100 años decima

+VFWFT EF PDUVCSF EF

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&- */'03."%03

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

1~(*/" % 4&$$* /Ê

%

0USPT VTPT EFM QFSJ×EJDP

.PEB Z QVCMJDJEBE

&- 1"1&- &/ -" 7*%" %*"3*"

&70-6$*º/ %&- -04 "/6/$*04

%JCVKBS MB OPUJDJB

"º0 $* /Á.&30

ÓÎÓ

ÓÓäÊÊ $VÇOUP TBCFT EF OPTPUSPT ÓÎ{ ÞÊÓÓ{ 1"35*$*1" : ("/"

-04 $"3*$"563*45"4 +6&("/ $0/ -" 3&"-*%"%

ÓÓÈ

6O TJHMP

FO QPSUBEBT

6O QFSJ×EJDP OBSSB MJUFSBMNFOUF MB IJTUPSJB EFM NVOEP B USBWÎT EF TVT QSJNFSBT QÇHJOBT 6O EJBSJP DFOUFOBSJP DPNP EF &- */'03."%03 UJFOF FM QSJWJMFHJP EF IBDFS VO SFDVFOUP EF MPT ÝMUJNPT BÖPT

&NJMJBOP ;BQBUB ªDPOP DBNQFTJOP EF MB Â5JFSSB Z -JCFSUBEÍ GVF BTFTJOBEP FO $IJOBNFDB

)

BZ VO EJDIP RVF BGJSNB RVF OP IBZ QPSUBEB N²T WJFKB RVF MB EF FM QFSJÂEJDP EF BZFS 1FSP TPO FTBT NJTNBT QPSUBEBT MBT RVF QBTBEP FM UJFNQP OPT QFSNJUFO IB DFS VO SFDVFOUP EF MBT OPUJDJBT RVF NBSDBSPO FM EFWFOJS EF VOB TPDJFEBE P DBN CJBSPO FM SVNCP EF MB IJTUPSJB 7JTUBT FO DPOKVOUP MBT QSJNFSBT Q²HJOBT EF &- */'03."%03 QFSNJUFO BM MFD UPS IBDFS VO SFDVFOUP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT EF MPT RVF EF BMHVOB NBOFSB V PUSB OPT IB UPDBEP TFS UFTUJHPT EFTEF FM BTFTJOBUP EF &NJMJBOP ;BQBUB IBTUB MB WJDUPSJB BMJBEB FO MB ** (VFSSB .VOEJBM MB MMFHBEB EFM IPNCSF B MB -VOB Z FM BTFTJOBUP EFM $BS EFOBM +VBO +FTÈT 1PTBEBT 0DBNQP P FM USJVOGP DÂNP OP EF MBT HMPSJPTBT $IJWBT %F FTP UBNCJ¹O FTU² IFDIB OVFTUSB WJEB

-B DSJTJT GJOBODJFSB EFM FT FM SFGFSFOUF DM TJDP DVBO EP TF IBCMB EF MPT SFDVSSFOUFT GSJDDJPOFT FDPO°NJ DBT EFM NVOEP DBQJUBMJTUB

$PO MB FTQFSBO[B EF RVF OVODB N T TF SFQJUJFSB VO FQJ TPEJP C¦MJDP DPNP MB ** (VFSSB .VOEJBM &- */'03." %03 BOVODJ° FM GJO EFM DPOGMJDUP

7FOVTUJBOP $BSSBO[B GVF BMDBO[BEP QPS MBT GVFS[BT PCSFHPOJTUBT FO 5MBYDB MBOUPOHP 1VFCMB EPOEF GVF VMUJNBEP

6/" )*-&3" %& 5&.#-03&4

ÊÊ Ê Ê Ê-ÊU

UÊ Ê Ê Ê/Ê Ê 'VOEBEPSFT

&/ */5&3/&5

XXX JOGPSNBEPS NY

+FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&EJUPS %JSFDUPS

(6"%"-"+"3" +"- .* 3$0-&4 %& 4&15*&.#3& %&

$BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

/ .&30

"º0 $

jÝ V ÊÃiÊÕ iÊ ÌÀ>ÊÛiâÊÌÀ>ÃÊ` ÀÊ« ÀÊà à ?NéJE?= u : ,+ :}HL% M>F;EHK K>IBM> E: MK:@>=B: "'1

%& /6&70 &- %& 4&15*&.#3& -B QPSUBEB EF FTUB DBTB FEJUPSJBM EFM EF TFQUJFNCSF EF OBSSØ MB USBHF EJB RVF WJWJØ MB DBQJUBM VO EÓB BOUFT USBT MB EFTUSVDDJØO RVF EFKØ FM UFSSFNPUP EF HSBEPT B×PT EFTQVÏT FM EFTBT USF TF SFQJUJØ

❚Ê,iÌ À >Ê >Ê«iÃ>` >Ê ◗Ê1ÈHJOB EPT "

❚ʺ9>ÊÃiÊiëiÀ>L>°°°»Ê ◗Ê1ÈHJOB USFT "

❚Ê > ÃV Êi Û >Ê>« Þ Ê ◗Ê1ÈHJOB DVBUSP "

w L]jkn]i] ■ -0$"- : " ■ /"$*0/"- " ■ */5&3/"$*0/"- " ■ &$0/».*$0 : " ■ $"40 ."3" $"45*--"

70-7&3 " /"$&3 6OB NVKFS GVF SFTDBUBEB DPO WJEB EFTQVÏT EF RVF FM FEJGJDJP EF EFQBSUBNFOUPT EPOEF IBCJUBCB DPMBQTBSB FO MB DBQJUBM 70-7

6O NPOTUSVP MMBNBEP EPMPS .¹YJDP FTUF QB½T RVF MPT NFEJPT TVFMFO QJOUBS DPNP VOB DBUFESBM EFM DBPT TBDÂ BZFS TV NFKPS SJRVF[B FM BMNB OP CMF EF TV HFOUF QBSB QBMJBS FM HPMQF UFSSJCMF EF VO QPEF SPTP UFSSFNPUP RVF TF IB MMFWBEP MB WJEB QPS BIPSB EF QFSTPOBT IBTUB FM DJFSSF EF MB FEJDJÂO

" MBT IPSBT EFM NBSUFT MB USBHFEJB MMFHÂ FM NJT NP E½B EFM UFSSFNPUP RVF NBUÂ FO B NJMFT EF QFS TPOBT Z EFKÂ FO MPT TPCSFWJWJFOUFT VO NJFEP USBTQBTBEP B TVT IJKPT 'SJEB )FSO²OEF[ VOB FTUVEJBOUF VOJWFSTJUBSJB EFT QFSUÂ DVBOEP FM UFSSFNPUP FOUSÂ DPO BSSPHBODJB BM TFY UP QJTP EPOEF EPSN½B MB TJFTUB FO MB $JVEBE EF .¹YJDP &OUPODFT EFTFNQPMWÂ MPT SFDVFSEPT EF RVF OP WJ WJÂ QFSP MB QFSTJHVJFSPO FO MPT DVFOUPT EF TVT GBNJMJB SFT NBZPSFT 7JP DBFS VO GBMTP UFDIP Z TVGSJÂ FM CBNCPMFP EF MBT QBSFEFT QFSP SFDPSEÂ MP RVF TV QBESF EF QSPGF

bg_hkfZ]hk(gr

@alknpa &- 5&33&.050 0#-*(" " 26& 4& %&5&/(" &- '65#0-

◗ 1ÈHJOBT VOP B USFT $

$BCJGZ QJEF EJ MPHP USBT DFTF FO 1VFCMB ◗ 1ÈHJOB PDIP "

TJÂO BSRVJUFDUP MF DPOUÂ TPCSF FM FEJGJDJP EPOEF FMMB TF FODPOUSBCB FT VOP EF MPT N²T TFHVSPT EF MB DJV EBE EPOEF TF IBMMBO MBT PGJDJOBT EFM NFUSP DBQJUBMJOP BTFHVSBEP DPO WJHBT EF BDFSP QPSRVF TJ TF EFSSVNCB BQMBTUBS½B VOPT USBOTGPSNBEPSFT Z IBS½B WPMBS EPT NBO[BOBT -B KPWFO OBDJÂ BÁPT EFTQV¹T EF BRVFM US²HJDP UF SSFNPUP QFSP MMFWBCB BÁPT BDPTBEB QPS FM NPOTUSVP EFM EPMPS RVF IVOEJÂ MB DBQJUBM Z BZFS EFTQV¹T EFM UFSSJCMF UFNCMPS TBDÂ MP NFKPS EF NJMFT EF QFSTPOBT DPOWFODJEBT EF RVF MB NFKPS NBOFSB EF IPOSBS B MBT W½DUJNBT EF FT FWJUBS BIPSB MB NBZPS DBOUJEBE EF NVFSUFT QPTJCMFT &M NPOTUSVP EFM EPMPS QJTÂ EF OVFWP FM EF TFQ UJFNCSF DPO TVT IVFMMBT EF TFS BCPNJOBCMF QFSP .¹YJ DP FT VO QVFCMP RVF TBCF EF EPMPSFT Z DPOGJSNBS² FM MB EP IVNBOP EF VO QB½T EFTUJOBEP EF WF[ FO DVBOEP B SFOBDFS EF TVT DFOJ[BT

"/5&4

$0.0 /6/$" "/5&4 MBT SFEFT TPDJBMFT F JOUFSOFU KVHBSPO VO QBQFM DMBWF FO .¦YJDP QBSB DPOFDUBS B GBNJMJBT FODPOUSBS TPCSFWJWJFOUFT Z SFQPSUBS EB®PT FO UJFNQP SFBM -FB UPEBT MBT OPUJDJBT EF MB DPCFSUVSB WFB MP NFKPS FO NVMUJNFEJB Z OBWFHVF FM NBQB JOUFSBDUJWP FO FM TJUJP XFC EF &- */'03."%03

'*(63"4 %& -04 &4$&/"3*04 4& 40-*%"3*;"/

Â.BSªBÍ EFKB TFJT NVFSUPT FO MBT "OUJMMBT ◗ 1ÈHJOB " ■ /"$*0/&4 6/*%"4

◗ 1ÈHJOB " 4VHFSFODJBT RVFKBT Z DPNFOUBSJPT

DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPS DPN NY

-*#3& "TÓ MVDJØ BZFS VOB WF[ MJCFSBEP FM FTQBDJP

Õ>`> > >À>ÊÀiÌ À>Ê >VÀ «ÕiÃÌ ÊV> i iÀ $PO VOB TBODJÂO EF QPS NFEJP FM "ZVOUBNJFOUP UBQBU½P MJCFSÂ FM FTQB DJP RVF QPS BÁPT PDVQÂ FM NBDSP QVFTUP TFNJGJKP FO MB $PMPOJB 4BO 3B GBFM FO (VBEBMBKBSB USBT WFSJGJDBS RVF UFO½B MPT QFSNJTPT WFODJEPT i4PCSF FM DPNFSDJP VCJDBEP FO MB DBMMF $¹TBS $BOUÈ Z "WFOJEB EFM 1BSRVF RVF &- */'03."%03 QV CMJDÂ FM E½B EF IPZ BZFS QBSB JMVTUSBS MB OPUB A1VFTUPT TJO QFSNJTP JOWBEFO W½B QÈCMJDB ZB GVF TBODJPOBEP Z FM FTQBDJP GVF MJCFSBEP IBTUB RVF OP TF SFWJTF MB NBOFSB DPSSFDUB EF TV JOT UBMBDJÂOw JOGPSNÂ FM "ZVOUBNJFOUP FO VO DPNVOJDBEP -PT SFHMBNFOUPT QBSB FM DPNFSDJP FO FTQBDJPT BCJFSUPT FTUBCMFDFO RVF MPT

QVFTUPT TFNJGJKPT EFCFO DPOUBS DPO EJ NFOTJPOFT N²YJNBT EF QPS NF USPT /P PCTUBOUF FO FTUF MVHBS MBT EJ NFOTJPOFT TVQFSBO QPS NVDIP MBT QFSNJUJEBT BM UFOFS VOB FYUFOTJÂO EF BM SFEFEPS EF NFUSPT Z UPNBS MB CBO RVFUB Z VO DBSSJM EF DJSDVMBDJÂO "M SFTQFDUP MBT BVUPSJEBEFT BDMB SBSPO RVF FTUF MVHBS T½ DVFOUB DPO MJ DFODJB QVFT BM QBSFDFS FM QSPQJFUBSJP UJFOF USFT QFSNJTPT RVF QVFEF KVOUBS FO FTF NJTNP MVHBS QBSB BNQMJBSMP MP RVF FT MFHBM FO (VBEBMBKBSB i&O FTUF DBTP FTUF MPDBM DVFOUB DPO MJDFODJB Z VUJMJ[BO MB W½B QÈCMJDB QB SB NFTBT Z TJMMBT DPO USFT QFSNJTPTw 4JO FNCBSHP TF FODPOUSÂ DPO RVF MPT QFS NJTPT ZB FTUBCBO WFODJEPT QPS MP RVF

◗Ê1ÈHJOB VOP #

v À >À? Ê ÌjÊ Ì V ÀÀÕ«V ÊV Ê «iÀv iÃÊ `i«i ` i ÌiÃ

%&416²4

" 464 "/$)"4 &M QVFTUP FO MB DBMMF $ÏTBS $BOUÞ PDVQBCB NFUSPT

5SBT FM UFSSFNPUP RVF BGFDUÂ BZFS B MB $JVEBE EF .¹ YJDP .PSFMPT &TUBEP EF .¹YJDP 1VFCMB Z (VFSSFSP FM 1SFTJEFOUF &OSJRVF 1FÁB /JFUP DPOWPDÂ BM $PNJ U¹ /BDJPOBM EF &NFSHFODJB Z PSEFOÂ MB BDUJWBDJÂO JO NFEJBUB EFM 1MBO .9 DPO FM EFTQMJFHVF EF FGFDUJWPT EF MBT GVFS[BT BSNBEBT QBSB SFTQBMEBS B MBT BVUPSJ EBEFT MPDBMFT Z SFTDBUBS B QFSTPOBT DPO WJEB 4JO FN CBSHP IBTUB FM DJFSSF EF MB FEJDJÂO TF SFHJTUSBCBO W½DUJNBT NPSUBMFT QPS FM UFNCMPS EF HSBEPT B BÁPT EFM EFWBTUBEPS TJTNP PDVSSJEP FO %FTEF MB UBSEF OJÁPT BEVMUPT NBZPSFT KÂWFOFT Z BEVMUPT TJO JNQPSUBS DMBTF TPDJBM TF TVNBSPO B MB BZVEB QBSB CVTDBS B MPT TPCSFWJWJFOUFT EFM FEJGJDJP DPO FM OÈNFSP EFM 7JBEVDUP i.JHVFM "MFN²Ow FT RVJOB DPO MB DBMMF 5PSSFÂO FO MB $PMPOJB 1JFEBE /BS WBSUF RVF TF EFTQMPNÂ USBT FM TJTNP 'VF VOB EF MBT DJFOUPT EF JN²HFOFT EF TPMJEBSJEBE FOUSF MB QPCMB DJÂO QVFT UBO TÂMP FO MB DBQJUBM TF EPDVNFOUÂ NFEJB DFOUFOB EF UPSSFT P GJODBT DPMBQTBEBT i'VF FO DVFT UJÂO EF TFHVOEPT RVF FM FEJGJDJP DBZÂ :P FTUBCB FO FM UFDIP EFM FEJGJDJP EF FOGSFOUF DVBOEP DPNFO[Â B UFN CMBS QFSP NJ IJKB GVF B MB UJFOEB Z DVBOEP WJ RVF FM FEJGJDJP TF DPNFO[Â B EFTQMPNBS TBM½ DPSSJFOEP QBSB CVTDBSMB DVBOEP CBK¹ ZB FTUBCB MMFOP EF UJFSSB Z OP FODPOUSBCB B NJ IJKBy Z DPNP MPDB DPNFOD¹ B CVT DBSMB IBTUB RVF MB FODPOUS¹ Z OPT SFTHVBSEBNPTw DP NFOUÂ VOB WFDJOB EF MB DBMMF 5PSSFÂO &O VOB EF MBT FTDFOBT N²T US²HJDBT BM NFOPT OJÁPT Z EPT BEVMUPT NVSJFSPO FO VOB FTDVFMB RVF TF EFSSVNCÂ FO FM 4VS EF MB DBQJUBM $PMFHJP &OSJRVF 3FCTBNFO 0USPT NFOPSFT Z PDIP BEVMUPT FTU²O EFTBQBSFDJEPT 1FÁB /JFUP BQVOUÂ RVF BM GJMP EF MB NFEJBOPDIF EF MB $JVEBE EF .¹YJDP Z EF .PSFMPT OP UF O½BO TFSWJDJP EF FMFDUSJDJEBE QPS MP RVF TF IBO SFGPS [BEP MBT CSJHBEBT EF MB $'& QBSB SFQPOFSMP i)F EB EP JOEJDBDJPOFT BM HBCJOFUF QBSB RVF OP TF EFUFOHB OJ VO NPNFOUP MB BZVEB B $IJBQBT Z 0BYBDBw RVF TJ HVFO BGFDUBEPT QFSP QPS FM PUSP UFNCMPS EFM EF TFQ UJFNCSF QBTBEP i&YQSFTP NJ BENJSBDJÂO B MB VOJEBE USBCBKP Z HFOFSPTJEBE DPO MB RVF VOB WF[ N²T NJMFT EF NFYJDBOPT IBO SFTQPOEJEP B MB FNFSHFODJBw &M TJTNP PDVSSJÂ B MBT IPSBT DPO FQJDFO USP FO FM M½NJUF EF 1VFCMB Z .PSFMPT B LJMÂNFUSPT EF MB $JVEBE EF .¹YJDP -BT DMBTFT GVFSPO TVTQFOEJEBT FO MB NBZPS½B EF &TUBEPT BGFDUBEPT 1PS TV QBSUF FM "FSPQVFSUP EF MB $JVEBE EF .¹YJDP QBSÂ QPS WBSJBT IPSBT TVT PQFSB DJPOFT QFSP BOVODJÂ MB SFBQFSUVSB USBT WFSJGJDBS RVF OP TF QSFTFOUBSPO EBÁPT FO MBT QJTUBT )PZ TJHVF FM SFDVFOUP EF EBÁPT

NaǗeop]

■ )63"$~/

$IPDBO EJTDVSTPT FO MB 0/6

%FDFOBT EF FEJGJDJPT TF WJOJFSPO BCBKP BZFS FO MB DBQJUBM USBT VO GVFSUF UFSSFNPUP &O DJODP &TUBEPT TVNBCBO NVFSUPT BM DJFSSF EF MB FEJDJ°O

TF QSPDFEJÂ B JOGSBDDJPOBSMPT Z B SFUJ SBSMPT NJFOUSBT SFHVMBO TV TJUVBDJÂO -BT BVUPSJEBEFT BTFWFSBSPO RVF MBT JOTQFDDJPOFT IBO BVNFOUBEP DPO FM GJO EF SFHVMBS FM DPNFSDJP FO FTQB DJPT BCJFSUPT 1SVFCB EF FMMP FT RVF FO TF MFWBOUBSPO NJM BDUBT QPS JSSFHVMBSJEBEFT FO OFHPDJPT FO FTQBDJPT BCJFSUPT NJFOUSBT RVF FO MP RVF WB EFM BÁP IBO SFEVDJEP BM TVNBS DJODP NJM TBODJPOFT &M NVOJDJQJP BDMBSÂ RVF MBT JO GSBDDJPOFT OP IBO TJEP TÂMP QBSB QVFTUPT TFNJGJKPT TJOP UBNCJ¹O QBSB WFOEFEPSFT BNCVMBOUFT &TUP UPEB WF[ RVF FO MB %JSFDDJÂO EF *OTQFD DJÂO Z 7JHJMBODJB OP DMBTJGJDB MBT TBO DJPOFT QBSB TFNJGJKPT Z BNCVMBOUFT

4JFUF EF MPT OVFWF JOUFHSBOUFT EF MB $PNJTJÂO EF 4FMFDDJÂO EFM 4JTUFNB "OUJDPSSVQDJÂO EFM &TUBEP EF +BMJTDP 4"&+ RVJFOFT BZFS UPNBSPO QSPUFT UB FO FM $POHSFTP MPDBM DPJODJEJFSPO FO RVF DPO GPSNBS²O FM $PNJU¹ EF 1BSUJDJQBDJÂO 4PDJBM DPO QFSGJMFT U¹DOJDPT F JOEFQFOEJFOUFT i-PT JOUFHSBOUFT EF MB $PNJTJÂO OP TPNPT U¹DOJDPT MP RVF WBNPT B IBDFS FT CVTDBS B FTPT NFKPSFT KBMJTDJFOTFT RVF QVFEBO FODBCF[BS FM 4JT UFNB "OUJDPSSVQDJÂO 2VF UFOHBO DBQBDJEBE U¹D OJDB QSPCJEBE F JOEFQFOEFODJBw EFTUBDÂ FM QF SJPEJTUB %JFHP 1FUFSTFO 5BOUP MB SFDUPSB EFM $FOUSP 6OJWFSTJUBSJP EF MPT "MUPT $6"MUPT EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEB MBKBSB .BSB 3PCMFT DPNP FM FNQSFTBSJP 3FO¹ 3J WJBM SFTBMUBSPO RVF TV UBSFB FT DMBWF QVFT MBT QFS TPOBT RVF FMJKBO BTVNJS²O VO QBQFM JNQPSUBOUF FO MB EFTJHOBDJÂO EF BDUPSFT DPNP FM GJTDBM RVF FO FTUF OVFWP NPEFMP EFCF DPOUBS DPO BVUPOPN½B i/FDFTJUBNPT VO GJTDBM NVZ GVFSUF Z NVZ JO EFQFOEJFOUF B OJWFM OBDJPOBM Z B OJWFM MPDBMw JO EJDÂ 3JWJBM .BÁBOB MB $PNJTJÂO EF 4FMFDDJÂO MMFWBS² B DBCP TV QSJNFSB SFVOJÂO -PT EPT RVF OP FTUVWJF SPO QSFTFOUFT GVFSPO FM SFDUPS EF MB 6OJWFSTJEBE 1BOBNFSJDBOB 61 +VBO EF MB #PSCPMMB Z MB FN QSFTBSJB .BS½B *TBCFM -B[P

◗Ê1ÈHJOB TFJT "

AO?NE>AJ6

)PZ Q HJOBT ]

