Pasaporte 21 de junio de 2015

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

)&-"%" "7&/563"

¡BAJA LA APP CÍRCULO INFORMADOR

HOY!

SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX Disponible en el

[YÊ*?} >Ê ÕiÛi

L=O=LKNPA A (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& +6/*0 %&

%

4&$$* /

App Store

7*"+& " -"4 '*-*1*/"4 [YÊ*?} >Ê` Ã

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

<^e^lmbZe Ng fhgnf^gmh Z eZ _^

5

Ê 8 "

PSSFÂO UJFOF B TV HVBSEJ²O FM MMBNBEP $SJTUP EF MBT /PBT /P TF USBUB ÈOJDBNFOUF EF VO IPNFOBKF B MPT DSFZFOUFT TJ OP EF VOB EF MBT JOTJHOJBT N²T SFQSFTFOUBUJWBT EF FTUB DJVEBE EF $PBIVJMB RVF B MP MBSHP EF TVT DBMMFT BHVBSEB DPO TPSQSFOEFOUFT BUSBDDJPOFT MJTUBT QBSB DPNQMBDFS B TVT WJTJUBOUFT &M $SJTUP EF MBT /PBT TJHOJGJDB VO TBOUVBSJP EPOEF MB EFWPDJÂO TF FYQSFTB FO TV N²T QVSB GFTUJ WJEBE DVBOEP FM DBMFOEBSJP FM QFSJPEP EF WBDBDJP OFT EF 4FNBOB 4BOUB JOWJUB B MPT GFMJHSFTFT B TV NBSTF B MBT DBSBWBOBT EF GF RVF TF FNQSFOEFO IBTUB MMFHBS B MB DJNB EFM DFSSP EF MBT /PBT &TUF JNQSFTJPOBOUF NPOVNFOUP RVF QS²DUJDB NFOUF QVFEF WFSTF EFTEF DBTJ UPEPT MPT SJODPOFT EF MB DJVEBE BMDBO[B VO QFTP EF UPOFMBEBT RVF TF USBOTGPSNBSPO FO MB JNBHFO EF +FTVDSJTUP DPO MPT CSB[PT FYUFOEJEPT FO TFÁBM EF QSPUFDDJÂO Z SFT HVBSEP B MPT IBCJUBOUFT EF 5PSSFÂO 'VF FO DVBOEP FM TBDFSEPUF +PT¹ 3PES½HVF[ 5FOPSJP FYQSFTÂ MB JOUFODJÂO EF DPOUBS DPO VOB QF DVMJBS JNBHFO RVF CSJOEBS² GF Z DFSDBO½B B MB TPDJF EBE QFSP RVF BM NJTNP UJFNQP TJHOJGJDBSB VO EJTUJO UJWP ÈOJDP B FTUB NFUSÂQPMJ EF MB DPNBSDB MBHVOFSB &T BT½ DPNP VOB E¹DBEB EFTQV¹T FM BSUJTUB PSJHJOB SJP EF 4BMUJMMP 7MBEJNJS "MWBSBEP GVF FM SFTQPOTBCMF EF NBUFSJBMJ[BS BM RVF TFS½B FM TFHVOEP $SJTUP N²T HSBOEF EF "N¹SJDB -BUJOB EFTQV¹T EFM CSBTJMFÁP $SJTUP EF $PSDPWBEP EF 3½P EF +BOFJSP &M $SJTUP EF MBT /PBT UJFOF MB QBSUJDVMBSJEBE EF FTUBS VCJDBEP B NFUSPT TPCSF FM TVFMP MBHVOF SP MP RVF QSPEVDF VO JNQBDUP WJTVBM NBZPS DPOUBO EP BEFN²T MPT NFUSPT EF BMUVSB RVF MB FTDVMUVSB UJFOF FO TV UPUBMJEBE Z RVF DBEB 4FNBOB 4BOUB EV SBOUF MB SFBMJ[BDJÂO EFM 7½BDSVTJT MPHSB DPOHSFHBS B N²T EF WJTJUBOUFT RVF EJTGSVUBO EF MB TPNCSB EF FTUF CMBODP NPOVNFOUP

$BNJOBUBT EF GF

"EFN²T EF EJTGSVUBS EF MBT EJWFSTJEBE EF BUSBDDJPOFT EF 5PSSFÂO WJTJUBS BM $SJTUP EF MBT /PBT WB N²T BMM² EF VOB FYQFSJFODJB UVS½TUJDB QVFT BMHVOPT EF MPT WJTJUBOUFT UPNBO FTUF EFTUJ OP DPNP QSFUFYUP QBSB DVNQMJS iNBOEBTw P GBWP SFT DPODFCJEPT EFTEF MB EFWPDJÂO QVFT QBSB QP EFS MMFHBS IBTUB MB NBKFTUVPTB FTDVMUVSB FT OFDFTBSJP TVCJS B MP MBSHP EF MPT FTDBMPOFT RVF DPOEVDFO IBTUB MB DJNB MP RVF SFQSFTFOUB VO HSBO FTGVFS[P QBSB RVJFOFT CVTDBO VO NP

#BKP MB

TPNCSB EFM

$SJTUP EF MBT /PBT &M DPMPTP TF IB DPOWFSUJEP FO VOP EF MPT N YJNPT FYQPOFOUFT EF MB BSRVJUFDUVSB TBDSB Z NPOVNFOUBM FO FM /PSUF EF OVFTUSP QB¤T

pki] jkp]

$POØDFMP Ê À ÃÌ Ê`iÊ >ÃÊ >Ã]ÊÕL V>` Êi Ê >ÊV >Ê`i Ê iÀÀ Ê `iÊ >ÃÊ >Ã]ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê i Ê >ÊV >Ê*À iÀ Ê`iÊ >Þ °ÊÊ ÃÊ À>À ÃÊ`iÊÛ Ã Ì>ÊÃ Ê `iÊ Õ iÃÊ>Ê` } Ê`iÊ >ÃÊ \ääÊ À>ÃÊÞÊ >ÃÌ>Ê >ÃÊ Ó£\ääÊ À>Ã°Ê ` à \Ê {äÊ«ià ÃÊ« ÀÊ>ÕÌ Û °

NFOUP EF PSBDJÂO FO BHSBEFDJNJFOUP 1FSP QBSB RVJFOFT EFTFBO FWJUBS MB FTDBMJOBUB MB PQDJÂO EF BTDFOEFS FO DPDIF FTU² B MB EJTQPTJDJÂO HSBDJBT B TV BNQMJP FTUBDJPOBNJFOUP 1BSB WJWJS MB FYQFSJFODJB DPNQMFUB EF MB QBTJÂO EF $SJTUP FO MPT BMSFEFEPSFT EFM $SJTUP EF MBT /PBT TF QVFEF BDDFEFS B MBT S¹QMJDBT RVF FNVMBO B 5JF SSB 4BOUB FM 4BOUP 4FQVMDSP FM $BMWBSJP Z IBTUB MB DVFWB EF #FM¹O 4J FM JUJOFSBSJP QFSNJUF FTDBCVMMJSTF B PUSPT SJO DPOFT EF 5PSSFÂO FT JNQPTJCMF OP BEFOUSBSTF B MPT NJTUFSJPT EF i-B 1FSMBw VO TJOHVMBS SFDPSSJEP FO FM $FOUSP )JTUÂSJDP EF MB NFUSÂQPMJ RVF TPSQSFOEF DPO VO DPSSFEPS TVCUFSS²OFP QBSB OBSSBS MPT PS½HFOFT Z MFZFOEBT EF MB DJVEBE &TUF DPSSFEPS FSB VO DBOBM RVF MPT IBDFOEBEPT VUJMJ[BCBO B GJOBMFT Z QSJODJQJPT EF MPT TJHMPT 9*9 Z 99 SFTQFDUJWBNFOUF QBSB SFHBS BHVB FO MBT DBN QPT Z BT½ MBT IPSUBMJ[BT CSJOEBS²O GSVUPT Z WFSEVSBT B MB SFHJÂO " MPT BÁPT FTUF FTQBDJP TF USBOTGPSNÂ FO VO ESFOBKF QMVWJBM Z RVFEBS DPNQMFUBNFOUF FO FM PMWJEP 5JFNQP EFTQV¹T FTUF BOUJHVP DBOBM TF BCSJÂ Z MJNQJP QBSB BEFDVBSMP DPNP VO DPSSFEPS EF NF

USPT EF BODIP FO TVT NVSPT RVF TJSWFO EF NBSDP QB SB SFWFMBS MFZFOEBT RVF BMVEFO B QBTBKFT IJTUÂSJDPT EF MB 3FWPMVDJÂO .FYJDBOB %VSBOUF UV WJTJUB B FT UF FTQBDJP OP PMWJEFO EJTGSVUBS EF MPT SFTUBVSBOUFT Z CPVUJRVFT RVF TF DPNCJOBO B FTUB FOPSNF CÂWF EB EF FTUJMP GSBODJTDBOP 0USP QVOUP JOUFSFTBOUF FT FM .VTFP EF MB 3FWP MVDJÂO RVF EFTEF SFTHVBSEB PCKFUPT RVF NB OJGJFTUBO FM MFHBEP SFWPMVDJPOBSJP EF 5PSSFÂO 5BN QPDP IBZ RVF PMWJEBS FM .VTFP EFM 'FSSPDBSSJM RVF SFDVFSEB Z IPNFOBKFB B UPEPT MPT USBCBKBEPSFT EFM SJFM RVF DPOUSJCVZFSPO QBSB RVF MB DJVEBE GVFSB VO SFGFSFOUF FDPOÂNJDP FO FTUB JOEVTUSJB -B 1MB[B EF "SNBT UBNCJ¹O EFCF GPSNBS QBS UF EF UV BHFOEB QVFT FTUF TJUJP DPOTJEFSBEP DP NP 1BUSJNPOJP )JTUÂSJDP EF MB DJVEBE FT VOP EF MPT QVOUPT EF FODVFOUSP EF NBZPS SFMFWBODJB QB SB MPT MBHVOFSPT "RV½ TF QVFEF EJTGSVUBS EF GVFO UFT RVF SFGSFTDBO FM BNCJFOUF NJFOUSBT FM QB TFBOUF EFTDBOTB FO MBT CBODBT Z ²SFBT WFSEFT BM TPO EF MB CBOEB NVOJDJQBM Z PSRVFTUBT RVF TF JOT UBMBO QBSB BNFOJ[BS MB UBSEF B MB QBS RVF MPT EVM DFT U½QJDPT Z IFMBEPT GSVUBMFT BSPNBUJ[BO FM CP IFNJP FTQBDJP EF DPMPS ²NCBS Z SPTBEP

o]^an i o

{%ØOEF EPSNJS WÊ/ ÀÀi Ê >ÀÀ ÌÌÊ Ìi ]Ê ÕL V>` Êi Ê Õ iÛ>À`Ê `i«i `i V >Ê£ää]Êi Êi Ê

i ÌÀ Ê ÃÌ À V Ê`iÊ/ ÀÀi °Ê ?ÃÊ v À >V Ê> Ê Ìi jv Êä£Ê­nÇ£®Ên x ääää°Ê Ê W Àià ÃÊ > iÀ >ÃÊ Ìi ]ÊÕL V>` Êi Ê Õ iÛ>À`Ê `i«i `i V >ÊÎnx£]Êâ >Ê Ê Àià Êi Ê/ ÀÀi °Ê ?ÃÊ v À >V Ê> ÊÌi j v Êä£Ê­nÇ£®ÊÇxä nnn°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

>qiehkZ\b g Ng obZc^ Ze hmkh eZ]h ]^e fng]h

'"$&#00, $0. %64*55)"/*."/*-"1)*-*11*/&4

8*,*.&%*"

F MBT NÈT IFS

SB SFMJHJPTB FO .BOJMB VOB E

4*/ "-*&/50 -B BSRVJUFDUV NPTBT EFM NVOEP

&41&$*"-t )05&- ) 0 ."/*-"

" -" #")¶" &TUB FT MB WJT

UB RVF PGSFDF FM )PUFM -MBP -

MBP B TVT WJTJUBOUFT

&ODBOUP GJMJQJOP -B OBDJªO BTJ UJDB TF MFWBOUB MMFOB EF DPMPS DPNP VOP EF >gkbjn^ >liZksZ MPT EFTUJOPT FYªUJDPT RVF WBMF MB QFOB WJTJUBS

-

Ê 1

"

B DVMUVSB BTJ²UJDB FTU² NVZ MJHBEB B MB BNFSJDBOB EFTEF MPT UJFNQPT EF -B $PMPOJB BNCPT DPOUJOFOUFT NBOUF O½BO VOB FTUSFDIB DPOF YJÂO B USBW¹T EF MBT FNCBS DBDJPOFT RVF DSV[BCBO FM 0D¹BOP 1BDJGJDP MMFHBOEP B MPT QVFSUPT EF MB /VFWB &TQBÁB QSJODJQBMNFOUF FO "DBQVMDP Z 1VFSUP 7BMMBS UB Z UBNCJ¹O FO 0SJFOUF FO .BOJMB 'JMJQJOBT MPT WJB KFT EVSBCBO BQSPYJNBEBNFOUF EF DVBUSP B TFJT NF TFT 4FHVSBNFOUF IB FTDVDIBEP MB IJTUPSJB EF i&M (B MFÂO EF .BOJMBw QVFT FTF U½UVMP DPSSFTQPOEF B FTUPT OBW½PT FTQBÁPMFT RVF MMFHBCBO EF VO EFTUJOP B PUSP FTUBT FNCBSDBDJPOFT DPNFO[BSPO TV BOEBS FO Z MMFWBCBO Z USB½BO MBT SJRVF[BT EF BNCBT OBDJPOFT DMBSP UBNCJ¹O TF EJP FM NFTUJ[BKF FOUSF GJMJQJOPT FT QBÁPMFT Z NFYJDBOPT EVSBOUF FM QFSJPEP EFM 7JSSFJOB UP &OUPODFT MB SFMBDJÂO FOUSF .¹YJDP Z 'JMJQJOBT FT VOB SFMBDJÂO EF NVDIBT E¹DBEBT EF BNJTUBE Z MB[PT GSBUFSOPT JODMVTP FO PUSPT UFNBT DPNP FM EF MB NJHSB DJÂO QVFT BNCBT OBDJPOFT UJFOFO DJFOUPT EF DJVEBEB OPT RVF NJHSBO EJBSJBNFOUF B &TUBEPT 6OJEPT FO CVT DB EF NFKPSFT PQPSUVOJEBEFT EF WJEB

.BOJMB VSCF DPTNPQPMJUB

'JMJQJOBT UJFOF TV EFTBSSPMMP UFDOPMÂHJDP Z FDPOÂ NJDP FO TV DJVEBE DBQJUBM .BOJMB VOB NFUSÂQPMJ FO DPOTUBOUF DSFDJNJFOUP Z EJWFSTJGJDBDJÂO EF TFSWJDJPT .BLBUJ FT FM QSJODJQBM EJTUSJUP EF OFHPDJPT EF .BOJMB FTUF DPNQMFKP PGSFDF VOB WBSJBEB PGFSUB EF DPNFSDJP IPUFMFS½B Z HBTUSPOPN½B .BOJMB UBNCJ¹O UJFOF PUSPT EJTUSJUPT RVF EFTUBDBO QPS TV QFDVMJBS DSFDJNJFOUP DP NP 1BTBZ $JUZ VOP EF MPT MVHBSFT N²T DÂNPEPT QBSB WJWJS $PNP DJVEBE DPTNPQPMJUB RVF FT .BOJMB FT VOB VSCF RVF PGSFDF VO QBOPSBNB NVMUJDVMUVSBM EPOEF DJVEBEBOPT EFM NVOEP TF SFÈOFO QBSB IBDFS OFHP DJPT BEFN²T FT VO QVOUP GVOEBNFOUBM EFM TIPPQJOH QPSRVF QPTFF HSBOEFT DFOUSPT DPNFSDJBMFT 5BNCJ¹O UJFOF DPNP QVOUP JNQPSUBOUF MB DVMUV SB Z TVT FOJHN²UJDBT FEJGJDBDJPOFT IJTUÂSJDBT 3FDPS EFNPT RVF 'JMJQJOBT UJFOF VOB M½OFB NVZ BSSBJHBEB DPO &TQBÁB Z FM DBUPMJDJTNPT QPS MP RVF FT NVZ DP NÈO FODPOUSBSTF DPO NPOVNFOUPT DSJTUJBOPT DPNP -B *HMFTJB EF 4BO "HVTU½O &M 'VFSUF EF 4BOUJBHP Z MB $BUFESBM EF .BOJMB FO MB GPUP QSJODJQBM BEFN²T EFT UBDBO PUSPT FEJGJDJPT DPNP FM .VTFP 1BNCBUB FM .V TFP .FUSPQPMJUBOP EF "SUF Z FM .BOJMB 0DFBO 1BSL FOUSF PUSPT

1BSBªTP NBSªUJNP

'JMJQJOBT FT UBNCJ¹O BENJSBEB Z SFDPOPDJEB FO FM NVOEP QPS QPTFFS MBT JTMBT N²T CFMMBT FT VO BSDIJ QJ¹MBHP EF BVU¹OUJDPT QBSB½TPT USPQJDBMFT BMHVOBT BÈO DPOTFSWBO TV FTUBEP EF W½SHFOFT Z FTUP TJHVF TJFO EP VO GPDP EF BUSBDDJÂO QBSB FM UVSJTNP JOUFSOBDJPOBM &O FTUF QB½T BTJ²UJDP EFTUBDB 1BMBXBO VOB QSPWJODJB DPO MBT NFKPSFT JTMBT DSJTUBMJOBT EF VO FOJHN²UJDP B[VM Z VOB BSFOB CMBODB 1PS FKFNQMP EFTUBDB &M /JEP VO EFTUJOP UVS½TUJ DP NVZ DPODVSSJEP UBOUP QBSB FM EFTDBOTP DPNP QB SB BDUJWJEBEFT EJWFSTBT FO FTUF QBSB½TP TF QVFEF DB NJOBS B QJF Z EJTGSVUBS EF TV GMPSB Z GBVOB QFSP UBNCJ¹O FT JEFBM QBSB FM CVDFP

