'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
<n^gmhl Ëik _n`hlÌ ihk <^kZmb
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
Ã?L>` = h] iaikne]
"º0 9$7** 50.0 $$$-97*** /Á.&30
#
4&$$* /Ê
&- */'03."%03 t " )*/0+04"
:r^k _n^ ^e \Zhl''' ahr \Z]Z eb[kh ^lm ^g ln en`Zk'
Ahf^gZc^ Z @Zk\ Z F kjn^s
6OB TFTJªO EF SFBMJTNP N HJDP L cej] / /05*.&9
L cej] 0
Ah l]jkn]i] ]jpa ah Cec]jpa a`epkne]h* L cej] /
Bgb\bZ eZ _^kbZ \hg ^e ik^fbh iZkZ
de La
FZ`kbl
VOB EF MBT NBZPSFT GJHVSBT EF MB MJUFSBUVSB DPOUFNQPS OFB
1 , ]Ê °]Ê- "ÊÓ Ê Ê "6 , Ê ÊÓä£{ -Õ«iÀÛ Ã ÀÊUÊ >Ê, `À }ÕiâÊÉÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° Ý &- */'03."%03 t " )*/0+04"
Ê>ÀµÕ ÌiVÌ ÊVÀi ÊÕ Êië>V Ê «>À>Êi Ê LÀiÊÌÀ? Ã Ì Ê`iÊ ÃÊ Û Ã Ì> ÌiÃÆÊà ʫi Ã>À Ê iÃÌ>L iV ÊÕ Ê` ? } ÊV Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ> Ìi«>Ã>` Ã
hkcnk >e ^liZ\bh ^lm ]hmZ]h ]^ Ë\hg_hkm oblnZeÌ
"SHFOUJOB EB QBTP BM NPWJNJFOUP )PSBDJP 5PSDFMMP EJTF¨ª FM FTQBDJP RVF EFTEF IPZ FT FM DPSB[ªO EF MB '*PSBDJP 5PSDFMMP OP TBC½B RVF FO +BMJTDP FYJT U½B MB [POB BSRVFPMÂHJDB EF (VBDIJNPOUP OFT QPS FTP DVBOEP WJTJU FM TJUJP FM NBSUFT QBTBEP TF TPSQSFOEJ DPO MBT DPOTUSVDDJP OFT DJSDVMBSFT EF MB DVMUVSB RVF BI½ TF FTUB CMFDJ BÁPT BOUFT EF $SJTUP 3FDJ¹O IBC½B WJTUP FTBT GPSNBT QFSP FO PUSP TJUJP NVZ NVZ MFKPT MBT WJP QPS QSJ NFSB WF[ DVBOEP TV NFOUF DPODJCJ FM USB[P EFM 1BCFMMÂO EF "SHFOUJOB QBSB MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP %FT DVCSJ RVF B .¹YJDP Z "SHFOUJOB OP TÂMP MFT VOF FM JEJP NB RVF FM IFDIP EF IBCJUBS FM NJTNP DPOUJOFOUF TJHOJGJ DB VOB VOJÂO NVDIP N²T GVFSUF FTUSFDIBy DÂTNJDB i:P QJFOTP RVF IBZ UPEB VOB DPTB BODFTUSBM RVF EF BM HVOB NBOFSB BQBSFDF SFGMFKBEB BIPSB FO FTUPw FYQMJDB NJFOUSBT NVFTUSB PSHVMMPTP FO MB QBOUBMMB EF TV DFMVMBS MB GPUPHSBG½B EFM QMBOP EFM TJUJP BSRVFPMÂHJDP i$VBOEP FTUB CB WJFOEP FTUBT SVJOBT NF MMBNBCB QPEFSPTBNFOUF MB BUFO DJÂO DÂNP QPE½B IBCFS FTUBT DPOFYJPOFT EFTQV¹T EF UBO UPT BÁPT RVF TVSKBO QBSB DPTBT UPUBMNFOUF FG½NFSBT DPNP