&M UFSSFNPUP RVF TBDVEJ° FM %JTUSJUP 'FEFSBM FO FT SFDPSEBEP DPNP FM EFM EªB RVF DBZ° FM ~OHFM EF MB JOEFQFOEFODJB

6OB EF MBT QFPSFT USBHFEJBT RVF IB TVGSJEP MB $JVEBE EF .¦YJDP TF SFHJTUS° NVZ EF NB®BOB EFM EF TFQUJFNCSF EF

❖Ê "Ê* / ,- Ê , Ê*iÃ>` >ÊÞÊà `>À `>`Ê❖Ê , "-Ê ", /Ê Ê " Ê °Ê/i L >ÀÊ ÊiÃÊ`iÊV L>À`iÃÊ❖Ê,1 Ê ,/ Ê- à \Êi iÀ}i V >Ê >V > Ê❖Ê+1 "Ê >ÀÌÕV ÊÊÊ ❖Ê "*"Ê* V>°°°Ê« ÀÌiÊ❖Ê 6 Ê ,,"9"ÊÎÓÊ> ÃÊ`iëÕjÃ]Êi ÊÌi L ÀÊ❖Ê 1 Ê* " ,Ê6 , Ê >ÊÕÀ}i ÌiÊ >L ÀÊ`iÊ>«À « >ÀÃiÊ`iÊ >ÃÊV> iÃÊ❖Ê Ê , Ê -Ê Ê `ivià ÃÊ❖Ê, 9 1 "Ê, 6 Ê* "Ê Ê> } Ê`iÊ6 `i}>À>ÞÊ❖Ê , -/"Ê $* <Ê "/ Ê ÕÌL Êà ÊL> Ê❖Ê Ê , Ê -ÊIÊ->L >Ê`iV à Ê❖Ê8 6 ,Ê/"- "Ê °Ê Ê+1 6 "Ê1 >ÊviÀ >ÊiÝVi«iV > ÊÞÊ i L i ?Ì V>Ê❖Ê 1, "Ê $* <Ê > â>Êv ÀÌÕ Ì>Ê❖Ê " -"Ê ,< * "Ê ÀVÕ Ì Ê Ì jÌ V Êi Êi Ê ÕLÊ > V>À Ê❖Ê , "-Ê ",/ -Ê ÌÊ >ÃÌÜ `Ê

6O TJTNP EF HSBEPT DJNCS° MB $JVEBE EF .¦YJDP KVT UP B®PT EFTQV¦T EFM UFSSFNPUP EF MB TPMJEBSJEBE OP TF IJ[P FTQFSBS

* ÊÓ£n

1~(*/" &

&- */'03."%03

)JTUPSJB

FO QSJNFSB QMBOB

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&M NFSDBEP JD°OJDP UBNCJ¦O TVGSJ° VO JODFOEJP

-FF )BSWFZ 0TXBME MF RVJU° MB WJEB BM QSFTJEFOUF FTUBEPVOJEFOTF

6OB FTUBNQJEB IVNBOB QSPWPDB MB NVFSUF EF QFSTPOBT

&M $BSEFOBM 1PTBEBT GVF BCBUJEP B MBT QVFSUBT EFM "FSPQVFSUP EF (VB EBMBKBSB

&M 5SBUBEP EF -JCSF $PNFSDJP BIP SB UBO DVFTUJPOBEP DPNFO[° B PQF SBS FM QSJNFS NJOVUP EF

-VJT %POBMEP $PMPTJP DBF BCBUJEP FO -PNBT 5BVSJOBT

&M BUBRVF B &TUBEPT 6OJEPT DBNCJ° MB QPMªUJDB JOUFSOBDJPOBM

&M %VDDF GVF EFUFOJEP QPS VO HSVQP EF QBSUJTBOPT DVBOEP JOUFOUBCB IVJS EF *UBMJB

&M EF BCSJM IFSJEB FO MB NFNPSJB UBQBUªB

5PEP FTU BRVª EFTEF MB DSJTJT EFM IBTUB MB NVFSUF EF 'JEFM $BTUSP

'VOEBEPSFT

&EJUPS %JSFDUPS

+FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&/ */5&3/&5

XXX JOGPSNBEPS NY

/ .&30

$BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

(6"%"-"+"3" +"- .* 3$0-&4 %& /07*&.#3& %&

"º0 $

> `Ê/ÀÕ «ÊiÃÊi iVÌ Ê«Àià `i Ìi 2016 ❖

INICIA UNA NUEVA ERA EN LA CASA BLANCA "1

$BFO FM QFTP Z MPT NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBMFT

-B EFWBMVBDJ°O EF MB DPUJ[BDJ°O EFM QFTP GSFOUF BM E° MBS DBVT° VO GVFSUF EFTBKVTUF FO MBT GJOBO[BT

$&-&#3"$*»/ 7BSJPT DJVEBEBOPT FTUBEPVOJEFOTFT RVF WPUBSPO QPS %POBME 5SVNQ GFTUFKBSPO FO /VFWB :PSL BM BOVODJBSTF FM USJVO GP EFM SFQVCMJDBOP

EL REPUBLICANO LOGRA 279 VOTOS

Al cierre de edición, Trump alcanzó los votos del Colegio Electoral necesarios para ganar 41 Por definir

Clinton 218

Washington

Dakota del Norte

Idaho Nevada

Nebraska

Vermont

Colorado

Arizona

Nuevo México

Kansas

Rhode Island Connecticut

Virginia

Misuri

Oklahoma Texas

Louisiana Misisipi

Kentucky

Nueva Jersey

Carolina del Norte

Delaware Meryland

Carolina del Sur

Alabama

Arkansas Hawai

Massachusetts

Pensilvania Virginia g del Oeste

Iowa

California

Alaska

Nueva Hampshire

Maine

Indiana Wisconsin Wisconsin

Wyoming

Utah

Distrito de Columbia

Florida Georgia Tennessee

%F MB BMFHS½B B MB JODSFEVMJEBE %POBME 5SVNQ TF JNQVTP B )JMMBSZ $MJOUPO BM BMDBO[BS WPUPT EFM $PMFHJP &MFDUPSBM TF OFDFTJUBO OFDFTBSJPT QB SB BTFHVSBS MB QSFTJEFODJB EF &TUBEPT 6OJEPT &O QVOUP EF MBT IPSBT EF IPZ MPT USJVOGPT FO MPT FTUBEPT EF 1FOTJMWBOJB "MBTLB Z 8JTDPOTJO UFSNJOBSPO QPS BTFHVSBSMF Z SFCBTBS MB TVNB OFDF TBSJB EF WPUPT QBSB MB QSFTJEFODJB -P RVF QBSFD½B RVF TFS½B VOB KPSOBEB EPOEF TF DPOGJSNBS½BO MPT QSPOÂTUJDPT RVF BOVODJBCBO FM USJVOGP EF MB DBOEJEBUB EFNÂDSBUB )JMMBSZ $MJOUPO GVFSPO DBNCJBOEP DPO FM USBOTDVSSJS EF MB KPSOBEB "OUF MP DFSSBEB EF MB DPOUJFOEB FM FRVJQP EF $MJOUPO EFDJEJÂ OP EBS OJOHVOB EFDMBSBDJÂO Z QJEJÂ B TVT TJNQBUJ[BOUFT RVF TF IBC½BO DPOHSFHBEP FO /VFWB :PSL B RVF TF GVFSBO B EPSNJS B TVT DBTBT +PIO 1PEFTUB KFGF EF DBNQBÁB EF )JMMBSZ $MJO UPO TBMJÂ B IBCMBS FO MVHBS EF MB DBOEJEBUB Z BSHV NFOUÂ RVF iUPEBW½B TF FTUBCBO DPOUBOEP MPT WPUPT Z DBEB WPUP EFCFS² DPOUBSw 4JO FNCBSHP FO MPT QSJNFSPT NJOVUPT EF FTUF NJ¹SDPMFT TF DPOGJSNBCB FM USJVOGP EF 5SVNQ Z OP UBSEBSPO MPT GFTUFKPT EF TVT QBSUJEBSJPT 6OP B VOP Z USBT NFTFT EF QFMFB SFÁJEB FTUF NVMUJNJMMPOBSJP EF BÁPT TJO OJOHVOB FYQFSJFO DJB QPM½UJDB Z DPOPDJEP QPS TV DBEFOB EF IPUFMFT Z DBTJOPT HBOÂ MPT FTUBEPT DMBWF EF 'MPSJEB $BSPMJ OB EFM /PSUF *PXB Z 0IJP RVF TF EFDBOUBSPO FO GB WPS EFM QPM¹NJDP DBOEJEBUP SFQVCMJDBOP BDVTBEP EF YFOÂGPCP Z TFYJTUB QBSB TVDFEFS BM EFNÂDSBUB #BSBDL 0CBNB &O TV EJTDVSTP ZB DPNP DBOEJEBUP FMFDUP %P OBME 5SVNQ JOJDJÂ EJDJFOEP RVF SFDJCJÂ MB MMBNBEB EF $MJOUPO QBSB GFMJDJUBSMP QPS TV USJVOGP Z BHSBEF DJÂ FM HSBO TFSWJDJP RVF IB CSJOEBEP B TV QB½T MB DBO EJEBUB EFNÂDSBUB 5SVNQ BEWJSUJÂ RVF FSB FM NPNFOUP EF TBOBS MBT IFSJEBT RVF IB EFKBEP MB EJWJTJÂO FO &TUBEPT 6OJEPT i" UPEPT MFT EJHP RVF FT IPSB EF RVF OPT VOBNPT DPNP VO QVFCMPw &M OFPZPSLJOP EJKP RVF iMB OVFTUSB OP IB TJEP VOB DBNQBÁB TJOP VO HSBO NPWJNJFOUP EF FTUB EPVOJEFOTFT RVF RVJFSFO VO NFKPS GVUVSP 5SBCB KBOEP KVOUPT JOJDJBSFNPT MB VSHFOUF UBSFB EF SF DPOTUSVJS OVFTUSB OBDJÂO Z TFSWJS BM QVFCMP EF &TUBEPT 6OJEPTw 5BNCJ¹O NBOEÂ VO NFOTBKF USBORVJMJ[BEPS BM NVOEP BM BTFHVSBS RVF UJFOF VO HSBO QMBO FDPOÂ NJDP Z TF MMFWBS² CJFO DPO UPEBT MBT OBDJPOFT RVF RVJFSBO MMFWBSTF CJFO DPO &TUBEPT 6OJEPT i2VJFSP EFDJSMF BM NVOEP RVF TJ CJFO TJFNQSF QPOESFNPT QSJNFSP MPT JOUFSFTFT EF &TUBEPT 6OJ EPT CVTDBSFNPT VO UFSSFOP DPNÈO MB BMJBO[B OP FM DPOGMJDUPw

XÊ1ÈHJOBT EPT B TFJT "

w L]jkn]i] O -0$"- " O /"$*0/"- " O */5&3/"$*0/"- " <aZiZeZ ^lmZk eb[k^ ]^ ebkbh ^g ng Z h

279 Trump

Nueva York Dakota Minesota Michigan del Sur Ilinois Ohio

Montana Oregon

ACTUALIZACIÓN: 2:10 HORAS

-P WJNPT QPS MB UFMFWJTJ°O RVF USBOTNJUJ° QPS QSJNFSB WF[ FO DP MPS FM IPNCSF QJTP QPS QSJNFSB WF[ MB -VOB

-B DPOGJBO[B DPO RVF DFSSÂ FM QFTP MB KPSOBEB CBODBSJB EF BZFS TF GVF BM QP [P BQFOBT %POBME 5SVNQ DPNFO[Â B UPNBS WFOUBKB BOUF )JMMBSZ $MJOUPO -B NPOFEB NFYJDBOB TF EFTQMPNÂ FO TV DPUJ[BDJÂO FO MPT NFSDBEPT JOUFS OBDJPOBMFT Z B NFEJB OPDIF VOB WF[ RVF TF QFSGJMÂ FM USJVOGP EFM SFQVCMJDB OP MMFHÂ B VCJDBSTF FO MPT QFTPT EFTEF MPT VOJEBEFT QPS EÂMBS FO RVF TF FODPOUSBCB B MBT IPSBT UJFNQP FO FM RVF DPNFO[BSPO B DBFS MPT QSJNFSPT SFTVMUBEPT EF MB FMFDDJÂO &M FTDFOBSJP OP FSB FM NJTNP BM JOJDJBS MB UBSEF &M QFTP BUÂ TV TVFSUF BM USJVOGP EF )JMMBSZ $MJOUPO Z B MBT IPSBT DFSSÂ FO MBT WFOUBOJMMBT CBODB SJBT FO VOJEBEFT QPS EÂMBS 6O PQUJNJTNP RVF IPZ QPES½B UFS NJOBS EF EJTPMWFSTF B DBVTB EF MB WPMB UJMJEBE EF MPT NFSDBEPT RVF DPNFO[Â FO MBT CPMTBT BTJ²UJDBT RVF DPODMVZFSPO MB KPSOBEB DPO GVFSUFT Q¹SEJEBT -B #PMTB EF 5PLJP MB N²T HSBOEF EF MB SFHJÂO DBZÂ B MPT NJM QVOUPT P FO MP RVF SFQSFTFOUB TV NBZPS IVOEJNJFOUP QPSDFOUVBM FO MP RVF WB EFM BÁP USBT FM RVF TF SFHJTUSÂ FM EF KVOJP B SB½[ EF MB WJD UPSJB EFM iCSFYJUw &M .JOJTUFSJP +BQPO¹T EF 'JOBO [BT FM #BODP EF +BQÂO Z MB "HFODJB EF 4FSWJDJPT 'JOBODJFSPT EFM QB½T BTJ²UJDP DPOWPDBSPO VOB SFVOJÂO EF FNFSHFO DJB DVZP PCKFUJWP FT FTUVEJBS VOB SFT QVFTUB JONFEJBUB QBSB MPHSBS MB FTUBCJ MJEBE EF TVT NFSDBEPT GJOBODJFSPT &M QB½T OJQÂO OP FT FM ÈOJDP PDV QBEP FO DPOUFOFS MB WPMBUJMJEBE 4F QSFW¹ VO BM[B FO MB UBTB EF JOUFS¹T EFM CBODP DFOUSBM EF .¹YJDP RVF QPES½B TFS BOVODJBEB EF NBOFSB DPOKVOUB IPZ B MBT EF MB NBÁBOB QPS MB 4FDSF UBS½B EF )BDJFOEB Z $S¹EJUP 1ÈCMJDP Z FM #BODP EF .¹YJDP

&M DBOEJEBUP SFQVCMJDBOP MF HBO° B MBT FODVFTUBT RVF BOUJDJQBCBO TV EFSSPUB Z DPO WPUPT GVF USJVOGBOEP FO MPT FTUBEPT DMBWF

NaǗeop]

O &$0/».*$0 "

*OWJFSUFO .%1 FO SFOPWBDJØO EF i&M $VBSUFMw XÊ1ÈHJOB DVBUSP #

&$0-0(¶" &M HPCFSOBEPS EFM &TUBEP "SJTUØUFMFT 4BOEPWBM KVOUP DPO MB "TPDJBDJØO *OUFSNV OJDJQBM QBSB MB 1SPUFDDJØO EFM .FEJP "NCJFOUF Z FM %FTBSSPMMP 4VTUFOUBCMF EFM -BHP EF $IBQB MB "*130."%&4 JOUFHSBEP QPS NVOJDJQJPT EF MB DVFODB QV TJFSPO FO NBSDIB FM 1SPHSBNB i$IBQBMB -JNQJPw DPO FM DVBM TF QSFUFOEF SFUJSBS FM MJSJP EFM WB TP MBDVTUSF B USBWÏT EF NFEJPT NFDÈOJDPT Z QSPDVSBOEP FM DVJ EBEP EF MB CJPEJWFSTJEBE

i$)&/5&w 4*(6& 4*&/%0 &- 3&: &/ 7&/5"4

X 1ÈHJOB VOP #

@alknpa

X 1ÈHJOB OVFWF " O 3&1"7*.&/5"$* /

X 1ÈHJOB "

)PZ DJFSSBO - .BUFPT QPS PCSBT WJBMFT

O %&3&$)0 %& 3 1-*$"

X 1ÈHJOB "

-B 4$+/ EB SFW¦T B SFGPSNB EF MFZ

À> Ê ÕiÛ>ÃÊ À`i iÃÊ`iÊ>«Ài i à Êi ÊV>à Ê7/ $IBSSPT JOJDJB DPO USJVOGP BOUF .FYJDBMJ 4VHFSFODJBT RVFKBT Z DPNFOUBSJPT

DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPS DPN NY

-B NBÁBOB EF FTUF NBSUFT VO KVF[ DBQJUBMJ OP MJCSÂ VOB OVFWB PSEFO EF BQSFIFOTJÂO QPS VO EFMJUP HSBWF FO DPOUSB EFM OPUBSJP QÈ CMJDP .BSJP )VNCFSUP 5PSSFT 7FSEJO +FTÈT .BS½B 'MPSFT 3BNPT .BSHBSJUB EF -B 5PSSF (VUJ¹SSF[ +PT¹ EF +FTÈT $I²WF[ MWBSF[ Z +PT¹ -VJT 1FMBZP -ÂQF[ TFHÈO SFWFMÂ VOB GVFOUF EFM 1PEFS +VEJDJBM %F BDVFSEP DPO MB GVFOUF FM EFMJUP QPS FM DVBM TF MJCSÂ MB PSEFO EF BQSFIFOTJÂO FO DPOUSB EF MPT JNQMJDBEPT OP BENJUF FOGSFOUBS FM QSPDFTP FO MJCFSUBE CBKP GJBO[B QPS MP RVF MPT JODVMQBEPT EFCF S²O FOGSFOUBS UPEP TV QSPDFTP FO VOB QSJTJÂO EF MB $JVEBE EF .¹YJDP %FTEF IBDF BMHVOPT BÁPT FYJTUF VO DPO

GMJDUP FOUSF EPT EF MPT BDDJPOJTUBT GVOEBEP SFT EFM (SVQP (VBEBMBKBSB 8PSME 5SBEF $FO UFS "VSFMJP -ÂQF[ 3PDIB Z &VHFOJP 1FMBZP -ÂQF[ DPO FM HSVQP RVF SFQSFTFOUB TV FY BCPHBEP .BSJP )VNCFSUP 5PSSFT 7FSEJO RVJ¹O KVOUP DPO +FTÈT .BS½B 'MPSFT 3BNPT .BSHBSJUB EF -B 5PSSF (VUJ¹SSF[ +PT¹ EF +F TÈT $I²WF[ MWBSF[ Z +PT¹ -VJT 1FMBZP -ÂQF[ NBOUJFOFO FM DPOUSPM DPSQPSBUJWP EFM HSVQP &OUSF MPT BDUJWPT N²T JNQPSUBOUFT EF (VBEBMBKBSB 8PSME 5SBEF $FOUFS TF FO DVFOUSB MB DPODFTJÂO EF MPT SFDJOUPT GJTDB MFT EFM "FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM EF (VB EBMBKBSB Z 1VFCMB RVF TPO PQFSBEPT QPS TVT TVCTJEJBSJBT

XÊ1ÈHJOB PDIP $

-" ";"304" 6%&( 7&/$& 7*%" %& 4&3 &9'65#0-*45" %& 7*4*5" X 1ÈHJOBT EPT Z USFT $

" 5".1*$0

X 1ÈHJOB VOP $

AO?NE>AJ6

ÞÊ{nÊ«?} >ÃÊNÊfÊx°ää

WÊ "Ê* / ,- Ê , Ê,i«i Ã>ÀÊ >ÊÀi >V ÊV Ê 1ÊWÊ ,"Ê ,/ Ê iÞiÃÊ`iÊ ÕÃÌ V >Ê«i > Ê«>À>Ê>` iÃVi ÌiÃÊWÊ,1 Ê ,/ ÊÓxÊ> ÃÊ`iÊ- } ÊÓ£ÊWÊ "*"Ê* V>°°°Ê « ÀÌiÊWÊ+1 "Ê >ÀÌÕV ÊWÊ ", Ê , <Ê <Ê Õ iÀiÃÊÞÊ« «Õ à Ê`i Ê` >Ê`iëÕjÃÊWÊ Ê , Ê -Ê Ê, >Ê VÕÌ>ÊWÊ 1 Ê* " ,Ê6 , Ê ÊL>V iÊV Ê >VÌ ÀÊÕÀL> ÊWÊ , 9 1 "Ê, 6 Ê* "Ê Ê L iÀ ]Ê> Ê`ià Õ` ÊWÊ "Ê , "Ê " -"Êu*>Õ Ê iÜ > Êi Êi Ê > Ã>ÃtÊWÊ , -/"Ê $* <Ê "/ Ê ÕÌL Êà ÊL> ÊWÊ Ê , Ê -ʺu j > iÊÛiÀ°°°t»ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ WÊ 1, "Ê $* <Ê- LÀi` à ÃÊ`iÊ} vÊWÊ8 6 ,Ê/"- "Ê °Ê Ê+1 6 "Êu Þ]Ê Êà µÕ iÀ>ÊÕ Ê« V Ê`iÊ°°°tÊ

+PBRVªO Â&M $IBQPÍ (VTN O TF GV HB EF "MNPMPZB QPS VO U·OFM

%F NBOFSB TPSQSFTJWB FM FNQSFTB SJP HBOB MBT FMFDDJPOFT EF &6

'VOEBEPSFT

&/ */5&3/&5

XXX JOGPSNBEPS NY

&EJUPS %JSFDUPS

+FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

$BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

(6"%"-"+"3" +"- -6/&4 %& .":0 %&

/ .&30

"º0 $

Û>ÃÊÞÊ Õ>`> > >À>]Êu > «i iÃt @alknpa

$)*7"4

(-0#"-

&M 3FCB®P SPKJCMBODP BM[° TV USPGFP O·NFSP FO MB -JHB USBT WFODFS B MPT 5JHSFT HMPCBM EF 5*(3&4 &- */'03."%03 t ( ("--0

.JMFT DFMFCSBO FM UÓUVMP

&/ $0.6/*»/ $0/ -" "'*$*»/ +VHBEPSFT EF MBT $IJWBT IBDFO TV BSSJCP B -B .JOFSWB FO EPOEF NJMFT EF TFHVJEPSFT WJUPSFBSPO B TVT ÓEPMPT DFMFCSBOEP MB PCUFODJØO EFM UÓUVMP

%PDF FTUSFMMBT B QBSUJS EF BZFS TFS²O MBT RVF DPSP OFO BM FTDVEP EFM $MVC %FQPSUJWP (VBEBMBKBSB USBT DPOTFHVJS FM U½UVMP EFM $MBVTVSB EF MB -JHB .9 DPO HMPCBM TPCSF MPT 5JHSFT -B DJUB QBSB EJTGSVUBS EFM FODVFOUSP EFTEF MB NFHB QBOUBMMB DPMPDBEB QPS FM "ZVOUBNJFOUP NV OJDJQBM FO MPT "SDPT (VBEBMBKBSB FSB B QBSUJS B MBT IPSBT TJO FNCBSHP QBSB FTB IPSB MPT BMSFEF EPSFT EFM NPOVNFOUP ZB TF FODPOUSBCBO BCBSSPUB EPT QPS QPDP N²T EF NJM QFSTPOBT 4PCSF VO DBNJOP EF D¹TQFE BSUJGJDJBM RVF TJNV MBCB MB DBODIB EF VO FTUBEJP EF GVUCPM RVF MMFHBCB IBTUB MBT FTQBMEBT EF -B .JOFSWB MPT BGJDJPOBEPT OP QBSBCBO EF POEFBS MBT CBOEFSBT SPKJCMBODBT BDPNQBÁBEBT EF MPT USBEJDJPOBMFT D²OUJDPT Z QP SSBT VOJEPT FO VOB TPMB WP[ MB WP[ EF MB QBTJÂO

i$IJWBT $IJWBT 7BNPT $IJWBTw DPSFBCBO DIJDPT Z HSBOEFT NJFOUSBT TF EFTBSSPMMBCB FM FO DVFOUSP .JMFT EF BQMBVTPT TF FTDVDIBSPO DVBOEP &OSJRVF 4BOUBOEFS EJP FM TJMCBUB[P EF JOJDJP FO MB QBOUBMMB MB BESFOBMJOB TF USBOTQPSUBCB IBTUB FM UFSSFOP EF KVFHP $PO FM TJMCBUB[P GJOBM FM OVFWP U½UVMP QBSB FM (VBEBMBKBSB 'VFHPT BSUJGJDJBMFT WPMBSPO QPS MPT DJFMPT VOB QBSFKB EF OPWJPT TF EJP VO CFTP BQBTJP OBEP NJFOUSBT BM MBEP VO QBS EF OJÁPT TBMUBCBO EF FNPDJÂO -PT NJMFT EF BGJDJPOBEPT EFKBSPO BUS²T MB QBOUBMMB QBSB DPNFO[BS B UPNBS TV MVHBS BMSFEFEPS EF -B .JOFSWB Z BSSBODBS TV GFTUFKP $FSDB EF MBT IPSBT ZB TVNBCBO N²T EF NJM BGJDJPOBEPT DBOUBOEP B DPSP i`(VBEBMBKBSB

