'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&- $0/$&35*/0 7&/&;0-"/0 %& -" 0'+ *7«/ 1²3&; )"#-" 40#3& -" 4*56"$*»/ %& 46 1"¶4 : $0.0 -" 461&3" " 53"7²4 %& -" .Á4*$" : 46 5"-&/50
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
&- */'03."%03 t " ("3$¶"
1ÈHJOB EPT -Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
"º0 $ /Á.&30
#
4&$$* /
ENCUENTRA CADA DOMINGO En las páginas de
ESTA SECCIÓN
?Q=@ANJK @A HA?PQN=
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& +6-*0 %&
&- */'03."%03 t . 7"3("4
-PT MJFO[PT FTDVMU¯SJDPT
-BT PCSBT EF yMWBSP $VFWBT TF VOFO B MB DFMFCSBDJªO EFM QSJNFS DFOUFOBSJP EF &- */'03."%03 DPO MB FYQPTJDJªO DPMFDUJWB BM BJSF MJCSF EFOPNJOBEB Â'JHVSBOEP Ã 1PS (FSBEP &TQBS[B
-
B PCSB EF MWBSP $VFWBT FT ZB QBSUF EF MB DJVEBE 4VT FTDVMUVSBT NPMEFBEBT TP CSF NFUBM RVF TJNVMBO MB FMFHBODJB Z GSBHJMJEBE EF MB QBQJSPGMFYJB Z TF NJNFUJ [BO DPO MPT EFTBSSPMMPT VS CBOPT RVF MBT FOWVFMWFO 4VT QJF[BT FTQBSDJEBT FO ;BQPQBO Z (VBEBMBKBSB TF VOFO B MB DFMFCSBDJÂO EFM QSJNFS DFOUFOBSJP EF &- */'03."%03 OP TÂMP DPNP PCSB QÈCMJDB TJOP RVF TFS²O JOUFSWFOJEBT QPS BSUJTUBT Z RVF EBS²O EVSBOUF BMHVOPT NFTFT DPNP VO IPNFOB KF EFM EJBSJP B MB DJVEBE VO SFGMFKP EF MB MBCPS DVM UVSBM UBOUP EFM QFSJÂEJDP DPNP EF MPT BSUJTUBT RVF QBSUJDJQBO Z EF MWBSP $VFWBT &M QSPZFDUP RVF MMFWB FM OPNCSF EF i'JHV SBOEP w TVNB B MPT QJOUPSFT 8BMEP 4BBWFESB +PT¹ 'PST 'FSOBOEP 4BOEPWBM &NJMJBOP (JSPOF MMB +VBO ;VGJBVS -BVSB (BSD½B 3VMGP &SJDL "SJBT 7BMFOUJOP -BTTP &NJMJP EF -BSB "MF 3# Z .BSJB OB (PO[²MF[ $BEB VOP EF FMMPT JOUFSWFOES² VOB EF MBT FTDVMUVSBT EF MWBSP $VFWBT NJTNBT RVF QPES²O TFS WJTUBT EVSBOUF FM WFSBOP &M FTDVMUPS RVF SFDJ¹O JOBVHVSÂ PUSB EF TVT QJF[BT FO FM NVOJDJQJP [BQPQBOP IBCMB TPCSF FM JOJDJP EFM QSPZFDUP EF QBTFP FTDVMUÂSJDP Z EF MB OVFWB FUBQB QBSB DFMFCSBS B &- */'03."%03 i4PO PCSBT FO FM QBTFP FTDVMUÂSJDP &O FM TF BCSF FM QSPZFDUP QSFWJP FTUVWF TFJT BÁPT UPDBOEP QVFSUBT FO FM TF DPMPDBO MBT FTDVM UVSBT FO MB BWFOJEB .POUFWJEFP EFTQV¹T MMFHÂ
