Os presentamos con mucha ilusión la propuesta de colonias para el curso 25-26.
Nous sommes très heureux de vous présenter notre programme de colonies pour l’année scolaire 25-26.
Amb molta il·lusió us presentem la proposta de colònies pel curs 25-26.
Les installations sont toujours aussi exceptionnelles et, comme chaque année, avec des NOUVEAUTÉS pour les élèves et les enseignants !
¡Las instalaciones tan excepcionales de siempre y, como cada año, con NOVEDADES tanto para alumnos como para docentes!
Les instal·lacions tant excepcionals de sempre, i, com cada any, amb NOVETATS per alumnes i docents!
Podéis venir a disfrutar de las colonias con un curso, un ciclo o toda la escuela, en medio de un paraje natural espectacular, unas instalaciones inigualables y un equipo humano con más de 27 años de experiencia en el sector.
Podeu venir a fer les colònies amb un curs, un cicle o tota l’escola, enmig d’un paratge natural espectacular, unes instal·lacions inigualables i un equip humà amb més de 27 anys en el sector.
Vous pouvez venir profiter des colonies avec une classe, des élèves de maternelle, de primaire ou de secondaire, ou toute une école, au cœur d’un paysage naturel spectaculaire, d’installations incomparables et d’une équipe de professionnels qui compte plus de 27 ans d’expérience dans le secteur.
Empatitzem amb el vostre esforç i us volem cuidar com us mereixeu. Com?
Empatizamos con vuestro esfuerzo y por eso queremos cuidaros como os merecéis. Pero, ¿cómo?
Nous comprenons vos efforts et c’est pourquoi nous voulons prendre soin de vous comme vous le méritez. Mais comment ?
Facilitant-vos les coses: estada gratuïta per tot el professorat, possibilitat d’incloure l’autobús, opció de contractar servei de vigilància nocturna i vigilància de menjador…
las cosas: estancia gratuita para todo el profesorado con la posibilidad de incluir un autobús, opción de contratar servicio de supervisión nocturna y en el comedor…
En vous facilitant les choses : séjour gratuit pour tous les enseignants avec la possibilité d’inclure un bus, possibilité de louer un service de surveillance de nuit et dans la salle à manger...
Donant-vos seguretat i tranquil·litat: responsabilitat civil contractada, ajut en la gestió d’incidències, tractament curós de les intoleràncies, ...
Dándoos seguridad y tranquilidad: responsabilidad civil contratada, ayuda en la gestión de incidencias, tratamiento específico de las intolerancias, etc.
En vous offrant sécurité et tranquillité d’esprit : responsabilité civile, aide à la gestion des incidents, traitement spécifique des allergies alimentaires, etc.
Un equip de monitoratge propi amb formación específica per atendre l’alumnat.
Un equipo de supervisión propia con formación específica para atender al alumnado.
Une équipe de surveillance de chez nous avec une formation spécifique pour répondre aux besoins des élèves.
Milers de nens i nenes han gaudit en les nostres instal·lacions.
Miles de niños y niñas ya han disfrutado en nuestras instalaciones.
Des milliers d’enfants ont déjà profité de nos installations.
Centenares de maestros y profesores han descansado en nuestra casa.
Centenars de mestres i professors han descansat a casa nostra.
Serà un plaer treballar amb vosaltres.
Será un placer trabajar con vosotros.
Des centaines d’instituteurs et de professeurs se sont reposés chez nous.
Ce sera un plaisir de travailler avec vous.
Atentament,
Cordialement,
Jordi Llopart, Director
Atentamente, Director del centro
Jordi Llopart, Directeur du centre
“Llevo más de 16 años organizando eventos por toda Europa. Y sin duda, tenéis las instalaciones más ESPECTACULARES que he visto hasta la fecha.”
“Llevo 16 años organizando eventos por todo Europa. Sin duda, tenéis las instalaciones más ESPECTACULARES que he visto hasta la fecha”
« Cela fait plus de 16 ans que j’organise des événements dans toute l’Europe. Et vous avez sans aucun doute les installations les plus SPECTACULAIRES que j’ai vues à ce jour ».
. . .
SOMMAIRE
ÍNDEX
Què oferim?
Que proposons-nous ?
¿Qué os ofrecemos?
Ràtios de treball i organització
Ratios de trabajo y organización
travail et d’organisation
Punts forts d’El Collell
Puntos fuertes de El Collell
Points forts d’El Collell
Installacions exteriors
Installations extérieures
Instalaciones exteriores
Installacions interiors
Installations intérieures
Instalaciones interiores
Valors de les nostres colònies
Los valores de nuestras colonias
Colònies de Centre d’Interès
Colonias de centro de interés
Les valeurs de nos colonies de centre d’intérêt
Especial Halloween
Spécial Halloween
Excursiones de un día
Excursions d’une journée
Sortides d’un dia
Colonias de aventura
Colònies d’Aventura
Colonies d’aventure
Horario de un día de colonias
Horari d’un dia de colònies
Horaire d’une journée de colonies
Servicios complementarios
Services complémentaires
Serveis Complementaris
El rincón del profesorado
El Racó del Professorat
Le coin des enseignants
Precios de temporada y letra grande
Preus de temporada i la lletra gran
Prix saisonniers et grandes lettres
CONTACTO
CONTACTE
CONTACT
Carretera de Sant Miquel de Campmajor al Torn s/n 17850 Sant Ferriol
Número de teléfono 972 57 40 60
Telèfon 972 57 40 60
Numéro de téléphone 972 57 40 60 : 32 km
www.elcollell.cat · info@elcollell.cat
EL COLLELL
Gerona: 32 km
Girona: 32 km
Barcelone : 127 km
Barcelona: 127 km
Tarragone : 216 km
Tarragona: 216 km
Lleida: 225 km
Lérida: 225 km
Lérida : 225 km NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU!
Fa 8 anys que venim de colònies. És impressionant veure com cada vegada ens sorpreneu amb novetats. Quin gust saber que no pareu de millorar any rere any!!
Hace 8 años que venimos de colonias. Es impresionante ver como cada vez nos sorprendéis con novedades. ¡Qué gusto da saber que seguís mejorando año tras año!
Nous venons en colonies depuis 8 ans. C’est impressionnant de voir à quel point vous nous surprenez à chaque fois avec des nouveautés. Quel plaisir de savoir que vous continuez à vous améliorer année après année !
QUÈ OFERIM?
QUE PROPOSONS-NOUS ?
¿QUÉ OS OFRECEMOS?
Colònies de CENTRE D’INTERÈS
Colonias de CENTRO DE INTERÉS
Colonies de CENTRE D’INTÉRÊT
Dirigides a Cicle Inicial, Cicle Mitjà i Cicle Superior.
Destinées aux maternelles, aux cours préparatoires et élémentaires et aux cours moyens.
Dirigidas al ciclo inicial, ciclo medio y ciclo superior.
Més de 15 temàtiques per escollir (pàgina 15).
Más de 15 temáticas para elegir (página 15).
Plus de 15 thématiques au choix (page 15).
El tema triat serà l’eix transversal de tota l’estada i les dinàmiques incloses.
El tema que elijáis será el eje transversal de toda la estancia y las dinámicas incluidas.
Le thème que vous choisirez sera le fil conducteur de tout le séjour et des activités interactives incluses . « PROFITER ET APPRENDRE DE FAÇON ACTIVE »
“DISFRUTAR Y APRENDER DE FORMA ACTIVA”
“GAUDIR I APRENDRE ACTIVAMENT”
Colònies
d´AVENTURA
Colonias de AVENTURA
Colonies d’AVENTURE
Dirigidas a ciclo medio, ciclo superior y ESO.
Destinées aux cours préparatoires et élémentaires, aux cours moyens et au collège.
Dirigides a Cicle Inicial, Cicle Mitjà i Cicle Superior.
Més de 15 temàtiques per escollir (pàgina 15).
Basadas en una combinación de actividades lúdicas y de aventura.
El tema triat serà l’eix transversal de tota l’estada i les dinàmiques incloses.
Basées sur un mélange d’activités ludiques et d’aventure.
Cada ciclo tiene unos itinerarios de actividades adaptados según la edad (página 21).
Chaque niveau scolaire a des itinéraires d’activités adaptés en fonction de l’âge (page 21).
« ACTION ET ESPRIT SPORTIF »
“ACCIÓ I FAIR PLAY”
“ACCIÓN Y DEPORTIVIDAD”
“OCIO,
“LLEURE, DIVERSIÓ I FORMACIÓ”
DIVERSIÓN Y FORMACIÓN”
« LOISIRS, DIVERTISSEMENT ET FORMATION »
RATIOS DE TRABAJO Y ORGANIZACIÓN
RÀTIOS DE TREBALL I ORGANITZACIÓ
COLÒNIES
COLONIAS DE CENTRO DE INTERÉS 2025-2026 TRAVAIL ET D’ORGANISATION
Chez El Collell, nous vous offrons la meilleure combinaison : NOTRE PROPRE équipe de SURVEILLANCE + DES RATIOS IMBATTABLES
En El Collell te ofrecemos la mejor combinación: Equipo de SUPERVISIÓN PROPIA + RATIOS INMEJORABLES
A El Collell tenim una gran combinació: Equip de MONITORATGE PROPI + RÀTIOS IMMILLORABLES
Pour fournir une assistance de la meilleure façon possible, à El Collell, nous travaillons avec des écoles qui accueillent un minimum de 35 élèves, même s’il s’agit de niveaux scolaires différents.
Para dar asistencia de la mejor manera posible, en El Collell trabajamos con escuelas que vienen con un mínimo de 35 alumnos, aunque sean de ciclos diferentes.
Per atendre de manera idònia, a El Collell treballem amb escoles que vénen a partir de 35 alumnes, encara que siguin de cicles diferents.
COLONIES DE CENTRE D’INTÉRÊT
DE CENTRE D’INTERÈS 2025-2026
CP/CE/Collège
CI/CM/CS
Ratio : 12-16 env.
Ràtio: 12-16 aprox.
Nb d’élève
Nº Alumnes
N.º de alumnos
Nº Monitors que us pertoquen
N.º de monitores por grupo
par groupe
Comment nous répartissons les élèves
Com repartir l’alumnat
Cómo repartimos al alumnado
Opción A Opción B Opción C GRUPO MÍNIMO DE 35 ALUMNOS
Nb de centres d’intérêt que vous pouvez réaliser, selon l’option choisie
N.º de centros de interés que podéis realizar, según la opción escogida
Nº Centre d’Interès que podeu fer, segons l’opció escollida
Opció A Opció B Opció C
2 grups ± iguals
2 grupos ± iguales
2 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
3 groupes ± égaux
3 grupos ± iguales
4 grupos ± iguales
4 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
5 grupos ± iguales
5 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
6 grupos ± iguales
6 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
7 grupos ± iguales
7 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
8 groupes ± égaux
8 grupos ± iguales
2 grups ± iguals
2 grups ± iguals
9 grupos ± iguales
2 grups ± iguals
10 grupos ± iguales
9 groupes ± égaux groupes ± égaux groupes ± égaux
2 grups ± iguals
11 grupos ± iguales
OPCIONES
OPTIONS
OPCIONS
Choisir 1 thématique de centre d’intérêt (p. 15)
Escoger 1 temática de centro de interés (pág. 15)
Escollir 1 temàtica de Centre d’Interès (pàg. 15)
Escollir 2 temàtiques de Centre d’Interès (pàg. 15)
Escoger 2 temáticas de centro de interés (pág. 15)
Choisir 2 thématiques de centre d’intérêt (p. 15)
Escollir 3 temàtiques de Centre d’Interès (pàg. 15)
Escoger 3 temáticas de centro de interés (pág. 15)
Choisir 3 thématiques de centre d’intérêt (p. 15)
Choisir 1 thématique de centre d’intérêt ADAPTÉE (p. 15)
Escollir 1 temàtica de Centre d’Interès ADAPTAT (pàg. 15)
Escoger 1 temática de centro de interés ADAPTADA (pág. 15)
Choisir 2 thématiques de centre d’intérêt ADAPTÉES (p. 15)
Escollir 2 temàtiques de Centre d’Interès ADAPTATS (pàg. 15)
Escoger 2 temática de centro de interés ADAPTADAS (pág. 15)
Choisir 3 thématiques de centre d’intérêt ADAPTÉES (p. 15)
Escoger 3 temática de centro de interés ADAPTADAS (pág. 15)
Escollir 3 temàtiques de Centre d’Interès ADAPTATS (pàg. 15)
Sur la base d’une école de 35 élèves :
Partiendo de la base de una escuela con 35 alumnos:
Partint de la base d’una escola amb 35 alumnes:
Grupo mínimo para poder hacer colonias de centro de interés > 24 alumnos
Grup mínim per poder fer Colònies de Centre d’Interès > 24 alumnes
Grupo mínimo para poder hacer colonias de aventura > 26 alumnos.
