Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF BHPTUP EF
46;6,* 7*5"3" '0504 $035&4¶" t 46;6,*
&WPMVDJØO
B MB WJTUB
NOVEDAD
"- %¶" "TÓ TPO TVT OVFWPT USB[PT EFOUSP EF TV DPNQFUJEP TFHNFOUP
H] _kil]_p] f]lkjao] asde^a qj] jqaǗ] _]n] t qj l]n `a `ap]hhao aspn] mqa okhk oa lan_e^en j aj ah i]jafk &M NFSDBEP FVSPQFP TFS² FM QSJNFSP FO SFDJCJS B MB SFOPWBEB 4V[VLJ 7JUBSB RVF QBSB EJDIP BÁP NPEFMP JODPSQPSB DBNCJPT FTU¹UJDPT BT½ DPNP FO DBCJOB QFSP FMJNJOB MBT PQDJPOFT B EJFTFM Z BHSFHB PUSPT EFUBMMFT B OJWFM NFD²OJDP BVORVF UPEBW½B OP TF DPOGJSNBO PUSPT NFSDBEPT QBSF FMMP 1PS GVFSB TF PCTFSWBO DBNCJPT UFOVFT QFSP QFSDFQUJCMFT &M DPGSF Z GBSPT QSJODJQBMFT SFTQF UBO TV NPSGPMPH½B QFSP MB QBSSJMMB BEPQUB VO OVF WP FTRVFNB FM DVBM JODMVZF CBSSBT DSPNBEBT WFSUJDBMFT Z VO GPOEP OFHSP DPO GSBOKBT IPSJ[PO UBMFT 0USP EFUBMMFT TPO MBT OVFWBT MVDFT EF OJF CMB RVF BIPSB TPO FO -&% Z DPO VO EJTFÁP UJQP iCPPNFSBOHw -PT GMBODPT OP UJFOFO DBNCJPT TJH OJGJDBUJWPT FYDFQUP QPS MPT SJOFT RVF FO TV WB SJBOUF EF QVMHBEBT BHSFHBS²O VO SFOPWBEP EJ TFÁP -B QBSUF USBTFSB TÂMP DBNCJB MBT DBMBWFSBT MBT DVBMFT TPO VO UBOUP N²T BGJMBEBT Z UBNCJ¹O
BHSFHBO CVMCPT EF -&% QBSB NFKPS WJTJCJMJEBE " OJWFM EF IBCJU²DVMP FYJTUFO WBSJBDJPOFT QF SP OP FO BSRVJUFDUVSB Z EJTFÁP TJOP FO MPT NBUFSJB MFT VUJMJ[BEPT 4FHÈO MB NBSDB KBQPOFTB FM UBCMFSP TFS² GPSSBEP FO VO NFKPSBEP QM²TUJDP FM DVBM FT N²T TVBWF Z PQBDP BM UBDUP RVF MB WFSTJÂO TBMJFOUF 5BN CJ¹O BTFWFSBO RVF MBT WFTUJEVSBT EF MPT BTJFOUPT TPO EF NFKPS DBMJEBE Z SFTJTUJS²O NFKPS FM QBTP EFM UJFNQP Z FM EFTHBTUB OBUVSBM QPS FM VTP EJBSJP EF TV WFI½DVMP DPNQBDUP -BT WFSTJPOFT UPQFT HP[BS²O EF OVFWPT BEJUB NFOUPT FO NBUFSJB EF NVMUJNFEJB ZB RVF EJDIBT PQDJPOFT BHSFHBS²O VOB QBOUBMMB DFOUSBM B DPMPS FO FM QBOFM EF JOTUSVNFOUPT 5BNCJ¹O FYJTUF VO OVF WP EJTFÁP EF SFMPK FM DVBM TFHVJS² TJFOEP BO²MPHP Z TF QPTUSBS² FO MB QBSUF DFOUSBM DPNP TJFNQSF QF SP UFOES² VOB OVFWB DBSB QBSB RVF FM JOUFSJPS FO HF OFSBM MV[DB N²T GSFTDP