PKI= JKP=

{$ØNP MMFHBS > >ÊiÃÊ >ÊV Õ`>`ÊV>« Ì> Ê`iÊ « >ÃÊÞÊ ÞÊ µÕ ÊiÃÊi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê ÌiÀ >V > Ê`iÊiÃÌ>ÊÕÀ Li]ÊiÃÌiÊÃiÊà ÌÖ>Ê>Ê£ÓÊ iÌÀ ÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`Êi Êi Ê ` ÃÌÀ Ì Ê`iÊ*>À> >µÕi°Ê ÃÊÛÕi ÃÊi ÌÀiÊi ÊV Ì i ÌiÊ> iÀ V> ÊÞÊ « >ÃÊà Ê`iÊ>«À Ý >`> i ÌiÊ£ÎÊ À>Ã]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊ ÃÊ`iÊ À }i ÊiÕÀ «i Êà Ê`iÊ£È°Ê >Ê«?} >ÊÜiLÊ ÜÜÜ°`iëi}>À°V ° ÝÊ vÀiViÊÛ > iÃÊ>ÊiÃÌiÊ«> ÃÊ `iÃ`iÊ >Ê Õ`>`Ê`iÊ jÝ V ÊV Ê` ÃÊiÃV> >ÃÊ« ÀÊÕ Ê «ÀiV Ê`iÊ££Ê ÊÓÇÓÊ«ià ÃÊ ?ÃÊ «ÕiÃÌ Ã°Ê ÃÊ « ÀÌ> ÌiʵÕiÊÀiÛ ÃiÃÊ >ÃÊ viÀÌ>ÃÊ`iÊ ÌÀ>ÃÊ>iÀ i>ÃÊÞÊÌiÊÛ>Þ>ÃÊ« ÀÊ >ʵÕiÊ i ÀÊÃiÊ>V `iÊ>ÊÌÕÊ L Ã Ê ÊV v ÀÌ°

&TQÓSJUV EFQPSUJTUB 'JMJQJOBT BM TFS VO QB½T JNQSFHOBEP EF MB DVMUV SB FTQBÁPMB UBNCJ¹O FTU² DPSSFMBDJPOBEB FO TV DPDJOB DPO BMJNFOUPT EF PSJHFO NFYJDBOP DP NP FM KJUPNBUF 4V HBTUSPOPN½B UJFOF VOB OP UBCMF JOGMVFODJB EF MBT U¹DOJDBT FVSPQFBT RVF TF DPOHSFHBO DPO MBT BTJ²UJDBT QSPQJBT Z BO DFTUSBMFT EF FTUF QB½T NJMFOBSJP 1PS FKFNQMP FTU² FM BSSP[ GSJUP DPOPDJEP UBNCJ¹O DPNP iJOBOHBHw RVF QVFEF BDPNQBÁBSTF FO FM EFTB ZVOP DPO IVFWP GSJUP TBMTB Z IBTUB DPO QBFMMB VO QMBUJMMP U½QJDP EF &TQBÁB : DPNP FTUF QB½T FT VO BSDIJQJ¹MBHP &O UPODFT MPT NBSJTDPT UBNCJ¹O TPO GVOEBNFOUB MFT FO MB NFTB FTUPT TF BDPNQBÁBO EF TBMTBT BHSJEVMDFT RVF CBÁBO EF TBCPS B EJGFSFOUFT QMB UJMMPT EPOEF TF JODMVZF FM QFTDBEP FM DBMBNBS Z FM DBNBSÂO &M iQBODJU NBMBCPOw FT VOB FTQFDJF EF TP QB NVZ QBSFDJEB FO MPT JOHSFEJFOUFT B MBT U½QJ DBT EF .¹YJDP MMFWB GJEFPT DFCPMMB QJNJFOUP Z KJUPNBUF UBNCJ¹O FTU² FM iLBSF LBSFw RVF FT VO HVJTP RVF JODMVZF FM SBCP EF CVFZ BDPNQB ÁBEP DPO TBMTB EF QFTDBEP EFTUBDB FM DFSEP SF MMFOP EF QBQBZB Z IPKBT EF UBNBSJOEP P FM iTV NBOw RVF TPO CPMBT EF BSSP[ DVCJFSUBT EF IPKBT EF QM²UBOP 1BSB MPT RVF OP TF DBOTBO EFM GS½P EFTEF IBDF BÁPT TF SFBMJ[B FO #BSJMPDIF MB 'JFTUB /BDJPOBM EF MB /JFWF VOB DFMFCSBDJÂO RVF DPNCJOB FWFOUPT USBEJDJPOBMFT Z OVFWPT BUSBD UJWPT %VSBOUF MB TFNBOB EFM FWFOUP FOUSF KV OJP Z KVMJP UBNCJ¹O TF QVFEFO EJTGSVUBS TIPXT NVTJDBMFT NVFTUSBT EF BSUF Z FWFOUPT EFQPSUJWPT

%PNJOHP EF KVOJP EF

&- */'03."%03

RANA@=O

4BOUB .BS¤B EFM 3¤P &TUF QPCMBEP FT VOP EF MPT NVDIPT UFTPSPT RVF HVBSEBO MBT UJFSSBT QPUPTJOBT QBSB RVJFOFT MBT SFDPSSFO

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

&- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64

&

OUSF MPT DFSSPT QPUPTJOPT &M 0SJHJOBM $VBUF Z -PT -BVSFMFT Z MBT WFSBT EFM S½P 4BOUB .BS½B TF GVF BTFOUBOEP VO IFSNPTP QPCMBEP RVF GVF MMBNBEP i4BOUB .BS½B EFM 3½Pw GVOEBEP FO QPS "MGPOTP EF 4BOUB .BS½B EFM 3½P IJKP EFM DPORVJTUBEPS +VBO EF 4BOUB .BS½B MPT IFSNBOPT EF "T½T FWBOHFMJ[BSPO B MPT PUPN½FT Z B MPT HVBDIJDIJMFT Z MFT FOTFÁBSPO EJWFSTPT PGJDJPT %F +FTÈT .BS½B SFHSFTBNPT B MB DBSSFUFSB TFHVJ NPT DPO EJSFDDJÂO B $FSSP (PSEP 'VJNPT EFHVTUBO EP VOBT HBMMFUBT EF MBT BNBCMFT IFSNBOBT EF -B $SV[ RVF GVFSPO BQPZBEBT QPS FM QBESF '¹MJY 3PVHJFS FO TVT JOJDJPT 1BTBOEP FM DSVDFSP EF -BHVOB EF 4BO 7JDFO UF WJSBNPT B MB EFSFDIB FO FM BODIP DBNJOP RVF WB B 2VFS¹UBSP CPSEFBNPT FM DFSSP &M 0SJHJOBM Z FOUSBNPT B 4BOUB .BS½B EPOEF OPT IPTQFEBNPT FO FM )PUFM MB 1VFTUB EFM 4PM $FOBNPT VOBT SJDBT FODIJMBEBT WFSEFT Z VOPT FT QVNFBOUFT DIPDPMBUFT RVF BDPNQBÁBNPT DPO MBT QSFTUJHJBEBT DBNQFDIBOBT EF MB 1BOBEFS½B $VFOUP $POUJHP FM DPNFEPS FTUBCB SPEFBEP EF BSUFTBO½BT Z FM TBMÂO DPOUJHVP DPCJKBCB NVDIBT N²T QVFT FTU²CBNPT FO VO SJODÂO EF IBCJMJEPTPT BSUFTBOPT FO MPT NVSPT DPMHBCBO CPOJUBT DSVDFT UBSBDFBEBT Z FO FM TBMÂO NJ SBNPT EJWFSTPT NVFCMFT EF NBEFSB VOPT EF DPNQMF KBT UBMMBT -PT SFCP[PT EF 4BOUB .BS½B TPO EF GBNB JO UFSOBDJPOBM " MB NBÁBOB TJHVJFOUF MVFHP EF VO TVDVMFOUP EF TBZVOP OPT EJSJHJNPT BM QSJNFS DVBESP EFM QPCMBEP $SV[BNPT FM MFHFOEBSJP QVFOUF EF BSDPT FO NFEJP QVOUP Z NJSBNPT FM BSSVMMBEPS S½P -VFHP TF EFKBSPO WFS BÁFKBT GJODBT DPO WBOPT FONBSDBEPT QPS CJ[BSSBT QJFESBT WFOUBOBT WFSUJDBMFT EF DVBUSP IPKBT Z DPO GPS KB BSSJCB H²SHPMBT Z TPCSJBT DPSOJTBT BMHVOBT GJODBT EF EPT OJWFMFT DPO SPN²OUJDPT CBMDPOFT WJNPT VOP DPSSJEP DPO TBMJFOUF DJSDVMBS BM DFOUSP $BNJOBNPT B MB QBSSPRVJB Z BENJSBNPT TV GB DIBEB MB QVFSUB GVF SFNBUBEB QPS DPSUFT B Z FOUSF FMMPT VO NFEBMMÂO DPO DSV[ FONBSDBEB QPS EPT DP MVNOBT EÂSJDBT Z FTUSJBEBT QPS MBEP FOUSF FMMBT VO OJ DIP FODPODIBEP DPO TBOUP 4PCSF MB DPSOJTB MB WFOUB OB DPSBM MBT DPMVNOBT TF SFQJUFO QFSP TJFOEP TBMPNÂOJDBT 1PS SFNBUF VO OJDIP DPO MB 7JSHFO EF MB "TVODJÂO FOUSF DPMVNOBT EÂSJDBT BSSJCB QPTB VOB DSV[ QBUFOUF Z B DBEB MBEP IBZ VOB WPMVUB RVF MJHB DPO VOB DPSOJTB DVSWFBEB %FM MBEP J[RVJFSEP TF MFWBOUÂ VOB UPSSF EF EPT DVFSQPT FM QSJNFSP EF GPSNB DVBESBOHVMBS DPO EPT WBOPT BSRVFBEPT QPS DBSB FM TFHVOEP PDUBHPOBM DPO VO WBOP QPS DBSB BSSPQBEP QPS DÈQVMB DPO MJOUFSOB &O FM MBEP PQVFTUP TF QVTP FM SFMPK Z BSSJCB VOB FTQB

%& &/46&º0 6O QFRVF×P FKFNQMP EFM QPCMBEP EF 4BOUB .BSÓB EFM 3ÓP

EBÁB EF USFT WBOPT &M JOUFSJPS FT FO DSV[ MBUJOB DPO DÈ QVMB BMUB FO TV DSVDFSP EF UBNCPS PDUBHPOBM FM SFDJO UP BUFTPSB VO QSFDJPTP $SJTUP EF DBÁB TPCSF VOB DSV[ UBSBDFBEB DPO IPKBT Z GMPSFT -B QBSSPRVJB GPSNÂ QBS UF EFM DPOWFOUP Z EBUB EFM TJHMP 97*** $SV[BNPT MB BOJNBEB QMB[B BQSFDJBNPT VO NP OVNFOUP EF DVFSQP DPNQMFUP i"M IJKP JMVTUSF 1SJNP 'FMJDJBOP 7²[RVF[ 3PES½HVF[ IVNBOJTUB F IJTUPSJB EPSw TPNCSFBEP QPS UBCBDIJOFT Z QJOPT %FTQV¹T PC TFSWBNPT MB DBQJMMB EF MB 1VS½TJNB EFM DPOWFOUP GSBO DJTDBOP EBUB EFM TJHMP 97** TV DBMMF EJWJE½B FM QVFCMP EF BSSJCB EF PUPN½FT Z FM EF BCBKP EF HVBDIJDIJMFT iIBCJFOEP TJEP TFÁBMBEB DPO VOB FTQBEB QPS FM QSP UFDUPS EF MPT JOEJPT FM $BQJU²O % +VBO %PN½OHVF[ EF .BZP EF w -B QVFSUB EÂSJDB MB WFOUBOB DPSBM WFSUJDBM Z QPS SFNBUF VOB CBSCJDBOB DVSWFBEB %FM DPTUBEP J[RVJFS EP MVDF FM DBNQBOBSJP EF EPT DVFSQPT FM QSJNFSP EF QMBOUB DVBESBEB DPO VO WBOP BSRVFBEP QPS DBSB Z FM TFHVOEP EF QMBOUB PDUBHPOBM DPO DÈQVMB Z MJOUFSOB &OTFHVJEB NJSBNPT FM NBSDP EF MB $BTB EF "CBTUP DPO IPKBT FO TV GSJTP Z B VOPT QBTPT OPT EFUVWJNPT FO -B $BTB (SBOEF BUSBDUJWB FEJGJDBDJÂO RVF UBNCJ¹O GVF DPOPDJEB DPNP i-B $BTB EFM .BOHPw FEJGJDBEB QPS "OUPOJP "SJBT 3JWFSB VOB DSV[ EF DBOUFSB MP SBUJ GJDB DPO TVT JO½DJBMFT " " 3 &O GVF PDVQBEB QPS FM 4FNJOBSJP .FOPS +PTFGJOP Z QBSB TF DBNCJÂ B MB DBQJUBM EFM &TUBEP Z GVF BERVJSJEB QPS 4PG½B )FSO²O EF[ EF (PSEPB

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

@Zlmkhghf Z EZ ^qi^kb^g\bZ ]^ ng [n^g fZkb]Zc^ '0504 &- */'03."%03 t 1 '3"/$0

DANI=JKO HQNPKJ

F=REAN O=JV

7FSEFKP Z 4BVWJHOPO

7FSEFKP

> Ê >Ê Ã >ÊÌ > `>`ÊÛ ÃÕ> ʵÕiÊi Ê> ÌiÀ À]ÊiÃÌiÊiÃÊÕ Ê6iÀ`i Ê V L >` ÊV Ê->ÕÛ } Ê > V]ʵÕiÊ>Ê >Ê >À âÊÃiÊ>«ÀiV > Ê ÀiÃÊ>Ê >]Ê iÀ> iÃ]ÊV ÌÀ V Ã]Ê ÊÞÊ> Ã°Ê Ê >ÊL V>ÊV v À >ÊÃÕÊ«iÀà > `>`Ê iÀL> °

ÌÀiÊ >ÃÊ«À « i`>`iÃʵÕiÊ` ÃÌ }Õi Ê>ÊiÃÌiÊÛ ÊiÃÌ? Ê ÃÊÃ>L ÀiÃÊ>Ê vÀÕÌ>ÃÊÌÀ « V> iÃ]ÊÞ>V>]Ê« ?Ì> ÊÞÊV >L>V> °Ê V Õà Êi V ÌÀ> ÃÊ Ã>L ÀiÃÊ>ÊV V >ÌiÊL > V ]Ê ÊµÕiÊ ÃÊ`i ÊÕ ÊLÕi ÊÃ>L ÀÊ`iÊL V>Ê À i Ì>` Ê>Ê Ê`Õ Vi°

FKO~ L=NEAJPA

I=Jå=

4BVWJHOPO #MBOD

7FSEFKP

9>ÊÃiÀÛ ` Êi Ê >ÊV «>Ê« `i ÃÊÛiÀʵÕiÊVÕi Ì>ÊV Ê}>ÃÊV>ÀL V ]Ê> } Ê À > ÊÞ>ʵÕiÊiÃÊÕ ÊÛ Ê ÕÞÊvÀiÃV °Ê/ i iÊÕ >ÊÌ > `>`Ê ÕÞÊ V >À>]ÊÕ Ê> >À Ê«> >ÊV Ê >Ì ViÃÊ«iV Ã Ã°Ê Ê >Ê >À âÊÃiÊ>«ÀiV > Ê ÀiÃÊ iÀL> iÃ]Ê > â> >ÊÛiÀ`i]Ê}Õ>Þ>L>]Ê ÕV ÃÊ iÀ> iÃ]Ê« >Ê viÀ i Ì>`>]Êi ÌÀiÊ ÌÀ Ã°Ê Ê >ÊL V>Êi V ÌÀ> ÃÊLÕi >Ê>V `iâ]ÊV Ê Ã>L ÀiÃÊ`iÊvÀÕÌ>ÃÊÌÀ « V> ið

1 Ê«À ÞiVÌ Ê`iÊÛ ÊµÕiÊvÕiÊi >L À>` Êà ʫ>Ã>ÀÊ« ÀÊi ÊÀ L iÊi ÊL>ÀÀ V>°Ê-ÕÊÌ > `>`ÊL > V>ÊÀiv i >ʵÕiÊiÃÊÕ ÊÛ Ê Ûi ÊÞÊ>vÀÕÌ>` °Ê Ê >À âÊÃÕÊ>À >ÊiÃÊ« Ìi ÌiÊV ÊV>À?VÌiÀÊ iÀL?Vi ÊV Ê Ì>ÃÊ`iÊvÀÕÌ>Ê V Ê i V Ì ÊÞÊ i LÀ °Ê ÊL V>]Êi ÊÌ µÕiÊ iÀ> ÊÃiÊ >ViÊ«Ài Ãi ÌiÊ>à ÊV Êi Ê> >À} ÀʵÕiÊ iÊ«À « ÀV > Ê ÃÊÌiÀÀi ÃÊ«i`Ài} à ÃÊ` `iÊÃiÊ«À `ÕViÊÃÕÊÕÛ>°

6O WJBKF

EFM TBSU O 1SPCBNPT VOB EFMJDJPTB DPNCJOBDJªO EF MPT WJOPT EF % 0 3VFEB Z FM TBCPS EF MB DPDJOB EFM DIFG /JDP .FK¤B

BM WJOP

FZkbh <Zlmbeeh

4

"

