Katalogoa 2023

LURRINAK / COLONIAS. 13€ 75ml.

Sua, Goxua, Egur, Lili, Nahi, Lur eta Patxuli

EZPAINETAKO BALSAMOAK / BALSAMO LABIAL. 3€

Ezpain pitzatu eta hondatuentzat egokia da. Zapore desberdinetakoak daude. Ideal para labios agrietados y estropeados. Hay de diferentes sabores.

HERPESAK EKIDITZEKO ESPAINETAKOA / BALSAMO CONTRA EL HERPES. 3€

Espainetako herpesak osatzeko aterakina. Remedio contra el herpes labial.

HORTZETAKO PASTA / PASTA DENTAL. 9€

Hortz oreak garbitasun sakon bat egiten laguntzen digu, esmaltea kaltetu gabe. Garbitu eta oiak indartzen ditu. Freskotasuna gehituz.

La pasta dental proporciona una limpieza en profundidad de los dientes y encías sin dañar el esmalte dental. Limpia y refuerza las encías. Aporta frescor.

XABOIAK / JABONES

AKNEAREN AURKAKO XABOIA / JABÓN ANTI ACNÉ. 5€

Larruazalaren geruzak konpontzen ditu, antiseptiko eta bakterizida bikaina delako. Antiséptico y antibacteriano que renueva las capas de grasas y suciedad.

LUFFA XABOIA / JABÓN DE LUFFA. 5€

Luffa belaki naturala da. Esfoliatzailea eta leungarria. Odol zirkulazioa estimulatzen du eta zelulitisa aurrez ez agertzen laguntzen du.

La luffa es una esponja natural Exfoliante y suavizante. Estimula la circulación sanguínea y previene la celulitis.

Azala elikatzen du, hidratatuz larruazalaren zahartzea atzeratzen du, orbaintzailea, birsortzailea, antioxidatzailea. . .

Nutre, hidrata, regenera la piel, cicatrizante, antioxidante, para prevenir el envejecimiento cutáneo. . .

DETOX XABOIA / JABON DETOX. 6€

Aktibatutako ikatzarekin egindako xaboia. Kimikoak xurgatzen ditu, poroak garbitzen eta azalean meta daitezkeen toxinak eramaten ditu. Erregaliz esentzi olioa du.

Jabón sólido a base de carbón activado. Absorbe químicos, impurezas de los poros y arrastra las toxinas que pueden acumularse en la superficie de la piel. Con aceite esencial de regaliz.

ARROSA MOSKETA OLIOA ETA KARITE GAINTZ XABOIA. 6€ JABÓN DE ROSA MOSQUETA Y MANTECA DE KARITE

AGUAKATE GAINTZA ETA MAKADAMIA OLIO XABOIA. 6€ JABÓN DE MANTECA DE AGUACATE Y ACEITE DE MACADAMIA

Azala hidratatzen du, birsortzailea, antioxidatzailea eta orbaintzailea Usain goxoa du, Amañi liliena

Nutre, hidrata, regenera la piel, cicatrizante y antioxidante, Tiene un olor increíble.a lilas.

MARILOKA XABOIA / JABON DE CALENDULA. 6€

Xaboi hau ume zein nagusientzat egokia da. Larruazala sentikor eta delikatuentzat. Marilokak larruazalaren zahartzea eta deshidratazioa ekiditen du.

Jabón especialmente pensado para pieles delicadas o bebes. La calendula se utiliza en tratamientos de antienvejecimiento e hidratación.

TXANPUA TAKUAN / CHAMPU SOLIDO. 9€

Erabilpen ekologiko eta erosoa duen xaboia da. Apar paregabea egiten du. Ilea lehun, elikatua eta dirdiraz betea utziko digu

La manera de utilizarlo es muy cómoda y ecológica. Hace una espuma exquisita. Deja el pelo sedoso y brillante, es natural y enriquece tu cabello de forma extraordinaria.

EGUNEROKOTASUNERAKO TXANPUA CHAMPU PARA USO DIARIO.

TINTURAK ETA OLIOAK / TINTURAS Y ACEITES. 30ml

PROPOLEO TINTURA / TINTURA DE PROPOLEO. 16€

Antibiotiko indartsua da,antioxidatzailea, onddoen aurkakoa, antibirala, hanturen aurkakoa, analgesikoa, hotzeria eta eztul prosezuentzat eta azaleko gaixotasun desberdinentzat, immunitate sistema indartzen du,…

CBD TITURA / TINTURA DE CBD. 16€

CBD tintura hau edozein motatako minak baretu, lo eragilea, antzietatea eta apetitua zabaltzeko erabilgarria da.