- , ÊxÇ]Ê "-Ê ,1 ,"-Ê - 1,"-Ê Ê / ,6 ,

(VBEBMBKBSB w TFHÈO SFQPSUÂ MB 6OJEBE EF 1SPUFD DJÂO $JWJM Z #PNCFSPT EF (VBEBMBKBSB FTQFSBOEP FM BSSJCP EF NJM QFSTPOBT N²T &O QVOUP EF MB NFEJBOPDIF MPT OVFWPT DBN QFPOFT MMFHBSPO B CPSEP EF VO DBNJÂO BDPOEJDJP OBEP QBSB MB PDBTJÂO SFWFTUJEP DPO MBT NFKPSFT JN²HFOFT EF MPT KVHBEPSFT FO FM RVF EJFSPO MB WVFM UB B -B .JOFSWB SFDJ¹O SFTUBVSBEB NPOVNFOUP RVF MPT FTQFSBCB CSJMMBOUF Z PSHVMMPTB DPO VOB QBTBSF MB RVF MB DFSDBCB QBSB SFDJCJSMPT i.J DPSB[ÂO QJOUBEP USJDPMPSw i7BNPT $IJ WBT 4ÈQFS $IJWBT Z i%BMF SFCBÁPw TF FTDVDIB CBO BM VO½TPOP B TV MMFHBEB MB GJFTUB FTUBCB DPN QMFUB QBSB (VBEBMBKBSB Z FM EFTQFSUBS EFM HJHBOUF DPNP MP QSPDMBNÂ BOPDIF .BU½BT "M NFZEB RVFEÂ DPOTVNBEP

XÊ1ÈHJOBT VOP B PDIP $

NaǗeop]

L]jkn]i] X 1ÈHJOB TFJT " &- */'03."%03 t " $"."$)0

%JF[ BÁPT EFTQV¹T EF MB IB[BÁB FO 5PMVDB FO FM "QFSUVSB MBT $IJWBT MF SFHSFTBSPO FM U½UVMP EFM GVUCPM NFYJDBOP B (VBEBMBKBSB 'VF VOB E¹DBEB EF TJOTBCPSFT TJO TJRVJFSB VOB 'JOBM RV¹ DPOUBSMF B MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT EF UBQBU½PT QFSP BOPDIF FM 3FCBÁP EF .BU½BT "M NFZEB TF TBDVEJÂ MPT OFHSPT BVHVSJPT EFM FOUPSOP Z DPO VO USJVOGP EF TPCSF 5JHSFT FM FRVJQP N²T DBSP EFM GVUCPM NFYJDBOP TF BM[BSPO DPO VOB WJD UPSJB DPO HMPCBM EF QBSB DPOTFHVJS FM U½UVMP EFM $MBVTVSB &M 3FCBÁP WPMWJÂ B FOMPRVFDFS B TV BGJDJÂO MVFHP EF RVF BQFOBT FO BCSJM DPORVJTUBSB MB $PQB .9 &O BRVFMMB PDBTJÂO TF MFT DSJUJDÂ QPS GFTUFKBS DPNP -JHB VOB $PQB QFSP BOPDIF OP IVCP VO TP MP NPUJWP RVF JOIJCJFSB VOB DFMFCSBDJÂO UBO EFMJ SBOUF DPNP BOIFMBEB -B GSVTUSBDJÂO EF VOB E¹DB EB UVWP VO EFTGPHVF BMVDJOBOUF 1SJNFSP FO VO &TUBEJP $IJWBT RVF MVDJÂ BCB SSPUBEP Z RVF WPMWJÂ B TPOBS DPNP MB DBTB EFM 3F CBÁP &M TJMCBUB[P GJOBM EFTBUÂ VO GFTUFKP FO MB DBODIB Z FO MB USJCVOB DPNP OVODB TF IBC½B WJT UP FO FM OVFWP JONVFCMF EFM (VBEBMBKBSB &O -B .JOFSWB EPOEF NJMFT EF UBQBU½PT WJFSPO FM DPUF KP MB GJFTUB DPOUJOVÂ Z BI½ TF TVNBSPO PUSPT NJ MFT EF SPKJCMBODPT B MB FTQFSB EFM BVUPCÈT EFTDB QPUBEP RVF MMFHÂ DFSDB EF MB NFEJBOPDIF QBSB QSPMPOHBS MB WFSCFOB 'VF FM EFDJNPTFHVOEP DBNQFPOBUP EFM (VB EBMBKBSB RVF BMDBO[B BT½ B TV BD¹SSJNP SJWBM FM "N¹SJDB DPNP MPT FRVJQPT N²T HBOBEPSFT EFM GVU CPM NFYJDBOP BEFN²T EF BSSFCBUBSMF MB DPSPOB BM IBTUB BOPDIF DBNQFÂO WJHFOUF "EFN²T $IJWBT TF DPOWJFSUF FO FM QSJNFS FRVJQP RVF DPOTJHVF FM EPCMFUF -JHB Z $PQB FO FM NJTNP TFNFTUSF EFTEF RVF FM DFSUBNFO DPQF SP SFHSFTÂ B MB BDUJWJEBE IBDF DJODP BÁPT "OPDIF $IJWBT GVF VO FRVJQP EF BDUJUVE HBOB EPSB RVF DPO UBOUPT EF "MBO 1VMJEP Z +PT¹ +VBO 7²[RVF[ FTDSJCJFSPO VOB WJDUPSJB B MB RVF OP MF GBM UÂ ESBNB OJ QPM¹NJDB "M NJOVUP 5JHSFT EFTDPO UÂ DPO BOPUBDJÂO EF *TNBFM 4PTB Z FO FM ÈMUJNP NJ OVUP EF MB DPNQFOTBDJÂO 1FSFJSB MF DPNFUJÂ VOB GBMUB FO FM ²SFB BM NJTNP 4PTB RVF FM ²SCJUSP 4BO UBOEFS OP TBODJPOÂ i)B OBDJEP VO OVFWP $BNQFPO½TJNPw EJKP FO TV BMFHS½B FM EVFÁP EFM FRVJQP +PSHF 7FSHBSB %JF[ BÁPT EFTQV¹T $IJWBT MF SFHSFTÂ B (VB EBMBKBSB BMHP RVF QPS EFSFDIP MF DPSSFTQPOEF MB TVQSFNBD½B FO FM GVUCPM NFYJDBOP .BÁBOB FM (VBEBMBKBSB IBS² VO EFTGJMF B MP MBSHP EF MBT QSJODJQBMFT DBMMFT EF MB DJVEBE FO FM DVBM SFBGJSNBS² FTB DPNVOJÂO RVF FYJTUF DPO TVT TFHVJEPSFT &M SFDPSSJEP Z FM IPSBSJP TFS² BOVO DJBEP QPS FM DMVC

qqq(

bg_hkfZ]hk(gr +*3"'" 26& 1*/5"

w L]jkn]i]

6O NBNÓGFSP TF SPCB MBT NJSBEBT FO VO TBOUVBSJP QBSB MFPOFT EF /FWBEB 7*%&0 IUUQT HPP HM 15 +-9

O -0$"- " " O /"$*0/"- " " O */5&3/"$*0/"- " " O &$0/».*$0 " " O (6"%"-"+"3"

3FDJCFO .%1 QBSB SFQBWJNFOUBDJ°O X 1ÈHJOB " 4VHFSFODJBT RVFKBT Z DPNFOUBSJPT

DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPS DPN NY

$0/ &45" &%*$* / de la Universidad de Guadalajara

1&-*(30 &M "ZVOUBNJFOUP UBQBUÓP BTFHVSØ MB DPOTUSVDDJØO EF PUSPT $SVDFSPT 4FHVSPT RVF TF TVNBSÈO B MPT RVF IBCÓB BOVODJBEP DPNP QBSUF EF MB FTUSBUFHJB EFM NVOJDJQJP QBSB EBS TFHVSJEBE B MPT QFBUPOFT FO QVOUPT DSÓUJDPT $PO MBT NPEJGJDBDJPOFT EF MPT DSVDFT PCSBT NFOPSFT Z TF×BMÏUJDB TF CVTDB SFEV DJS BM NÈYJNP MPT GBDUPSFT EF SJFTHP Z EF JOGSBFTUSVDUVSB QBSB MPT QFBUPOFT &O MBT JOUFSTFDDJPOFT EF $PMØO Z -ØQF[ EF -FHB[QJ GPUP Z $BM[BEB *OEFQFOEFODJB Z EF 'FCSFSP QPS FKFNQMP ZB JOJDJBSPO MPT USBCBKPT

> L Ê`iÊ«À ÞiVÌ ÊÀiÌÀ>Ã>Ê LÀ>ÃÊ V ÌÀ>Ê Õ `>V iÃÊi Ê Ìi > >V %F VOB EFDFOB EF QSPZFDUPT DPO MPT RVF FM 4*"1" SFEVDJS² MBT JOVOEBDJPOFT FO FM TJ HVJFOUF UFNQPSBM FO VOP TF UPQ DPO QJF ESB MB TFHVOEB FUBQB EFM DBOBM QMVWJBM FO FM BSSPZP EF "UFNBKBD EFTEF 1SPMPOHBDJÂO "MDBMEF IBTUB 1FSJG¹SJDP /PSUF OP RVFEBS² DPODMVJEB BOUFT EF MBT MMVWJBT DPNP FSB MB QSFWJTJÂO QPSRVF TPCSF FM USB[P TF FO DVFOUSB VO UBMMFS EF DBOUFSB : RVJFO MP BUJFOEF SFDMBNB FTF FTQBDJP DPNP QSPQJP i5PEP NVOEP EJDF RVF FT QSPQJFUBSJP QFSP OBEJF MP NBOJGJFTUB QPSRVF OP UJFOFO FTDSJUVSBTw BGJSNB +PT¹ /ÈÁF[ (VUJ¹SSF[

TVCEJSFDUPS EF 0CSBT EFM 4*"1" -B TJUVBDJÂO FO MBT QSPYJNJEBEFT EFM BSSPZP EF "UFNBKBD QBSUJDVMBSNFOUF FO FM 1FSJG¹SJDP /PSUF OP SFQSFTFOUB TÂMP VO SJFTHP QBSB MBT QFSTPOBT TJOP VO PCTU²DV MP QBSB MBT PCSBT DPOUSB JOVOEBDJPOFT +P T¹ /ÈÁF[ FYQPOF RVF TJ CJFO FM PSHBOJT NP MPHSÂ BDVFSEPT DPO MB NBZPS½B EF RVJFOFT TF FODVFOUSBO TPCSF FM USBNP QBSUJDVMBSNFOUF FM QSPQJFUBSJP EFM UBMMFS SFDIB[B SFUJSBSTF

XÊ1ÈHJOB EPT "

$)026& *.1"$5"/5& 4DPUU %JYPO Z +BZ )PXBSE QSPUBHPOJ[BO VO BQBSBUPTP BDDJEFOUF FO MBT .JMMBT EF *OEJBOÈQPMJT 7*%&0 IUUQT HPP HM N#LFG2

&6301" 4*/ "-*"%04 .FSLFM MMBNB B MB 6& B BTVNJS TV EFTUJOP TJO DPOUBS DPO &TUBEPT 6OJEPT OJ FM 3FJOP 6OJEP 7*%&0 IUUQT HPP HM : ,ZF

AO?NE>AJ6

ÞÊÇÓÊ«?} >ÃÊNÊfÊ£ä°ää

+VBO 1BCMP ** FM 1BQB WJBKFSP GVF SFDPSEBEP FO (VBEBMB KBSB QPS MPT GJFMFT DBU°MJDPT

&M QBOJTUB 7JDFOUF 'PY USJVOG° FO MBT FMFDDJPOFT QSFTJEFO DJBMFT MVFHP EF B®PT EF IFHFNPOªB EFM 13*

4F WB FM ·MUJNP EF MPT SFWPMV DJPOBSJPT

X 1ÈHJOB HJOB VOP # P # #

: MB 1BMNB EF 0SP FT QBSB 4VFDJB

%*4&35"$*0/&4 40#3& &- "35& %& -" "-#"º*-&3¶" X 1ÈHJOB USFT #

735*': 4& "-*45" 1"3" --&("3 " .²9*$0 X 1ÈHJOB EPT #

WÊ "Ê* / ,- Ê , Ê Ê Õi} Ê`iÊ >ÊÀiv À >Êi iVÌ À> ÊWÊ , "-Ê ", /Ê Ê " Ê °Ê >ÃÊÌÀiÃÊÛ `>ÃÊ`iÊ «iâÊ"LÀ>` ÀÊWÊ +1 -Ê," "< - Ê* >À â>V Ê}> «> ÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ WÊ "*"Ê* V>°°°Ê« ÀÌiÊWÊ+1 "Ê >ÀÌÕV ÊWÊ Ê , Ê - ʺ"ÌÀ>ÊV à Ì>»ÊWÊ ", Ê , <Ê <Ê "]Ê L>ÊÞÊ >Ê > «Õ >V ÊWÊ ", Ê< * Ê* // ,-" Ê «iâÊ"LÀ>` ÀÊÞÊÃÕÊ>ÕÌ } Ê iëiÀ>` ÊWÊ- 6 ",Ê , Ê «iâÊ"LÀ>` À\Êi ÊV> ` `>Ì Ê iÀ ` ÊWÊ, 9 1 "Ê, 6 Ê* "Ê/i `i V >ÃÊ iÝ µÕi ÃiÃÊWÊ 1 1 / " Ê - ,"-Ê ÃÊÀiÃÕ Ì>` ÃÊÃ Ê « ÀÌ> ]Ê«iÀ °°°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ WÊ -2-Ê ,/"Ê "Ê6 <Ê ÀiV i Ì ÊÃiÊiëiÀ>Ê i ÀÊi ÊÃi}Õ ` ÊÃi iÃÌÀiÊ`iÊÓä£ÇÊWÊ Ê , Ê -ÊÊuoÞÊÛ> Ê£ÓtÊWÊ Ê , "Ê L iÌiÊWÊ "Ê , "Ê " -"Êu Û>ÃÊ i} Ê>Ê£ÓÊÌ ÌÕ ÃÊ`iÊ }>t

`$IJWBT DBNQFPOBT

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Ã&#x201C;£Â&#x2122;Â&#x2021;

1~(*/" &

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&O VO TJHMP MB QSPNPDJ°O EF EJWFSTPT BSUªDVMPT IB UFOJEP TV QSPQJP EFTBSSPMMP

-B QVCMJDJEBE VOB WFOUBOB B OVFTUSB IJTUPSJB

-

B QVCMJDJEBE KVFHB VO QBQFM JNQPS UBOUF QBSB DPNQSFOEFS FM EFTBSSPMMP EF MB TPDJFEBE B MP MBSHP EFM UJFNQP &T VOB WFOUBOB BM QBTBEP QPS MB RVF QPEFNPT PCTFSWBS FM DBNCJP Z MB FWP MVDJÂO EF MBT JOEVTUSJBT Z TVT GPSNBT QBSB MMFHBS B MPT EJGFSFOUFT QÈCMJDPT MPHSBOEP BT½ IBDFS VOB EFNPTUSBDJÂO EF MB DVMUVSB Z FM FTUJMP EF WJEB RVF TF WJW½B FO DBEB VOB EF MBT EJGFSFOUFT ¹QPDBT &TUP TF QPOF FO NBOJGJFTUP B USBW¹T EF VO SFDPSSJEP QPS OVFTUSBT Q²HJOBT RVF OPT DVFO UBO DÂNP MB QVCMJDJEBE IBDF DVFOUB EF MPT BWBO DFT EF OVFTUSP QB½T B MP MBSHP EF BÁPT &M USBZFDUP BCBSDB EFTEF FM BSSJCP EF MB UF MFWJTJÂO MB JOOPWBDJÂO FO MB JOEVTUSJB BVUPNP USJ[ MB NPEB BQMJDBEB B MB GPSNB EF WFTUJS EF

IPNCSFT Z NVKFSFT Z MB MMFHBEB EF MPT HSBOEFT BMNBDFOFT B OVFTUSB DJVEBE IBTUB FM BMDBODF EF MBT UFMFDPNVOJDBDJPOFT Z MBT OVFWBT UFDOPMP H½BT DPNP MB UFMFGPO½B NÂWJM MBT DPNQVUBEPSBT F *OUFSOFU &M BSNBEP EF MPT NFOTBKFT Z MBT JN²HFOFT EF DBEB VOP EF MPT BOVODJPT OPT BZVEBO B DPN QSFOEFS FM BMDBODF RVF UFO½B FM EFTBSSPMMP EF MB UFDOPMPH½B BQMJDBEB B MB QSFOTB FTDSJUB B USBW¹T EF MB FWPMVDJÂO FO FM EJTFÁP EF MBT GVFOUFT MB DPNQMFKJEBE EF MBT JMVTUSBDJPOFT MB MMFHBEB EFM DPMPS Z FM BVHF EF MB GPUPHSBG½B RVF MF EJFSPO VO HJSP B MB QVCMJDJEBE FO UPEPT TVT BTQFDUPT B USB W¹T EFM UJFNQP &- */'03."%03 GVF VOP EF MPT QSJNFSPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO FO BQMJ DBS FM BWBODF EF EJDIBT UFDOPMPH½BT

"OVODJPT TJNQMFT "

%VSB %VSBOUF MB E¦DBEB EF MPT B®PT WFJOUF Z USFJOUB MPT BOVODJPT FSBO TJNQMFT Z DPO JN HF OFT EF USB[PT TFODJMMPT BDPNQB®BEPT EF HSBOEFT QSPQPSDJPOFT EF UFYUP RVF CVTDB OFT CBO FYQMJDBS MBT GVODJPOFT EF MPT QSPEVDUPT &M EJTF®P TF FODPOUSBCB DPN·ONFOUF FO CBO NBSDBEP QPS MªOFBT EFDPSBEBT FO TV NBZPSªB ZB QSF EJTF®BEBT Z HSBCBEBT FO UJQPT NBS N°WJMFT QBSB GBDJMJUBS FM USBCBKP EF BSNBEP BM NPNFOUP EF MB JNQSFTJ°O EFM EJBSJP N°W

*NQVMTP B MPT NFOTBKFT

&O MPT B®PT DVBSFOUB Z DJODVFOUB FONBSDBEPT QPS MªOFBT N T TJNQMFT MPT BOVODJPT GVFSPO BMUB NFOUF JNQVMTBEPT B USBW¦T EF JN HFOFT N T MMB NBUJWBT QFSP EF EJTF®P TJNQMF RVF CVTDBCBO BDFSDBS BM MFDUPS B MB FYQFSJFODJB EF QSPCBS FM QSP EVDUP QBSB SFGPS[BS FM NFOTB TB KF

-B SFBMJEBE EF MB GPUPHSBGÒB .F[DMB EF UÎDOJDBT :B FO MPT B®PT TFTFOUB Z TFUFOUB FM EJTF ®P PCUVWP VO DBNCJP QPUFODJBM HSBDJBT B MB QPTJCJMJEBE EF B®BEJS VOB HBNB N T BNQMJB EF GVFOUFT MPT EJCVKPT DBEB WF[ FSBO N T SFBMJTUBT Z DPOTFHVªBO EFNPT USBS MB IBCJMJEBE EF MPT JMVTUSBEPSFT QBSB SFQSPEVDJS JN HFOFT EF MB WJEB DPUJEJB OB *ODMVTP QPEªBNPT FODPOUSBS BOVO DJPT FO MPT RVF TF NF[DMBCBO FTUBT JMVT USBDJPOFT DPO GPUPHSBGªBT QBSB IBDFS N T BUSBDUJWPT MPT BOVODJPT

" QBSUJS EF MPT B®PT PDIFOUB MPT BWBODFT FO MB JO EVTUSJB EF MB GPUPHSBGªB TF WJFSPO JNQMFNFOUBEPT FO FM EJTF®P EF MB QVCMJDJEBE MBT JN HFOFT SFBMFT TF BQPEFSBSPO EF MPT BOVODJPT QBSB CVTDBS BUSBFS MB BUFODJ°O EF MPT MFDUPSFT BQSPWFDIBOEP MB MMFHB EB EFM DPMPS Z MBT OVFWBT U¦DOJDBT EF JMVTUSBDJ°O Z SFQSPEVDDJ°O

#PPN EFM EJTFÖP 4JO FNCBSHP FO MPT B®PT OPWFOUB WJOP VO CPPN EFM EJTF®P EF MB QVCMJDJEBE HSBDJBT B MB MMFHBEB EF MBT OVFWBT UFDOPMPHªBT FOUSF FMMBT MB DPNQVUBEP SB EF FTDSJUPSJP RVF IJ[P QPTJCMF USBTMBEBS FM USBCB KP EF MB NFTB EF FEJDJ°O B MB QBOUBMMB IBDJFOEP N T TFODJMMP FM BSNBEP Z MB FEJDJ°O EF MBT JN HFOFT EF MPT BOVODJPT " TV WF[ MPT QSPDFTPT NFD OJDPT EF JNQSFTJ°O TF TJNQMJGJDBSPO DPOTJHVJFOEP MMFWBS FM EJ TF®P EFM NPOJUPS B MBT QSFOTBT

&M VOJWFSTP EJHJUBM

" QBSUJS EFM B®P MB FSB EJHJUBM TF BQPEFS° EF MMFOP EFM EJTF®P EF MB QVCMJDJEBE -P T DPMPSFT TF IJDJFSPO QBSUF GVOEBNFOUBM EFM JNQBDUP EF VO BOVODJP &M NPOUBKF Z FM SFUPRVF EF MBT JN HFOFT BNQMJBSPO MBT QPTJCJMJEBEFT EF DSFBS DBTJ DVBMRVJFS DPTB EF SFQSPEVDJS FYQFSJFODJBT Z MVHBSFT QBSB BUSBFS MB BUFODJ°O EF MPT MFDUPSFT SB[°O QPS MB DVBM EJTNJOVZ° MB FYUFOTJ°O EF MPT NFOTBKFT &T B QBSUJS EF FTUB FUBQB DVBOEP TF IBDF OFDFTBSJP QSJPSJ[BS FM FRVJMJCSJP FO USF MB JOGPSNBDJ°O QFSJPEªTUJDB Z MB QVCMJDJEBE EVSBOUF FM BSNBEP EF MBT Q HJOBT QBSB OP SPCBS QFTP B MB JOGPSNBDJ°O Z B MBT JN HFOFT RVF BMJNFOUBO MBT OPUBT QF SJPEªTUJDBT ZB RVF BDUVBMNFOUF MB QVCMJDJEBE CVTDB SPNQFS DPO MPT NPMEFT Z FTUF SFPUJQPT FTUBCMFDJEPT HSBDJBT B MB HSBO DSFBUJWJEBE DPO MB RVF TF MMFWB B DBCP FM EJ TF®P FO OVFTUSPT EªBT

Ă&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2021;

1~(*/" &

Banco Azteca felicita a

con motivo de su

CentĂŠsimo Aniversario y reconoce la labor de periodistas, colaboradores y directivos que han aportado el prestigio que caracteriza a este importante medio de comunicaciĂłn.

