'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $* /Á.&30
%
4&$$* /
&'& &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
4BO "OUPOJP MB DVMUVSB B GMPS EF QJFM [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ Ê
130.0 1BSUJDJQB Z BCPSEB FM &YQSFTP EF 0SJFOUF 7JTJUB MBT SFEFT TPDJBMFT EF &- */'03."%03 EPOEF DPOPDFSÈT MBT CBTFT QBSB HBOBS FTUF USFO EF DPMFDDJØO DPO DFSUJGJDBEP EF BVUFOUJDJEBE VO PCTFRVJP EF UI $FOUVSZ 'PY Z FTUB DBTB FEJUPSJBM
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& /07*&.#3& %&
%JOPTBVSJPT FO #PMJWJB -B JOBVHVSBDJ°O EF MB TFEF NVOJ DJQBM EF 5PSP 5PSP #PMJWJB FO DV ZB GBDIBEB DPMPOJBM EFTUBDB MB FT DVMUVSB EF VO EJOPTBVSJP &M QVFCMP CPMJWJBOP EF 5PSP 5PSP TVSPFTUF BEPQU° IPZ B MPT EJOPTBVSJPT DP NP JNBHFO UVSªTUJDB QBSB QSPNP WFS MB SJRVF[B QBMFPOUPM°HJDB FT QFMFPM°HJDB Z BSRVFPM°HJDB EF FTB [POB QBSB MB RVF TF USBNJUB VO FT UBUVT EF QBUSJNPOJP OBDJPOBM
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
;BDBUFDBT
6/ 5&4030 $0-0/*"/PSNB (VUJ¹SSF[
7
JTJUBS MPT MVHBSFT FNCMFN²UJDPT EF DBEB EFTUJOP FO FM RVF WBDBDJPOFNPT OP TPMP OPT QPOF FO BQSJFUPT BM NPNFOUP EF DPPSEJOBS Z IBDFS SFOEJS OVFTUSP JUJOFSBSJP UBNCJ¹O OPT PCMJHB FO MB NBZPS½B EF MPT DBTPT B JODSFNFO UBS FM QSFTVQVFTUP EFTJHOBEP TJ TF USBUB EF MBT BUSBDDJPOFT N²T DPTUPTBT Z EFNBOEBEBT 5PNBSTF VO SFTQJSP EF MB SVUJOB DPUJEJBOB OP JNQMJDB RVF UFOHBNPT RVF WBDBDJPOBS EVSBOUF TJF UF E½BT QVFT VO GJO TFS² N²T RVF TVGJDJFOUF QBSB EFT DBOTBS MB NFOUF Z MMFWBS BM DVFSQP B OVFWBT FYQF SJFODJBT HBTUSPOÂNJDBT Z EF FOUSFUFOJNJFOUP ;BDBUFDBT DBQJUBM FT VOB EF FTBT DJVEBEFT RVF BEFN²T EF UFOFS VOB FOPSNF MJTUB EF EFTUJOPT USB EJDJPOBMFT FOUSF TJUJPT OBUVSBMFT Z BSRVFPMÂHJDPT FO TVT DBMMFT DVFOUB DPO DPSSFEPSFT Z SJODPOFT CP IFNJPT QBSB EFMFJUBSTF DPO MPT TBCPSFT USBEJDJPOB MFT F JOOPWBEPSFT EF TV HBTUSPOPN½B 4JO TBMJS EF TV $FOUSP )JTUÂSJDP ;BDBUFDBT EFTQMJFHB UPEP VO NFOÈ EF FOUSFUFOJNJFOUP EFTEF RVF FM 4PM DPNQBSUF TVT QSJNFSBT MVDFT &M DBG¹