EF }MWBSP $VFWBT VOB TFHVOEB FUBQB RVF GVF FO ;BQPQBO Z TVNBO PUSBT TFJT FTDVMUVSBT N²T -B QSJNFSB FTDVMUVSB RVF TF IJ[P GVF FM BWJÂO RVF FTU² DPMPDBEP FO .POUFWJEFP Z "N¹SJDBT FT VOB QJF[B EF TFJT NF USPT QFSUFOFDF BM DPOKVOUP EF (VBEBMBKBSB KVO UP DPO FM DPOFKP VOB QBMPNB VO DIJIVBIVB VO CFBHMF Z VO CBSDPw -BT FTDVMUVSBT CMBODBT DPNP FM QBQFM ZB TPO QBSUF EFM QBJTBKF VSCBOP QVFT IBO BMCFSHB EP WBSJPT QSPZFDUPT QM²TUJDPT B MP MBSHP EF TV FT UBODJB FO MPT DBNFMMPOFT EF MB ;POB .FUSPQPMJUB OB EF (VBEBMBKBSB i-BT FTDVMUVSBT MBT IB UPNBEP MB DJVEBE FO MB 7½B 3FDSFBDUJWB QPS MB BWFOJEB 1B USJB FO FM %½B EFM /JÁP MPT QFRVFÁPT QJOUBSPO MBT FTDVMUVSBT QBSB IBDFSMBT TVZBT &M QSPDFTP IB TJ EP SFTQFUBEP IB TJEP VO GFOÂNFOP EPOEF MB HFO UF TF WB B BEVFÁBOEP EF MBT QJF[BT "M QSJODJQJP FTUBCBO FO CMBODP Z NVDIB HFOUF MMFHBCB Z MBT SB ZBCB QFSP TJ MBT FTDVMUVSBT UJFOFO PUSBT PCSBT VOB QJOUVSB EJGFSFOUF MBT QFSTPOBT MBT SFTQFUBOw
$JFO B®PT EFKBOEP IVFMMB i'JHVSBOEP w FT UBO TÂMP VOP EF MPT NÈM UJQMFT QSPZFDUPT BSU½TUJDPT Z DVMUVSBMFT RVF IB QSFQBSBEP &- */'03."%03 QBSB DFMFCSBS TV QSJNFS DFOUFOBSJP "OUFT EF MB JOUFSWFODJÂO B MBT FTDVMUVSBT EF MWBSP $VFWBT TF DPOWPDÂ B EJWFS TPT BSUJTUBT MPDBMFT QBSB RVF TF VOJFSBO B MB DFMF CSBDJÂO -B DPOWPDBUPSJB GVF QBSB QJOUBS MB FTDVM UVSB EFM WFOBEP RVF HBOÂ -VJT 'FSOBOEP $BTUSP ,BSH NFKPS DPOPDJEP DPNP i-JGFSw i)BZ VO BDFSDBNJFOUP QPS QBSUF EFM &- */ '03."%03 KVOUP DPO MB BTPDJBDJÂO i%FKBOEP
)VFMMBTw DSFFNPT RVF FM QFSJÂEJDP FT VOB FN QSFTB DVMUVSBMNFOUF SFTQPOTBCMF FT VOB NPEB MJEBE RVF IFNPT SFDPOPDJEP Z BDVÁBEP RVF DSF FNPT RVF FT MB GPSNB DPO MB RVF QPEFNPT TFOTJCJMJ[BS Z NBOEBS NFOTBKFT B MB TPDJFEBE -B FTDVMUVSB EFM WFOBEP MB EFKBNPT QBSB FM DPODVS TP RVF DPOWPDÂ FM QFSJÂEJDP QPS MP TJNCÂMJDP EFM NJTNP UBNCJ¹O DSFP RVF FM WFOBEP SFQSFTFOUB MB TFOTJCJMJ[BDJÂO OFDFTBSJB DSFP RVF OFDFTJUBNPT FTUBS TFOTJCMFT B MPT BÁPT EFM EJBSJP FT VO QF SJÂEJDP RVF IB EFKBEP IVFMMB FO DBEB VOP EF OP TPUSPT Z MB GPSNB DPNVOJDBSMP FT QPS NFEJP EF FTUB QJF[B RVF SFGMFKB FTB TFOTJCJMJ[BDJÂOw &M FTDVMUPS NFODJPOB RVF MB DPMBCPSBDJÂO DPO FM QFSJÂEJDP TF EB QPS FM JOUFS¹T FO BNCPT FO MB DVMUVSB Z MB JOUFHSBDJÂO RVF UJFOF MB FNQSFTB QFSJPE½TUJDB DPO MB TPDJFEBE UBQBU½B i&- */'03 ."