STOP BRANAMA - ZIVOT REKAMA !

Dodatak 3 Deklaracija iz Curitibe Potvrda Prava na `ivot i Sredstva za `ivot ljudi afektiranih branama Prihvaćeno na Prvom međunarodnom sastanku ljudi afektiranih branama, Curitiba, Brazil, 14. mart 1997.

Mi, ljudi iz 20 zemalja okupljeni u Curitibi, Brazil, predstavljajući organizacije ljudi oštećenih branama i oponenata destruktivnim branama, podijelili smo iskustva gubitaka koje smo pretrpjeli i prijetnji s kojima smo se suočavali zbog brana. Iako naša iskustva reflektuju naše različite kulturne, socijalne, političke i okolišne realnosti, naša je borba jedinstvena.

Naša je borba jedinstvena jer svugdje brane prisiljavaju ljude da napuštaju svoje domove, preplavljuju plodne farme, šume i sveta mjesta, uništavaju ribarstvo i isporuke čiste vode, i izazivaju socijalne i kulturne dezintegracije i ekonomska osiromašenja naših zajednica.

Naša je borba jedinstvena zato što svugdje postoji široki ponor između ekonomskih i socijalnih dobiti, koje su graditelji brana obećali, i realnosti koja se događa nakon što je brana sagrađena. Brane skoro uvijek koštaju više nego što je predviđeno, čak i prije uključivanja okolišnih i socijalnih troškova.

Brane daju manje struje i navodnjavaju manje zemlje nego što se obećava. One čine poplave još destruktivnijima. Brane donose dobit velikim zemljoposjednicima, korporacijama agrobiznisa i spekulantima. One razvlašćuju male poljoprivrednike; seoske radnike; ribare; plemena, starosjedilačke i tradicionalne zajednice.

Naša je borba jedinstvena zato što se mi borimo protiv sličnih interesa moćnika, istih međunarodnih zajmodavaca, istih multilateralnih i bilateralnih agencija za novčanu potporu i kreditiranje, istih kompanija graditelja i isporučilaca opreme, istih inžinjera i okolišnih konsultanata, i istih korporacija umiješanih u teške subvencione energetsko-intenzivne industrije.

Naša je borba jedinstvena jer su svugdje ljudi koji najviše ispaštaju zbog brana isključeni iz donošenja odluka. Umjesto toga odluke donose tehnokrate, politička i poslovna elita koja povećava sopstvenu moć i bogatstvo gradeći brane.

Naša nas zajednička borba uvjerava da je i potrebno i moguće privesti kraju eru destruktivnih brana. Također je i potrebno i moguće implementirati alternativne načine ozbezbjeđivanja energije i upravljanja čistim vodama, koji su pravični, održivi i efektivni.

165