ÂMP IBZ VOB GPSNB FO MB RVF TF QVFEF IB DFS DPNVOJÂO DPO UPEPT MPT TFOUJEPT FM NBSJEBKF &YQFSJNFOUBS OVFWBT UFYUVSBT MPT PMPSFT MPT TBCPSFT Z VO TJOG½O EF TFO TBDJPOFT FT MP RVF MB DPNCJOBDJÂO EF VO CVFO WJOP Z VOB NJOVDJPTB TFMFDDJÂO EF QMBUJMMPT QVFEFO MPHSBS QBSB IJQOPUJ[BS DPO QMBDFS BCTPMVUP MB CPDB EF MPT DPNFOTBMFT "T½ HSBDJBT B MB JOWJUBDJÂO EFM $POTFKP 3FHVMBEPS % 0 3VFEB &TQBÁB UVWJNPT MB PQPSUVOJEBE EF BUFTUJHVBS FM TBCPS EF VOB TFSJF EF WJOPT EF EJTUJOUBT FUJRVFUBT FTQBÁPMBT BDPNQBÁBEP QPS VOB DPNJ EB EF DJODP UJFNQPT QSFQBSBEB QPS FM SFDPOPDJEP DIFG NFYJDBOP /J DP .FK½B FO MB GPUP RVJFO IJ[P NBHJB DPO TV FRVJQP EF DPDJOFSPT QB SB RVF MB DPOUFOJEB DPDJOB EFM SFTUBVSBOUF $PSU¹[ UVWJFSB MB DBQBDJEBE EF TFSWJS B DFSDB EF JOWJUBEPT TVT QMBUJMMPT FO FM NPNFOUP FYBDUP 5F JOWJUBNPT B SFWJWJS MB FYQFSJFODJB EF FTUB FYDMVTJWB SFVOJÂO DVMJOBSJB FO VO WJBKF TJO FTDBMBT RVF OVFTUSP QBMBEBS QSPCÂ EFM TBS U¹O B MB DPQB EF WJOP

-B SFMFWBODJB EF MPT WJOPT EF MB SFHJØO % 0 3VFEB 1MBUJDBNPT DPO .BSJP .VÁP[ 'PSFJHO 5SBEF 1SPNPUJPO EF %FOPNJOBDJÂO EF 0SJHFO 3VFEB RVJFO OPT DPNQBSUJÂ EBUPT SFMFWBOUFT RVF IBDFO EF FTUB SFHJÂO WJUJWJ O½DPMB FTQBÁPMB VOB EF MBT N²T JNQPSUBO UFT EF MB 1FO½OTVMB *C¹SJDB SJDB FO MB QSP EVDDJÂO EF FUJRVFUBT EF WJOP CMBODP UBM DPNP MP DPNQSPCBNPT FO FM NBSJEBKF i&TUB FT VOB %FOPNJOBDJÂO EF 0SJ HFO DSFBEB FO TJFOEP MB QSJNFSB EF MB $PNVOJEBE "VUÂOPNB EF $BTUJMMB Z -FÂO FTQFDJBMJ[BEB FO WJOPT CMBODPT &M EF OVFTUSPT WJOPT TPO EF WBSJF EBEFT CMBODBT Z EF FMMBT FM TPO 7FS

EFKP RVF FT OVFTUSB WBSJFEBE BVUÂDUP OB w FYQMJDÂ .VÁP[ QBSB EBSOPT VO DPOUFYUP TPCSF MP RVF TJHOJGJDB 3VFEB &O MB QSFTFOUBDJÂO EFM NBSJEBKF TF NPTUSBSPO PDIP WJOPT EF FMMPT TÂMP VOP GVF UJOUP i5PEPT TPO 7FSEFKP FM UJOUP FT UFNQSBOJMMP Z IBZ VOP N²T DPO VOB NF[DMB EF 7FSEFKP Z FM SFT UP 4BVWJHOPO #MBODw DPNQBSUJÂ .V ÁP[ QSFWJP B MP RVF EFHVTUBS½BNPT FO MB NFTB EF $PSU¹[ 1PS PUSP MBEP MB JEFB EF FTUF NBSJ EBKF FT RVF BMHVOBT EF FTUBT FUJRVFUBT RVF BRV½ TF QSFTFOUBSPO QVFEBO DPOTF

HVJS VO JNQPSUBEPS QBSB OVFTUSP QB½T QFSP QBSB MPHSBS FTUP FM QSJNFS QBTP FT FM FEVDBS VO QPDP N²T B MPT QSPGFTJPOB MFT Z EBS MB PQPSUVOJEBE EF DPOPDFS FT UPT WJOPT QBSB UFOFS VOB WJTJÂO N²T DPNQMFUB EF MB HBNB EF QSPEVDUPT RVF 3VFEB QSFTFOUÂ i-PT WJOPT RVF USBFNPT DVFOUBO DPO NVDIB FTQFDJBMJEBE FO BSPNBT GSV UBMFT D½USJDPT Z DPNCJOBDJPOFT GSFTDBT RVF FO CPDB UJFOFO VOB DPOTJTUFODJB Z VOB FTUSVDUVSB HSBOEF RVF QVFEFO TFS FM BDPNQBÁBNJFOUP EF NVDIBT DPNJ EBTw BTFHVSÂ .BSJP .VÁP[

AH @=PK

.ÈT TPCSF % 0 3VFEB W >Ê Û Ì>V Ê`i Ê Ãi Ê,i}Õ >` ÀÊ °"°Ê,Õi`>ÊiÃÊÕ >ÊÛiâÊ> Ê> Êi Ê jÝ V Ê«>À>Ê`>ÀÊ>ÊV ViÀÊ >ÃÊiÌ µÕiÌ>ÃʵÕiÊV v À > ÊiÃÌ>]Ê >ÊÌiÀViÀ>Ê Ài} Ê ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ`iÊ >Ê*i ÃÕ >Ê LjÀ V>]ÊÞÊ >Ê ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊi Ê «À `ÕVV Ê`iÊÛ ÊL > V Êië> ]Ê`iÃ`iÊ` `iÊÃiÊiÝ« ÀÌ> Ê£ÈäÊ Ê L Ìi >ÃÊ> Ê> Ê«>À>Ê ÕiÃÌÀ Ê«> Ã°Ê Ê W jÝ V ÊÌÀ>` V > i ÌiÊiÃÊÕ Ê iÀV>` ʵÕiÊV ÃÕ iÊÛ Ã]Ê«iÀ ÊÃÕÊ V À« À>V Ê> ÊV ÃÕ ÊiÃÊÀiV i Ìi]Ê`iÃ`iÊ ÃÊ> ÃÊ V i Ì>°Ê `i ?Ã]Ê«>À>Ê i Ê iÝ V> Êi ÊÌ Ì ÊiÃÊi Ê«ÀiviÀ ` ]Ê«iÀ Êi ÊL > V ÊLÕÃV>Ê« à V >ÀÃi]ÊÞ>Ê µÕiÊ ÕV ÃÊ ÊV à `iÀ> ÊV ÊÕ ÊÛ ÊÃiVÕ `>À Ê­ÛÃÊi ÊÛ ÊÌ Ì ®]Ê« ÀÊ Ê µÕiÊÕ Ê`iÊ ÃÊ L iÌ Û ÃÊ`iÊ,°"°Ê,Õi`>ÊiÃÊ i À>ÀÊ >Ê >}i Ê`i ÊÛ ÊL > V °

%PNJOHP EF KVOJP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

?EN?A

?=OPAHK @A IA@EJ=

7FSEFKP

7FSEFKP 7FOEJNJB 4FMFDDJPOBEB

*ÀiÃi Ì>ÊÕ ÊV ÀÊ` À>` ÊV Ê`iÃÌi ÃÊÛiÀ` à ÃÊi ÊÕ >Ê iÀ Ã>ÊL Ìi >ʵÕiÊ`i >ÊÛiÀÊ Ê « ÊÞÊLÀ > ÌiʵÕiÊiÃÊÃÕÊÌ > `>`°Ê Ê >À âÊ `iëÀi `iÊ>À >ÃÊ>Ê« >]Ê > â> >ÊÞÊ >À>VÕÞ?°Ê ÊL V>Ê>« ÀÌ>Ê >Ê v À iâ>ÊÞÊi i}> V >Ê`i ÊÃ>L ÀÊvÀÕÌ> ÊÞʵÕiÊÃiÊ > Ì i iÊ« ÀÊÕ Ê >À} Ê À>Ì °Ê ÃÊ«iÀviVÌ Ê«>À>Ê>V «> >ÀÊVÕ> µÕ iÀÊ« >Ì Ê`iÊ >À ÃV ð

iÀ i Ì>` Êi ÊL>ÀÀ V>Ê`iÊÀ L iÊvÀ> VjÃ]ÊiÃÌiÊÛ ÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ ÊV ÀÊ> >À Ê«> >ÊV ÊÌ > `>`iÃÊÛiÀ` Ã>Ã°Ê Ê >À âÊiÃÊv ÊÞÊi i}> ÌiʵÕiÊ`ië iÀÌ>Ê>À >ÃÊ>Ê ÊÞÊ > â> >ÊV Ê }iÀ ÃÊ>À >ÃÊÌ Ã Ì>` ÃÊÞÊiëiV >Ã°Ê ÊL V>Ê>«>ÀiVi Ê`iÊ ÕiÛ Ê >ÃÊiëiV >Ã]Ê>à ÊV Ê V ÊLÕi ÊVÕiÀ« ʵÕiÊ Û Ì>Ê>ÊÃi}Õ ÀÊ`i}ÕÃÌ? ` °

R=??AKO

LNKPKO

5FNQSBOJMMP

7FSEFKP

ÌÀiÊ >ÃÊ Ì>ÃÊÛ Ûi ÃÊ>ÊÀiÃ> Ì>ÀÊ >ÃÊ«À « i`>`iÃÊ iÀ> iÃÊÞÊ ÕÞÊ ?V `>Ã]Ê>à ÊV Ê>Vi Ì ÃÊi Ê« >°Ê/ i iÊÕ Ê«iÀv ÊÌÀ « V> °Ê1 Ê«iÀviV Ì ÊÛ Ê«>À>Ê >Êj« V>Ê`iÊV> À°Ê+Õ â?ÊiÃÌiÊÛ ÊÃi>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«ÀiviÀ ` ÃÊ«>À>Êi Ê«> >`>ÀÊ iÝ V> ]Ê«ÀiV Ã> i ÌiÊ« ÀÊ >Êi iÛ>`>Ê>V `iâ]Ê > } Ê>Ê ÊµÕiÊiÃÌ> ÃÊ>V ÃÌÕ LÀ>` ÃÊ>Ê`i}ÕÃÌ>À°

ÊÕ >Ê>Vi ÌÕ>`>ÊÌ > `>`Ê`iÊÛ ÊÌ Ì ]ÊiÃÌiÊ/i «À> ÊVÕi Ì>Ê V ÊÌ > `>`iÃÊ ?VÌi>ÃÊi ÊL V>]ÊÌ> ÊÃÕ>ÛiÃÊV Êi ÊÃ>L ÀÊ`iÊ >Ê > ÌiµÕ >]ÊÞÊV Ê ÀÊ>Ê >`iÀ>ÃʵÕiÊ«>Ã> Ê`iÊ >ÊV ÀÕi >Ê>Ê >ÃÊ Ã >ÃÊÕÛ>ÃʵÕiÊ ÊV v À > °Ê ÊÛ > iÊi Êi Ê«> >`>ÀÊ V >ÊV ÊÃ>L ÀiÃÊ V>À> i â>` ÃÊV ÊV V >Ìi]Ê«iÀ ÊÌ> L j Êv > â>ÊV Êi Ê> >À} ÀÊ `iÊ}À Ãi >ÊÞÊvÀ> LÕiÃ>°

Lneian peailk

oacqj`k peailk V Ê i >Ê«Ài«>À ÊÕ ÊV ?à V Ê`iÊ >Ê V>Ã>]ÊÕ >ÊÌ ÃÌ>`>ÊÀ>ë>`>Ê`iÊ Õ `>`Ê Õâ ? ]ÊV ÊÃ> Ã>Ê`iÊÌ >Ì ]Ê ViL >ÊÞÊVÕiÀ Ì ÃÊVÕÀÌ ` Ã]ÊV Ê >Ê «iÃV>Ê`i Ê` >Ê­Õ Ê>ÌÖ Ê> iÌ>Ê> >À >Ê `iÊ >®°Ê ÃÌ Ê>V «> >` ÊV Ê VÀi >Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>ÀÀ L>°Ê ÃÌiÊ « >Ì ÊvÕiÊ`i}ÕÃÌ>` ÊV ÊÕ ÊÛ Ê >Û iÀÊ-> â]Ê Õ Ê6iÀ`i Ê£ää¯]ÊV ÊÕÛ>ÃÊ«Àiv ÝjÀ V>Ã]Ê>Ã Ê V Ê ÌÀ Ê£ää¯Ê6iÀ`i ]ÊÕ Ê*À Ì Ã°Ê Ê }Õ> ʵÕiÊ i Êi Ê«À iÀÊÌ i « ]Ê ÃÊÃ>L ÀiÃÊ`i Ê«iÃV>` ÊV LÀ>À ÊÕ >ÊÌ > `>`Ê`i V Ã>]ÊvÀiÃV>]Ê >V i ` Ê Õ >Êv iÃÌ>Ê`iÊÃ>L Àið

pan_an peailk *À L> ÃÊÕ ÊÀ L> Êâ>À> `i>` ]ÊÕ Ê« > Ì Ê>ÊL>ÃiÊ`iÊÕ >Ê«>ÃÌ>Ê`iÊV iÊ}Õ> Ê >V «> >` ÊV Ê«>«>ÃÊV v Ì>`>ÃÊÃ Ê }À>Ã>]ÊÞÊÕ Ê« V Ê`iÊ}> ʵÕiÊ iÛ>Ê«i« ]ÊViL >Ê À>`>ÊÞÊÕ Ê«ÕÀjÊ`iÊViL >°Ê Ê}Õ Ã>` ÊÌi >ÊÕ Ê}À> ÊV ÌÀ>ÃÌiÊ`iÊÃ> L ÀiÃ]Ê ÊµÕiÊvÕiÊÕ ÊÀiÌ Ê«>À>Êi ÊÛ ÊµÕiÊ Ê>V «> ]ÊÕ Ê ÀViÊ£ää¯Ê6iÀ`i ]Ê VÕÞ>ÊV L >V ÊÌÕÛ ÊÕ ÊÀiÃÕ Ì>` Ê ÌiÀiÃ> Ìi]Ê> ÊÃÕ>Û â>ÀÊÃ>L ÀiÃÊvÕiÀÌiÃÊ V Êi Ê`iÊ >ÊViL >Êi Êi Ê«> >`>À]Ê«iÀ Ê ÀiÃ> Ì> ` Ê >ÃÊ«À « i`>`iÃÊ`i Ê«iÃV>` °Ê

_q]npk peailk / V Êi ÊÌÕÀ Ê`iÊ«À L>ÀÊÕ Ê iV Ê«Ài«>À>` ÊL> Ê Õ Ê«À Vià Ê`iÊ V Ê À>Ã]Ê>V «> >` ÊV ÊÕ Ê «ÕÀjÊ`iÊ«>«>]Ê>à ÊV ÊViL >ÊÞÊ> ]Ê ÊµÕiÊÛ Ê>Ê V ÌÀ>ÃÌ>ÀÊ >ÊvÀiÃVÕÀ>Ê`iÊ« >Ì ÃʵÕiÊÛi > Êà À Û j ` Ãi°Ê*>À>Ê`i}ÕÃÌ>ÀÊiÃÌiÊ« >Ì Ê Ê>V «> > ÃÊV ÊÕ ÊÌi «À> Ê > >` Ê6>VVi Ã]ÊÕ Ê «À iÌi` ÀÊÛ ÊÌ Ì ÊµÕiÊ« ÀÊÃÕ«ÕiÃÌ ÊV L Ê V ÊÃÕ>Û `>`Êi ÊL V>Ê Õ Ì ÊV Ê >ÊV>À i°Ê

lkopna *>À>ÊViÀÀ>ÀÊV ÊLÀ V iÊ`iÊ À Ê`Õ Vi]Êi Ê« ÃÌÀiÊvÕiÊÕ >Ê ÌiÀ«ÀiÌ>V Ê >Ê >ÊÌ ÀÌ>Ê> }>`>]ÊV ÊÕ Ê«> Êi Ê v À >Ê`iÊL Ê>V «> >` Ê`iÊÕ Ê i >` Ê`iÊV> iÌ>Ê`iÊ->ÞÕ >ÊÞÊÕ >Ê Ã> Ã>Ê`iÊvÀÕÌ ÃÊÀ ÃÊV ÊÕ ÊÌ µÕiÊ « V> Ìi°Ê Ê« >Ì ÊvÕiÊ>V «> >` Ê « ÀÊÕ ÊÛ Ê >ÃÌi Ê`iÊ i` >]Ê6iÀ `i ]ÊviÀ i Ì>` Êi ÊL>ÀÀ V>Ê`iÊÀ L iÊvÀ> VjÃÊ« ÀÊÌÀiÃÊ iÃiÃ]Êi ÊVÕ> ÊV ÌÀ>ÃÌ ÊÃÕÊ Ã>L ÀÊ`iÊL>ÀÀ V>ÊV ÊÕ ÊÛ Ê > >]ÊÌ> L j Ê6iÀ `i ]Ê«iÀ Êà ʫ>Ã>ÀÊ« ÀÊ >ÃÊL>ÀÀ V>Ã°Ê ÊÀiÃÕ Ì>` ]Ê Õ >Ê ?} V>ÊV L >V Ê`iÊ iÛiÊÞÊ`Õ Vi]Êi ÊiµÕ LÀ ÊV Ê >Ê>V `iâÊ`iÊÕ ÊLÕi ÊÛ ÊL > V °

Ã> >`>ÊÌ L >Ê`iÊ >ÃÊ ÝÌ>Ã]ÊV ÊÕ ÊµÕiÃ Ê Ài> ` ]ÊÃi >` ]ÊÞÊÕ Ê>`iÀiâ Ê>ÊL>ÃiÊ`iÊ« V ÊiÊ } ÃÊV>À> i â>` Ã]ʵÕiÊ ÃÊ iÛ Ê>ÊÃ>L ÀiÃÊ`Õ ViÃÊ ÞÊÌ> L j ÊvÀiÃV ÃÊ`iÊ >ÃÊ >Ã°Ê ÃÌ ÊvÕiÊV L > ` ÊV Ê >Ê`i}ÕÃÌ>V Ê`iÊ` ÃÊÛ Ã]Êi Ê«À iÀ ÊiÃÊ Õ Ê ÃjÊ*>À i Ìi]Ê->ÕÛ } Ê > V]ÊV ÊÕ ÊiÃÌ Ê

