'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
&- */'03."%03 t " )&3/«/%&;
"º0 9$7** 50.0 $$$-97*** /Á.&30
<hg f lb\Z CnZg @^efZg lZ[^ [b^g l cej] 4
M^kmnebZ \hg Obeehkh
jÀV ià ?d]nh]
: ^lmZ _^kbZ ^lm g mh]hl
bgobmZ]hl r iZkZ mh]hl aZr'
L cej] 0
=b eh`h Ëjnbchm^l\hÌ
1 SF[ 3FWFSUF Z MPT NJM KªWFOFT L cej] /
&'& 4«4)&/," (65*²33&;
de La
L cej] .
#
4&$$* /Ê
1 , ]Ê °]Ê , " -ÊÎÊ Ê , Ê ÊÓä£{ -Õ«iÀÛ Ã ÀÊUÊ >Ê, `À }ÕiâÊÉÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ ijÊ Õ âÊÉÊ> iiJ v À >` À°V ° Ý &- */'03."%03 t & #"33&3"
6OB DIBSMB iBCBSSPUBEBw
In[eb\Z\b g Ik^l^gmZ\b g ]^ eb[kh
&M EFTBG¤P FTU FO BTVNJS MPT GSBDBTPT &O MB JOOPWBDJªO FTU FM EFTBSSPMMP QFSP QBSB MMFHBS B TUF QSPCBCMFNFOUF IBCS RVF JOUFOUBSMP WBSJBT WFDFT FO TV N T SFDJFOUF MJCSP "OES T 0QQFOIFJNFS QSFTFOUB BMHVOBT DMBWFT QBSB Âa$SFBS P NPSJS Ã
%
FTEF IBDF WBSJPT BÁPT FM QFSJPEJTUB "O ES¹T 0QQFOIFJNFS IB DFOUSBEP TV BUFODJÂO FO USFT UFNBT GVOEBNFOUBMFT QBSB FM EFTBSSPMMP EF MPT QVFCMPT JOOP WBDJÂO DPNQFUJUJWJEBE Z DBMJEBE EF MB FEVDBDJÂO %F BI½ EF VOB TFSJF EF FOUSFWJTUBT DPO EJWFSTPT FTQFDJBMJTUBT TVSHJÂ VOB USJMPH½B RVF DPO i`$SFBS P NPSJS w MMFHB B TV GJO BOUFT GVFSPO i$VFO UPT DIJOPTw RVF USBUB EF MB DPNQFUJUJWJEBE Z i#BTUB EF IJTUPSJBTw SFGFSFOUF B MB FEVDB DJÂO -BT IJTUPSJB TF IB UFKJEP QPDP B QPDP Z EF BMHV OB NBOFSB MPT MJCSPT SFTVMUBO GVOEBNFOUBMFT OP TÂMP QBSB IBDFS VO SFUSBUP EF QB½TFT DPO NBZPS EF TBSSPMMP TJOP QBSB FDIBS VO WJTUB[P FO BRVFMMPT FMF NFOUPT RVF IBO IFDIP RVF UBMFT OBDJPOFT GJHVSFO FO FM NBQB QPS FODJNB EF PUSPT QVFCMPT "T½ FO USFT UPNPT 0QQFOIFJNFS IB QVFTUP TP CSF MB NFTB MBT DMBWFT QBSB FM EFTBSSPMMP Z VOB EF FMMBT FT TJO EVEB MB JOOPWBDJÂO RVF FT MB GPSNB FO RVF TF QVFEF BWBO[BS
