ISO 17100:2015 Certified
Περιεχόμενα
Κανονισμός σπουδών Α. Όροι φοίτησης και παρακολούθησης 1. Εγγραφή 2. Πιστοποιητικό 3. Κανονισμοί 4. Δίδακτρα 5. Εκπτωτική πολιτική 6. Διακοπή και μεταφορά της παρακολούθησης 7. Διακοπή της παρακολούθησης Β. Όροι Εκπαιδευτικής διαδικασίας 1. Μέθοδος εκπαίδευσης 2. Σκοπός εκπαίδευσης 3. Μέσα εκπαίδευσης Γ. Υποχρεώσεις εκπαιδευομένων & εκπαιδευτών 4. Καθήκοντα ακαδημαϊκού υπευθύνου 5. Καθήκοντα Training Coordinator 6. Υποχρεώσεις εκπαιδευτών 7. Υποχρεώσεις εκπαιδευόμενων
L. Pentelis 2, Halandri , 15234, Attiki Greece
1 1 1 2 4 5 5 6 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8
(+30) 210 68 01 333 training@el-translations.com
1
ISO 17100:2015 Certified
Κανονισμός σπουδών
Όροι φοίτησης και παρακολούθησης 1. Εγγραφή 1.1. Ο/η εκπαιδευόμενος/η αποδέχεται ότι η εγγραφή και φοίτηση του σε Πρόγραμμα εξ αποστάσεως επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (eLearning) που υλοποιείται από το τμήμα εκπαίδευσης (EL-Academy) της εταιρείας EL-Translations γίνεται στη βάση του παρόντος Κανονισμού. Επιστημονικός
Υπεύθυνος
των
προγραμμάτων
eLearning
είναι
η
Διευθύνουσα Σύμβουλος της EL-Translations, Ελένη Ζήση, η οποία είναι πιστοποιημένη στην εκπαίδευση ενηλίκων. 1.2. Τα Προγράμματα eLearning της EL-Academy είναι δομημένα σε θεματικές εκπαιδευτικές ενότητες. Η κάθε ενότητα αποτελείται από επί μέρους διδακτικά αντικείμενα. Συνοπτική περιγραφή των θεματικών ενοτήτων και αντικειμένων κάθε προγράμματος αναφέρεται στον Οδηγό Σπουδών του εκάστοτε Προγράμματος που υπάρχει αναρτημένος στο διαδίκτυο https://academy.el-translations.com/. 1.3. Η παρακολούθηση των προγραμμάτων eLearning της EL-Academy γίνεται αποκλειστικά μέσω του διαδικτύου (εξαιρούνται προγράμματα στα οποία αναφέρεται στον Οδηγό Σπουδών τους ότι περιλαμβάνουν πέραν της
εξ
αποστάσεως
εκπαιδευτική
εκπαίδευσης και δια ζώσης συναντήσεις. Η
διαδικασία
πραγματοποιείται
μέσω
της
εκπαιδευτικής
πλατφόρμας Moodle, η οποία αντιστοιχεί σε ένα δικτυακό σύνδεσμο. Κάθε εκπαιδευόμενος με τη χρήση των προσωπικών του κωδικών μπορεί να
L. Pentelis 2, Halandri , 15234, Attiki Greece
(+30) 210 68 01 333 training@el-translations.com
2
ISO 17100:2015 Certified
εισέρχεται στην εκπαιδευτική πλατφόρμα οποιαδήποτε χρονική στιγμή και από οπουδήποτε το επιθυμεί. 2. Πιστοποιητικό 2.1. Η επιτυχής ολοκλήρωση των Προγραμμάτων οδηγεί στη χορήγηση Πιστοποιητικού
Επαγγελματικής
Εκπαίδευσης
από
την
εταιρεία
EL-Translations. 2.2.