F; =CO>;> =;JCN;F I@L?=? OH =LCMIF >? JIMC<CFC>;>?M J;L; >CM@LON;L ?F >á;5 =IHI=? MO A;MNLIHIGá; S L?=ILL? MOM =;FF?M "DSÂQPMJT DBMMF )JEBMHP EFM NFSDBEP QPQVMBS (PO[²MF[ 0SUFHB FT VO TJUJP RVF UF TBDBS² EF BQV SPT QBSB FM EFTBZVOP BEFN²T UFOES²T B MB $BUFESBM B VO DPTUBEP Z VOB WJTUB B MB RVF OP QPES²T SFTJTUJS UF QBSB UPNBS MB TJFNQSF JNQPSUBOUF GPUPHSBG½B BRV½ FM DBG¹ Z MBT DBNQFDIBOBT TFS²O MPT QSPUBHP OJTUBT FO UV QBMBEBS 4J FSFT EF MPT RVF OFDFTJUBO EFM DBMPS EFM CSJO EJT MB DBOUJOB i-BT RVJODF MFUSBTw OP UF EFGSBVEB S² PGSFDF VOB BNQMJB WBSJFEBE EF CFCJEBT OBDJPOB MFT F JOUFSOBDJPOBMFT Z TVT iUSBHPTw EFTEF MB DBMMF .²SUJSFT EF $IJDBHP IBO DBVUJWBEP B WFDJOPT Z WJTJUBOUFT EFTEF 5JFOF VOB SPDLPMB Z NÈTJ DB FO WJWP QBSB RVF QVFEBT EJTGSVUBS EF MPT TPOJEPT Z UFOFS WBSJFEBE DBEB OPDIF 4J NJOVUPT Z QFTPT UF TPCSBO FO UV FTUB E½B FM .VTFP EF MB *ORVJTJDJÂO UBNCJ¹O UF BZVEBS² B EFTDVCSJS VOB GBDFUB EJTUJOUB EFM $FOUSP )JTUÂSJ DP [BDBUFDBOP &TUF SFDJOUP NVFTUSB MBT QFSTFDV DJPOFT RVF TF WJWJFSPO FO FM .¹YJDP BOUJHVP BEF
N²T EF RVF B MB TBMJEB FO MPT DPOUPSOPT EF TVT DBMMFT FODPOUSBS²T UPEP UJQP EF CPUBOBT QBSB NB UBS FM BOUPKP
&M BSUF UBNCJ¦O TF WJWF 1BSB TBDJBS UV OFDFTJEBE BSU½TUJDB FM SFTUBVSBO UF HBMFS½B i-B MFZFOEBw FO MB DBMMF EB %F .BUB NPSPT TFS² VOB CVFOB PQDJÂO QVFT BEFN²T EF PGSFDFS UPEB MB WFSEBE QPTJCMF EF DPNJEB USBEJDJP OBM DPMPSFB MB WJTUB DPO NVSPT BEPSOBEPT QPS BSUF QM²TUJDP N²TDBSBT Z BMFCSJKFT RVF UBNCJ¹O TFS²O JEFBMFT QBSB JONPSUBMJ[BS FO GPUPHSBG½BT 4J UF BGMPSB FM FTQ½SJUV FYÂUJDP UJFOFT RVF JS BM i5PEBT N½BTw VO QPQVMBS CBS [BDBUFDBOPT FODMBWB EP FO MB DBMMF +VBO EF 5PMT² FO EPOEF TJ UJFOFT HVTUP QPS FM DIPDPMBUF OP EVEBS²T FO TPMJDJUBS FM iTIPPUw EF FTUF JOHSFEJFOUF TFSWJEP FO VOB KFSJOHB T½ FO VOB KFSJOHB "EFN²T EF MB USBEJDJPOBM MJTUB EF DFSWF[BT OBDJPOBMFT JOUFSOBDJPOBMFT Z BSUFTBOBMFT RVF UF QVFEBT JNBHJOBS
{$».0 --&("3
%FTEF (VBEBMBKBSB QBSB MMF HBS B MB DBQJUBM [BDBUFOBOB FT OFDFTBSJP QBSUJS EFTEF MB PSJFOUBDJØO EFM NVOJDJQJP EF 5POBMÈ QBSB TFHVJS QPS MB DB SSFUFSB RVF DPOEVDF IBDJB -BHPT EF .PSFOP TJHVJFOEP MB SVUB "SBOEBT 4BO +PTÏ &ODBSOBDJØO QBSB EFTQVÏT DPOUJOVBS IBDJB MB EFTWJBDJØO EF $JVEBE $VBVIUÏNPD %F BIÓ FT DVFTUJØO EF PCFEFDFS B MPT TF×BMBNJFOUPT RVF QSP TJHVFO FO EJSFDDJØO EFM QP CMBEP EF (VBEBMVQF "QSPYJ NBEBNFOUF TPO DVBUSP IPSBT EF USBZFDUP