1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& 4&15*&.#3& %&
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
!"Ê Ê 2 ,"ÊÎx n£
#
-
$ Ê
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
&9)*#*$*»/ 4"-»/ %&- "650.»7*- %& '3"/,'635
4&"5 "SPOB
&M GVUVSP TJHVF
'0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3" 999
IBCMBOEP
BMFNÈO
70-,48"(&/ 5 3PD '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
Hko hk_]hao i]n_]nkj h] l]qp] aj h] i]tkn t i o eilknp]jpa bane] `a ]qpko aqnkla]
*OWFOUBSPO FM BVUPNÂWJM FO Z TF QSFQBSBO QB SB SFJOWFOUBSMP B QBSUJS EF BIPSB &TF GVF FM NFOTB KF RVF QBTBSPO MPT GBCSJDBOUFT HFSNBOPT EF BVUP NÂWJMFT IBCMBOEP EFTEF TV DBTB IBDJB FM NVOEP $PNP NBZPS HSVQP HFSNBOP 7PMLTXBHFO BDFQUÂ FM QBQFM EF MJEFSB[HP RVF MF DPSSFTQPOEF Z NPTUSÂ OPWFEBEFT RVF TFS²O WJTUBT EFTEF IPZ FO MBT DBMMFT DPNP FM DSPTTPWFS TVCDPNQBDUP 5 3PD IBTUB DPNP GVF FM DBTP EFM *% $SP[[ PUSP DSPTTPWFS EF UBNBÁP TJNJMBS QFSP DPO QSPQVMTJÂO UPUBMNFOUF FM¹DUSJDB %F IFDIP BOUFT RVF MBT QVFS UBT EFM JONFOTP DPNQMFKP EF .FTTF 'SBOLGVSU TF BCSJFSBO BM QÈCMJDP FM +FGF &KFDVUJWP EFM (SVQP 78 "( .BUUIJBT .VMMFS EJKP RVF B QBSUJS EF UP EPT MPT QSPEVDUPT IFDIPT QPS FM HSVQP UFOES²O BM NFOPT VOB WFSTJÂO FM¹DUSJDB 4FBU UBNCJ¹O SFDMBNÂ TV EPTJT EF QSPUBHPOJT NP QSJODJQBMNFOUF QBSB MPT NFYJDBOPT 1SJNFSP BM NPTUSBS QPS QSJNFSB WF[ FO VO TBMÂO FM DSPTTPWFS "SPOB RVF UJFOF TV MMFHBEB DPOGJSNBEB B .¹YJDP FO MB NJUBE EF BM DPOUSBSJP EF MB 78 5 3PD DVZP BSSJCP BÈO FT JODJFSUP DBTJ JNQSPCBCMF .²T RVF OBEB RVJFO EJP MB OPUJDJB GVF FM +FGF &KFDVUJWP EF 4FBU FM JUBMJBOP -VDB EF .FP RVJFO BGJSNÂ RVF
MB NBSDB FTQBÁPMB TPMP FTQFSB MB BVUPSJ[BDJÂO EF QBSUF EF 78 QBSB DPNFO[BS B QSPEVDJS FO .¹YJDP Z DPO FMMP QBWJNFOUBS FM DBNJOP B TV FYQBOTJÂO IB DJB "N¹SJDB -BUJOB 1PSTDIF NPTUSÂ TV OVFWB $BZFOOF -BN CPSHIJOJ EFTUBQÂ FM "WFOUBEPS 3PBETUFS Z "VEJ FYIJCJÂ FM DPODFQUP &MBJOF VOB 467 FM¹DUSJDB Z BV UÂOPNB DPNP DPODFQUP PCWJBNFOUF BM JHVBM RVF FM "JDPO RVF ZB IBC½B TJEP NPTUSBEP FO 4IBOHIBJ FO BCSJM QBTBEP 0USB NBSDB MPDBM .FSDFEFT #FO[ UBNCJ¹O NPTUSÂ TVT NÈTDVMPT FO 'SBOLGVSU -B N²T QPEF SPTB EFNPTUSBDJÂO EF GVFS[B GVF FM 1SPKFDU 0OF VO TÈQFS EFQPSUJWP DPO QVFSUBT EF BQFSUVSB WFSUJ DBM VO QSFDJP FTUJNBEP EF EPT NJMMPOFT EF FVSPT Z NPUPSFT DVBUSP FM¹DUSJDPT RVF KVOUPT MF EBO N²T EF NJM )1 EF QPUFODJB 5BNCJ¹O TF NPTUSÂ VO 4NBSU FM¹DUSJDP Z FM $PODFQU &2" RVF QBSFDF TFS VOB JOEJDBDJÂO IBDJB EÂOEF JS½B MB TJHVJFOUF HFOF SBDJÂO EFM $MBTF "