.

Enhorabuena

Guadalajara, Jalisco, a 5 de octubre de 2017.

* ÊÓÓÓ

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

"OVODJPT

JNQBSBCMFT &

$PNFO[° DPO EPT BOVODJPT Z BDUVBMNFOUF MMFHB B MPT EPT NJM EJBSJPT FM "WJTP EF 0DBTJ°O EPOEF MB PGFSUB Z MB EFNBOEB TPO FM FKF &- */'03."%03 t "3$)*70

M "WJTP EF 0DBTJÂO FT TJO EVEB VOP EF MPT DPOUFOJEPT N²T DBSBDUFS½TUJDPT EF &- */'03."%03 Z EFTEF TV QSJNF SB QVCMJDBDJÂO FM EF PDUVCSF EF FTUB TFDDJÂO FO MB RVF TF PGFSUBO TFS WJDJPT DPNFSDJBMFT Z MBCPSBMFT TF JOUFHSÂ B MBT Q² HJOBT EF FTUF EJBSJP TJO JNBHJOBS RVF BM QBTP EF MPT BÁPT QVCMJDBS½B EJBSJP BQSPYJNBEBNFOUF IBTUB EPT NJM BOVODJPTy $PNFO[Â DPO MB QVCMJ DBDJÂO EF TÂMP EPT &O TVT JOJDJPT FM FOUPODFT MMBNBEP i"WJTPT EF 0DBTJÂOw TF JOUFHSBCB B FTUF EJBSJP DPNP VO BQBSUBEP HFOFSBMNFOUF VCJDBEP FO MB UFSDFSB Q²HJOB DPO VO QSFDJP BM QÈCMJDP EF EPT DFOUBWPT QPS QBMBCSB BDUVBMNFOUF FM TFSWJDJP EF "WJTP EF 0DBTJÂO FO VO DVBEFSOJMMP JOEFQFOEJFOUF QFSP EFOUSP EF MB FEJDJÂO UJFOF VO DPTUP EF QFTPT QPS BOVODJP EF N½OJNP QBMBCSBT )PZ FO E½B FM "WJTP EF 0DBTJÂO FTU² JOUFHSB EP QPS EPT ²SFBT NÂEVMPT Z UFMFNBSLFUJOH MPT QSJODJQBMFT DBOBMFT FO MPT RVF TF DPNFSDJBMJ[B FM "WJTP EF 0DBTJÂO BT½ DPNP DBOBMFT FYUFSOPT DP NP MPT QVCMJDJTUBT Z BHFODJBT "EFN²T FO MPT ÈM UJNPT BÁPT TF JOUFHSÂ MB WFSTJÂO XFC FO MBT RVF UBNCJ¹O TF QVFEF DPOUSBUBS FM TFSWJDJP i"IPSB TF QVFEF DPOUSBUBS Z QBHBS FM "WJTP EF 0DBTJÂO EF DVBMRVJFS NBOFSB EFTEF IBCMBS QPS UFM¹GPOP QBHBS DPO UBSKFUB EF DS¹EJUP IBDFS FM EFQÂTJUP EFTEF UJFOEBT EF DPOWFOJFODJB JS BM CBODP IBDFS VOB USBOTGFSFODJB DPNQSBS VOB UBS KFUB EF QSFQBHP Z EBSMB EF BMUB BDVEJS B VOP EF MPT NÂEVMPTw &O MPT NÂEVMPT EF "WJTP EF 0DBTJÂO EJTUSJ CVJEPT FO UPEB MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEB MBKBSB FM VTVBSJP SFDJCF BUFODJÂO QFSTPOBMJ[BEB EF NBOFSB JONFEJBUB DPO MB PQPSUVOJEBE EF TV QFSWJTBS G½TJDBNFOUF DBEB VOB EF MBT QBMBCSBT Z EFUBMMFT EF TV BOVODJP "EFN²T EF MPT USBEJDJPOBMFT BOVODJPT DMBTJ GJDBEPT P UFN²UJDPT FM "WJTP EF 0DBTJÂO PGSFDF EFTQMFHBEPT Z BWJTPT EF PQPSUVOJEBE QPS FKFN QMP FYQMJDB +PSHF 1¹SF[ DPPSEJOBEPS EFM "WJTP EF 0DBTJÂO BM EFUBMMBS RVF FYJTUFO EJGFSFOUFT DB UFHPS½BT EFTEF WFOUB Z PGFSUBT EF DBTBT DPDIFT TFSWJDJPT UVS½TUJDPT FWFOUPT Z GJFTUBT CPMTB EF USB CBKP BDBEFNJBT Z BMRVJMFSFT QPS FKFNQMP &OUSF MBT UFN²UJDBT RVF OP TF QVFEFO QVCMJDBS FO FM "WJ TP EF 0DBTJÂO TPO BRVFMMBT RVF UFOHBO RVF WFS DPO DVFTUJPOFT QFSTPOBMFT TFOUJNFOUBMFT Z EF DPOWJ WFODJB BT½ DPNP HSPTFS½BT Z OFHPDJPT RVF GBMUFO B MB NPSBM i&O FM "WJTP EF 0DBTJÂO TJFNQSF TF CVTDB RVF FM BOVODJP GVODJPOF RVF FYQSFTF EF NBOFSB DPSSFDUB MP RVF TF FTU² BOVODJBEP QBSB RVF UFOHB N²T QSPCB CJMJEBEFT EF ¹YJUPw DPNFOUB +PSHF 1¹SF[ BM EFTUBDBS RVF BMSFEFEPS EF QFSTPOBT JOUFHSBO UPEBT MBT ²SFBT EF PQFSBDJÂO EFM "WJTP EF 0DBTJÂO

z&/ 26± $0/4*45& &M TFSWJDJP N²T C²TJDP QBSB BOVODJBS TF FO FM "WJTP EF 0DBTJÂO QBSUF EFTEF MPT QFTPT DPO QBMBCSBT PSEJOB SJBT FO UBOUP RVF MPT PUSPT QSPEVDUPT C²TJDPT TPO BRVFMMPT DBSBDUFSJ[BEPT QPS MBT QBMBCSBT iOFHSJUBTw RVF UBN CJ¹O TF DVFOUBO QPS QBMBCSBT Z iDVB ESPT FTQFDJBMFTw RVF TF DVFOUBO QPS DFOU½NFUSPT i)BZ HFOUF RVF QBHB IBTUB QPS NFT QBSB RVF TV BOVODJP FTU¹ FO FM "WJ TP EF 0DBTJÂO EVSBOUF UPEP FTF UJFN QP #²TJDBNFOUF FTUF TFSWJDJP FT VOB IFSSBNJFOUB EF DPNFSDJBMJ[BDJÂO EF QSPEVDUPT FT FM JNQSFTP DPNFSDJBM RVF N²T TF JNQSJNF Z DJSDVMB FO UPEP FM 0DDJEFOUF EF .¹YJDPw 5PEPT MPT E½BT FM "WJTP EF 0DBTJÂO DJSDVMB FO FM UJSBKF EF &M *OGPSNBEPS NJFOUSBT RVF MPT MVOFT Z WJFSOFT UBN CJ¹O TF JOUFHSB FO i&M 5SFOw Z MPT NJ¹S DPMFT FO i M Z &MMBw BEFN²T EF RVF MPT NBSUFT TF SFBMJ[B VO UJSBKF FTQFDJBM RVF TF EJTUSJCVZF FO MBT FTUBDJPOFT EFM 5SFO -JHFSP EF (VBEBMBKBSB

)*4503*" $MJFOUFT IBDJFOEP GJMB QBSB PSEFOBS MB QVCMJDBDJØO EF TV BWJTP EF PDBDJØO

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

4&37*$*0 .ØEVMP EF BUFODJØO FO 1MB[B EFM 4PM

.0%&3/0 -BT JOTUBMBDJPOFT EFM BWJTP EF PDBTJØO FKFNQMP EF DPNPEJEBE Z FGJDJFODJB

%FCVUBOUFT &O MB QSJNFSB FEJDJØO EF &- */'03."%03 FM EF PD UVCSF EF MPT EPT ÞOJ DPT BOVODJPT EFM FOUPODFT BQBSUBEP i"WJTPT EF PDB TJØOw DPSSJFSPO B DBSHP EF MB UJFOEB i&M /VFWP .VOEPw RVF PGFSUBCB TVSUJEP EF QJFMFT DVFMMPT Z FTUPMBT &M PUSP BOVODJP GVF EF VO QBS UJDVMBS RVF OFDFTJUBCB BQB SBEPSJTUB

"$56"-*%"% 7FSTJØO SFDJF OUF EFM "WJTP EF 0DBTJØO EJ BSJP TF QVCMJDBO FO QSPNFEJP EPT NJM BOVOD JPT

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Ã&#x201C;Ã&#x201C;Ã&#x17D;Â&#x2021;

1~(*/" &

* ร ร ร {ย

1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03 t "3$)*70

+VFWFT EF PDUVCSF EF &- */'03."%03 t "3$)*70

'"4)*0/ 3FUSBUP EF +FTVT 1PSUVHBM DPOTJ EFSBEP DPNP QFSTPOB BQFHBEB B MB VMUJNB NP EB BM JOJDJP EFM TJHMP 99

"ยน04 "ยน04 &O FTUB EยนDBEB MB QVCMJDJEBE SFDVSSF B VO MFOHVBKF EJ SFDUP UBM Z DPNP TF PCTFSWB FO FM BOVODJP QVCMJDBEP FM EF FOFSP EF MB JOTFSDJร O QFSUFOFDF B i&M /VFWP .VOEPw Z FO FMMB TF PGSFDยฝB DIBMFT FO EJGFSFO UFT NFEJEBT &O VO BOVODJP EFM BMNBDยนO i-B $JVEBE EF .ยนYJDPw EF MB JMVTUSBDJร O FT EF VO DBCBMMFSP DPO CPJOB FOGVOEBEP FO VO USBKF EF USFT QJF[BT IFDIP EF DBTJNJS GJOP &O FTB EยนDBEB MPT DBCBMMFSPT MVDยฝBO TP CSJPT DPO USBKFT BNQMJPT Z TPNCSFSPT DBTVBMFT NJFO USBT RVF MBT NVKFSFT VTBCBO WFTUJEPT IPMHBEPT Z BSSJ CB EF MB QBOUPSSJMMB DPMMBSFT MBSHPT EF QFSMBT QSJODJQBMNFOUF Z [BQBUJMMBT EF UBDร O LJUUFO

&O FTUB ยนQPDB MB NPEB QBSB DBCBMMFSPT OP IBCยฝB TVGSJ EP HSBOEFT DBNCJPT BVORVF Tยฝ TV DPOUFYUP QVFT TF WPMWJFSPO NยฒT CPIFNJPT TF JOUFSFTBSPO QPS FM BSUF MB DVMUVSB MPT CVFOPT WJOPT Z MPT QVSPT -PT BOVODJPT EF FTUB EยนDBEB SFDVSSยฝBO B GSBTFT TJNQMFT QFSP QSPWPDB UJWBT DPNP MB EF "MNBDFOFT 7JDUPSJB JNQSFTB FM EF KVMJP EF FO FMMB TF BWJTBCB EF MB MMFHBEB EF JNQFS NFBCMFT Z HBCBSEJOBT B USBWยนT EFM FOVODJBEP i/P TF NPKF Z WJTUB FMFHBOUFw $BCF TFร BMBS RVF FO MPT Bร PT MB QVCMJDJEBE FTUBCB NยฒT FOGPDBEB B MBT NVKFSFT DV ZB NPEB EFKBCB WFS NยฒT QJFM QVFT FM MBSHP EF MPT WFT UJEPT MMFHBCB QPS FODJNB EF MB SPEJMMB TF BQPTUร QPS MBT GBMEBT EF UBCMร O Z UJQP HMPCP "QBSFDJFSPO MPT BD DFTPSJPT DPNP MBT HBGBT MPT TPNCSFSPT Z MBT QBร PMF UBT NJFOUSBT RVF $IBOFM TF DPOWJSUJร FO VOB EF MBT NBSDBT NยฒT TPMJDJUBEBT QPS MB DMBTF BMUB QSJODJQBM NFOUF TVT DIBRVFUBT

"ยน04 1BSB FTUB EยนDBEB TVSHJร FM NยนUPEP MMBNBEP i(SBO *EFBw TF BCBOEPOBSPO MPT UFYUPT FYUFOTPT Z GVFSPO TVTUJUVJ EPT QPS DPNCJOBDJPOFT EF JNยฒHFOFT FTMร HBOFT Z PGFS UBT DPNP HBODIP UBM Z DPNP TF PCTFSWB FO MB QVCMJDJEBE EFM EF EJDJFNCSF EF EF *OEVTUSJBT "MWP EPOEF TF BQSFDJB VO HSยฒGJDP RVF PGFSUBCB [BQBUPT Z CPMTPT 0USP FKFNQMP EFM VTP EF HSยฒGJDPT FO MB QVCMJDJEBE TF WF FO FM BOVODJP EFM EF NBS[P EF 4FBST PGSFDยฝB HBCBSEJ OBT QBSB EBNB BQPZยฒOEPTF FO MB JMVTUSBDJร O EF VOB NV KFS FTUJMP +BDLJF ,FOOFEZ VOB EF MBT NVTBT EF MB NPEB NยฒT SFQSFTFOUBUJWB EF MB EยนDBEB

-B FWPMVDJยฐO EF MB NPEB TF QVFEF B QSFDJBS B USBWยฆT EFM EFTBSSPMMP EF MPT BOVODJPT DPNFSDJBMFT VSBOUF Bร PT &- */'03." %03 IB TJEP UFTUJHP B USBWยนT EF TVT QVCMJDBDJPOFT DPNFSDJBMFT EFM EFTBSSPMMP EF MB NPEB KBMJTDJFOTF BTยฝ DPNP EF MB FWPMVDJร O EFM MFO HVBKF QVCMJDJUBSJP FM DVBM TF IB USBOTGPSNBEP IBTUB MMFHBS B BOVODJPT EPOEF FM

%

Qร CMJDP NBTDVMJOP TF QFSNJUF TFS NยฒT MJCSF FO UPOPT Z UFYUVSBT NJFOUSBT RVF FM GFNFOJOP CVTDB VO FRVJMJCSJP Z BSNPOยฝB RVF FYQSFTF TV MJCFSUBE EF QFOTBNJFOUP "Tยฝ NJTNP QPS NFEJP EF MBT JOTFSDJPOFT DPNFSDJBMFT TF QVFEF WFS Dร NP FO DBEB EยนDB EB MB WFTUJNFOUB IB KVHBEP VO QBQFM JNQPSUBO

UF FO MB EFTDSJQDJร O EF MB TPDJFEBE FO MPT Bร PT Z FM MPPL FSB DPOTFSWBEPS QBSB MPT Bร PT Z FM BUSFWJNJFOUP FSB FM UFNB EF DPOWFS TBDJร O -PT Z MPT GVFSPO VO NPNFOUP QB SB FYQMPSBS MB TFOTVBMJEBE Z QBSB MPT Z FM MB NPEB UVWP VO NPNFOUP SFMBKBEP EPO EF MPT DPSUFT PWFSTJ[F FSBO NยฒT DPNVOFT

&M MBEP GBTIJPO EF MB QVCMJDJEBE

"$56"-*%"% "ยน04 &O FTUB FUBQB MB NPEB TF IJ[P NยฒT JSSFWFSFOUF JODMV TP IBZ RVJFOFT MB MMBNBO MB EยนDBEB EFM NBM HVTUP MP DJFSUP FT RVF MPT Kร WFOFT ZB FSBO MJCSFT QBSB EFDJEJS RVF QPOFSTF Z RVยน OP &O FTUB ยนQPDB MPT BOVODJPT EF NPEB CVTDBO MPHSBS FNQBUยฝB FOUSF FM DPNQSBEPS Z FM QSPEVDUP P MB NBSDB FTUBCMFDJFOEP VOB SFMBDJร O Z DPNQBSUJFOEP FYQFSJFODJBT FO FTUF FKFNQMP MB WJWFO DJB EF MB /BWJEBE

"ยน04 &O FTUB ยนQPDB SFJOร FM MPPL UPNCPZ QBOUBMPOFT EF NF[DMJMMB BSSJCB EFM PNCMJHP DJOUVSPOFT BODIPT Z DB NJTBT BCPUPOBEBT IPMHBEPT EF DVBESPT P MJTBT "EF NยฒT SFTBMUBCBO MPT [BQBUPT EF UBDร O EF BHVKB MBT CMV TBT Z BNFSJDBOBT BODIBT MPT KFBOT EF UBMMF BMUP Z MPT QBOUBMPOFT UJQP QJSBUBT 0USP BTQFDUP RVF NBSDร MB Eยน DBEB GVF MB PCTFTJร O QPS MB EFMHBEF[ QPS FMMP BCVOEB SPO MPT BOVODJPT FO MPT RVF TF PGFSUBCBO GBKBT DPNP FM RVF WFNPT FO MB JNBHFO

-B QVCMJDJEBE EF BMUB DPTUVSB UBNCJยนO IB FTUBEP QSF TFOUF FO &- */'03."%03 &O EJDJFNCSF EF -PVJT 7VJUUPO TF BOVODJร FO FM TVQMFNFOUP EF FTUJMP EF WJEB i5FOEFODJBTw )PZ FO EยฝB MPT BOVODJPT BQVFTUBO NยฒT QPS FM NJOJNBMJTNP UBM Z DPNP MP WFNPT FO MB JNBHFO Z QPS MBO[BS VO NFOTBKF TPDJBMNFOUF SFTQPO TBCMF BTยฝ NJTNP MB GPUPHSBGยฝB MB JMVNJOBDJร O Z FM FT UJMJTNP TPO MB CBTF EF UPEB DBNQBร B "EFNยฒT FT KVT UP FO FTUB EยนDBEB DVBOEP VO HSBO QPSDFOUBKF EF MPT BOVODJPT QBTBSPO EF MBT QยฒHJOBT EF QBQFM B MB XFC B USBWยนT EF MPT EJGFSFOUFT GPSNBUPT DPNP TPO MPT #B OOFS GMPUBOUFT Z EFTQMFHBCMFT MBT DBNQBร BT $1.

4LZTDSBQFS *OUFSTUJUJBM FOUSF PUSPT

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Ã&#x201C;Ã&#x201C;xÂ&#x2021;

1~(*/" &

* ÊÓÓÈ

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

3PEPMGP $BMPDB 1PS BMSFEFEPS EF B®PT IBTUB 3PEPMGP $BMPDB )FSO OEF[ Â$BMPDBÍ FNJUJ° TV PQJOJ°O TPCSF FM BDPOUFDFS MPDBM OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM FO MBT Q HJ F OBT EF &- */'03."%03 1BTBOEP EFM CMBODP Z OFHSP BM DPMPS TVT BDVBSFMBT OVODB QFSEJFSPO TV UPOP TBSD TUJDP 4V USBCBKP FT UBO CVFOP RVF FO HBO° FM 1SFNJP +BMJTDP EF 1FSJPEJT NP FO TV DBUFHPSªB Â%FTQFSUBEPS "NFSJDBOPÍ QPS TV USBZFDUPSJB QSPGFTJPOBM 'VFSB EF MBT Q HJOBT EF FTUB DBTB FEJUPSJBM Â$BMPDBÍ JODVSTJPO° FO FM °MFP DPNP UFSBQJB QBSB VO EFSSBNF DFSFCSBM &O SFBMJ[° VOB NVFTUSB EF QJO D UUVSBT MBT DVBMFT FSBO EF MVHBSFT SFQSFTFOUBUJWPT EF (VBEBMBKBSB BDPNQB®BEBT EF DBSJDBUVSBT RVF SFBMJ[° QBSB &- */'03."%03 E

%& '&#3&30 %&

%& 0$56#3& %&

-P JNQPSUBOUF FT FM NFOTBKF 6OB CVFOB DBOUJEBE EF ÜNPOFSPTÝ Ú DPNP TVFMF MMBNBSTFMFT B MPT DBSJDBUVSJTUBT ZB TFBO EF QPMªUJDB P EFQPSUF Ú IBO DPMBCPSBEP FO &- */'03."%03 5PEPT IBO BQPSUBEP BM EFCBUF Z B MB JOUFSQSFUBDJ°O EF MBT OPUJDJBT EFM EªB 2VDIP

/

BDJEP FO VOB GBNJMJB DPO BOUFDFEFO UFT EF DBSJDBUVSJTUBT FOUSF FMMPT TV CJTBCVFMP $BZFUBOP $BMPDB Z TV U½P BCVFMP 3PEPMGP $BMPDB 4BÈM )FSSF SB NFKPS DPOPDJEP DPNP 2VDIP EF KÂ MB -JDFODJBUVSB EF 1JOUVSB QBSB EFEJDBSTF B MB DB SJDBUVSB FO MB RVF MMFWB BÁPT %FTEF GVF JOWJUBEP B DPMBCPSBS FO &- */ '03."%03 MP DVBM MP QVTP FO VOB FUBQB DPNQMF UBNFOUF OVFWB i:P UFOHP NVDIP DPMBCPSBOEP QB SB &M 5SFO QFSP TPO DBSUPOFT EF EFQPSUFT "D² UFOHP RVF IBDFS VO DBSUÂO QPM½UJDP EJBSJP Z FTP FT VO HSBO SFUP QBSB N½w " QFTBS EF MBT EVEBT RVF UFO½B 2VDIP BM JOJDJP BTFHVSB RVF FM DBSUÂO QPM½UJDP MF HVTUB DBEB WF[ N²T TPCSF UPEP FO FM ²NCJUP MPDBM FO EPOEF TV QFS TPOBKF GBWPSJUP EFM NPNFOUP FT FM BMDBMEF EF (VB EBMBKBSB &OSJRVF "MGBSP 3BN½SF[ i5VWF MB GPSUVOB EF RVF "MGBSP MMFHBSB B MB FT

i1FSFHJMv

DFOB QPM½UJDB Z RVF JOJDJBSB B TFS VO DPOUSBQFTP QB SB FM HPCFSOBEPS QPSRVF B WFDFT FSB NVZ BCVSSJEP ZB FTUBSMF UJSBOEP UPEPT MPT E½BT BM AHPCFS &OUPO DFT BIPSB ZB UJFOFT UBNCJ¹O FM DPOUSBQFTP RVF GVO DJPOBO NVZ CJFO MPT EPT QPSRVF MPT QVFEFT DPO GSPOUBS P BMHPw 2VDIP BENJUF RVF FM UFNB QBSB VO DBSUÂO MP FMJHF EF ÈMUJNP NPNFOUP ZB RVF NVDIBT WFDFT MB OPUB EF MB RVF N²T TF WB B IBCMBS BM E½B TJHVJFOUF TBMF BM GJOBM EF E½B "VORVF BTFHVSB RVF B MP MBSHP EF MB KPSOBEB FTU² BUFOUP B MBT OPUJDJBT QBSB TBCFS RV¹ FT MP RVF FTU² QBTBOEP 1BSB ¹M MPT NFKPSFT DBSJDBUVSJTUBT TPO 3JVT 3PHFMJP /BSBOKP 5SJOP 'BMDÂO Z +JT B RVJFOFT BE NJSB F JODMVTP BDFQUB RVF NVDIPT EF TVT EJCVKPT FO TVT JOJDJPT TF QBSFD½BO B MPT EF FMMPT i-PT EJCVKPT EF 3JVT OP NF HVTUBCBO UBOUP QPS RVF TPO NPOPT N²T TFODJMMPT " N½ NF HVTUBCBO MPT NPOPT EF /BSBOKP RVF IBTUB MMFHBO B QBSFDFS SFUSB

