Autos 25 de agosto 2018

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

=QPKO

#

-

$ Ê

!"Ê$*Ê 2 ,"ÊÎÈÎÓ£

.BOFKBNPT FM OVFWP )ZVOEBJ "DDFOU XÊ*?} >Ê` Ã

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "(0450 %&

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

136&#" %& ."/&+0 50:05" $ )3

1FSTPOBMJEBE

QVSB

'0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

*ià Ã

"53&7*%" &M EJTF×P EB NV DIP EF RVF IBCMBS HSBDJBT B MPT USB[PT RVF 5PZPUB QVTP FO FT UB VOJEBE

=_pepq`( ^qaj i]jafk t oacqne`]` okj l]npa `a h]o Ǘenpq`ao `a aop] OQR f]lkjao]

&

TUF BÁP TJHOJGJDÂ MB MMFHBEB EFM OVFWP $SPTTP WFS DPNQBDUP EF 5PZPUB B .¹YJDP &M $ )3 PGSFDF VOB JOUFSFTBOUF QSPQVFTUB EPOEF EFT UBDB TV TJOHVMBSJEBE FO FM BTQFDUP WJTVBM FYUFS OP Z VOB EPNJOBOUF DPOGJHVSBDJÂO FO TFHVSJ EBE TJO NFODJPOBS VO NBOFKP DPSSFDUP Z PUSBT WJSUVEFT EFTFBCMFT FO FTUB DBUFHPS½B -B JEFOUJEBE EF FTUB VUJMJUBSJB GBNJMJBS FT JODPOGVOEJ CMF Z FTP TF MPHSB HSBDJBT B VOB BUSFWJEB JOUFSQSFUBDJÂO FO FM EJTFÁP &M QSJNFS UFSDJP MVDF BVEB[ DPO HSVQPT ÂQUJDPT NVZ MBSHPT Z VOB QBSSJMMB QSJNBSJB NVZ EFMHBEB FM DPGSF FT BNQMJP QFSP DBTJ MJNQJP NJFOUSBT RVF MB GBTDJB MVDF VOB QSPNJOFOUF FOUSBEB EF BJSF Z VO QBS EF BENJTJPOFT BEZB DFOUFT -PT DPTUBEPT MVDFO VO UBOUP NVTDVMPTPT FO HSBO QBSUF B MBT M½OFBT RVF JNQSJNFO WPMVNFO FO MPT FYUSFNPT BTQFDUP RVF DPNCJOB DPO MBT NPMEVSBT JOGFSJPSFT -B SF UBHVBSEJB QMBTNB VOB NBSDBEB CBKBOUF DPNQMFNFOUBEB QPS DBMBWFSBT EF DPSUF BOHVMBS Z VO EPCMF BMFSÂO EJTSVQ UJWP &TUP OPT IBDF QFOTBS RVF MPT DPNQSBEPSFT TF QPES½BO JODMJOBS QPS FTUB PQDJÂO NVDIP EF FMMP TF EFCF BM EJTFÁP "M JOUFSJPS EF MB DBCJOB FM DPOKVOUP WJTVBM FT VO UBO UP N²T TPCSJP BVORVF DPO UFSNJOBEPT EF CVFOB DBMJ EBE Z EFUBMMFT CBTUBOUF JOUFSFTBOUFT &M UBCMFSP NVFT USB VO DPSUF CBKP FNQMFBEP QBSB MB NFKPS WJTVBMJ[BDJÂO EFM DBNJOP Z EFM QBOFM EF JOTUSVNFOUPT -PT NBUFSJB MFT EFM IBCJU²DVMP TPO FO TV NBZPS½B CJFO UFSNJOBEPT DPNP FM SFWFTUJNJFOUP TVBWF QPS FODJNB EF MB DPOTPMB QSJODJQBM P VOB HFOFSPTB QBSUF DFOUSBM UPEP SFNBUB EP QPS BDFOUPT FO i1JBOP #MBDLw Z QFRVFÁPT EFUBMMFT EF BMVNJOJP BEFN²T EF QBUSPOFT FO QVFSUBT Z UFDIP RVF QSFUFOEFO IBDFS BMVTJÂO B MPT EJBNBOUFT &M TJTUFNB NVMUJNFEJB FT DPNQVFTUP QPS VOB QBOUB MMB U²DUJM EF TJFUF QVMHBEBT DPO DPOFYJÂO W½B #MVFUPPUI Z DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF BEFN²T EF CPDJOBT &OUSF PUSBT BNFOJEBEFT TF DVFOUB DPO FODFOEJEP QPS CPUÂO Z MMBWF JOUFMJHFOUF BJSF BDPOEJDJPOBEP EJHJUBM EF EPCMF [P OB MVDFT EJVSOBT EF -&% TFHVSPT Z WJESJPT FM¹DUSJDPT FT QFKPT MBUFSBMFT BCBUJCMFT Z WBSJPT FYUSBT N²T FO MB ÈOJDB WFSTJÂO EF FTUF $ )3 RVF TF WFOEF FO .¹YJDP #BKP FM DPGSF TF FODVFOUSB VO NPUPS EF DVBUSP DJ

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; L4; 2.0 litros; Potencia: 148 HP @ 6,100 rpm. Torque: 142 libras-pie @ 3,800 rpm.

MJOESPT Z MJUSPT EF BTQJSBDJÂO OBUVSBM FM NJTNP RVF EFTBSSPMMB VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT Z MJCSBT QJF EF QBS -JHBEB BM QSPQVMTPS WB VOB DBKB DPOUJOVB NFOUF WBSJBCMF $75 MB DVBM JODMVZF TFMFDUPS EF USFT EJGFSFOUFT NPEPT EF NBOFKP Z VO TJNVMBEPS EF NPEP NBOVBM QBSB IBTUB TJFUF DBNCJPT

53"$$*»/ Delantera.