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
'SBOLGVSU Z MB SFBMJEBE TPCSF FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF 6OB OPDIF BOUFT EF MB BQFSUVSB EF MPT QPSUPOFT EFM TBMÂO EFM BVUP NÂWJM EF 'SBOLGVSU EF FTUF BÁP FM +FGF &KFDVUJWP EF 7PMLTXBHFO (SPVQ .BUIJBT .VMMFS IBCMÂ EFM NPNFOUP BDUVBM EF MB FNQSFTB RVF EJSJHF Z EFM GVUVSP &O TV EJTDVSTP FM BMFN²O IJ[P SFGFSFODJB B MPT WFI½DVMPT FM¹DUSJDPT VOB FTUSBUFHJB RVF ZB IBC½B TJEP MBO[BEB FM BÁP QBTBEP FO 1BS½T Z DVZPT QSJNFSPT BVUPT MMFHBS²O BM NFSDB EP FO 1FSP UBNCJ¹O IJ[P VO MMBNBEP B RVF MBT NBSDBT GBCSJ DBOUFT EF BVUPNÂWJMFT GVFSBO IPOFTUBT Z USBOTQBSFOUFT DPO SFMB DJÂO B MPT DPOTVNPT EF DPNCVTUJCMFT BOVODJBEPT FO TVT QSPEVDUPT 4½ FOUJFOEP RVF B NVDIPT QVFEF TPOBS DVBOEP NFOPT JSÂOJDP VO MMBNBEP B MB IPOFTUJEBE KVTUP EF QBSUF EF MB FNQSFTB RVF GVF EFT DVCJFSUB FO VO FTD²OEBMP FO RVF TVT NPUPSFT VTBCBO VOB FTQFDJF EF USBNQB UFDOPMÂHJDB QBSB FOHBÁBS B MBT N²RVJOBT WFSJGJDBEPSBT EF FNJTJPOFT 4JO FNCBSHP MB FNQSFTB RVF IPZ EJSJHF .VMMFS GPS
#.8 9 '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
X $POUJOÞB FO MB QÈHJOB EPT 1034$)& $BZFOOF
WPMWFS B BSSBODBS NVDIBT WFDFT : FM NPNFOUP FO RVF VO BVUP JOJDJB FM NPWJNJFOUP EFTEF DFSP FT DVBOEP NBZPS DPOTVNP UJFOF $PO NVDIB GSFDVFODJB SFDJCP FO SFEFT TPDJBMFT RVFKBT EF QBSUF EF DPOTVNJEPSFT JOTBUJTGFDIPT DPO FM DPOTVNP EF TVT BVUPT -P QF PS EF UPEP FT RVF FO MB HSBO NBZPS½B EF MPT DBTPT FM DPOTVNP EFM DV BM TF RVFKBO FT OPSNBM QFSP MPT WFOEFEPSFT P QFPS BÈO MB QVCMJDJ EBE PGJDJBM EFM BVUP MF QSPNFUJFSPO DJGSBT EF QPS FKFNQMP LJMÂNFUSPT QPS MJUSP QBSB VO TFE²O DPNQBDUP DPO QPUFODJB EF BMSF EFEPS EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z NPUPS EF HBTPMJOB DVBOEP FTF DPO TVNP FT NVDIP N²T DFSDBOP B MB SFBMJEBE FO VO I½CSJEP DPNP VO 1SJVT P VO EJFTFM DPNP VO 1FVHFPU )%* &TF DPOTVNJEPS FOHBÁBEP OP TPMP UJFOF EFSFDIP EF FOPKBSTF DPOUSB FTB NBSDB TJOP MP N²T QSPCBCMF FT RVF ZB OP WVFMWB B DPN QSBS VO QSPEVDUP DPO FM NJTNP MPHPUJQP FO FM GVUVSP UBO QSPOUP TF EF DVFOUB EFM FOHBÁP &O FTF DBTP FM UJSP IBCS² TBMJEP QPS MB DVMBUB QBSB FTB NBSDB P FTF WFOEFEPS )BZ GPSNBT EF DBMDVMBS FM DPOTVNP VSCBOP QSPNFEJP EF VO WFI½ DVMP -BT NBSDBT MP TBCFO Z FM (PCJFSOP UBNCJ¹O QFSP DVBOEP WF .FEJBT WFSEBEFT 4JO FNCBSHP FM I²CJUP RVF NVDIBT NBSDBT BEPQUBO EF IBDFS NPT RVF MBT BVUPSJEBEFT QBTBO UBOUP UJFNQP QBSB PCMJHBS B MPT GBCSJ QVCMJDJEBE DPO CBTF FO FM NFKPS DPOTVNP QPTJCMF MPHSBEP QPS EFUFS DBOUFT B QPOFS MB TFHVSJEBE N½OJNB JOEJTQFOTBCMF B TVT BVUPT DPNP NJOBEP WFI½DVMP FT QPS EFDJS MP N½OJNP FOHBÁPTP 1PSRVF VO BVUP "#4 Z EPCMF CPMTB EF BJSF RVF TPMP TFS²O PCMJHBUPSJBT B QBSUJS EF QVFEF DPOTFHVJS VO DPOTVNP EF EJHBNPT LJMÂNFUSPT QPS MJUSP MB FTQFSBO[B EF RVF TF SFHVMF FTB QVCMJDJEBE FOHBÁPTB FT QS²D FO DPOEJDJPOFT ÂQUJNBT DPO WFMPDJEBE DPOTUBOUF B OJWFM EFM NBS TJO UJDBNFOUF OVMB %F OVFWP DPNP DPOTVNJEPSFT MB ÈOJDB EFGFOTB QP BJSF BDPOEJDJPOBEP &O MB QS²DUJDB QSJODJQBMNFOUF FO MBT DJVEBEFT TJCMF FT FEVDBSTF MFFS JOGPSNBSTF : QPS TVQVFTUP EFTDPOGJBS EF MB FTBT DPOEJDJPOFT TPO JSSFQFUJCMFT &O MB WJEB SFBM IBZ CBDIFT UPQFT QVCMJDJEBE 1PSRVF TJ OBEJF WFOEF QBO GS½P NVDIP NFOPT WFOEF VO TFN²GPSPT Z NVDIPT PUSPT WFI½DVMPT RVF OPT PCMJHBO B EFUFOFSTF Z BVUP RVF DPOTVNF NVDIP [PTBNFOUF FT PUSB &T VOB RVF OFDFTJUB FYPSDJ[BS TVT EFNPOJPT Z FTU² QBHBOEP TVT QFOBT " .VMMFS MF UPDB FOGSFOUBS VO EFTDS¹EJUP RVF OP GVF HFOFSBEP QPS ¹M MP RVF OP FT VOB UBSFB TFODJMMB QFSP UJFOF SB[ÂO FO TVT BGJSNBDJPOFT FM UFNB EFM DPOTVNP EF DPNCVT UJCMF BOVODJBEP QPS MBT NBSDBT FT VOB WFSEBE B NFEJBT RVF HFOF SB NVDIB DPOGVTJÂO FO MB NFOUF EF MPT DPOTVNJEPSFT EFTBWJTBEPT Z QPTUFSJPSFT JOTBUJTGBDDJPOFT &T UBO EFMJDBEP RVF EFCFS½B TFS SF HMBNFOUBEP BMHP RVF EVEP NVDIP RVF OVFTUSP (PCJFSOP FTU¹ EJT QVFTUP B IBDFS :B IF EJDIP NVDIBT WFDFT FO FTUF NJTNP FTQBDJP RVF FM DPOTV NP EF DPNCVTUJCMF OP FT VO OÈNFSP FYBDUP &M NJTNP BVUP DPOEV DJEP QPS MB NJTNB QFSTPOB FO FM NJTNP USBZFDUP QVFEF WBSJBS TFHÈO MB DBOUJEBE EF US²GJDP FM QFTP EFM WFI½DVMP FTF E½B TJ WJBKB VOB QFS TPOB FYUSB QPS FKFNQMP FM IVNPS EFM QJMPUP P TJ FTU² MMPWJFOEP EF CJEP B MB NBZPS IVNFEBE RVF BVNFOUB UBNCJ¹O MB DBOUJEBE EF PY½ HFOP FO FM BJSF BVORVF FM FGFDUP TFB N½OJNP