%03 FT VOB FNQSFTB RVF B USBW¹T EF MPT BÁPT IB FTUBEP BQPZBOEP B MB DVMUVSB DSFFNPT RVF FT NPNFOUP EF IBDFS FTB GVTJÂO Z FO DPMBCPSBDJÂO DPO PUSPT BSUJTUBT JOUFSWJFOFO MBT FTDVMUVSBT DPO FM DPODFQUP EFM QFSJÂEJDPw 1PS FMMP FT RVF MPT BSUJTUBT RVF QBSUJDJQBO TPO FO TV NBZPS½B UBQBU½PT EF OBDJNJFOUP P QPS BEPQDJÂO Z NF[DMBO MB WJUBMJEBE Z UBMFOUP DPO MB FYQFSJFODJB Z FM FNQVKF EF BMHVOPT N²T KÂWFOFT i)BZ BMHVOPT BSUJTUBT FO GPSNBDJÂO FNFSHFOUFT Z PUSPT NVDIP N²T SFDPOPDJEPT MP RVF IBDFNPT FT DPNQBSUJS MBT QMBUBGPSNBT RVF ZB FYJTUFO DPO FTUF QSPZFDUP N²T HFOUF TF EB DVFOUB EF MP RVF FTUBNPT IBDJFOEP ZB OP TÂMP MBT PCSBT TJOP EF MB BTPDJBDJÂO DJWJM BI½ FNQF[BNPT BSUJDVMBS FTB DVMUVSB RVF TF WB TFNCSBOEPw
%F BQBSJFODJB GSÈHJM -BT FTDVMUVSBT RVF IB DSFBEP $VFWBT NVFTUSBO VOB GSBHJMJEBE B MB WJTUB TFO DJMMBT Z CMBODBT RVF QBSFDFO RVF WPMBS²O BQFOBT MMFHVF VO WJFOUP TVBWF 4JO FN CBSHP FTB GSBHJMJEBE FT TPMP BQBSFOUF MBT PCSBT FTU²O SFBMJ[BEBT DPO BDFSP Z DVFOUBO DPO MBT SFHVMBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB RVF OP TVDFEB VO BDDJEFOUF ZB RVF BM FTUBS BM BJSF MJCSF OP FT JOVTVBM RVF MBT QFSTPOBT TVCBO B FMMBT QBSB IBDFSTF VOB GPUP i-B EJGJDVMUBE EF IBDFS MBT PCSBT IB TJEP NBZPS OP TF USBUB TÂMP EF DPMPDBS MBT IBZ VO USBCBKP EF JOHFOJFS½B &T OF DFTBSJP IBDFS D²MDVMPT QPSRVF FTU²O IF DIBT DPO BDFSP DBMJCSF P EF BDFSP DPO GJCSB EF WJESJP QBSB FWJUBS BDDJEFOUFT Z EBSMFT GPSUBMF[B Z SJHJEF[ B DBTB QJF[B TJO DPOUBS RVF MB NBZPS½B UJFOF VOB FT USVDUVSB JOUFSOBw NFODJPOB MWBSP $VFWBT : GJOBMJ[B IBDJFOEP VO MMBNBEP B MB TP DJFEBE UBQBU½B QBSB RVF TF BQSPQJF EF MBT QJF[BT RVF MBT IBHB TVZBT i2VF MBT UPRVF RVF TF TVCBO B FMMBT QFSP RVF MBT DVJEFO QPSRVF TPO EF UPEPT )BZ RVF TFS QBSU½DJ QFT EF MBT FTDVMUVSBT VSCBOBTw