-B QVCMJDBDJÂO RVF ZB TF IB QSFOTFOUBEP FO EJWFSTPT FODVFOUSPT MJCSFSPT BZFS TVDFEJÂ FO MB '*- EF (VBEBMBKBSB EB DVFOUB EF DÂNP "N¹SJDB -BUJOB TF FTU² RVFEBOEP BUS²T QPS MB GBMUB EF DVMUV SB FO JOOPWBDJÂO &TUP DVFOUB 0QQFOIFJNFS UJFOF RVF WFS DPO MB DPTUVNCSF RVF MB TPDJFEBE MBUJOP BNFSJDBOB UJFOF EF TFHSFHBS B BRVFMMPT RVF GSBDB TBO iEFTDPOPDJFOEP RVF FT QBSUF GVOEBNFOUBM EFM ¹YJUP $PNP MPT IFSNBOPT 8SJHIU RVJFOFT DSFBSPO FM BFSPQMBOP EFTQV¹T EF NVDIPT JOUFOUPT 0 5IP NBT &EJTPO JOWFOUPS EFM GPDP &MMPT TPO DMBSPT FKFNQMPT EF RVF FM GSBDBTP FT TÂMP VO QBTP N²T QB SB MMFHBS BM ¹YJUP : FT FO FTUF FOUFOEJNJFOUP EPO EF SBEJDB FM EFTBG½P EF MPT QB½TFT MBUJOPTw 0QQFOIFJNFS TVTUFOUB FM U½UVMP EF TV MJCSP i`$SFBS P NPSJS w DPO VO DPODJFO[VEP BO²MJTJT EF TJUVBDJPOFT SFBMFT "T½ QPS FKFNQMP DJUB FM GSBDBTP EF ,PEBL FNQSFTB DPO NJM FNQMFBEPT RVFCSÂ BM OP BUSFWFSTF B FOUSBS B MB GPUPHSBG½B EJHJUBM B QF TBS EF TFS QJPOFSB FO FM EFTBSSPMMP EF MB UFDOPMPH½B &O UBOUP RVF i*OTUBHSBN DPO FNQMFBEPT TF WFO
EJÂ FO NJMFT EF EÂMBSFTw TJNQMFNFOUF QPS BUSFWFS TF B EBS VO QBTP i&M EFTBG½P FT JOOPWBS P RVFEBSTF BUS²Tw FOGBUJ[B i.¹YJDP QPS FKFNQMP SFHJTUSÂ QBUFOUFT BOUF MB 0SHBOJ[BDJÂO .VOEJBM EF MB 1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM OBEB DPNQBSBEP DPO MBT NJM RVF SFHJTUSB $P SFB EF 4VSw Z QSPCBCMFNFOUUF FTP OBEB UJFOF RVF WFS DPO MB BVTFODJB EF DBQBDJEBE Z UBMFOUP TJOP DPO iMB GBM UB EF SFTQFUP Z UPMFSBODJB BM GSBDBTPw 5BNCJ¹O EFTUBDB FO MB PCSB FOUSFWJTUBT B QFSTPOB KFT DPNP 1FQ (VBSEJPMB FOUSFOBEPS EFM #BSDFMPOB Z (BTUÂO "DVSJP DIFG SFWPMVDJPOBEPS DVZPT UFTUJNPOJPT OP TÂMP EFNVFTUSBO RVF MB JOOPWBDJÂO WB N²T BMM² EF MB UFDOPMPH½B TJOP RVF FM ¹YJUP EF FMMP OP DBF EFM DJFMP 0QQFOIFJNFS DPOGJFTB RVF ¹M OP FT UBO JOOP WBEPS DPNP MF HVTUBS½B i:P FNQFD¹ FO VOB SFWJTUB EF OPUJDJBT FO "SHFOUJOB %FTQV¹T FO &TUBEPT 6OJ EPT FTDSJC½B TPCSF FDPOPN½Bw N²T BEFMBOUF TF IJ [P DPSSFTQPOTBM FO MB BHFODJB "TTPDJBUFE 1SFTT iZ BIPSB NF UJFOFT BRV½ FTDSJCJFOEP TPCSF JOOPWB DJÂOw DPODMVZF SJFOEP
-B SFJOWFODJÂO FT MB DMBWF EFM ¹YJUP FO VO NVOEP EPOEF MB FDPOPN½B TF JNQPOF EPOEF FM BMNJSBOUF FT FM $&0 EF FNQSFTBT FYJUPTBT DPNP (PPHMF P "QQMF FM NVOEP FTU² DBNCJBOEP EF VOB NBOFSB JNQSFTJP OBOUF MBT OFDFTJEBEFT EF MPT KÂWFOFT FT U²O DBNCJBOEP EF MB NBOP EF MBT OVFWBT UFDOPMPH½BT FOUPODFT {DÂNP JOOPWBS TF QSFHVOUB "OES¹T 0QQFOIFJNFS FO MB QSF TFOUBDJÂO EF TV MJCSP i`$SFBS P .PSJS w DPO VO JOWJUBEP FTQFDJBM Z FKFNQMP FO TVT QB MBCSBT EF MB JOOPWBDJÂO NJTNB FO MBT SF EFT TPDJBMFT $SJTUÂCBM 1FSB EJSFDUPS FEJUPSJBM EF 1FOHVJO 3BOEPN )PVTF FO .¹YJDP RVF TJO N²T QSFBNCVMPT UJFOF MB QSJNFSB QB MBCSB Z EFTQV¹T EF BEKVEJDBSMF VO $7 DPO DPMBCPSBDJPOFT FO $// Z USFT MJCSPT N²T JOWJUB BM DPMVNOJTUB EF 5IF .JBNJ )FSBME B DPNQBSUJS MBT DJODP DMBWFT EF MB JOOPWB DJÂO Z MB FTQFSBO[B EF "N¹SJDB -BUJOB &M NBSDP FT BNQMJP EFEJDÂ DJODP BÁPT QBSB FODPOUSBSTF DPO VOB QSPQVFTUB EPO EF EFOUSP EF MB JOOPWBDJÂO NJTNB IBZ RVF NPEJGJDBS MBT MFZFT RVF MB JOIJCFO FTUJNV MBS MB JOWFSTJÂO FO JOOPWBDJÂO Z QPS ÈMUJ NP HMPCBMJ[BSMB &O VO QB½T EPOEF MPT DIJ DPT RVJFSFO TFS GVUCPMJTUBT P SPDLFSPT FM GSBDBTP FT FTUJHNBUJ[BEP 5FOFNPT RVF DSFBS VOB DVMUVSB RVF WFOFSF B MPT JOOPWB EPSFT Z iMB HFOUF RVF GSBDBTB TÂMP OFDFTJ UB VOB WJDUPSJBw BÁBEF $IVNFM 5PSSFT 0QQFOIFJNFS DVFOUB RVF GVF FO 4JMJ DPO 7BMMFZ TF TPSQSFOEJÂ EF RVF FM CSB[P EF SFDIP EF VOP EF MPT JOOPWBEPSFT RVF FOUSF WJTUÂ GVFSB NFYJDBOP $IVNFM PCKFUB RVF "OES¹T NJTNP TF SFTQPOEJÂ EFM QPS RV¹ "N¹SJDB -BUJOB OP UJFOF VO 4UFWF +PCT P VO #JMM (BUFT &M JOHFOJFSP SFQPSUFSP Z WJEFP CMPHVFSP EF &M QVMTP EF MB SFQÈCMJDB BQSP WFDIB Z DVFOUB TPCSF ¹YJUP DPO FM RVF IB SF QVOUBEP TV OPUJDJFSP EF :PV5VCF QPS FTB OFDFTJEBE EF IBDFS BMHP EJGFSFOUF JOWJUB B TFS N²T OFSE B QSFHVOUBS N²T Z DSFBSTF MBT OFDFTJEBEFT RVF DBEB JOOPWBEPS QVFEF QB UFOUBS DBEB WF[ DPO N²T BDDFTJCJMJEBE B VO QÈCMJDP DPO N²T OFDFTJEBEFT