%& "(0450 %&

UPT &OUPODFT USBUF EF FNQF[BS B VTBS MB U¹DOJDB EF 3PHFMJP /BSBOKP OVODB MP MPHS¹ QFSP BT½ FNQFD¹w 4V USBCBKP EJDF OP FT USBCBKP iQPSRVF FO SFB MJEBE NF HVTUB MP RVF IBHP Z OP NF QFTBw : QSFGJF SF SFBMJ[BSMP FO MVHBSFT DPNP MB QMBZB P FM CPTRVF ZB RVF MP JOTQJSBO Z MF QFSNJUFO DPODFOUSBSTF NFKPS i"IPSB DPO MB UFDOPMPH½B UPEP FT N²T G²DJM BO UFT UFO½BT RVF JS B MB SFEBDDJÂO Z BI½ MBCPSBCBT Z BM GJOBM FTDBOFBCBO UV BDVBSFMB )PZ USBCBKBT EFTEF EPOEF RVJFSBT Z EF BI½ FOW½BT FM USBCBKPw

i1BDPUFv

$BSMPT -FBM $PO DPMPSFT N T TVBWFT Z DPO EJCVKPT NVDIP NFOPT FMBCPSBEPT $BSMPT -FBM DPNFO[° B DPMB CPSBS DPO FTUB DBTB FEJUPSJBM FO 5PNBOEP TPCSF UPEP UFNBT MPDBMFT -FBM TF IJ[P DBSHP EV SBOUF BMSFEFEPS EF EPT B®PT EFM DBSU°O QPMªUJDP $BSMPT OBDJ° FO MB E¦DBEB EF B MPT B®PT QVCMJD° TV QSJNFS DBSU°O Z EFTEF FOUPODFT TF IB EFEJDBEP B FMMP %FTQV¦T EF TV QBTP QPS &- */'03."%03 DPMBCPS° FO PUSBT FEJDJPOFT Z DSF° VO CMPH QSP QJP BEFN T EF EFTFNQF®BSTF DPNP QSPGFTPS FO VOB FTDVFMB QSJWBEB

" MB TBMJEB EF Â$BMPDBÍ 3JDBSEP #BF[B NFKPS DPOP DJEP DPNP Â1FSFHJMÍ TF IJ[P DBSHP EFM DBSU°O QPMªUJ DP EF FTUB DBTB FEJUPSJBM " EJGFSFODJB EF TV BOUFDFTPS TVT DBSJDBUVSBT UFOªBO NVDIP N T UFYUP Z MPT BOJNBMFT GPSNBCBO QBSUF EF FMMPT

%& %*$*&.#3& %&

-P RVF N²T MF HVTUB EF TFS NPOFSP BTFHVSB FT RVF QVFEF FYQSFTBS TV PQJOJÂO EFTEF VOB SFQSF TFOUBDJÂO BSU½TUJDB i"EFN²T UPEPT MPT E½BT IBHP BM HP OVFWP Z UPEPT MPT E½BT TPO VO SFUP -B JOTQJSB DJÂO MMFHB EF NBOFSB G²DJM P EJG½DJM QFSP MMFHB " WFDFT NJT EJCVKPT OP TPO MPT NFKPSFT QFSP MP JN QPSUBOUF FT FM NFOTBKF RVF NBOEBTw "IPSB 2VDIP FTU² QFOTBOEP BEFN²T EF DPO UJOVBS DPO MBT DBSJDBUVSBT RVF ZB SFBMJ[B FMBCPSBS VO MJCSP DPO BMHVOBT EF FMMBT

-PT DPMPSFT UPNBSPO MPT DBSUPOFT EF &- */'03 ."%03 FOUSF MPT B®PT Z DVBOEP 'SBODJTDP EF MB 5PSSF Â1BDPUFÍ DPNFO[° B DPMB CPSBS DPO TVT DBSJDBUVSBT /BDJEP FO 5FQJD /BZBSJU MMFH° DPO TV GBNJMJB B (VBEBMBKBSB FO Z TF IB EFEJDBEP B MB DBSJ DBUVSB EF PQJOJ°O EFTEF IBDF N T EF B®PT 4VT NPOPT TF DBSBDUFSJ[BO QPS UFOFS DPMPSFT GVFSUFT JODMVTP FO MBT DPOWFSTBDJPOFT EF TVT QFS TPOBKFT BMHVOBT QBMBCSBT FTU O SFTBMUBEBT 4V USBCBKP TF QVFEF TFHVJS BQSFDJBOEP ZB RVF QPTFF VO CMPH FO FM DVBM QVCMJDB DPO SFHVMBSJEBE %& "#3*- "33*#" : %& .":0 %&

%& %*$*&.#3& "33*#" : %& +6/*0 %&

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Ã&#x201C;Ã&#x201C;Ã&#x2021;Â&#x2021;

1~(*/" &

* ÊÓÓn

1~(*/" &

&- */'03."%03

+

BMJTDP FT HSBOEF QPS MB SJRVF[B EF TVT USB EJDJPOFT Z DVMUVSB BEFN²T FT TFNJMMFSP EF QFSTPOBKFT EFEJDBEPT BM EFQPSUF MB DVMUVSB Z FM FTQFDU²DVMP RVF BM E½B EF IPZ DPO TVT DBSSFSBT NBSDBO UFOEFODJB B OJ WFM OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM DPNP FT FM DBTP EF 4BÈM i$BOFMPw MWBSF[ (BFM (BSD½B #FSOBM (VJMMFSNP EFM 5PSP $IJDIBSJUP )FSO²OEF[ "MFKBOESP 'FSO²OEF[ $IFDP 1¹SF[ FOUSF PUSPT &- */'03."%03 B USBW¹T EF TVT Q²HJOBT IB EB EP DVFOUB EF MPT MPHSPT EF UPEPT Z DBEB VOP EF FMMPT Z FO FTUF BSU½DVMP DPONFNPSBUJWP TF EFTUBDB RV¹ QPS UBEB QVCMJDÂ FTUF NFEJP KVTUP FM E½B EF TV OBDJNJFO UP BT½ DPNP MP RVF PDVSS½B FO FM ²NCJUP MBCPSBM EF DB EB VOB EF FTUBT FTUSFMMBT FT EFDJS RVJ¹OFT FSBO MBT GJHVSBT EFM EFQPSUF Z EFM FOUSFUFOJFOEP RVF SFJOBCBO KVTUP FM E½B RVF FMMPT OBDJFSPO $PNFODFNPT DPO (VJMMFSNP EFM 5PSP &TUF EJSFD UPSB UBQBU½P MMFHÂ BM NVOEP FM EF PDUVCSF EF Z KVTUP FO FTB GFDIB FTUF EJBSJP BWJTBCB FO TV QPSUBEB RVF QB½TFT BEFVEBCBO TVT DVPUBT B MBT /BDJPOFT 6OJEBT MB 6OJÂO 4PWJ¹UJDB FODBCF[BCB MB MJTUB &O FM DJOF "MGSFE )JUDIDPDL QSFTFOUÂ BM NVOEP TV QFM½DVMB i.BSOJFw QSPUBHPOJ[BEB QPS 4FBO $POOFSZ Z 5JQQJ )FESFO NJFOUSBT RVF FO .¹YJDP VOP EF MPT EJSFDUP SFT N²T EFTUBDBEPT EF MB ¹QPDB *TNBFM 3PES½HVF[ FT USFOÂ MB DJOUB i&M OJÁP Z FM NVSPw VOB DPQSPEVDDJÂO DPO &TQBÁB

+VFWFT EF PDUVCSF EF

$VBOEP MBT OPUJDJBT Z MPT OBDJNJFOUPT EF MBT FTUSFMMBT

4& "-*/&"30/ 6O SFDVFOUP EF MBT QPSUBEBT RVF QVCMJD° FTUF EJBSJP FM EªB RVF MMFHBSPO B FTUF NVOEP MPT UBQBUªPT N T GBNPTPT EFM NPNFOUP

(VJMMFSNP EFM 5PSP EF PDUVCSF EF &- */'03."%03 t "3$)*70

"3$)*70 t &- */'03."%03 /05*.&9

+BWJFS i$IJDIBSJUPv )FSOÇOEF[ EF KVOJP EF &O FTUB QPSUBEB EF MB OPUB FSB MB SFVOJØO EFM MÓEFS DPNVOJTUB .JKBJM (PSCBDIPW Z FM QSFTJEFOUF EF &TUBEPT 6OJEPT 3POBME 3FB HBO FO MB 1MB[B 3PKB EF .PTDÞ Z

FTF NJTNP EÓB OBDJØ VOB EF MBT HMPSJBT NÈT JNQPSUBOUFT EFM GVU CPM NFYJDBOP o+BWJFS i$IJDIBSJ UPw )FSOÈOEF[o &O BRVFMMPT B×PT MB QSPNFTB EFM GVUCPM FSB

)VHP 4ÈODIF[ RVJFO KVHØ FO FM 3FBM .BESJE EF B "EFNÈT FO GVF FM EFCVU EFQPSUJWP EFM QPSUFSP +PSHF $BN QPT RVJFO BIPSB FT DPNFOUBSJTUB

+BDRVFMJOF #SBDBNPOUFT EF EJDJFNCSF EF +BDRVFMJOF #SBDBNPOUFT TF EFTUB DB FO MB DPOEVDDJØO Z MB BDUVB DJØO BEFNÈT DPODVSTØ FO .JTT 6OJWFSTP $VBOEP FMMB OBDJØ FTUF NFEJP BWJTØ RVF FM DPNFSDJP

EF .ÏYJDP DPO &TUBEPT 6OJEPT OPT BGFDUBSÓB DPNP OBDJØO QPS MPT DBNCJPT B MFZ EFM DPNFSDJP FYUF SJPS .JFOUSBT RVF FO FM ÈNCJUP EF MB CFMMF[B FO .BSJU[B 4BZB

"'1

/05*.&9

(BMJMFB .POUJKP EF KVOJP EF 6OB EF MBT DPOEVDUPSBT NÈT SFDP OPDJEBT EF MB UFMFWJTJØO NFYJDBOB FT (BMJMFB .POUJKP EF IFDIP FT MB NFKPS QBHBEB FO MB BDUVBMJEBE &M EÓB RVF FMMB OBDJØ &- */'03."

%03 EJP DVFOUB FO TV QPSUBEB RVF &TUBEPT 6OJEPT BOBMJ[BCB MB QPTJ CJMJEBE EF DPOTUSVJS MB QMBUBGPSNB EFTBMJOJ[BEPSB NÈT HSBOEF EFM NVOEP TPCSF FM 3ÓP $PMPSBEP &O

MFSP 'FSOÈOEF[ EF B×PT Z PSJ HJOBSJB EF 7FOF[VFMB TF DPOWFSUÓB FO MB NVKFS NÈT IFSNPTB EFM NVOEP EF IFDIP MB QSJNFSB .JTT 6OJWFSTP EF FTF QBÓT

(BFM (BSDÒB #FSOBM EF OPWJFNCSF EF MPT FTQFDUÈDVMPT FTF B×P GVF FM EFCVU EF i&M $IBQVMÓO $PMPSBEPw USBTNJUJEP QPS 5FMFWJTB MB FNQSF TB QBSB MB RVF FMMB MBCPSB FO FM QSPHSBNB i)PZw

&M EÓB RVF OBDJØO (BFM (BSDÓB oVOP EF MPT BDUPSFT NÈT JNQPSUBOUFT FO FM NVOEP o FTUB DBTB FEJUPSJBM BNBOF DJØ DPO MB OPUJDJB EF RVF TJTNPT TBDVEJFSPO B OVFWF &TUBEPT EF MB

3FQÞCMJDB EFDFOBT EF FEJGJDJPT GVF SPO FWBDVBEPT TPCSFUPEP FO MB $JV EBE EF .ÏYJDP &TF B×P BDUPSFT DP NP )ÏDUPS #POJMMB %JBOB #SBDIP *TFMB 7FHB 0GFMJB .FEJOB Z 1FESP "S

NFOEBSJ[ +S FSBO MB TBOHSF KPWFO EFM DJOF OBDJPOBM )PZ EÓB (BFM FT VO BD UPS UPEP UFSSFOP RVF MP NJTNP IBDF DJOUBT QBSB )PMMZXPPE RVF GJMNFT EF BSUF QBSB "NÏSJDB -BUJOB Z &VSPQB

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Ã&#x201C;Ã&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021;

1~(*/" &

* ÊÓÎä

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

1035"%" %&- %& %*$*&.#3& %&

1035"%" %&- %& 0$56#3& %&

z26± %*+0 " MP MBSHP EF TV IJTUPSJB FTUB DBTB FEJUPSJBM IB FWJUBEP FTDSJ CJS QBMBCSBT BMUJTPOBOUFT V PGFOTJWBT FO TV FEJDJÂO QFSP FO VOB DSÂOJDB EFQPSUJWB EFKÂ FO DMBSP RVF VOB i/w NBS DB UPEB MB EJGFSFODJB "M USBUBS

&- %&#65 2VJ[² GVF QPS MB FNPDJÂO EF EFCVUBS FO MB DJVEBE RVF IBTUB FO MB QSJNFSB QVCMJDBDJÂO EF FTUF NF

EJP FM OPNCSF EF FTUF QFSJÂEJDP TF FTDSJCJÂ NBM FO TV QPSUBEB {1PS RV¹ 2VJ¹O TBCF QFSP

BMHVJFO B MBT DBSSFSBT FT DSJCJÂ i*/'30."%03w FO EPT PDBTJPOFT FO FM NJTNP UFYUP

EF FYQMJDBS FO QPSUBEB FM SFUP EF QVOUBKF RVF i-BT $IJWBTw UFOES½BO RVF FOGSFOUBS QBSB DPSPOBSTF DPNP DBNQFPOBT EFM GVUCPM NFYJDBOP FM SFQPS UFSP FTDSJCJÂ iQVUPw FO MVHBS EF iQVOUPw Z OBEJF MP OPUÂ

5SBT MBSHBT KPSOBEB EF USBCBKP FO N T EF VOB PDBTJ°O TF MF IB QFSEJEP B MPT SFTQPOTBCMFT EF MB FEJDJ°O FM MMBNBEP ÜPKP EF FEJUPSÝ PDBTJPOBOEP RVF FM QFSJ°EJDP TBMHB DPO BMH·O FSSPS PSUPHS GJDP P EF JOGPSNBDJ°O 6O SFDVFOUP EF MPT N T NFNPSBCMFT

`4& /04 $)*4105&º /

P IBZ FYDVTB RVF KVTUJGJRVF VOB GBMUB EF PSUPHSBG½B FO VO QFSJÂEJDP {$ÂNP FT RVF OJOHVOP EF MPT FEJUPSFT WJP FTF QFRVFÁP FSSPS {2VJ¹O DPOGVOEF FM OPNCSF EFM 1SF TJEFOUF EF MB 3FQÈCMJDB P VO BSUJTUB TJ EJBSJP FTDSJCF TP CSF ¹M {2V¹ SFQPSUFSP P FEJUPS OP DPOPDF MBT SFHMBT C² TJDBT EF BDFOUVBDJÂO Z QVOUVBDJÂO &O &- */'03."%03 IB QBTBEP EF UPEP %FTEF MPT DPOPDJEPT iEFEB[PTw FO MPT RVF TF DVFMBO MFUSBT EF N²T FO VOB QBMBCSB BDFO UPT RVF OP FYJTUFO MBSHPT Q²SSBGPT TJO DPNBT OJ QVOUPT RVF QFSNJ UBO VO SFTQJSP GPUPHSBG½BT RVF OP DPSSFTQPOEFO B MB OPUB QVCMJDBEB QBMBCSBT JODPNQMFUBT Z IBTUB OPNCSFT EF GVODJPOBSJPT EF NVZ BMUP OJWFM RVF QPS PCSB EFM UFDMBEP OVODB TF IBO MMBNBEP BT½ : FT RVF OP FT TÂMP VO SFQPSUFSP RVJFO FTU² B DBSHP EF MB OPUJDJB DPO ¹M USBCBKBO FEJUPSFT GPUÂHSBGPT KFGFT EF JOGPSNBDJÂO Z DJFSSF RVF WJHJMBO RVF OP TF iDVFMFOw FSSPSFT DPNP BRVFMMB WF[ RVF OBEJF OPUÂ RVF MB QBMBCSB iUBNC½FOw QVCMJDBEB FO VOB DBCF[B EF OPUB OP MMF WB BDFOUP FO MB J /P TF USBUB TÂMP EF MFFS MBT OPUBT RVF FM SFQPSUFSP FOW½B B MPT FEJ UPSFT ¹TUPT JOUFSBDUÈBO BM E½B DPO DJFOUPT EF EBUPT MPT DVBMFT EFCFO TFS BOBMJ[BEPT DPOGJSNBEPT Z KFSBSRVJ[BEPT QBSB RVF FM MFDUPS TF FO

UFSF EF MP N²T SFMFWBOUF EF TV FOUPSOP &M SFQPSUFSP QSPDVSB SFDBCBS JOGPSNBDJÂO EFTEF UPEPT MPT ²OHVMPT Z SFTVNJSMB EF GPSNB DMBSB Z DPODSFUB %FTQV¹T FM FEJUPS TF FODBSHB EF EFQVSBS DPSSFHJS SFTPM WFS EVEBT Z QPOFS FO Q²HJOB MBT OPUJDJBT DPOUSB SFMPK FTQFSBOEP RVF OJOHVOP PUSP TVDFTP BMUFSF FM FTRVFNB JOGPSNBUJWP RVF EFTEF MB UBS EF TF QMBOJGJDÂ QBSB PGSFDFS VOB FEJDJÂO JNQFDBCMF BM E½B TJHVJFOUF 5PEP FTUF QSPDFTP MP FYQMJDÂ FO FOUSFWJTUB "OUPOJP 'MPSFT RVJFO GVOHJÂ DPNP FEJUPS EF DJFSSF EVSBOUF TJFUF BÁPT TFÁBMB RVF B QFTBS EF RVF MB JOGPSNBDJÂO QBTB QPS UBOUBT NBOPT Z PKPT EVSBOUF MB FEJ DJÂO FM RVF TF DVFMFO FSSPSFT TJFNQSF TFS² VOB QPTJCJMJEBE RVF UBN CJ¹O JODSFNFOUB FO SJFTHP BOUF MB WFMPDJEBE DPO MB RVF TVSHFO MBT OP UJDJBT Z TF NPEJGJDBO FO DVFTUJÂO EF TFHVOEPT i" WFDFT EBNPT QPS IFDIP RVF MB JOGPSNBDJÂO FTU² DPSSFDUB RVF FTU² CJFO FTDSJUB OP FT OPSNBM OJ DPNÈO QFSP TVFMF TVDFEFS &M SF QPSUFSP USBUB EF FOUSFHBS TV OPUB MP N²T MJNQJB QPTJCMF Z EFTQV¹T FM SFTQPOTBCMF EF MB TFDDJÂO Z FM DJFSSF SFWJTBO UPEP Z BVO BT½ TF QVFEFO JS FSSPSFT $VBOEP VO FEJUPS UFSNJOB TV USBCBKP TJFNQSF EFCF IBCFS BMHVJFO N²T RVF MF E¹ VOB ÈMUJNB WJTUB B UPEB MB JOGPSNBDJÂO EFTEF MPT UJUVMBSFT QJFT EF GPUP SFTÈNFOFT BDFOUPT &M NPNFOUP DMBWF EF UPEP FT FO FM DJFSSF EF MB FEJDJÂOw

4F QJFSEF FM ÂPKP EF FEJUPSÍ 4PCSF FM QSPDFTP FYIBVTUJWP EF SFWJTJÂO FT FM BDUVBM KFGF EF DJFSSF EF FTUB FEJUPSJBM +PT¹ 7²[RVF[ RVJFO FYQMJDB FM PSJHFO EF BMHVOPT EF MPT FSSPSFT RVF TF EBO FO MB FEJDJÂO i%FTQV¹T EF UBOUBT IPSBT EF USBCBKBS EBUPT F JOGPSNBDJÂO MMFHB VO QVOUP FO FM RVF ZB OP WFT FSSPSFT QJFSEFT FTF APKP EF FEJUPS RVF MF MMBNBO ZB OP WFT VOB GBMUB EF PSUPHSBG½B VO FSSPS EF IFDIP P FO FM UJUVMBS 4JFNQSF IBZ VO PKP GSFTDP BKFOP B UV ²SFB QBSB RVF UF BZVEF B SFTBMUBS FTPT FSSPSFT &O MB TFDDJÂO FEJUPSJBM IF MMFHBEP B MFFS PDIP FEJUPSJBMFT FO VOB UBSEF BEFN²T EF UPEBT MBT QPSUBEBT EF TFD DJPOFT MFP IBTUB DJODVFOUB OPUBT BM E½Bw $BCF TFÁBMBS RVF FM USBCBKP EF FEJDJÂO FT VOB MBCPS EF FRVJQP QPS MP RVF FM ²SFB EF EJTFÁP UBNCJ¹O DPPQFSB FO MB EFUFDDJÂO EF MBT FSSBUBT i&O FM ²SFB EF EJTFÁP B WFDFT BMDBO[BNPT B MFFS MBT OPUBT OP UFOFNPT NVDIP UJFNQP /VFTUSB SFTQPOTBCJMJEBE FT MB HFPNFUS½B EF MBT Q²HJOBT MB QBSUF WJTVBM QFSP DVBOEP EFUFDUBNPT FSSPSFT BWJTB NPT Z TF IBO MPHSBEP DPSSFHJS QBSBOEP QSFOTBT DVBOEP TF QVFEFw DPNFOUÂ 1BCMP #FDFSSB KFGF EFM EFQBSUBNFOUP EF %JTFÁP 1PS DJFSUPy 4J WF FO FTUB QJF[B BMHÈO FSSPS SFDVFSEF RVF IVCP EFDFOBT EF FEJUPSFT FO MB SFEBDDJÂO RVF OP WJFSPO FTF QFRVFÁP EF UBMMF `'FMJ[ BOJWFSTBSJP B &M */'03."%03

&%*$*»/ %&- %& ."3;0 %&-

&%*$*»/ %&- %& "#3*- %&-

`%*4$6-1& 645&% 6OB EF MBT FSSBUBT N²T SF DPSEBEBT GVF MB FEJDJÂO EFM EF NBS[P EF FO MB RVF FM EJQVUBEP +BWJFS (JM 0MJWP WJP FO MBT Q²HJOBT EFM QFSJÂEJDP RVF TV QFSGJM UF O½B VOB TFNCMBO[B OBEB