%&5"--&4 &OUSF MBT OPWFEBEFT JOUFSJPSFT FODPOUSBSFNPT VO UBCMFSP EF JOTUSVNFOUPT DPO QBOUBMMB EJHJUBM B DPMPS
$".#*04 4V[VLJ PGSFDF VO QFRVF×P BDFSDBNJFOUP B MP RVF DPOUJFOF MB QBSUF QPTUFSJPS EF FTUB 467
-B TFHVSJEBE UBNCJ¹O FTUSFOBS² EJWFSTPT FMFNFOUPT FOUSF MPT DVBMFT EFTUBDBO TJTUFNB EF SFDPOPDJNJFOUP EF TFÁBMFT EF US²GJDP NPOJUPS EF QVOUP DJFHP BMFSUB EF US²GJDP DSV[BEP EFUFD UPS EF GBUJHB Z BTJTUFOUF EF NBOUFOJNJFOUP EF DB SSJM TJO NFODJPOBS MPT FRVJQPT FTUBOEBSJ[BEPT DPNP MBT CPMTBT EF BJSF BODMBKFT QBSB TJMMBT EF JOGBOUFT Z MB D²NBSB EF SFWFSTB QPS NFODJPOBS BMHVOPT
DPO MJUSPT Z DBCBMMPT Z FM TFHVOEP DPO VO EFTQMB[BNJFOUP EF MJUSPT Z DBCBMMPT BN CPT DPO UVSCPDPNQSFTPS QPS MP RVF MB WBSJBOUF EF MJUSPT UBNCJ¹O QBTÂ B MB IJTUPSJB -B USBD DJÂO QPES² TFS EFMBOUFSB P JOUFHSBM Z MBT USBOTNJ TJPOFT QPES½BO TFS NBOVBMFT P BVUPN²UJDBT EF QFOEJFOEP EFM OJWFM EF FRVJQP EF MB 467 DPNQBDUB 4FS² B GJOBMFT EF TFQUJFNCSF DVBOEP MB BSNB EPSB KBQPOFTB DPNJFODF DPO MB DPNFSDJBMJ[BDJÂO EF FTUF OVFWP QSPEVDUP FO &VSPQB QFSP UPEBW½B OP TF NFODJPOBO QSFDJPT Z EJTQPOJCJMJEBE 5BN QPDP TF TBCF FO RV¹ NPNFOUP MMFHBS² FTUF WFI½ DVMP B MPT PUSPT NFSDBEPT EPOEF TF WFOEF NFOPT TJ QFSNFBS²O MPT DBNCJPT QBSB UPEPT FMMPT
/VFWPT CMPRVFT &O &VSPQB BOUFSJPSNFOUF IBC½B PQDJPOFT EF QSPQVMTJÂO B EJFTFM QFSP ¹TUBT TFS²O FMJNJOBEBT QBSB FM NPEFMP " DBNCJP 4V[VLJ EJTQPO ES² EF EPT NPUPSFT B HBTPMJOB FM QSJNFSP EF FMMPT
#.8 . $0.1&5*5*0/
Aopa ?kql ] ]`a qj lk_k i o `a le_]jpa aj nah]_e j ] h] Ǘanoe j mqa `af] ]pn o
NOVEDAD
$035&4¶" t #.8
)&3&/$*" 1PS TVT DBSBDUFSÓTUJDBT FTUF BVUP FT EJHOP EF QPSUBS FM FNCMF NB i.w EF MB DBTB CÈWBSB
&TQÓSJUV DPNQFUJUJWP &M #.8 . $PNQFUJUJPO TF DPMPDB DPNP FM SFFN QMB[P EF MB WBSJBOUF DPNÈO Z BEFN²T BÁBEF WBSJPT DBCBMMPT FYUSB TJO TBDSJGJDBS MB FTU¹UJDB RVF DBSBDUF SJ[B B MB NBSDB QFSP TPCSF UPEP FM SFOEJNJFOUP RVF PUPSHB FM MMFWBS MB MFUSB . FO MB OPNFODMBUVSB &M FYUFSJPS BMPKB VO DPGSF TFNJ DVSWP DPO UF OVFT USB[PT FO MB TVQFSGJDJF FM DVBM EFTFNCPDB FO VO QBS EF GBSPT EF EJNFOTJPOFT DPOUFOJEBT Z VO EPCMF QSPZFDUPS EF MV[ MB