Η
χορήγηση
του
Πιστοποιητικού
πραγματοποιείται
όταν
ο
εκπαιδευόμενος λάβει σε όλα τα μαθήματα βαθμό μεγαλύτερο ή ίσο του 50%. Σε περίπτωση που η τελική βαθμολογία ενός ή περισσοτέρων μαθημάτων δεν ξεπερνά το 50%, ο εκπαιδευόμενος έχει τη δυνατότητα επανεξέτασης (μία ή δύο φορές ανάλογα με το τι ορίζεται στο εκάστοτε μάθημα) ώστε να επιτύχει προβιβάσιμο βαθμό. Οι επαναληπτικές εξετάσεις διεξάγονται μέσω της πλατφόρμας Moodle σε χρόνο που ορίζεται ρητώς μέσα στο μάθημα. Η βαθμολογία που θα συγκεντρώσει ο εκπαιδευόμενος κατά τη διαδικασία επανεξέτασής του είναι και η οριστική για τα εν λόγω μαθήματα. Η δυνατότητα επανεξέτασης δεν επιφέρει πρόσθετη οικονομική επιβάρυνση στον εκπαιδευόμενο. Σε περίπτωση που στον οδηγό σπουδών του Προγράμματος αναφέρεται και η 3 υποχρεωτική δια ζώσης ή μέσω live streaming παρουσία του εκπαιδευόμενου για την επιτυχή ολοκλήρωσή του, θα πρέπει να πληρούται και αυτή η Προϋπόθεση για την χορήγηση του Πιστοποιητικού. 2.3 Πέρα από την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος, για τη χορήγηση του Πιστοποιητικού απαιτούνται τα εξής: ● Αποπληρωμή του συνόλου των διδάκτρων
L. Pentelis 2, Halandri , 15234, Attiki Greece
(+30) 210 68 01 333 training@el-translations.com
3
ISO 17100:2015 Certified
● Συμμετοχή του εκπαιδευομένου στην εκπαιδευτική διαδικασία ● Επαλήθευση των δικαιολογητικών για τη χορήγηση έκπτωσης στα δίδακτρα (προσκόμιση έγκυρων αντίστοιχων δικαιολογητικών) 3. Κανονισμοί 3.1 Αίτηση συμμετοχής στα Προγράμματα μπορούν να υποβάλλουν: ● απόφοιτοι ΑΕΙ και ΑΤΕΙ ελληνικών και ξένων ιδρυμάτων ● απόφοιτοι δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης με συναφή στο αντικείμενο εργασιακή εμπειρία ή μη, αναλόγως το Πρόγραμμα. ● φοιτητές Στον Οδηγό Σπουδών κάθε Προγράμματος που υπάρχει στο διαδίκτυο καθορίζονται οι προϋποθέσεις συμμετοχής για κάθε Πρόγραμμα. 3.2. Η αίτηση συμμετοχής υποβάλλεται ηλεκτρονικά, μέσω της ιστοσελίδας https://academy.el-translations.com/. Η αποδοχή της αίτησης συμμετοχής ανακοινώνεται στον υποψήφιο εκπαιδευόμενο ατομικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 10-15 ημέρες μετά από την υποβολή της αίτησής του. 3.3. Προκειμένου να ολοκληρωθεί η εγγραφή του ενδιαφερόμενου στο Πρόγραμμα απαιτούνται οι ακόλουθες ενέργειες: ● Αποστολή προς τη Γραμματεία στο training@el-translations.com του αποδεικτικού κατάθεσης των διδάκτρων της πρώτης δόσης. ● Κατά τη διάρκεια ή με το πέρας του προγράμματος, και σε περίπτωση που ζητηθεί από τη Γραμματεία, θα πρέπει ο εκπαιδευόμενος να είναι σε θέση να προσκομίσει τα ακόλουθα δικαιολογητικά: Για αποφοίτους ΑΕΙ / ΤΕΙ, τα δικαιολογητικά είναι: Αντίγραφο Πτυχίου ή άλλου ισότιμου τίτλου. Αν το Πτυχίο ή ο
L. Pentelis 2, Halandri , 15234, Attiki Greece
(+30) 210 68 01 333 training@el-translations.com
4
ISO 17100:2015 Certified
Ισότιμος
Τίτλος
επικυρωμένος
είναι και
ξενόγλωσσος,
επίσημα
θα
πρέπει
να
μεταφρασμένος.