1035"%" 4&$$*»/ $ %&- %& ."3;0 %&

BNJHBCMF QVFT MP EFKBCB WFS DPNP VO GVODJPOBSJP QPDP IPOFTUP 1PS BMHVOB SB[ÂO FM EJTFÁBEPS SFT QPOTBCMF EF MB Q²HJOB FT DSJCJÂ MB SFGFSFODJB IBDJB FM GVODJPOBSJP Z OJOHÈO FEJ

UPS JEFOUJGJDÂ RVF EJDIP UFYUP OP DPSSFTQPOE½B BM RVF FM SFQPSUFSP IBC½B FO WJBEP &O MB FEJDJÂO TJ HVJFOUF &- */'03." %03 TF EJTDVMQÂ DPO FM BGFDUBEP

`": -& 1&/

`26± ."-" 46&35& -B -FZ EF .VSQIZ EJDF RVF iTJ BMHP QVFEF TBMJS NBM TBMES² QFPSw Z FTP GVF MP RVF PDVSSJÂ MB NBESVHBEB EFM EF NBS[P EF EVSBO UF FM $M²TJDP .VOEJBM EF #FJTCPM DVBOEP QV CMJDBNPT RVF MB 4FMFD DJÂO .FYJDBOB MPHSÂ FM KVFHP EF EFTFNQBUF BOUF 7FOF[VFMB 4JO FNCBSHP NJOVUPT EFT QV¹T EFM DJFSSF UPUBM EF FEJDJÂO VOB MBHVOB FO FM SFHMBNFOUP EF DPN QFUFODJB EFUFSNJOÂ RVF MPT CFJTCPMJTUBT NFYJDBOPT FTUBCBO FMJ NJOBEPT PDBTJPOBOEP RVF GV¹SBNPT FM ÈOJDP NFEJP EF MB DJVEBE RVF OP BMDBO[Â B NPEJGJDBS MB JOGPSNBDJÂO BM NF OPT FO FM JNQSFTP

)BZ QBMBCSBT EJG½DJMFT EF BDPNPEBS Z FM BQFMMJ EP EF MB GVODJPOBSB GSBODFTB .BSJOF -F 1FO PDBTJPOÂ RVF BMHÈO FEJUPS TJO RVFSFS GPS

NVMBSB VOB FYQSFTJÂO RVF N²T RVF FYQMJDBS RVF MB QPM½UJDB DBNCJB S½B TV FTUSBUFHJB FO DBNQBÁB FMFDUPSBM BM EFKBS FM 'SFOUF /BDJP

OBM UFSNJOÂ TPOBOEP B JOTVMUP NFYJDBOP QFSP NVZ B MB GSBODFTB : DMB SP FTB FEJDJÂO GVF NP UJWP EF SJTB EFOUSP Z GVF SB EF MB SFEBDDJÂO

10%&3&4 .ª(*$04

1035"%" 4&$$*»/ # %&- +6-*0 %&

" WFDFT MPT FEJUPSFT BERVJFSFO QPEFSFT TPCSFOBUVSBMFT QBSB SFWJWJS B BMHÈO GBNPTP GBMMFDJ EP DPNP PDVSSJÂ FO MB FEJDJÂO EFM QBTBEP EF KVMJP DVBOEP

FO MB QPSUBEB EF 3FWJTUB TF EJP B DPOPDFS RVF (FPSHF )BSSJ TPO #FBUMF NVFSUP FO

TF iSFVOJÂw DPO 3JOHP 4UBSS QBSB HSBCBS OVFWP NBUFSJBM

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Ã&#x201C;Ã&#x17D;£Â&#x2021;

1~(*/" &

* ÊÓÎÓ

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03 t & #"33&3"

&- */'03."%03 t & #"33&3"

0+04 %& /05*$*" -PT IVFDPT EF MBT NÈTDBSBT EFKBO WFS FM SFMMFOP EF QFSJØEJDP &- */'03."%03 t & #"33&3"

."%63"%03 /"563"- &M SFDVSTP QBTB EF HFOFSBDJØO FO HFOFSBDJØO QPS TV QSPCBEB FGJDJFODJB &- */'03."%03 t & #"33&3"

1*º"5&30 /JOHVOB QJ×BUB NFSFDF FTF OPNCSF TJ OP GVF DPOGFDDJPOBEB DPO QÈQFM QFSJØEJDP

$0/ -04 1«+"304 6O FGJDJFOUF BVYJMJBS FO MB MJNQJF[B EF MBT KBVMBT

-BT PUSBT WJEBT

EFM QBQFM QFSJ×EJDP &- */'03."%03 t & #"33&3"

&.#"-"+& -B UFYUVSB EF &- */'03."%03 FWJUB GSJDDJPOFT Z SVQUVSBT

-B USBEJDJ°O BTª MP EJDF RVJFO OP IB VTBEP VOB ÜCPMJUBÝ EF QBQFM QFSJ°EJDP QBSB MJNQJBS VO WJESJP OP TBCF MP RVF FT MJNQJF[B &TF Z PUSPT NVDIPT TPO MPT VTPT RVF TF MF EBO B MBT Q HJOBT EF MPT EJBSJPT EF MPT EªBT BOUFSJPSFT

&- */'03."%03 t & #"33&3"

&- */'03."%03 t & #"33&3"

%&/530 %& -" #0-4" &M QBQFM TJNVMB FM DPOUFOJEP EF VOB CPMTB &- */'03."%03 t & #"33&3"

-

)03."3 &O MB [BQBUFSÓB FM QBQFM BZVEB B HVBSEBS MB IPSNB EFM [BQBUP &- */'03."%03 t & #"33&3"

&/ &- 5"--&3 -PT QJOUPSFT EF BVUPT VTBO FM QFSJØEJDP QBSB FWJUBS DPSSJNJFOUPT EF DPMPS

B WJEB ÈUJM EF MBT Q²HJOBT EFM EJB SJP TF FYUJFOEF N²T BMM² EF MBT IPSBT RVF DPNVONFOUF MPT MFDUPSFT MF BTJHOBO 4V QSPYJ NJEBE TV DBMJEF[ Z TV FTQ½SJUV EF TFSWJDJP MF PUPSHBO MB QPTJCJMJEBE EF QBS UJDJQBS FO PUSBT FNQSFTBT B DVBM N²T EF JN QPSUBOUFT FO MBT EJWFSTBT BDUJWJEBEFT FO MB FYJTUFODJB DPUJEJBOB EF MPT MFDUPSFT " WFSy {RVJ¹O OP IB MJNQJBEP VO DSJTUBM DPO VOB Q²HJOB FEJUPSJBM IFDIB iCPMJUBw {2VJ¹O OP IB DPMPDBEP VOB Q²HJOB EF MB TFD DJÂO EF EFQPSUFT FO MB KBVMB EF MPT DBOBSJPT &M QFSJÂEJDP TJSWF UBOUP QBSB EBSMF DVFSQP B MBT N²TDBSBT EF MPT MVDIBEPSFT GBNPTPT RVF TF FYIJCFO FO MPT QVFTUPT EF WFOUB DPNP QB SB EBS FTUSVDUVSB B MPT iDBTUJMMPTw EF MBT USBEJ DJPOBMFT GJFTUBT QBUSPOBMFT FTBT RVF TF BDPN QBÁBO EF iQBMPNJUBTw Z DPIFUFT USPOBEPSFT : EF QSPUFHFS MB GSBHJMJEBE EF MPT PCKF UPT OJ IBCMBNPT /P IBZ NFKPS SFDVSTP EF QSFWFODJÂO EF BDDJEFOUFT RVF FM BDPMDIBEP RVF BQPSUB VO CVFO USP[P EF QFSJÂEJDP CJFO QVFTUP DPNP VO WFTUJEP BMSFEFEPS EF VO PC KFUP RVF FOGSFOUBS² MPT SJFTHPT EFM WJBKF P TP QPSUBS² DPO FTUPJDJTNP MBT IPSBT EF FYIJCJ DJÂO TJO QFSEFS MB GPSNB "M BNQMJP DPOPDJNJFOUP QPQVMBS RVF BDPOTFKB oZ OP TF FRVJWPDBo QPOFS B NBEV SBS GSVUBT DPNP FM BHVBDBUF P MB QBQBZB FO VO CVFO FOWPMUPSJP EF QBQFM QFSJÂEJDP TF VOF MB DPOGFDDJÂO EF MBT QJÁBUBT RVF MB USB EJDJÂO NBSDB RVF EFCFO NBOVGBDUVSBTF DPO VO CVFO D²OUBSP FOHSVEP Z NVDIP QBQFM {2VJ¹O OP MP IB WJTUP BM TFS RVFCSBEBT FO MBT GJFTUBT JOGBOUJMFT MBT QJÁBUBT EFTQFSEJ HBO MBT OPUJDJBT QBTBEBT FO UJSBT RVF TF EJT QVUBO DPO MPT DBSBNFMPT Z MBT GSVUBT FM JOUF S¹T EF MPT QSFTFOUFT )BCS² BMHÈO EFTQJTUBEP RVF JODMVTP TF IBZB FOUFSBEP EF VOB OPUJDJB NFEJBOUF FTPT USP[PT EF QFSJÂEJDP B NFSDFE EF MPT JOGBOUFT Z MB FTDPCB

1*305&$/*" -B FTUSVDUVSB EF MPT USBEJDJPOBMFT iDBTUJMMPTw TF BSNB DPO QBQFM QFSJØEJDP &- */'03."%03 t & #"33&3"

4*/ ."$)" -PT WJESJPT Z DSJTUBMFT RVFEBO TJO NBODIB OJ MBNQBSPOFT EF HSBTB

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Ã&#x201C;Ã&#x17D;Ã&#x17D;Â&#x2021;

1~(*/" &

* ร ร ร {ย

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

:

:B RVF EJTGSVUBTUF EF FTUB FEJDJร O FTQFDJBM QPS FM QSJNFS DFOUFOBSJP EF &- */'03 ."%03 UF JOWJUBNPT B RVF SFTVFMWBT FT UB USJWJB Z DPODVSTFT QPS VOP EF MPT DJODP QSFNJPT RVF UFOFNPT QBSB UJ .BSDB MBT SFTQVFTUBT FO UV JNQSFTP Z USยฒFMP ย DPO UV OPNCSF BOP UBEP FO MB QBSUF TVQFSJPS Z VO UFMยนGPOPย B MBT JOTUBMB DJPOFT EF FTUF NFEJP VCJDBEBT FO $BMMF *OEFQFOEFO DJB Oร NFSP FTRVJOB DPO 1JOP 4VยฒSF[ $PMPOJB $FOUSP (VBEBMBKBSB +BMJTDP &M QFSJPEP EF SFDFQDJร O TFSยฒ EFM EF PDUVCSF BM EF PDUVCSF FO FM IPSBSJP EF EF MB NBร BOB B IPSBT -PT HBOBEPSFT MPT EBSFNPT B DPOPDFS FM EF PDUVCSF B USBWยนT EF VO 'B DFCPPL -JWF FO MB QยฒHJOB EF FTUB DBTB FEJUPSJBM &M EF PDUVCSF FO MB TFDDJร O EF 3FWJTUB UF EBSFNPT B DP OPDFS FM IPSBSJP QBSB RVF UF DPOFDUFT Z EFTDVCSBT TJ HB OBTUF -PT QSFNJPT TF PUPSHBSยฒO B MBT QSJNFSBT TFJT QFS TPOBT RVF SFTVFMWBO DPSSFDUBNFOUF MBT QSFHVOUBT -BT EFDJTJPOFT EFM DPNJUยน PSHBOJ[BEPS TFSยฒO JOBQFMB CMFT $POTVMUB MPT QSFNJPT FO MB TJHVFOUF QยฒHJOB

"ยน04 13&(6/5"4 *%&/5*'*$" "- 1&340/"+& &TDSJUPSB Z QPFUB OBDJEB FO $IJBQBT BVUPSB EF i#BMร O $BOร Ov i0GJDJP EF UJOJFCMBTv Z i.VKFS RVF TBCF MBUร Ov

B

C

D

4&-&$$*0/" &- "ยน0 "ร P RVF DPMPDBSPO MB QSJNFSB QJFESB EFM 5FBUSP %FHPMMBEP

"ร P FO FM RVF BTFTJOBSPO B EPT NVKFSFT DPOPDJEBT DPNP i-BT FOBOJUBTv

B

B

C

D

&M USBOWร B FMร DUSJDP JOJDJร GVODJPOFT FOx B

C

D

'VF FM QSJNFS $BSEFOBM FO .ร YJDP TPCSFTBMJร QPS DPOUSJCVJS FO FM DSFDJNJFOUP EF MB NFUSร QPMJ UBQBUร B

B

C

D

B

C

D

C

D

C

D

B

C

D

&O RVร Bร P OBDJร FM GVOEBEPS EF i-B -V[ EFM .VOEPv B

C

D

"ร P EF MB SFGVOEBDJร O EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB B

&TDVMUPS QPFUB IJTUPSJBEPS EFM BSUF BSRVJUFDUP Z QJOUPS NFYJDBOP EF PSJHFO BMFNร O DSFBEPS EF MB FTDVMUVSB A &M Qร KBSP BNBSJMMP

B

C

D

C

D

"ร P EF MB GVOEBDJร O EF MB 3FBM 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB B

C

D

B

C

D

C

D

3JDIBSE /JYPO Z %ร B[ 0SEB[ TF FODPOUSBSPO FO 1VFSUP 7BMMBSUB FOx B

"ร P FO RVF #BSBDL 0CBNB BTJTUJร B (VBEBMBKBSB QBSB MB $VNCSF EF -ร EFSFT EF "Nร SJDB EFM /PSUF B

C

C

D

"ร P FO RVF NBUBSPO BM DBSEFOBM +VBO +FTร T 1PTBEBT 0DBNQP B

C

D

'JEFM $BTUSP WJBKร B (VBEBMBKBSB QBSB BTJTUJS B MB 1SJNFSB $VNCSF *CFSPBNFSJDBOB FOx B

C

D

"ร P RVF JOJDJBSPO MB DPOTUSVDDJร O EFM QVFOUF i.BUVUF 3FNVTvx

C

D

B

C

D

B

C

D

C

D

"TFTJOBO B &OSJRVF $BNBSFOB FO

"ร P FO FM RVF TF GVHร EF MB Dร SDFM i&M 3BGGMFTv

B

B

*#. JOBVHVSร TV QMBOUB FO &M 4BMUP FOx

C

D

C

D

B

B

"ร P FO RVF FYQMPUร VOB CPNCB FO MB KVHVFUFSร B 3BNBS C

D

C

C

D

D

"ร P FO FM RVF DPMPDBSPO MB QSJNFSB QJFESB EF MB QMBOUB EF )POEB FO +BMJTDP C

D

"ร P FO RVF MB FNQSFTB 4$* 4ZTUFNT BOVODJร MB BNQMJBDJร O EF TVT JOTUBMBDJPOFT B

B

D

"ร P RVF JOJDJร MBCPSFT MB QMBOUB EF ,PEBL *OEVTUSJBM FO +BMJTDP

B

$POPDJEP DPNP i%S "UMv EFTUBDร FO MB QJOUVSB Z MBT MFUSBT (BOร FM 1SFNJP /BDJPOBM EF #FMMBT "SUFT EF .ร YJDP

C

B

B

B

D

B

&O RVร Bร P TVDFEJFSPO MBT FYQMPTJPOFT EFM 4FDUPS 3FGPSNB

'VF VOB QJBOJTUB Z DPNQPTJUPSB EF VOPT EF MPT UFNBT Nร T WFSTJPOBEPT EF MB IJTUPSJB i#ร TBNF NVDIPv

C

"ร P FO RVF JOJDJร USBOTNJTJPOFT FM $BOBM

"ร P FO RVF GVF BSSFTUBEP FO $PTUB 3JDB $BSP 2VJOUFSP $POPDJEP DPNP i$IFOUFv FT VO DBOUBOUF EF Nร TJDB SBODIFSB QSPEVDUPS EJTDPHSร GJDP Z BDUPS

D

"ร P FO RVF NBUBSPO BM MPDVUPS 4VTBOP 4BOUPT 'MPSFT B

&O RVร Bร P GVOEBSPO MB JHMFTJB i-B -V[ EFM .VOEPv

B

C

&O RVร Bร P DPNFO[ร B GVODJPOBS FM .BDSPCร T B

&TDSJUPS HVJPOJTUB Z GPUร HSBGP NFYJDBOP BVUPS EFM i&M -MBOP FO MMBNBTv FOUSF PUSBT PCSBT

D

&M TFDVFTUSP EFM Dร OTVM EF &TUBEPT 6OJEPT 5FSSBODF (FPSHF -FPOIBSEZ GVF FOx B

"ร P FO RVF TF DPODSFUร MB QSJNFSB Mร OFB EF 5SFO -JHFSP FO (VBEBMBKBSB

C

C

D

"ร P FO FM RVF TF SFHJTUSร VOB FTUBNQJEB FO FM DJOF .POUFT

-B JOBVHVSBDJร O EF MB QSJNFSB QMBOUB EF 'MFYUSPOJDT *OUFSOBUJPOBM FO +BMJTDP GVF FOx

B

B

C

D

C

D

D

3&410/%& 4ยต 0 /0 'BNPTP DBSJDBUVSJTUB Z FNQSFTBSJP FTUBEPVOJEFOTF GVF FM DSFBEPS EF .JDLFZ .PVTF 7JTJUร +BMJTDP FO

B

C

D

+POBT FYQVTP FO MB 'VOEBDJร O +FTร T ยชMWBSF[ EFM $BTUJMMP FO B 4J

C /P

&M NFSDBEP EF "UFNBKBD GVF GVOEBEP FO B 4J

1JOUPSB PSJHJOBSJB EF -BHPT EF .PSFOP DPOPDJEB QPS TFS MB QSJNFSB FO FYQPOFS TVT PCSBT GVFSB EF .ร YJDP FO

B

C

D

&M NFSDBEP EF "CBTUPT TF VCJDB FO -ร [BSP $ร SEFOBT B 4J

B

C

D

C /P

B 4J

C /P

&M QJOUPS (FSBSEP .VSJMMP OBDJร FO B 4J

C /P

-B QSJNFSB Gร CSJDB EF UFRVJMB GVF GVOEBEB FO B 4J

C /P

$PO MB QVCMJDBDJร O EF Tร MP EPT BOVODJPT DPNFO[ร MBCPSFT FM "WJTP EF 0DBTJร O B 4J

C /P

-B QJOUPSB .BSร B *[RVJFSEP FT PSJHJOBSJB EF ;BQPQBO B 4J

C /P

+VBO 4PSJBOP SFDJCJร FM 1SFNJP /BDJPOBM EF "SUF B 4J

C /P

B 4J

C /P

-B .JOFSWB NJEF TFJT NFUSPT EF BMUVSB B 4J

C /P

&M EF EJDJFNCSF EF OBDJร O 5JUP (Vร [BS B 4J

C /P

5JUP (Vร [BS FT FM QSPUBHPOJTUB EF MB DJOUB i"MMร FO FM 3BODIP (SBOEFv B 4J

C /P

3PTBSJP $BTUFMMBOPT FTDSJCJร FM QPFNB i1SFTFODJBv B 4J

C /P

"OUPOJP 0SUVร P DPMBCPSB DPO &- */'03."%03 EFTEF B 4J

C /P

.BSร B 'ร MJY WJWJร FO (VBEBMBKBSB FO B 4J

C /P

C /P

&O GVF FTDVMQJEB MB .JOFSWB B 4J

B 4J

C /P

.BUIJBT (PFSJU[ OBDJร FO MB $JVEBE EF .ร YJDP B 4J

&M SFTUBVSBOUF -B "MFNBOB GVF GVOEBEP FO

C /P

-B QSJNFSB TFEF EF &- */'03."%03 FTUVWP FO MB DBMMF i&M Qร KBSP BNBSJMMPv FT VOB EF $PSPOB FTDVMUVSB EF 4FCBTUJร O B 4J

(VJUBSSJTUB NFYJDBOP FTUBEPVOJEFOTF EF SPDL HBOBEPS EF WBSJPT QSFNJPT (SBNNZ &T PSJHJOBSJP EF "VUMร O EF /BWBSSP

C /P

+PTร $MFNFOUF 0SP[DP EFTUBDร FO FM NPWJNJFOUP TVSSFBMJTUB

C /P

$POUJOร B FO MB Qร HJOB %

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Ã&#x201C;Ã&#x17D;xÂ&#x2021;

1~(*/" &

* ร ร ร ร ย

1~(*/" &

-04 13& .*04

&- */'03."%03 M 13*.&3 -6("3 t 6O GJO EF TFNBOB FO FM TQB .POUF $PYBMB RVF JODMVZF IBCJUBDJร O NBTBKF Z DPNJEB FO QBSFKB

t %FTBZVOP EPCMF %BSKFFMJOH 5FB 3PPN t 1BTF EPCMF B VOB TBMB $JOร QPMJT 7*1 QBSB VUJMJ[BSTF DVBMRVJFS Eร B t 6OB CPUFMMB FO #BSF[JUP 4VS 7BMPS FTUJNBEP EFM QBRVFUF QFTPT

M 4&(6/%0 -6("3 t %PT CPMFUPT QBSB FM "VEJUPSJP 5FMNFY QBSB WFS FM DPO DJFSUP EF UV FMFDDJร O t %FTBZVOP EPCMF FO %BSKFFMJOH 5FB 3PPN t 1BTF EPCMF B VOB TBMB $JOร QPMJT 7*1 QBSB VUJMJ[BSTF DVBMRVJFS Eร B 6OB CPUFMMB FO #BSF[JUP 4VS 7BMPS FTUJNBEP EFM QBRVFUF QFTPT

+VFWFT EF PDUVCSF EF M 5&3$&3 -6("3 t %PT CPMFUPT QBSB FM BTJTUJS BM FTUBEJP 0NOJMJGF Z EJTGSVUBS DVBMRVJFS QBSUJEP EF MB UFNQPSBEB EF -JHB .9 EF MBT $IJWBT t %FTBZVOP EPCMF FO %BSKFFMJOH 5FB 3PPN t 1BTF EPCMF B VOB TBMB $JOร QPMJT 7*1 QBSB VUJMJ[BSTF DVBMRVJFS Eร B 6OB CPUFMMB FO #BSF[JUP 4VS 7BMPS FTUJNBEP EFM QBRVFUF QFTPT

M $6"350 26*/50 : 4&950 -6("3&4 t %FTBZVOP EPCMF FO %BSKFFMJOH 5FB 3PPN t 1BTF EPCMF B VOB TBMB $JOร QPMJT 7*1 QBSB VUJMJ[BSTF DVBMRVJFS Eร B 7BMPS FTUJNBEP EFM QBRVFUF QFTPT