Grup mínim per poder fer Colònies d’Aventura > 26 alumnes.
Si no es compleix el grup mínim, podeu contractar un monitor/a (pàg. 31)
Groupe minimum pour pouvoir organiser des colonies de centre d’intérêt > 24 élèves. Groupe minimum pour pouvoir organiser des colonies d’aventure > 26 élèves. vous n’atteignez pas le nombre minimum par groupe, vous pouvez embaucher un moniteur (p. 31)
En caso de que no lleguéis al mínimo de grupo, podéis contratar un monitor/a (pág. 31)
Les activitats de les Colònies d’Aventura, han estat molt variades i també molt adequades a les edats. Els alumnes s’ho han passat molt bé! Repetirem!
Las actividades de las colonias de aventura han sido muy variadas y también muy adecuadas para todas las edades. ¡Los alumnos se lo han pasado genial! ¡Repetiremos!!
Les activités des colonies d’aventure ont été très variées et également très adaptées à tous les âges. Les élèves se sont bien amusés ! Nous reviendrons !
COLONIES D’AVENTURE 2025-2026
COLONIAS DE AVENTURA 2025-2026
COLÒNIES D’AVENTURA 2025-2026
RECOMMANDÉES
RECOMANAT PER ESTADES DE 3 DIES
POUR LES SÉJOURS DE 3 JOURS
RECOMENDADAS PARA ESTANCIAS DE 3 DÍAS
CE/CM/Collège
CI/CM/CS
Ratio : 13-20 env.
Ratio: 12-16 aprox.
Ràtio: 12-16 aprox.
de moniteurs
Nb d’élèves
Nº Alumnes
N.º de alumnos
Nº Monitors que us pertoquen
N.º de monitores por grupo
par groupe
Cómo repartimos al alumnado
Com repartir l’alumnat
Comment nous répartissons les élèves Nb d’itinéraires * par groupe
Nº Itineraris* que us pertoquen
N.º de *itinerarios por grupo
2 grups ± iguals
2 groupes ± égaux
2 grupos ± iguales
3 grupos ± iguales
3 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
4 grupos ± iguales
4 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
5 grupos ± iguales
5 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
6 grupos ± iguales
6 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
màx. 2 màx. 2 màx. 2
7 grupos ± iguales
7 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
8 grupos ± iguales
8 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
2
9 grupos ± iguales
2 grups ± iguals
9 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
10 groupes ± égaux 11 groupes ± égaux
2 grups ± iguals
2
ITINERARIO
ITINERARI
ITINÉRAIRE
És el conjunt de totes les activitats que realitzareu durant els 3 dies. Cada itinerari inclou un mínim de 7 activitats.
Es el conjunto de todas las actividades que realizaréis durante los 3 días. itinerario incluye un mínimo de 7 actividades.
C’est l’ensemble de toutes les activités vous réaliserez pendant les 3 jours. Chaque itinéraire comprend un minimum de 7 activités.
• Nous avons préparé différentes propositions d’itinéraires, avec l’option d’une modification, si nécessaire, marquée sur l’itinéraire lui-même.
Hemos preparado diferentes propuestas de itinerarios, con la opción de alguna modificación, en caso necesario, marcada en el propio itinerario.
Hem preparat diferents propostes d’itineraris, amb l’opció d’alguna modificació si ho desitgeu, marcada en el propi itinerari.
CONSULTEZ LES ITINÉRAIRES AUX PAGES 22 ET 23.
CONSULTAD LOS ITINERARIOS EN LAS PÁGINAS 22 Y 23.
CONSULTEU ELS ITINERARIS A LES PÀGINES 22 I 23.
PUNTOS FUERTES
PUNTS FORTS
POINTS FORTS
NOU
NOUS
FACILITAMOS EL TRABAJO: ¡IR DE COLONIAS TAMBIÉN
US FACILITEM LA FEINA: ANAR DE COLÒNIES TAMBÉ
SIGNIFICA DESCANSAR Y GANAR TIEMPO DE CALIDAD!
VOL DIR DESCANSAR I GUANYAR TEMPS!
VOUS FACILITONS LE TRAVAIL : PARTIR EN COLONIE, C’EST AUSSI SE REPOSER ET GAGNER DU TEMPS
DE QUALITÉ !
PPOSIBILIDAD DE PAGO DIRECTO DE LAS FAMILIAS:
POSSIBILITÉ DE PAIEMENT DIRECTEMENT DES FAMILLES :
POSSIBILITAT DE PAGAMENT DIRECTE DE LES FAMÍLIES:
Desde el año pasado, ir de colonias significaba trámites adminis trativos, contratos menores o licitaciones (¡mucho papeleo!). ¡Con nosotros, a partir de este año, os lo podéis ahorrar!
Depuis l’année dernière, partir en colonie signifiait des formal ités administratives, des petits contrats ou des appels d’offres (beaucoup de paperasse !).
Des de l’any passat, anar de colònies volia dir tràmits administratius, contractes menors o licitacions (paperassa feixuga!). Amb nosaltres, a partir d’aquest any, us ho podeu estalviar!
Avec nous, à partir de cette année, vous pouvez éviter tout cela !
NOMÉS PAGA L’ALUMNE/A QUE VE DE COLÒNIES:
SEUL L’ÉLÈVE QUI PART EN COLONIE PAYE :
Le prix final des colonies correspond au nombre exact d’élèves q ui y vont.
El preu final de les colònies correspon al nombre exacte d’alumn es que han assistit a les colònies. No us fem pagar el ball de números d’última hora.
SOLO PAGA El ALUMNO/A QUE VIENE A LAS COLONIAS: precio final de las colonias se corresponde con el número exa cto de alumnos que asisten a las mismas. hacemos pagar el embrollo de números de última hora.
Nous ne vous faisons pas payer l’imbroglio venant des chiffres d e dernière minute.
OPCIÓN DE INCLUIR EL AUTOBÚS EN EL PRECIO: olvidaos de quebraderos de cabeza y perder el tiempo: con este servicio, el coste de ida y vuelta queda incluido en el precio final que p aga el alumno.
OPTION D’INCLURE LE BUS DANS LE PRIX : oubliez les maux de tête et les pertes de temps : avec ce servi ce, le coût de l’aller-retour est inclus dans le prix final payé par l’élève.
OPCIÓ D'INCLOURE EL BUS EN EL PREU: oblideu-vos de mal de caps i perdre el temps. Amb aquest servei , el cost d'anada i tornada queda inclòs al preu final de l'alumne.
MATÉRIEL POUR LA RÉUNION AVEC LES FAMILLES :
MATERIAL PER A LA REUNIÓ AMB FAMÍLIES:
Présenter les colonies aux parents et aux élèves n’a jamais été aussi facile. Nous vous donnons le matériel pour expliquer qui nous sommes, ce que vous allez faire et ce que vous allez appre ndre pendant le séjour. Nous voulons vous aider.
PARA LA REUNIÓN CON LAS FAMILIAS: en qué consisten las colonias a los padres y a los alu mnos nunca ha sido tan fácil. Os damos el material para explica r quién somos, que haréis y que aprenderéis durante la estancia. Queremos ayudaros.
Explicar les colònies als pares i als alumnes mai ha estat tant fàcil. Us donem el material per explicar qui som, què fareu i què aprendreu durant l’estada. Volem ajudar-vos.
CHÈQUES AUTOFINANCEMENT :
TALONARIOS AUTOFINANCIACIÓN:
TALONARIS AUTOFINANÇAMENT:
Nous aidons les familles à financer jusqu’à 120 € avec notre tirage solidaire ! Contactez-nous pour plus d’informations.
Sans que cela n’implique aucun travail supplémentaire pour vous !
¡Ayudamos a las familias a financiar hasta 120 € con nuestro sorteo solidario! Poneos en contacto con nosotros para más información. ¡Sin que esto suponga ningún trabajo extra para vosotros!
Ajudem a les famílies a finançar fins a 120€ amb el nostre sortei g solidari!! Contacta'ns per a més informació. Sense que això suposi cap feina per vosaltres!!
NOUS VOUS OFFRONS LA TRANQUILLITÉ D’ESPRIT
OS DAMOS TRANQUILIDAD
US DONEM TRANQUIL·LITAT
LA TRANQUILLITÉ D’ESPRIT PASSE AVANT TOUT
LA TRANQUILIDAD ES LO PRIMERO
TRANQUIL·LITAT PER DAVANT DE TOT
La nostra Responsabilitat Civil contractada us dóna cobertura.
Dispondréis de nuestro seguro de Responsabilidad Civil contrata do.
Vous disposerez de notre assurance responsabilité civile.
TRACTAMENT MOLT CURÓS DE LES INTOLERÀNCIES:
TRATAMIENTO ESPECÍFICO DE LAS INTOLERANCIAS:
TRAITEMENT SPÉCIFIQUE DES ALLERGIES ALIMENTAIRES :
Nous disposons d’un personnel spécialisé et dédié uniquement à la préparation des repas pour les élèves souffrant d’allergies et d’intolérances : 20 000 élèves par an, 0 incident.
Personal especialitzat i dedicat únicament a l'elaboració dels àpats d'al·lèrgies i intoleràncies: 20.000 alumnes anuals – 0 incidents.
Disponemos de personal especializado y dedicado únicamente a la elaboración de las comidas para alumnos con alergias e intolerancias: 20 000 alumnos al año, 0 incidentes.
Les problèmes que j’ai évités cette année ! Je craignais déjà qu’à partir de maintenant, chaque année, je doive faire des contrats mineurs pour partir en colonie... Merci, vous avez tout prévu !
Les activitats de les Colònies d’Aventura, han estat molt variades i també molt adequades a les edats. Els alumnes s’ho han passat molt bé! Repetirem!
¡La de problemas que me he evitado este año! Yo ya me temía que a partir de ahora cada año tendría que hacer contratos menores para irme de colonias... ¡Gracias, estáis en todo!
PERSONNEL FORMÉ À LA PRÉVENTION DE LA MALTRAITANCE DES ENFANTS
FORMATS EN LA PREVENCIÓ D’ABUSOS
PERSONAL FORMADO EN LA PREVENCIÓN DEL ABUSO INFANTIL
Colaboramos con la fundación Vicky Bernadet, con la que hemos e laborado unos protocolos internos para garantizar una praxis preventiva, detectar una situación de riesgo y actua r de forma rápida y segura. Velamos por los menores.
Nous collaborons avec la fondation Vicky Bernadet, avec laquell e nous avons élaboré des protocoles internes pour garantir une pratique préventive, détecter une situation à risque et agir ra pidement et en toute sécurité. Nous veillons sur les mineurs.
En col·laboració amb la Fundació Vicky Bernadet s’han elaborat uns protocols interns per garantir una praxis preventiva, detectar una situació de risc i actuar de fo rma ràpida i segura. Vetllem pels menors.