)
o]^an i o
Ikhe _b\Z \Zkk^kZ À>V Ê/ ÀVi Ê Õi ÃÊ ÀiÃ]Ê À}i Ì >]Ê£ {n®ÊÌ i iÊÕ >Ê « ÀÌ> ÌiÊÌÀ>ÞiVÌ À >°Ê Ê Ã Ê >Ê` Ãi >` Ê LÀ>ÃÊ`iÊ vÀ>ià ÌÀÕVÌÕÀ>Ê«ÖL V>]ʵÕiÊV « i ÃÊ Àià `i V > iðÊ*>À>ÊÀi> â>ÀÊi Ê *>Li Êi Ê >Ê ]ÊÀiV L ÊÕ >Ê Û Ì>V Ê` ÀiVÌ>Ê`iÊ >ÊV> V i À >Ê>À}i Ì >]Ê«>À>Ê >ÊVÕ> Ê >Ê iV Ê` ÛiÀÃ>ÃÊ LÀ>ð
FT VO QBCFMMÂO QFSP RVF IBZB FTUBT DPOFYJPOFT BODFTUSB MFT IBCMB VO QPDP EF MB IFSNBOEBE -BUJOPBNFSJDBOBw &M QMBOP RVF 5PSDFMMP DSFÂ QBSB MB DPOTUSVDDJÂO EFM 1B CFMMÂO EF "SHFOUJOB FT NVZ QBSFDJEP BM EF (VBDIJNPOUP OFT QFSP TVT FTUSVDUVSBT DJSDVMBSFT UJFOFO PUSP GJO oP RVJ [² OPo EBS QBTP BM NPWJNJFOUP HFOFSBS VO FTQBDJP BSNÂOJDP QBSB FM JS Z WFOJS FO UPSOP B MB MJUFSBUVSB EF "S HFOUJOB B TVT JEFBT TVT QSÂDFSFTy BRVFMMBT ²SFBT RVF EBO WP[ FO FM NVOEP B FTUB OBDJÂO i-P RVF N²T OPT QSFPDVQÂ GVF HFOFSBS VO US²GJDP EFOUSP EFM QBCFMMÂO MP N²T UBOHFODJBM QPTJCMF EF BI½ RVF MB HFPNF US½B FO RVF FTU² BQPZBEB FT DJSDVMBS QBSB RVF OP IBZB OJOHV OB BSJTUB Z UPEBT MBT UBOHFOUFT RVF QSPEVDFO MBT DJSDVOGFSFO DJBT P DJMJOESPT HFOFSFO VOB NVZ GMVJEB DJSDVMBDJÂOw FYQMJDB &M 1BCFMMÂO EF "SHFOUJOB RVF EFTEF IPZ FT FM DPSB[ÂO EF MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP EB DBCJEB B DVBUSP JN QPSUBOUFT ²SFBT oDPNP TJ TF USBUBTF EF QFRVFÁPT NPOU½DV MPT DPOD¹OUSJDPT BM FTUJMP EF (VBDIJNPOUPOFTo i/PT JN QPSUBCB NVDIP FM DPOUFOJEP BVORVF OP FT VO UFNB RVF NF
IBZB DPSSFTQPOEJEP IBDFS TJOP RVF N²T RVF OBEB MB GVO DJÂO EFM BSRVJUFDUP FO FTUF DBTP FT HFOFSBS VOB FTUSVDUVSB VOB CBTF EPOEF TF QVFEBO BQPZBS UPEPT MPT DPOUFOJEPT QSJODJQBMFT RVF QSFUFOEF "SHFOUJOB NPTUSBS FO FTUB GFSJBw &TPT DPOUFOJEPT EF MPT RVF IBCMB )PSBSJP 5PSDFMMP TPO MP MJUFSBSJP oPCWJBNFOUFo MB SFMBDJÂO FOUSF "SHFOUJOB Z .¹YJDP B QBSUJS EFM FYJMJP MPT EFSFDIPT IVNBOPT Z MB JOGPSNBDJÂO HF OFSBM FT EFDJS OP TÂMP MB RVF UJFOF RVF WFS DPO FM QB½T JOWJUB EP TJOP DPO UPEB MB '*- QVFT FM BSRVJUFDUP FT DPOTDJFOUF EF FTF US²OTJUP QFSNBOFOUF RVF TVQPOF TFS FM DPSB[ÂO EF MB GFSJB i&M EFTBG½P GVF CBTUBOUF JNQPSUBOUF QBSB OPTPUSPT DPNP BSRVJUFDUPT FM HFOFSBS UPEB MB FTUSVDUVSB MB CBTF EPOEF TF BQPZFO MPT DPOUFOJEPT EFM QBCFMMÂO RVF TPO CBTUBOUF FTUVEJB EPT BTVOUP RVF DPSSJÂ QPS DVFOUB EF MB $BODJMMFS½B w
&M DPODFQUP i:P UFO½B MB QMBOUB QMBOP EFM MVHBS oFYQMJDB 5PSDFMMPo DPO TÂMP WFS MB VCJDBDJÂO EFM QBCFMMÂO DÂNP TPO MPT BDDF TPT UF EB DVFOUB RVF MB QPTJDJÂO FT NVZ QSJWJMFHJBEB Z RVF UFO½B RVF EFTBSSPMMBS VO QSPZFDUP QFOTBOEP RVF FTUF FT VO MVHBS EF FOUSBEB Z EF US²OTJUP EF BI½ RVF VOB DBSHB JNQPS UBOUF B SFTPMWFS EFM QSPCMFNB GVODJPOBM FSB RVF FTUP GVFSB VO QBCFMMÂO EF US²OTJUP Z UPUBMNFOUF QFSNFBCMF USBOTQB SFOUF Z MP N²T QFSGPSBCMF QPTJCMF RVF OP RVFEFO CBSSFSBT WJTVBMFT EF BI½ MBT GPSNBT EF FTUBT DJSDVOGFSFODJBT MPT DJ MJOESPT UJFOFO JOGJOJUBT UBOHFOUFT TJ IVCJFSBO TJEP GPSNBT QSJTN²UJDBT TFHVSBNFOUF FTP IVCJFSB HFOFSBEP BMHÈO UJQP EF DIPRVF FTQBDJBM #²TJDBNFOUF MB JEFB GVF HFOFSBS DPO GPSU WJTVBM RVF FTUP TF DPOWJFSUB FO VO MVHBS BHSBEBCMFw &M QJTP UJFOF MPT DPMPSFT EF MB CBOEFSB BSHFOUJOB DFMFTUF Z CMBODP Z BVORVF FO FTFODJB FT VO FTQBDJP QS²DUJDBNFOUF MJNQJP EFTUBDB FO VO ²SFB VO SFGFSFOUF HS²GJDP EF MB DVMUVSB EFM QB½T JOWJUBEP JN²HFOFT EF 2VJOP VOP EF MPT IPNFOBKFB EPT EF MB 'FSJB VOB GJHVSB JNQSFTDJOEJCMF EF "SHFOUJOB QBSB FM NVOEP Z RVJFO oQPS DJFSUP FTUF IB DVNQMJEP BÁPT &M 1BCFMMÂO UBNCJ¹O EB DBCJEB B VO BVEJUPSJP i0USB DPO TFDVFODJB EF MB NJTNB HFPNFUS½B DPO VO UFDIP B NFOPS BM UVSB ÈUJM QPS UFNBT BDÈTUJDPT VO MVHBS TFNJDJSDVMBS DPO VOB GPSNB EFM U½QJDP BOGJUFBUSP EF DPODFOUSBDJÂO EF PCTFSWBDJÂOw