σταλεί
Αντίγραφα
αποδεικτικών άλλων γνώσεων (π.χ. ξένων γλωσσών, χειρισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμμετοχής σε σεμινάρια, κ.λπ.) Για αποφοίτους
Δευτεροβάθμιας
δικαιολογητικά είναι:
Εκπαίδευσης,
τα
αντίστοιχα
Αντίγραφο Απολυτηρίου Δευτεροβάθμιας
Εκπαίδευσης ή άλλου ισότιμου τίτλου. Αντίγραφα αποδεικτικών άλλων γνώσεων, (π.χ. ξένων γλωσσών, χειρισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμμετοχής σε σεμινάρια, κ.λπ. 4. Δίδακτρα Τα δίδακτρα για τα εκπαιδευτικά προγράμματα της EL-Translations αναφέρονται
στην
ιστοσελίδα
της
EL-Academy
(https://academy.el-translations.com/ekpaideytika-programmata).
Επίσης,
το ύψος των διδάκτρων, λαμβάνοντας υπόψη εκπτώσεις ή ειδικές προσφορές, αναφέρεται και στον Οδηγό Σπουδών του κάθε εκπαιδευτικού προγράμματος που αναρτάται στην ιστοσελίδα και στο Moodle. 5. Εκπτωτική πολιτική 5.1. Οι κατηγορίες εκπαιδευόμενων που δικαιούνται έκπτωση είναι οι εξής: I.
Ειδικές κατηγορίες:
● Φοιτητές ● Άνεργοι ● Πολύτεκνοι ● Κάτοχοι ευρωπαϊκής κάρτας νέων ● ΑΜΕΑ ● Μέλη των ενόπλων δυνάμεων
L. Pentelis 2, Halandri , 15234, Attiki Greece
(+30) 210 68 01 333 training@el-translations.com
5
ISO 17100:2015 Certified
II.
Alumni
● Σπουδαστές που έχουν ήδη παρακολουθήσει στο παρελθόν οποιοδήποτε εκπαιδευτικό μας πρόγραμμα. Το ύψος των εκπτώσεων και οποιεσδήποτε ειδικες προσφορές θα αναφέρονται στην ιστοσελίδα του προγράμματος. 6. Διακοπή φοίτησης 6.1 Διακοπή και μεταφορά της παρακολούθησης Δίνεται η δυνατότητα στους εκπαιδευόμενους να μεταφέρουν τη συμμετοχή τους σε επόμενο κύκλο σπουδών σε περίπτωση που επιθυμούν να διακόψουν την παρακολούθηση του προγράμματος που έχουν επιλέξει. Σε περίπτωση που τα δίδακτρα του προγράμματος καταβάλλονται σε δόσεις, δεσμεύεται το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί, και ο εκπαιδευόμενος μπορεί να αποπληρώσει τις υπόλοιπες δόσεις μόλις αποφασίσει ότι επιθυμεί να συμμετέχει εκ νέου στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα. Σε αυτήν την περίπτωση, ο εκπαιδευόμενος θα πρέπει να υποβάλει εγγράφως το αίτημά του προς τη Γραμματεία αναφέροντας τους σχετικούς λόγους που δεν του επιτρέπουν να συνεχίσει την παρακολούθηση στον τρέχοντα κύκλο σπουδών. Για να επανενταχθεί ο ενδιαφερόμενος στο πρόγραμμα, θα πρέπει να υποβάλει εκ νέου αίτηση συμμετοχής με δική του πρωτοβουλία στη Γραμματεία. Έπειτα θα ενημερωθεί από τη Γραμματεία σχετικά με το ποσό που υπολείπεται. ● Η βαθμολογία των ασκήσεων και των κουίζ που έχει ήδη πραγματοποιήσει και υποβάλει ο εκπαιδευόμενος διατηρείται και δεν οφείλει να τα πραγματοποιήσει εκ νέου.