Poderoso antibiótico natural, antioxidante, antivírico, antiinflamatorio, analgésico, inmunoestimulante, remineralizante, antifungico, ideal para procesos catarrales y enfermedades relacionadas con la piel,…

La tintura de CBD se utiliza para calmar cualquier tipo de dolencia, ayuda contra el insomnio, la ansiedad y abre el apetito.

KALANTXOE DAIGRAMONTIANAREN TINTURA. 16€ TINTURA DE KALANTXOE DAIGRAMONTIANA.

Defentsak indartzen ditu eta organismoa indartzen du. Minbizi mota batzuen aurkako ezaugarriak ditu.

Depura tu organismo y refuerza tus defensas. Poseen un fuerte potencial contra ciertos tipos de cáncer.

ERYSIM FORTE AHOTSA INDARTZEKO EDO BERRESKURATZEKO ESPRAIA

ERYSIM FORTE SPRAY BUCAL PARA RECUPERAR O FORTALECER LA VOZ

Afonia, eztula, bronkitisa, asma, faringitis kronikoetarako, espektoratzailea, hotzerietarako,… Ahots gabe gelditzen diren perrtsonentzat egokia da.

CBD OLIOA / ACEITE DE CBD. 16€

CBD olioa edozein motatako minak baretzeko balio du., lo eragilea da eta apetitua zabaltzen du. Bereziki egokia da gibeleko gaixotasunak dituzten pertsonentzat

. 9€

Usado para afonía, tos, bronquitis, asma, faringitis agudas y crónicas, expectoraciones y resfriados. Para personas que se quedan sin voz.

El aceite de CBD calma cualquier tipo de dolencia, contra el insomnio y abre el apetito. Especialmente indicado para personas con afecciones hepáticas.

CBD UKENDUA / UNGÜENTO DE CBD

Minaren aurkako tratamendua, analgesikoa, artrosia, giharretako mina, kontrakturak, lunbagoa, bihurdurak, hezur hautsiak soldatzeko, muskulu lasaigarria, asma, hanturaren aurkakoa, esklerosia, migrainak, etab.

Tratamiento contra el dolor, analgésico, artrosis, dolor muscular, contracturas, lumbago, torceduras, suelda huesos rotos, relajante muscular, asma, anti inflamatorio, esclerosis, migrañas,…

DETOX UKENDUA / UNGÜENTO DETOX

Sinusitisa, zauri gaiztotuak, ezpala, arantza edo ileak larruazalean zoldutakoak sendatzen laguntzen du. Larruazaletik ezpurutasunak ateratzeko, oro har

Ayuda a curar la sinusitis, heridas infectadas, granos y pelos infectados en la piel, astillas y pinchos bajo la piel. Para sacar impurezas de la piel en general.

AZALERAKO UKENDUA / UNGÜENTO PARA LA PIEL

Azaleko gorritasun eta gaitzentzat, baita eguzki edo kimioterapiako erredurentzat baita ere. Arazo dermatologikoentzako, hala nola zauriak, aknea, dermatitisa, ekzemak, forunkuluak, urtikariak, herpesa, psoriasia, ospelak....

Para rojeces y escoceduras en la Piel, incluso para quemaduras de sol o de la quimioterapia Para problema dermatologicos, como heridas, acné, dermatitis, eccemas, forúnculos, urticarias, herpes, psoriasi, sabañones...

KREMAK / CREMAS

GARI GERMENAREN AURPEGIKO KREMA. 13€ -75ml

CREMA FACIAL DE GERMEN DE TRIGO.

AZAL OSO LEHORRENTZAT egokia da. PARA PIEL MUY SECA.

ARGAN ETA ARROSA MOSQUETAREN AURPEGIKO KREMA. 13€ -75ml

CREMA FACIAL DE ARGAN Y ROSA MOSQUETA.

AZAL LEHOR ETA MIXTOENTZAT egokia da. Argan olioak aurpegiko orbanak kentzen ditu.

PARA PIEL SECA Y MIXTA. El aceite de argan disimula las manchas de la piel.