TODAS LAS INSTALACIONES LÚDICAS Y DEPORTIVAS EN UN MISMO COMPLEJO
TOUTES LES INSTALLATIONS LUDIQUES ET SPORTIVES DANS UN MÊME COMPLEXE
TOTES LES INSTAL·LACIONS LÚDIQUES I ESPORTIVES AL MATEIX COMPLEX
Evitamos desplazamientos innecesarios. ¡Ganamos en tiempo, comodidad y seguridad!
Nous évitons les déplacements inutiles. Nous gagnons en temps, en confort et en sécurité !
Evitem desplaçaments innecessaris. Guanyem temps, comoditat i seguretat!
¡OS CUIDAMOS COMO OS MERECÉIS!
US CUIDEM COM US MEREIXEU!
NOUS PRENONS SOIN DE VOUS COMME VOUS LE MÉRITEZ !
GRATUÏTATS PER TOT
L’EQUIP DOCENT
SERVICES GRATUITS POUR TOUTE L’ÉQUIPE ENSEIGNANTE
SERVICIOS GRATUITOS PARA TODO EL EQUIPO DOCENTE
miembro del equipo docente que venga de colonias a El Coll ell, tendrá la pensión completa de toda la estancia gratuita: comidas y estancia. Venir a nuestra casa es gratis.
Cada membre de l’equip docent que vingui de colònies a El Colle ll, tindrà la pensió completa de tota l’estada gratuïta: àpats i pernoctació. Venir a casa nostra us sortirà gratis.
Chaque membre de l’équipe pédagogique qui vient en colonie à El Collell, bénéficiera de la pension complète gratuite durant tout le séjour : repas et logement. Venez chez nous, c’est gratuit.
GRATUÏTATS
PELS FILLS I FILLES DE MESTRES DE L’ESCOLA
SERVICIOS GRATUITOS PARA LOS HIJOS E HIJAS DE MAESTROS DE ESCUELA
SERVICES GRATUITS POUR LES ENFANTS DES PROFESSEURS D’ÉCOLE
Si l’escola on treballes és l’escola dels teus fills i el seu cu rs ve de colònies, tindran tota l’estada gratuïta encara que tu no vinguis amb el grup: La pensió completa + Colònies de Centre d’Interès o d’Aventura.
Si la escuela donde trabajas también es la escuela de tus hijos y su curso viene de colonias, tendrán toda la estancia gratuit a aunque tú no vengas con el grupo: La pensión completa + Colonias de centro de interés o de aventura.
l’école où vous travaillez est aussi l’école de vos enfants et que leur classe part en colonie, ils auront tout le séjour g ratuit même si vous ne venez pas avec le groupe : La pension complète + Colonie de centre d’intérêt ou d’aventure .
INSTALACIONES EXCLUSIVAS PARA DOCENTES
INSTALLATIONS RÉSERVÉES AUX ENSEIGNANTS
INSTAL·LACIONS EXCLUSIVES PER A DOCENTS
Afin que vous puissiez profiter des moments de détente, nous avon s créé des salles de travail, de détente, un restaurant et une piscine exclusifs, une salle de sport... Uniquement pour vous !
Con el fin de que disfrutéis en los momentos de descanso, hemos creado salas de trabajo, de relax, restaurante y piscina exclusivos, gimnasio... ¡Solo para vosotros!
Per assegurar la vostre pau en els moments de descans, hem crea t sales de treball, de descans, restaurant exclusiu, gimnàs, piscina exclusiva... Només per vosaltres!
DISFRUTAD DE VUESTRO TIEMPO
GAUDIU DEL VOSTRE TEMPS
PROFITEZ DE VOTRE TEMPS
Pendant que les élèves sont à notre charge, vous pouvez en profi ter pour les accompagner, vous reposer, avancer dans votre travail ou faire une activité préparée uniquement pour vo us !
¡Mientras los alumnos están a nuestro cargo podéis aprovechar p ara acompañarlos, descansar, avanzar trabajo o hacer alguna actividad preparada solo para vosotros!
Mentre els alumnes estan al nostre càrrec podeu aprofitar per ac ompanyar-los, per descansar, per avançar feina o fer alguna activitat preparada només per a vosaltres!
QUALITÉ INÉGALÉE DANS LE SECTEUR
QUALITAT INIGUALABLE EN EL SECTOR
CALIDAD INIGUALABLE EN EL SECTOR
TRAITEMENT HUMAIN DIRECT AVEC PLUS DE 27 ANS D’EXPÉRIENCE
TRATO HUMANO DIRECTO CON MÁS DE 27 AÑOS DE EXPERIENCIA
TRACTE HUMÀ DIRECTE, AMB MÉS DE 27 ANYS D’EXPERIÈNCIA
Une équipe commerciale et de surveillance pour planifier ensemble le séjour, sans intermédiaires. Nous répondons à vos besoins en face à face.
equipo comercial y de supervisión para planificar conjuntamente la estancia, sin intermediarios. Atendemos vuestras necesidades cara a cara.
Un equip comercial i de monitoratge, per planificar conjuntament , sense intermediaris. Captem les vostres necessitats en primera persona.
SERVICES COMPLÉMENTAIRES EN OPTION POUR AMÉLIORER LA QUALITÉ DU SÉJOUR
SERVICIOS COMPLEMENTARIOS OPCIONALES PARA MEJORAR LA CALIDAD DE LA ESTANCIA
SERVEIS COMPLEMENTARIS OPCIONALS PER MILLORAR LA QUALITAT DE L’ESTADA
(Opción de supervisión nocturna y en el comedor)
(Opció de vigilància nocturna i de menjador)
(Option de surveillance de nuit et dans la salle à manger)
Deixeu a les nostres mans la vigilància del menjador i el descans del vostres alumnes.
Les activitats de les Colònies d’Aventura, han estat molt variades i també molt adequades a les edats. Els alumnes s’ho han passat molt bé! Repetirem!
Nous sommes très reconnaissants que nos enfants puissent y aller gratuitement ! C’est une récompense que nous offrons au corps enseignant qui part en colonie.
¡Estamos muy agradecidos con que nuestros hijos puedan ir gratis! Es una recompensa al esfuerzo que hacemos el profesorado yendo de colonias.
Dejad la supervisión durante las horas de comedor y de descanso de vuestros alumnos en nuestras manos.
Guanyeu temps i descanseu a les habitacions del nostre hotel.
Laissez la surveillance pendant les heures de repas et de repos de vos élèves entre nos mains.
Ganaréis tiempo para descansar en las habitaciones de nuestro hotel.
Vous gagnerez du temps pour vous reposer dans les chambres de notre hôtel.
MILLORA CONTÍNUA
MEJORA CONTINUA
cada any us escoltem i millorem per sorprendre-us novament el curs següent.
AMÉLIORATION CONTINUE
Creiem en el treball continu per oferir-vos l’excel·lència
Chaque année, nous vous écoutons et nous nous améliorons pour vous surprendre à nouveau lors du séjour suivant. Nous croyons au travail continu pour vous offrir l’excellence.
Cada año, os escuchamos y mejoramos para sorprenderos de nuevo el curso siguiente. Creemos en el trabajo continuo para ofreceros la excelencia
GRAN DIFERENCIACIÓ
GRANDE VARIÉTÉ
GRAN DIFERENCIACIÓN
A molts llocs podeu trobar diferents activitats i propostes per a les colònies. Però l’envergadura, qualitat i projecte darrere de cada una de les activitats que oferim, disten molt de ser les “típiques activitats de colònies”.
Aquí viureu una experiència que va molt més enllà del convencio nal.
Vous pouvez trouver différentes activités et programmes pour fai re votre expérience des colonies dans de nombreux endroits. Mais l’ampleur, la qualité et le projet derr ière chacune des activités que nous offrons sont loin d’être les « activités typiques des colonies ».
Ici, vous vivrez une expérience qui va bien au-delà du conventionnel.
Podéis encontrar diferentes actividades y propuestas para realizar vuestra experiencia de colonias en muchos sitios. Pero la magnitud, calidad y proyecto detrás de cada una de las actividades que ofrecemos, distan mucho de ser las «típicas actividades de colonias». Aquí viviréis una experiencia que va mucho más allá de lo convencional.
INSTAL.LACIONS EXTERIORS
INSTALACIONES EXTERIORES
INSTALLATIONS EXTÉRIEURES
paraje natural: explanadas, prados y bosques.
150 Hectàrees de paratge natural: esplanades, prats i boscos.
150 hectares de site naturel : esplanades, prairies et forêts.
Campo de laser tag, campo de archery tag y circuito de gellyball
Terrain de laser tag , terrain d’archery ta g et circuit de gelly balls
Camp de Làser Tag , Camp d’Archery Tag i Circuit de Gelly balls
Rocódromo de 5 vías
Mur d’escalade à 5 parcours
Rocòdrom de 5 vies
2 Parques de aventura con tirolinas y puentes tibetanos (7 circuitos diferentes)
2 Parcs d’Aventura amb Tirolines i Ponts Tibetans (7 circuits diferents)
2 parcs d’aventure avec tyroliennes et ponts suspendus (7 circuits différents)
1 Circuit des tyroliennes
1 Circuit de tirolines
Circuito de tirolinas (2 semiolímpicas)
4 piscines (2 semi-olympiques)
4 Piscines ( 2 semi olímpiques)
Toboggans aquatiques.
Tobogans aquàtics.
Toboganes acuáticos. con 18 boxes y pista de entrenamiento
Hípica amb 18 boxes i pista d’entre nament
Centre équestre avec 18 boxes et piste d’entraînement
Circuito de quads
Circuit de quads
Circuit de quads
Circuito de karting
Circuit de Karting
Circuit de karting
Mini golf
Mini golf
NOUVEAU!
¡NUEVO!
Minigolf de escalada en árboles
Zona d’escalada d’arbres
Zone d’escalade dans les arbres
Zone d’activités de groupe
Zona de jocs de cohesió
dinámicas de grupo
3 Camps de futbol reglamentaris: 2 de gespa natural 1 de gespa artificial
Campos de fútbol reglamentarios: césped natural césped artificial
3 Terrains de football réglementaires : 2 en gazon naturel 1 en gazon artificiel
5 Camps de futbol de 3x3 (speed football)
5 Terrains de football 3x3 (speed football)
Campos de fútbol de 3x3
24 Pistes de bàsquet i minibàsquet amb il·luminació
24 terrains de basket-ball et de mini basket-ball avec éclairage
Pistas de baloncesto y minibaloncesto con iluminación
INSTAL.LACIONS
INTERIORS
INSTALACIONES INTERIORES
INSTALLATIONS INTÉRIEURES
519 places
Chambres de 4 à 30 places, pour vous faciliter la répartition la plus optimale en fonction de l’âge.
Habitacions de 4 a 30 places, per facilitar-vos la distribució més òptima segons cada edat.
Habitaciones de 4 a 30 plazas, para facilitaros la distribución más óptima según la edad.
7 Menjadors
7 Comedores
salles à manger
Grandes salles polyvalentes
Grans Sales polivalents
Amplias salas polivalentes
Théâtre
Teatre
Bulder indoor
Boulder indoor
discothèques avec équipements son et lumière professionnels
3 Discoteques amb equip de llum i so professional
Sala per l’equip docent
Discotecas con equipos de luz y sonido profesional para el equipo docente
Salle pour l’équipe enseignante
Restaurant exclusiu pel professorat
Restaurante exclusivo para el profesorado
Restaurant exclusif pour les enseignants
Gimnàs interior i zona de descans exclusiu pel professorat
Salle de sport intérieure et zone de repos exclusive pour les enseignants
Gimnasio interior y zona de descanso exclusiva para el profesorado
Option de chambres d’hôtel pour les enseignants
Opció d’Habitacions d’Hotel pel professorat
Opción de habitaciones de hotel para el profesorado
Wifi
Wi-Fi d’intérieur
Escape room indoor
Scape Room Indoor
Pese a que hizo mal tiempo, las amplias instalaciones que tenéis nos han permitido seguir con las actividades. ¡La partida de laser tag por la casa fue divertidísima!