L. Pentelis 2, Halandri , 15234, Attiki Greece
(+30) 210 68 01 333 training@el-translations.com
6
ISO 17100:2015 Certified
6.2 Οριστική διακοπή της παρακολούθησης Οι
εκπαιδευόμενοι
μπορούν
να
διακόψουν
τη
φοίτηση
και
να
εγκαταλείψουν το πρόγραμμα. Σε κάθε περίπτωση τα δίδακτρα οφείλονται εξ ολοκλήρου και δεν επιστρέφονται. Όροι Εκπαιδευτικής διαδικασίας 7. Μέθοδος εκπαίδευσης Το μοντέλο σχεδιασμού των εκπαιδευτικών προγραμμάτων είναι το ISD, το οποίο περιλαμβάνει πέντε βασικά στάδια: Τα τέσσερα πρώτα (ανάλυση, σχεδιασμός, ανάπτυξη και υλοποίηση) αποτελούν γενικά διαδοχή το ένα του άλλου. Τα αποτελέσματα του ενός σταδίου αποτελούν τη βάση του επόμενου.
Το
πέμπτο
–αξιολόγηση–
περιλαμβάνει
το
feedback
(ανατροφοδότηση), το οποίο εφαρμόζεται σε όλο το μοντέλο ISD.
Οι διδακτικές στρατηγικές που εφαρμόζονται περιλαμβάνουν: ● Ενθάρρυνση για ενεργό συμμετοχή ● Polls ● Ερωτήσεις ● Αρχεία για εξάσκηση στο σπίτι ● Τελική εργασία
L. Pentelis 2, Halandri , 15234, Attiki Greece
(+30) 210 68 01 333 training@el-translations.com
7
ISO 17100:2015 Certified
● Τεστ πολλαπλών επιλογών ● Ερωτήσεις προς ανάπτυξη Αξιολόγηση: Οι εκπαιδευόμενοι αξιολογούνται μέσω ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής ή μέσω γραπτής περιγραφής της δεξιότητας.
8. Σκοπός εκπαίδευσης Υπηρεσίες εκπαίδευσης και ανάπτυξης δεξιοτήτων επαγγελματιών του κλάδου μετάφρασης και διερμηνείας. 9. Μέσα εκπαίδευσης
9.1 Μέσα διδασκαλίας eLearning & distance learning
Moodle: Η EL-Translations Academy χρησιμοποιεί την πλατφόρμα Moodle για την ασύγχρονη τηλεκπαίδευση. Εκεί αναρτάται παιδαγωγικό υλικό, πόροι, σημειώσεις, εργασίες και βίντεο που χρησιμοποιεί ο καθηγητής για να πετύχει τους παιδαγωγικούς του στόχους. Οι κύριοι στόχοι της διαδικτυακής αυτής πλατφόρμας είναι: ✔ Η φιλοξενία πολυμεσικού εκπαιδευτικού υλικού και διαδραστικών μαθησιακών δραστηριοτήτων. ✔ Η αυτοματοποίηση μέρους του έργου του διδάσκοντα (π.χ. διανομή σημειώσεων μαθήματος, εξαγωγή βαθμολογίας).
L. Pentelis 2, Halandri , 15234, Attiki Greece
(+30) 210 68 01 333 training@el-translations.com
8
ISO 17100:2015 Certified
✔ Η
βελτίωση
της
επικοινωνίας
τόσο μεταξύ διδάσκοντα και
σπουδαστών όσο και μεταξύ των σπουδαστών. Κάθε πρόγραμμα διαθέτει
φόρουμ,
στο
οποίο
οι
σπουδαστές
μπορούν
να
διατυπώνουν ερωτήσεις, απορίες, και να έρχονται σε επικοινωνία τόσο με τον εκπαιδευτή αλλά και με τον Training Coordinator. ✔ Η υποστήριξη συμμετοχικών και σπουδαστο-κεντρικών μορφών μάθησης που προάγουν τη συνεργατική οικοδόμηση της γνώσης.
9.2 Εκπαιδευτικό υλικό Το εκπαιδευτικό υλικό περιλαμβάνει μονάδες, όπως κείμενα, οδηγούς για τους
μαθητές,
τετράδια
ασκήσεων,
οδηγούς
για τον εκπαιδευτή,
γλωσσάρια, εξωτερικούς συνδέσμους, υλικό για εξάσκηση στο σπίτι, βοηθήματα σχετικά με τη δουλειά και την εκπαίδευση και μελέτες περιπτώσεων.