53"/4.*4*»/ Automática de tipo CVT.

$BMJEBE EF NBSDIB QFSP GBMUB FRVJQP &T TJO EVEB VOB EF MBT PQDJPOFT RVF NFKPS TF NBOF KBO FO TV TFHNFOUP Z FTP FT NVDIP EFDJS DVBOEP TF FTUB CMFDF RVF VTB VOB DBKB $75 RVF TVFMF NBUBS MBT CVFOBT TFOTBDJPOFT 1FSP FTUF OP FT FM DBTP JODMVTJWF FO NPEP EF QPSUJWP TF PCUJFOF VOB CVFOB TJNVMBDJÂO EF WFMPDJEBEFT Z FTUP BZVEB B HBOBS BDFMFSBS SFCBTBS Z BSSBODBS DPO NB ZPS GBDJMJEBE Z MJHFSF[B &O DJVEBE FT VO WFI½DVMP DÂNPEP DPO VOB BMUVSB EF TFBCMF FO FTUB DBUFHPS½B Z FM FYUSB RVF FOUSFHB FM EJTFÁP RVF B OPTPUSPT OPT HVTUB Z OPT QBSFDF MMFOP EF QFSTPOBMJ EBE &O DBSSFUFSB OP EFTFOUPOB Z FM BQMPNP BT½ DPNP MB TVBWJEBE FO MB EJSFDDJÂO Z TVTQFOTJÂO MB DPOWJFSUFO FO VO BDPNQBÁBOUF DPOGPSUBCMF Z EF G²DJM DPOWJWFODJB -B TFHVSJEBE FT CVFOB Z FO FMMB EFTUBDBO MBT TJFUF CPMTBT EF BJSF QFSP QPS MPT DBTJ NJM QFTPT RVF DVFTUB OP IBDF QFOTBS RVF IBZ EFUBMMFT BVTFOUFT RVF QPS QSFDJP EFCFS½B UFOFS -PT BTQFDUPT RVF N²T TF FYUSBÁBO TPO MB D² NBSB EF SFWFSTB Z MPT TFOTPSFT EF QSPYJNJEBE QPS NFO DJPOBS BMHVOPT &M FTQBDJP QPES½B DPOTJEFSBSTF CVFOP B TFDBT ZB RVF FT TVGJDJFOUF QBSB DVBUSP PDVQBOUFT BVORVF OP NVDIP N²T RVF FTP "MHP TJNJMBS QBTB DPO MB DBKVFMB RVF DVFOUB DPO QPDP NFOPT EF MJUSPT EF DBQBDJEBE FO QBSUF QPS RVF TF JODMVZF VOB MMBOUB EF SFGBDDJÂO EF UBNBÁP DPNQMF UP BTQFDUP RVF TF BHSBEFDF &M CBMBODF HFOFSBM EFM QSPEVDUP TF DPMPDB B GBWPS EFM $ )3 BVORVF FT FWJEFOUF RVF FYJTUFO BMHVOPT iCF NPMFTw /P PCTUBOUF MB USBEJDJÂO EF EVSBCJMJEBE MB FY QFSJFODJB EF TFS EVFÁP EF VO WFI½DVMP EF 5PZPUB Z MB TPSQSFOEFOUF SFTQVFTUB FO MB DPOEVDDJÂO OPT IBDFO QBTBS QPS BMUP DBTJ QPS DPNQMFUP MBT GBMFODJBT RVF QSF TFOUB FTUF CVFO QSPEVDUP

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.

4641&/4*»/ 40#3*0 &O FM JOUFSJPS HFOFSBMNFOUF UFOFNPT CVFOPT UFSNJOBEPT Z VO BT QFDUP DPOTFSWBEPS

/ , Independiente de tipo McPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente de doble horquilla con brazos tirados, resortes helicoidales y barra estabilizadora.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,360 " 1,795 /" 1,565

-/ Ê /, Ê - 2,640

$"1"$*%"% * -" 1,470 kilogramos. / +1 50 litros.

1 297 litros.

53"%*$*»/ &ODPOUSBNPT FO FTUF WFIÓDVMP VO CVFO NBOFKP B QFTBS EF RVF BÞO MF GBMUBO QVMJS BMHVOPT EFUBMMFT EF FRVJQP Z TFHVSJEBE

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF BHPTUP EF

):6/%"* "$$&/5

Aopa oa` j ao ah i o Ǘaj`e`k `a h] i]n_]( t oa ajpeaj`a lkn qj] oanea `a ]pn]_peǗ]o Ǘenpq`ao '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

10 PASOS

EN

*ià Ã

&4&/$*" 4VT GPSNBT TPO BUSFWJEBT TJO EFKBS EF MBEP FM FTUJMP RVF MP EJTUJOHVF

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; L4; 1.6 litros; Potencia: 121 HP @ 6,300 rpm. Torque: 111 libras-pie @ 4,850 rpm.

53"$$*»/ Delantera.

"MUFSOBUJWB

DVNQMJEPSB %*4&º0

$"+6&-"

>ʺv>V >`>»Ê`iÊiÃÌiÊV «>VÌ ÊÀiv i >Ê >Ê iÃi V >Ê`iÊ >Ê>À >` À>]Ê«iÀ ÊV ÊÌ µÕiÃÊ>}Ài Ã Û ÃÊÞÊ« V ÊV Õ iÃÊ«>À>ÊÃÕÊV>Ìi} À >°Ê ià Ì>V> Ê ÃÊ}À> `iÃÊv>À ÃÊÞÊÕ >Ê«>ÀÀ >ÊV>à ÊÌÀ> «iâ `> ]Ê«>À>ÊÕ ÊV Õ Ì Ê>ÌÀ>VÌ Û Êi Ê }i iÀ> °