Malgré le mauvais temps, les vastes installations dont vous disposez nous ont permis de poursuivre les activités. La partie de laser tag dans la maison a été très amusante !
Les activitats de les Colònies d’Aventura, han estat molt variades i també molt adequades a les edats. Els alumnes s’ho han passat molt bé! Repetirem!
Tras muchos años de trabajo con escuelas e institutos, con grandes y pequeños, hemos consolidado unos valores que, a través del juego y pasándonoslo bien, hemos transmitido a los alumnos que vienen a El Collell.
A casa nostra, després de molts anys de treball amb Escoles i Instituts, amb grans i petits, hem consolidat uns valors que tot jugant i passant-ho bé, anem transmetent als alumnes que vénen a El Collell.
Après de nombreuses années de travail avec les écoles et les collèges, avec les grands et les petits, nous avons consolidé des valeurs que nous avons transmises, à travers le jeu et en nous amusant, aux élèves qui viennent à El Collell.
No importa si realizáis las colonias de centro de interés o las colonias de aventura... ¡estos valores forman parte del ADN de cada dinámica y actividad!
No importa si realitzeu Colònies de Centre d’Interès o Colònies d’Aventura... aquests valors formen part de l’ADN de cada dinàmica i activitat!
Que vous alliez aux colonies de centre d’intérêt ou aux colonies d’aventure... ces valeurs font partie de l’ADN de chaque interaction et activité !
RESPETO POR LAS PERSONAS
RESPECT DES PERSONNES
RESPECTE A LES PERSONES
Équipe de surveillance, personnel de la maison, amis et autres élèves.
Equipo de supervisión, personal de la casa, amigos y amigas y resto de alumnos.
Equip de monitoratge, personal de la casa, amics i amigues i resta d’alumnes.
RESPECT DU MATÉRIEL ET DES INSTALLATIONS
RESPETO POR EL MATERIAL Y LAS INSTALACIONES
RESPECTE AL MATERIAL I LES INSTAL·LACION S
Nous prenons soin des choses, même si elles ne sont pas les nôtres, en pensant aux autres.
Cuidem les coses, encara que no siguin nostres, pensant en els altres.
Cuidamos las cosas, aunque no sean nuestras, pensando en los demás.
ÉCOLOGIE
ECOLOGÍA
ECOLOGIA
Respect et protection de l’environnement naturel.
Respecte i cura de l’entorn natural.
Respeto y cuidado del entorno natural.
CAMARADERIE
COMPAÑERISMO
COMPANYONIA
Empatizar, ayudar, aceptar y
Faire preuve d’empathie, aider, accepter et comprendre.
Empatitzar, ajudar, acceptar, comprendre.
VALORS DE LES NOSTRES COLÒNIES
LES VALEURS NOS COLONIES
LOS VALORES DE NUESTRAS COLONIAS
ESTIME DE SOI
AUTOESTIMA
No tener miedo ni vergüenza del que dirán, yo puedo.
No tenir por, no tenir vergonya del què diran, jo puc.
N’avoir ni peur ni honte du qu’en-dira-t-on, je peux le faire
ESPRIT SPORTIF
FAIR PLAY
Divertissement sain.
Diversión sana.
Diversió sana.
Colònies de CENTRE
de
Colonias de CENTRO DE INTERÉS
D’INTÉRÊT
TEMÁTICAS
D’INTERÈS TEMÀTIQUES
THÉMATIQUES
CENTRES D’INTÉRÊT
CENTROS DE INTERÉS
CENTRES D’INTERÈS
6-8 ans 8-10 ans 10-12 ans
LA FORÊT FANTASTIQUE*
EL BOSQUE FANTÁSTICO*
EL BOSC FANTÀSTIC*
EL CONTE CONTAT
CUENTO CONTADO
LA NARRATION DE CONTE
LES INDIENS MALICIEUX*
LOS INDIOS TRAVIESOS*
ELS INDIS TRAPELLES*
VERRUE ET SON ÉCOLE
VERRUGONA Y SU ESCUELA
LA BERRUGUETA I LA SEVA ESCOLA
ELS GALS DE LA GARROTXA
LES GAULOIS DE LA GARROCHA
LOS GALOS DE LA GARROCHA
MARIO ET LUIGI : LA GRANDE
MARIO I LUIGI: LA GRAN MISSIÓ
Y LUIGI: LA GRAN MISIÓN
MISSION DU ROYAUME D’EL
DEL REGNE DEL COLLELL
REINO DE EL COLLELL
COLLELL
EGIPCIS: L’ENIGMA DEL FARAÓ*
EGIPCIOS: El ENIGMA DEL FARAÓN*
ÉGYPTIENS : L’ÉNIGME DU PHARAON*
ASTRONAUTES: MISSIÓ 2036
ASTRONAUTAS: MISIÓN 2036
ASTRONAUTES : MISSION 2036
POUDLARD : L’ÉCOLE DE MAGIE
HOGWARTS: ESCUELA DE MAGIA
HOGWARTS: ESCOLA DE MÀGIA
À LA RECHERCHE DES BOULES DU DRAGON*
EN BUSCA DE LES BOLES DE DRAC*
EN BUSCA DE LA BOLA DEL DRAGÓN*
DÉTECTIVES : L’AFFAIRE DE LA CONFRÉRIE
DETECTIUS: EL CAS DE LA CONFRARIA
DETECTIVES: EL CASO DE LA COFRADÍA
ESPRIT SPORTIF : VIVE LE SPORT*
FAIR PLAY: VIU L’ESPORT*
DEPORTIVIDAD: VIVE EL DEPORTE* TIEMPO
LA MACHINE À VOYAGER DANS LE TEMPS
LA MÀQUINA DEL TEMPS
Fa 8 anys que venim de colònies. És impressionant veure com cada vegada ens sorpreneu amb novetats. Quin gust saber que no pareu de millorar any rere any!!
Los de primaria han disfrutado muchísimo con el centro de interés. ¡De verdad que parecía que estuviéramos en Hogwarts! ¡Muy buena caracterización y dinámico!
Les élèves du primaire ont beaucoup apprécié le centre d’intérêt. On avait vraiment l’impression d’être à Poudlard ! Très bons personnages et dynamique !
* Les thématiques marquées ont été ADAPTÉES, car elles peuvent également être réalisées avec 2 moniteurs, ce qui est le minimum requis pour organiser un centre d’intérêt.
* Les temàtiques marcades s’han ADAPTAT perquè també es puguin dur a terme amb 2 monitors/es que és el mínim requerit per organitzar un centre d’interès.
* Las temáticas marcadas se han ADAPTADO ya que también se puedan realizar con 2 monitores/as, que es el mínimo requerido para organizar un centro de interés.
NOUVEAU!
NOUVEAU!
Colonies de
CENTRE D’INTÉRÊT
Colònies de CENTRE D’INTERÈS
Colonias del CENTRO DE INTERÉS
EL BOSQUE FANTÁSTICO
EL BOSC FANTÀSTIC
LA FORÊT FANTASTIQUE
Rejoignez la Fée Fantaisie dans une aventure pleine de divertissement et d’amitié ! La Fée a découvert une potion unique qui permet de se souvenir de l’innocence et de la magie de l’enfance quand on est devenu grand, mais elle a besoin de votre aide pour trouver les ingrédients. Ensemble, avec le lutin Tricheur, la Fée Magnifique, le Troll et le Nain, vous explorerez des forêts enchantées et surmonterez des défis pour compléter la recette de cette potion spéciale. Une expérience inoubliable pour les plus petits.
Uneix-te a la Fada Fantasia en una aventura plena de diversió i amistat! Ha descobert una poció única que permet recordar la innocència i la màgia de la infantesa quan som grans, però necessita la teva ajuda per trobar els ingredients. Junts, amb el Follet Trapella, la Fada Estupenda, el Trol i el Nan, explorareu boscos encantats i superareu reptes per aconseguir completar aquesta poció especial. Una experiència inoblidable pels més petits
¡Únete al Hada Fantasía en una aventura llena de diversión y amistad! La Hada descubierto una poción única que te permite recordar la inocencia y la magia de la niñez cuando somos grandes, pero necesita tu ayuda para encontrar los ingredientes. Juntos, con el Duende Tramposo, el Hada Estupenda, el Trol y el Enano, exploraréis bosques encantados y retos para conseguir completar la receta de esta poción tan especial. Una experiencia inolvidable para los más pequeños.
DÉTECTIVES : L’AFFAIRE DE LA CONFRÉRIE
DETECTIUS: EL CAS DE LA COFRADIA
DETECTIVES: EL CASO DE LA COFRADÍA
El congrés de detectius es veu interromput per un gran misteri! Els infants hauran de protegir un secret molt valuós per evitar que caigui en males mans. A més, coneixeran detectius d’arreu del món que els ensenyaran les habilitats essencials per resoldre qualsevol cas. Una experiència d’investigació, misteri i emoció!
¡El congreso de detectives se ve interrumpido por un gran misterio! Los más pequeños tendrán que proteger un secreto muy valioso para evitar que caiga en malas manos. Además, conocerán detectives de todo el mundo que les enseñarán las habilidades esenciales para resolver cualquier caso. ¡Una experiencia de investigación, misterio y mucha emoción!
congrès des détectives est interrompu par un grand mystère ! Les plus petits devront protéger un secret très précieux pour éviter qu’il ne tombe entre de mauvaises mains. De plus, ils rencontreront des détectives du monde entier qui leur apprendront les compétences essentielles pour résoudre toutes les affaires. Une expérience de recherche, de mystère et beaucoup d’émotion !
LA BERRUGUETA I LA SEVA ESCOLA
LA VERRUGONA Y SU ESCUELA
VERRUE ET SON ÉCOLE
LA BERRUGUETA I LA SEVA ESCOLA
¡La Verrugona, enviada por la gran maestra Asunción, crea su primera escuela de brujas y brujos! Los más pequeños serán los protagonistas de esta alocada aventura, donde aprenderán a lanzar hechizos, practicar deportes mágicos y participar en juegos de azar. Una experiencia única en un auténtico aquelarre de brujas en nuestro bosque temático.
La Verrue, envoyée par le grand maître Asunción, crée sa première école de sorcières et de sorciers ! Les plus petits seront les protagonistes de cette aventure folle, où ils apprendront à lancer des sorts, à pratiquer des sports magiques et à participer à des jeux de hasard. Une expérience unique dans un authentique rassemblement de sorcières dans notre forêt à thème.
La Berrugueta, enviada per la gran Mestre Assumpció, crea la seva primera escola de bruixes i bruixots! Els infants seran els protagonistes d’aquesta esbojarrada aventura, on aprendran a fer encanteris, practicar esports màgics i participar en jocs d'atzar. Una experiència única en un autèntic aquelarre de bruixes al nostre bosc temàtic.
HOGWARTS: LA ESCUELA DE MAGIA
POUDLARD : L’ÉCOLE DE MAGIE
HOGWARTS: L’ESCOLA DE MÀGIA
¡Un mundo de magia te espera! ¡Vaya! ¡Los alumnos descubren que no son «muggles» y han sido aceptados en Hogwarts, donde vivirán una experiencia inolvidable! En un ambiente lleno de misterio y magia, conocerán a los profesores más famosos de la saga y tendrán que proteger la escuela de el-que-no-debe-ser-nombrado. Tendrán que recuperar la piedra filosofal, buscar los objetos mágicos de las familias y competir en el torneo de Quidditch.
Un món de màgia t'espera! Els alumnes descobreixen que no són "muggles" i han estat acceptats a Hogwarts, on viuran una experiència inoblidable! En un ambient ple de misteri i màgia, coneixeran els professors més famosos de la saga i hauran de protegir l’escola de l’innombrable. Recuperaran la pedra filosof al, buscaran els objectes màgics
Un monde de magie vous attend ! Oups ! Les élèves découvrent qu’ils ne sont pas des « moldus » et qu’ils ont été acceptés à Poudlard, où ils vivront une expérience inoubliable ! Dans une atmosphère pleine de mystère et de magie, ils rencontreront les professeurs les plus célèbres de la saga et devront protéger l’école de Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom. Ils devront récupérer la pierre philosophale, rechercher les objets magiques des familles et participer au tournoi de Quidditch.