QBSSJMMB UJFOF MB U½QJ DB TJMVFUB EF MB BSNBEPSB QFSP UFÁJEB FO UPOP PT DVSP MB GBTDJB EFMBOUFSB FT BFSPEJO²NJDB Z UJFOF VOB USJQMFUB EF BENJTJPOFT EF BJSF TJFOEP MB DFO USBM MB EF NBZPS QSPNJOFODJB -PT GMBODPT TPO NBSDBEPT QPS M½OFBT QSPGVOEBT Z VOB WPMV NJOPTB QBSUF QPTUFSJPS -B SFUB HVBSEJB UJFOF MB DM²TJDB CBKBO UF EF FTUF UJQP EF DPDIFT EF EPT QVFS
UBT Z VO EJNJOVUP BMFSÂO BT½ DPNP VOB DV²ESV QMF TBMJEB EF FTDBQF Z VO EJGVTPS EFQPSUJWP #.8 BGJSNB RVF FTUF . DPOUBS² DPO VO UB CMFSP SFWFTUJEP QBSDJBMNFOUF EF QM²TUJDPT TVBWFT FM DVBM TF BZVEBS² EF WJWPT EF BMVNJOJP Z BMHVOPT NBS DPT FO BDBCBEP i1JBOP #MBDLw -BT WJTUBT MBUFSBMFT DPOUBS²O DPO QBSDJBMJEBEFT EF "MDBOUBSB NJFOUSBT RVF MPT BTJFOUPT WPMBOUF Z QBMBODB EF DBNCJPT EF GPSSBS²O EF DVFSP Z DPTUVSBT BQBSFOUFT &O UFNBT EF NFD²OJDB #.8 IBCS½B SFGPS [BEP FM DIBTJT DPO QJF[BT EF GJCSB EF DBSCPOP Z QM²TUJDP EF BMUB SFTJTUFODJB MP RVF TF USBEVDJS½B FO NBZPS SJHJEF[ Z B TV WF[ FO NFKPS NBOFKP &T UBT NFKPSBT TFHÈO MB QSPQJB BSNBEPSB NFKPSB S²O MPT DBNCJPT EF EJSFDDJÂO Z MBT TFOTBDJPOFT BM UPNBS MBT DVSWBT &M USFO NPUPS TF DPOGPSNB EF VO QSPQVMTPS EF TFJT DJMJOESPT FO M½OFB Z VO EFTQMB[BNJFOUP EF MJUSPT RVF BEFN²T TF BQPZB EF EPT UVSCPDPN QSFTPSFT QBSB EFTBSSPMMBS VOB QPUFODJB OPNJOBM DPMPDBEB FO MPT DBCBMMPT EF GVFS[B MB DVBM TJFNQSF WB BM FKF USBTFSP &YJTUJS²O PQDJPOFT EF DBKB NBOVBM EF TFJT DBNCJPT Z BVUPN²UJDP EF TJFUF SFMBDJPOFT FTUB ÈMUJNB DPO TFMFDUPSFT EF NBOFKP Z TJTUFNB -BVODI $POUSPM QBSB BSSBORVF ÂQUJNPT &M BVNFOUP EF DBCBMMPT IJ[P RVF FM GBCSJDBOUF DPMPDBSB GSFOPT N²T HSBOEFT QPS MP RVF FM FKF USBTFSP UJFOF SPUPSFT EF NJM½NFUSPT Z EJTDPT EF NN FO FM FKF QPTUFSJPS -PT DBMJQFST DVFOUBO DPO DVBUSP Z EPT QJTUPOFT SFTQFDUJWBNFOUF QFSP FYJT UF VO PQDJPOBM RVF IBDF RVF DSF[DBO B TFJT Z DVBUSP FO FM NJTNP PSEFO &O &VSPQB ZB TF WFOEF B FTUF CÂMJEP C²WB SP NJTNP RVF BSSBODB TV DPUJ[BDJÂO FO NJM FVSPT FM FRVJWBMFOUF DFSDBOP B VO NJMMÂO NJM QFTPT NFYJDBOPT BVORVF OP TF TBCF TJ MMFHBS² B .¹YJDP Z FM QSFDJP RVF NBOFKBS² QB SB FTUF NFSDBEP