'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
&- */'03."%03 t " )&3/«/%&;
>e \hehk ]^ eZ _^kbZ''' \hg @Z[h ^g ^e \hkZs g
"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30
#
4&$$* /
} O]h j 0
>g ^e k^\n^k]h
)PNFOBKF B +PT &NJMJP 1BDIFDP L cej] 0
Oasq]he`]` ]h aopehk `a Feo
H\mZobh IZs iZkZ gb hl& ¹r ihk jn gh9 L cej] 2
L cej] /
@kZg]^l Z[k^g ^e lZe g ]^ eZ
Ih^l Z
de La
L cej] .
/ MJEB 1J¨ªO Z 4FSHJP 3BN¤SF[ JOJDJBO FM EJ MPHP
1 , ]Ê °]Ê " "ÊÎäÊ Ê "6 , Ê ÊÓä£{ -Õ«iÀÛ Ã ÀÊUÊ >Ê, `À }ÕiâÊÉÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° Ý &- */'03."%03 t & #"33&3"
>Õ` Ê >}À ÃÊÃi > ʵÕiÊ iÃVÀ L ÀÊiÃÊºÕ Ê Ìi Ì Ê`iÊ V ÃÌÀÕ ÀÊÕ Ê>ÀV>Ê`iÊ jÊ«>À>Ê Ã> Û>ÀÊÌ ` Ê ÊµÕiÊ> > û°
]nn]j_]j Ik^fbh ?BE ]^ Ebm^kZmnkZ ^g E^g`nZl KhfZg\^l
$MBVEJP .BHSJT
TF NVFWF FO FM NBS EF MBT QBMBCSBT &M FTDSJUPS JUBMJBOP GVF HBMBSEPOBEP EVSBOUF MB JOBVHVSBDJªO EF MB GFSJB EFEJDBEB B MBT MFUSBT M EF OPWJFNCSF EF $FSFNPOJB EF *OBV HVSBDJÂO EF MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP EF (VBEBMBKBSB '*- "VEJUPSJP +VBO 3VM GP HSBEPT DFOU½HSBEPT FO FM BNCJFOUF 1PS FM HSBO TBMÂO BMGPNCSBEP EFTGJMB HFOUF DPO [BQB UJMMBT [BQBUPT MVTUSPTPT DPSCBUBT &M OFHSP FKFDVUJWP BCVOEB QPS UPEPT MBEPT "M GPOEP FO VOB QBOUBMMB RVF TF BM[B QPS FODJNB EFM QSFTJEJVN IBZ VOB JNBHFO EF $MBV EJP .BHSJT 1SFNJP '*- EF -JUFSBUVSB FO -FOHVBT 3PNBO DFT %F QFSGJM -B OBSJ[ HBODIVEB &M QFJOBEP EF MB EJUP -B DBSB TFSJB 6OB UBCMB HSBEPT DFOU½HSBEPT $MBVEJP .BHSJT FOUSB BM TBMÂO 4V OPNCSF FT KVOUP DPO FM EFM SFDUPS EF MB 6OJ WFSTJEBE /BDJPOBM "VUÂOPNB EF .¹YJDP 6/". FM N²T BQMBVEJEP
&
pki] jkp]
Ik qbfZ Z\mbob]Z] ÞiÀ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊÀiV L ÀÊi Ê*Ài Ê Êi Ê ÌiÀ>ÌÕÀ>ÊÞÊ i }Õ>ÃÊ , > ViÃ]Ê >Õ` Ê >}À ÃÊ«Ài Ãi Ì Êº ÊV `iÊÞÊ ÌÀ ÃÊÀi >Ì Ã»°Ê ÞÊ`iÃV> Ã>ÊÞÊ > > >Êà à Ìi `À?ÊÕ Êi VÕi ÌÀ ÊV Ê Ê Ûi iÃ]Ê>V «> >` Ê« ÀÊi Ê«i À ` ÃÌ>Ê Õ> Ê ÀÕâ]Êi Êi Ê Õ` Ì À Ê Õ> Ê,Õ v °
HSBEPT DFOU½HSBEPT %FTQV¹T EFM QSFTJ EFOUF EF MB GFSJB 3BÈM 1BEJMMB -ÂQF[ EFM SFDUPS EF MB 6OJ WFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB 6EF( 5POBUJVI #SBWP 1BEJ MMB Z EFM UJUVMBS EF MB 4FDSFUBS½B (FOFSBM EF (PCJFSOP FTUBUBM 3PCFSUP -ÂQF[ $MBVEJP .BHSJT UPNÂ MB QBMBCSB $PO VO FTQBÁPM EJGJDVMUPTP FM JUBMJBOP NFODJPOÂ B +PS HF *CBSHÊFOHPJUJB EJKP RVF FM QSFNJP SFWFMB DÂNP MPT QB½TFT MPT DS½UJDPT Z MPT MFDUPSFT IBO BDPHJEP TVT MJCSPT BHSBEFDJÂ BM KVSBEP B TVT FEJUPSFT Z B .