LOS GALOS DE LA GARROCHA
ELS GALS DE LA GARROTXA
GAULOIS DE LA GARROCHA
Collell est dernier territoire qui résiste à la conquête romaine, et Astérix et Obélix ont besoin de l’aide des plus petits pour affronter trois épreuves que seul un vrai Gaulois pourrait surmonter. Les enfants devront : obtenir la Harpe de la Déesse la Musique, trouver l’Imprimé En-38 dans la Maison de la Folie et surmonter les Jeux Olympiques romains. S’ils y parviennent, Jules César leur permettra de vivre en paix. Vivez une aventure épique d’endurance et de travail d’équipe !
El Collell es el último territorio que resiste la conquista romana, y Astèrix y Obèlix necesitan la ayuda de los más pequeños para afrontar tres pruebas que solo un auténtico galo podría superar. Los niños tendrán que: conseguir el Arpa de la Diosa de la Música, encontrar el Impreso En-38 en la Casa de las Locuras y superar las Olimpiadas Romanas. Si lo consiguen, Julio César les permitirá vivir en paz. ¡Vive una aventura épica de resistencia y trabajo en equipo!
El Collell és l'últim territori que resisteix la conquesta romana, i Astèrix i Obèlix necessiten l'ajuda dels infants per afrontar tres proves que només un autèntic Gal podria superar. Els infants hauran de: aconseguir l'Arpa de la Deessa de la Música, trobar l’Imprès A-38 de la Casa que Fa Tornar Boig i superar les Olimpíades Romanes. Si ho aconsegueixen, Juli Cèsar els permetrà viure en pau. Una aventura èpica de resistència i treball en equip!
EN BUSCA DE LAS BOLAS DE DRAGÓN.
À LA RECHERCHE DES BOULES DU DRAGON.
EN BUSCA DE LES BOLES DE DRAC.
Nuestra aventura transcurre muchos años después de la historia de Dragon ball... Los más pequeños se embarcarán en una emocionante aventura con el objetivo de encontrar las 7 bolas de dragón y poder pedirle sus deseos al gran dragón Shenlong. ¡Pero no será nada fácil! Para conseguirlas, tendrán que superar retos llenos de juegos de ingenio y participar en espectaculares yincanas. Y la aventura no termina ahí, el último día celebraremos el Gran Torneo de las Artes Marciales. ¡Una aventura que no olvidarán!
Notre aventure se déroule de nombreuses années après l’histoire de Dragon Ball... Les plus petits se lanceront dans une aventure passionnante dans le but de trouver les 7 boules de dragon et de pouvoir demander leurs souhaits au grand dragon Shenlong. Mais ce ne sera pas facile du tout ! Pour les obtenir, ils devront surmonter des défis remplis de jeux d’ingéniosité et participer à des gymkhanas spectaculaires. Et l’aventure ne s’arrête pas là, le dernier jour, nous célébrerons le Grand Tournoi des Arts martiaux. Une aventure inoubliable !
Molts anys després de la història de Bola de Drac... Els infants s’embarcaran en una emocionant aventura per trobar les 7 boles de drac i poder demanar el seu desig al gran drac Shenlong. Però no serà gens fàcil! Per aconseguir-les, hauran de superar reptes plens de jocs d’enginy i participar en gimcanes espectaculars. Per culminar aquesta aventura, l’últim dia celebrarem el Gran Torneig de les Arts Marcials. Una aventura que no oblidaran!
MARIO ET LUIGI : LA GRANDE MISSION DU ROYAUME D’EL COLLELL
MARIO Y LUIGI: LA GRAN MISIÓN DEL REINO DE EL COLLELL
MÀRIO I LUIGI: LA GRAN MISSIÓ DEL REGNE DEL COLLELL
¡Bienvenidos al Reino de El Collell! Mario y Luigi necesitan la ayuda de los más valientes para salvar este mundo mágico de los planes malévolos de Bowser. A lo largo de la aventura, los más pequeños tendrán que superar emocionantes pruebas, juegos de habilidad y yincanas para recuperar las estrellas perdidas y restaurar la paz en el reino. ¡Pero, cuidado! Bowser y sus esbirros no se lo pondrán tan fácil... ¡Además, el último día celebraremos una gran fiesta para conmemorar la victoria y el espíritu de equipo que habrá hecho posible esta gran victoria!
Benvinguts al Regne del Collell! Mario i Luigi necessiten l’ajuda dels més valents per salvar aquest món màgic dels plans malèvols de Bowser. Al llarg de l’aventura, els participants hauran de superar emocionants proves, jocs d’habilitat i gimcanes per recuperar les estrelles perdudes i restaurar la pau al regne. Però, compte! Bowser i els seus aliats no ho posaran fàcil... L’últim dia, celebrarem una gran festa final per commemorar la victòria i l’esperit d’equip que haurà fet possible aquesta gran victòria!
Bienvenue au Royaume d’El Collell ! Mario et Luigi ont besoin de l’aide des plus courageux pour sauver ce monde magique des plans diaboliques de Bowser. Tout au long de l’aventure, les plus petits devront surmonter des tests passionnants, des jeux d’adresse et des gymkhanas pour récupérer les étoiles perdues et rétablir la paix dans le royaume. Mais attention ! Bowser et ses sbires ne vous faciliteront pas la tâche... De plus, le dernier jour, nous célébrerons une grande fête pour commémorer la victoire et l’esprit d’équipe qui aura rendu cette grande victoire possible !
CENTRES D’INTÉRÊT ADAPTÉS POUR RÉALISER DES ACTIVITÉS AVEC 2 MONITEURS.
CENTROS DE INTERÉS ADAPTADOS PARA REALIZAR ACTIVIDADES CON 2 MONITORES/AS
CENTRES D’INTERÈS ADAPTATS PER DUR A TERME AMB 2 MONITORS/ES
· El bosc fantàstic
La forêt fantastique
· El bosque fantástico
· En busca de les boles de drac
· À la recherche des boules du dragon
· Els indis trapelles
· Indiens malicieux
· Los indios traviesos
· Fair play: viu l’esport
· En busca de las bolas de dragón vive el deporte
Esprit sportif : vive le sport
· Egipcis: l’enigma del faraó
Egipcios: el enigma del faraón
· Égyptiens : L’énigme du Pharaon
¡Consulta el resto de centros de interés y
Consulta la resta de Centre d’Interès i TOT
Consultez les autres centres d’intérêt et TOUT
LE PACK d’information pour chacun !
TODO EL PAQUETE informativo de cada uno!
EL PAQUET informatiu de cada un!
À EL COLLELL
HALLOWEEN A EL COLLELL
¡NUEVO!
Nouveau!
EN EL COLLELL
UNE EXPÉRIENCE
INOUBLIABLE !
¡UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE!
UNA EXPERIÈNCIA INOBLIDABLE!
DU 27 OCTOBRE AU 14 NOVEMBRE
DEL 27 D’OCTUBRE AL 14 DE NOVEMBRE
DEL 27 DE OCTUBRE AL 14 DE NOVIEMBRE
Us oferim una programació especial de Halloween amb activitats adaptades a cada cicle educatiu.
Nous vous proposons une programmation spéciale Halloween avec des activités adaptées à chaque niveau éducatif.
ofrecemos una programación especial de Halloween con actividades adaptadas a cada ciclo educativo.
¡Colonias especializadas y enfocadas a mejorar la cohesión de grupo al inicio de curso con una ambientación impresionante que vuestros alumnos olvidarán!
Colònies especialitzades en aconseguir una cohesió de grup excepcional a l'inici de curs amb una ambientació impressionant que els vostres alumnes no oblidaran!
Des colonies spécialisées et axées sur l’amélioration de la cohésion de groupe en début d’année avec une ambiance impressionnante que vos élèves n’oublieront pas !
QUE PROPOSONS-NOUS ?
¿QUÉ OFRECEMOS?
QUÈ OFERIM?
PER A TOTA LA PRIMÀRIA
PARA TODA PRIMARIA
POUR TOUTE LA PRIMAIRE
d’intérêt exclusifs d’Halloween :
· Centres d'Interès exclusius de Halloween: Hotel Transilvània
Hôtel Transylvanie
Una experiència monstruosament divertida on els vostres alumnes s'endinsaran en un món màgic amb vampirs, mòmies i homes llop. Jocs, reptes i activitats inoblidables plens de rialles i diversió!
expérience monstrueusement amusante où vos élèves entreront dans un monde magique rempli de vampires, de momies et de loups-garous. Des jeux, des défis et des activités inoubliables pleins de rires et de divertissement !
Centros de interés exclusivos de Halloween: monstruosamente divertida donde vuestros alumnos se adentrarán en un mundo mágico lleno de vampiros, momias y hombres lobo. ¡Juegos, retos y actividades inolvidables repletas de risas y diversión!
El mundo de las brujas
El Món de les Bruixes
Le monde des sorcières
Imagineu una escola de bruixes on els vostres alumnes aprenguin a fer pocions màgiques, llançar encanteris i descobrir els secrets de la bruixeria! Una aventura educativa que despertarà la seva imaginació.
Imaginez une école de sorcières où vos élèves apprennent à faire des potions magiques, à lancer des sorts et à découvrir les secrets de la sorcellerie ! Une aventure éducative qui éveillera imagination.
¡Imaginad una escuela de brujas donde alumnos aprendan a hacer pociones mágicas, lanzar hechizos y descubrir los secretos de la brujería! Una aventura educativa que despertará su imaginación.
· 2 activitats d'aventura gratuïtes amb ambientació especial de Halloween.
activités d’aventure gratuites dans une ambiance spéciale Halloween.
actividades de aventura gratuitas con ambientación especial de Halloween.
DU CE2 À LA TERMINALE
DE 3r DE PRIMÀRIA A 2n DE BATXILLERAT
DESDE 3.º DE PRIMARIA HASTA 2.º DE BACHILLERATO
¡Todas las actividades de aventura con ambientación especial de Halloween!
Totes les activitats d'aventura amb ambientació especial de Halloween!!
Toutes les activités d’aventure dans une ambiance spéciale d’Halloween !
EXTRA PER A ESO I BATXILLERAT
EXTRAS PARA LA ESO Y BACHILLERATO
SUPPLÉMENTS POUR LE COLLÈGE ET LE LYCÉE
Nueva actividad nocturna: terror (bajo disponibilidad).
Nova activitat de nit: Túnel del Terror (sota disponibilitat).
Prepareu-vos per a una experiència terrorífica!
Nouvelle activité nocturne : Tunnel de la terreur (sous réserve de disponibilité). Préparez-vous pour une expérience terrifiante !
¡Preparaos para una experiencia terrorífica!
I PER A TOTES LES EDATS:
Discoteca temàtica amb festa de disfresses l'última nit de l'estada.
ET POUR TOUS LES ÂGES : Discothèque à thème avec fête costumée la dernière nuit du séjour.
Y PARA TODAS LAS EDADES: con fiesta de disfraces la última noche de la estancia.
Enfilez votre plus beau déguisement !
Veniu a lluir la vostra millor disfressa!
¡Poneos vuestro mejor disfraz!
EXCURSIONS D’UNE JOURNÉE
EXCURSIONES DE UN DÍA
SORTIDES D’UN DIA
DESDE
DISPONIBLE DE SEPTEMBRE À MARS
DISPONIBLE DE SETEMBRE A MARÇ
SEPTIEMBRE HASTA MARZO
Ara també en format d'un dia!
Désormais également disponible en une journée !
¡Ahora también en formato de un día!
