'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $ /Á.&30
%
4&$$* /
"'1 t . #63&"6
/ *", ÊÊ
Ê , "
3FGMFKPT EPSBEPT
-PT )PUFMFT .JTJ°O PGSFDFS O B OJWFM OBDJPOBM IBT UB FM EF BCSJM DPNP QBSUF EF TV NFO· CBSCB DPB FTUJMP 5MBYDBMB &O OVFTUSB DJVEBE FTUF IPUFM TF FODVFOUSB FO "W /J®PT )¦SPFT O·NFSP
6OB GPUP DBQUVSB MB CFMMF[B EF MB (BMFSªB EF MPT &TQFKPT VOB EF MBT N YJNBT CFMMF[BT DPO MBT RVF DVFOUB FM 1BMBDJP EF 7FSTBMMFT
"1
6O iSJEFw QPS 4BO "OUPOJP [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
-MFHB MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM (BTUSPOØNJDB [YÊ*?} >Ê` Ã (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& ."3;0 %&
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
5FNQMP EF 4BO +VBO EF %JPT 5&45*(0 %&- $".#*0 ?F L?=CHNI L?FCACIMI @O? =IHMNLOC>I ?H +1,0 S B; MI<L?PCPC>I ; FIM =;G<CIM ?H ?F NL;TI PCSF TV MFDIP DPSSJÂ DBVEBMPTP VO S½P RVF DPO MPT BÁPT USBTNVUÂ Z GVF QVFTUP CBKP OL<;HI >? AO;>;F;D;L;
(FSBSEP &TQBS[B
4
SFTHVBSEP FO VOB UVCFS½B TFQVMUBEB QPS MB NPEFSOJEBE 7JP DSFDFS FM DPNFSDJP MPDBM EVSBOUF BÁPT Z NJSÂ DÂNP TF EFSSV½BO Z FEJGJDBCBO NFSDBEPT EFEJDBEPT BM DPNFS DJP BMHVOPT EF DPOTUSVDDJÂO PMWJEBCMF PUSPT DPOWFSUJEPT FO JDPOPT EF MB BSRVJ UFDUVSB UBQBU½B .JSÂ FM DPSSFS EFM UJFN QP FM BWBODF EFM QSPHSFTP Z FM SFHSFTP EF MB OPTUBMHJB " TV MBEP TF BSSBJHÂ MB JNBHFO EFM DIBSSP NFYJDBOP Z MPT NB SJBDIJT TF BGJODBSPO QBSB TJFNQSF &M UFNQMP EF 4BO +VBO EF %JPT TF DPOWJSUJÂ FO FM UFTUJHP TJMFOUF EF VOB DJVEBE RVF BQVFTUB QPS MB NPEFSOJEBE QFSP BQFMB B MB USBEJDJÂO 6CJDBEP FO MP RVF IPZ FT MB $BM[BEB *O EFQFOEFODJB Z MB BWFOJEB +BWJFS .JOB TV DPOTUSVDDJÂO DPNFO[Â FO BÁPT EFTQV¹T EF MB GVOEBDJÂO EF (VBEBMBKBSB B VOPT NFUSPT EF TV MVHBS HSBDJBT B MPT )FS
NBOPT )PTQJUBMBSJPT EF 4BO +VBO EF %JPT FO FM MVHBS EPOEF TF FODPOUSÂ FM QSJNFS IPT QJUBM EF MB FOUPODFT JODJQJFOUF DJVEBE FO FM TJHMP 97* 4F FODVFOUSB FO VOP EF MPT CBSSJPT N²T BOUJHVPT TJOP FT FM RVF N²T Z USBEJDJP OBMFT EF (VBEBMBKBSB %F BQBSJFODJB TFODJ MMB BQFMB B MP SPUVOEP EF MB GF N²T RVF B MPT PSOBNFOUPT UJFOF VOB IPSOBDJOB TVQFSJPS EF USFT OJDIPT Z VOB WFOUBOB DPO NBSDP EF DPSBEP FO TV GBDIBEB BEFN²T EF VOB UPSSF RVF UJFOF VO KVFHP CBSSPDP FOUSF TVT DVFS QPT Z VOB DÈQVMB EF D²MJ[ JOWFSUJEP "MHP RVF MMBNB MB BUFODJÂO FO MB NJTNB DÈQVMB RVF DB SFDF EF UBNCPS F JODPSQPSB WFOUBOBT B MB NF EJB OBSBOKB &M JOUFSJPS FT EF FTUJMP OFPDM²TJ DP DPO VOB DSV[ MBUJOB &M UFNQMP GVF DPOWFOUP EF MPT )FSNB OPT )PTQJUBMBSJPT EF 4BO +VBO EF %JPT MMB
NBEPT KVBOJOPT IBTUB BÁP FO FM RVF GVF TVQSJNJEB MB PSEFO &M DPOWFOUP GVF EF SSVJEP DVBOEP TF BNQMJÂ MB IPZ BWFOJEB +B WJFS .JOB -P ÈOJDP RVF RVFEÂ EF BRVFMMPT NVSPT DPOWFOUVBMFT GVF MB BSRVFS½B RVF SF TJTUF BM QBTP EF MPT BÁPT Z RVF NJSB FM USBK½O EF MPT DPDIFT "OUF FM US²OTJUP JODFTBOUF EF UPEPT MPT E½BT MB CFMMF[B EFM UFNQMP QFSNBOFDF JN QFSU¹SSJUB FTUPJDB &O TVT BMSFEFEPSFT IPZ TF FODVFOUSB MB 1MB[B EF MPT .BSJBDIJT MV HBS EF FODVFOUSP QBSB MPT BNBOUFT EF MB NÈTJDB EF WJPMJOFT Z HVJUBSSBT "M DSV[BS MB BWFOJEB FTU² FM .FSDBEP -JCFSUBE DPOP DJEP QPS TV OPNCSF QPQVMBS 4BO +VBO EF %JPT VOP EF MPT NBZPSFT DFOUSPT EF DP NFSDJP EF "N¹SJDB -BUJOB Z FM N²T JNQPS UBOUF EFM 0DDJEFOUF EFM QB½T " VOPT DJFO
UPT EF NFUSPT FTU² FM $FOUSP EF (VBEBMBKBSB MVHBS RVF DPODFOUSB FM QPEFS QPM½UJDP Z DVMUVSBM DPO FEJGJDJPT DPNP 1B MBDJP EF (PCJFSOP FM -FHJTMBUJWP Z FM 1BMB DJP EF +VTUJDJB BEFN²T EF *OTUJUVUP $VMUV SBM $BCBÁBT FEJGJDJP 1BUSJNPOJP $VMUVSBM EF MB )VNBOJEBE Z FM 5FBUSP %FHPMMBEP "OUF TV GBDIBEB TF IB EFSSVJEP Z SF DPOTUSVJEP VOB DJVEBE RVF IBCJUBO IPNCSFT Z NVKFSFT RVF ZB OP TPO MPT RVF MF UPDÂ DVJEBS Z TBOBS 6OB DJVEBE DBNBMFÂOJDB MMFOB EF DJDBUSJDFT JODPO DMVTB Z FO DPOTUBUF DBNCJP RVF TJO FN CBSHP BQFMB B MP NFKPS EF TV USBEJDJÂO Z TF NVFTUSB SFTJMJFOUF FO TVT FEJGJDJPT FNCMFN²UJDPT &TPT RVF DPNP FM UFN QMP EF 4BO +VBO EF %JPT EBO MVTUSF B (VBEBMBKBSB