GAUERAKO KREMA / CREMA DE NOCHE. 13€ 75ml

Zimurren aurkako krema: AZAL LEHOR ETA HELDUENTZAT APROPOSA eta paregabea.

Crema antiarrugas Para PIEL MADURA Y SECA.

AKNEAREN AURKAKO KREMA / CREMA ANTI-ACNE. 13€ -75ml

AZAL KOIPETSU ETA AKNEDUNENTZAT. PARA PIELES GRASA Y ACNEICAS

MARILOKA KREMA / CREMA DE CALENDULA. 13€ -75ml

AZAL DELIKATU ETA SENTIKORRENTZAT. Hanturen aurkakoa, orbantzailea, azal lasaigarria, Azaleko arazoentzat, Barizela, moluskuen aurkakoa…

Ideal para PIELES SENSIBLES O DELICADAS Antiinflamatoria, cicatrizante, calma y trata la piel., varicela, contra los moluscos,…

ANTI-AGE KREMA / CREMA ANTI-AGE. 25€ -106ml

AZAL LEHOR ETA HELDUENTZAT APROPOSA. Q 10 Bitamina, azido hialuronikoa eta Kokum gantza dituen krema.

PARA PIEL MADURA Y SECA. Con Vitamina Q 10, acido hialuronico y manteca de Kokum.

ESKUETAKO KREMA / CREMA DE MANOS. 10€ -75ml

Gure eskuei HIDRATAZIOA GEHITZEKO eta azaleko osasuna hobetzeko erabiltzen da.

Sirve para una buena de HIDRATACIÓN y para mejora la salud de la piel

HIDRATATZAILEAK / HIDRATANTES

CORPORALES

ALOE BERA KREMA / CREMA ALOE VERA. 21€ 250ml

Leungarria, hanturen aurkakoa, erredurak osatzeko, intsektuen ziztadak baretzeko, larruazaleko narritaduraren ondorioak arintzeko eta azala leheneratzeko. Aloeak azalaren birsorkuntzan laguntzen du.

Hidratante, calmante, antiinflamatoria, para las quemaduras, picaduras de insectos. Regeneradora, muy efectiva en pieles desvitalizadas y dañadas El aloe estimula la regeneración de la piel.

GORPUTZERAKO KREMA / CREMA CORPORAL. 21€ 250ml

Azal lehor edo sentiberentzat egokia da Hidratatzaile eta birsortzailea.

Para piel seca o sensible. Hidratante y regeneradora.

ILDASKAK SAIHESTEKO KREMA / CREMA PARA PREVENIR ESTRIAS. 21€- 250ml

Hanturen aurkako ezaugarriak ditu, hidratatzailea, birsortzailea eta ildaskak saihesteko osagarriak ditu

Con ingredientes anti inflamatorios, hidratantes y regeneradores. Puede utilizarse para evitar posibles estrias.

HIDRATATZAILE SOLIDOA / HIDRATANTE SOLIDO: 10€

Hidratatzailea, elikatzaile, indargarri eta birsortzailea. Gozoa, mamitsua eta gorputza inoiz baino leunago uzteko gai da

Hidratante, nutriente, revitalizante y regeneradora. Dulce, jugoso y capaz de dejar tu cuerpo más suave que nunca.

BESAPEKOA / DESODORANTE ROLL ON. 14€- 50ml

Izerditzea erregulatzen du. Lurrin atsegina dauka, antiseptikoa , azala babestu eta hidratatzen du

Regula la sudoración. Tiene un perfume delicioso, es antiséptico, hidratante y protege la piel.

KREMA TRATAMENDUAK / TRATAMIENTOS EN CREMA

ORE AZULE / PASTA AZUL. 10€ - 20ml

Aknearen eta ezpurutasunen tratamenduentzat ore kontzentratuta. Larruazalak dituen sendatze prosezua arintzeko eta kaltetutako eremuak baretzeko gaitasuna du

Pasta altamente concentrada para el tratamiento local del acné y las impurezas. Mejora las propias capacidades curativas naturales de la piel y calma las zonas afectadas.

EZTULAREN AURKAKO KREMA / CREMA PARA LA TOS. 10€ -75ml

Eztula, eztarria minduta eta gorrituta dagoenean erabili dezakegu. Oin behekaldean zabaltzen da eta galtzerdi batzuk jartzen dira. Podemos utilizar esta crema cuando tosemos, nos pica y nos duele la garganta. Se aplica sobre la planta de los pies y se ponen unos calcetines.