Disfruta de nuestras instalaciones y actividades personalizadas, sin necesidad de quedarte a dormir.
Gaudeix de les nostres instal·lacions i activitats a mida, sense necessitat de pernoctació.
Profitez de nos installations et activités personnalisées, sans avoir besoin de rester dormir.
Todas las propuestas adaptadas a cada ciclo educativo.
Totes les propostes adaptades a cada cicle educatiu.
Toutes les offres de service adaptées à chaque niveau éducatif.
PRIX *10 % TVA non incluse
PRECIOS *10 % IVA no incluido
PREUS *10% iva no inclòs
Excursión
Sortida
Actividad adicional de aventura
Activitat Aventura Extra
Activité d’aventure supplémentaire
Service d’autocar Page 30
Servicio de autocar
Servei Autocar 19,50 € 4 € Pàg. 30
DINAR INCLÒS!
¡COMIDA INCLUIDA!
REPAS COMPRIS !
D’INTÉRÊT
CENTRES D’INTERÈS
CENTROS DE INTERÉS
Pour les enfants de maternelle et de primaire :
Per Infantil i Primària:
Para infantil y primaria:
CENTRES D’INTÉRÊT
CENTRES D’INTERÈS
CENTROS DE INTERÉS
LOS INDIOS TRAVIESOS*
LES INDIENS
ELS INDIS TRAPELLES*
EL CUENTO CONTADO
LA NARRATION DE CONTE
EL CONTE CONTAT
FERME ÉCOLE
GRANJA ESCOLA
ESCUELA
LA MÀQUINA DEL TEMPS
TIEMPO
LA MACHINE À VOYAGER DANS LE TEMPS
DÉTECTIVES : L’AFFAIRE DE LA CONFRÉRIE
DETECTIVES: EL CASO DE LA COFRADÍA
* Les temàtiques marcades s’han ADAPTAT perquè també es puguin dur a terme amb 2 monitors/es que és el mínim requerit per organitzar un centre d’interès.
thématiques marquées ont été ADAPTÉES, car elles peuvent également être réalisées avec 2 moniteurs, ce qui est le minimum requis pour organiser un centre d’intérêt.
* Las temáticas marcadas se han ADAPTADO ya que también se puedan realizar con 2 monitores/as, que es el mínimo requerido para organizar un centro de interés.
ACTIVITÉS D’AVENTURE
ACTIVITATS AVENTURA
À partir du cours élémentaire jusqu’au baccalauréat :
A partir de Cicle Mitjà i fins a Batxillerat:
ACTIVIDADES AVENTURA ciclo medio y hasta bachillerato:
ACTIVITÉS
ACTIVIDADES
ACTIVITATS
8-10 ans 10-12 ans 12-16 ans 16-18 ans
ECO-KARTS
ECO-KARTS
TEAM BUILDING WARRIOR 1
TEAM BUILDING WARRIOR 1
MINI GOLF
MINI GOLF
MINIGOLF
PARQUE AVENTURA (VARIOS NIVELES)
PARC AVENTURE (PLUSIEURS NIVEAUX)
PARC AVENTURA (MULTI NIVELLS)
LASER TAG
LÀSER TAG
LASER TAG
ARCHERY COMBAT
ARCHERY COMBAT
TEAM BUILDING WARRIOR 2
TEAM BUILDING WARRIOR 2
TOBOGANS AQUÀTICS
TOBOGGANS AQUATIQUES
TOBOGANES ACUÁTICOS
EL PORT AVENTURA DE LES CASES DE COLÒNIES
DES MAISONS DE COLONIESS
COLLELL EL PORTAVENTURA DE LAS CASAS DE COLONIAS
EL
És fàcil anar a una casa de colònies que tingui un parc d'aventura, que tingui Rocòdrom o fins i tot un circuit de Quads.... Però hem treballat molt per aconseguir que sigui impossible trobar-ne cap que tingui totes les que trobareu aquí. Ni per la quantitat, varietat ni per les dimensions i envergadura o el projecte darrere de cada una d'elles.
Es fácil ir a una casa de colonias que tenga un parque de aventura, un rocódromo o incluso un circuito de quads.... Pero nos hemos esforzado mucho para conseguir que sea imposible encontrar uno que disponga de todas las actividades que encontraréis aquí. Ni por la cantidad, variedad, dimensiones y magnitud o el proyecto detrás de cada una de ellas.
Il est facile de se rendre dans une colonie qui dispose d’un parc d’aventure, d’un mur d’escalade ou même d’un circuit de quads... Mais nous avons fait beaucoup d’efforts pour qu’il soit impossible d’en trouver une qui dispose de toutes les activités que vous trouverez ici. Ni par la quantité, la variété, les dimensions et l’ampleur ou le projet derrière chacune d’elles.
¡NO OS LO TENÉIS QUE CREER! ¡LO TENÉIS QUE VIVIR!
NO US HO HEU DE CREURE! HO HEU DE VIURE!
NE NOUS CROYEZ PAS SUR PAROLE ! VIVEZ-LE !
Colonias de AVENTURA
Colònies d ’ AVENTURA
Colonies d’ AVENTURE
Todas las actividades están preparadas y diseñadas para ofrecer una experiencia única e irrepetible para los alumnos que tienen la suerte de disfrutarlas.
Totes les activitats preparades i dissenyades per oferir una experiència única i irrepetible per als alumnes que tenen la sort de gaudir-les.
Toutes les activités sont préparées et conçues pour offrir une expérience unique et irremplaçable pour les élèves qui ont la chance d’en profiter.
Escanead el siguiente QR para consultar cada una de las actividades:
Scannez le QR code suivant pour consulter chacune des activités :
Per a consultar cada una de les activitats, podeu entrar en el següent QR:
PISCINES
PISCINES
DISPONIBLES
DISPONIBLES
TOUTE L’ANNÉE
TOT L’ANY!
PISCINAS DISPONIBLES TODO EL AÑO
Por razones de seguridad, ofrecemos el uso de las piscinas a partir de 5.º de primaria.
Pour des raisons de sécurité, nous proposons l’utilisation des piscines à partir de 10 ans.
L’ús de les piscines, per raons de seguretat, s’ofereix a partir de 5è de primària.
*Il est essentiel de savoir nager pour pouvoir effectuer l’activité
*Imprescindible saber nedar per poder realitzar l’activitat
*Es imprescindible saber nadar para realizar la actividad
Nous avons créé deux itinéraires d’activités pour chaque niveau scolaire, présentés aux pages 24 et 25, pour toutes les activités présentées ci-dessus.
Hemos creado dos itinerarios de por cada ciclo, expuestos en las páginas 24 y 25, para todas las actividades arriba expuestas.
De totes les activitats a dalt exposades, s’han creat uns itineraris d’activitats per cada cicle, exposats a les pàgines 24 i 25.
S’exposen els 3 itineraris pensats per l’alumnat d’ESO.
Les 3 itinéraires sont conçus pour les élèves de collège.
Los 3 itinerarios están diseñados para el alumnado de ESO.
La columna de l’esquerra de cada itinerari són les activitats que realitzareu durant les Colònies d’Aventura.
colonne de gauche de chaque itinéraire correspond aux activités que vous réaliserez pendant les colonies d’aventure.
la izquierda de cada itinerario son las actividades que realizaréis durante las colonias de aventura.
· Si es desitja realitzar algun canvi d’activitat, es pot fer amb les activitats proposades LINEALMENT a la columna del mig o amb les activitats d’aigua de la columna de la dreta.
· Pour effectuer un changement dans les activités, celles-ci peuvent être effectuées avec les activités proposées HORIZONTALEMENT dans la colonne du milieu ou avec les activités aquatiques de la colonne de droite.
Para realizar algún cambio en las actividades, estos se podrán realizar con las actividades propuestas DE FORMA HORIZONTAL en la columna del medio o con las actividades acuáticas de la columna de la derecha.
Exemple: Si escolliu l’Itinerari 1, i voleu fer Hípica, aquesta activitat substituirà l’activitat de Tirolines. O si fa calor i es desitja fer Tobogans d’aigua, aquesta substituirà l’activitat de Archery Tag.
exemple : Si vous choisissez l’itinéraire 1, et que vous voulez faire de l’équitation, cette activité sera remplacée par l’activité des tyroliennes. Ou, par exemple, s’il fait chaud et que vous voulez faire du toboggan aquatique, cette activité sera remplacée par l’activité d’archery tag.
Por ejemplo: Si escogéis el itinerario 1, y queréis hacer hípica, esta actividad se sustituirá por la actividad de tirolinas. O, por ejemplo, si hace calor y queréis hacer toboganes de agua, esta actividad se sustituirá por la actividad de archery tag.
Colonies d’ AVENTURE
Colonias de AVENTURA
d ’AVENTURA
ITINERARIOS DE ACTIVIDADES
ITINERARIS D’ACTIVITATS
ITINÉRAIRES D’ACTIVITÉS 8-10 ANS 10-12 ANS
SUPERIOR
CICLO MEDIO CICLO SUPERIOR
CICLE MITJÀ CICLE
ITINÉRAIRE 1
ITINERARIO 1
ITINERARI 1
ACTIVITÉS À SEC EN OPTION
ACTIVITATS EN SEC
ACTIVITÉS AQUATIQUES
ACTIVIDADES EN SECO OPCIONAL ACTIVIDADES ACUÁTICAS
ACTIVIDADES EN SECO
ITINERARIO 2
ITINÉRAIRE 2
ITINERARI 2
ACTIVITÉS À SEC EN OPTION
ACTIVITÉS AQUATIQUES
ACUÁTICAS
ITINÉRAIRE 3
ITINERARIO 3
ITINERARI 3
ACTIVITÉS À SEC EN OPTION
ACTIVITÉS AQUATIQUES
TERRAIN
CAMPO
D’AVENTURE
BUBBLE FUTBOL
AVENTURA
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
EZYROLLERS
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
ECO-KARTS
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
JUEGOS ACUÁTICOS
GELLYBALL
GELLY BALLS
BUBBLE FUTBOL
TIRO
CON ARCO
BUBBLE FUTBOL
TIR À L’ARC KARTS
BUBBLE FUTBOL
KARTING
BUBBLE FUTBOL
PISTA AMERICANA
AMÉRICAINE
BUBBLE FUTBOL
BÚLDER
BULDER
BUBBLE FUTBOL
SPORT ÉQUESTRE*
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
LLEURETLÓ HÍPICA*
ITINÉRAIRE
TOBOGANES HINCHABLES ACUÁTICOS
BUBBLE FUTBOL
TOBOGGANS STRUCTURES GONFLABLES AQUATIQUES
JEUX AQUATIQUES
BUBBLE FUTBOL
JUEGOS ACUÁTICOS
BUBBLE FUTBOL
YINCANA ACUÁTICA
BUBBLE FUTBOL
RUTA DE ORIENTACIÓN
D’ORIENTATION
GYMKHANA AQUATIQUE AQUATIQUE
BUBBLE FUTBOL
TREKKING ACUÁTICO
GELLYBALL
BUBBLE FUTBOL
GELLY BALLS
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
MUR D’ESCALADE
BUBBLE FUTBOL
ROCÓDROMO
BUBBLE FUTBOL
JEUX AQUATIQUES TOBOGGANS
BUBBLE FUTBOL
TOBOGANES
PISTA AMERICANA
PISTE AMÉRICAINE
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
HÍPICA*
CAMPO AVENTURA
TERRAIN D’AVENTURE
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
EZYROLLERS
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
MINIGOLF
TEAM
BUBBLE FUTBOL
MINI-GOLF TEAM SPORT ÉQUESTRE* ITINÉRAIRE D’ORIENTATION
RUTA DE ORIENTACIÓN
BUBBLE FUTBOL
BUILDING
YINCANA ACUÁTICA
GYMKHANA AQUATIQUE
BUBBLE FUTBOL
STRUCTURES GONFLABLES AQUATIQUES AQUATIQUE
BUBBLE FUTBOL BUBBLE FUTBOL
HINCHABLES ACUÁTICOS
TREKKING ACUÁTICO
BUBBLE FUTBOL
TYROLIENNES
BUBBLE FUTBOL
TIROLINAS
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
KARTING
BUBBLE FUTBOL
JUEGOS ACUÁTICOS
JEUX AQUATIQUES
BUBBLE FUTBOL
MINIGOLF
MINI-GOLF
BUBBLE FUTBOL
BABY-FOOT HUMAIN
FUTBOLÍN HUMANO
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
FUTBOL
BUBBLE FUTBOL
ECO-KARTS
LASER TAG
BUBBLE FUTBOL
BUBBLE FUTBOL BUBBLE FUTBOL
CON ARCO LLEURETLÓ HÍPICA*
TIR À
TIRO
BUBBLE FUTBOL
L’ARC SPORT ÉQUESTRE*
BUBBLE FUTBOL
GYMKHANA AQUATIQUE TOBOGGANS
YINCANA ACUÁTICA TOBOGANES
HINCHABLES ACUÁTICOS
ITINÉRAIRE D’ORIENTATION
BUBBLE FUTBOL
RUTA DE ORIENTACIÓN
STRUCTURES GONFLABLES AQUATIQUES AQUATIQUE
TREKKING ACUÁTICO
FUTBOL BUBBLE FUTBOL BUBBLE FUTBOL
Les 3 itinéraires sont conçus pour les élèves de primaire.