*%&/5*'*$" : 4&-&$$*0/" -" 3&416&45" 5FNQMP EF BSRVJUFDUVSB Hร UJDB VCJDBEP FO (VBEBMBKBSB TV DPOTUSVDDJร O EBUB EF

$POPDJEP FTDSJUPS Z EJSFDUPS EF MB #JCMJPUFDB *CFSPBNFSJDBOB 0DUBWJP 1B[

'BDIBEB EF VOB EF MBT UJFOEBT EFQBSUBNFOUBMFT JDร OJDBT EF MB DJVEBE

"DUPS QSPEVDUPS Z EJSFDUPS NFYJDBOP GBNPTP QPS MB DJOUB i"NPSFT 1FSSPTv

B 5FNQMP &YQJBUPSJP C &Y $POWFOUP EFM $BSNFO D 5FNQMP EF 4BO 'SBODJTDP EF "TยฝT

B (BCSJFM (BSDยฝB .ยฒSRVF[ C 'FSOBOEP EFM 1BTP D +PTยน &NJMJP 1BDIFDP

B 1MB[B EFM 4PM C 3JDBNFTB D 'ยฒCSJDBT EF 'SBODJB

B %JFHP -VOB C (BFM (BSDยฝB #FSOBM D +PTยน .BSยฝB :B[QJL

'BDIBEB EF VOP EF MPT DJOFT Nร T FNCMFNร UJDPT VCJDBEP FO FM DSVDF EF "W EF TFQUJFNCSF Z .PSFMPT

'BNPTB UBQBUร B BDUVBMNFOUF FT DPOTJEFSBEB MB DPOEVDUPSB NFKPS QBHBEB EF MB UFMFWJTJร O NFYJDBOB

&EJGJDBDJร O TBDSB DPOTUSVJEB FO TV FTUJMP BSRVJUFDUร OJDP HVBSEB JOGMVFODJB JOEร HFOB

%FTUBDBEB QPMร UJDB FYQFSUB FO FM UFNB EF MPT %FSFDIPT )VNBOPT UBNCJร O FT QPFUB

B 1BSSPRVJB EF 4BO +PTยน C 1BSSPRVJB EF 4BO *MEFGPOTP D 1BSSPRVJB EF MB TBOUB DSV[

B .BSยฝB (VBEBMVQF .PSGยฝO C *SFOF 3PCMFEP (BSDยฝB D 9JNFOB /BWBSSFUF

B $JOF -VY C $JOF 7BSJFEBEFT D 4BMร O 7FSEF

B (BMJMFB .POUJKP C "OESFB -FHBSSFUB D *OHSJE $PSPOBEP

&TQBDJP DPNFSDJBM DPOTUSVJEP FO FO FM QSPZFDUP FTUVWJFSPO JOWPMVDSBEPT FNQSFTBSJPT

+VHBEPS CSBTJMFร P RVF QBSUJDJQร FO FM NVOEJBM EF .ร YJDP HVTUB EF UPDBS MB HVJUBSSB

&T DPOTJEFSBEB MB NFKPS SBRVFUCPMJTUB EF MB IJTUPSJB DPNFO[ร B GPSKBS TV MFZFOEB FO FM

"SRVFSP NFYJDBOP RVF BDUVBMNFOUF KVFHB QBSB FM 4UBOEBSE EF -JFKB FO #ร MHJDB

B 1MB[B EFM 4PM C 1MB[B (BMFSยฝBT D 1MB[B .ยนYJDP

B 1FMยน C 3POBMEJOIP D &VTยนCJP EB 4JMWB

B 1BPMB 3FZ C 1BPMB -POHPSJB D 1BPMB &TQJOPTB

B .PJTยนT .Vร P[ C 1BDP .FNP 0DIPB D 3PEPMGP $PUB

01$*ยบ/ .ร -5*1-& z2VJร O FSB FM DBNQFร O WJHFOUF FO FM .VOEJBM .ร YJDP B *OHMBUFSSB C "MFNBOJB D $IJMF

z2VJร O FMJNJOร B #SBTJM EF MB $PQB EFM .VOEP EF

z$ร NP TF MMBNร FM FRVJQP RVF BOUFDFEJร B -PT $IBSSPT FO FM CFJTCPM

z2VJร O GVF FM BVUPS EFM HPM EFM ร OJDP DBNQFPOBUP EFM "UMBT

&O RVร Bร P HBOร TV QSJNFS Uร UVMP &OSJRVF -BESร O EF (VFWBSB

2Vร UFMFWJTPSB DPNQSร BM FRVJQP "UMBT

B 3VTJB C .ยนYJDP D 'SBODJB

C 5FRVJMFSPT EF +BMJTDP D $FSWFDFSPT EF +BMJTDP

C 'FEFSJDP $PMMJHOPO D +PTยน .FSDBEP

B

C

D

B 57 "[UFDB C 5FMFWJTB D (SVQP *NBHFO

B 1P[PMFSPT EF +BMJTDP

B &EXJO $VCFSP

z2VJร O FSB FM QSFTJEFOUF EF MB '*'" FO FM .VOEJBM

z$Vร M GVF FM QBSUJEP EF &RVJQP KBMJTDJFOTF TFNJGJOBMFT EFM .ร YJDP RVF DBNQFร O TF KVHร FO FM &TUBEJP +BMJTDP EFM $JNFCB

&TUF FTUBEJP ZB OP FYJTUF FO (VBEBMBKBSB

&O RVร Bร P TF GVOEร FM $MVC %FQPSUJWP /BDJPOBM

z$Vร OUBT NFEBMMBT EF PSP IBO HBOBEP MPT KBMJTDJFOTFT FO MB 0MJNQJBEB /BDJPOBM

B )PSTU %BTTMFS C +PTFQI #MBUUFS D +PยทP )BWFMBOHF

B 'SBODJB 7T "MFNBOJB C 'SBODJB 7T #SBTJM D 'SBODJB 7T .ยนYJDP

B -FPOFT /FHSPT C 3FBM ;BNPSB D $MVC ;BDBUFQFD

B 'FMJQF .BSUยฝOF[ 4BOEPWBM C 7ยฝDUPS .BOVFM 3FZOB D &NJMJP #VUSBHVFร P

B

C

D

B NJM C NJM D NJM

z" RVJร O EFSSPUร #SBTJM FO TFNJGJOBMFT EFM .VOEJBM EFM

z2Vร EFQPSUFT TF KVHBSPO FO (VBEBMBKBSB FO MB 0MJNQJBEB EF

z&O RVร Bร P 5FDPT GVF DBNQFร O EF -JHB

.ร YJNP SFQSFTFOUBOUF UBQBUร P EFM BVUPNPWJMJTNP

&O RVร Bร P TVCJFSPO B MB QSJNFSB EJWJTJร O MPT 5FDPT

&O RVร Bร P MMFHร -PSFOB 0DIPB B MB DJNB EFM SBOLJOH NVOEJBM EFM HPMG

B 'VUCPM Z UFOJT C 'VUCPM Z OBUBDJร O D 'VUCPM Z WPMFJCPM

B

C

D

B 4FSHJP i$IFDPw 1ยนSF[ C &TUFCBO (VUJยนSSF[ D %BOJFM 4VยฒSF[

C

D

C EF BCSJM EF D EF BCSJM EF

z2Vร Bร PT GVF (VBEBMBKBSB TFEF NVOEJBMJTUB

z2Vร FRVJQP EF +BMJTDP ZB EFTBQBSFDJร

z" RVJร O EFSSPUร &M 0SP QBSB DPSPOBSTF FO MB 1SJNFSB %JWJTJร O

&O RVร Bร P NVSJร +PTร (PO[ร MF[ i$BSOJDFSJUP EF .ร YJDPv

&M FRVJQP EF GVUCPM FM 0SP GVF GVOEBEP QPS VO HSVQP EF

" RVร FEBE (FSNร O 4ร ODIF[ QBSUJDJQร FO TVT QSJNFSPT +VFHPT 0Mร NQJDPT

C Z D Z

C 5PSPT /F[B D $PMJCSยฝFT EF .PSFMPT

C -FPOFT /FHSPT D "UMBT

C EF TFQUJFNCSF EF D EF TFQUJFNCSF EF

C 5FRVJMFSPT D )PUFMFSPT

C Bร PT D Bร PT

z$Vร M FSB MB PUSB QBTJร O EFM UPSFSP .BOVFM $BQFUJMMP

z&O RVร Bร PT GVF DBNQFร O EF MB -JHB .FYJDBOB EF #FJTCPM $IBSSPT EF +BMJTDP

&M OPNCSF DPSSFDUP EFM UPSFSP BQPEBEP i$POEFv FTx

&T MMBNBEP FM i3FZ EF MPT %FQPSUFTv

&O RVร Bร P GVF JOBVHVSBEP FM &TUBEJP 5SFT EF .BS[P

B "DUVBS C $BOUBS D /JOHVOB EF MBT BOUFSJPSFT

B

C

D

B "MGSFEP 3ยฝPT C "MGSFEP 7BSHBT D "MGSFEP EFM 3ยฝP

C 'VUCPM D 5FOJT

C

D

B *OHMBUFSSB C &TQBร B D 1PSUVHBM

B Z

"EFNร T EFM &TUBEJP +BMJTDP zDVร M PUSP FTUBEJP EF MB DJVEBE GVF TFEF NVOEJBMJTUB B 5SFT EF .BS[P C 0MยฝNQJDP 6OJWFSTJUBSJP D $PSSFHJEPSB

B &M 0SP

B $MVC %FQPSUJWP (VBEBMBKBSB B EF TFQUJFNCSF EF

B

B +PZFSPT

B #FJTCPM

B EF BCSJM EF

B Bร PT

B

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Ã&#x201C;Ã&#x17D;Ã&#x2021;Â&#x2021;

1~(*/" &

* ÊÓÎn

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

.6$)"4 (3"$*"4 B MPT DPMBCPSBEPSFT RVF DPOGPSNBO MB GBNJMJB &- */'03."%03

'050 ' "5*-"/0

"BSØO %BOJFM .FEJOB 5PWBS t "CFM #FOKBNÓO (BSDÓB 'JHVFSPB t "CFM -BOHBSJDB -ØQF[ t "EFMB "SBDFMZ "HVJMFSB .JDIFM t "EFMB 7BOF TB (BSDÓB -PFSB t "EPMGP 4ÈODIF[ 1ÏSF[ t "ESJÈO "MFKBOESP (BSDÓB (BSDÓB t "ESJÈO 3F OÏ 3J[P /BWBSSP t "ESJBOB .BSHBSJUB (PO[È MF[ 4BOUBDSV[ t "ESJBOB 5IBNBSB 7JMMBTF×PS #SJTF×P t "HVTUÓO (FSBSEP $IÈWF[ 7F MÈ[RVF[ t "HVTUÓO ;Þ×JHB 4PSJBOP t "JNFÏ "MFYBOESB .V×J[ .BDIVDB t "MBO .JHVFM 7BMEJWJB $PSOFKP t "MBO 0NBS 3PESÓHVF[ "NF[PMB t "MCB "NPS .FSDBEP %FMHBEP t "MEP *HOBDJP 4FSOB 3BNÓSF[ t "MFKBOESB .POUFKBOP -BSB t "MFKBOESB .PSB -BSJPT t "MFKBOESB /BZFMJ .BSUÓO EFM $BNQP &TRVJWF[ t "MFKBOESP 3BNÓSF[ +JNÏOF[ t "MFKBOESP 7BMEPWJOPT 3FOUFSÓB t "MGPOTP "SFMMBOP "MEB OB t "MGPOTP (ØNF[ "S[ÈQBMP #MBODP t "M GSFEP (BSDÓB "OESBEF t "MGSFEP 0SUJ[ 3BZB t "MJDJB EF %JPT $BNQPT t "MJDJB EFM $BSNFO (VUJÏSSF[ 3FZFT t "MNB $BSPMJOB (PO[ÈMF[ 1ÏSF[ t "MNB $BSPMJOB 2VJOUBOJMMB ,BOUFS t "MNB 7FSØOJDB 4BMBNBODB $IBWBSJO t «MWB SP &MMJPU (ØNF[ $IÈWF[ t «MWBSP (BMBWJ[ +VÈ SF[ t "OB &MTB 3PESÓHVF[ .BSUÓOF[ t "OB +J NFOB #BVNHBSUFO 3PCMFT t "OB ,BSJOB #SVOP 3PCMFT t "OB -JMJB 'SBODP $PWBSSVCJBT t "OB .PSBMFT .PSFOP t "OB 4PGJB «MWBSF[ EFM $BTUJMMP #BSSBHÈO t "OESÏ (VJMMFSNP .V ×J[ ;VBOB[[J t "OESFB $ÈSEFOBT /PWPB t "OESFB -JSB -ØQF[ t "OESFB .BOVFMB .V×P[ $BSSJMMP t "OUPOJP #BVUJTUB 7JSHFO t "OUPOJP #PSSBZP $FSWBOUFT t "OUPOJP $BNBDIP #SJ TF×P t "OUPOJP 'MPSFT .BDJFM t "OUPOJP 0S UV×P 4BIBHÞO t "SBDFMJ «WJMB .PSB t "SBDFMJ .PZB 'POTFDB t "SBDFMJ 1ÏSF[ )FSSFSB t "S EVJ[VS $B×FEP 7JMMB t "SHFMJB (BSDÓB 'FSOÈO EF[ t "SNBOEP (PO[ÈMF[ &TDPUP t "SOVMGP (PO[ÈMF[ (VFSSB t "SUIVS (FPSHF 5ZMFS .PS RVFDIP t "SUVSP #BVUJTUB 0SUJ[ t "SUVSP $P WBSSVCJBT "OHVJBOP t "SUVSP (BSJCBZ 7JMMBMP CPT t "SUVSP /BWBSSP 7È[RVF[ t "SUVSP 4BJO[ 5SFKP t "TUSJE -PSFOB 4BMDFEP 5PQFUF t "V SFMJP -ØQF[ 3PDIB t #BSEP &NJMJP $IÈWF[ #BUJTUB t #FBUSJ[ "MFKBOESB 7È[RVF[ $BNQPT t #FOJUP 5BJCP .BIPKP t #FOOZ "ESJÈO 0SUJ[ "SJBT t #FSOBSEP *TBÓBT .BSUÓOF[ /BKBS t #FUTBCÏ .FMÏOEF[ 7FMÈ[RVF[ t #MBODB EFM 1JMBS 1ÏSF[ 7È[RVF[ t #MBODB &TUFMB +BDPCP .PSFOP t #SFOEB #FSFOJDF +VÈSF[ )FSOÈO EF[ t #SFOEB )FSOÈOEF[ (BSDÓB t #SFOEB +BOFUU "DPTUB 7BSHBT t #SFOEB :PTFMJO .B SBWJMMB .ÈSRVF[ t $BSMPT "MCFSUP (ØNF[ 1PO DF t $BSMPT "MCFSUP 5PSSFT -ØQF[ t $BSMPT "OESÏT (BMMFHPT 7BMEF[ t $BSMPT "OESÏT 7È[RVF[ &TQBS[B t $BSMPT $PSUÏT 7È[RVF[ t $BSMPT %BWJE (PO[ÈMF[ #SJTF×P t $BSMPT &EVBSEP $VBSFOUB +JNÏOF[ t $BSMPT &OSJHVF ;VMPBHB t $BSMPT )VNCFSUP 3VJ[ 4BOUJBHP t $BSMPT *CBSSB «OHFM t $BSMPT *CBSSB &TDBNJ MMB t $BSMPT *HOBDJP #BSP )FSOÈOEF[ t $BS MPT -PSFU EF .PMB «MWBSF[ t $BSMPT .BSÓB &O SJHVF -BODBTUFS +POFT t $BSMPT .BSUÓO 3PEBSUF 5PWBS t $BSMPT .PSFOP $SJTUØCBM t $BSNFO -FUJDJB «MWBSF[ )FSOÈOEF[ t $BS NFO 7JESJP $IJOBT t $FDJMJB -VQFSDJP .BSJO t $FMJB 4BMB[BS 1MBTDFODJB t $ÏTBS "CSBIBN .BDÓBT -PNFMÓ t $ÏTBS "MFKBOESP 0DBNQP (V[NÈO t $ÏTBS )VNCFSUP $FSEB 3PESÓ HVF[ t $ISJTUPQIFS .POUFT /BWBSSP t $JOUIJB *U[FM 4BOEPWBM -PNFMÓ t $JUMBMJ /BUBMJ 7BMEF[ (BSDÓB t $MBVEJB $PODFQDJØO (PO [ÈMF[ 1ÏSF[ t $MBVEJB $SJTUJOB 'MPSFT +ÈVSF HVJ t $MBVEJB $SV[ $BSSBTDP t $MBVEJB 3B NPT (PO[ÈMF[ t $VBVIUÏNPD $JTOFSPT .BESJE t $ZOUIJB &MJ[BCFUI /Þ×F[ .PSBMFT t $ZOUIJB (VBEBMVQF $BTUBOFEB 3PCMFEP t $ZOUIJB .BSUÓOF[ "MNFJEB t %BOJFM "DPTUB 3PESÓHVF[ t %BOJFM &TUSBEB 4BOUJMMÈO t %B OJFM (PO[ÈMF[ 5PSP t %BOJFM 4BOEPWBM .BDÓBT t %BOJFM 5SVKJMMP 4PMÓT t %BOJFMB 3ÈCBHP (PO [ÈMF[ -VOB t %BOJFMB 3B[P $BSSJMMP t %BWJE "OUPOJP (BSDÓB .FSDBEP t %BWJE "QPMJOBS (VFSSFSP ,FOOFEZ t %JBOB $FMFOF 4BJ[B -Ø QF[ t %JBOB +BRVFMJOF )FSOÈOEF[ -ØQF[ t

%JFHP "MFKBOESP 3FPT "SÏWBMP t %JFHP &EVBSEP $IJ .BSUÓOF[ t %JFHP 1FUFSTFO 'B SBI t %PSB .BSÓB +JNÏOF[ 3BNÓSF[ t ²EHBS &OSJRVF 3VCJP $BBM t ²EHBS *WÈO /V×P $BS NPOB t ²EHBS .PJTÏT )VHHJOT )FSOÈOEF[ t ²EHBS 3JDBSEP 3FZFT 3PNÈO t &ENVOEP #BSSJHB 3PCMFT t &EVBSEP %BOJFM .PSB 4BM EÓWBS t &EVBSEP &TDPUP 3PCMFEP t &EVBSEP 'BSÓBT (PO[ÈMF[ t &EVBSEP 1PSUJMMP +ÈVSFHVJ t &GSÏO 3PESÓHVF[ .BSUÓOF[ t &MJB[JC #FSOBM #FMUSÈO t &MJF[FS &EVBSEP .FEJOB .BSUÓOF[ t &MJP "OUPOJP .BSUÓOF[ (BSDÓB t &MJTFP .PSB 4FEBOP t &MJ[BCFUI #BSSFSB «MWBSF[ t &MJ[B CFUI )FSOÈOEF[ 7FSEV[DP t &MPÓTB 'MPSFT 0MJWBT t &NJMJP 'FSOBOEP "MPOTP 3VCÓO t &NJMJP .BOVFM EF MB .PSB t &OEFMCFS .BSJT DBM (BS[B t &OSJRVF "MFKBOESP .BSUÓOF[ /B KBS t &OSJRVF +BWJFS (BSDÓB 3PESÓ HVF[ t &OSJRVF 0DIPB 0DIPB t &OSJRVF 5PVTTBJOU 0SFOEÈJO t &O SJRVF 8BMUFS $BTUB×FEB 3PKBT t &QJGBOJP "CBSDB 0SUJ[ t &SBTNP 4ÈODIF[ -VOB t &SJDB %POBKÓ .BS UÓOF[ -PCBUP t &SJDL EF "HVJOBHB %PNÓOHVF[ t &SJDL 'MPSFT )VSUBEP t &SJLB #FSFOJDF -ØQF[ $PSUFT t &SJLB 3PESÓHVF[ .PSBMFT t &SOFT UP (BSDÓB 1PSUJMMP t &SOFTUP *TSBFM (BSDÓB .PMJOB t &SOFTUP -ØQF[ .PUB t &TNFSBMEB 4BOEPWBM .BSJ TPM t &TUFGBOÓB +VMJFUB 4ÈODIF[ 3J WFSB t &VMPHJP *WÈO 1JNJFOUB .FS DBEP t &WFMZO )ZMFBOO 0MWFSB (BSDÓB t 'BCSJDJP "UJMBOP 0DIPB t 'FEFSJDP )FSSFSB .PSÈO t 'FEFSJ DP .PODMPWB "DFWFT t 'FMJQF "MCFSUP 3PNF SP -ØQF[ t 'FMJQF EF +FTÞT 0MJWP 7BSHBT t 'FMJQF -VOB "MBOÓT t 'FMJQF 4ÈODIF[ (VUJÏ SSF[ t 'FSOBOEB *CBSSB 3PNÈO t 'FSOBOEP EF +FTÞT 1BSUJEB 3PDIB t 'FSOBOEP 'SBODP 0DIPB t 'FSOBOEP *CBSSB 3JWBT t 'FSOBOEP 2VJKBT 4ÈODIF[ t 'FSOBOEP 2VJSP[ 3BNÓSF[ t 'FSOBOEP 7È[RVF[ 'MPSFT t 'JEFM "ZBMB 'SBODJTDP t 'SBODJTDB .BSUÓOF[ .BSUÓOF[ t 'SBODJTDP )VJ[BS %FMHBEJMMP t 'SBODJTDP +B WJFS &ODJTP "MEBOB t 'SBODJTDP +BWJFS &TUSB EB 4BOUJMMÈO t 'SBODJTDP +BWJFS (BSDÓB -VQFS DJP t 'SBODJTDP +BWJFS (ØNF[ "OBZB t 'SBODJTDP +BWJFS -JNØO %VF×BT t 'SBODJTDP .BOVFM 1BMPT (PO[ÈMF[ t (BCSJFM $POUSFSBT 3PTBT t (BCSJFMB "HVJMBS $BNBDIP t (B CSJFMB $IÈWF[ 3PCMFT t (BCSJFMB 1ÏSF[ "N CSPTJP t (FPSHJOB -J[FUUF 3PESÓHVF[ 1BSUJEB t (FSBSEP &TQBS[B 3JWBT t (FSBSEP +PTÏ ;F QFEB .PSFOP t (JMCFSUP (BMMP $SV[ t (PO [BMP "MCFSUP &MJ[POEP 3BNÓSF[ t (PO[BMP +ÈVSFHVJ %ÈWJMB t (VBEBMVQF 4BSBÓ 1BSUJEB $PCJÈO t (VJMMFSNJOB (VBEBMVQF 4ÈODIF[ 3PKP t (VJMMFSNP %FMMBNBSZ 5PSBM t (VJMMFSNP (BSDÓB (BSDÓB t )ÏDUPS 'FSOBOEP /BWBSSP 7È[RVF[ t )ÏDUPS *WÈO $SV[ $BTUFMMØ t )ÏD UPS -ØQF[ (BSDÓB t )FSJCFSUP .BHBMMBOFT 1J [BOP t )FSJCFSUP 3VJ[ $VSJFM t )FSJCFSUP 7È[RVF[ %PNÓOHVF[ t )JMEB %FM $BSNFO 0S UJ[ 7BSHBT t )VHP "MCFSUP (VUJÏSSF[ 3FZOP TP t )VHP "OUPOJP -PNFMÓ (PO[ÈMF[ t )VN CFSUP 7J[DBJOP 3VJ[ t *MFBOB #FMÏO (V[NÈO ;BSBHP[B t *MJBOB 1BUSJDJB 7FSHBSB 3VJ[ t *MTF "TUSJE .BSUÓOF[ 3BNÓSF[ t *NFMEB +ÈVSFHVJ 4BOEPWBM t *OÏT $FDJMJB $VSJFM .F[B t *SNB -FUJDJB 'POTFDB .BSUÓOF[ t *SNB :PMBOEB (VJMMÏO "SÈNCVMB t *TBBD +VBO "OESÏT EF -P [B )FSOÈOEF[ t *TBCFM $SJTUJOB .FESBOP #FM USÈO t *TJESP 1JOFEB 3ÓPT t *TSBFM (PO[ÈMF[ 4ÈODIF[ t *WBCFMMF "SSPZP 6MMPB t + +FTÞT #BSBKBT 3PESÓHVF[ t + +FTÞT -VOB 'MPSFT t +BDPCP *TSBFM .PMJOB 3PESÓHVF[ t +BDRVFT 3PHP[JOTLJ 4DIUVMNBO t +BJNF (BMMBSEP (PO[ÈMF[ t +BJNF (BSDÓB &MÓBT t +BJNF )FS OÈOEF[ 3PESÓHVF[ t +BOFUUF "SBDFMJ (ØNF[ "MCB t +BWJFS "SNFOEÈSJ[ (ØNF[ t +BWJFS )FSNPTJMMP .POUFT t +BWJFS 3PCMFT +JNÏOF[ t +FTTJDB %FOOJTF $FSWBOUFT .PTRVFEB t +FTTJDB 1BPMB 5PSSFT (VFSSFSP t +FTTJDB 1SJTDJMB 4ÈODIF[ (PO[ÈMF[ t +FTTZDB .B