ÃÌiÊ>ëiVÌ ÊiÃÊÀ>â >L i]Ê Êà Êi ÊiÃÌiÊ i i « >À]Êà Êi ÊÌ ` ÃÊ ÃʵÕiÊV « Ìi Ê i ÊiÃÌiÊÃi} i Ì °Ê ÊÎnnÊ ÌÀ ÃÊ`iÊV>«> V `>`ÊÛ Õ jÌÀ V>ÊÃiÊV V>ÊV ÊÕ >Ê « V ÊÛ >L iÊ«>À>Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊ >ÃÊ >L ÀiÃÊ `i Ê` >Ê>Ê` >°

&41"$*0

4&(63*%"%

*>À>ÊÕ Ê>ÕÌ Û Ê`iÊiÃÌ>ÃÊ` i à iÃÊi Ê ië>V ÊiÃÊL i Ê>«À ÛiV >` °Ê ÃÊÛiÀ`>`ʵÕiÊ Ê >ÞÊV>L `>Êi ÊiÝVià ]Ê«iÀ ÊVÕ>ÌÀ Ê VÕ«> ÌiÃÊ« `À? ÊÛ > >ÀÊV ÊV ` `>`ÊÃÕv V i ÌiÊi Ê V>Liâ>]Ê« iÀ >ÃÊÞÊ LÀ ð

-i ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÆÊvÀi ÃÊV Ê -ÊÞÊV ÌÀ iÃÊi iVÌÀ V ÃÊ`iÊÌÀ>VV ÊÞÊiÃÌ>L `>`ÊÃ Ê L?à V ÃÊ«>À>ÊVÕ> µÕ iÀÊÛi VÕ ]ÊÞÊ> Ê i ÃÊ iÃÌ>ÊÛiÀÃ Ê ÃÊÌ i i]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ« `À >Ê`iV À ÃiʵÕiÊVÕ « iÊi ÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ>` °

&26*10 : 5&3.*/"%04

."/&+0

ÊiµÕ « ÊiÃÊLÕi ]ÊV ÊV? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>ÊÞÊ >à ÃÌi ÌiÊ`iÊiÃÌ>V > i Ì ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ ÌÀ>ÃÊ > i `>`iÃ°Ê ÃÊÌiÀ >` Ã]ÊV Êi Ê >Ê}À> Ê >Þ À >Ê`iÊ ÃÊ Ìi}À> ÌiÃÊ`i ÊÃi} i Ì ]ÊÃ Ê i` > Ã]ÊV Ê« ?ÃÌ V ÃÊÀ } ` ÃÊ«Ài` > ÌiÃÊ i ÊV>L >ÊÞÊÃ Ê ÕV >ÃÊ À > i Ì>V ið

Õ µÕiÊiÃÊÕ ÊÛi VÕ ÊÀi >Ì Û> i ÌiÊL> Ê >Ê ÃÕëi à Êv ÌÀ>Ê ÕÞÊL i ÊÞÊÀiÃÕ Ì>ÊV ` Ê i ÊV>à ÊÌ ` ÃÊ ÃÊi Ì À ðÊ* ÀÊ i Ì ÃÊÃiÊ ÛÕi ÛiÊ?} ]Ê«iÀ Ê Ê«ÀiV Ã> i ÌiÊi V > Ìi]Ê>Õ µÕiÊà Ê`iÊv?V ÊV Û Ûi V >°

.0503

7"-03 103 56 %*/&30

Ê«À «Õ à ÀÊiÃÊÕ ÊL µÕiÊ`iÊVÕ>ÌÀ ÊV `À ÃÊi Ê i>ÊÞÊ£°ÈÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ>ë À>V Ê > ÌÕÀ> ]Ê Ã ÊµÕiÊ vÀiViÊÕ >Ê« Ìi V >Ê`iÊ £Ó£ÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>]Ê>ëiVÌ ÊµÕiÊ ÃÊ «>ÀiViÊ ÕÃÌ ÊÞÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê`ië >â>ÀÊ>Ê iÃÌiÊ>ÕÌ Ì À°

* ÀÊV>à ÊÎääÊ Ê«ià ÃÊ >Ê >ÀV>Ê vÀiViÊÕ Ê Ûi VÕ ÊµÕiÊ«ÀiÌi `iÊÃiÀÊ`ÕÀ>L iÊÞÊVÕ « iÊ V Ê >ÃÊiÝ«iVÌ>Ì Û>ÃÊ`iÊ > i ]Ê>Õ µÕiÊ Ê `iÃÌ>V>ÊV Êi Ê i ÀÊÌiÀ >` Ê ÊiµÕ «>` ]Ê « ÀÊ ÊµÕiÊÃiÀ > ÊÀiV i `>L iÃÊÛiÀà iÃÊ ?ÃÊiV V>ÃÊ`iÊiÃÌiÊ Ã ÊV V i°

%*3&$$*»/ : $".#*0

%63"#*-*%"%

>ÊV> >]Êi ÊiÃÌ>ÊÛiÀà ]ÊiÃÊ>ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊ Ãi ÃÊÛi V `>`iÃÊÞÊÀi«>ÀÌiÊ`iÊLÕi >Ê > iÀ>Ê >Ê « Ìi V >]Ê «Ì â> ` Ê ÃÊ>ÀÀ> µÕiÃ°Ê >Ê` ÀiVV ÊiÃÊÃÕ>ÛiÊÞÊi ÊV Õ Ì ÊV Ê >ÊÌÀ> Ã Ã Ê >ÞÊ i Ì ÃʵÕiÊ Ì À}> ÊÃi Ã>V iÃÊ `iÊ>} `>`°

ÊÌi À >Ê Ê`iLiÀ?Ê`iÊ ÃÌÀ>ÀÊ«À L i >ÃÊi Ê iÃÌiÊÀi } ]Ê«iÀ Ê >ÞʵÕiÊÀiV À`>ÀʵÕiÊiÃÊÕ Ê Ûi VÕ ÊV ÊÀi >Ì Û> i ÌiÊ« V ÊÌ i « Ê`iÊ ÃiÀÊ>À >` Êi ÊÕ >Ê ÕiÛ>Êv?LÀ V>]Ê>Õ µÕiÊ Ê >Ê«ÀiÃi Ì>` Êv> >ð

53"/4.*4*»/ Automática de seis velocidades (6+R).

'3&/04

/ ,"- Delanteros de discos ventilados, con ABS.

/, - ,"- De discos sólidos, con ABS.

4641&/4*»/

/ , Independiente de tipo McPherson con resortes helicoidales.

/, - , De eje de torsión.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,385 " 1,729

/" 1,460

-/ Ê /, Ê - 2,580

$"1"$*%"% * -" 1,620 kilogramos. / +1 45 litros.

1 388 litros.

%*/«.*$0 4V BTQFDUP QBSFDF JOWJUBS B MB EFQPSUJWJEBE BVORVF TV EFTFNQF×P FTUÈ PSJFOUBEP QBSB MB DJVEBE

³Ê "

5&3.*/"%04 4JO NBZPSFT MVKPT QSFEPNJOBO FMFNFOUPT CÈTJDPT DPNP QMÈTUJDPT SÓHJEPT Z VOB CPUPOFSÓB BDUVBMJ[BEB

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF BHPTUP EF

1~(*/" #

*/%6453*"

ĂŠ ",/"

&- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"

4F BOVODJB OVFWB HFOFSBDJĂ˜O $035&4Âś" t 1&6(&05

Fue en 2015 cuando Peugeot presentĂł a la generaciĂłn mĂĄs actual de su 2008. Parece que la marca gala piensa que es tiempo de evolucionar, y anunciaron que para 2019 habrĂĄ una nueva SUV compacta. El Crossover se presentarĂĄ en el venidero SalĂłn de ParĂ­s (en Octubre), con una nueva plataforma modular que compartirĂĄ con el tambiĂŠn nuevo 208.

6O 'PSUF NĂˆT iGVFSUFw $035&4Âś" t ,*"

3&/"6-5 &/ /6&7"4 ."/04 &M RVF GVFSB QSFTJEFOUF EF 3FOBVMU .Ă?YJDP FO Z CSBNJFOUP EF .BHEBMFOB -Ă˜QF[ DPNP QSFTJEFOUB EF 3FOBVMU IJ[P VO HSBO USBCBKP BM GSFOUF EF MB NBSDB IBDJFOEP RVF Ă?TUB 0MJWJFS .VSHVFU IPZ $IBJSNBO EF MB NBSDB QBSB MBT "NĂ?SJDBT .Ă?YJDP .BHEB DPNP TF MF DPOPDF PDVQBCB FM QVFTUP EF KFGF HBOBSB WFOUBT FO JODMVTP DPO VO NFSDBEP B MB CBKB FTUVWP FO .Ă?YJDP MB TFNBOB QBTBEB QBSB IBDFS PGJDJBM FM OPN EF GJOBO[BT EF MB FNQSFTB Z TVTUJUVZF B &SJD 1BTRVJFS RVJFO MPHSBOEP VO SĂ?DPSE EF NJM VOJEBEFT WFOEJEBT

ÂŤi˜>ĂƒĂŠÂ…>ViĂŠĂ•Â˜>ĂƒĂŠĂƒi“>˜>ĂƒĂŠĂƒiĂŠ`ÂˆÂœĂŠiÂ˜ĂŠ jĂ?ˆVÂœĂŠiÂ?ĂŠÂ?>˜â>“ˆiÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iÂ?ĂŠ Â˜Ă•iĂ›ÂœĂŠ ˆ>ĂŠ ÂœĂ€ĂŒi]ʾÕiĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠ`ÂˆĂƒiÂšÂœĂŠĂ€iÂ˜ÂœĂ›>`ÂœĂŠiĂƒÂŤiĂ€>ĂŠÂŤiÀ“i>ÀÊiÂ˜ĂŠ iÂ?ĂŠ}Ă•ĂƒĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>`ÂœĂ€iĂƒ°ĂŠ*iĂ€ÂœĂŠÂ?>ĂŠiĂ›ÂœÂ?Ă•VˆÂ?Â˜ĂŠÂ˜ÂœĂŠiĂƒĂŒ>À‰>ĂŠVœ“‡ ÂŤÂ?iĂŒ>]ÊÞÊiĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠĂƒi}Ă–Â˜ĂŠĂ€iÂŤÂœĂ€ĂŒiĂƒ]ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂ“ä£Â™ĂŠÂ?Â?i}>À‰>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂ›iĂ€ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ “?ĂƒĂŠÂŤÂœĂŒiÂ˜ĂŒi°ĂŠ-iĂŠÂ…>LÂ?>ĂŠ`iĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠĂŒĂ•Ă€LÂœV>Ă€}>`Âœ]ĂŠÂŤiĂ€ÂœĂŠĂƒÂˆÂ˜ĂŠiĂƒÂŤi‡ VˆvˆV>Vˆœ˜iĂƒĂŠĂŒÂœ`>ۉ>°

4F WB EF .Ă?YJDP $035&4Âś" t 70-,48"(&/

ĂŠÂˆÂ˜ÂˆVÂˆÂœĂƒĂŠ`iĂŠ>ÂšÂœĂŠĂƒiĂŠĂ€Ă•Â“ÂœĂ€>L>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠÂŤĂ€iÂ˜Ăƒ>ĂŠÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>Vˆœ˜>Â?ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠÂ?>ĂŠ ÂŤÂœĂƒÂˆLÂ?iĂŠĂƒ>Â?ˆ`>ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•VVˆÂ?Â˜ĂŠ`iÂ?ĂŠ ÂœÂ?vĂŠiÂ˜ĂŠ jĂ?ˆVÂœ°ĂŠ ĂƒĂŒÂœĂŠÂŤ>Ă€iViĂŠ ¾ÕiĂŠĂƒiĂŠÂ…>Ă€?ĂŠĂ€i>Â?ˆ`>`]ĂŠÂŤĂ•iĂƒĂŠ6ÂœÂ?ÂŽĂƒĂœ>}iÂ˜ĂŠÂ…>LÀ‰>ĂŠĂ€iĂ›iÂ?>`ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠ`ˆVÂ…ÂœĂŠ “œ`iÂ?ÂœĂŠÂ“Ă•`>Ă€?ĂŠĂƒĂ•ĂŠ>À“>`ÂœĂŠ>ĂŠ Â?i“>˜ˆ>]ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂƒĂ•ĂŠÂœVĂŒ>Ă›>ĂŠ}i˜iĂ€>‡ VˆÂ?˜°ĂŠ*iĂ€ÂœĂŠÂ˜ÂœĂŠĂƒiĂŠiÂ?ˆ“ˆ˜>À‰>ĂŠÂ?>ĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•VVˆÂ?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠÂ˜Ă•iĂƒĂŒĂ€ÂœĂŠÂŤ>Â‰Ăƒ]ĂŠĂƒÂœÂ?ÂœĂŠ V>“Lˆ>À‰>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ`>Àʍ>ĂƒÂœĂŠ>ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ“Âœ`iÂ?ÂœĂŠÂ˜Ă•iĂ›Âœ]ĂŠiÂ?ĂŠVĂ•>Â?ĂŠĂƒiÀ‰>ĂŠĂ•Â˜ĂŠ

Ă€ÂœĂƒĂƒÂœĂ›iÀÊVÂœÂ“ÂŤ>VĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ˜ÂœÂ“LĂ€iĂŠÂş/Â…>À՝Ê­iÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠÂˆÂ“>}i˜Ž°

"VUPNĂ˜WJM EF QFMĂ“DVMB &41&$*"-

Aston Martin crearĂĄ 25 unidades que replicarĂĄn a aquel DB5 que se hiciera famoso en las pelĂ­culas de 007. Cada unidad tendrĂĄ un costo de 2.75 millones de libras esterlinas e incluirĂĄ elementos del filme como el dispositivo que oculta las placas o el icĂłnico color plateado que cubrirĂĄ la carrocerĂ­a, y que es especial para este modelo.

%JSĂ“BO BEJĂ˜T $035&4Âś" t "6%*

La mayorĂ­a de las marcas ya piensan en descontinuar las transmisiones manuales y Audi serĂ­a la prĂłxima en los Estados Unidos. SegĂşn reportes en dicho paĂ­s, la marca de los cuatro aros dejarĂĄ de vender variantes manuales a partir de 2019. Esto todavĂ­a no ha sido confirmado por la armadora alemana, pero no se descarta que lo confirmen mĂĄs adelante.

1~(*/" #

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF BHPTUP EF

)0/%" 1*-05 /%" 1*-05

6OB GBNJMJBS NÈT

$035&4¶" t )0/%" $035

UFDOPMØHJDB

$".#*04 -PT BKVTUFT RVF IB IFDIP )POEB FO MB 1JMPU TF BQSFDJBO EFTEF MPT GBSPT

H] aǗkhq_e j ao lamqa ] aj hk Ǘeoq]h( lank oqop]j_e]h aj pa_jkhkc ] t kpnko ]l]np]`ko )BDF QPDP N²T EF USFT BÁPT Z NFEJP RVF )POEB FTUSFOÂ MB BDUVBM HFOFSBDJÂO EFM 1JMPU Z QBSFDF RVF FT NPNFOUP EF VOB OVFWB WBSJBDJÂO : BT½ TFS² QVFT QBSB FM BÁP NPEFMP MB NBSDB BTJ²UJDB BOVODJB VOB TFSJF EF DBNCJPT NFOPSFT QBSB MB 467 EF DPSUF GBNJMJBS FO MPT RVF QSFEP NJOBO MPT UPRVFT FTU¹UJDPT &T QPS GVFSB EPOEF TF WFO MBT QSJODJQBMFT BM UFSBDJPOFT BM BTQFDUP EF MB VUJMJUBSJB EF USFT GJMBT BVORVF TPO SBTHPT SFDPOPDJCMFT ZB RVF TF VUJMJ [B MB JOGMVFODJB EF MB N²T SFDJFOUF BDUVBMJ[BDJÂO EF TV IFSNBOP EF QPSUBGPMJP FM "DDPSE -PT GB SPT TPO BIPSB VO UBOUP N²T MBSHPT Z MB QBSSJMMB BEPQUB VO OVFWP BDBCBEP Z TF FYUJFOEF QPS FO DJNB EF MBT NJDBT ÂQUJDBT QSJODJQBMFT FM DPGSF JNQSJNF VO QBS EF QMJFHVFT Z MB GBTDJB UJFOF VO OVFWP EJCVKP FO MPT GBSPT BVYJMJBSFT -PT DPTUB EPT TPO DBTJ JHVBMFT FYDFQUP QPS MBT OVFWBT NPM EVSBT DSPNBEBT Z MBT OVFWBT PQDJPOFT FO FM FT RVFNB EF MPT SJOFT 1BSB DFSSBS IBZ DBMBWFSBT N²T BGJMBEBT Z N²T BEPSOPT CSJMMBOUFT -BT NPEJGJDBDJPOFT FO MB DBCJOB TPO JHVBM EF TVUJMFT Z TF DFOUSBO FO MB BEJDJÂO EF UFDOPMPH½B Z OP UBOUP FO MPT DBNCJPT DPNP UBM FO MB iGJTPOP N½Bw EF MPT FMFNFOUPT 4PMP FT BQSFDJBCMF RVF FM QBOFM EF JOTUSVNFOUPT BIPSB QVFEF TFS EJHJUBM Z EF DJODP QVMHBEBT QFSP FM UBCMFSP BTJFOUPT Z EF N²T DPNQPOFOUFT BM JOUFSJPS EFM IBCJU²DVMP SFT QFUBO MP BOUFT DPOPDJEP 1SFDJTBNFOUF MB UFDOPMPH½B TF SFGVFS[B DPO EJTQPTJUJWPT RVF ZB VTBCB MB 0EZTTFZ DPNP FM $B CJO$POUSPM Z FM $BCJOUBML RVF QFSNJUF RVF MB BDÈT UJDB EFM QJMPUP IBDJB MB UFSDFSB GJMB TFB NFKPS HSB DJBT BM VTP EF NJDSÂGPOPT -B QBOUBMMB UBNCJ¹O DSFDF Z BIPSB FT EF TJFUF QVMHBEBT Z DPOUBS² DPO JO UFSGBDFT "OESPJE "VUP Z "QQMF $BS1MBZ $PNP PQ DJPOBMFT QBSB MBT WFSTJPOFT EF NBZPS FRVJQP UBN CJ¹O FYJTUF MB QPTJCJMJEBE EF BHSFHBS DBSHBEPS JOBM²NCSJDP EF UFM¹GPOPT JOUFMJHFOUFT NPOJUPSFT N²T HSBOEFT QBSB MBT QMB[BT QPTUFSJPSFT Z BQFSUV SB iNBOPT MJCSFTw QBSB MB DBKVFMB -B TFHVSJEBE UBNCJ¹O WJWF EF VOB QVFTUB B QVOUP Z MB NBSDB KBQPOFTB TVNB FM QBRVFUF )PO