ODOL ZIRKULAZIOAREN BIZKORTZAILEA 15€ 125ml

ACTIVADOR DE LA CIRCULACIÓN SANGUÍNEA

Minari eta zirkulazio txarra hobetzeko.Krema hau egunerokotasunean erabiltzea komeni da, batik bat egun amaieran.

Sirve para combatir el dolor y la mala circulación. Conviene aplicarlo a diario, sobre todo al final del día.

ARRANKALEI AGUR / ADIOS GRIETAS. 10€

Eskuetako azal lehorrentzat aparta da, azala babestu eta leuntzeko. Itxi ezin diren arrakaletarako bereziki bikaina da

Ideal para manos con piel seca y agrietada. Las deja suaves y tersas, además de cerrar las dolorosas grietas.

C BITAMINA SERUMA / SERUM VITAMINA C. 6€

Azala zahartzearen ondorioak txikitzen ditu, orbanak, aknea, haunditutako poroak eta azaleko argitasun eza eta orbainak ekiditzen laguntzen digu.

ARRETAK: Argiak eragiten dio. (Fotosensibilitatea).

Lucha contra el envejecimiento, problemas como manchas, acné, poros dilatados y la falta de luminosidad.

PRECAUCIONES: FOTOSENSIBILIDAD.

GOZAMENA / PLACER

BALTSAMO INTIMOA / BALSAMO INTIMO. 13€

BALTSAMO INTIMOAK ezaugari lasaigarriak, onddoen aurkakoak, birsortzaileak eta hidratatzaileak ditu. Sexu harremanetan lubrifikatzaile bezala erabil ahal da.

El BALSAMO INTIMO tiene propiedades calmantes, antifungicas, regenerantes e hidratantes. También se puede utiliza como lubricante en las relaciones sexuales.

LUBRIFIKATZAILEA / LUBRICANTE UNISEX. 18€

Sexu harreman osasungarriak eta atseginak izateko. Oso hidratatzailea.

Disfruta de relaciones sexuales saludables y placenteras.Hidratante.

MASAJERAKO KANDELAK / VELAS DE MASAJE .12€

Kandela honek, bakarkako edo konpainian plazer, momentu erromantiko edo super sentsualetarako egokia izan ahal da. Elikatu zure azala kandela honek ematen dituen gantz eta olioekin, urtze tenperaturak ez du azala erretzen.

Esta vela de masajes es especial para esos momentos de placer individual o en compañia, romántica y súper sensual. Nutre tu piel con las mantecas y aceites que aporta esta vela. La temperatura de fusión no quema la piel.

MAKILAJEA / MAQUILLAJE

BETILEETAKO

ERRIMELA / MASCARA DE PESTAÑAS. 14€

Betileak zaindu, indartu eta luzatzen ditu.

Cuida, fortalece y alarga las pestañas.

BEGIETAKO DELINEATZAILE BELTZA / DELINEADOR LÍQUIDO DE OJOS.

14€

Begiak margotu eta babesten ditu. Pinta y cuida los ojos.

MARGOTZEKO BARRA ETA DIRDIRA. 6€. BRILLO GLOSS Y BARRA DE LABIOS.

EZPAINAK

Mugurdi zaporea du. Hiru kolore daude, fuksia, morea eta gorria.

Sabor frambuesa. Hay tres colores fucsia, morado y rojo.

KREMAZKO BEGI-ITZALAK / SOMBRAS DE OJOS EN CREMA.

6€

Kremazko begi itzalak zuzenean hatzaparrarekin edo pintzel baten laguntzarekin ematea posiblea da.

La sombra de ojos en crema se puede aplicar directamente con el dedo o con la ayuda de un pincel

MAKILLAJEA KENTZEKOA / DESMAQUILLADOR. 17€-100ml.