Υποχρεώσεις εκπαιδευομένων & εκπαιδευτών 10. Καθήκοντα ακαδημαϊκού υπευθύνου Ο ακαδημαϊκός υπεύθυνος έχει την ευθύνη για την διεξαγωγή των εκπαιδευτικών προγραμμάτων και συγκεκριμένα σχεδιάζει, υλοποιεί και παρακολουθεί την ακαδημαϊκή διαδικασία. 11. Καθήκοντα Training Coordinator Ο Training Coordinator δημιουργεί, χειρίζεται και παρακολουθεί την πλατφόρμα ασύγχρονης εκπαίδευσης Moodle που περιλαμβάνει όλα τα μαθήματα των εκπαιδευτικών προγραμμάτων με χρήσιμες πηγές και
L. Pentelis 2, Halandri , 15234, Attiki Greece
(+30) 210 68 01 333 training@el-translations.com
9
ISO 17100:2015 Certified
βοηθητικό υλικό για το καθένα καθώς και υλικό για πρακτική εφαρμογή των αντικειμένων που διδάσκονται, με σκοπό την πληρέστερη κατανόηση και εμπέδωση των αντικειμένων μέσω μελέτης αξιόπιστων πηγών και εκτέλεσης ειδικά σχεδιασμένων ασκήσεων. Μέσω της πλατφόρμας, αναρτά ανακοινώσεις αναφορικά με το μάθημα και τον τρόπο διεξαγωγής του. Τέλος, είναι υπεύθυνος για την ενημέρωση και την εγγραφή των σπουδαστών στα εκπαιδευτικά προγράμματα της σχολής. O Training Coordinator οφείλει να απαντά στις ερωτήσεις των σπουδαστών εντός 48 ωρών από την υποβολή τους είτε στο φόρουμ της πλατφόρμας moodle, είτε μέσω email. 12. Υποχρεώσεις εκπαιδευτών Ο εκπαιδευτής προετοιμάζει, συντάσει και εισφέρει το εκπαιδευτικό υλικό το οποίο διατίθεται μέσω της εκπαιδευτικής πλατφόρμας. Μέσω του φόρουμ, επικοινωνεί με τους σπουδαστές απαντά στις ερωτήσεις και επιλύει τις απορίες που έχουν διατυπωθεί. Επίσης, κατευθύνει τους σπουδαστές στη σωστή μελέτη του εκπαιδευτικού υλικού και τους παροτρύνει
να
συμμετέχουν
στην
εκπαιδευτική
διαδικασία.
Τέλος,
προετοιμάζει και βαθμολογεί τις εργασίες κάθε μαθήματος. O εκπαιδευτής οφείλει να απαντά στις ερωτήσεις των σπουδαστών εντός 48 ωρών από την υποβολή τους στο φόρουμ της πλατφόρμας moodle, και να διορθώνει τις ασκήσεις εντός 14 ημερών.
13. Υποχρεώσεις εκπαιδευόμενων Οι εκπαιδευόμενοι οφείλουν να ανατρέχουν ανά τακτά χρονικά διαστήματα στο φόρουμ του εκάστοτε εκπαιδευτικού προγράμματος ώστε να
L. Pentelis 2, Halandri , 15234, Attiki Greece
(+30) 210 68 01 333 training@el-translations.com
10
ISO 17100:2015 Certified
ενημερώνονται για τυχόν ανακοινώσεις από τη σχολή. Επίσης, θα πρέπει να μελετούν τα κεφάλαια θεωρίας, να πραγματοποιούν τα κουίζ και να υποβάλλουν στην εκπαιδευτική πλατφόρμα τις ασκήσεις που τους έχουν ανατεθεί. Σε περίπτωση που έχουν ερωτήσεις ή/και απορίες για το μάθημα, θα πρέπει να τις υποβάλλουν αποκλειστικά στο φόρουμ του εκπαιδευτικού προγράμματος.
L. Pentelis 2, Halandri , 15234, Attiki Greece
(+30) 210 68 01 333 training@el-translations.com
11