S’exposen els 3 itineraris pensats per l’alumnat d’ESO.
Los 3 itinerarios están diseñados para el alumnado de primaria.
La columna de l’esquerra de cada itinerari són les activitats que realitzareu durant les Colònies d’Aventura.
colonne de gauche de chaque itinéraire correspond aux activités que vous réaliserez pendant les colonies d’aventure.
la izquierda de cada itinerario son las actividades que realizaréis durante las colonias de aventura.
· Pour effectuer un changement dans les activités, celles-ci peuvent être effectuées avec les activités proposées HORIZONTALEMENT dans la colonne du milieu ou avec les activités aquatiques de la colonne de droite.
· Si es desitja realitzar algun canvi d’activitat, es pot fer amb les activitats proposades LINEALMENT a la columna del mig o amb les activitats d’aigua de la columna de la dreta.
Para realizar algún cambio en las actividades, estos se podrán realizar con las actividades propuestas DE FORMA HORIZONTAL en la columna del medio o con las actividades acuáticas de la columna de la derecha.
exemple : Si vous choisissez l’itinéraire 1, et que vous voulez faire de l’équitation, cette activité sera remplacée par l’activité de gelly balls. Ou, par exemple, s’il fait chaud et que vous voulez faire du toboggan aquatique, cette activité sera remplacée par l’activité d’ezyrollers.
Exemple: Si escolliu l’Itinerari 1, i voleu fer Hípica, aquesta activitat substituirà l’activitat de Tirolines. O si fa calor i es desitja fer Tobogans d’aigua, aquesta substituirà l’activitat de Archery Tag.
Por ejemplo: Si escogéis el itinerario 1, y queréis hacer hípica, esta actividad se sustituirá por la actividad de gellyball. O, por ejemplo, si hace calor y queréis hacer toboganes de agua, esta actividad se sustituirá por la actividad de ezyrollers.
HORARIO DE UN DÍA DE COLONIAS
HORARI D’UN DIA DE COLÒNIES
HORAIRES D’UNE JOURNÉE DE COLONIE
PREMIER JOUR
DEUXIÈME JOUR
TROISIÈME JOUR
NOUS NOUS LEVONS
NOS LEVANTAMOS
NOUS NOUS LEVONS
NETTOYAGE DES CHAMBRES
ALMUERZO
PETIT-DÉJEUNER
PETIT-DÉJEUNER
HORAIRES D’EXEMPLE DE 3 JOURS DE COLONIE
HORARIO DE EJEMPLO DE 3 DÍAS DE COLONIAS
EXEMPLE D’HORARI COLÒNIES 3 DIES
ACTIVITÉS
PLANIFICATEUR
PLANIFICADOR
1. Decidiu si veniu amb un curs, un cicle o tota la primària i ESO.
venís con un curso, un ciclo o toda la primaria y ESO.
Décidez si vous venez avec une classe, un niveau éducatif ou toute la primaire et le collège.
2. Escolliu si veniu a fer Colònies de Centre d’Interès o Colònies d’Aventura.
Escoged si venís a hacer colonias de centro de interés o colonias de aventura.
3. Trieu les dates que més us convinguin.
2. Choisissez si vous venez pour une colonie de centre d’intérêt ou une colonie d’aventure.
Elegid las fechas que más os convengan.
Contactad con nosotros y reservad.
4. Poseu-vos en contacte amb nosaltres i reserveu.
3. Choisissez les dates qui vous conviennent le mieux.
5. ¡Y aquí empezaremos a diseñar vuestra estancia conjuntamente!
4. Contactez-nous et réservez.
5. Comencem a dissenyar l’estada conjuntament!
El primer día:
5. Et nous commencerons à créer votre séjour avec vous !
LIBRE ARRIVÉE
LOISIRS SUPERVISÉS
ACTIVIDADES
ACTIVITÉS
LIBRE
DÉJEUNER DÉJEUNER
LOISIRS SUPERVISÉS
LOISIRS SUPERVISÉS
ACTIVITÉS GOÛTER
ACTIVIDADES MERIENDA
ACTIVITÉS GOÛTER
ACTIVIDADES MERIENDA
· A las 12:00 os recibirá el coordinador/a del grupo para ayudaros a instalaros.
· A las 14:30 empezamos ya con la supervisión.
Le premier jour :
· A les 12h us rebrà el coordinador/a del grup per fer la instal·lació.
· A les 14:30h comença el temps de monitoratge. El primer dia:
· À 12h00, le coordinateur du groupe vous recevra pour vous aider à vous installer.
· À 14h30, il y avait déjà la surveillance.
“Llevo 16 años organizando eventos por todo Europa. Sin duda, tenéis las instalaciones más ESPECTACULARES que he visto hasta la fecha”
DOUCHE TEMPS LIBRE
DOUCHE TEMPS LIBRE
DÎNER
DÎNER
Le service de restauration est génial ! Nous nous sommes reposés à chaque repas. De plus, nous avons pu parler et passer un bon moment !
¡El servicio de comedor es genial! Hemos descansado en todas las comidas. Además, hemos podido hablar y pasar un buen rato!
ACTIVIDAD NOCTURNA ACTIVIDAD NOCTURNA
A
ACTIVITÉ NOCTURNE
ACTIVITÉ NOUS ALLONS NOUS
VAMOS A DORMIR
Temps pris en charge par l’équipe de surveillance.
Tiempo a cargo del equipo de supervisión.
Temps pris en charge par l’équipe pédagogique.
Nous mettrons la table 15 minutes avant les repas.
Tiempo a cargo del equipo docente. Pondremos la mesa 15 minutos antes de las comidas.
D’UNE
HORARIO DE UN DÍA DE COLONIAS
SEGUNDO DÍA
JOURNÉE DE COLONIE
NOUS NOUS LEVONS
HORARIO DE EJEMPLO DE 3 DÍAS DE COLONIAS
HORAIRES D’EXEMPLE DE 3 JOURS DE COLONIE
AVEC SERVICES COMPLÉMENTAIRES
CON SERVICIOS COMPLEMENTARIOS
SURVEILLANCE
SUPERVISIÓN
DANS LA SALLE À MANGER
EN EL COMEDOR
A partir de 2º de primaria
À partir des CE1
Nos encargamos de todo el funcionamiento del comedor durante todas las comidas de la estancia:
Nous nous occupons de tout le fonctionnement de la salle à manger pendant tous les repas du séjour :
· Organización de la entrada
· Organisation de l’entrée
· Servir la comida
· Service du repas
· Supervisar la comida
· Superviser le repas
· Controlar la recogida y limpieza de las mesas
· Contrôler le débarrassage et le nettoyage des tables
* Se servirán siempre los menús adaptados al inicio de cada comida y se realizará con la ayuda del profesorado para poder identificar correctamente al alumnado.
* Les menus adaptés seront toujours servis au début de chaque repas et seront élaborés avec l’aide de l’enseignant pour pouvoir identifier correctement les élèves.
TEMPS LIBRE ARRIVÉE
NOUS NOUS LEVONS
NOS LEVANTAMOS
PETIT-DÉJEUNER
ALMUERZO
SUPERVISIÓN NOCTURNA
SURVEILLANCE NOCTURNE
À partir des CE1
A partir de 2º de primaria
Nos encargamos de velar por el descanso nocturno de los alumnos durante todas las noches de la estancia.
Nous nous occupons de surveiller le repos nocturne des élèves pendant toutes les nuits du séjour.
L’horaire de la surveillance nocturne est de 23h00 à 8h00 le lendemain.
El horario de la supervisión nocturna es desde las 23:00 hasta las 8:00 del siguiente día.
NOS LEVANTAMOS LIMPIEZA DE HABITACIONES
NETTOYAGE DES CHAMBRES
ALMUERZO
PETIT-DÉJEUNER
ACTIVITÉS
ACTIVIDADES
ACTIVITÉS
ACTIVIDADES
TIEMPO LIBRE LLEGADA COMIDA
TIEMPO LIBRE
TEMPS LIBRE
TIEMPO LIBRE
TEMPS LIBRE
DÉJEUNER
DÉJEUNER
LOISIRS SUPERVISÉS
DÉJEUNER
COMIDA COMIDA
OCIO SUPERVISADO
LOISIRS SUPERVISÉS
LOISIRS SUPERVISÉS
OCIO SUPERVISADO
ACTIVIDADES MERIENDA
ACTIVITÉS GOÛTER
DOUCHE
TEMPS LIBRE
DÎNER
ACTIVIDAD NOCTURNA
ACTIVIDADES
MERIENDA
ACTIVITÉS GOÛTER
DOUCHE
TEMPS LIBRE
DÎNER
El servicio de supervisión nocturna es un punto muy a favor del centro. Hemos podido descansar de verdad. ¡Y las nuevas habitaciones para los profes son de hotel!
Le service de surveillance de nuit est un point très favorable au centre. Nous avons vraiment pu nous reposer. Et les nouvelles chambres pour les profs sont à l’hôtel !
ACTIVITÉ
ACTIVIDAD NOCTURNA
· À 14h30, il y avait déjà la surveillance. Le premier jour :
· À 12h00, le coordinateur du groupe vous recevra pour vous aider à vous installer.
· A las 12:00 os recibirá el coordinador/a del grupo para ayudaros a instalaros.
· A las 14:30 empezamos ya con la supervisión. El primer día:
NOUS ALLONS NOUS COUCHER
ACTIVITÉ NOCTURNE NOUS ALLONS NOUS COUCHER
A DORMIR
VAMOS A DORMIR
Tiempo a cargo del equipo de supervisión.
Temps pris en charge par l’équipe de surveillance.
Surveillance dans la salle à manger par les moniteurs (6h).
Supervisión en el comedor a cargo de los monitores (6 h).
Temps a càrrec de l’equip de monitoratge.
Supervisión nocturna a cargo de los monitores (18 h.)
Surveillance nocturne par les moniteurs (18h.)
Temps pris en charge par l’équipe pédagogique. Nous mettrons la table 15 minutes avant les repas.
Temps a càrrec de l’equip docent. Fer parar taula 15 min. abans dels àpats.
Tiempo a cargo del equipo docente. Pondremos la mesa 15 minutos antes de las comidas.
LE COIN DES ENSEIGNANTS
EL RINCÓN DEL PROFESORADO
Queremos cuidaros como os merecéis y haceros las cosas más fáciles y cómodas.
Nous voulons prendre soin de vous comme vous le méritez et vous rendre les choses plus faciles et confortables
OS AYUDAMOS A GESTIONAR LAS INCIDENCIAS MÉDICAS DEL ALUMNADO.
NOUS VOUS AIDONS À GÉRER LES INCIDENTS MÉDICAUX DES ÉLÈVES.
Os ofrecemos un servicio de TAXI GRATUITO para desplazaros hasta el centro sanitario en caso de que un alumno lo necesite. Horario del servicio: de 8 h a 20 h.
Nous vous offrons un service de TAXI GRATUIT pour vous rendre au centre médical si un élève en a besoin. Horaire du service : de 8 h à 20 h.
Además, ponemos a vuestra disposición un COCHE DE CORTESÍA en caso de que la compañía de taxi no pudiera realizar el transporte.
De plus, nous mettons gratuitement une VOITURE à votre disposition au cas où la compagnie de taxi ne pourrait pas effectuer le transport.
Le fait que TOUS les enseignants qui viennent des colonies profitent du séjour gratuit rend tout beaucoup plus facile. Merci !
El hecho que TODOS los maestros que vamos de colonias disfrutemos de la estancia gratis hace que todo sea más fácil. ¡Gracias!
DU TEMPS POUR VOUS.
TIEMPO PARA VOSOTROS.
En la página anterior, podéis consultar los horarios en los que los alumnos se quedan a nuestro cargo y, por lo tanto, dispondréis de ese tiempo libre para:
Sur la page précédente, vous pouvez consulter les horaires pendant lesquels les élèves restent à notre charge et, par conséquent, vous disposerez de ce temps libre pour :
· Disfrutar de las actividades con ellos
· Profiter des activités avec eux
· Realizar alguna actividad exclusiva para el profesorado
· Effectuer une activité exclusive pour les enseignants
· Profiter de la salle de sport ou de la piscine
· Disfrutar del gimnasio o la piscina
· En profiter pour avancer votre travail dans les salles habilitées
· Aprovechar para avanzar trabajo en las salas habilitadas
· O simplemente disfrutar del precioso entorno y las diferentes rutas en plena naturaleza
· Ou tout simplement profiter du magnifique environnement et des différents itinéraires en pleine nature
RESTAURANTE EXCLUSIVO.
RESTAURANT EXCLUSIF.
Pour les enseignants et avec un buffet gratuit à chaque repas ; il dispose également de sa propre cuisine.
Para el profesorado y con bufé libre en todas las comidas; también cuenta con cocina propia.
PISCINA ABIERTA DISPONIBLE TODO EL AÑO.
PISCINE OUVERTE DISPONIBLE TOUTE
L’ANNÉE.
¡Perfecta para ir a refrescaros y relajaros!
Parfait pour se rafraîchir et se détendre !
SÉJOUR
ESTANCIA GRATUITA PARA TODO EL EQUIPO DOCENTE.
GRATUIT POUR TOUTE L’ÉQUIPE ENSEIGNANTE.
¡Es nuestra forma de agradeceros el esfuerzo!
C’est notre façon de vous remercier pour vos efforts !
ACTIVITÉS POUR LES
¡ACTIVIDADES PARA EL PROFESORADO!
NOVEDAD
ENSEIGNANTS !
Para todos aquellos docentes que queráis aprovechar la ocasión para vivir un poco de aventura, actividad y sacar a vuestro niño interior.
Pour tous les enseignants qui veulent profiter de l’occasion pour vivre un peu d’aventure, d’activité et exprimer votre enfant intérieur.
Contratamos el servicio de autobús. ¡Y menos mal! Este año no hemos perdido ni un minuto en presupuestos y llamadas. ¡Y el precio es muy asequible!
Nous avions pris le service de bus. Et heureusement ! Cette année, nous n’avons pas perdu une minute avec les devis et les appels. Et le prix est très abordable !
SUPERVISIÓN NOCTURNA.
SURVEILLANCE NOCTURNE.
Grâce à ce service, les enfants seront bien surveillés, pendant que vous dormez toute la nuit en profitant du confort et de l’intimité des nouvelles chambres d’hôtel, avec leur propre salle de bain privée incluse.
Gracias a este servicio, tendréis los niños y niñas supervisados, mientras vosotros dormís toda la noche disfrutando de la comodidad y la privacidad de las nuevas habitaciones de hotel, con baño propio privado incluido.
SURVEILLANCE DANS LA SALLE À MANGER.
SUPERVISIÓN EN EL COMEDOR.
Al contratar este servicio, os liberamos de la tarea diaria de supervisar a los niños en el comedor.
En louant ce service, nous vous libérons de la tâche quotidienne de surveiller les enfants dans la salle à manger.
Uniquement pour vous : 3 vélos, 1 elliptique, 1 tapis de course et des machines de musculation. Tout cela pour que vous ne perdiez pas le rythme, ou pour commencer à le prendre ! NOUVEAUTÉ
GIMNASIO EXCLUSIVO.
SALLE DE SPORT EXCLUSIVE.
Solo para vosotros: 3 bicicletas, 1 elíptica, 1 cinta de correr y máquinas de musculación. ¡Todo para que no perdáis el ritmo, o para empezarlo a coger!
PRIX SAISONNIERS
PRECIOS DE TEMPORADA
COLONIES DE CENTRE D’INTÉRÊT
COLONIAS DEL CENTRO DE INTERÉS
TVA 10 % NON INCLUSE
IVA 10 % NO INCLUIDO
Sin autobús Con autobús
Sans bus Avec bus
10 % IVA no incluido.
Aller et retour
Ida y vuelta
Province de Gérone
Provincia de Gerona
Sauf Cerdagne
Excepto Cerdaña
Province de Barcelone
Provincia de Barcelona
Sauf Cerdagne
Excepto Cerdaña
Province de Tarragone
Provincia de Tarragona
À l’exception des terres de l’Èbre
Excepto las tierras del Ebro
Province de Lérida
Provincia de Lérida
Sauf Hautes-Pyrénées, Aran et Cerdagne
Excepto Altos Pirineos, Arán y Cerdaña
COLONIAS DE AVENTURA
COLONIES D’AVENTURE
IVA
TVA 10 % NON INCLUSE
Sin autobús
Con autobús
Sans bus Avec bus
Aller et retour
Ida y vuelta
Provincia de Gerona
Province de Gérone
Sauf Cerdagne
Excepto Cerdaña
Provincia de Barcelona
Province de Barcelone
Sauf Cerdagne
Excepto Cerdaña
Province de Tarragone
Provincia de Tarragona
À l’exception des terres de l’Èbre
Excepto las tierras del Ebro
Province de Lérida
Provincia de Lérida
Sauf Hautes-Pyrénées, Aran et Cerdagne
Excepto Altos Pirineos, Arán y Cerdaña
En caso de modificación de esta tasa impositiva, se aplicará la nueva tasa.
TVA non incluse. cas de modification de ce taux d’imposition, le nouveau taux s’appliquera.
Dates limites :
Fechas límite:
1er novembre
1 de noviembre
Pour demander DES CHÈQUES D’AUTO-FINANCEMENT.
Para solicitar TALONARIOS DE AUTOFINANCIACIÓN.
29 novembre
Pour louer LE SERVICE DE BUS.
29 de noviembre
Para contratar el SERVICIO DE AUTOBÚS.
Qu’est-ce qui est inclus dans le prix ?
¿Qué se incluye en el precio?
· Déjeuner du premier et du dernier jour.
· Comida del primer y último día.
· Pensión completa: almuerzo, comida, merienda, cena y estancia.
· Pension complète : petitdéjeuner, déjeuner, goûter, dîner et séjour.
· Matériel nécessaire au fonctionnement des colonies.
· Material necesario para el funcionamiento de las colonias.
· Servicio de supervisión (de acuerdo con el horario de la página 27).
· Service de surveillance (selon l’horaire de la page 27).
· Assurance responsabilité civile.
· Seguro de Responsabilidad Civil.
· Service de taxi/voiture gratuit, si nécessaire.
· Servicio de taxi/coche de cortesía, en caso de ser necesario.
CALENDRIER 2025/2026
CALENDARIO 2025-2026
2025 – 2026
Haute saison Basse saison Spécial Halloween
Temporada baja Temporada alta Especial Halloween
PRECIOS
Septiembre 2025 Octubre 2025
Septembre
Lun. Mar. Miérc. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miérc. Juev. Vier. Sáb. Dom.
Noviembre 2025
Lun. Mar. Miérc. Juev. Vier. Sáb. Dom.
Marzo 2026 Abril 2026
Venir en octobre a été un succès : c’était plus économique, la classe était mieux groupée, et nous avons encore pu nous baigner dans la piscine ! Incroyable !
Venir en octubre ha sido un acierto: ha sido más económico, clase mejor agrupada, ¡y todavía nos hemos podido bañar a la piscina! ¡Increíble!
PRIX SERVICES COMPLÉMENTAIRES
SERVICIOS COMPLEMENTARIOS
CHÈQUE D’AUTO-FINANCEMENT (prix par élève) :
Avec 1 € + 10 % de TVA, vous pouvez atteindre 120 € !
TALONARIO DE AUTOFINANCIACIÓN (precio por alumno/a): ¡Con 1 € + 10 % de IVA podrán alcanzar los 120€!
AUTOBUS : consulter les tableaux de prix.
AUTOBÚS: consultar tablas de precios.
SURVEILLANCE dans LA SALLE À MANGER (prix par élève) :
SUPERVISIÓN EN EL COMEDOR (precio por alumno/a):
Lun. Mar. Miérc. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miérc. Juev. Vier. Sáb. Dom.
Mayo 2026 Junio 2026
Lun. Mar. Miérc. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miérc. Juev. Vier. Sáb. Dom.
Colonie de 2 jours : 10,50 €/séjour complet + 10 % de TVA
Colonias de 2 días: 10,50 €/estancia completa + 10 % de IVA
Colonie de 3 jours : 15,50 €/séjour complet + 10 % de TVA
Colonias de 3 días: 15,50 €/estancia completa + 10 % de IVA
SURVEILLANCE DE NUIT (prix par élève) :
SUPERVISIÓN NOCTURNA (precio por alumno/a):
Colonias de 2 días: 15,50 €/estancia completa + 10 % de IVA
Colonie de 2 jours : 15,50 €/séjour complet + 10 % de TVA
Colonie de 3 jours : 20,50 €/séjour complet + 10 % de TVA
Colonias de 3 días: 20,50 €/ estancia completa + 10 % de IVA
MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE :
MONITOR/A ADICIONAL:
Colonie de 2 jours : 226 € + 10 % de TVA
Colonias de 2 días: 226 € + 10 % de IVA
Colonias de 3 días: 346 € + 10 % de IVA
Colonie de 3 jours : 346 € + 10 % de TVA
OTROS PUNTOS IMPORTANTES
AUTRES POINTS IMPORTANTS
Servicio de autobús:
Service de bus :
La gratuidad para maestros e hijos/as de estos NO INCLUYE el servicio de autobús en caso de contratarlo con nosotros
La gratuité pour les enseignants et les enfants des enseignants n’INCLUT pas le service de bus en cas de réservation avec nous.
Horarios del autobús:
Horaires du bus :
Recogida en la escuela – 9:15 h
Salida de El Collell – 14:30 h
Ramassage à l’école – 9h15
Départ d’El Collell – 14h30
Supervisión en el comedor:
Surveillance dans la salle à manger :
Les professeurs se chargeront de mettre la table avec les élèves (15 min.). La présence d’un responsable de l’école au début de chaque repas est indispensable pour aider à servir les repas des élèves allergiques ou intolérants.
El profesorado se encargará de poner la mesa con el alumnado (15 min.). Es imprescindible la presencia de un responsable de la escuela al inicio de cada comida, para ayudar a servir las comidas de los alumnos que sean alérgicos o intolerantes.
Excursiones de un día: De septiembre a marzo (consultar página 19)
Excursions d’une journée : septembre à mars (voir page 19)
Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim. Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim.
Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim.
Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim. Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim.
Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim. Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim.