`iÀ ÊÞÊLÕi >Ê>V `iâ°Ê9Êi ÊÃi}Õ ` ÊÛ ÊiÃÊÕ >Ê V « à V Ê`iÊ >ÊV>Ã>Ê ÕÀÌ ]Êi ÊVÕ> Ê vÀiViÊÕ >Ê V L >V Ênx¯Ê6iÀ`i ÊÞÊ£x¯Ê->ÕÛ } °Ê Ê iÃÌ ÃÊÛ ÃÊL > V ÃÊi Êi Ê >À `> iÊÃiÊ`iëiÀÌ>À Ê Û>À ÃÊÃ>L ÀiÃÊi Êi Ê«> >`>À]Ê>à ÊV Ê`>ÀÊv À iâ>Ê >Ê ÌÀ Ã]ÊÞ>ÊÃi> Ê`Õ ViÃÊ ÊÃ> >` ð

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

<abZiZl >lmZ] Z iZkZ gh heob]Zk cZf l $035&4¶"

"- */'*/*50 -PT BDBCBEPT EF NBEFSB TF JOUFHSBO B MB QFSGFDDJØO DPO FM FDPTJTUFNB

'*/$" "3(07*" BUSBDUJWP TVTUFOUBCMF 4VTUFOUBCMF TJO QFSEFS TV FODBOUP FTUB NBSBWJMMPTB DPOTUSVDDJªO FT VO FKFNQMP QFSGFDUP EF RVF MB DPNPEJEBE Z MB BSNPO¤B B WFDFT TPO VOB TPMB

Kb\Zk]h Lhe l

=j p]hk

&M FRVJQBKF

pn]oh]`k

1BSB MMFHBS

iÃ`iÊ/>«>V Õ >Ê­V Õ`>`Ê µÕiÊVÕi Ì>ÊV Ê>iÀ «ÕiÀ Ì ®]Ê >Êv V>ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê >ÊÕ ÃÊ{xÊ ÕÌ ÃÊ« ÀÊ >Ê V>ÀÀiÌiÀ>ʵÕiÊV `ÕViÊ> Ê « L >` Ê`iÊ ÕiÛ>Ê i > >]Ê«>À>Ê ÊVÕ> ÊL>ÃÌ>Ê Ãi}Õ ÀÊ >ÊÃi > jÌ V>ʵÕiÊ ` V>Ê >Ê` ÀiVV Ê>Ê >Ê ,ÕÌ>Ê`i Ê >vjÆÊ>ÊÕ ÃÊ{äÊ iÌÀ ÃÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê >Ê`iÃÛ >V ʵÕiÊV `Õ ViÊ>Ê >Êv V>]ÊÕ ÊV> Ê µÕiÊ>«i >ÃÊÌ >Ê` ÃÊ Ê ÌÀiÃÊ iÌÀ ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ i}>ÀÊ>Ê >Êi ÌÀ>`>Ê`iÊ >Ê «À « i`>`ÊÞʵÕi]Ê ÞÊ` >]Ê ÃiÊ >Ê«>Û i Ì>` ÊV Ê V VÀiÌ Ê `À?Õ V ÊÞÊÃiV V iÃÊ`iÊi «i`À>` ]Ê Ê µÕiÊv>V Ì>Êi À i i ÌiÊ i Ê>VVià ]Êà LÀiÊÌ ` Ê`Õ À> ÌiÊ >ÊÌi « À>`>Ê`iÊ ÕÛ >Ã°Ê ÊÌÀ>ÞiVÌ Ê«>Ã>Ê« ÀÊÛ> À ÃÊi ` Ã]Ê«iÀ Ê >Ê V>Ê À} Û >Êq>Ê ÕÞÊV ÀÌ>Ê ` ÃÌ> V >Ê`iÊ ÌÀ>Ã]ÊV Ê >Ê V>Ê `ÕÛ }iÃÊ Ê >Ê 6 VÌ À >qÊiÃÊ >Ê«À iÀ>Ê`iÊ >Ê,ÕÌ>Ê`i Ê >vj]Ê« ÀÊÕ >Ê Û >Êà i «ÀiÊVÕiÃÌ>Ê>ÀÀ L>Ê «iÀ ʵÕiÊ`i >Ê«iÀV L ÀÊi Ê V> L Ê`iÊÛi}iÌ>V Ê `iÃ`iÊ >Êâ >Ê`iÊ >ÊV ÃÌ>°

5&33";"4 -B WJTUB RVF PGSFDF MB GJODB EF MB WFHFUBDJØO DIJBQBOFDB FT QBSB HVBSEBSTF FUFSOBNFOUF FO MB NFNPSJB

&

O FM &TUBEP EF $IJB QBT FO MB [POB GSPO UFSJ[B DPO (VBUFNB MB Z B QPDB EJTUBODJB EF MB DJVEBE EF 5BQB DIVMB EB JOJDJP VOB EF MBT [POBT UVS½TUJ DBT DPO NBZPS QSPZFDDJÂO Z BUSBDUJWP FO FM QB½T EVSBOUF MBT QBTBEB E¹DBEB TF USBUB EF MB 3VUB EFM $BG¹ RVF EFTEF MBT GBMEBT EF MB 4JFSSB .BESF 0SJFOUBM MB BGBNBEB SFHJÂO EFM 4PDPOVTDP BHSVQB VOB TFSJF EF DFOUF OBSJBT QMBOUBDJPOFT EF DBG¹ RVF IPZ E½B IBO EJWFSTJGJDBEP TVT BDUJWJEBEFT QBSB PGSF DFS TFSWJDJPT EF FDPUVSJTNP B MPT WJTJUBOUFT BT½ VOB EF MBT NFKPS BDPOEJDJPOBEBT FT MB 'JODB "SHPWJB B QPDP N²T EF NFUSPT TP CSF FM OJWFM EFM NBS VO TJUJP QFSGFDUP QBSB FOUSBS FO DPOUBDUP DPO MB OBUVSBMF[B VC¹SSJ NB EFM USÂQJDP -B CFMMF[B Z QSFTUJHJP EF FTUB GJODB SFTPSU SBEJDB OP TÂMP FO FM QBJTBKF TVT S½PT P TV BS RVJUFDUVSB UBNCJ¹O FO FM TJODSFUJTNP EF MB DVMUVSB FVSPQFB DPO MB DVMUVSB NFTUJ[B EFM MV HBS RVF TF FYQSFTB FO TVT DPOTUSVDDJPOFT Z TJTUFNBT USBEJDJPOBMFT EF QSPEVDDJÂO EF FT UB GPSNB OP TÂMP CSJOEB VOB FYQFSJFODJB SF DSFBUJWB Z HBTUSPOÂNJDB TJOP BEFN²T MB QP TJCJMJEBE EF BMPKBSTF Z DPOPDFS VO OPWFEPTP DPODFQUP BHS½DPMB EJWFSTJGJDBEP RVF FNQBUB DPO TV PGFSUB UVS½TUJDB

ÁPT TJFNQSF TF FOGPDBSPO FO PGSFDFS VO QSP EVDUP EF BMUB DBMJEBE Z DPNQFUJUJWP B OJWFM JO UFSOBDJPOBM DPO UPEP MBT TVDFTJWBT DSJTJT EFM TFDUPS IBO NPUJWBEP RVF IPZ E½B TF FNQMFFO U¹DOJDBT RVF OP TÂMP BZVEFO B DPOTFSWBS FM FDPTJTUFNB TJOP RVF BEFN²T GPSUBMF[DBO MBT DVBMJEBEFT EFM QSPEVDUPT

&M OPNCSF EF MB GJODB QSPWJFOF EF MB GB NJMJB TVJ[B PSJHJOBSJB EFM DBOUÂO i"SHBVw RVF GVOEÂ FO MB QMBOUBDJÂO RVF VOPT BÁPT EFTQV¹T GVF BERVJSJEB QPS FM BMFN²O "EPMG (JFTFNBOO DVZB GBNJMJB DPOUJOÈB NB OFKBOEP MB FNQSFTB DBGFUBMFSB RVF EBEB MB EJTUBODJB RVF MB TFQBSBCB EF MB DJVEBE FOUPO DFT 5BQBDIVMB FTUBCB B USFT E½BT EF DBNJ OP TJFNQSF UVWP BVUPOPN½B Z EFTBSSPMMÂ DVMUJWPT QBSBMFMPT QBSB FM BVUPDPOTVNP $PNP QSPEVDUPSFT EF DBG¹ RVF GVF VO OFHPDJP QSÂTQFSP FO BRVFMMB ¹QPDB MPT EVF

0USBT USBOTGPSNBDJPOFT

Ê * -

W , «>Ê«À?VÌ V>]ÊV `>ÊÞÊ }iÀ>Ê W <>«>Ì ÃÊV v ÀÌ>L iÃÊÞÊ Ã ÊÌ>V iÃÊ W µÕi>` ÀÊ`iÊÃ Ê W ,i«i i ÌiÊ`iÊ Ã µÕ Ì ÃÊ W ÊÌi « À>`>Ê`iÊ Õ Û >ÃÊ­`iÊ >Þ Ê>Ê VÌÕLÀi®]Ê À «>Ê«>À>Ê«À Ìi}iÀÃi°

6O QPDP EF IJTUPSJB

.PEFMP FDPM°HJDP

&O QBMBCSBT EFM BDUVBM QSPQJFUBSJP FM JOHFOJFSP #SVOP (JFTFNBOO &WFSTCVTDI MB QSPCMFN²UJDB NPUJWÂ RVF TF WBMPSBSB FM OFHPDJP iEFTEF MB QBSUF UVS½TUJDB MP RVF UBNCJ¹O QFSNJUJÂ WBMPSJ[BS BM DPOTVNJEPS EFTEF PUSB QFSTQFDUJWBw BT½ TF BCBOEPOÂ FM DVMUJWP iMJOFBMw EF MB QMBOUB QPS iNPEF MPT EF CBKB QFSUVSCBDJÂOw FTUP FT VUJMJ[BO EP QBSB MB QSPUFDDJÂO EFM TVFMP ²SCPMFT ZFSCBT Z BOJNBMFT UVUPSFT MP RVF QSPEVKP FM FOSJRVFDJNJFOUP BVUPN²UJDP EF MB GJODB BM EJWFSTJGJDBS QSPEVDUPTw TPCSF UPEP FO FM ²NCJUP EF MB GMPSJDVMUVSB

&TUF NPEFMP EF iQFSNBDVMUVSBw RVF QFS NJUF WPMWFS iPSH²OJDPw FM QSPDFTP EF DVMUJWP EF DBG¹ Z PUSPT TF BDPNQBÁB EF VO NPEFMP EF VUJMJ[BDJÂO EFM BHVB RVF JODMVZF VOB QMBO UB EF USBUBNJFOUP EF BHVBT SFTJEVBMFT MB QSJNFSB EF TV UJQP RVF PQFSÂ FO .¹YJDP RVF QFSNJUF SFDJDMBS MPT EFTFDIPT Z HFOFSBS BCP OPT PSH²OJDPT DPO VO NPEFMP EF SFDJDMBKF EF TVCQSPEVDUPT EFM DBG¹ B USBW¹T EF MB MPNCSJ DPNQPTUB EJDF FM EVFÁP

&TUPT DBNCJPT TF IBO EBEP EVSBOUF MBT QBTBEBT EPT E¹DBEBT Z FYQMJDB (JFTFNBOO TV GJODB TF IB DPOWFSUJEP FO VO HSBO WJWFSP EPOEF TF DVMUJWBO FTQFDJFT FOUSF DBGFUPT GMPSFT Z ²SCPMFT GSVUBMFT B MP RVF TF TVNBO MPT TFSWJDJPT EF FDPUVSJTNP RVF JODMVZFO FM TFO EFSJTNP QBSB MP RVF TF SFDPNJFOEB MB WJTJ UB BM iNJSBEPSw EF MB GJODB TJUJP FMFWBEP EFT EF EPOEF TF UJFOF VOB WJTUB QSJWJMFHJBEB EF MB SFHJÂO Z EFM MFHFOEBSJP WPMD²O 5BDBO² Z MB PCTFSWBDJÂO EF BWFT USPQJDBMFT RVF BCVOEBO

*/5&3*03 %& -" $"#"º" 2VJFOFT MMFHVFO B MB GJODB TF TFOUJSÈO EF GPSNB JOTUBOUÈOFB DPNP FO DBTB

FO MB [POB

-B FMFDUSJDJEBE EF MB GJODB TF HFOFSB QPS NFEJP EF VOB QMBOUB IJESPFM¹DUSJDB RVF UJFOF N²T EF DJFO BÁPT Z DPNP DPODFQUP FM BMPKB NJFOUP PGSFDF iBJTMBNJFOUPw TJO UFMFWJTJÂO BVORVF TF JODPSQPSBS² FO CSFWF VOB SFE EF JOUFSOFU BEFN²T TF TPMJDJUB B MPT WJTJUBOUFT RVF SFTQFUFO MB OBUVSBMF[B MPT S½PT CPTRVFT Z BOJNBMFT EFM MVHBS

-B FYQFSJFODJB

&O MB GJODB OP TÂMP TF QVFEF DPOPDFS MB IJTUPSJB Z USBEJDJÂO EF MB DBGFUJDVMUVSB FO MB SFHJÂO Z TV EJWFSTJGJDBDJÂO BDUVBM FT QPTJCMF UBNCJ¹O BQSFDJBS FO VO CSFWF UPVS FM QSPDF TP EF DPTFDIB RVF PDVSSF EF PDUVCSF B EJ DJFNCSF Z USBUBNJFOUP EFM GSVUP oFO MP RVF TF DPOPDF DPNP i²SFB EF CFOFGJDJPw EPOEF TF EFTQVMQB GFSNFOUB MBWB TFDB BMNBDFOB DMBTJGJDB Z UVFTUB FM HSBOP o VO NPEFMP RVF DPNCJOB VOB USBEJDJÂO DFOUFOBSJB DPO FMF NFOUPT EF MB NPEFSOJEBE 0USP UPVS QFSNJUF BUFTUJHVBS DÂNP TF EB FM DVMUJWP EF QMBOUBT PSOBNFOUBMFT QPSRVF BI½ TF DVMUJWB VOB FYUFOTB WBSJFEBE EF GMPSFT Z GPMMBKFT USPQJDBMFT oDPNP "OUVSJPT IFMJDP OJBT IBXBJBOBT NBSBDBT BWFT EF QBSB½TP ES²DFOBT QBMNBT CBNCÈFT Z NVDIBT PUSBTo RVF DPNP QBSUF EF MB EJWFSTJGJDBDJÂO QSPEVD UJWB EF MB GJODB TF EFTUJOBO BM NFSDBEP OBDJP OBM F JOUFSOBDJPOBM

&- -0##: $VFOUB DPO VO QFSGFDUP FRVJMJCSJP FOUSF FM MVKP Z MB JOUFHSBDJØO DPO FM BNCJFOUF

%PNJOHP EF KVOJP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

-BT NJTUFSJPTBT JTMBT GMPUBOUFT EFM -BHP 5JUJDBDB &M MBHP OP EFKB EF SFWFMBS TVT TFDSFUPT QBSB BRVFMMPT BWFOUVSFSPT EJTQVFTUPT B FYQMPSBSMP

&- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

-

PT 6SPT DJFSUBNFOUF TPO VOB SB[B NVZ FTQFDJBM UBOUP QPS TVT DPTUVNCSFT Z QSPDFEFODJB DPNP QPS TV FYUSBÁB NBOFSB EF WJWJS TPCSF MBT JTMBT IFDIBT DPO UBMMPT EF UPUP SB RVF MJCSFNFOUF GMPUBO TPCSF MBT BHVBT EFM -BHP 5JUJ DBDB FO "N¹SJDB EFM 4VS "VORVF TV PSJHFO TF QJFSEF FO MB CSVNB EF TV N½UJ DB IJTUPSJB QBSFDF TFS RVF TVT SB½DFT QSPWJFOFO EF MB BO UJRV½TJNB USJCV EF MPT BSBXBL BOUFSJPSFT B MPT JODBT $VSJPTBNFOUF BM USB UBS EF IBCMBS EF TV QBTBEP FOWVFMUPT FO VOB FYUSBÁB DPOGVTJÂO Z N²T MFZFOEB RVF DFSUF[B SFMBUBO RVF TVQVFTUBNFOUF QPS FM IFDIP EF RVF FMMPT NJTNPT TF IBD½BO MMBNBS iIPNCSFT EFM BHVBw DPOUJOVBNFOUF QBEFD½BO FM WJPMFOUP BTFEJP EF MBT USJCVT BMFEBÁBT RVJFOFT DSVFMNFOUF MFT EFD½BO RVFy TJ FMMPT FSBO EFM BHVBy FO FM BHVB EFC½BO EF FTUBS QPS MP RVF UVWJF SPO RVF UPNBS MB EFDJTJÂO EF WJWJS FO FM TFOP NJTNP EFM FOPSNF MBHP %BEB MB BCVOEBODJB EF MPT NBHO½GJDPT UBMMPT GMPUBEPSFT EF UPUPSB 4DJSQVT UPUPSB RVF FYJTUFO FO FM MBHP MB JEFB EF DPOTUSVJS DPO FMMPT TVT JOHFOJPTBT JTMBT GMPUBOUFT SFTVMUÂ UBO QS²DUJDB RVF BDBCBSPO QPS GPSKBS UBNCJ¹O DPO FMMPT TVT DBTBT Z TVT IBCJUBDJPOFT JODMVJEPT DBNBTUSPT JOUF SJPSFT Z BMHP RVF MFT TJSWJFSB DPNP NPCJMJBSJP *HVBMNFOUF QBSB FM EJBSJP USBKJOBS FOUSF VOB Z PUSB JTMB GMPUBOUF Z BIP SB QBSB DPOUFOUP EFM UVSJTNP DPOTUSVZFSPO MBT DVSJPTBT FNCBSDBDJPOFT MMBNBEBT iDBCBMMJUPT EF UPUPSBw CFMM½TJNBT QPS DJFSUP RVF FTU²O IFDIBT VUJMJ[BOEP FTUSBU¹HJDPT BUBEPT EF MPT NJTNPT UBMMPT TJFOEP N²T SFDIPO DIPT MPT EF FO NFEJP Z MPT MBEPT EFKBOEP VO JOHFOJPTP IVFDP QBSB MB DBS HB P FM QBTBKFSP &TUPT BUBEPT UBO CJFO GPSKBEPT TF WBO BEFMHB[BOEP QBV MBUJOBNFOUF IBDJB MPT FYUSFNPT EF MB CBSDB QBSB UFSNJOBS FO VOBT QVOUBT NVZ FTCFMUBT RVF WBO NJSBOEP BM DJFMP DPNP TJ EF WFSEBE FTUF GVFSB TV JOTQJSBDJÂO &O MBT JTMBT MB D²NBSB EF GMPUBDJÂO FTU² DPOTUSVJEB VTBOEP MPT NJT NPT UBMMPT QFSP BIPSB JODMVZFOEP NBOPKPT EF TVT NJTNBT SB½DFT RVF BEF N²T EF EBSMF NBZPS DPOTJTUFODJB BQSPWFDIBO RVF MPT HBTFT RVF FNBOB TV QSPQJB EFTDPNQPTJDJÂO DVSJPTBNFOUF MF BHSFHB VO QMVT BM BTVOUP EF MB GMPUBDJÂO "MHVOBT EF MBT SB½DFT EF FTUF NBDJ[P TPO UBNCJ¹O VUJMJ[BEBT QBSB EF VOB DJFSUB NBOFSB BUBSTF B MB NBMF[B EFM GPOEP FWJUBOEP EFSJWBS TJO SVNCP QPS FM MBHP 7BSJBT DBQBT EF UBMMPT GSFTDPT TPO QFSJÂEJDBNFOUF BHSFHBEBT B MB TV QFSGJDJF EF MB JTMB QBSB IBDFS TV QJTP VO QPDP N²T BJTMBOUF N²T TVBWF N²T QBSFKP Z VO QPDP N²T DPOGPSUBCMF -PT FTQBDJPT FYUFSJPSFT EJBSJBNFO UF TPO VUJMJ[BEPT DPO TV EFCJEB QSFQBSBDJÂO QBSB DPDJOBS P IBDFS SFV OJPOFT EF GBNJMJB 0USP FMFNFOUP JNQPSUBOUF RVF IBCS² RVF NFODJPOBS FT VO QFRVFÁP BHSFHBEP RVF TF IBDF OP NVZ DFSDBOP B MB JTMB RVF FT VUJMJ[BEP VTBOEP BMHVOPT RV½NJDPT DPNP MFUSJOB GBNJMJBS &TUF FYUSBÁP NPEP EF WJEB Z TVT TJOHVMBSFT DPTUVNCSFT IBO IFDIP RVF MB WJTJUB BM TVJ H¹OFSJT DPOKVOUP IBCJUBDJPOBM GMPUBOUF Z DFOUFOBSJP VCJ DBEP FO FM MBEP QFSVBOP EFM -BHP 5JUJDBDB TFB TVNBNFOUF JOUFSFTBOUF Z BUSBDUJWB %FTHSBDJBEBNFOUF FM UVSJTNP NJTNP IB IFDIP RVF FO PDBTJPOFT FO BMHVOBT EF MBT JTMBT MPT IBCJUBOUFT UJFOEBO B BEPQUBS QPTFT GJOHJEBT Z EF TBHSBEBCMFT SFQJUPy iFO BMHVOBT PDBTJPOFTw -P EFN²T FT NVZ BVU¹OUJ DP Z EJHOP EF BRVJMBUBSMP Z QSFTUBSMF BUFODJÂO 7BMF NVDIP MB QFOB DPNP TJFNQSF QBTBS BM NFOPT VO E½B DPO FMMPT DPOWJWJFOEP QBSB QPEFS DPOP DFS MBT DVJUBT Z QSPCMFN²UJDBT EF VO FYUSBÁP QVFCMP RVF WJWF GMPUBOEP FO FM BHVB "M UFSNJOBS EF FTDSJCJS FTUF ÈMUJNP Q²SSBGP NF WJOP B MB NFOUF BRVFM QFOTBNJFOUP RVF BTFHVSB RVFy i&M QSPHSFTP FT MB GBDVMUBE IVNBOB EF DPNQMJDBS MBT DPTBTyw

:y TJ DPO FTUB OBSSBDJÂO QVEJNPT WJBKBS IBTUB FTUF TJOHVMBS MVHBS RVF BÈO FYJTUF FO FM NBSBWJMMPTP NVOEP FO RVF WJWJNPTy `i$BSQF EJFNw `iHÂDFOMPw : TJ NF FTDSJCFO B QGT!UFMNFYNBJM DPN NY UBNCJ¹O ZP HP[BS¹ DPO TVT DPNFOUBSJPTy {4BMF

53"%*$*»/ 4JO EFTDVJEBS B TV IJKJUB FT UB NBNÈ SFNB FO TV DBCBMMJUP EF UPUPSB

)03*;0/5& 6OB CFMMB JTMB EF UPUPSB GMPUB TPCSF MBT BHVBT EFM -BHP 5JUJDBDB

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

LZ[hk^l NgZ ^fik^g]^]hkZ ]^ eZ `Zlmkhghf Z &- */'03."%03 t 1 '3"/$0

5"-&/50 -B DIFG TF IB FTQFDJBMJ[BEP FO NF[DMBS MBT SBÓDFT FTUBEPVOJEFOTFT Z NFYJDBOBT FO TV DPNJEB

AH LANBEH

-B TB[ªO EF %JBOF 4DBMJB

Kb\Zk]h Lhe l

%

Ê- ",

JBOF 4DBMJB FT DIFG QFSP BEF N²T FT VOB SFMBUPSB EF IJTUP SJBT RVF WJWF BQBTJPOBEB QPS MB DPNJEB MPT EFQPSUFT Z MPT TB CPSFT EF MB EJWFSTJEBE BT½ FO GVOEÂ BM MBEP EF TV IFS NBOB -JTB MB FNQSFTB .FMUJOH 1PU 'PPE 5PVST MB N²T JNQPS UBOUF FO MP SFGFSFOUF B UPVST HBTUSPOÂNJDPT FO FM ²SFB EF -PT OHFMFT $BMJGPSOJB B USBW¹T EF MB DVBM EBO B DPOPDFS B WJTJUBOUFT Z UVSJTUBT TV HSBO DJVEBE B USBW¹T EF SFMBUPT Z EFHVTUBDJPOFT EF DPNJEB FO MPT NÈMUJQMFT CBSSJPT EF VOB EF MBT VSCFT N²T QPCMBEBT EFM QMBOFUB "T½ FO QBMBCSBT EF 4DBMJB TV IFSNBOB UVWP MB CSJ MMBOUF JEFB EF VOJS MPT WJBKFT Z MB DPNJEB FO VO DPODFQUP JOOPWBEPS RVF UJFOF ZB TJFUF BÁPT EF ¹YJUP DSFDJFOUF MB JEFB FO FTUF TFOUJEP TF CBTB FO PSHBOJ[BS WJBKFT EPOEF TF PGSFDF B MPT UVSJTUBT iDPOPDFS MB DJVEBE B USBW¹T EF TV HBTUSPOPN½B FO TVT EJTUJOUPT CBSSJPT DBEB VOP DPO TVT IJTUPSJBT Z TVT USBEJDJPOFT HSBDJBT BM FOPSNF GMVKP EF JO NJHSBOUFT RVF QPS GPSUVOB USBKFSPO TV DPNJEB DPO FMMPTw

-B DIFG BM MBEP EF TV IFSNBOB -JTB MF EJP GPSNB B MB FNQSFTB .FMUJOH 1PU 'PPE 5PVST EPOEF FYQPOF MP NFKPS EF MPT TBCPSFT EF . YJDP Z &TUBEPT 6OJEPT 'PPE 5PVST EPOEF FYQPOF MP NFKPS EF MPT TBCPSFT EF . YJDP Z &TUBEPT 6OJEP

-iÊ>ÕÌ V> v V>ÊV Ê ºV iv«Ài iÕÀ»Êp` `iÊ ÃiÊV L > ÊÃÕÃÊ >L ÀiÃÊ `iÊV iv]ÊVÕi Ì>VÕi Ì ÃÊÞÊ i «ÀiÃ>À >pÊ« ÀµÕiÊiÃ Ê `iÃVÀ LiÊÃÕÊÛ `>Êi Êi Ê>ÀÌiÊ VÕ >À ]Ê«>À>Êi ʵÕiÊ >Ê ÃiÀÛ ` ÊL> µÕiÌiÃ]ÊiÃVÀ Ì Ê LÀ ÃÊ`iÊV V >ÊÞÊà ` Ê V ivÊ Û Ì>`>Êi Ê«À }À> >ÃÊ`iÊÀ>` ÊÞÊÌi iÛ Ã °Ê

Õi Ì>ÊV ÊÕ >Êi Û ` > L iÊV>ÀÌiÀ>Ê`iÊV i ÌiÃÊ>Ê Ûi Ê ÌiÀ >V > ÊÞÊi ÊÃÕÊ L }ʺ-« ÀÌà ÌiûÊÃÕÃÊ ÃÌ À >ÃÊ} ÕÀ iÌÊÞÊi Êi Ê Ã Ì Êº ÃÊ Õ}>` ÀiÃÊv>Û À Ì ÃÊ`iÊvÕÌL Êà VViÀÊ`iÊ Ì ` Êi Ê Õ ` »]ÊVÀi>Ê Ã Ì À >ÃÊÞÊÀiViÌ>ÃÊ À } > iÃ]Ê« ÀµÕiÊ >ÊV `>ÊÞÊ ÃÊ`i« ÀÌiÃÊÀiÖ i Ê>Ê >ÃÊ «iÀà >ÃÊ> Ài`i` ÀÊ`iÊ >Ê iÃ>°ÊÊ -ÕÊiëiV > `>`ÊiÃÊ >ÊV V >Ê i` ÌiÀÀ? i>Ê«iÀ ]Ê ÌÀ>ÃÊÃiÀÊV ivÊ« ÀÊ ?ÃÊ`iÊ ÌÀiÃÊ> ÃÊ«>À>Êi Ê/>«>ÃÊ >ÀÊ`i ʺ >À `>»]Êi Ê ,i` ` Ê i>V Ê­` `iÊ ÃÕÃÊ« >Ì ÃÊÃiÊà ÀÛi Ê Õ Ì Ê>ÊV Ûi` ÀiÃÊ VÕi Ì ÃÊà LÀiÊ Õ}>` ÀiÃÊ `iÊvÕÌL Ê`iÊÌ ` Êi Ê Õ ` ®]Êi ÊÓään]Ê Õ Ì Ê>ÊÃÕÊ iÀ > >Ê Ã>Ê-V> >]ÊvÕ ` ʺ i Ì }Ê* ÌÊ `Ê / ÕÀûÊi Ê ÃÊ }i iÃ]Ê ` `iÊV `ÕVi Ê>Ê ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊ ÃÊÛiV `>À ÃÊÞÊ >ÊV `>Ê`iÊÕ >ÊV Õ`>`Ê µÕiÊiÃÊÕ Ê`iÃÌ ÊVÕ > À Ê`iÊV >ÃiÊ Õ ` > °Ê-ÕÊ Ã Ì ÊÜiLÊ­` > iÃV> >°V ®ÊiÃÌ?Ê>VÌÕ> i ÌiÊi ÊV ÃÌÀÕVV °

.&-5*/( 105 '00% 50634 '"$&#00,

)JTUPSJBT Z HFOFSPTJEBE

&M OPNCSF DMBSP SFTQPOEF B RVF -PT OHFMFT FT iVO DSJTPM NFMUJOH QPU EPOEF TF NF[DMBO MBT DVMUVSBTw EF BI½ RVF MPT UPVST CVTRVFO iSFVOJS B MBT QFSTPOBT BMSFEF EPS EF MB NFTB Z DFMFCSBS MB GBCVMPTB EJWFSTJEBE RVF UJF OF MB DJVEBE $SFP RVF MB HFOUF DVBOEP DPDJOB DPNQBS UF BMHP NVZ QFSTPOBM DPO MPT EFN²T BMHP NVZ JNQPSUBOUF TPCSF MP RVF TPO Z RVF JNQMJDB VOB BDUJUVE HFOFSPTB DB EB QMBUJMMP UJFOF VOB IJTUPSJB EFUS²T Z NJ MBCPS FT DPOPDFS FTUPT EFUBMMFT Z QSFTFOUBSMPT B MBT QFSTPOBT DPNP VOB NBOFSB EF DPNQBSUJS OVFTUSB QBTJÂO QPS MB DPNJEBw &TUPT QVOUPT WBSJPT FO MB DJVEBE QVFEFO VCJDBSTF UBOUP FO QFRVFÁPT DBG¹T P SFTUBVSBOUFT DPNP FO QBUJPT P TBMPOFT RVF TF FMJHFO QBSB MB MMFHBEB EF MPT UVSJTUBT iMP RVF JOUFOUBNPT FYQMJDB MB DIFG 4DBMJB FT BCBSDBS QF RVFÁPT OFHPDJPT Z MVHBSFT SFBMNFOUF BVU¹OUJDPT EPOEF MP RVF TF TFSWJS² FT QSFQBSBEP QPS RVJFO EFCF TJ TF USBUB EF DPDJOB CSBTJMFÁB EFCFS² TFS VO DPDJOFSP CSBTJMFÁP TJ TF TJSWF TVTIJ MP QSFQBSBS² VO KBQPO¹Tw /BUJWB EF -PT OHFMFT MB DIFG SFDVFSEB RVF iEF OJ ÁB DPN½B EPOEF NF MMFWBCBO NJT QBESFT FOUSF FTUPT MV HBSFT FTUBCBO MPT FTUBCMFDJNJFOUPT EF DPNJEB NFYJDBOB RVF FOUPODFT QSFQBSBCBO MPT QMBUJMMPT QFOTBOEP FO TVT DMJFOUFT FTUBEPVOJEFOTFT DVBOEP QVEF WJBKBS B .¹YJDP MB QSJNFSB WF[ NF EJ DVFOUB RVF MB DPNJEB OP MVD½B DP NP MB DPOPD½ FO MPT &TUBEPT 6OJEPT &TP FO QBSUF NF NP UJWÂ B TFS DIFG Z UFOFS N²T SFTQFUP Z DPOPDJNJFOUP QPS MB DPNJEB EF PUSBT MBUJUVEFT QPSRVF FT NVZ JNQPSUBOUF QB SB MPT NJFNCSPT EF DBEB DPNVOJEBE EFGJOF RVJ¹OFT TPOw &TF FT FM FTQ½SJUV RVF EFGJOF MB CÈTRVFEB EF DBEB CB SSJP Z DPNVOJEBE QBSB JOUFHSBSMP B MPT UPVST RVF BEFN²T TF IBO DPOWFSUJEP FO VO OFHPDJP FYJUPTP Z DSFDJFOUF FT UP SFGJFSF 4DBMJB TF FYQMJDB VO QPDP QPSRVF iFO VOB DJV EBE DPNP -PT OHFMFT UFOFNPT EF UPEP DJFSUP FTU² )P MMZXPPE FM US²GJDP HFOUF QM²TUJDB Z IVFDB UPEP FT QBSUF EF VOB SFQVUBDJÂO FO CVFOB NFEJEB DJFSUB QFSP OP FT UP EP MP RVF TPNPT UFOFNPT B NVDIBT QFSTPOBT RVF MMFHB SPO B FTUF MVHBS TJO OBEB CVTDBOEP VO NFKPS GVUVSP Z FO FTF QSPDFTP UBNCJ¹O MFT BGFDUÂ MB OPTUBMHJB Z EFTFBSPO QSFQBSBS BMHP RVF MFT SFDPSEBSB EF EPOEF WFO½BO Z DPN QBSUJSMP DPO MPT EFN²Tw

$0.1"35& %JBOF EF QJF

FYQMJDB VO QPDP MPT TBCPSF

T Z MB IJTUPSJB EF MPT QMBUJMMP T E

VSBOUF VOB TFTJØO EF .FMUJO

H 1PU 'PPE 5PVST

$PNQBSUJS USBEJDJPOFT 1PES½B EFDJSTF RVF UPEPT MPT SJODPOFT EFM NVOEP UJFOFO BMHVOB SFQSFTFOUBDJÂO FO FM 4VS EF $BMJGPS OJB DPO UPEP 4DBMJB IB UFOJEP MB PQPSUVOJEBE EF WJBKBS B MVHBSFT UBO EJTUBOUFT DPNP "VTUSBMJB *UB MJB P &TQBÁB EF IFDIP USBCBKÂ BMHVOPT BÁPT FMB CPSBOEP UBQBT Z QMBUJMMPT FO VO CBS DPO DPNJEB FT QBÁPMB FO -PT OHFMFT MP RVF MF IBDF QFOTBS RVF iTJO FTP OP IBCS½BNPT QPEJEP NJ IFSNBOB Z ZP EF TBSSPMMBS VOB JEFB DPNP MB EF FTUB FNQSFTB EPOEF TF FYQMPSBO EJGFSFOUFT USBEJDJPOFT DVMJOBSJBTw

$PNP VOB iHPVSNFU TUPSZUFMMFSw MB DIFG TF IB QSFPDVQBEP TJFNQSF QPS RVF TVT SFDFUBT TF BDPNQBÁFO EF IJTUPSJBT DVFOUPT RVF NVDIBT WF DFT TF WJODVMBO DPO FM GVUCPM oP TPDDFS DPNP TF DP OPDF FO TV QB½To QFSP OP PMWJEBO RVF iFM JOHSFEJFO UF QSJODJQBM FT FM BNPS MB QBTJÂOw B QFTBS EF RVF FO VO QSJODJQJP TF EFEJDÂ BM OFHPDJP EF MB UFDOP MPH½B MB DPDJOB MMFHÂ B TV WJEB iQBSB EFNPTUSBSNF RVF QPE½B TFS DSFBUJWB Z TFS ZP NJTNB .J DPDJOB TJFNQSF QFSTJHVF BHSBEBS Z IBMBHBS B MBT QFSTP

OBT BMHP RVF EJTGSVUP TJFNQSFw 'JOBMNFOUF MB DMBWF QBSB VOB FNQSFTB DP NP .FMUJOH 1PU 'PPE 5PVST FT RVF iUFOFNPT QB TJÂO QPS MP RVF IBDFNPT Z OPT WJODVMBNPT DPO BRVFMMPT RVF USBCBKBNPT QBSB MPT UVSJTUBT RVF EB DMBSP RVF BNBNPT MP RVF IBDFNPT MB DPNJ EB Z B RVJFOFT MB QSFQBSBO :P QJFOTP RVF OP FT VO USBCBKP TJOP VOB NBOFSB EF DPNQBSUJS MP RVF IBDFNPT MB IJTUPSJB EF MB DJVEBE Z TVT EJGFSFO UFT USBEJDJPOFTw

%PNJOHP EF KVOJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

:emnkZ Ng iZkZ lh ]^ `kZg mZfZ h &- 6/*7&34"-

pki] jkp]

1BSB MMFHBS

Õ>ÌÀ Ê À>ÃÊÞÊV VÕi Ì>Ê ÕÌ ÃÊiÃÊ >Ê`ÕÀ>V Ê `i ÊÌÀ>ÞiVÌ ÊµÕiÊÕ >Ê«iÀ à >Ê«Õi`iÊ> V> â>ÀÊÃ Ê ÃiÊÛ>Ê« ÀÊ >Ê>ÕÌ « ÃÌ>°Ê - Êi L>À} ]Ê >ÞÊ >Ê« à L `>`Ê`iÊV «À>ÀÊL i Ì ÃÊ`iÊV> Ê`iÃ`iÊ >Ê ÕiÛ>ÊVi ÌÀ> ÊV> iÀ>Ê `iÊ ÕiÃÌÀ>ÊV Õ`>`°Ê 1 >ÊÛiâʵÕiÊÃiÊ i}>Ê>Ê / ÕV>]Êà }ÕiÊ >ÃÊÀÕÌ>ÃÊ`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê£Î{Ê«>À>Ê i }>ÀÊ>Ê/i >ÃV> Ìi«iV°Ê * ÃÌiÀ À i Ìi]ÊÌ >Ê >Ê ÀÕÌ>ÊÊ >V >Êi Ê« L >` Ê º >ÃÊ,> Viû°Ê Ê ÃÊ£nÊ iÌÀ ÃÊ`iÊV> ]Ê i V ÌÀ>À?ÃÊ >Ê`iÃÛ > V Ê«>À>Êi Ê*>ÀµÕiÊ > V > Ê iÛ>` Ê`iÊ/ ÕV>° *.13&4*0/"/5& -B WJTUB B MB EJTUBODJB EFM /FWBEP EF 5PMVDB VOB WFSEBEFSB QPTUBM EF MB OBUVSBMF[B

/FWBEP EF 5PMVDB BWFOUVSB OBUVSBM DZkbgZ @ f^s

&

Ê 8 "

M /FWBEP EF 5PMVDB UBN CJ¹O MMBNBEP 7PMD²O EF 9J OBOU¹DBUM TF FODVFOUSB B LJMÂNFUSPT BM 4VSPFTUF EF MB DJVEBE EFM NJTNP OPNCSF FONBSDBEP CBKP NBKFTUVP TPT QBJTBKFT EF UFSSFOPT DSV[BEPT QPS NPOUBÁBT Z TJFSSBT Z EFTEF BMM½ TF QVFEF BQSFDJBS FM WBMMF EF 5PMVDB Z FM "KVTDP F JODMVTP NPOUBÁBT EF 7FSBDSV[ -B QBOPS²NJDB OBUVSBM RVF PGSFDF TPO BENJSBEPT QPS MPT WJTJ UBOUFT RVF DBEB TFNBOB BTJTUFO QB SB EJTGSVUBS EF VO E½B GBNJMJBS FO VOB EF MBT QSJODJQBMFT SFTFSWBT OB UVSBMFT EF .¹YJDP {.PNFOUP FTQFDJBM EFM BÁP QBSB BTJTUJS /P JNQPSUB QPSRVF FO DBEB E½B EFM BÁP FM iDPMPTP 9JOBOU¹DBUMw EFTQMJFHB TV CFMMF[B EF QJFT B DBCF[B %FTEF MP BMUP FO FM DS²UFS EFM WPMD²O OBDFO EPT MBHVOBT EF BHVB QPUBCMF RVF TF IBO DPOWFSUJEP FO VOP EF MPT NBZPSFT TFMMPT EFM MVHBS &OUSF FMMBT TF FODVFOUSB MB -BHVOB EFM 4PM EF NB ZPS UBNBÁP Z MB -BHVOB EF MB -VOB DPO TV QFDVMJBS DPMPS EF BHVB WFSEPTB Z B[VM DSJTUBMJOP "M JOUFSJPS Z B MBT PSJMMBT EF MPT MB HPT TF IBO FODPOUSBEP WFTUJHJPT EF MB DVMUVSB QSFIJTQ²OJDB DPNP PCKFUPT IFDIPT DPO DFS²NJDB NBEFSB DFTUF S½B GJCSBT WFHFUBMFT FOUSF PUSPT FMF NFOUPT 4FHÈO FTUVEJPT DVBOEP MPT JOE½HFOBT BDVE½BO BM WPMD²O MP IBD½BO DPO GJOFT SFMJHJPTPT %FOUSP EF MBT MB HVOBT EFQPTJUBCBO PGSFOEBT EF DPQBM Z DFS²NJDB SFTUPT RVF DPO FM UJFNQP IBO TJEP EFTDVCJFSUPT QPS MPT BSRVFÂ MPHPT EFTQFSUBOEP EF QBTP MB GBTDJOB DJÂO EF RVJFOFT MP WJTJUBO

$VBOEP FM /FWBEP TF WJTUF EF CMBODP

.VDIPT EF MPT RVF WJTJUBO FTUB NBSBWJMMPTB SFTFSWB OBUVSBM MP IB DFO FO ¹QPDB EF MMVWJBT P EF JOWJFS OP QBSB EJTGSVUBS EFM QBJTBKF Z EF MBT BDUJWJEBEFT RVF TF SFBMJ[BO DVBOEP FM WPMD²O TF FODVFOUSB FO MBT FOUSB

ÁBT EF MB OJFWF &M BMQJOJTNP BVORVF TVFMF UF OFS VO SFUP NBZPS DVBOEP MB OJFWF FTU² QSFTFOUF FT VO EFQPSUF QBSB RVJFOFT HVTUBO EF MBT FYQFSJFODJBT BSSJFTHBEBT &M SFUP TF JODSFNFOUB TJ TF USBUB EF FTDBMBS i&M GSBJMFw EF NFUSPT TP CSF OJWFM EFM NBS Z i1JDP EFM HVJMBw EF NFUSPT ZB RVF TPO SFMJFWFT DPNQMJDBEPT EF TVCJS QFSP TJO EVEB MPT RVF MP IBO QSBDUJDBEP BTFHVSBO MP NVDIP RVF WBMF MB QFOB IBDFSMP /JO HÈO PUSP SJODÂO EFM WPMD²O EF 9JOBO U¹DBUM UJFOF VOB WJTUB UBO JNQSFTJPOBO UF DPNP &M 'SBJMF Z 1JDP EF HVJMB *HVBMNFOUF FT FM NBSDP QFSGFDUP QBSB BDUJWJEBEFT SFDSFBUJWBT FO GBNJ MJB FO EPOEF UPEPT MPT JOUFHSBOUFT TF FNQFÁBO QPS FMBCPSBS NVÁFDPT EF OJFWF Z DPMPDBSMPT EFTQV¹T FO EJGFSFO UFT TVQFSGJDJFT QBSB FYIJCJSMPT BOUF MBT EFN²T QFSTPOBT

0USP EF TVT BUSBDUJWPT

&M 1BSRVF /BDJPOBM /FWBEP EF 5PMVDB UJFOF VOB TVQFSGJDJF EF NJM IFDU²SFBT JODMVZFOUF EFM 1BSRVF EF MPT 7FOBEPT BI½ MPT WJTJUBOUFT BQSPWF DIBO QBSB BDBNQBS F JOHFSJS BMJNFO UPT ZB RVF N²T BEFMBOUF OP IBZ [POBT EF DPNJEB B NFOPT RVF VO DPNFS DJBOUF TVCB TJO FNCBSHP OP FT NVZ VTVBM RVF TVDFEB "DUVBMNFOUF FM VTP EF MPT BMCFS HVFT TF FODVFOUSB FO VO QSPHSBNB QB SB QPOFSMP EF OVFWP FO NBSDIB -PT TFSWJDJPT RVF FTUBS²O EJTQPOJCMFT TPO MPT TBOJUBSJPT MJUFSBT VOB FTUVGB Z DIJNFOFB ZB RVF FM DMJNB FO FM WPMD²O QVFEF DBNCJBS EF VO NPNFOUP B PUSP -PT WJTJUBOUFT N²T BWFOUVSFSPT DBNQBO KVOUP B MB ÈMUJNB QMVNB EF SF HJTUSP QBSB SFHJTUSBS VOB WFMBEB JO DSF½CMF FO MBT NPOUBÁBT FOUSF MB BU NÂTGFSB EF FODJOPT QBTUJ[BMFT Z QJOPT CBKP FM DJFMP FTUSFMMBEP 4F BDPOTFKB JS QSFQBSBEP DPO UPEBT MBT IFSSBNJFOUBT OFDFTBSJBT B MP RVF QVF EB BDPOUFDFS EFTEF QSPWJTJPOFT EF DPNJEB TMFQQJOHT EF UFNQFSBUVSBT CBKP DFSP JNQFSNFBCMFT SPQB D²MJEB Z NVZ CVFOB BDUJUVE QBSB EJTGSVUBS EF VOB EF MBT WJTUBT N²T OBUVSBMFT

.JMFT EF QFSTPOBT BDVEFO B FTUF NBSBWJMMPTP FTQBDJP FDPMªHJDP QBSB QBTBS VOB UBSEF EF DPOWJWFODJB DPO BNJHPT Z GBNJMJBSFT

lnal]n] ah ` ] lanba_pk -P CÈTJDP QBSB EJTGSVUBSMP ÃÊLÕi ʵÕiÊÃi«>ÃÊVÕ> ` ÊÛ Ã ÌiÃÊi Ê iÛ>` Ê`iÊ/ ÕV>ʵÕiÊ >Ê Ìi «iÀ>ÌÕÀ>ʵÕiÊ ÃV >]ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê`iÃ`iÊ ÃÊ {Ê >ÃÌ>Ê ÃÊ£ÓÊ }À>` Ã]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊV Û i iʵÕiÊ ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊÃiÊ> ÃÌi ÊV Ê >ÊÛiÃ Ì i Ì>ÊÞÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊ>`iVÕ>`>Ã°Ê ÊV Ì Õ>V ÊÃiÊi ÃÌ> Ê >ÃÊ ÀiV i `>V iÃÊL?à V>ÃÊ«>À>Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊÕ ÊiëiVÌ>VÕ >ÀÊ` >°Ê

W 1Ã>ÀÊ«À ÌiVÌ ÀÊà >ÀÊv>V > ÊÞÊV À« À> °Ê >Ê iÛiÊÀiv i >Ê ÃÊ À>Þ ÃÊà >ÀiÃÊiÝ ÃÌi ÌiÃ°Ê Ê W ÃÊ>V Ãi >L iÊ i}>ÀÊÌi «À> Ê«>À>ÊiÃÌ>V >ÀÊi Ê>ÕÌ Û ÊV Ê >Þ ÀÊv>V `>`°Ê Ê ÕV ÃÊ`iÊ ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊÃiÊ iÃÊ«Õi`iÊ i}>ÀÊ>ÊV>iÀÊ >Ê V iÊ« ÀÊiÃÌ>V >ÀÃiÊ i Ã°Ê Ê W 1Ì â>ÀÊV> â>` Ê>«À « >` Ê>Ê >ÊV> >Ì>°Ê*Õi`i ÊÃiÀÊL Ì>ÃÊ ÊÌi Ã]ÊuÞÊVÕ `>` ÊV Ê >ÃÊÀ V>Ãt

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek iÂ&#x201A;o _kilhapk aj h] _eq`]`

%PNJOHP EF KVOJP EF

ÂĄBAJA LA APP CĂ?RCULO INFORMADOR

M %PNJOHP QBSB QBTBSMP FO GBNJMJB

HOY! SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR,

M .PNFOUP EF DFMFCSBS B QBQĂ&#x2C6;

LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX Disponible en el

App Store

5Ă?

$BGĂ?

$PNJEB

1BTFP

$BGĂ?

5SBEJDJĂ&#x2DC;O DPO DVFSQP Z BSPNB

&M UĂ? FT QPQVMBS FO *OHMBUFSSB Z QPDP B QPDP TF IB JEP HBOBOEP VO MVHBS NVZ FTQFDJBM FO FM QBMBEBS EF MPT NFYJDBOPT -B 5FUFSĂ&#x201C;B UF QFSNJUF FY QMPSBS MBT WBSJBOUFT EF FTUB CFCJEB BEFNĂ&#x2C6;T EF VOB SJDB DBSUB EF DPNJEB

-B 'MPS EF $Ă&#x2DC;SEP CB FT VOP EF FTPT DBGĂ?T RVF EFCFT EF QSPCBS QPS TV DESCUENTO SJDP TBCPS Z FYDF SUSCRIPTORES MFOUF BSPNB

6OP EF MPT SFTUBVSBOUFT NĂ&#x2C6;T USBEJDJP OBMFT EF OVFTUSB IFSNPTB 1FSMB 5B QBUĂ&#x201C;B FT -B (PSEB "RVĂ&#x201C; QVFEFT EJT GSVUBS VOB EFMJDJPTB DBSUB CBTBEB FO MPT NFKPSFT BOUPKJUPT NFYJDBOPT {$Ă&#x2DC;NP EFDJSMF RVF OP

3FDPSSJEP UVSĂ&#x201C;TUJDP FO BVUPCĂ&#x17E;T EF EPT QJTPT SVUBT RVF TPO (VBEBMBKBSB 5MBRVFQBRVF 5P TARIFA OBMĂ&#x2C6; Z ;BQPQBO ESPECIAL /P UF MP QJFSEBT

-B QJ[[B DPNP OP MB IBCĂ&#x201C;BT WJTUP TF QVFEF EFHVTUBS FO FTUF MVHBS &T 1J[[B 1FSSP /FHSP DVZB WBSJFEBE Z TBCPS UF IBSĂ&#x2C6; EFTDVCSJS OVFWPT IPSJ [POUFT EF TBCPS 7BMF MB QFOB EFTDV CSJS TVT NBOKBSFT

$PO VO NFOĂ&#x17E; NVZ WBSJBEP -B $BGFUF SĂ&#x201C;B FT FM QVOUP JEFBM QBSB DPNFO[BS FM EĂ&#x201C;B P VOB CVFOB NFSJFOEB /P EFKFT EF QSFHVOUBS QPS MPT FTQFDJBMFT Z UBNCJĂ?O QPS TVT EFMJDJPTPT QSFQBSB EPT `6OB EFMJDJB

$PO MBT PCSBT RVF TF IBO SFBMJ[BEP FO MB DJVEBE (BUP /FHSP $BGĂ? OFDFTJUB MB GJEFMJEBE EF TVT DMJFOUFT &T QPS FTP RVF IPZ NĂ&#x2C6;T RVF OVODB UF PGSFDFDFO VOB EFMJDJPTB DBSUB Z FM NFKPS DBGĂ? `$IFDB TVT EFTBZVOPT

-" 5&5&3Âś"

-" '-03 %& $Âť3%0#"

-" (03%"

5"1"5Âś0 50634

1*;;" 1&330 /&(30

-" $"'&5&3Âś"

("50 /&(30 $"'²

% -JCFSUBE

% 1MB[B (BMFSĂ&#x201C;BT

% +VBO ÂŤMWBSF[

% 3PUPOEB EF MPT +BMJTDJFOTFT *MVTUSFT

% "W -B 1B[

% -JCFSUBE

% 3PCMFT (JM

) B IPSBT

5

5

5

5

5

5

5

) B IPSBT

) B IPSBT

) B IPSBT

4& "$&15" 5"3+&5" %& $3²%*50

) B IPSBT

) B IPSBT

DKU O=HEIKO

%JTGSVUB EF MB DJVEBE FTUF EĂ&#x201C;B

$PNJEB

$PO FTF SJDP UPRVF JOHMĂ?T FO MB UB[B

15%

-MFHB MB (PSEB DPO TV TBCPS

$PNJEB 1J[[B QBSB BMJNFOUBS FM BMNB

4B[Ă&#x2DC;O Z DBSJĂ&#x2014;P FO -B $BGFUFSĂ&#x201C;B

$*/& (0,Ă 74 '3&&;&3

&41&$*"-

`6OB OVFWB CBUBMMB

-PT DBNFMMPOFT EF $IBQVMUFQFD MV DFO IFSNPTPT Z B FTP MF QVFEFT BHSFHBS MB PGFSUB EF SFTUBVSBOUFT Z DBGĂ?T RVF IBZ FO MB [POB {$Ă&#x2DC;NP EF DJSMF RVF OP %JTGSVUB EFM %Ă&#x201C;B EFM QB ESF DPO VO CPOJUP QBTFP QPS MB [POB $".&--Âť/ %& $)"16-5&1&$ % "W $IBQVMUFQFD ) 5PEP FM EĂ&#x201C;B & (SBUVJUB

$BGĂ?

"QVFTUB QPS FM $BGĂ? .BESJE

`"4*45& $*/²10-*4 % XXX DJOFQP

MJT DPN NY ) B IPSBT

SJB TF FTDSJCF DPO FM FTUSFOP EF MB QFM½DV MB %SBHPO #BMM ; -B SFTVSSFDDJĂ&#x201A;O EF 'SFF[FS -B QFM½DVMB USBF EF SFHSFTP B 'SFF[FS RVJFO GVF EFSSPUBEP QPS (PLĂ&#x2C6; USBT VOB MBS HB Z CSVUBM CBUBMMB FO FM QMBOFUB /BNFLV TFJ "RVFM EFTDBMBCSP IJ[P RVF FM QPEFSP TP WJMMBOP EFTFBSB WFOHBSTF EFM TBZBZ½O DPO UPEBT TVT GVFS[BT BMHP RVF OP QVEP DVNQMJS QVFT BM MMFHBS BM QMBOFUB 5JFSSB

'"$&#00, %& #*4530 ("3%&/

*OOPWBDJĂ&#x2DC;O

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

1-";" 7*&+"

-P NFKPS EF MB DPNJEB GVTJĂ&#x2DC;O Pasamos al plato fuerte y ya sea una hamburguesa o un platillo italiano, las opciones son variadas. Pero, ÂżquĂŠ te parece un Chicken Portobello?, este plato consiste en una riquĂ­sima pechuga de pollo marinada con jamĂłn y queso, empanizada con una mezcla de queso parmesano, acompaĂąado de arroz y verduras, servida con salsa marinada.

Con esta pequeĂąa prueba, no puedes dejar que pase la oportunidad visitar este lugar.

#*4530 ("3%&/

GVF WFODJEP Z NVFSUP QPS 5SVOLT &O FTUB OVFWB QFM½DVMB VO HSVQP EF TPMEBEPT EF GJFMFT B 'SFF[FS DPOTJHVFO SF WJWJS BM WJMMBOP VUJMJ[BOEP MBT &TGFSBT EFM %SBHĂ&#x201A;O 5SBT WPMWFS B MB WJEB FM WJMMBOP FMFWB TV OJWFM EF QPEFS QPS MP RVF QMBOFB OP OBEB N²T UPNBS WFOHBO[B TJOP EFT USVJS MB 5JFSSB FO FM QSPDFTP `/P UF QJFSEBT MB FNPDJPOBOUF CBUBMMB RVF FNQSFOEFS² (PLĂ&#x2C6; Z TVT BNJHPT

?KIAN BQAN= @ahe

Lo mĂĄs rico y la mejor selecciĂłn de la comida internacional la encontrarĂĄs en Bistro Garden, un restaurante grill-bar con ambiente familiar.

Bistro Garden es un espacio diseĂąado con el mĂĄs refinado gusto y estilo arquitectĂłnico donde puedes disfrutar del innovador concepto de â&#x20AC;&#x153;comida fusiĂłnâ&#x20AC;?.

La combinaciĂłn de los mĂĄs exquisitos y tradicionales platillos nacionales e internacionales, incorporando sabores, texturas y aromas exĂłticos satisfacen a los mĂĄs exigentes comensales sin traicionar tu deseo por comer sano.

La elegancia, comodidad, ambiente y sabor simplemente se combinan de forma perfecta en Bistro Garden. Pero, ÂżquĂŠ contiene su menĂş? De entrada puedes disfrutar de ensaladas o de un delicioso Pacific Lobster Rolls, el cual contiene crujientes rollos rellenos de surimi, crawfish, frijol negro, elote, pimiento verde y queso crema.

1BTFP %FTDVCSF MB CFMMF[B EF i$IBQVw

Âş Ă&#x20AC;>}Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >Â?Â?Ă&#x160;<ÂťĂ&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Ă&#x203A;iĂ&#x160;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â?Â?>Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤÂ?>Ă&#x152;>]Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;>Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;jĂ&#x20AC;Â&#x153;iĂ&#x192; )BO QBTBEP N²T EF BĂ PT EFTEF RVF "LJ SB 5PSJZBNB EJP MPT QSJNFSPT USB[PT TPCSF FM QBQFM QBSB DSFBS B (PLĂ&#x2C6; %FTEF FOUPODFT FM QFSTPOBKF EF DBCFMMFSB SFCFMEF PKPT TBM UPOFT Z FUFSOB TPOSJTB IB DSFDJEP NVDIP QFSP NVDIP N²T BMM² EF MP RVF TV DSFBEPS DPODFC½B FO 1BTĂ&#x201A; EF TFS FM QSPUBHPOJTUB EF VOB IJT UPSJB QMBHBEB EF BWFOUVSBT Z MFZFOEBT B VO IšSPF EF BDDJĂ&#x201A;O RVF WFODF B BNFOB[BT HBM²DUJDBT VOP RVF IB DBVUJWBEP B HFOF SBDJPOFT EF GBO²UJDPT QPS UPEP FM NVOEP EFCJEP B TV DBSJTNB Z EFTFPT EF TVQFSB DJĂ&#x201A;O DPOTUBOUF : IPZ VO OVFWP DBQ½UVMP EF FTUB IJTUP

&M SPOSPOFP NĂ&#x2C6;T EFMJDJPTP

Cocina de autor para probar nuevos sabores y texturas.

Guillermo Prieto 39, Tlaq.

H: L-S, 13:30 a 00:00 horas; D, 11:00 a 19:00.

T: 3657-0485.

SUSCRĂ?BETE $PO TBCPS

20%

.BSBWJMMB DVMJOBSJB

Una excelente opciĂłn en la ciudad y con el mejor servicio y calidad.

D: Av. AmĂŠricas 1551.

T:3648 - 3500.

H: 14:00 a 00 horas.

% "W +VĂ&#x2C6;SF[ 5 ) B IPSBT

1BSB FM BEFSF[P FO DBTB %*1 1"3" ."/;"/"

7*7" $)"1"5"

Todo cocinado al momento con panes artesanales de trigo. Lo disfrutarĂĄs.

D: Madero 795.

T: 1523 2599.

H: J-S de 09:00 a 01:00 horas.

*OHSFEJFOUFT QPSDJPOFT

YYYZ CBSSB HSBNPT EF RVFTP DSFNB YYZ UB[B EF B[Ă&#x17E;DBS NPSFOB P NPTDBCBEP YYZ DVDIBSBEB EF FYUSBDUP EF WBJOJMMB

Pn]`e_ekj]h

&YQFSJFODJB FO TBCPSFT -04 05"5&4

Grandes conocedores de la comida mexicana, con 60 aĂąos de experiencia.

D: Av. MĂŠxico 2455-2.

T: 3630-2855. â&#x20AC;˘ H: L-V de 08:00 a 00:00 horas.

%F USBEJDJĂ&#x2DC;O

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

DESCUENTO SUSCRIPTORES

&45"$*0/&4

&M $BGĂ? .BESJE FT VOP EF MPT QVOUPT EF FODVFOUSP DPO NBZPS IJTUPSJB FO FM $FOUSP EF (VBEBMBKBSB $PO VOB DBSUB EPOEF MB DPNJEB NFYJDBOB MFWBOUB MB NBOP FT UBNCJĂ?O VO FTQBDJP JEFBM QBSB DIBSMBT

1SFQBSBDJĂ&#x2DC;O NJOVUPT

#BUF FM RVFTP DSFNB DPO FM B[Ă&#x17E;DBS Z MB WBJ OJMMB IBTUB RVF FM B[Ă&#x17E;DBS TF IBZB EJTVFMUP BM DBO[BOEP VOB DPOTJTUFODJB TVBWF 6OUB MPT QFEB[PT EF NBO[BOB FO MB NF[DMB 3FDVFSEB RVF MBT NBO[BOBT TPO SFDPNFO EBEBT QPS TVT DVBMJEBEFT TBMVEBCMFT BEF NĂ&#x2C6;T EF RVF VOB BM EĂ&#x201C;B EF BDVFSEP B MB TBCJ EVSĂ&#x201C;B QPQVMBS UF NBOUFOESĂ&#x2C6; TJFNQSF MFKPT EFM EPDUPS

5"}$01&5Âť/

Restaurante mexicano con especialidades en cortes angus, tacos y marisquerĂ­a.

D: Juan Palomar y ArĂ­as 517.

T: 3673 5123 .

% "W -Ă&#x2DC;QF[ .BUFPT ) B IPSBT 5

SUSCRĂ?BETE

SUSCRĂ?BETE

ODKLLEJC @A RE=FA

10%

"%"15"%03

DESCUENTO SUSCRIPTORES

`>ÂŤĂ&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?i]Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;viVÂ&#x2021; Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2021; Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2030;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;>°Ă&#x160;,iVĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;`>Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;`>Ă&#x160;>Ă&#x160;VĂ&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2021; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fÂŁÂŁÂ&#x2122;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

."-&5" 7&35*$"-

03("/*;"%03 %& %0$6.&/504

iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Ă&#x160;->Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;i]Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160; Â&#x201C;>Â?iĂ&#x152;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x160; ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;`Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;LÂ?i°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;`iÂ?iĂ&#x192;Ă&#x160; ÂŤ>Ă&#x192;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160;>`Â&#x2021; ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?>°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x201C;]Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Ă&#x160;6Â&#x2C6;VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;}>Â&#x2DC;Â&#x2C6;â>`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;`Â&#x153;VĂ&#x2022;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160; >LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>`Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; VÂ&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2DC;i}Ă&#x20AC;Â&#x153;]Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;?Ă&#x160;Â?Â?iĂ&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`Â&#x153;VĂ&#x2022;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160; Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160; Â?Ă&#x160;*>Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x2C6;nxĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

$"/(63&3" Â?i}>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;V>Â&#x2DC;}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;>]Ă&#x160;v>LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>`>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;viVĂ&#x152;>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;Â?Ă?Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x160;>Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160; Â?Ă&#x160;*>Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x2C6;Ă&#x201C;xĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

5"3 "&30-*/&"4 Â?Ă&#x160;`iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;/>Ă&#x20AC;Â?iĂ&#x152;>Ă&#x160;

Â&#x2030;Ă&#x20AC;VĂ&#x2022;Â?Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>ÂŤÂ?Â&#x2C6;V>Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2021; LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;iÂ?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;L>Ă&#x192;i°Ă&#x160;,iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VVÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;ÂŤ?}Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x160; Ă&#x153;iL°Ă&#x160; Ă&#x160;

\Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;°Ă&#x160; Ă&#x2022;>`>Â?>Â?>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; Â&#x2026;>ÂŤ>Â?>Ă&#x160; Â&#x201C;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2021;°xĂ&#x160; /\Ă&#x160;ä£Ă&#x160;nääĂ&#x160;Ă&#x17D;nnĂ&#x160;Ă&#x17D;xĂ&#x2C6;n°

*," "

*OUFOTB .FOUF M M M M

M M M M

M M M M

M M M M M

{ยฐx

%SBHPO #BMM ; -B 3FTVSSFDDJร O EF 'SFF[FS M M M M X

N

N

M M M

ร ยฐร

-PT *OWFODJCMFT N

M M M M X

N

M M M M

M M M

M M

ร ยฐร

+VSBTTJD 8PSME M M M X

M M M

ร ยฐร

&DP EF MB NPOUBร B N

M M M X

N

M M M M

ร ยฐร

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

aopnajko / - ร / ร

(Animaciรณn) MMMM

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃn\รคxร ยฃn\ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร 8 ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ร รค\ยฃรคร ร รค\{xร ร ร \ร รคร ร ร \รคxร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃ{\xxร ยฃx\{xร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รคxร ยฃย \รครคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รคxร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\รคxร ยฃn\xxร ยฃย \{xร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร xร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร รค\xxร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ยฃย \xxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ร รค\xรคร

*" -ร 1

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃx\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รคxร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รคxร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \{xร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃx\xxร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \รคxร ยฃย \{xร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร รค\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \รครคร

*" -ร *

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\xxร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร \{xร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร รคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐร รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐ{รคร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐxรคร ร ร ย ย Lย >`>ยญร ยฎร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \{xร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃรคยฐรครคร ยฃรคยฐร รคร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐxรคร ยฃร ยฐยฃxร ยฃร ยฐ{รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\ยฃxร ร ร รค\{xร ร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐรคxร ยฃยฃยฐร xร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐ{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\ยฃxร ร ร รค\{xร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃยฃยฐ{xร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร ร ร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \{xร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{xร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐรครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร xร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \{xร ร ร รค\xรคร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃรคยฐxรคร ยฃยฃยฐร รคร ยฃยฃยฐxรคร ยฃร ยฐยฃรคร ยฃร ยฐรครคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃย \{xร ร ร รค\xxร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃรคยฐรครคร ยฃรคยฐร รคร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐยฃรคร ยฃร ยฐ{รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐร รคร

, " ร ร <\ร ร , -1,,

$ ร ร , < ,ร

(Animaciรณn) MMMM

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร $,1 ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร ร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ยฃ\xxร

*" -ร , -ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃรค\xxร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\ยฃxร ร รค\xรคร ร ร \ร xร ร ร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ร รค\รครคร ร ร \รคxร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร

-PT *OWFODJCMFT ยญ iร ร ย ย ร ย ย Vย Lย iร ยฎร 1ย ร ย ย ย ย ย }ร >ย ร iร ยตร iร ร ย Lร iร ย ร iร iย ร ร >ย Vย >ร Vย ย ร ยซiยตร iย ย ร ร ร ร >L>ย ย ร ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ย >Lร ?ร ร ย ร ร ย ร ย iย ร ย ย ร iร ย >Vย ย ย ย >ย ร `iร ยซiร >ย V>]ร iย ร Vร >ย ร ร ร >ร >ร ?ร `iร }>ย >ร ร Vย ย ร >ร ร `>ร `iร ร ร ร ย iย ย ร ร >ย ย }ย ยฐร \ร ร j`jร ย Vร iร ร ย iยฐร \ร jร >ร `ร

#-0$,#645&3 $*/&."

_]npahan] &- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

DE Cร RCULO EL INFORMADOR 3678-7750

Suscrรญbete a EL INFORMADOR

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

$*/&.&9

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF KVOJP

BAJA LA APP

H] _nย pe_]

1~(*/" %

&- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

%PNJOHP EF KVOJP EF

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร \xxร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย rร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐยฃรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐ{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃn\{xร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ร รค\รคxร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐรครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\xxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \xxร ร ร รค\xรคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐยฃรคร ยฃร ยฐร รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร ร

ร - ร ร (Animaciรณn) MM

ยญ/ย iร ย ร ร iร ย vร >}ย Vยฎร ย 6O HBUJUP TF SFGVHJB FO VOB NBOTJร O RVF SFTVM UB TFS MB DBTB EF VO NBHP EPOEF DP TBT JODSFร CMFT FTUร O QPS TVDFEFS % +FSFNZ %FHSVTPO #FO 4UBTTFO "OJNBDJร O NJO "" #ร MHJDB

iยซ>ร `ย iร ]ร ร ย iย ร iย ย v]ร 6ย ร }ย ย ย iร vย ร >]ร

>ย ย iย ร *ร jร ย ร ร ]ร `ย ร >ร `ร >iร ยฐร ร ย ย i`ย >ร `ร >ย ?ร ย V>ร ย nร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐ

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร

*OUFOTB .FOUF ยญ ย ร ย `iร "ร ร ยฎร ย i}ร ย >]ร /iย ย ร ]ร /ร ย ร ย ร iรข>]ร iร >}ร >`ย ร ร ร ร ร ย >ร ร ย ย ร ย >ร ร Vย ย ย

ร ย ร `iร ร iiรขiร ร `iร iย ร ร iร ย ย ร ร ย ร iร ย ร ย ร ยฐร \ร />`>ร ย ร ย ย ร 9>ย >ย ร ร ย ยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย \ร >ร ย ย ร >ร ร >ย i`>]ร iร >ร `ย ร ,iย ร iร ย ]ร ,iย jร >ร Vย >]ร ร ย ร ร ย vย ย ร ย ร iย `ย ย รข>ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร >ยซย ย ]ร ร รคยฃxยฐ

}ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{xร ยฃn\รคxร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร ร ร \ร xร ร ร ร 8ร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร ร \รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร ร ร \{xร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lย

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รคxร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃxร ยฃย \xxร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{ยฐยฃรคยฃx\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร ยฃร \{รคร ร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ร xร ร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ย ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐร รคร ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย ยฃร ยฐร รคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃร \{รคร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร }ย \ร ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร \รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร xร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃรค\ร xร ร ร ยฃ\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร xร >ร ย ย

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ร รคร ร ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \{xร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐยฃรคร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร \{xร }ย \ร ร ยฃรคยฐร รคร ยฃร ยฐร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ร \ร รคร ยฃร \รครคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \xรคร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร (Drama) MMM ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย *" -ร 1

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lย ร ร \ร รคร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ร รค\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร ยฃ\{รคร ร ร \รคxร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xxร ร

*" -ร * $ ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\ยฃรคร (Suspenso, aventura) MMM ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ร ยญ ร ร >ร ร ย Vร 7ย ร ย `ยฎร ย &O FM QBSRVF EF ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xxร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร BUSBDDJPOFT EF EJOPTBVSJPT IB ยฃn\xxร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \{xร PDVSSJEP VOB OVFWB USBHFEJB QVFT ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร *" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร VOB FTQFDJF HFOร UJDBNFOUF NPEJ

ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร GJDBEB TF IB FTDBQBEP QBSB QSPWP ยฃ{\รคxร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\xxร DBS DBPT % $PMJO 5SFWPSSPX * $ISJT *" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร 1SBUU #SZDF %BMMBT )PXBSE 7JODFOU ยฃย \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร *

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร % 0OPGSJP 5Z 4JNQLJOT /JDL 3PCJOTPO ร ร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร 0NBS 4Z +BLF +PIOTPO +VEZ (SFFS 'BO ยฃร \{xร ยฃn\{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร UBTร B 4VTQFOTP "WFOUVSB ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร NJO # &TUBEPT 6OJEPT

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃย \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \xxร ร รค\xxร ร ร \ร xร ร ร \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃx\xxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ร ร \xxร ร ร \xxร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xรคร ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\xรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ร \ร รคร ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xxร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃย \รครคร ร ร ร -ร Lย ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>ย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ยฐรครคร

ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐ{รคร ยฃร ยฐรครคร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\xรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\รคxร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร

"-ร 6 -ร

_kjpejย ]j

1, -- ร 7", \ร 1 "ร 1, - "ร

ร ร ร รคร \ร รคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร >ร iร ย ย ย ร 8Iร รคn\รครคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I*iยซย ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iย ร ย ย ย ร ร ร ร ย Iร รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Chavos el noticiero. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \รครคร Cero en Conducta. ยฃร \ร รค Lucha libre AAA. ยฃx\ร รค Resumen Semanal que Pokar! ยฃร \รครคร Futbol Copa Amรฉrica Chile 2015: ร >ร ย ย ร 6ร ยฐ6iย iรขร iย >ร ยฃn\ร รค Las noticias ยฃย \รครคร Cuide su salud. ร รค\รครคร Las noticias. ร รค\ร รค Punto de partida. ร ยฃ\รครค Por Adela. ร ร \รครค Las Noticias. ร ร \รครค Sin Filtro.

ร ร ร

ร {ร

ร รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \{x Reflexiones Profundas de la Mente. รคร \รครค Noches de Humor รคn\รครค Teleautos.

รคย \รครคร GDL en la semana. ยฃรค\รครคร Foro GDL. ยฃร \รครค Noches de humor. ยฃร \ร รคร Resumen semanal Que Pokar! ยฃร \ร รคร Cuide su salud ยฃ{\รครค Cine mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร >ย `ย ร ย ย ร ร ย ย ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iร ร >ย Iร ยฃร \รครคร Resumen semanal Que Pokar! ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial. ยฃย \รครค Univer TV. ยฃย \รครค Noche a Noche Contigo. ร ยฃ\รครค Recta Final ร ร \รครค Charrerรญa Lo Nuestro. ร ร \รครค Homilia Dominical ร ร \ยฃx Cero en Conducta

ร ร ร ร

ร xร

ร ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคn\รครคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora. รคร \ร รคร Innova รคย \รครคร Misa Dominical ยฃรค\รครคร Win TV ยฃร \รครคร Infomax. ยฃร \ร รค Innova

(Aventura-ciencia ficciรณn) MM

ย 6O JOWFOUPS Z WJTJPOBSJP TF DSV [B FO FM DBNJOP EF VOB BEPMFTDFO UF QBSB WJBKBS B VOB UJFSSB ร UPQJB EPOEF FM GVUVSP FT QSPNFUFEPS Z TF SFTHVBSEBO NVDIPT TFDSFUPT % #SBE #JSE * (FPSHF $MPPOFZ #SJU 3P CFSUTPO )VHI -BVSJF 'BOUBTร B $JFODJB 'JDDJร O "WFOUVSB NJO " &TUBEPT 6OJEPT

>ร ร iร viร >ร ร `iย ร ร >}ย ย ร ย >ย ร ร ย `ย ร ร iVย ย iVร >`>ร ร ร ร Vย ย ร iย ย >ร ร ร iร ย >ร ยซi`ย `ย ร ร ย ร `iร iย ร Vย ย ร `iร >ร ย ร >`ย ร >ร ร Vย ย ร iVร iย Vย >ร \ร iย ร ร i}ร iย

Vย ร iย ย Vย ย ย iร ร ยตร iร ย >Lย ร >ย ร iย ร ย >ร ย iย ร iร `iร ร ย >ร ย ย ย >ร ยตร iร ร ย ร ย ร ?ร ร ย ร V>ย Lย ย ร `iร V>ร ?Vร iร ร >ย ร ย ย i}>ร ร >ร ย >ร >`ย ย iร Viย Vย >ร ร ร ย ร `>ร ร iร `iร V>ร >ยฐร

\ร *iร iร ย Vร iร ]ร ,ย ย >ย `ย ร `iย ร >ร ย iย ยฐร ย ย ย ย >Vย ย ย ย >ย ย ย ย >ร ร ย {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

OA =H=>EANP=

/" ",,"7 ร

%SBHPO #BMM ; -B 3FTVSSFDDJร O EF 'SFF[FS

ร รค\ร รคร ร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐร รคร ยฃร ยฐรครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐร รคร ร ร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ร รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃยฃยฐ{xร ร ร ร ร ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐยฃxร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\{รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐ{รคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\{รคร ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รคxร ร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐรคxร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\xxร ร ยฃย \ร xร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\xxร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃยฃยฐ{รคร ยฃยฃยฐxxร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร xร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐยฃxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \รครคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ร ร ย ย }ย jร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร ร

"ร ร ร " / ! ร (Documental) MMMM

ย &M BSUJTUB IVJDIPM 4BOUPT EF MB 5P SSF DSFB TV BSUF DPO DIBRVJSB Z WJ WF FO FM BOPOJNBUP NJFOUSBT VOB EF TVT QJF[BT FT FYIJCJEB FO 1BSร T % /JDPMร T &DIFWBSSร B %PDVNFOUBM NJO " .ร YJDP

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \ร xร

", -ร ร // ร (Drama) MMM

ยญxร ย ย }ย ร ร ร 1ยซยฎร ย 6OB QBSFKB OFPZPS RVJOB JOUFOUB WFOEFS TV EFQBSUB NFOUP BVORVF FO FTF QSPDFTP MFT WFOESBO NVDIPT SFDVFSEPT % 3J DIBSE -PODSBJOF * .PSHBO 'SFFNBO %JBOF ,FBUPO $BSSJF 1SFTUPO $ZOUIJB /JYPO %SBNB NJO # &TUBEPT 6OJ EPT

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\รคxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\{รคร ร ร รค\ร รคร

-*9\ร 1 ร -* ร

-* -/ ร (Comedia) MM

ยญ-ยซร ยฎร ย 6OB NVKFS RVF USBCBKB FO VOB BHFODJB EF JOUFMJHFODJB SFDJCF MB JOFT QFSBEB PQPSUVOJEBE EF DPOWFSUJSTF FO FTQร B JOUFSOBDJPOBM Z EFTUBQBS VOB DPOTQJSBDJร O % 1BVM 'FJH * .FMJTTB .D$BSUIZ +VEF -BX 3PTF #ZSOF +B TPO 4UBUIBN $PNFEJB NJO

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃx\รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รคxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ร ยฃ\{xร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร xร ร

" 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร

ร 8\ร 1, ร ร ร

"ร

ย ยฃx (Acciรณn-ciencia ficciรณn) MMMM

ร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃ\รครคร

ร * ,- 1 $ ร ย ยฃx (Suspenso) MM

ยญ iร ย ย `ร ร ย iร ,i>Vย ยฎร ย %PT IPN CSFT BSNBEPT FO FM EFTJFSUP TF DPOWJFSUFO FO FOFNJHPT QPS MP RVF VOP EF FMMPT JOUFOUB DB[BS BM PUSP % +FBO #BQUJTUF -ร POFUUJ * .J DIBFM %PVHMBT +FSFNZ *SWJOF )BOOB .BOHBO -BXSFODF 4VT QFOTP %SBNB NJO # &TUB EPT 6OJEPT

ยญ >`ร >ร \ร ร ร ร ร ,ย >`ยฎร ย &O TV GVUV SP WJPMFOUP Z EJTUร QJDP .BY JOUFO UB TPCSFWJWJS QFSP TF DSV[B FO FM DBNJOP EF 'VSJPTB VOB NVKFS RVF QPESร B TFS TV QFPS QFTBEJMMB P VOB BMJBEB JOFTQFSBEB % (FPSHF .JMMFS * 5PN )BSEZ $IBSMJ[F 5IFSPO /JDIPMBT )PVMU ;Pร ,SBWJU[ "DDJร O $JFODJB 'JD DJร O NJO # "VTUSBMJB &&66

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ร ร ยฃ\{รคร ร ", , "-ร - ร 9ร " ร ย ยฐ{รคร

/ ,, "/"\ร ร ร

ร - ร , -ร

ร , ร * +1 !"ร (Drama) MMM

ยญ ย ร ร ย iร ย ร ยฎร ย $VBOEP TV QBESF TF NBSDIB B MB 4FHVOEB (VFSSB .VO EJBM VO OJร P EF PDIP Bร PT USBUB EF JNBHJOBS MB GPSNB EF UFSNJOBS FM DPOGMJDUP Cร MJDP QBSB USBFS B TV QB Qร EF WVFMUB B DBTB % "MFKBOESP .POUFWFSEF * &NJMZ 8BUTPO .JDIBFM 3BQBQPSU ,FWJO +BNFT &EVBSEP 7FSร T UFHVJ +BLPC 4BMWBUJ 5PN 8JMLJOTPO #FO $IBQMJO %SBNB NJO # .ร YJDP &&66

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ร รค\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย ย ยฃx (Catรกstrofe-acciรณn) MM `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร xร ยญ->ย ร ย `ร i>ร ยฎร ย 6O FWFOUP FO MB *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร 'BMMB EF 4BO "OESร T QSPWPDB EF

ยฃย \ร รคร WBTUBDJร O NJFOUSBT VO IPNCSF JO *" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร UFOUB SFVOJS Z TBMWBS B TV GBNJMJB *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร USBT MB USBHFEJB % #SBE 1FZUPO * ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ร ย ยฃx (Comedia-aventura) MM

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย ยญ iVร ย ร ร >ย `ร ร ย iร -i>ร Vย ร vย ร ร >ยซยซย ย %XBZOF +PIOTPO $BSMB (VHJOP "MFYBO ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร *" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ย iร ร ยฎร ย 6O QTJRVJBUSB EFDJEF WJBKBS ESB %BEEBSJP *PBO (SVGGVEE 1BVM (JB

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \ร รคร NBUUJ " SDIJF 1 BOKBCJ , ZMJF .

JOPHVF $ B QPS FM NVOEP QBSB EFTDVCSJS DVร M ยฃ{\{xร FT FM TFDSFUP EF MB GFMJDJEBE % 1F Uร TUSPGF "DDJร O NJO # &TUBEPT *" -ร * $ ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>\ร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร UFS $IFMTPN * 4JNPO 1FHH 3PTBNVOE 6OJEPT " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร 1JLF 5POJ $PMMFUUF +FBO 3FOP $ISJT 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร UPQIFS 1MVNNFS 4UFMMBO 4LBSTHร SE $P *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร NFEJB "WFOUVSB %SBNB

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร NJO # 3FJOP 6OJEP $BOBEร ร ยฃ\ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ร \ร xร ร ร * ,"ร "ร ร ร /", / ร ร 6 ยฐร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ร ยฃnร `iร ย ร ย ย ย ร ยฃร \รครค]ร ยฃn\รครคร ร ร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐร ย ยฃx (Terror) MM

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร ร ! "ยฐร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ร ยฃย ร ร ร ร รคร `iร ย ร ย ย ย ร ยฃร \รครค]ร ยฃn\รครคร ร ร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐร ยญ ย ย ร ย ยฎร ย 6O IPNCSF TF WJTUF EF ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\{xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{xร ร "-ยฐร ,ร ร ย >ร ร ยฃ]ร ร ร ร ร ร ร ร ร `iร QBZBTP QBSB FM DVNQMFBร PT EF TV *" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย +1 ร

ร -ร - ,ร 1 ย ร ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐร IJKP QFSP QSPOUP EFTDVCSF RVF FM Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃรคร

"ร 6 , "ร ร *" - ร ร , /"ร ร ร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร * , ร 9ร ร ยฐร EJTGSB[ FTUร NBMEJUP Z TFEJFOUP EF

ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ร - /"ยฐร ร ยซ>ย >ร ร {ร `iร ย ร ย ย ย ร ยฃร \รครคร ย ร ร ยฐร TBOHSF % +PO 8BUUT * 1FUFS 4UPSNB *" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย ร ,/ ,"ยฐร ร >ย ย >ร ร {ร `iร ย ร ย ย ย ร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐร SF -BVSB "MMFO $ISJTUJBO %JTUFGBOP &MJ ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ย ย 1 ,/ ร ร , ยฐร ร ยซ>ย >ร ร xร `iร ย ร ย ย ย ร ยฃร \รครคร ย ร ร ยฐร 3PUI 5FSSPS NJO # &TUBEPT 6OJ Lย >`>ร ยฃย \xxร ร ร \ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร ]ร >ร ย ร iร ร ย jร Vย ย iร ]ร ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร -9 6 ยฐร ร xร `iร ย ร ย ย ย ร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐร ย ร >ย ย ร ร `iร ย ย ร ร ย `>ยฐร EPT $BOBEร ร ร \ร xร ร ร ร ร `iร ย ร ย ย ย ร ยฃร \รครคร ย ร ร ยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃn\รครคร ", -ร - - "-ยฐร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ร ร ร ร `iร ย ร ย ย ย

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร -ร Lย ร รค\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร

/",ร 9ร ร - , /"ร

ร ร

ร

ร ","ร

"\ร 1 "ร ร * 1 ร

ร * 9 -"ร ร ร

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃร \รครคร Innova ยฃร \ร รคร Infomax ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte vive.ร ยฃx\รครคร Infomax. ยฃร \รครคร Domingo de tercer milenio.ร ยฃn\รครคร Celebrando a papรก: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ย Lร iร ?ร ย ย ย Vย I ร รค\รครคร Celebrando a papรก: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ยตร iร ย `ย ร ร ย iย ย I ร ร \รครค Cine Mรฉxico โ Noches de Galaโ ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ย ย ร `iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร *i`ร ย ร >ร >ย >Iร

ร ร ร

ร ร ร ร

ร รคร \รครคร Barra Infantil รคย \รครคร Visiรณn Futuro รคย \ร รคร En forma ยฃรค\รครคร Cafรฉ Vallarta ร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM ยฃ{\รครคร Martes de mรนsica y รฒpera ยฃร \รครคร Encuentro con las obras maestrasร ยฃn\ร รคร Miercoles de teatro ยฃย \ร รคร Jueves de danza ร รค\ร รคร Lunes de jazzร ร ร \รครคร De kiosko en kiosko ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Nacional

ร ย ร

ร รคร \รครค Papรก soltero. รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Un minuto para ganarร ยฃ{\ร รคร Cine de las Estrellas I ย ร ยซ>ร ร ร ย ย iร ย ร ร ร ร Iร ยฃx\ร รคร Acciรณn. ยฃร \ร รคร TV y novelas ยฃร \รครคร Muchacha Italiana Viene a casarse ร รค\ร รคร Me pongo de pie. ร ร \ร รคร La jugada en la Copa. ร ร \รครคร La Jugada

ร ยฃยฃร

ร รคร \รครค Inova รคร \รครค Pecezuelos รคn\ร รค Phineas Ferb. ยฃรค\รครค Ultimate Spiderman ยฃยฃ\รครคร Avengers Assamble. ยฃร \ร รคร Pelรญcula Domingo: ร ร ร ร ร ร ร ร ร Iยฃร ยซย ย ย Vย >ร ร ร ย i`ย ย Iร ยฃ{\ร รคร Pelรญcula Domingo: ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-i}ร ร ย `>`ร >Vย ย ย >ย Iร ยฃร \รครคร Futbol Copa Amรฉrica Chile 2015: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >ร ย ย ร ร ร ร 6iย iรขร iย >ยฐร ยฃn\ร รคร Pelรญcula Estelar: ร I ย ร ร ร >ย ร ยซย ร ร >`ย ร ร ร I

ร รค\ร รคร Platinum:ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร iร ย ย ย ร `iย ร vร ร ร ร ย Iร ร ร \รครคร Deporte tv.

ร ร

ร ยฃร ร

ร ร รคร \รครคร Directra 10. รคร \ร รคร Farmacias similares. รคร \รครคร ICEL. รคร \ร รคร Marcas de Renombre.ร รคn\รครคร Cine a la mexicana I >ร ร ย `>ร `iร ย ร Vย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iย ร ร ร ย ร ย I ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana I9ย ร ร ย ร ร ย ร Vย ย ร iย ร ร ย ร ย I ยฃร \รครคร Cine a la mexicana I ย ร ร >ย ย ร iร ร `iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร Vย ย ร iย ร ร ย ร ย I ยฃ{\รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃร \รครคร Venga el domingo ยฃn\รครคร Viva el show ร ยฃ\รครคร Baila si puedes ร ร \รครคร La resolana

ร ร

ร ร ยฃร

ร รคร \รครคร Planet Sheen รคร \รครค Iron Man II รคn\รครค El show de garfield รคย \รครค Los padrinos mรกgicos ยฃรค\รครค Bob Esponja ยฃร \รครคร Cinecinco I+ร ย ร ย iร >ร ร iร ร }ร >ย `iIร ยฃ{\รครคร Cinecinco I*>ยซ?ร ยซย ร ร ร ย iย ยซร iIร ยฃร \รครคร Futbol Copa Amรฉrica 2015:

I ร >ร ย ย ร 6ร ร 6iย iรขร iย >I ยฃn\ร รคร Cinecinco I ย ร ยซ>ยซ?ร ร ร ย ร iร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย `ย ร v>ย ร ?ร ร ย Vย Iร ร ยฃ\ร รคร Cinecinco Domingo I ย ร ร ยซย ย }ร ย ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร `iร ยซ>ยซ?Iร ร

H] oanea

ร ร ร

ร {{

รคร \ร x Cumbres de las ciencias naturales y la tรฉcnica. รคร \xxร Euronews. รคร \รครคร La lleva. รคร \ร รคร Mundo caracol .ร รคn\รครค El show de pรฉrico . รคn\ร รค Desde el zoolรณgico.ร รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico. ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร Tierra de magia. ยฃยฃ\รครคร La tribunera. ยฃร \รครค Grandes misiones de la NASA. ยฃร \รครค Cรณdigo verde. ยฃ{\รครค Minuto 44. ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค A puro chile.ร ยฃร \ร รคร Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44. ยฃย \รครคร Corto y Queda ร รค\ร รค Noticiero NCI. ร ยฃ\รครค Perspectivas. ร ร \รครค Cinema estelar.

1 / / ร -* ,ย ยฐร jร ย iร iย ร Vร iVย ย ย iย ร ย ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 10:00 horas.

H] Oanea 1

ร / ยฐร ร ร >ย ร vย ย >ย ร `iร ย >ร ร iย iย ย ร iย >ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 17:00 horas.

Ah L]npe`k , - ร 6-ร 6 <1 ยฐร ย ยซ>ร ย jร ย V>ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 16:00 horas

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF