El Buen Fin 18 de noviembre 2017

1

", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

!"Ê Ê 2 ,"ÊÎÈä{Î

%

-

$ Ê

*OGMVFODJB EF MBT DJDMPWÓBT FO FM DPOTVNP 1²HJOB EPT

(VÓB QBSB JOTDSJCJSUF FO VO HJNOBTJP 1²HJOB DVBUSP

$FMVMBSFT QBSB UPEPT MPT HVTUPT 1²HJOB TFJT

-B NFKPS UBCMFU P DPNQVUBEPSB TFHÞO UV FEBE 1²HJOB TJFUF

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& /07*&.#3& %&

*/5&3/&5 )«#*504 %& $0/46.0

6O QVOUP DMBWF FT PCTFSWBS RVF MB QÈHJOB FO EPOEF TF WB B QSPQPSDJPOBS MB JOGPSNBDJØO QFSTPOBM DVFOUF DPO VO DBOEBEP 44- QBSB QSPUFHFS MPT EBUPT QFSTPOBMFT -BT DPNQSBT FO M½OFB HBOBO UFSSFOP Z FO MPT ÈM UJNPT BÁPT FT VOB QS²DUJDB DPNÈO FM SFUP FT DÂ NP SFBMJ[BS VOB DPNQSB TFHVSB Z FWJUBS RVF TF IBHB NBM VTP EF JOGPSNBDJÂO QFSTPOBM JNQPSUBO UF -B 1SPDVSBEVS½B 'FEFSBM EFM $POTVNJEPS 1SPGFDP SFDPNJFOEB RVF BOUFT EF SFBMJ[BS VOB DPNQSB QPS JOUFSOFU TF MFBO EFUBMMBEBNFOUF MBT QPM½UJDBT EF QSJWBDJEBE EFM QPSUBM EPOEF TF WBZB B SFBMJ[BS MB DPNQSB &O FTBT QPM½UJDBT FM TJUJP EF CF EBS B DPOPDFS DÂNP QBSB RV¹ Z RVJ¹OFT WBO B UFOFS BDDFTP B MB JOGPSNBDJÂO RVF FM VTVBSJP QSP QPSDJPOB &T JNQPSUBOUF UBNCJ¹O WFSJGJDBS TJ FM TJUJP DPNQBSUJS² FTB JOGPSNBDJÂO DPO PUSBT FN QSFTBT Z DPO RV¹ GJOFT 6O QVOUP DMBWF FT PCTFSWBS RVF MB Q²HJOB FO EPOEF TF WB B QSPQPSDJPOBS MB JOGPSNBDJÂO QFSTP OBM DVFOUF DPO VO DBOEBEP 44- QBSB QSPUFHFS MPT EBUPT QFSTPOBMFT 4J MB GPSNB EF QBHP TFS² DPO UBSKFUB EF DS¹EJUP P E¹CJUP FT WJUBM RVF MB Q²HJOB EPOEF TF QSPQPSDJP OBS²O MPT EBUPT EFM QM²TUJDP UFOHB FM DBOEBEP 44- BT½ RVFEBS²O QSPUFHJEPT MPT EBUPT GJOBODJFSPT 5BNCJ¹O TF EFCF SFWJTBS TJ FYJTUF BMHÈO DBN QP FO FM RVF TF BVUPSJ[B SFDJCJS BWJTPT DPNFSDJBMFT P CPMFUJOFT 4J TF BDFQUB MB QFSTPOB FTUBS² SFDJCJFO EP QVCMJDJEBE FO TV CV[ÂO EF DPSSFP FMFDUSÂOJDP QPS UJFNQP JOEFGJOJEP 1BSB FWJUBS TPSQSFTBT Z FTUBS TFHVSP EF RVF TF SFDJCJS² MP RVF TF WJP FO MB Q²HJOB BOUFT EF SFBMJ [BS MB DPNQSB FT CVFOP SFWJTBS DVJEBEPTBNFOUF MB EFTDSJQDJÂO EFM QSPEVDUP P TFSWJDJP RVF TF WB B BERVJSJS BT½ DPNP MBT DPOEJDJPOFT EF FOW½P FOUSF HB Z MPT U¹SNJOPT QBSB VOB EFWPMVDJÂO P TPMJDJUVE EF DBNCJP 0USBT SFDPNFOEBDJPOFT EF MB 1SPGFDP TPO DPO TFSWBS FM OÈNFSP EF JEFOUJGJDBDJÂO EF MB DPNQSB MB JEFOUJGJDBDJÂO EFM WFOEFEPS Z MPT DPSSFPT FMFDUSÂOJ DPT RVF TF IBZBO JOUFSDBNCJBEP EVSBOUF FM QSPDF TP EF BERVJTJDJÂO 5PEP FTUP TFSWJS² DPNP DPNQSP CBOUF EF MB USBOTBDDJÂO 1BSB FWJUBS DPCSPT RVF OP TF UFO½BO DPOTJEFSB EPT TF EFCF BOBMJ[BS EFUFOJEBNFOUF FM EFTHMPTF EF DPTUPT UPUBMFT F JNQVFTUPT RVF JNQMJRVF MB DPNQSB "T½ DPNP WFSJGJDBS RVF FM TJUJP NVFTUSF MPT QSFDJPT FO NPOFEB OBDJPOBM Z TF BÁBEBO MPT HBTUPT EF FO W½P 4PCSF MBT DPOEJDJPOFT EF FOW½P P FOUSFHB TF EF CF JOGPSNBS MPT UJFNQPT Z NFEJPT EF FOUSFHB BT½ DPNP DV²M FT FM ²SFB EF EJTUSJCVDJÂO 4F SFDPNJFOEB UPNBS FO DVFOUB MBT DPOEJDJP OFT EF DBODFMBDJÂO EFWPMVDJÂO P DBNCJP BEFN²T EF TPMJDJUBS MB JOGPSNBDJÂO EF DV²MFT TPO MPT DSJUF SJPT QMB[PT Z QFOBMJ[BDJPOFT QBSB SFBMJ[BS VOB DBO DFMBDJÂO EFWPMVDJÂO P DBNCJP

&- */'03."%03

$*#&3$0/46.*%03&4 -B UFDOPMPHÓB PGSFDF MB PQDJØO EF PCUFOFS BSUÓDVMPT TJO UFOFS RVF JS GÓTJDBNFOUF B MBT UJFOEBT

$PNQSBS FO MÒOFB DPO TFHVSJEBE Z TJO TPSQSFTBT &- */'03."%03 t & #"33&3"

"WJTP EF QSJWBDJEBE "VORVF QVFEF QBSFDFS VO QPDP UFEJPTP EF CF EBSTF FM UJFNQP QBSB EBS VOB SFWJTBEB B MB QPM½UJDB P BWJTP EF QSJWBDJEBE Z DPNQSP CBS RVF MPT TJUJPT EPOEF TF DPNQSF FTQFDJGJ RVFO RV¹ JOGPSNBDJÂO SFDPQJMBO Z DV²M FT FM VTP RVF MF EBO B MB JOGPSNBDJÂO QFSTPOBM RVF TF QSPQPSDJPOF 5BNCJ¹O TF EFCF DPOTJEFSBS RVF MPT TJ UJPT NVFTUSFO VOB EJSFDDJÂO G½TJDB B MB DVBM TF QVFEB BDVEJS FO DBTP EF SFRVFSJS QSFTFO UBS SFDMBNPT P TPMJDJUBS FYQMJDBDJPOFT 7FSJ GJDBS RVF NVFTUSF VO OÈNFSP UFMFGÂOJDP BM DVBM TF QVFEB MMBNBS QBSB QFEJS JOGPSNFT BDMBSBDJPOFT P QSFTFOUBS RVFKBT

4"#&3 .«4

"35¶$6-04 .»7*-&4 "VORVF TVFOF UFEJPTP TF SFDPNJFOEB MFFS MBT MFUSBT DIJRVJUBT QBSB FWJUBS GSBVEFT

$PNQSBT FO MÓOFB

$BNCJBO TVT IÈCJUPT EF DPOTVNP

-FZ EF 1SPUFDDJØO BM $POTVNJEPS *OEVEBCMFNFOUF MBT DPNQSBT EF BSUÓDVMPT Z TFSWJDJPT QPS JOUFSOFU P FO MÓOFB QVFEFO SFTVMUBS BUSBDUJWBT QPS MB GBDJMJEBE QBSB SFBMJ[BSMBT TJO FNCBSHP FT JNQPS UBOUF RVF MPT DJCFSDPOTVNJEPSFT UPNFO QSFDBVDJP OFT QBSB FWJUBS TFS WÓDUJNBT EF QSÈDUJDBT DPNFSDJB MFT GSBVEVMFOUBT -B 1SPGFDP SFDVFSEB RVF FM DJCFSDPOTVNJEPS NFYJ DBOP FTUÈ QSPUFHJEP DVBOEP SFBMJ[BO DPNQSBT QPS JO UFSOFU -B -FZ 'FEFSBM EF 1SPUFDDJØO BM $POTVNJEPS DPOUJFOF EJTQPTJDJPOFT HFOFSBMFT TPCSF DPNFSDJP FMFDUSØOJDP Z CVTDB QSPUFHFS MPT EFSFDIPT EF MPT DPOTVNJEPSFT FO MBT USBOTBDDJPOFT FGFDUVBEBT B USBWÏT EFM VTP EF NFEJPT FMFDUSØOJDPT ØQUJDPT P EF DVBMRVJFS PUSB UFDOPMPHÓB

> `>`

Antes de comprar verifique que la página en donde se va a proporcionar información personal cuente con un candado SSL para proteger sus datos personales.

Leer detenidamente la descripción de bienes o servicios, comprobar que se muestre una descripción clara y suficiente, que sea útil para tomar una decisión de compra.

Los sitios deben informar los tiempos y medios de entrega, así como el área de distribución.

El portal donde se realice la compra debe mostrar costos totales e impuestos. Lo ideal es que se proporcionen los precios en moneda nacional y que den a conocer los cobros del envío.

iÃVÀ «V

ÃÌ Ã

&M FTUVEJP TPCSF MPT )²CJUPT EF MPT *O UFSOBVUBT FO .¹YJDP EF MB "TPDJBDJÂO EF *OUFSOFU NY TFÁBMB RVF FO FM QB½T TJF UF EF DBEB EJF[ VTVBSJPT BENJUFO RVF IBO DBNCJBEP TVT I²CJUPT EF DPOTVNP EPOEF SFQVOUBO MBT DPNQSBT Z MPT TFS WJDJPT EF GJOBO[BT FO M½OFB %F BDVFSEP DPO FTUF FTUVEJP FM TFHNFOUP KPWFO FN QVKB FTUPT DBNCJPT EF I²CJUPT FO MB QP CMBDJÂO NFEJBOUF MB BEPQDJÂO EF UFO EFODJBT 1PS MP NFOPT MB NJUBE EF MPT JOUFSOBVUBT RVF SFBMJ[BSPO BMHVOB DPNQSB FO M½OFB B QBSUJS EF PCTFSWBS QVCMJDJEBE FO M½OFB 6O UFSDJP EF MPT JO

UFSOBVUBT JOUFSBDUÈB DPO MB QVCMJDJEBE RVF WF EFTUBDBO JOUFSFTFT FO UVSJTNP SPQB DBM[BEP FOUSF PUSPT "OUFT EF EBS DMJD QBSB BDFQUBS MPT U¹SNJOPT Z DPOEJDJPOFT EF DPNQSB EF CFO TFS DPOTJEFSBEBT MBT SFDPNFOEB DJPOFT BOBMJDF DPOEJDJPOFT Z USBUF EF MFFS IBTUB MBT MFUSBT DIJRVJUBT EF MBT FT QFDJGJDBDJPOFT /VODB FTUBS² EFN²T WFSJGJDBS RVF FM QSPEVDUP RVF TF BERVJF SF DVNQMF DPO MPT QPSNFOPSFT BEFN²T EF SFWJTBS RVF MB JOGPSNBDJÂO QFSTPOBM RVF TF QSPQPSDJPOF TFS² NBOFKBEB EF GPSNB BEFDVBEB

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

4 CBEP EF OPWJFNCSF EF

.07*-*%"% &- 640 %& -" #*$*$-&5" :" &4 1"35& %& -" 7*%" %*"3*" %& -04 5"1"5¶04 &- */'03."%03

*.16-40 -B 7ÓB 3FDSF"DUJWB Z MB SFE EF DJDMPWÓBT JNQVMTBSPO FM VTP EF MB CJDJDMFUB FO UPEB MB VSCF

&M VTP EF MB CJDJDMFUB IB BVNFOUBEP EF GPSNB DPO TJEFSBCMF EVSBOUF MPT ÈMUJNPT BÁPT FO FM SFB .F USPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB HSBDJBT NBZPSNFOUF BM BVHF EF MB 7½B 3FDSF"DUJWB BM JODSFNFOUP EF JO GSBFTUSVDUVSB DJDMJTUB Z B MBT DBNQBÁBT EF DPODJFO UJ[BDJÂO RVF IBO SFBMJ[BEP EJGFSFOUFT DPMFDUJWPT FO QSP EF MB CJDJDMFUB 'BDUPSFT RVF FO DPOKVOUP IBO DPOTFHVJEP EBSMF NBZPS WJTJCJMJEBE Z QSPUBHPOJT NP B MB CJDJDMFUB &O MB NFUSÂQPMJ BDUVBMNFOUF FYJTUFO DFSDB EF LJMÂNFUSPT EF DJDMPW½BT IBCJMJUBEBT QFSP TF QMB OFB RVF VOB WF[ RVF FM 1SPHSBNB .FUSPQPMJUBOP EF 7½BT $JDMJTUBT 1SPWJDJ FTU¹ DPODMVJEP TFBO MPT LJMÂNFUSPT EF JOGSBFTUSVDUVSB DJDMJTUB JOUFSDPOFD UBEB FO UPEB MB NFUSÂQPMJ %JBSJBNFOUF TF SFBMJ[BO DFSDB EF NJM WJB KFT FO CJDJDMFUB FO UPEB MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB EF BDVFSEP DPO MBT ÈMUJNBT FTUJNBDJP OFT SFBMJ[BEBT QPS MB 4FDSFUBS½B EF .PWJMJEBE MP RVF SFQSFTFOUB VO BVNFOUP EF NJM WJBKFT FO DPNQBSBDJÂO DPO FM ÈMUJNP FTUVEJP EF APSJHFO EFT UJOP SFBMJ[BEP QPS MB EFQFOEFODJB FO 4J UÈ UBNCJ¹O CVTDBT TVNBSUF B MB DPNVOJEBE DJDMJTUB QVFEFT BQSPWFDIBS FTUF #VFO 'JO QBSB BE RVJSJS UV CJDJDMFUB :B TFB QBSB TBMJS EF QBTFP QBSB VUJMJ[BSMB DPNP NFEJP EF USBOTQPSUF IFSSBNJFOUB EF USBCBKP P QPS FM TJNQMF HVTUP EF TBMJS B SPEBS BRV½ UF USBFNPT DJODP QVOUPT RVF EFCFT UPNBS FO DVFO UB QBSB BSNBS UV LJU QBSB TBMJS B SPEBS Z EJTGSVUBS EF MB DJVEBE

"SNB UV LJU EF FNFSHFODJB "OUFT EF TBMJS B SPEBS FT OFDFTBSJP RVF BS NFT VO LJU EF FNFSHFODJB RVF EFCFS²T MMF WBS TJFNQSF DPOUJHP ZB RVF UF QPES² TBM WBS EF BQVSPT QPS MP NFOPT IBTUB RVF QVFEBT MMFHBS B VO UBMMFS -P QSJNFSP FT FMFHJS VOB NPDIJMB DÂ NPEB Z SFTJTUFOUF VOB WF[ RVF MB UFOHBT EFCFS²T QPOFS EFOUSP EF FMMB QBSDIFT BV UPBEIFSJCMFT EF WBSJPT UBNBÁPT QPS TJ UV MMBOUB TF QPODIB BVORVF TPO VO QPDP DPT UPTPT UF BIPSSBS²O UJFNQP %F MP DPOUSB SJP MMFWB QBSDIFT OPSNBMFT Z OP PMWJEFT DBSHBS UV QFHBNFOUP 0USB EF MBT PQDJPOFT FT MMFWBS VOB D²NBSB FYUSB EF FTUB GPSNB TÂMP EFCFS²T DBNCJBSMB F JOGMBSMB DPO MB CPNCB EF BJSF RVF UBNCJ¹O EFCFS²T MMFWBS DPOUJHP "T½ QPES²T SFQBSBS MB D²NBSB BWF SJBEB N²T UBSEF -MFWB UBNCJ¹O UVT EFT NPOUFT QBSB MMBOUBT 1BSB FTUB Z PUSBT NBOJPCSBT MMFWB EFOUSP EF MB NPDIJMB VOB MMBWF "MMFO Z VOB JOHMFTB P FO TV EFGFDUP VOB MMBWF BKVTUBCMF FM USVDP FTU² FO RVF TF BEF DÈFO QFSGFDUBNFOUF B MBT NFEJEBT EF UV CJDJDMFUB

&- */'03."%03

&MFHJS FM UJQP EF CJDJDMFUB BEFDVBEP &YJTUFO NVDIPT UJQPT EF CJDJDMFUB FM TFDSF UP FTU² FO FTDPHFS VOB DPO MB RVF UF TJFO UBT N²T DÂNPEP Z TFHVSP QBSB DPNFO[BS B SPEBS TFHÈO UVT OFDFTJEBEFT Z MBT EJTUBO DJBT RVF SFDPSSFS²T B CPSEP EF FMMB &TUBT TPO MBT N²T QPQVMBSFT

#JDJDMFUB EF DBSSFUFSB P EF SVUB 4PO CBTUBOUF MJHFSBT Z TFODJMMBT EF USBOTQPSUBS 4VT SVFEBT GJOBT Z EFMHBEBT TPO JEFBMFT QBSB FM QBWJNFOUP Z TVQFSGJDJFT MJTBT 4V DVBESP TVFMF TFS N²T QFRVFÁP RVF FM SFTUP QBSB FWJUBS QFTP FYUSB &T QFS GFDUB QBSB MBT TVCJEBT QFSP VO QPDP JOFTUB CMF QBSB MBT CBKBEBT

%F NPOUB®B

5PEPT B QFEBMFBS 1VOUPT CÈTJDPT QBSB TBMJS B SPEBS FO CJDJDMFUB QPS MB DJVEBE &- */'03."%03

1SÈDUJDB

"OUFT EF SFBMJ[BS DVBMRVJFS SFDPSSJEP JEFOUJGJDB MBT SVUBT RVF TFHVJSÈT QBSB MMFHBS B UV EFTUJOP 4J FSFT QSJODJQJBOUF FT SFDPNFOEBCMF RVF VUJMJDFT WÓBT TF DVOEBSJBT P QPDP DPOGMVJEBT QBSB RVF DPSSBT FM NF OPS SJFTHP QPTJCMF BTÓ QPESÈT JS B UV QSPQJP SJUNP DPO MP RVF HBOBSÈT TFHVSJEBE Z DPOPDFSÈT NFKPS UV CJDJDMFUB $POPDF MPT IPSBSJPT FO MPT RVF IBZ NBZPS USÈGJDP Z VUJMJ[B QSFGFSFOUFNFOUF MBT WÓBT EPOEF FYJTUBO MBT DJDMPWÓBT "EFNÈT FT JNQPSUBOUF RVF DPOP[DBT MBT TF×BMFT EF USÈOTJUP QBSB DJSDVMBS DPO MB NBZPS QSFDBVDJØO QPTJCMF SFDVFSEB RVF MB CJDJ DMFUB UBNCJÏO FT VO WFIÓDVMP EF USBOTQPSUF

)ªCSJEB &TUBT CJDJDMFUBT DVFOUBO DPO VO DVB ESP EF HSPTPS JOUFSNFEJP OJ UBO TFOTJCMF DPNP VOB CJDJDMFUB EF DBSSFUFSB OJ UBO SP CVTUB DPNP VOB EF NPOUBÁB 4VT MMBOUBT UBNCJ¹O TVFMFO TFS &T FM UJQP EF CJDJ FT JEFBM QBSB SPEBS QPS MB DJVEBE (SBDJBT B TV WFSTBUJMJEBE TVFMF TFS BEFDVBEB DPO BDDF TPSJPT P BEJUBNFOUPT FYUSB TFHÈO TV GVO DJÂO EF VTP DPNP DBOBTUJMMBT P QBSSJMMBT QPS MP RVF TVFMF TFS MB N²T VUJMJ[BEB DPNP IF SSBNJFOUB EF USBCBKP .VZ ÈUJM QBSB UPEP UJ QP EF EJTUBODJBT

6SCBOB

3&% -B DJVEBE DVFOUB DPO NÈT EF LJMØNFUSPT EF DJDMPWÓBT QBSB USBOTJUBS FO CJDJDMFUB

*OGØSNBUF

&TUF UJQP EF CJDJDMFUBT FT FM N²T WFO EJEP FO 4V DVBESP FT N²T HSVFTP RVF MBT CJDJDMFUBT EF SVUB MP RVF MB WVFMWF N²T FT UBCMF QFSP N²T QFTBEB QPS MP RVF TV USBOT QPSUBDJÂO QVFEF WPMWFSTF VO UBOUP DPNQMJ DBEB 4VT MMBOUBT UBNCJ¹O TPO N²T BODIBT Z TVFMFO DPOUBS DPO UBRVFUFT RVF MBT WVFM WF JEFBMFT QBSB DPOEVDJS FO UPEP UFSSFOP &TUF UJQP EF CJDJDMFUBT WJFOFO FRVJQBEBT DPO TVTQFOTJPOFT QBSB VO NBZPS TPQPSUF .VZ ÈUJM QBSB EJTUBODJBT MBSHBT Z UFSSFOPT JSSFHVMBSFT

&RVÓQBUF &M TJHVJFOUF QBTP TFS² FRVJQBSUF DPO MB NBZPS TFHVSJEBE QBSB FWJUBS DVBMRVJFS UJQP EF JODJEFO UF %FCFS²T IBDFSUF EF VO DIBMF DP SFGMFKBOUF Z EF DPMPSFT WJWPT QBSB BTFHVSBSUF EF RVF UPEPT MPT DPOEVDUPSFT B UV QBTP UF WFBO EF JHVBM GPSNB BEKVOUB B UV CJ DJDMFUB NBUFSJBMFT SFGMFKBOUFT DPNP GPDPT P NBUFSJBM BVUPBE IFSJCMF RVF QVFEFT DPMPDBS FO FM

DVBESP EF UV CJDJDMFUB QBSB MB OPDIF VUJMJ[B GPDPT Z MVDFT RVF MMBNFO MB BUFODJÂO &T SFDPNFO EBCMF RVF VUJMJDFT DBTDP ZB RVF QVFEF QSPUFHFSUF EF VO JNQBDUP FO DBTP EF RVF MMFHVFT B DBFS /P PMWJEFT MMFWBS DPOUJHP VOB DBEFOB P VO DBOEBEP EF TFHVSJ EBE QPS TJ EFCFT FTUBDJPOBS UV CJDJDMFUB FO BMHÈO QVOUP EF UV SF DPSSJEP

"IPSB TÓ FTUÈT MJTUP QBSB TBMJS B SPEBS MP JNQPSUBO UF FT RVF QJFSEBT FM NJF EP Z DPNJFODFT B DJSDV MBS FO FTQBDJPT EPOEF UF TJFOUBT NÈT TFHVSP QVF EF TFS FO BMHÞO QBSRVF DFSDBOP P FO MB 7ÓB 3F DSF"DUJWB IBTUB RVF UF BOJNFT B MMFHBS DBEB WF[ NÈT MFKPT FOUPODFT QFS EFSÈT FM NJFEP Z FNQJF DFT B EJTGSVUBS EF MB DJV EBE B CPSEP EF UV CJDJDMFUB

"M JHVBM RVF MBT CJDJDMFUBT I½CSJEBT FM DVBESP FT EF VO HSPTPS JOUFSNFEJP TJO FN CBSHP OP DVFOUBO DPO TVTQFOTJÂO QBSB VO NBZPS TPQPSUF Z UBNQPDP TVFMFO WFOJS DPO DBNCJP EF WFMPDJEBEFT QPS MP RVF FTUF UJQP EF CJDJDMFUBT BM TFS N²T TFODJMMBT TF QSFT UB QBSB SFBMJ[BS VO NBZPS OÈNFSP EF NP EJGJDBDJPOFT Z BQMJDBDJÂO EF BDDFTPSJPT &T JEFBM QBSB TBMJS B QBTFBS P SPEBS QPS DBMMFT USBORVJMBT EF MB DJVEBE FO USBNPT QPDP BD DJEFOUBEPT .VZ ÈUJM QBSB EJTUBODJBT JOUFS NFEJBT

&YJTUFO UBNCJ¹O PUSPT UJQPT EF CJDJDMF UB RVF TF IBO QVFTUP EF NPEB FO MB DJVEBE DPNP MBT i'JYJFw CJDJDMFUBT EF QJÁÂO GJKP EF VOB TPMB WFMPDJEBE DPO VO DVBESP EFM HBEP Z TFODJMMP BM JHVBM RVF TVT MMBOUBT RVF TPO EJTFÁBEBT EF FTUB GPSNB QBSB DPOWFS UJSMB FO VOB CJDJDMFUB MJHFSB WFMP[ Z G²DJM EF USBOTQPSUBS &T JEFBM QBSB SPEBS QPS W½BT SFDUBT TJO QFOEJFOUFT 5BNCJ¹O FTU²O MBT CJDJDMFUBT UJQP iSF USPw P iWJOUBHFw RVF DPNP TV OPNCSF MP EJ DF TV DVBESP TJNVMB B MBT CJDJDMFUBT BOUJ HVBT 4VFMF TFS QFSTPOBMJ[BEB DPO DBOBTUBT DBNQBOJMMBT Z FTQFKPT Z TPO JEFB MFT QBSB SPEBS QPS MB DJVEBE FO UFSSFOPT QB WJNFOUBEPT TJO FNCBSHP EFCJEP B RVF TV DVBESP Z MMBOUBT TPO EF HSPTPS NFEJP TPO VO QPDP QFTBEBT Z EJG½DJMFT EF USBTMBEBS

Ã&#x160;

4Â&#x17E;CBEP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Ã&#x17D;Â&#x2021;

1~(*/" &

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

4 CBEP EF OPWJFNCSF EF

01$*0/&4 &-&(*3 26² 5*10 %& "$5*7*%"% '¶4*$" : &- &41"$*0 1"3" %&4"330--"3-" ":6%" " $6.1-*3 564 .&5"4 &- */'03."%03

4"-6% -PT FKFSDJDJPT DBSEJPWBTDVMBSFT TPO MPT JEFBMFT QBSB DPNF[BS DPO MB BDUJWJEBE GÓTJDB QBSB NFKPSBS MB TBMVE Z CBKBS EF QFTP

&KFSDÒUBUF QBSB

NFKPSBS UV TBMVE #VTDB FM HJNOBTJP JEFBM B UVT OFDFTJEBEFT QFSTPOBMFT Z FDPOØNJDBT " UBO TÂMP VOBT QPDBT TFNBOBT EF EBS QPS JOJDJBEP FM USBEJDJPOBM NBSBUÂO (VBEBMV QF 3FZFT DVJEBS MB GJHVSB OP FTU² EF N²T -PT HJNOBTJPT FO MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB TPO VOB CVFOB PQDJÂO QB SB FKFSDJUBSOPT EF NBOFSB QSPGFTJPOBM "EFN²T JOTDSJCJSOPT BOUFT EF MBT GJFT UBT EFDFNCSJOBT UJFOF VO EPCMF CFOFGJDJP QPS VOB QBSUF DPOUFOFNPT FTPT iLJMJUPTw EF N²T RVF TFHVSBNFOUF TF HFOFSBS²O DPO UBO UBT QPTBEBT QPS PUSB ZB RVF NVDIBT QFS TPOBT FTQFSBO IBTUB MPT QSPQÂTJUPT EF BÁP OVFWP MPT HJNOBTJPT OP FTUBS²O UBO MMFOPT DPNP UPEP FOFSP 1PS FMMP UF SFDPNFOEBNPT VOB TFSJF EF QVOUPT QBSB UPNBS FO DVFOUB Z SFWJTBS BOUFT EF JOTDSJCJSUF B VO HJNOBTJP 6O UFNB C²TJDP BOUFT EF QBHBS MB TVT DSJQDJÂO FO FM HJNOBTJP FT TJ UJFOFO BTFTP S½B Z DMBTFT &O BMHVOPT SFDJOUPT MP ÈOJDP RVF PGSFDF TV TVTDSJQDJÂO FT FM VTP EF MBT JOTUBMBDJPOFT NBT OP MBT DMBTFT Z FM BQPZP QSPGFTJPOBM BMHP FTFODJBM DVBOEP TF USBUB

EF IBDFS FKFSDJDJP " OBEJF MF DPOWJFOF RVF EBS FYIBVTUP EFTQV¹T EF VOB SVUJOB EF FKFSDJDJP OJ TPCSFQBTBSTF QVFT TF DPSSF FM SJFTHP EF MFTJPOBSTF 1SFHVOUB QPS MBT DFSUJGJDBDJPOFT EF MPT JOTUSVDUPSFT VO HJNOBTJP FTQFDJBMJ[BEP FO DJFSUBT EJTDJQMJOBT DPOUBS² DPO VOB QMBOUJMMB EF FYQFSUPT &TUP OP UJFOF FM PCKF UJWP EF DPOWFSUJSOPT FO EFQPSUJTUBT EF BMUP SFOEJNJFOUP JODMVTP TJ IBDFNPT NFEJB IPSB EF USBCBKP G½TJDP USFT WFDFT QPS TFNB OB OFDFTJUBNPT TVQFSWJTBS MBT SVUJOBT QB SB RVF OP TFBO QFSKVEJDJBMFT QBSB OVFTUSP DVFSQP 6O QSPGFTPS DFSUJGJDBEP HBSBOUJ[B RVF MBT SVUJOBT RVF OPT SFDPNJFOEFO TFBO MP N²T ÂQUJNBT QBSB OVFTUSP OJWFM QFTP FEBE Z H¹OFSP "M JHVBM RVF MPT DPBDIFT DPNP UBN CJ¹O TF MFT MMBNB FO FM BNCJFOUF EFOUSP EF MPT HJNOBTJPT VO EFUBMMF RVF EFCFNPT DVJ EBS FT FM EFM FRVJQP 4J CJFO VOB SFDPNFO EBDJÂO FT JOWFTUJHBS FO M½OFB RV¹ HJNOBTJP

50." /05" $POTVMUB OVFTUSB MJTUB EF HJNOBTJPT DPO EFT DVFOUP BM QSFTFOUBS UV UBSKFUB $ÓSDVMP * FO XXX DJSDVMPJOGPSNB EPS NY &OUSF FMMPT FO DPOUSBSÈT 4QPSUT 8PSME #MBDL #PY 4OBQ 'JUOFTT )*5 "OZUJNF 'JUOFTT

EF MB DJVEBE TF BQFHB N²T B OVFTUSBT OFDF TJEBEFT BOUFT EF QBHBS MB TVTDSJQDJÂO FT CVFOP IBDFS VO SFDPSSJEP QPS TVT JOTUBMB DJPOFT "MM½ EFCFNPT DPNQSPCBS RVF UPEPT Z DBEB VOP EF MPT FRVJQPT TF FODVFOUSFO FO QFSGFDUP FTUBEP QVFT FO FMMPT SFDBFS² OVFTUSB TFHVSJEBE &O FM NJTNP SVCSP EF MB TFHVSJEBE FO UPEB JOTUBMBDJÂO QÈCMJDB EFCFO FYJTUJS MPT FTQBDJPT DPO FM FRVJQP QBSB CSJOEBS MPT QSJ NFSPT BVYJMJPT NVDIP N²T TJ TF USBUB EF VO FTQBDJP EPOEF TF QSBDUJDBS²O BDUJWJEB EFT G½TJDBT DPNP MPT HJNOBTJPT &O FM UPVS HVJBEP RVF QVFEFT TPMJDJUBS QBSB DPOPDFS UV QPTJCMF GVUVSP HJNOBTJP QSFHVOUB EÂO EF TF FODVFOUSB FM CPUJRV½O P ²SFB EF FNFS HFODJBT 1BSB DVNQMJS DPO OVFTUSBT FYQFDUBUJ WBT FM HJNOBTJP RVF IFNPT EF FMFHJS EFCF BKVTUBSTF B OVFTUSPT IPSBSJPT "VORVF ZB BMHVOPT RVF BCSFO TVT QVFSUBT QS²DUJDB NFOUF MBT IPSBT EFM E½B OP FTU² EF N²T SFWJTBS MB EJTQPOJCJMJEBE TPCSF UPEP TJ QMB OFBNPT TFS WJTJUBOUFT NBESVHBEPSFT P NVZ OPDUVSOPT

6/" "$5*7*%"% 1"3" $"%" /&$&4*%"% 6OB EFDJTJÂO FMFNFOUBM DVBOEP WBNPT B TVTDSJCJSOPT B VO HJNOBTJP FT TBCFS RV¹ UJ QPT EF JOTUBMBDJPOFT RVFSFNPT VUJMJ[BS )BZ VOB HSBO HBNB EF HJNOBTJPT RVF PGFS UBO EFTEF MBT DM²TJDBT QFTBT CJDJDMFUBT FT U²UJDBT IBTUB ²SFB EF CPYFP DSPTT GJU P JO DMVTP BMCFSDBT QBSB QSBDUJDBS MB OBUBDJÂO -B FMFDDJÂO FT G²DJM TJ ZB UFOFNPT I²CJUPT EFQPSUJWPT QFSP TJ TFS² OVFTUSB QSJNFSB WF[ MP JEFBM FOUPODFT FT EBSMF VO QPDP EF UJFNQP QBSB WFS RV¹ EFQPSUF P FKFSDJDJP OPT BUSBQB )BZ HJNOBTJPT RVF PGSFDFO UJFNQPT EF QSVFCB NVZ ÈUJMFT DVBOEP OF DFTJUBNPT TPOEFBS OVFTUSBT DBQBDJEBEFT -B NBZPS½B EF MPT FTQBDJPT EFQPSUJWPT DPOUFNQMB VO DÂEJHP EF WFTUJNFOUB SFMB UJWBNFOUF GMFYJCMF QFSP OP FTU² EF N²T SF WJTBS BOUFT EF BDVEJS B OVFTUSB QSJNFSB TF TJÂO TJ OVFTUSB SPQB FMFHJEB DVNQMF DPO MPT SFRVFSJNJFOUPT /P IBZ RVF PMWJEBS RVF FM FRVJQP C²TJDP QBSB JS BM HJNOBTJP JODMVZF VO QBS EF UPBMMBT EF NBOP Z DVFSQP )BZ HJNOBTJPT RVF DVFOUBO DPO UPBMMBT EJTQP OJCMFT ZB TFB DPO VO DPTUP FYUSB P JODMVJ EP FO MB NFNCSFT½B 5BM WF[ FM UJQP EF FT QBDJP EFQPSUJWP N²T FYJHFOUF DPO TPMJDJUBS FM SFTQFUP BM DÂEJHP EF WFTUJNFOUB TPO MBT BMCFSDBT QPS DVFTUJPOFT EF IJHJFOF VO UF NB RVF SFTVMUB EF JOUFS¹T Z CFOFGJDJP QBSB UPEPT MPT VTVBSJPT

&- */'03."%03

&- */'03."%03

"%3&/"-*/" &KFSDJDJPT EJGFSFOUFT IBDFO NÈT EJWFSUJEBT MBT SVUJOBT EF BDPOEJDJPOBNJFOUP &- */'03."%03

36%0 &M DSPTT GJU FT VOB EJTDJQMJOB RVF FYJFHF FM NÈYJNP FTGVFS[P BM DVFSQP

$-«4*$0 -BT QFTBT Z PUSPT BQBSBUPT TPO MPT NÈT DPNVOFT QBSB UPOJGJDBS Z PCUFOFS NBTB NVTDVMBS

Ã&#x160;

4Â&#x17E;CBEP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;xÂ&#x2021;

1~(*/" &

1~(*/" & %

&- */'03."%03

4 CBEP EF OPWJFNCSF EF

5&$/0-0(¶" 4& 53"5" %& -04 "35¶$6-04 .«4 %&4&"%04 103 -04 $0/46.*%03&4

5FMÎGPOPT DFMVMBSFT QBSB UPEPT MPT HVTUPT %FTEF RVJFOFT MPT VUJMJ[BO DPO FM GJO EF FOUSFUFOFSTF IBTUB RVJFOFT MP VUJMJ[BO QBSB USBCBKBS MBT FNQSFTBT PGSFDFO VOB BNQMJB HBNB EF QPTJCJMJEBEFT QBSB BERVJSJS FM FRVJQP $POTJEFSBEP DPNP FM GJO EF TFNBOB N²T CBSBUP EFM BÁP QBSB MPT DPNQSBEPSFT NFYJDBOPT FM #VFO 'JO FTU² EF SFHSFTP QBSB CSJOEBSUF MB PQPSUVOJEBE EF RVF BERVJFSBT MP RVF TJFNQSF TPÁBTUF 5BM Z DPNP MP IB TJEP EFTEF RVF FTUB JOJDJBUJWB TF QVTP FO NBS DIB MPT UFM¹GPOPT NÂWJMFT TPO BMHVOPT EF MPT BSU½ DVMPT N²T EFTFBEPT QPS MPT DPOTVNJEPSFT %FTEF RVJFOFT MPT VUJMJ[BO DPO FM GJO EF FOUSF

UFOFSTF FTDVDIBOEP NÈTJDB WJTJUBOEP TVT SFEFT TP DJBMFT P WJFOEP TV TFSJF QSFGFSJEB IBTUB RVJFOFT IBO IFDIP EFM TNBSUQIPOF TV DPNQBÁFSP JEFBM QB SB USBCBKBS MBT FNQSFTBT EF BQBSBUPT FMFDUSÂOJDPT Z UFMFGPO½B NÂWJM PGSFDFO VOB BNQMJB HBNB EF QP TJCJMJEBEFT QBSB BERVJSJS FM FRVJQP RVF DVNQMB DPO MBT FYQFDUBUJWBT EF DIJDPT Z HSBOEFT RVF CVTDBS²O MB NFKPS PGFSUB EVSBOUF FTUF GJO EF TFNBOB

4BNTVOH (BMBYZ 4 1MVT $POTJEFSBEP QPS MPT FYQFSUPT FO UFDOPMPH½B DPNP VOB EF MBT iKPZBT EF MB DPSPOBw EF MPT BD UVBMFT TNBSUQIPOFT FM 4 1MVT FT FM UFM¹GPOP JOEJDBEP QBSB RVJFOFT HVTUBO EF MB JOOPWBDJÂO Z IBDFO EF MB UFDOPMPH½B VOB GPSNB EF WJEB &TUF FRVJQP NJTNP RVF TBMJÂ B MB MV[ FO BCSJM QBTBEP DVFOUB DPO VOB QBOUBMMB EF

J1IPOF 1MVT

QVMHBEBT Z VOB MJHFSF[B EF BQFOBT HSB NPT EF QFTP MP RVF MP DPOWJFSUF FO VO FMF NFOUP MJWJBOP Z G²DJM EF NBOFKBS BEFN²T EF DPOUBS DPO D²NBSB GSPOUBM EF PDIP NFHBQJ YFMFT SFDPOPDJNJFOUP GBDJBM Z EF JSJT QBSB EFTCMPRVFP EF QBOUBMMB $PTUP QSPNFEJP NJM QFTPT

4BNTVOH (BMBYZ (SBOE 1SJNF 1MVT

0USP EF MPT RVF TJO EVEB BMHVOB TFS² VOP EF MPT N²T CVTDBEPT FT FTUF OVF WP FMFNFOUP EF MB GBNJMJB "QQMF FM DVBM TF IB DPOWFSUJEP FO FM TFHVOEP BSU½DVMP N²T TPMJDJUBEP B EJDIB FN QSFTB EFTQV¹T EFM J1IPOF 9 &M J1IPOF 1MVT FT FM FRVJQP JEFBM QPS MPT BNBOUFT EF MB UFDOPMP H½B ZB RVF VOB EF MBT OPWFEBEFT RVF PGSFDF FT TV DBQBDJEBE EF DBSHB EF CBUFS½B JOBM²NCSJDB BEFN²T EF TV DBMJEBE QBSB DSFBDJÂO EF WJEFP Z FEJ DJÂO EF GPUPHSBG½B Z QPS ÈMUJNP TV NF NPSJB JOUFSOB NJTNB RVF FYJTUF DPO DBQBDJEBE EF Z (JHBCZUFT $PTUP QSPNFEJP NJM QF TPT

&M (SBOE 1SJNF 1MVT FT VOP EF MPT TNBSUQIPOFT EF HBNB BMUB NFEJB RVF FTU² BM BMDBODF EF UPEPT Z FT JEFBM QB SB DVBMRVJFS TJUVBDJÂO $PO VOB OVFWB WFSTJÂO SFEJTFÁBEB RVF MP IB DPOWFS UJEP FO VO BQBSBUP SFTJTUFOUF FTUF FRVJQP DVFOUB DPO NFKPS SFOEJNJFOUP EF CBUFS½B B MB IPSB EF SFBMJ[BS NVMUJ UBSFBT ZB RVF QVFEF BMDBO[BS IBTUB IPSBT EF EVSBDJÂO FO DPOFYJÂO ( 1PS TJ FTUP GVFSB QPDP DVFOUB DPO D²NBSB GSPOUBM EF DJODP NFHBQJYFMFT Z D²NBSB USBTFSB EF PDIP NFHBQJYF MFT QBSB JN²HFOFT EF DBMJEBE &M (SBOE 1SJNF 1MVT UJFOF MB DBQBDJEBE EF FYQBOEJS TV NFNPSJB JOUFSOB IBT UB (JHBCZUFT $PTUP QSPNFEJP USFT NJM QFTPT

" QBHPT P BM DPOUBEP &O FM #VFO 'JO UPEBT MBT FNQSFTBT EFEJDBEBT B MB UFMFGP OÓB NØWJM DVFOUBO DPO PGFSUBT FO TVT QMBOFT BEFNÈT EF PGSFDFS VOB BNQMJB CBSBKB EF SFCBKBT FO TVT TFSWJDJPT Z NPEBMJEBEFT EF QBHP NJTNBT RVF WBO EFTEF MPT USFT IBTUB MPT NFTFT TJO JOUFSFTFT FO DPNQSBT B DSÏEJUP "TJNJTNP UPEPT MPT FRVJQPT QVFEFO TFS BERVJSJEPT NF EJBOUF QBHPT BM DPOUBEP P B USBWÏT EF MBT QMBUBGPSNBT QB SB DPNQSBS FO MÓOFB RVF QPTFFO FNQSFTBT EFEJDBEBT BM TFDUPS DPNP " 5 5FMDFM Z .PWJTUBS Z FO MBT EJGFSFOUFT UJFOEBT EF BVUPTFSWJDJP

.PUPSPMB .PUP $ 4V QSFDJP FT FDPOÂNJDP QFSP TV GVODJPOB NJFOUP OP EFKB EVEBT BM TFS DPOTJEFSBEP DP NP VOP EF MPT OVFWPT FTUBOEBSUFT EF MB HB NB EF DBMJEBE NFEJB &M .PUPSPMB .PUP $ DVFOUB DPO VO QSPDFTBEPS EF DVBUSP OÈDMFPT RVF FWJUB VO GVODJPOBNJFOUP MFOUP DVBOEP FM FRVJQP SFBMJ[B NVMUJUBSFBT $PO D²NBSB EF DJODP NFHBQJYFMFT FO MB

QBSUF USBTFSB Z EF USFT FO MB EFMBOUFSB FM .P UP $ FT VOP EF MPT FRVJQPT DPO NBZPS EVSB DJÂO EF CBUFS½B ZB RVF FM BMDBODF EF ¹TUB DPO DBSHB UPUBM QVFEF TVQFSBS MBT DJFO IPSBT DPO DPOFDUJWJEBE ( 1PS TJ FTUP GVFSB QPDP MB NFNPSJB EF FTUF FRVJQP QVFEF MMFHBS IBTUB MPT (JHBCZUFT $PTUP QSPNFEJP EPT NJM QFTPT

)VBXFJ 1 -JUF 6OP EF MPT UFM¹GPOPT N²T EJO²NJDPT EFM NFS DBEP FT FM 1 -JUF RVF TJO EVEB BMHVOB TJHVF QPTJDJPOBOEP B )VBXFJ DPNP VOB EF MBT NBS DBT DPO NBZPS QSPZFDDJÂO FO MPT DPNQSBEP SFT NFYJDBOPT &M 1 -JUF DVFOUB DPO D²NBSB GSPOUBM EF PDIP NFHBQJYFMFT NJFOUSBT RVF MB D²NBSB USB TFSB FT EF NFHBQJYFMFT RVF MP DPOWJFSUFO

FO VOP EF MPT TNBSUQIPOFT EF HBNB NFEJB BM UB DPO MB DBQBDJEBE EF UPNBS JN²HFOFT DPO MB NFKPS SFTPMVDJÂO 1PS TJ FTUP GVFSB QPDP MB DB QBDJEBE EF CBUFS½B EF FTUF UFM¹GPOP FT VOB EF MBT NFKPSFT EFM NFSDBEP ZB RVF QVFEF BMDBO [BS IBTUB MBT IPSBT EF EVSBDJÂO DPO DPOFD UJWJEBE EF ( Z SFBMJ[BDJÂO EF NVMUJUBSFBT $PTUP QSPNFEJP DVBUSP NJM QFTPT

4 CBEP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" & % &- */'03."%03 t ' "5*-"/0

"$56"-*%"% )PZ FO EÓB MPT BQBSBUPT FMFDUSØOJDPT TPO EF VTP DPNÞO ZB TFB QBSB SFBMJ[BS QSPZFDUPT QFSTPOBMFT EF USBCBKP FTDVFMB P FOUSFUFOJNJFOUP

$PNQVUBEPSBT Z UBCMFUBT

TFHÝO UV FEBE -BT BDUJWJEBEFT RVF SFBMJ[BNPT FO VOB DPNQVUBEP SB P VOB UBCMFUB WBS½BO TFHÈO OVFTUSBT OFDFTJEBEFT MBT DVBMFT NVDIBT WFDFT FTU²O EFGJOJEBT QPS MB FEBE 1PS FKFNQMP BMHVJFO RVF DVSTB MB QSJNBSJB OP SF RVJFSF MP NJTNP RVF VOB QFSTPOB EF MJDFODJBUVSB P VO QSPGFTJPOJTUB 1PS FTP UF NPTUSBNPT PQDJPOFT HF OFSBMFT RVF WBO BDPSEFT B MPT BÁPT RVF UJFOFT .J QSJNFSB DPNQVUBEPSB &O MB BDUVBMJEBE FT VTVBM RVF MBT QFSTPOBT UFOHBO DPNQVUBEPSBT P UB CMFUBT EFTEF TVT QSJNFSPT BÁPT EF WJEB -PT NFOP SFT EF EPDF BÁPT EF FEBE QSPCBCMFNFOUF OP OFDF TJUFO BQBSBUPT DPO NVDIB NFNPSJB P DBSBDUFS½TUJDBT FTQFDJBMFT )BZ NVDIBT UBCMFUBT QBSB NFOPSFT DVZPT DPOUFOJEPT QVFEFO TFS SFWJTBEPT P SFTUSJOHJEPT QPS MP QBESFT RVJFOFT EF FTUB GPSNB QVFEFO FTUBS BM QFOEJFOUF EFM VTP RVF MF EBO IJKPT "TJNJTNP IBZ BMHVOBT FTQFDJBMJ[BEBT QBSB BQSFOEFS JEJPNBT P QBSB FOUSFUFOJNJFOUP 1PS FKFNQMP MB 5BCMFU 1SPUBC 1SJODFTBT EF MB NBSDB 1SPUBC UJFOF VO QSFDJP RVF PTDJMB FOUSF MPT NJM Z EPT NJM QFTPT &T FM SFHBMP JEFBM QBSB OJ ÁPT QPS TV EJTFÁP ÈOJDP UBNCJ¹O EF TVQFSI¹SPFT P QFM½DVMBT &OUSF TVT CPOEBEFT FTU² FM EF FKFDVUBS BQMJDBDJPOFT Z QSPHSBNBT EF NBOFSB GMVJEB Z D²NB SB USBTFSB Z EFMBOUFSB %F BDVFSEP DPO MPT DSFBEPSFT FT MB IFSSBNJFO UB QFSGFDUB EF BQSFOEJ[BKF BM UFOFS NVDIBT BQMJDB DJPOFT EJTQPOJCMFT i:B TFB QBSB BQSFOEFS FM BMGB CFUP NFKPSBS FO NBUFN²UJDBT P KVFHPT QBSB BQSFOEFS KVHBOEP IBZ NVDI½TJNB JOGPSNBDJÂO BM BMDBODF EF MPT OJÁPTw 0USB PQDJÂO QBSB MPT NFOPSFT FT MB 5BCMFU "OZ,JET EJTQPOJCMFT FO MPT DPMPSFT CMBODP Z SP TB &M NPEFMP /PUHIJB FT FDPOÂNJDP DVFOUB DPO QBOUBMMB -$% NVMUJUPVDI Z D²NBSB GSPOUBM Z USBTFSB i'BOU²TUJDB UBCMFU QBSB RVF MPT OJÁPT DP NJFODFO B VTBS DPO KVFHPT Z BQSFOEJ[BKFT RVF MP BZVEBS²O FO FM DPOPDJNJFOUP Z EFTBSSPMMP D²NB SBT USBTFSB Z GSPOUBM BVE½GPOPT Z VOB HSBO QBOUB MMB TPO BMHVOBT EF TVT FTQFDJGJDBDJPOFT RVF MB IB DFO MB NFKPS FO TV HBNBw TFÁBMB VOB Q²HJOB TPCSF FM QSPEVDUP

"EPMFTDFOUFT %F BÁPT B MPT BÁPT MPT BEPMFTDFOUFT Z KÂ WFOFT DPNJFO[BO B OFDFTJUBS BQBSBUPT EF NBZPS DB QBDJEBE Z DPO EJTUJOUBT GVODJPOFT QBSB TV WJEB FT DPMBS Z DPUJEJBOB 1BSB MBT TFDVOEBSJBT QSFQBSBUPSJBT P VOJWFSTJEBEFT VOB DPNQVUBEPSB EF FTDSJUPSJP CVFOB Z FDPOÂNJDB FT -FOPWP *"1 *OUFM &O MB EFTDSJQDJÂO EFM QSPEVDUP SFTBMUB TV HSBO

QBOUBMMB EF 1VMHBEBT i&RVJQP QFSGFDUP QBSB MB FTDVFMB FM IPHBS Z MB PGJDJOB &YQFSJNFOUB UPEP FM QPUFODJBM NVMUJUBSFB RVF UF PGSFDF FTUF HSBO FRVJQP HSBDJBT B TV QSPDFTBEPS $FMFSPO Z NFNPSJB 3".

EF (# DPNCJOBDJÂO QFSGFDUB QBSB SFBMJ[BS EJTUJO UBT UBSFBT BM NJTNP UJFNQP TJO RVF UV FRVJQP TF SB MFOUJDF P TF USBCFw 4J VTUFE P TVT IJKPT HVTUBO EF KVHBS WJEFPKVF HPT MB DPNQVUBEPSB (BNFS EF MB NBSDB 4NY UJF OF CVFOBT SFTFÁBT FO SFMBDJÂO QSFDJP Z GVODJPOB NJFOUP &O FM DBTP EF RVF UFOHB BGJDJÂO QPS WFS QFM½DV MBT P WJEFPT MB "DFS i"MM JO 0OF "TQJSF "; w EF 1VMHBEBT FT VOB SFDPNFOEBDJÂO JEÂOFB i*N²HFOFT FO 'VMM )% Z BVEJP TFOTBDJPOBM FTUB 1$ UPEP FO VOP FT HFOJBM QBSB EJTGSVUBS QFM½DVMBT Z UP EP MP RVF MB XFC UJFOF QBSB PGSFDFS FO TV QBOUBMMB 'VMM )% Z TVT BMUBWPDFT EF BMUB GJEFMJEBE RVF QSP EVDFO VO TPOJEP QPEFSPTPw

"EVMUPT %F MPT BÁPT FO BEFMBOUF MPT BEVMUPT UFSNJ OBO TVT DBSSFSBT Z HFOFSBMNFOUF OFDFTJUBO DPNQV UBEPSBT DPO N²T DBQBDJEBE Z GVODJPOFT QBSB TVT USBCBKPT -BT J.BD TPO VOB FYDFMFOUF PQDJÂO QBSB USBCBKP Z FTQFDJBMJEBEFT -B $PSF J EF QVMHB EBT iUJFOF VOB BTPNCSPTB QBOUBMMB XJEFTDSFFO VO QPUFOUF QSPDFTBEPS *OUFM $PSF EF T¹QUJNB HFOFSB DJÂO TF QVFEFO FMBCPSBS HS²GJDPT TÈQFS S²QJEP Z NVDIP N²T 5PEP FO VOB FTUSVDUVSB JODSF½CMFNFO UF EFMHBEBw EF BDVFSEP DPO VOB UJFOEB EFQBSUB NFOUBM &M NPEFMP J.BD ., & " FT EFTDSJUP DPNP VOB PCSB NBFTUSB DPO VOB QBOUBMMB SFUJOB RVF MP QSVFCB i/PT DVFTUJPOBNPT UPEPT MPT N¹UPEPT EF EJTFÁP JOUFHSBEP QBSB MPHSBS VO OJWFM FYDFQDJPOBM EF BKVTUF Z BDBCBEPw -PT QSFDJPT SPOEBO FOUSF NJM Z MPT NJM QFTPT %F FTB UFDOPMPH½B Z QSFDJP UBNCJ¹O FTU² MB DPNQVUBEPSB )1 # -" %F BDVFSEP DPO MB EFTDSJQDJÂO FT VOB KPZB EFM EJTFÁP i/P QPES²T RVJ UBSMF MBT NBOPT EF FODJNB MB )1 &/7: "J0 FT FMF HBOUF UJFOF VO EJTFÁP WBOHVBSEJTUB Z MB NFKPS UFD OPMPH½Bw 1BSB MPT BSJTUBT Z EJTFÁBEPSFT TF TVHJFSF MB UB CMFUB -FOPWP :PHBCPPL EF 1VMHBEBT MB DVBM TF QVFEF BERVJSJS QPS NFOPT EF NJM QFTPT *ODMVZF M²QJ[ ÂQUJDP UJOUB Z IPKBT i$SFBEB DPO VOB BMFBDJÂO EF MB N²T BMUB DBMJEBE FM EJTFÁP EF MB CJTBHSB UJQP NBMMB EF SFMPK FT FM EJTUJOUJWP RVF BUSBQB MBT NJSB EBT EF UPEPT QPS TV GMFYJCJMJEBE $PO DVBUSP NPEPT WFST²UJMFT RVF TF BEBQUB B UV WJEB EJBSJB DPO GBDJMJ EBEw TF JOEJDB FO TV EFTDSJQDJÂO

13&4&/5"$*»/ -B -FOPWP *"1 *OUFM BSSJ CB TF PGSFDF DPNP VOB DPNQVUBEPSB EF FTDSJUPSJP CVFOB Z FDPOØNJDB -B UBCMFU 1SPUBC 1SJODFTBT FT VOB PQDJØO QBSB RVF MPT OJ×PT TF EJWJFSUBO BM UJFNQP RVF BQSFOEFO -B J.BD ., & " BCBKP

FT EFTDSJUB DPNP VOB PCSB NBFTUSB QBSB USBCBKPT QSPGFTJPOBMFT

* Ã&#x160;nÂ&#x2021;

1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

4Â&#x17E;CBEP EF OPWJFNCSF EF