DIBJO %PSBEP t +FTÞT "MCFSUP $BOP 7ÏMF[ t +FTÞT #FOKBNÓO /BNCP $FSWFSB t +FTÞT #SBNCJMB &OSÓRVF[ t +FTÞT $BSMPT 0SEPSJDB 3PESÓHVF[ t +FTÞT .BMEPOBEP .BSUÓOF[ t +FTÞT .BOVFM 0SPQF[B )FSOÈOEF[ t +F[SF FM (FSØOJNP 4JMWFSJP t +PFM $BTUJMMP (V[NÈO t +POÈT +JNÏOF[ (VUJÏSSF[ t +POBUIBO #FS NÞEF[ 4JMWB t +POBUIBO -PNFMÓ -ØQF[ t +P OBUIBO 0NBS "MDBSB[ 0MWFSB t +POBUIBO 4BÞM $FSBGJP 'SBODP t +PSEBO 'FSOBOEP .FEJOB 5PWBS t +PSHF "HVJSSF "WJ×B t +PSHF "MCFSUP 1ÏSF[ (ØNF[ t +PSHF "MFKBOESP 1ÏSF[ %ÓB[ t +PSHF "MFKBOESP 3VJ[ 3FZFT t +PSHF "MGSF EP 1ÏSF[ )FSOÈOEF[ t +PSHF "MPOTP $BNB DIP .BDÓBT t +PSHF $VSJFM $IÈWF[ t +PSHF %FMHBEP $BTUSP t +PSHF 'FSOÈOEF[ .FOÏO EF[ t +PSHF 'FSOBOEP (BSDÓB $JTOFSPT t

+PSHF )VNCFSUP -ØQF[ .FOEP[B t +PSHF -VJT -ØQF[ #BSSJPT t +PSHF -VJT -ØQF[ 4ÈO DIF[ t +PSHF 0DUBWJP /BWBSSP "DFWFT t +PS HF 1F×B (VUJÏSSF[ t +PSHF 7È[RVF[ 'MPSFT t +PSHF 7FSFB 4BSBDIP t +PSHF 7JMMBSSFBM )FS OÈOEF[ t +PSHF ;ÈSBUF 3PESÓHVF[ t +PSHF ;FQFEB 1BUUFSSTPO t +PTÏ «OHFM )VJUSBEP 5PSSFT t +PTÏ "OUPOJP &MJ[BMEF 1F×B t +PTÏ #BMUB[BS 1ÏSF[ .PSBMFT t +PTÏ EF +FTÞT "M CBSSÈO .F[B t +PTÏ EF +FTÞT «WBMPT (BMJO EP t +PTÏ EF +FTÞT 'BKBSEP (BNFSP t +PTÏ EF +FTÞT .BUB $SV[ t +PTÏ EF +FTÞT 1VFO UF (PO[ÈMF[ t +PTÏ EF +FTÞT 3VCJP 4BOUPT t +PTÏ EF +FTÞT 7È[RVF[ (BSDÓB t +PTÏ &EVBSEP )BSP 3PESÓHVF[ t +PTÏ &EVBSEP -ØQF[ -FØO t +PTÏ &EVBSEP 4PUFMP 0SUFHB t +PTÏ &EVBSEP 5SVKJMMP 4PMÓT t +PTÏ &SOFTUP 3PESÓHVF[ %PNÓOHVF[ t +PTÏ 'FSOBOEP $P TÓP (VFWBSB t +PTÏ (FSBSEP 7JMMBHSÈO (PO [ÈMF[ t +PTÏ *HOBDJP .BMEPOBEP 4BOEPWBM t +PTÏ -PSFO[P .BSUÓOF[ ;Þ×JHB t +PTÏ -VJT #PMB×PT (PO[ÈMF[ t +PTÏ -VJT #VHBSÓO 3B NÓSF[ t +PTÏ -VJT $PTÓP (PO[ÈMF[ t +PTÏ -VJT $VÏMMBS EF %JPT t +PTÏ -VJT 3PNFSP (PO[ÈMF[ t +PTÏ .BOVFM (ØNF[ 7È[RVF[ "MEBOB t +PTÏ .BOVFM (PO[ÈMF[ 3VCJP t +P TÏ .BOVFM )FSSFSB .BSUÓOF[ t +PTÏ .BOVFM 0MWFSB (BSDÓB t +PTÏ .BOVFM ;FQFEB 3P CMFT t +PTÏ .BSÓB .VSJË 3PVSFU t +PTÏ .FS DBEP "HVJMFSB t +PTÏ .JHVFM 1BDIFDP $BM WJMMP t +PTÏ 3BNØO -PNFMÓ -BOHBSJDB t +PTÏ 3BNØO .PSBMFT (B[DB t +PTÏ 3PEPMGP $BT USP t +PTÏ 4ÈODIF[ 0SP[DP t +PTÏ 4BOUBOB "HVJMBS )FSOÈOEF[ t +VBO "OUPOJP «WBMPT $BNBSFOB t +VBO $BSMPT «MWBSF[ EFM $BTUJ MMP #BSSBHÈO t +VBO $BSMPT #PDBOFHSB )FS OÈOEF[ t +VBO $BSMPT $SV[ .BUFP t +VBO $BSMPT 0MJEF $BNBSFOB t +VBO $BSMPT 1ÏSF[ EF -FØO 4ÈODIF[ t +VBO 'FSOBOEP 5PSSFT $IÈWF[ t +VBO 'SBODJTDP (PO[ÈMF[ 3PESÓ HVF[ t +VBO 'SBODJTDP (V[NÈO 3BNÓSF[ t +VBO 'SBODJTDP +BSBNJMMP 4BBWFESB t +VBO )FSSFSB #BSCB t +VBO +PTÏ «MWBSF[ #BSSBHÈO t +VBO +PTÏ 1BMPNJOP )FSOÈOEF[ t +VBO +P TÏ 7È[RVF[ .POUJFM t +VBO -VJT 3PRVF .FS DBEP t +VBO .BOVFM $IÈWF[ 5FMMP t +VBO .BOVFM 0SUFHB (V[NÈO t +VBO .BOVFM 5SV KJMMP 4PMÓT t +VBO 1BCMP $FSWBOUFT 3VJ[ t +VBO 1BCMP (VEJ×P .BHBMMØO t +VBO 1BMPNBS 7F SFB t +VBO 3BNØO $FSWBOUFT )FSOÈOEF[ t

+VEJUI (VBEBMVQF 3BNÓSF[ $BEFOB t +VEJUI .POUTFSSBU .BSUÓOF[ 0SP[DP t +VMJP "MFKBO ESP $BSWBKBM "MDBMÈ t +VMJP $ÏTBS "MWBSBEP +BDPCP t +VMJP $ÏTBS (BNB $PWBSSVCJBT t +VMJP $ÏTBS 5PMFEP -ØQF[ t ,BSFO +FBOFUUF 3PTBMFT #BSSFSB t ,BSMB *MJBO 3PNFSP $BTUB OFEB t -BVSB $BTUSP (PMBSUF t -BVSB -PSFOB (PO[ÈMF[ /BWB t -BVSB 3BJH (VFSSFSP t -È [BSP &EVBSEP 5PSSFT 4ÈODIF[ t -FPOPS "SF MMBOP 3JWFSB t -JMJBOB (VBEBMVQF %VSBO "MWB SBEP t -PVSEFT #VFOP t -VEJN 3BRVFM &WBOHFMJTUB $PSPOB t -VJT "MCFSUP #PEBSU 1SJFUP t -VJT "MGSFEP $IÈWF[ :È×F[ t -VJT "MPOTP 3FZOBHB %FMHBEP t -VJT "OUPOJP (PO[ÈMF[ (PO[ÈMF[ t -VJT "WJ×B (JM t -VJT %BOJFM 0DFHVFEB "SFMMBOP t -VJT &EVBSEP -ØQF[ .V×P[ t -VJT &EVBSEP 4BMB[BS (V[ NÈO t -VJT &OSJRVF &TQBS[B 3PESÓ HVF[ t -VJT &OSJRVF -VOB 'MPSFT t -VJT &SOFTUP 4BMPNØO %FMHBEP t -VJT &VTFCJP 5FNPSFT .BHEBMFOP t -VJT 'FMJQF $ØSEPWB $PTUJMMB t -VJT 'FSOBOEP $BTUB×FEB 7JMMBHSÈO t -VJT (FSBSEP 3BNÓSF[ %F×B t -VJT +BWJFS %FMGÓO 'BSJBT t -VJT +PS HF $ÈSEFOBT %ÓB[ t -VJT .JHVFM (PO[ÈMF[ .ÈSRVF[ t -VQFSDJP 'JMP NFOP t .BSDP "OUPOJP -PNFMÓ #BM WBOFEB t .BSDP "VSFMJP 7BSHBT -Ø QF[ t .BSDPT "OUPOJP "HVTUÓO $PODFQDJØO t .BSDPT .PJTÏT .F EJOB 5PWBS t .BSÓB "MFKBOESB 1FSBM UB (BSDÓB t .BSÓB #FMÏO 4ÈODIF[ #VTUPT t .BSÓB $FDJMJB 3FZOPTP 4BOEPWBM t .BSÓB EF +FTÞT (ØNF[ )FSOÈOEF[ t .BSÓB EF +FTÞT 7FMÈ[RVF[ )FS OÈOEF[ t .BSÓB EF -PVSEFT 4BVDFEP .BSUÓ OF[ t .BSÓB EF -PVSEFT 5PCØO 3PESÓHVF[ t .BSÓB EFM $BSNFO 3PTBT 0SUJ[ t .BSÓB EFM $BSNFO 4BOUBOB 4BOUJBHP t .BSÓB EFM 1JMBS %FMHBEP /V×F[ t .BSÓB EFM 3PTBSJP 4JPSEJB -ØQF[ t .BSÓB %FMJB -BSFT (SBOP t .BSÓB %P MPSFT 5BQJB (ØNF[ t .BSÓB &EJUI %ÓB[ 3PESÓ HVF[ t .BSÓB 'FMJDJUBT )FSOÈOEF[ .BSUÓOF[ t .BSÓB (BCSJFMB .BHB×B 7È[RVF[ t .BSÓB (VBEBMVQF $BSEPOB 4PMÓT t .BSÓB (VBEBMV QF $SV[ $BTJMMBT t .BSÓB (VBEBMVQF 'FSOÈO EF[ 4ÈODIF[ t .BSÓB (VBEBMVQF 5SFXBSUIB (BSDÓB t .BSÓB -VSEF[ 4BOUBOB 4BOUJBHP t .BSÓB -V[ #MBODB "MDBMÈ )FSOÈOEF[ t .BSÓB -V[ &MJ[BMEJ (ØNF[ t .BSÓB 1BMPNBS 7FSFB t .BSÓB 3FZOB #FDFSSB (BSDÓB t .BSÓB 3PTB SJP (BSJCBZ )FSOÈOEF[ t .BSÓB 3PTBSJP 4F WJMMB 3PKBT t .BSÓB 4BCJOB 'MPSFT 0SUJ[ t .B SÓB 4JMWJB /PWFMB EF MB $SV[ t .BSÓB 5FSFTB )JOPKPTB (BSDÓB t .BSÓB 5FSFTB ;Þ×JHB .J SBOEB t .BSÓB 9ØDIJUM .BSUÓOF[ .FOEP[B t .BSJFMB $BTUB×ØO %PSBEP t .BSJOB (VBEB MVQF 4ÈODIF[ -ØQF[ t .BSJP "MCFSUP +PSHF $BTUJMMP 'MPSFT t .BSJP "MCFSUP 7BMEF[ 3BNÓ SF[ t .BSJP "MFKBOESP .BSUÓOF[ (BSDÓB t .B SJP "MFKBOESP .V×P[ %F -P[B t .BSJP "OÓCBM #FSSVUJ $IJPSSJ t .BSJP "OUPOJP 7BMFODJB 4P TB t .BSJP &SOFTUP #BMUB[BS "HVJSSF t .BSJP )VNCFSUP 4BOUPT $IBWJSB t .BSJTFMB (BSDÓB .BSUÓOF[ t .BSJTFMB .BHBMMBOFT %PSBEP t .BSJTPM 1JMB 7JMMBMPCPT t .BSJU[FM "MFKBOESB "HVBZP 3PCMFT t .BSUIB "MFKBOESB "SSJPMB 0SUJ[ t .BSUIB 3PDÓP (PEPZ 4BOUBOB t .BS UÓO $BTJMMBT EF "MCB t .BSUÓO &OSJRVF )FSOÈO EF[ $POUSFSBT t .BSUÓO 1ÏSF[ %ÈWJMB t .BZB /BWBSSP EF -FNVT t .FMJOB "MFKBOESB 3BNÓ SF[ 'MPSFT t .JDIBFM "MFKBOESP 2VJSBSUF 7È[RVF[ t .JHVFM "MFKBOESP $VÏMMBS 1ÏSF[ t .JHVFM «OHFM "HVJMBS .BSÓO t .JHVFM «OHFM .BODFSB «MWBSF[ t .JHVFM «OHFM 7È[RVF[ 'MPSFT t .JHVFM .BSUÓO (V[NÈO *CBSSB t .J SJBN &MJ[BCFUI &TQJOP[B $IÈWF[ t .JSOB 1BPMB 3JWFSB %POBUP t .JSTB (BCSJFMB (BS DÓB .FEJOB t .PJTÏT (PO[ÈMF[ 5SJTUÈO t .PJ TÏT 4BMB[BS 7FMÈ[RVF[ t .ØOJDB -JMJBOB «M WBSF[ .FOEP[B t .ØOJDB :B[NÓO 3BNÓSF[ .POSPZ t /BUBMJB -FØO 5PSSFT t /ÏTUPS "MF KBOESP -BSJPT 'MPSFT t /ÏTUPS +FTÞT &TQJOP [B (BSDÓB t /ÏTUPS /PFM 3PESÓHVF[ -JCFSBUP

t /JDPMÈT .FOEP[B 'FSOÈOEF[ t /PÏ $IÈ WF[ -VFWBOPT t /PFNJ $BTUFMMBOPT 7BSHBT t /PSNB "OHÏMJDB (VUJÏSSF[ )FSOÈOEF[ t /PSNB *MFBOB .VSBLBNJ 3ÓPT 7FMBTDP t 0D UBWJP 4JFSSB /Þ×F[ t 0DUBWJP 7JDFOUF (VUJÏ SSF[ 3JWFSB t 0MWJB &MJ[BCFUI 3FB (BSDÓB t 0NBS "CFM )FSOÈOEF[ (BSDÓB t 0NBS &OSJ RVF 'BSÓBT "SBOB t 0NBS .BHBMMBOFT 3PESÓ HVF[ t 0SBMJB EF +FTÞT 'MPSFT -ØQF[ t »T DBS "MFKBOESP 1SFTBT 3BNÓSF[ t »TDBS &EVBSEP (V[NÈO ;BSBHP[B t »TDBS &SOFT UP «MWBSF[ (VUJÏSSF[ t »TDBS (VJMMFSNP 4PMB OP (BSDÓB t »TDBS .JHVFM .BHB×B .FEJOB t »TDBS /JFUP #BSBKBT t »TDBS 4BMWBEPS -V OB 'MPSFT t »TDBS 4FSOB "SJBT t »TDBS 5B EFP 7BMEF[ $VBESBT t 0TXBMEP EF MB 3PTB "SHVFMMP t 1BCMP $ÏTBS $BTUJMMP .FEJOB t 1B CMP &TUFCBO #FDFSSB /Þ×F[ t 1BCMP -BUBQÓ 0SUFHB t 1BCMP 7BMFO[VFMB $BTUFMMBOPT t 1B USJDJB (BMMBSEP /BNF t 1BUSJDJB (PO[ÈMF[ &T USBEB t 1BUSJDJB .BSHBSJUB EFM $BTUJMMP (PEÓ OF[ t 1FESP "SUVSP "DPTUB .PSBO t 1FESP &NNBOVFM 0MJWBSFT /JFWFT t 1FESP 'FSOÈO EF[ 4PNFMMFSB t 1FESP +BWJFS "HVBZP "HVB ZP t 1FESP .BHBMMBOFT 7FMÈ[RVF[ t 1FESP 3BÞM 1ÏSF[ ;BNPSB t 1FESP 4BOUJBHP $BT UBOFEB 7JMMBHSÈO t 3BGBFM &TUSBEB 2VJKBT t 3BGBFM ;BSBHP[B 3VJ[ t 3BNJSP 3BNÓSF[ "S UFBHB t 3BNØO "OUPOJP 'MPSFT 3PKBT t 3B NØO -JFWBOPT (BSDÓB t 3BNPOB 0DIPB (V UJÏSSF[ t 3BÞM "MCFSUP "NBEPS )FSOÈOEF[ t 3BÞM "MGPOTP 3PNFSP &TDPCBS t 3BÞM (BSDÓB 3BNÓSF[ t 3BÞM /PMBTDP 5PSSFT t 3BZNVOEP 3JWB 1BMBDJP t 3FHJOB )FSOÈOEF[ +BJNF t 3J DBSEP (BSDÓB (PO[ÈMF[ t 3JDBSEP (ØNF[ *T MBT t 3JDBSEP .BSDFMP (V[NÈO 3PESÓHVF[ t 3JDBSEP 1BSFEFT t 3JDBSEP 3PESÓHVF[ (P EÓOF[ t 3JDBSEP 3PESÓHVF[ 1PODF t 3PCFS UP "DFWFT )FSOÈOEF[ t 3PCFSUP "SJBT .FS DBEP t 3PCFSUP -VFWBOPT 1JP t 3PCFSUP 4JFSSB #BSCPTB t 3PEPMGP "MFKBOESP 3PESÓ HVF[ 3PESÓHVF[ t 3PEPMGP .BSUÓOF[ )FSOÈO EF[ t 3PESJHP &QJUBDJP &TRVJWFM -BSB t 3P ESJHP 3JWBT 6SJCF t 3PHFMJP -VQJFO EF -B 5PSSF t 3PTB &OFJEB .V×P[ 4ÈODIF[ t 3P TB )FSOÈOEF[ (V[NÈO t 3PTB .BSÓB %FMHB EP 1MBTDFODJB t 3PTBMCB %ÓB[ 3PESÓHVF[ t 3PTBMÓP «MWBSF[ $ÈSEFOBT t 3PTBMÓP «MWBSF[ 3PCMFT t 3VCÏO .BSUÓO .BSUÓO t 3VCÏO /B WB 3BNÓSF[ t 3VCÓ +B[NÓO #PCBEJMMB $BTUB ×FEB t 3VUI -FUJDJB 3PNFSP (BSDÓB t 3VUJMP +JNÏOF[ (VUJÏSSF[ t 4BMBUJFM .FEJOB .BSUÓ OF[ t 4BMWBEPS $BNBSFOB 3PESÓHVF[ t 4BM WBEPS $PTÓP (BPOB t 4BMWBEPS )FSOÈOEF[ (ØNF[ t 4BNVFM #FDFSSB -JNØO t 4BNVFM ¶×JHVF[ 3VJ[ t 4BNVFM .BDÓBT .BSUÓOF[ t 4B NVFM 1BTUPS #BSSBHÈO t 4BOESB -FUJDJB "SJBT &TDPCFEP t 4BOESB .JOPTMBWB -P[B $BOP t 4BOESB 3PESÓHVF[ 4BVDFEP t 4BOESB 4BMBT 4PUP t 4BOESB :BSFOJ (BMMBSEP (BSDÓB t 4BÞM #FSOBM #SJTF×P t 4FSHJP "OUPOJP $BNQPT 3FZOPTP t 4FSHJP #MBODP $PWBSSVCJBT t 4FSHJP &EVBSEP 3PESÓHVF[ .PSBMFT t 4FSHJP 'BCJÈO 4BOUJMMÈO 0SUJ[ t 4FSHJP /V×P (PO[È MF[ t 4FSHJP 0MJWFJSB EF .FMP t 4FSHJP 4BMWB EPS "HVJSSF 4ÈODIF[ t 4FSWJP )FSSFSB .BSUÓ OF[ t 4JMWJB #JCJBOB .BSUÓOF[ 'SBODP t 4POJB (BCSJFMB "IVNBEB 5PSSFT t 4POJB 1BUSJDJB $BOBMFT $PSUÏT t 4VTBOB "SBDFMJ "DFWFT 6SRVJFUB t 5FSFTB 4BOEPWBM 0MHVÓO t 5FTTJ $PSUÏT 4JDJMJB t 6CBMEP &SOFTUP "IVNBEB 4JMWB t 7BMFSJB 1F×B (PEÓOF[ t 7FSØOJDB &MJ [BCFUI "SÏDIJHB 7FMÈ[RVF[ t 7JBODB (FPWB OOB 1VFOUF 3BNPT t 7JDFOUF "SBOEB 'FS OÈOEF[ t 7JDFOUF &EVBSEP .FOEP[B 'FSOÈOEF[ t 7JDFOUF 5PSSFT "MGBSP t 7ÓDUPS %BOJFM .FESBOP 1ÏSF[ t 7ÓDUPS -ØQF[ 1SF DJBEP t 7ÓDUPS .BOVFM (PO[ÈMF[ 5PSSFT t 7ÓD UPS .BOVFM 3PDIB 7BMBEF[ t 7ÓDUPS 1BEJMMB 'MPSFT t 7ÓDUPS 4ÈODIF[ %ÓB[ t 7ÓDUPS 4BÞM )FSSFSB 4JMWB t 7JSHJOJB .JMBHSPT "SFOBT 3P ESÓHVF[ t 8TCBMEP "OUPOJP .BDÓBT %F MB $SV[ t :B[FMZ &MJ[BCFUI .POESBHØO 7F MÈ[RVF[ t :FO[J 7FMÈ[RVF[ .PSBMFT

(SBDJBT UBNCJÎO B UPEBT MBT QFSTPOBT RVF BZVEBSPO B RVF FTUB FNQSFTB MMFHVF B TVT QSJNFSPT BÖPT EF WJEB

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Ã&#x201C;Ã&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2021;

1~(*/" &

* Ã&#x160;Ã&#x201C;{äÂ&#x2021;

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF