'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
:jn \nZejnb^k kbg\ g ^l [n^gh iZkZ e^^k
99999999
"º0 9$7** 50.0 $$$-97*** /Á.&30
#
4&$$* /Ê
>ÀÌià bknk
MO Fhk_hlbl lb`n^
6O BO MJTJT EF NFEJPT
L cej] 1
Ht`e] ?]_dk o]h`] oqo `aq`]o
L cej] /
@nZ]Zeni^ G^mm^e fn^lmkZ eh jn^ ehl hmkhl gh jnb^k^g o^k L cej] /
F qb\h r :k`^gmbgZ Z iZkmbk ]^e
^qbebh
de La
L cej] .
&TUB UBSEF VO EJ MPHP FO UPSOP B BRVFMMP RVF OPT IB VOJEP
1 , ]Ê °]Ê ,/ -ÊÓÊ Ê , Ê ÊÓä£{ -Õ«iÀÛ Ã ÀÊUÊ >Ê, `À }ÕiâÊÉÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ ijÊ Õ âÊÉÊ> iiJ v À >` À°V ° Ý
JkǗa`]` a`epkne]h LbmnZ\bhg^l Ze e fbm^ &- */'03."%03 t " )&3/«/%&;
AFI>< Q<G<;8 -
B OPWFMB i.JMFOB P FM G¹NVS N²T CF MMP EFM NVOEPw 1MBOFUB EFM DPOPDJEP QFSJPEJTUB Z OBSSBEPS NF YJDBOP +PSHF ;FQFEB 1BUUFSTPO HB OBEPSB EFM 1SFNJP 1MBOFUB FT VO UISJMMFS RVF FYQMPSB MPT ²NCJUPT EFM EFMJUP Z MB DPSSVQDJÂO B USBW¹T EF VO QFSTPOBKF DV ZB CFMMF[B MF DPOEFOB B DPOWFSUJSTF FO VOB W½DUJNB EF MB USBUB EF QFSTPOBT QFSP BTJNJT NP DPO VO DBS²DUFS RVF OP MB FYJNF EF FO GSFOUBS MPT IFDIPT Z DPODFCJS VOB FTQFSBO[B EF TBMWBDJÂO &O QBMBCSBT EFM BVUPS iMB JOUFODJÂO FO FT UB IJTUPSJB OP UJFOF UBOUP RVF WFS DPO MB EFOVO DJB EF VOB TJUVBDJÂO EFUFSNJOBEB DPNP MB FT DMBWJUVE TFYVBM Z MB USBUB EF QFSTPOBT N²T CJFO DPO NJ OFDFTJEBE EF DPOUBS IJTUPSJBT FO FTUF DBTP EF MB DPOEJDJÂO IVNBOB DPMPDBEB FO VOB TJUVBDJÂO M½NJUF QBSB FTP QFOT¹ RVF MB TJ UVBDJÂO EF MB QSPUBHPOTJUB QPE½B TFS NVZ SJDB QBSB EBS DVFOUB EF FTUPT JOGJFSOPTw &O FTUPT U¹SNJOPT BCVOEB ;FQFEB 1BU UFSTPO iMP RVF N²T BUSBDUJWP NF SFTVMUB TP CSF UPEP TJ TF QJFOTB FO MB TJUVBDJÂO RVF WJWJ NPT FO FM QB½T FO RVF QBSFDFS½B RVF IFNPT UPDBEP GPOEP DPO MPT BCJTNPT EF SBCJB Z EF TFTQFSBDJÂO FT RVF FTP UJFOF VO QBSBMFMP DPO TJUVBDJPOFT RVF WJWFO MBT QFSTPOBT FO DJS DVOTUBODJBT DPNP MB EF .JMFOB TFDVFTUSBEB B MPT BÁPT Z EVFÁB EF VOB CFMMF[B TPCSF DPHFEPSB QBSB DPOWFSUJSMB FO FTDMBWB TFYVBM FO &TQBÁB Z MVFHP USB½EB B .¹YJDP QFSP B FMMB MF QBSFDF VO NBM TVFÁP Z FO FM DBNJOP OP BCBOEPOB MB JEFB EF RVF QVFEF MJCSBSTF EF UP EP FTP -B OPWFMB OPT EJDF RVF OP JNQPSUB MB TJUVBDJÂO FO ÈMUJNB JOTUBODJB VOP QVFEF TFS FM DPSB[ÂO EF TV QSPQJP EFTUJOPw
&M EFUFDUJWF DPMFDUJWP &M OBSBSEPS FT DPOTDJFOUF EF RVF iRVFS½B IBDFS VOB OPWFMB EF NJTUFSJP EFUFDUJWFTDB QFSP FO .¹YJDP FT JNQPTJCMF SFDVSSJS B MB FT
6OP UJFOF RVF BNPSEB[BS BM QFSJPEJTUB QBSB EFKBS DPSSFS BM OBSSBEPS QBSB RVF MBT IJTUPSJBT UFOHBO QMJFHVFT OP TF EJHB UPEP Z MPT UFNQFSBNFO UPT TFBO DPOUSBEJDUP SJPTw À}iÊ<i«i`>Ê *>ÌÌiÀÃ ] periodista y narrador.
Pki] jkp]
:\n]^ Z eZ ik^l^gmZ\b g º i >Ê Êi Êvj ÕÀÊ ?ÃÊ Li Ê`i Ê Õ ` »Ê*Ài Ê * > iÌ>ÊÓä£{®]Ê`iÊ À}iÊ <i«i`>Ê*>ÌÌiÀà ]ÊÃiÊ«Ài Ãi Ì>Ê > > >Ê>Ê >ÃÊÓä\ääÊ À>ÃÊi Êi Ê-> Êx°
Â-B OPWFMB
VOB BQSPYJNBDJªO EJTUJOUB B MB SFBMJEBEÃ &T MB OFDFTJEBE EF DPOUBS IJTUPSJBT FM PSJHFO EF Â.JMFOB P FM G NVS N T CFMMP EFM NVOEPÃ EFM QFSJPEJTUB Z FTDSJUPS NFYJDBOP PCSB RVF MF WBMJª FM 1SFNJP 1MBOFUB USBUFHJB USBEJDJPOBM FO MB MJUFSBUVSB TVFDB P OPSUFBNFSJDBOB EF FTUF H¹OFSP EFM QPMJD½B SFUJSBEP RVF FT EFUFDUJWF P GVODJPOBSJP KVEJ DJBM BD² DVBMRVJFS EFUFDUJWF P QFSTPOBKF KVT UJDJFSP BDBCBS½B FO VOB [BOKB BM UFSDFS E½B OP JNQPSUB RV¹ UBO IFSPJDP P BTUVUP TFBw %F FTUB TVFSUF FYQMJDB ;FQFEB 1BUUFS TPO iUVWF RVF QFOTBS FO VO EFUFDUJWF ADPMFD UJWP Z BEFN²T QPEFSPTP QPSRVF EF PUSP NP EP TFS½B JNQPTJCMF RVF FOGSFOUBSB B MPT EFNPOJPT RVF BOEBO TVFMUPT FO FM QB½T MPT QPEFSFT G²DUJDPT RVF TPO CSVUBMFT QPS FTP NJ JOWFTUJHBEPS TF DPOGPSNB QPS FM EJSFDUPS EFM VO EJBSJP VOP EF MPT N²T JNQPSUBOUFT EFM QB½T MB QSFTJEFOUB EF VO QBSUJEP QPM½UJDP Z FM FY EJSFDUPS EF MPT TFSWJDJPT EF JOUFMJHFODJB EF MB OBDJÂO 4ÂMP KVOUPT FTU²O FO DPOEJDJPOFT EF FOGSFOUBS B FTPT QPEFSFT 1PSRVF OBEJF QP ES½B IBCFS DSF½EP RVF VO UJQP TFS½B DBQB[ EF FOGSFOUBS B UPEP VO TJTUFNBw %FUBMMB FM QFSJPEJTUB RVF CVTDÂ iIBDFS BÁBEJEPT BM H¹OFSP OFHSP Z IF BCSFWBEP FO MB OPWFMB DM²TJDB FTUBEVOJEFOTF Z MPT OVFWPT BQPSUFT FVSPQFPT VOP RVF IPZ FO
E½B MB WJEB OP QVFEF FYQMJDBSTF TJO MBT QMB UBGPSNBT EJHJUBMFT ZB MBT USBNBT UJFOFO RVF QBTBS QPS BRVFMMP RVF TVDFEF FO MBT SFEFT MB CMPHÂTGFSB Z MPT SFDVSTPT RVF PGSFDF NV DIBT CBUBMMBT RVF TF MJCSBO FO FTUF QB½T TF EBO IPZ E½B FO FTF ²NCJUP VO UISJMMFS OP QVFEF TFS EJTUJOUPw &M PUSP iBÁBEJEPw RVF ;FQFEB 1BUUFSTPO CVTDÂ JOUSPEVDJS FO MB IJTUPSJB EJDF iGVF VOB FTQFDJF EF DBDIPOEFS½B RVF B NJ KVJDJP OP FYJTUF FO MB OPWFMB OFHSB FTDBOEJOBWB 2VJTF NFUFS IVNPS NÈTJDB RVF MB DPNJEB FTUVWJF SB WJWB UBOUP FO NJ OPWFMB BOUFSJPS DPNP FO A.JMFOBy IBZ VOB QBSUF MÈEJDB QFSP FO VO DÂEJHP MBUJOP NFEJUFSS²OFP -B DBDIPOEFS½B FTU² QPSRVF TPNPT BT½w
"NPSEB[BS BM QFSJPEJTUB 'PSNBEP FO FM QFSJPEJTNP ;FQFEB 1BUUFSTPO TBCF RVF ¹TUF OP FYDMVZF MB MJUF SBUVSB i&M QFSJPEJTNP TJHVF TJFOEP JN QSFTDJOEJCMF QBSB EBS DVFOUB EF MB SFBMJEBE Z MBT OPWFMBT ASFBMJTUBT OP TVTUJUVZFO BM QF SJPEJTNP &T DJFSUP RVF IBZ SJODPOFT EFM FT
QBDJP QÈCMJDP RVF FM QFSJPEJTNP OP BMDBO [B B DVCSJS CJFO Z BI½ MB OPWFMB FT VO SFDVS TP JOUFSFTBOUF QBSB QPOFS FO NPWJNJFOUP MBT DPTBT Z FYQMJDBS MBT USBNBT 4J VOP SFWJ TB FTUBE½TUJDBT TPCSF FM GFOÂNFOP EF MB USB UB EF QFSTPOBT QVFEFO DPONPWFSOPT QF SP EFTQV¹T TF QBTB MB Q²HJOB DVBOEP VOP MFF Z QVFEF FOUSBS FO FM BMNB EF BMHVJFO DP NP .JMFOB MBT DJGSBT QVFEFO DPOWFSUJSTF FO WJWFODJB Z EBS DVFOUB EF VOB SFBMJEBE RVF FTU² TVDFEJFOEP FO FTUF NPNFOUP "I½ FT EPOEF MB OPWFMB BZVEB FT VOB BQSPYJNB DJÂO EJTUJOUB B MB SFBMJEBEw 'JOBMNFOUF SFGJFSF FM BVUPS iFO MP QBS UJDVMBS FM PGJDJP QFSJPE½TUJDP FT VO BUBKP QB SB MMFHBS B MB OBSSBUJWB 5SBT BÁPT EF QS²DUJDB FYJTUF FM EPNJOJP EF MBT IFSSB NJFOUBT Z FTP IBDF N²T FGJDB[ MB SFEBDDJÂO EF VOB OPWFMB QFSP IBZ VO NPNFOUP FO RVF QVFEF FTUPSCBS 6OP UJFOF RVF BNPSEB [BS BM QFSJPEJTUB QBSB EFKBS DPSSFS BM OBSSB EPS QBSB RVF MBT IJTUPSJBT UFOHBO QMJFHVFT OP TF EJHB UPEP Z MPT UFNQFSBNFOUPT TFBO DPOUSBEJDUPSJPTw