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

&M NFKPS WFOEFEPS EF BVUPNÂWJMFT FT FM RVF OP FYJTUF &O DVBOEP BMHVJFO RVFS½B DPNQSBS VO MJCSP EFC½B CVTDBS VOB MJCSFS½B &SB MP OPSNBM MP RVF UPEPT DPOPD½BNPT MB GPSNB EF IBDFSMP 5PNBCBT UV USBOTQPSUF P DBNJOBCBT TJ UFO½BT VOB TVGJ DJFOUFNFOUF DFSDB EF UV DBTB Z QFE½BT FM MJCSP RVF RVFS½BT $PO GSFDVFODJB MP RVF CVTDBCBT OP FTUBCB EJTQPOJCMF Z UFO½BT RVF SFQFUJS FM QSPDFTP IBTUB UFOFS TVFSUF TJ FT RVF MB UFO½BT 'VF DVBO EP BMHVJFO QFOTÂ EJGFSFOUF Z EFDJEJÂ GVOEBS VOB

4&(63*%"% &T VOP EF MPT BQBSUBEPT FO MPT RVF NÈT BQPT UØ )POEB BM JODPSQPSBS TJTUFNBT DPNP BMFSUB EF DPMJTJØO GSPO UBM GSFOP BVUPNÈUJDP EF FNFSHFODJB FOUSF PUSPT

46." (BOB FO FMFNFOUPT DPNP MPT TJTUFNBT $BCJOUBML Z $BCJO$POUSPM RVF NFKPSB MB BDÞTUJDB FOUSF MB UFSDFSB GJMB Z FM QJMPUP

FNQSFTB RVF WFOEFS½B MJCSPT QPS JOUFSOFU Z MPT MMFWBS½B B UV DBTB QPS FM NJTNP DPTUP P NFOPS RVF FM EF MBT MJCSFS½BT DPOWFODJPOBMFT &O DVFT UJÂO EF NFTFT MB FNQSFTB ZB FYQPSUBCB MJCSPT B N²T EF QB½TFT &O UVWP HBOBODJBT QPS NJM NJMMPOFT EF EÂMBSFT Z TF FTUJNB RVF QVF EB TFS MB QSJNFSB FO MMFHBS BM NJMMÂO EF NJMMPOFT EF EÂMBSFT :B FNQMFB B NJM QFSTPOBT FO FM NVOEP Z DBTJ UPEPT ZB MB IFNPT VTBEP OBUVSBM NFOUF OP TPMP QBSB DPNQSBS MJCSPT &TB DPNQB Á½B TF MMBNB "NB[PO Z NF QPOF B QFOTBS DV²O EP MPT GBCSJDBOUFT Z EJTUSJCVJEPSFT EF BVUPT WBO B FOUFOEFS RVF FM GVUVSP EF MB WFOUB EF WFI½DVMPT QBTB QPS RVJUBSMB EF MB DBMMF Z VTBS MB iTVQFS BV UPQJTUB EF MB JOGPSNBDJÂOw :B T¹ MP RVF QJFOTB MB NBZPS½B RVF VO BVUP FT VO CJFO EFNBTJBEP DPTUPTP Z FNPDJPOBM DPNP QB SB DPNQSBSTF QPS JOUFSOFU %JS²O RVF OP IBZ DPNP MB FYQFSJFODJB EF JS B WFSMP TFOUJSMP Z NBOFKBSMP BO UFT EF GJSNBS VO DIFRVF QPS ¹M 5JFOFO BMHP EF SB [ÂO QPSRVF FTBT DPTBT T½ EFCFO TFS NBOUFOJEBT OP

IBZ RVF DPNQSBS VO DPDIF BOUFT EF NBOFKBSMP QF SP OBEB JNQJEF RVF FTF QSPDFTP FYJTUB DPNP VOB FUBQB QSFWJB B MB DPNQSB QPS JOUFSOFU RVF TFS½B MB N²T ½OUJNB Z TFODJMMB QBSUF IFDIB QPS DBEB DMJFOUF DPO UPUBM JOEFQFOEFODJB EF MBT QSFTJPOFT QPS QBSUF EF MPT WFOEFEPSFT Z MBT BHFODJBT

-B DPTUPTB Z B WFDFT JSSJUBOUF WBSJBCMF IVNBOB 1BSUF EF MB FYQFSJFODJB EF DPNQSBS VO BVUP FT MJEJBS DPO WFOEFEPSFT Z HFSFOUFT RVF QPS FY DFTP EF BNCJDJÂO P N²T RVF OBEB QPS MB QSFTJÂO JNQVFTUB QPS MMFHBS B MBT DVPUBT EF DBEB NFT TVFMFO iPMWJEBSw MBT OFDFTJEBEFT EF MPT DMJFOUFT QBSB GPS[BSMPT B DPNQSBS VOB WFSTJÂO N²T DBSB QBSB HBOBS N²T DPNJTJPOFT P VOB EJTUJOUB QBSB BDBCBS FM JOWFOUBSJP $PNQSBS QPS JOUFSOFU QFSNJUF BM DMJFOUF FMF HJS FM DPMPS RVF RVJFSF DPO NVDIB NBZPS QPTJCJ MJEBE EF ¹YJUP -P NJTNP QBTB DPO MPT BDDFTPSJPT PQDJPOBMFT RVF DPO GSFDVFODJB OP TF FODVFOUSBO

EB 4FOTJOH FO UPEBT TVT WBSJBOUFT &TUB NFKPSB JO DPSQPSB MPT TJTUFNBT EF BTJTUFOUF EF NBOUFOJNJFO UP EF DBSSJM BMFSUB EF DPMJTJÂO GSPOUBM GSFOP BVUP N²UJDP EF FNFSHFODJB NJUJHBDJÂO EF BCBOEPOP EF DBSSJM Z DPOUSPM EF DSVDFSP BEBQUBUJWP #BKP FM DPGSF OP IBZ NPEJGJDBDJPOFT Z QSFWBMF DF FM 7 EF MJUSPT Z DBCBMMPT RVF ZB DPOPD½B NPT QFSP FYJTUFO DBNCJPT FO MB DBKB : FT RVF TF HÈO )POEB IVCP VOB BDUVBMJ[BDJÂO EF TPGUXBSF FO MB USBOTNJTJÂO EF OVFWF WFMPDJEBEFT MB DVBM IBDF RVF TF NFKPSFO MPT BSSBORVFT Z FM DPOTVNP EF DPN CVTUJCMF TF PQUJNJDF BEFN²T IBZ PUSPT BKVTUFT FO FM TJTUFNB EF USBDDJÂO JOUFHSBM &M MBO[BNJFOUP QPS BIPSB TÂMP FT W²MJEP QBSB FM NFSDBEP FTUBEPVOJEFOTF QFSP UPEBW½B OP PGSF DF OÈNFSPT DPODJTPT FO MB QBSUF EF MPT QSFDJPT P MBT WFSTJPOFT RVF PGSFDFS² &M MBO[BNJFOUP QBSB OVFT USP QB½T QPES½B TVDFEFS FO BMHÈO NPNFOUP EFM ÈMUJ NP UFSDJP EFM BÁP TJ FT RVF UPEP USBOTDVSSF TJO OJO HÈO DPOUSBUJFNQP

FO FM JOWFOUBSJP EFM EJTUSJCVJEPS -BT QSPNPDJP OFT EF MB NBSDB RVF FWFOUVBMNFOUF OP TPO SFT QFUBEBT QPS MBT BHFODJBT UBNCJ¹O TFS½BO VO QMVT FO GBWPS EFM DMJFOUF 1PS TVQVFTUP RVF FTUP OP BDBCBS½B DPO MPT EJTUSJCVJEPSFT 1SJNFSP QPSRVF BM NFOPT BM QSJO DJQJP MBT WFOUBT QPS JOUFSOFU TFS½BO NFOPSFT RVF MBT USBEJDJPOBMFT -VFHP QPSRVF MB FOUSFHB EFM BVUP QPS MB OFDFTJEBE EF MB SFWJTJÂO BOUFSJPS B FMMB BÈO EFCFS½B TFS IFDIB FO VOB BHFODJB 1FSP QPDP B QPDP MPT EJTUSJCVJEPSFT OFDFTJUBS²O FO UFOEFS RVF TV WFSEBEFSP OFHPDJP TF DPODFOUSBS² FO FM TFSWJDJP Z FO DPNFSDJBMJ[BS TFNJOVFWPT OP FO MB WFOUB EF BVUPT OVFWPT &MMPT UBNCJ¹O UFO ES½BO MB WFOUBKB EF WFOEFS MB NJTNB DBOUJEBE EF IPZ QFSP DPO MB NJUBE EF MPT WFOEFEPSFT QBHBO EP NFOPT DPNJTJPOFT FO UPUBM &M FTDFOBSJP FT UBO GBWPSBCMF QBSB UPEPT RVF SFTVMUB EJG½DJM FOUFOEFS QPSRV¹ BÈO OP TF IB IF DIP 1FSP RVF OBEJF TF FRVJWPRVF TF WB B IBDFS : N²T UFNQSBOP RVF UBSEF

4 CBEP EF BHPTUP EF

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

#.8 ; 30"%45&3 '0504 $035&4¶" t #.8

%FQPSUJWJEBE Z CFMMF[B

7"3*"/5& &TUF BVUP EFOPNJOBEP i'JSTU &EJUJPOw GPSNB QBSUF EF TV UFSDFSB HFOFSBDJØO

H] ]ni]`kn] ^ Ǘ]n] iqaopn] ]h lneiank `a hko Ǘ]neko `aneǗ]`ko `a qj `alknpeǗk lkn as_ahaj_e] 'VF FO FM DVBOEP MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ MF EB CB MB CJFOWFOJEB BM #.8 ; )PZ B WBSJPT BÁPT EF EJTUBODJB MB GJSNB BMFNBOB QSFTFOUB B MB QSJNFSB WBSJBOUF EF MB RVF FT MB UFSDFSB HFOFSBDJÂO EF FTUF WFI½DVMP NJTNB RVF TFS² VOB i'JSTU &EJUJPOw &M FYUFSJPS TF CBTB FO FM DPODFQUP RVF TF QSF TFOUÂ FM BÁP QBTBEP FO FM $PODVSTP EF MB &MFHBODJB EF 1FCCMF #FBDI $BMJGPSOJB Z SFTQFUB NVDIP EF FTB FTFODJB 6OB NVFTUSB FT FM QSJNFS UFSDJP EF MB DB SSPDFS½B RVF QSFTVNF VO WBTUP DPGSF DPO VO QBS EF USB[PT NBSDBEPT GBSPT TFNJ PWBMFT NFEJBOPT MB U½ QJDB QBSSJMMB EF SJÁÂO FO FTUF DBTP UFÁJEB EF OFHSP BEFN²T EF VOB GBTDJB DPO VOB TFSJF EF BENJTJPOFT EF BJSF Z QBUSÂO EF BEPSOP EF QBOBM -PT GMBODPT JO DSVTUBO VO QBS EF CSBORVJBT Z QMJFHVFT BFSPEJO²NJ DPT BT½ DPNP SVFEBT EF QVMHBEBT Z EJTFÁP FTQF DJBM &M UFDIP FT EF MPOB Z MB QBSUF QPTUFSJPS MMFWB VO TQPJMFS JOUFHSBEP FO MB DBKVFMB DBMBWFSBT EFMHBEBT EF -&% Z TBMJEBT EF BJSF DPO VO NBSDBEP EJGVTPS $PNP FT DPTUVNCSF FO FTUF NPEFMP FM JOUFSJPS TPMP PGSFDFS² EPT QMB[BT Z NBUFSJBMFT EF BMUB DBMJ EBE TFHÈO EBUPT EF MB QSPQJB BSNBEPSB -PT BTJFO UPT Z FM UBCMFSP QPS FKFNQMP TFS²O SFWFTUJEPT FO DVFSP RVF MB NBSDB EFOPNJOB i7FSOBTDBw &YJTUJ S²O VOB TFSJF EF PSOBNFOUBDJPOFT B MP MBSHP EF UP EB MB DBCJOB BMHVOPT FO BDBCBEP OFHSP CSJMMBOUF Z PUSPT N²T TFS²O MPHSBEPT DPO JODSVTUBDJPOFT EF BMVNJOJP QVMJEP FM DVBM TF DPMPDBS² FO FTQBDJPT DP NP QBSUF EF MB DPOTPMB DFOUSBM WPMBOUF QFEBMFT WJTUBT EF MBT QVFSUBT Z WFOUJMBT EFM BJSF BDPOEJDJP OBEP QPS FKFNQMP &M TJTUFNB NVMUJNFEJB TF DPOGPSNB EF VOB QBOUBMMB DFOUSBM MB DVBM UPEBW½B OP TF TBCFO MBT EJ NFOTJPOFT QFSP EF TFSJF FO MB WFSTJÂO 'JSTU &EJ UJPO IBCS² TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO DPO FNQBSFKB NJFOUP EF EJTQPTJUJWPT NÂWJMFT DPOFYJÂO JOBM²NCSJDB TPOJEP GJSNBEP QPS )BSNBO ,BSEPO Z BNFOJEBEFT DPNP QBOFM EF JOTUSVNFOUPT EJHJUBM BJSF BDPOEJDJPOBEP FMFDUSÂOJDP EF EPCMF [POB Z )FBE 6Q %JTQMBZ QPS NFODJPOBS QBSUF EF EJDIPT DPNQPOFOUFT &O DPNQBSBDJÂO DPO MB WFSTJÂO BOUFSJPS FTUF OVFWP ; UFOES² VOB TVTQFOTJÂO BKVTUBCMF DPO VOPT NJM½NFUSPT N²T BCBKP BNPSUJHVBEPSFT EF EV SF[B WBSJBCMF Z SPUPSFT EF EJTDPT DPO NBZPS EJ²NF USP BEFN²T EF RVF FM EJGFSFODJBM USBTFSP DPOUBS² DPO CMPRVF FMFDUSÂOJDP DPOUSPMBEP &M NPUPS FT EF TFJT DJMJOESPT FO M½OFB DPO VO EFT QMB[BNJFOUP EF MJUSPT FM DVBM DPNQBSUJS² DPO FM OVFWP 5PZPUB 4VQSB &TUF QSPQVMTPS TF BDPNQBÁBS² EF VO UVSCPDPNQSFTPS EF EPCMF FOUSBEB UXJO TDSPMM DPO FM DVBM TF EFTBSSPMMBO DBCBMMPT EF GVFS[B NJT NB RVF JS² TJFNQSF BM FKF USBTFSP EFM EFQPSUJWP -B DB KB EF DBNCJPT QPES² TFS VOB NBOVBM EF TFJT SFMBDJP OFT P VOB BVUPN²UJDB EF PDIP SFMBDJPOFT &M #.8 ; . J 'JSTU &EJUJPO UFOES² VOB QSP EVDDJÂO MJNJUBEB FO UPEP FM NVOEP QFSP UPEBW½B TF EFTDPOPDF TPCSF FM OÈNFSP EF VOJEBEFT UPUBMFT RVF MB DPOGPSNBS²O Z FM QSFDJP EF DBEB VOB EF FMMBT BT½ DPNP MB EJTQPOJCJMJEBE FO DBEB QB½T

7*356% .BOUJFOF TV BJSF EFQPSUJWP Z FM FTUJMP RVF MP IB DB SBDUFSJ[BEP FO DBEB HFOFSBDJØO

%*45*/50 &M JOUFSJPS DVFOUB DPO OVFWPT FMFNFOUPT PSJFO UBEPT BM DPOGPSU Z MB DPOFDUJWJEBE QSJODJQBMNFOUF

NOVEDAD

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.