PEDERNALES – COJIMÍES
Reserva Mache Chindul, entre Manabí y Esmeraldas. / Mache Chindul Reserve, between Manabí and Esmeraldas.
Áreas protegidas - Protected areas La riqueza de la Costa no solo reside en sus playas, sino también en la naturaleza circundante. Ríos transparentes con agua que desciende de las montañas, hermosas cascadas, una fauna y una flora que no se encuentra en otras partes del mundo, son algunos de los aspectos que convocan a turistas a visitar estos sitios. Prepare su cámara y dispóngase a admirar estos pequeños paraísos del Ecuador.
The coast’s wealth resides not only in its beaches, but also in the surrounding nature. Crystal clear rivers filled with water that descends from the mountains; beautiful waterfalls; and flora and fauna found nowhere else in the world are just a few of the aspects that attract visitors to the area. Have your camera handy and be ready to discover Ecuador’s little Eden.
50
MAYO 15 - JUNIO 15
/
MAY 15 - JUNE 15
2013
Actividades / activities 1.- Estuario de cojimíes.- Posee una extensión de 32 km. Durante este trayecto en lancha, es posible observar distintos tipos de manglar y de aves. Está ecológicamente vinculado con la Reserva Mache-Chindul, creada en 1996, y su acceso es mucho más fácil tras la construcción de la ruta Pedernales - Cojimíes. /
1.- Cojimíes estuary.- At 32 km in length, you can observe different types of mangroves and birds while travelling by boat through the estuary. It is ecologically linked to the MacheChindul Reserve, created in 1996. Access has become much easier following the construction of the Pedernales – Cojimíes highway.
2.- Mache Chindul.- Se trata de uno de los últimos remanentes de bosque húmedo tropical en la Costa ecuatoriana. Está ubicado en la frontera de Esmeraldas y Manabí, a la altura de la Cordillera Occidental. La zona se caracteriza por sus hermosos ríos y cascadas de agua cristalina. Posee muchas especies endémicas. /
2.- Mache Chindul.- This is one of the final remnants of the tropical rainforest along the Ecuadorian coast. It is located on the border of Esmeraldas and Manabí, in the midst of the Western Mountain Range. The area is characterized by its beautiful rivers and waterfalls, and is home to various native species.
3.- Cerro pata de pájaro.- El cantón Pedernales está atravesado por la cordillera costanera con su elevación más alta: Cerro Pata de Pájaro, que tiene aproximadamente 845 metros sobre el nivel del mar. El ascenso de este cerro dura dos horas. En la zona alta es posible bañarse en la cascada y bajar por un tobogán natural. /
3.- Cerro Pata de pájaro.- Pedernales is traversed by the coastal mountain range, the highest of which, Cerro Pata de Pájaro, is approximately 845 meters above sea level. The climb to the top takes close to two hours. Here in the forest’s high zone it is possible to bathe in the waterfall and slide down a natural chute.