¹YJDP RVF IB TJ EP VOB QVFSUB RVF MF IB BCJFSUP FM NVOEP iB MB FYQFSJFO DJB EF MB SFWFMBDJÂOw &M FTDSJUPS MFZÂ FO JUBMJBOP VO EJTDVSTP FO FM RVF IB CMÂ EFM QSPDFTP EF FTDSJUVSB EF TVT MJCSPT )BCMÂ EF i&M NJUP EF )BCTCÈSHJDPw EF i-FKPT EF EÂOEFw EF i&M %BOVCJPw %JKP RVF iMB FTDSJUVSB EF %BOVCJP FT IFUFSPH¹OFB JNQVSB NF[DMB EF H¹OFSPT Z EF SFHJTUSPT FTUJM½TUJDPT DPNP MBT BHVBT EFM WFSEBEFSP S½P RVF TPO B[VMFT &TUP FT W²MJEP FO GPSNBT EJWFS TBT QBSB UPEPT NJT MJCSPT OPWFMBT SFMBUPT Z QJF[BT UFB USBMFT RVF IF FTDSJUPw 4JO FNCBSHP FM QVOUP EF JOGMFYJÂO MMFHÂ DVBOEP .B HSJT MBO[Â MB QSFHVOUB {QBSB RV¹ TF FTDSJCF DVZB SFT
QVFTUB EFKÂ FTUBRVFBEP B N²T EF BMHÈO FTDSJUPS QSFTFOUF FO FM TBMÂO .BHSJT EJKP i{1PS RV¹ TF FTDSJCF 1PS UBOUBT SB[POFT QPS BNPS QPS NJFEP DPNP QSPUFTUB QBSB EJT USBFSTF BOUF MB JNQPTJCJMJEBE EF WJWJS QBSB FYPSDJTBS VO WBD½P QBSB CVTDBSMF VO TFOUJEP B MB WJEB " WFDFT QBSB FT UBCMFDFS VO PSEFO PUSBT QBSB EFTIBDFS VO PSEFO QSFFTUB CMFDJEP QBSB EFGFOEFS B BMHVJFO QBSB BHSFEJS B BMHVJFO 1BSB MVDIBS DPOUSB FM PMWJEP DPO FM EFTFP UBM WF[ QBU¹UJ DP QFSP HSBOEF Z BQBTJPOBEP EF QSPUFHFS EF TBMWBS MBT DPTBT Z TPCSF UPEP MPT SPTUSPT BNBEPT EF MB BCSBTJÂO EFM UJFNQP EF MB NVFSUF &TDSJCJS FT UBNCJ¹O VO JOUFOUP EF DPOTUSVJS VO BSDB EF /P¹ QBSB TBMWBS UPEP MP RVF BNBNPT QBSB TBMWBS EFTFP WBOP F JNQPTJCMF RVJKPUFTDP QFSP JOFYUSJQBCMF DBEB WJEBw
.BHSJT IPNCSF MJCSF RVF TJFNQSF BNBS FM NBS i)PNCSF MJCSF TJFNQSF BNBS²T FM NBSw FTDSJCJÂ #BVEFMBJSF Z DJUÂ &TUIFS $PIFO EVSBOUF MB MFDUVSB EF MB TFNCMBO[B EF $MBVEJP .BHSJT 1VFT FM NBS TJFNQSF IB FTUBEP QSFTFOUF FO MB PCSB EFM FTDSJUPS JUBMJBOP DVZPT FOTBZPT OPWFMBT Z FTDSJUPT EJWFSTPT HJSBO FO UPSOP B VO NJTNP VOJWFSTP i.BHSJT OP QPE½B FTUBS N²T EF BDVFSEP QPSRVF FT BI½ EPOEF TF FODVFOUSBO TVT QBTJP OFT &M NBS FT FM UFMÂO EF GPOEP EF UPEP EFM BNPS EFM OBVGSBHJP EF MB NVFSUFw %JKP RVF .BHSJT FTDSJCJÂ TV UFTJT EPDUPSBM B MPT BÁPT %FTUBDÂ RVF FM FTDSJUPS JUBMJBOP TJHVF PCTFSWBOEP FM UJFNQP RVF MF UPDÂ WJWJS EF DFSDB DPO VO PKP DS½UJDP B MB WF[ RVF NFMBODÂMJDP "HSFHÂ RVF i&M %BOVCJPw OPWFMB RVF MF EJP GBNB NVOEJBM BM FTDSJUPS FT VO H¹OFSP NVZ QBSUJDVMBS EF FTDSJ UVSB RVF WB EF MB OPWFMB BM FOTBZP B MB IJTUPSJB DVMUVSBM Z BM UFBUSP 5PEP FMMP DPO MB DPODJFODJB EF RVF WJWJS FO VOB DJVEBE EF GSPOUFSB UJFOF UBNCJ¹O DPOTFDVFODJBT FO MB GPS NB EF NJSBS FM FOUPSOP DPNÈO QFSP VO FYJHFODJB FO FM QFOTBS Z FO FM FTDSJCJS $PIFO JOEJDÂ RVF TJFNQSF MF TPSQSFOEJÂ MB DBQBDJEBE EF DPODFOUSBDJÂO EF .BHSJT FO MPT DBG¹T FTDSJCJFOEP B NBOP i&TU² DPOWFODJEP RVF MB GVFS[B EF MB NBOPZ RVF MB FYQFSJFO DJB EF FTDSJCJS QBTB QPS FM SPDF EF MB QMVNB DPO FM QBQFMw $MBVEJP .BHSJT SFDJCJÂ FM 1SFNJP '*- EF -JUFSBUVSB FO -FOHVBT 3PNBODFT EF NBOPT EF 3BGBFM 5PWBS Z EF 5FSFTB QSFTJEFOUF EFM $POTFKP /BDJPOBM QBSB MB $VM UVSB Z MBT "SUFT