Makillaje kentzaile bifasiko apart honek azala garbitzeaz gain elikatu eta hidratatzen du. Este desmaquillante bifásico es perfecto para, limpiar hidratar y nutrir la piel

DESINFEKTATZAILEAK/ DESINFECTANTES

ZORRI ETA ELTXO UXAGARRIA/ REPELENTE PIOJOS Y MOSQUITOS. 13€- 75ml

Zorri eta heltxoak uxatzen ditu kimikorik gabe. Neem olio eta olio esentzia desberdinen laguntzarekin

Repele a piojos y mosquitos sin componentes químicos. Con la ayuda del aceite de Neem y otros aceites esenciales

DESINFEKTATZAILEA / DESINFECTANTE. 13€- 75ml

Gure eskuak desinfektatzeaz gain, azala babestu eta hidratatzen du.

AZAZKALETAKO ONDDOEN AURKAKOA. 9€ PINTA UÑAS CONTRA HONGOS

Ademas de desinfectar las manos, hidrata y protege la piel.

Ezaugarri paregabeak ditu onddoen aurka eta infekzioaren murriztapenean laguntzen du.

ERABILERA: Azazkal garbi eta lehorretan aplikatu, pintzelaren laguntzaz.Hiru astez egunean 3 aldiz erabili, ondoren aste betez deskantzatu eta prozedura errepikatu behar izanez gero

Tiene propiedades anti hongos y ayuda en la reducción de la infección.

MODO DE EMPLEO: Se aplica en uñas limpias y secas, 3 veces al día durante tres semanas. Despues se descansa durante una semana y si es necesario se vuelve a repetir.

LORE ZIKUEN SORTAK / RAMOS DE FLOR SECA

IZPILIKUA / LAVANDA. 9€ (Morea edo malva / lila o malva) KAMAMILA / MANZANILLA. 9 € BETI BIZIAK / PERPETUAS. 9 €

BESTE SORTA BATZUK / OTROS RAMOS

Guztiak lore ziku desberdinekin eginda daude! 13€

Todos están realizaos con diferentes flores secas1 13 €

BESTE DISEINU BATZUK EGITEN DITUGU GARAIAREN ARABERA. HACEMOS OTROS DISEÑOS EN FUNCION DE LA EPOCA.

LORE ZIKUEN LURRIÑA / AMBIENTADOR DE FLOR SECA. 16€

Gure etxeari usain paregabea emateaz gain ezaugarri uxatzaileak ditu zitzaren aurka. Ademas de proporcionar un aroma ideal en casa sirve como repelente de polillas.

AUÑAMENDI AIZKORRI TXINDOKI ANBOTO

OPARITARAKO OTZARAK / CESTAS PARA REGALO

Oparitarako otzarak. Eskatu iezaiguzu telefonoz edo mezu bidez. Cestas para regalo. Realiza el pedido por mensaje o por telefono.

Otzaren adibideak / Ejemplos de cestas:

SUA: Adibidez: Eye liner a, masajerako kandela, gorputz krema, eskuetako krema eta lubrifikantia. Ejemplo: eye liner, vela de masaje, crema corporal, crema para las manos y lubricante.

SUGAAR: Adibidez: xaboi bat, txanpua takuan, gorputzerako krema, eztulan aurkako krema, espainetako baltsamoa eta propoleo tintura

Ejemplo: jabon, champu en taco, crema corporal, crema para la tos, bálsamo labial y tintura de propoleo

HAIZE: Adibidez: aurpegiko krema, gorputzeko krema, hortzetako pasta eta txanpua takuan. Ejemplo: Crema facial, crema corporal, champu en taco y pasta dental.

URA: Adibidez: xaboi bat, ukendua, eskuetako krema eta aurpegiko krema. Ejemplo: jabón, ungüento, crema de manos y crema facial.

LUR: Adibidez: gorputzeko krema, hortzetako pasta eta besapekoa. Ejemplo: Crema corporal, pasta deltal y desodorante.

ILARGI: Adibidez: Makilajea kentzekoa, gauerako krema eta serum a. Ejemplo: Desmaquillador, crema de noche y serum.

ALOÑA: Adibidez: Baltsamo intimoa, xaboia eta lurrina. Ejemplo: Bálsamo intimo, jabon y colonia.

ORIXOL: Adibidez: Xaboia, txanpua takuan, ezpainetako baltsamoa eta hidratatzaile solidoa (Otzara Gabe)

Ejemplo: Jabón, champu en taco, bálsamo labial y hidratante solido (Sin cesta)

TELLAMENDI: Adibidez: Txanpua takuan eta ezpainetako baltsamoa. (Otzara Gabe)

Ejemplo: Txampu en taco y bálsamo labial. (Sin cesta)