Ôí»»Éâáí ãÕ×ë áë» Öï»ÔÌ

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

Ôí»»Éâáí ãÕ×ë áë» Öï»ÔÌ

(ÐâÓÈäÒ »ÉâÖâãÚtÒÌâï vÒâÍ»Èâ, ù ÅâÇ, Íýâ¿äÌÈâ ãÕ×ë Èí ¾Ççï ÏËçï »ÚëÕâÒçï Àë áÌë ÀÈâï áâÍÇä ÐâØâÑâï "Ë Ìë¿Ó áâ&Õz ÌëÓëãÃÕ' ð ÓíÏÃô ×â&l ÓíÏÃô »&Ôí½ ÁëÕçï ÍçsÈ» ÌÉä. áëÕä Á ÓäÈë ½çÁÓâÈä Ôí»ÖâãÚtÒ ÍÇ ÖÑö} Àë. Ôí»»ÉâáíÌâï áÌë» ÖïÍâÊÌí, Öï¿Òí ÉÒâï Àë. k¥âÓë» »ÌçÐâæ ’Ìä, ÁÒïÈ »íÄâÓä ÁëÕâáë »ëÃÔâ» á×âsÝäÒ ÖïÍâÊÌíÌä áâ»Óä Ãä»â ÍÇ »Óä Àë. sÃäÉ ÉímpÖÌ, vÔâÊäÑäÓ ÍýíÍ ÁëÕâÌâ áBÒâÖ áíÀâ ÉÒâ Àë. ÖîÓâwÃ÷ ÒçãÌÕãÖôÃäÌí ½çÁÓâÈä ãÕÐâ½ ËâÓë Èí áâ ãÊ×âÑâï ¾Ççï »âÑ »Óä ×»ë. Öî ÍÚëÔâï Èí átÒâÓ ÖçËä ½çÁÓâÈä ÐâØâÑâï Íý½Ã ÉÒëÔä Ôí»»ÉâáíÌâ Öèã¿Öï¿Òí Íý½Ã ÉÕâ ’ëæáë, ’ë Ì ÉÒâï ÚíÒ Èí. 1888Ñâï »íæ ÍçÈÔäÏâæ ÕâãÅÒâáë ½çÁÓâÈä Ôí»»ÉâÌí áë» ÌÑèÌí Íý½Ã »Òíô ÚÈí. áâ á½âé ÍÇ áâÕä »öãÈáí Íý½Ã Éæ ÚíÕä ’ëæáë. áâ ÏËä Ôí»»ÉâáíÌâ Öï¿ÒíÌë áâËâÓë »ÉâÍý»öãÈáí, »Éâ¾Ã»íÌä Öèã¿ áãÌÕâÒô Àë. ½çÁÓâÈäÑâï ÑDÒ»âÔäÌ »Éâ»í×Ìâ Ïë Ðâ½ Íý½Ã ÉÒâ Àë, áëÑÌë »ën¨Ñâï Óâ¼äÌë ÍÇ áâÕä áë» Öèã¿ ÈìÒâÓ »Óä ×»âÒ. áÚI sÃäÉ ÉímpÖÌÌë áâËâÓë »ÉâÍý»öãÈÌä áÌë »Éâ¾Ã»íÌä ÒâÊä áâÍä Àë. ÈëÑâïÉä ÍÖâÓ Éæ×çï Èí ãÕWÕÐÓÌä Ôí»»ÉâáíÑâï, áëÃÔçï Á ÌÚI ÏËä Á Íýâ¿äÌ »ÉâáíÑâï ’ëÕâï ÑÛÈâï ÖâÊöSÒí ÈÓÈ Á áâï¼ë ÕÛ½×ë. Èë ÍÚëÔâï áâ ãÕ]âÌë ¿¿ëôÔä Ïëáë» Ôí»»Éâáí áÌë ÝÇë» ÐâÓÈäÒ Ôí»»ÉâáíÌí ÍãÓ¿Ò ÑëÛÕäáë.)

×ÈâbÊäáíÌâ ÖÑÒÍà ÍÓ »íæ ÕâÈâô »ëûëÃÔä ÓäÈë Öѽý ÒçÓíÍ ¼ïÅÑâï ÍýÖÓä ’Ò Àë áëÌí áBÒâÖ »ÓÕâ Ñâ½Èâ Öï×íË» ÑâÃë ÍÓsÍÓ ½âÆ ÓäÈë Öï»ÛâÒëÔä Ïë Ôí»»ÉâáíÌâ ÌÑèÌâÉä ÕËç ÖâÓâ ÌÑèÌâ ÌãÚ ÑÛë. áâ »Éâáí Àë Ïë Ðâæáí (®Ñâï» 303) áÌë ÓâÜÖÖïÚâÓ» (Ë Å÷ë½Ì sÔëÒÓ ð ®Ñâï» 300, áâ ®Ñâï»í "Ë ÃâåpÖ áâ&Õz Ë Îí»ÃëlÖ'Ìë áâËâÓë áâÍÕâÑâï áâvÒâ Àë.) Ïë ÐâæáíÌä »ÉâÑâï ÓâÜÖÖïÚâÓ»Ìä Խн áâ¼ä »Éâ ’ëÕâ ÑÛë Àë. áâ ÏïÌë »ÉâáíÌâ ÍÓsÍÓÌâ ÖïÏïËÌçï ÈÉâ áë ÏïÌëÌâ åãÈÚâÖÌçï -- áâ ÏïÌë »Éâáí ÍÓsÍÓÑâï k¥âÓë ÐÛä ½æ áÌë kÒâÓë ÏïÌë sÕÈïÝ ÓäÈë áãsÈtÕ ËÓâÕÈä Éæ ÈëÌçï -- ÕâsÈãÕ» ã¿Ý ’ëÕâ Ñâ½ÌâÓ ÑâÃë áâ ÏïÌë »ÉâáíÌë ÖâÉë Óâ¼äÌë ’ëÕâÌçï áãÌÕâÒô ÏÌä ’Ò Àë. áâ ÏïÌë »ÉâáíÌâ Öâï½íÍâï½ áDÒÒÌ ÑâÃë Óân»ë ÍâÖë Ïë Ðâæáí »ÉâÌâ 770 áÌë ÓâÜÖÖïÚâÓ»Ìâ 368 ÍâÄâïÈÓí ÚÈâï. ÍÚëÔä »ÉâÌâï Խн ÏËâï Á ÊöwÃâïÈí Ïä‘ »ÉâÌë ÖÑâÕÈâï ÚÈâï, áÌë Óân»ëÌâ Öï×íËÌ ÍÀä áâ ÕâÈâôÌâï ÖîÉä ÕËç ÍâÄâïÈÓí ’ÇÕâ ÑLÒâï, ÚÕë ÓâÜÖÖïÚâÓ»Ìâï Խн 1100 ÁëÃÔâï ÍâÄâïÈÓí ÍýâpÈ ÉÒâï Àë áÌë ÌÕâï ÌÕâï éÑëÓâÈâï ’Ò Àë.

ÓâÜÖÖïÚâÓ»Ìä »Éâ Áë Ïä‘ »Éâáí ÖâÉë ½çïÉâæ Àë ÈëÑÌä ÖâÉëÌâ áëÌâ ÖïÏïË ãÕ×ë ¿¿âô »ÓÈâï ÍÚëÔâï áâ »ÉâÌí sÕÈïÝ »Éâ ÈÓä»ë áBÒâÖ »ÓÕí Ö½ÕÅÐÒíô ÓÚë×ë. ãÕWÔëØÇâtÑ» áBÒâÖÌë ánÈë Óân»ë áë »ÉâÌä Áë ÖïÓ¿Ìâ êÐä »Óä ×kÒâ ÈëÑâï ÏËâï Á ÑèÛ ¾Ã»íÌí ÖÑâÕë× ÉÈí ÚÈí. áâ ÖïÓ¿ÌâÑâïÉä áÉÕâ áëÌâ ÁëÕä ÖïÓ¿ÌâÑâïÉä Ïä’ Öe»Åí »ë áëÉäÒ ÕËç ÍâÄâïÈÓí Íý½Ã¥âï. »ÉâÌä áâ ÍçÌðÓ¿Ìâ áâÕä ÚÈä ð áë» ½ÓäÏ ÊïÍÈäÌë Ïë ÏâÛ»í ÚÈâï - áë» Êä»Óí áÌë áë» Êä»Óä, ÑâÈâãÍÈâÌçï ÑötÒç ÉÒçï tÒâÓë ÏâÛ»íÌë ÕâÓÖâÑâï áë» ÌâÌ»Åçï Ñ»âÌ áÌë ÝÇ ¾ëÃâï ÑLÒâï, Êä»Óä Ñ»âÌ Ôë Àë áÌë Êä»Óí ÝÇ ¾ëÃâï. áâ ÝÇ ÍýâÇäáíÌâ ÏÊÔâÑâï Êä»Óí ÝÇ áÊzÐçÈ »èÈÓâÌí ÖíÊí »Óë Àë, áÌë ÈëÑÌë ÔæÌë ÊççãÌÒâÑâï Ó¼ÅÕâ Ìä»Ûä ÍÅë Àë. ÓsÈâÑâï ÈëÌë áë» Õö} (»ë Õö}â) ÑÛë Àë, Êä»Óâáë Êâ¼ÕëÔä ÖçÁÌÈâ ÏÊÔ ÈëÌë áë» ’Êçæ ÈÔÕâÓ »ë ’Êçæ ÊïÅ ÑÛë Àë. áëÌí ¾â ÁëÌâ ÍÓ ÉâÒ Èë ÑötÒç ÍâÑë.

Èë áë» ÐvÒ Ì½ÓäÑâï áâÕä ¿Æë Àë áÌë Áçáë Àë Èí áâ¼â ̽ÓÑâï »âÛâï »ÍÅâï ÔûâÕëÔâï ÚÈâï. áë» ËÑô×âÛâÑâï áâ ×í»Ìçï »âÓÇ ’ÇÕâ ÑÛë Àë. ÍâÖëÌâ ÍÕôÈ ÍÓ ÓÚëÈâ áë» ÖâÈÑâÉâÛâ ÓâÜÖë áÕâÓÌÕâÓ áë» »çÑâãÓ»âÌâ ÏãÔÊâÌÌä Ñâ½Çä »Óä ÚÈä, áëÌä Ñâ½ ÍèÓä »ÓÕâÑâï Ì áâÕë Èí Èë áâ¼â ÓâjÒÌë ¼ëÊâÌÑëÊâÌ »Óä Ìâ¼ë. ÓâÜÖÌä Ñâ½Çä sÕä»âÓÕâÑâï áâÕë Àë áÌë ÚÕë ÕâÓí ÓâÁ»çÑâÓäÌí Àë. Óâ’áë ÆïÆëÓí ÍäÃâÕëÔí »ë Áë »íæ ÓâÁ»çÑâÓäÌë Ï¿âÕ×ë ÈëÌä ÖâÉë Úçï ÈëÌçï ÔgÌ »ÓâÕä áâÍä× áÌë áÅËçï ÓâÁÍâà áâÍä×.

ÓâÜÖ jÒâï ÓÚëÈí ÚÈí tÒâï áâ ÒçÕâÌ ÍíÈâÌâ »èÈÓâáíÌë ÔæÌë ’Ò Àë, Èë Á Õ¼Èë Óâ’Ìí ÖâÓãÉ ÓâÁ»çÑâÓäÌë ÔæÌë tÒâï áâÕë Àë. ÒçÕâÌ ÓâÁ»çÑâÓä ÍâÖë ÁæÌë ÈëÌë ËäÓÁ ÏïËâÕë Àë áÌë ÈâÓâ ÑâÃë Úçï ÓâÜÖÌí ÕË »Óä× áëÕçï Õ¿Ì áâÍë Àë. ÓâÜÖ ÑíÃä ÑíÃä ½ÁôÌâ »ÓÈí tÒâï áâÕä ¿Æë Àë ÍÇ ÒçÕâÌ »ïæ áëÌâÉä ½ÐÓâÈí ÌÉä. Èë ÈëÌä ÖâÑë ÉâÒ Àë áÌë ÍíÈâÌä ÈÔÕâÓ ÕÅë ÈëÌâï ÏËâï ÑâÉâï »âÍä Ìâ¼ë Àë. áâ ÔÅâæÑâï »èÈÓâáí ÓâÜÖÌë ÏÓâÏÓ ÂâÔä Óâ¼äÌë ÑâãÔ»Ìë ÑÊÊ »Óë Àë. ÒçÕâÌ ÓâÜÖÌä ÏËä ‘Ðí »âÍä Ìâ¼ë Àë áÌë ÍíÈâÌâ ã¼sÖâÑâï Ñè»ä Êë Àë. Ï¿ä ½ÒëÔä ÓâÁ»çÑâÓä ÈëÌë ÍíÈâÌä ÖâÉë áâÕÕâ áÌë Óâ’ ÍâÖëÉä ÆïÆëÓâ ÍýÑâÇëÌçï åÌâÑ ÔëÕâ »Úë Àë ÍÇ ÒçÕâÌ ÚÁç áâÖÍâÖ ÐÑÕâ áÌë ÖâÚÖí »ÓÕâ Ñâ½ë Àë. ÍâÀâ k¥âÓë Ðë½â Éæ×çï ÈëÌí ¿í>Ö ÖÑÒ Ì>ä »Óë Àë. Áë »ïæ ÏnÒçï ÈëÌâ ãÕ×ë Ñè½â ÓÚëÕâ Èë ÓâÁ»çÑâÓäÌë ÁÇâÕë Àë áÌë ÍíÈâÌâ ÓsÈë Ìä»Ûä ÍÅë Àë.

ÓâÁ»çÑâÓäÌë Ôæ áâÕëÔí ÖâÓãÉ Áë »ïæ ÏnÒçï Èë ÏËâÌí ÖâÜä ÚÈí, Èë ÚÕë ÓâÁ»çÑâÓäÌë ÑâÓä Ìâ¼ÕâÌä ËÑ»ä áâÍäÌë »Úë Àë - Óâ’Ìë ÈâÓë áëÑ Á »ÚëÕâÌçï »ë ÓâÜÖÌë áâ ÖâÓãÉáë Á ÑâÓä ÌâKÒí Àë. ÕËâÓë ÍýÑâÇ ÑâÃë Èë ÓâÜÖÌâ ÑâÉâï Ôæ Ôë Àë. áâ ÑâÉâï Óâ’Ìë ÏÈâÕë Àë áÌë ÓâÁ»çÑâÓäÌä ÖâÚëÊä ÍçÓâÕäÌë Èë ’ÚëÓ »ÓâÒëÔçï åÌâÑ Ñâ½ë Àë. Óâ’ Èí ¼èÏ Óâ‘ Óâ‘ ÉÒí ÚÈí áëÃÔë Èë ÔgÌÌä ãÈãÉ Ì>ä »Óë Àë. ÍÓïÈç ÓâÁ»çÑâÓä ÍíÈâÌí ‘Õ Ï¿âÕÌâÓ ÖâÉë Áë ãÊÕÖ Ì>ä »Òíô ÚÈí Èë ãÊÕÖ ÖçËä ÔgÌÌë ÑçÔÈÕä Ó¼âÕë Àë. Èë ãÊÕÖ áâÕä ¿Æë Àë áÌë Èí ÍÇ ÒçÕâÌ Êë¼â ÊëÈí ÌÉä áëÃÔë ÔgÌÌí ¿í>Ö ÖÑÒ Ì>ä ÉâÒ Àë.

ÔgÌÌâ ãÊÕÖë Á ÒçÕâÌ Èë ̽ÓÑâï áâÕä ¿Æë Àë áÌë ÍÚëÔâï »ÓÈâï ÖâÕ ÁçÊçï Á ÊöSÒ Áçáë Àë, á â¼çï Ì½Ó Ôâ Ô Óï½Éä Öç×íãÐÈ Àë. á ë Á ËÑô×âÛâ Ñâï Èë áâÌïÊáícÀÕ ãÕ×ë ÍèÀë Àë áÌë ÈëÌë ÔgÌÌä ’Ç ÉâÒ Àë. ËÑô×âÛâÌí ÑâãÔ» åcÀë Àë »ë Èë ÒçÕâÌë ÓâÁÑÚëÔÑâï ÁæÌë ÐíÁÌÖÑâÓïÐÑâï Ðâ½ ÔëÕí ’ëæáë, ÒçÕâÌ ÍíÈâÌâ »èÈÓâáíÌë ÃíÍÔä ÖâÉë áÕâÓÌÕâÓ Ñí»Ôë Àë áÌë ÈëÑÌâ ½Ûë ã¿Qä ÐëÓÕë Àë. ÓâÁ»çÑâÓä »èÈÓâáíÌë áíÛ¼ä ’Ò Àë áÌë ÍíÈâÌë Ï¿âÕÌâÓÌä Öè¿ÌâáíÌí áÑÔ »Óë Àë. ÓâÁ»çÑâÓä »ë Óâ’ Èë ÒçÕâÌÌë áâÑïÝë Àë áÌë ÒçÕâÌ ÑÚëÔÑâï áâÕë Àë. Èë ÈÓÈ Á ’ÚëÓ »Óë Àë »ë ÓâÜÖÌí ÕË Èí Ñe »Òíô Àë áÌë ÍèÀë Àë »ë ÓâÜÖÌâï ½ÛâïÑâï ‘Ð ÚÈä ¼Óä ¬ ÓâÜÖÌâï ÑâÉâï áâÇÕâÑâï áâÕë Àë áÌë Áçáë Àë Èí áëÑâï ‘Ð ÚÈä Á ÌãÚ. ÒçÕâÌ ÍíÈâÌä ÍâÖëÉä ‘Ð ÏÚâÓ »âÆë Àë áÌë ÊÓë» ½ÛâÑâï ÑâÍÖÓ ½íÄÕä Êë Àë. Óâ’ áÌë tÒâï ÚâÁÓ ÓÚëÔâ Öî ÈëÌë ÓâÁ»çÑâÓäÌâ Öâ¿â ÈâÓÇÚâÓ ÈÓä»ë sÕä»âÓë Àë. ÏïÌëÌâï ÔgÌ ÉâÒ Àë áÌë ËçÈâÓâÌë Ö’ ÉâÒ Àë.

ÓâÜÖÕË, ËçÈâÓí, ÓâÜÖÌä ‘ÐÌçï ÍýÑâÇ, ÓâÁ»çÑâÓä ÖâÉë ÔgÌ -- Ìë áâÕÓä ÔëÈí áâ »Éâï× áâ »Éâ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔä "Ïë ÐâæáíÌä »Éâ' áâÍÇë ¿¿ëôÔä ÖïÓ¿Ìâ

»ÓÈâï ¾Çâï ÏËâï ÊöwÃâïÈí ÕËçÑâï áâÍë Àë. áâÕä áâ×Óë 800 »Éâáí ’ÇäÈä Àë, ÏÚç áíÀä »ÉâáíÑâï ÓâÜÖÕËÌä ¾ÃÌâ ÌÉä. áâ »ÉâÌä #ÍÓë¼â áâÕä Àë ð ãÌðÖïÈâÌ ÑâÀäÑâÓ áë» ãÊÕÖ ÑâÀÔäáíÌâ Óâ’Ìë Í»Åë Àë, áë Óâ’ ÍíÈâÌë ÀíÅä ÊëÕâ ãÕÌÕë Àë. ÍíÈâÌë ÀíÅä ÊëÕâÌâ ÏÊÔâÑâï Èë ÑâÀäÑâÓÌë Ïä‘ ÑâÀÔäáíÌçï Õ¿Ì áâÍë Àë »ë Áë sÉÛëÉä ÑâÀÔäáí Í»Åä ×»âÒ Èë sÉÛ ÏÈâÕë Àë. ÑâÀäÑâÓ ÈëÌë Ïä‘ Õ¼È Í»Åë Àë, ÎÓä Óâ’ ÈëÌë ÀíÅä ÊëÕâ ÖÑ’Õë Àë. Ýä‘ Õ¼È jÒâÓë áâÕçï ÏÌë Àë tÒâÓë Óâ’ ÑâÀäÑâÓÌë ÖÔâÚ áâÍë Àë, Èçï ÑâÓâ ×ÓäÓÌâ áâÃÔä ÖïKÒâÑâï Ãç»Åâ »Ó áÌë ÊÓë» Ãç»Åí ÈâÓä ÍtÌäÌë, ¾íÅäÌë áÌë »èÈÓäÌë áâÍ. Áë ÕËë Èë Ïâ½Ñâï ÂâÅ Ìä¿ë ÊâÃä ÊëÁë. ÈëÌä ÍtÌäÌë Ïë Êä»Óâ ÁnÑë Àë, áë Á ÓäÈë ¾íÅä áÌë »èÈÓä ÍÇ ÏbÏë Ïc¿âïÌë ÁnÑ áâÍë Àë. Ïâ½Ñâï Ïë ÈÔÕâÓ áÌë ÕöÜí ê½ë Àë. ÏïÌë Êä»Óâ áë»ÖÓ¼â Êë¼âÒ Àë áÌë áëÕä Á ÓäÈë ÍýâÇäáí ÍÇ áë»ÖÓ¼âï Êë¼âÒ Àë.

Êä»Óâáí jÒâÓë ÑíÃâ ÉâÒ Àë tÒâÓë ÑíÃí Êä»Óí ÊçãÌÒâ ’ëÕâ Ñâ½ë Àë. "’ë ÑâÓë ÑâÉë »íæ áâÎÈ áâÕ×ë Èí ÑâÓâÕâÛçï ÂâÅ Öç»âæ Á×ë áÌë Èçï ÑâÓä ÕÚâÓë ËâÁë.'

Èë ÈÔÕâÓ, »èÈÓí áÌë ¾íÅí ÔæÌë Ìä»Ûä ÍÅë Àë áÌë ÉíÅâ Õ¼ÈÑâï áë» Ì½ÓÑâï áâÕä ¿Æë Àë. ÚÕë ÍÀäÌä »Éâ "ÓâÜÖ ÖïÚâÓ»'Ìë áÌçÖÓë Àë. ÍÓïÈç ÔgÌ ÍÀä »Éâ ÁçÊä ÓäÈë áâ½Û ÕËë Àë.

ÔgÌÌä ÓâÈë Èë ÒçÕâÌÌë áë» áÊzÐçÈ ÊöSÒ ’ëæÌë ãÁÞâÖâ ÉâÒ Àë. Áï½ÔÑâï »ë ÍÕôÈ ÍÓ Èë áâ½ Áçáë Àë. Èë ÍíÈâÌä ÍtÌäÌë áâ áâ½ ãÕ×ë ÍèÀë Àë, Èë é^âÓ áâÍë Àë, ÚÁç ÖçËä tÒâï ÁÌâÓ ÍâÀçï áâvÒçï ÌÉä. tÒâï Ì ÁÕâ ÍãÈÌë »Úë Àë. ÍÇ ÈëÌâ ÍÓ ÖâÚÖÌä åcÀâ ÖÕâÓ Éæ Àë áÌë áâ ÓÚsÒ Èí ÑâÓë ×íËä Á »âÆÕçï Àë áëÑ »Úë Àë. ¾íÅâ ÍÓ ÖÕâÓ ÉæÌë »èÈÓâ ÖâÉë áÌë ÈÔÕâÓÉä ÖjÁ ÉæÌë áãgÌjÕâÛâáíÌä ãÊ×âÑâï Ìä»Ûä ÍÅë Àë. áëÑ »ÓÈâï »ÓÈâï Èë áë» Õö}âÌâ Ñ»âÌ ÍâÖë áâÕä ¿Æë Àë, Èë áë» Åâ»Ç ÚíÒ Àë. Èë »èÈÓâÉä ½ÐÓâÈä ÚíÕâÌí Æo½ »Óë Àë. »èÈÓí ×âïÈ Éæ ’Ò áÌë ÈëÌë Ì »ÓÅë áëÃÔâ ÑâÃë Èë ÍíÈâÌí ÕâÛ ÈëÌâ ×ÓäÓ Ñè»Õâ »Úë Àë. ÒçÕâÌ áëÌçï »[uï »Óë Àë. ÕâÛ Öâï»ÛÑâï ÎëÓÕâæ ’Ò Àë. ÚÕë Èë Åâ»Ç ÒçÕâÌÌä Ì‘» ÁæÌë ÈëÌë ÖíÃäÉä ÎûâÓë Àë áÌë ÍTÉÓ ÏÌâÕä Êë Àë. áâ ÏâÁç ¾ëÓ áë» ÕöÜ »ÓÑâæ ’Ò Àë áÌë áë ’ëæÌë Ïä’ ÐâæÌë KÒâÔ áâÕë Àë »ë ÍíÈâÌí Ðâæ ÑçS»ëÔäÑâï Àë áÌë »Êâ¿ ÑötÒç ÍÇ ÍâmÒí ÚíÒ. Èë ¾íÅâ ÍÓ ÖÕâÓ ÉæÌë ÈÔÕâÓ áÌë »èÈÓí ÔæÌë Ìä»Ûä ÍÅë Àë. ¼èÏ ¼èÏ ÐÃkÒâ ÍÀä jÒâï ÍíÈâÌí Ðâæ Óâ’ ÏnÒí ÚÈí tÒâï áâÕä ¿Æë Àë. ÍÚëÔâï Èí Èë ËÑô×âÛâÌâ ÑâãÔ»Ìë ÑÛë Àë, ÍÀä ÒçÕâÌ ÓâÇäÌë ÑÛë Àë, ÓâÇä ÈëÌë ÍíÈâÌí ÍãÈ ÑâÌä Ôë Àë, »âÓÇ »ë Èë ÍíÈâÌâ Ðâæ ÁëÕí áâÏëÚèÏ Êë¼âÈí ÚÈí. ÈëÌë ÈÓÈ KÒâÔ áâÕä ’Ò Àë »ë Ôí»í ÈëÌë Óâ’ ÏÌëÔí Ðâæ Á ÑâÌä Ôë Àë, Èë áëÑÌí ÐýÑ Ðâï½Èí ÌÉä, áëÉä

»ÓäÌë Èë ÍíÈâÌâ ÐâæÌë ×ä áâÍã^â ÌÅä Àë Èë ÁÔÊäÉä ×íËä ×»ë. ÓâÈë Èë ÍíÈâÌä ÐâÐä ÖâÉë Öèæ ’Ò Àë, ÍíÈâÌä áÌë ÐâÐäÌä Õc¿ë ¼çlÔä ÈÔÕâÓ Ñè»ë Àë.

Èë ÍëÔçï ÓÚsÒÑÒ áÁÕâÛçï ÍÇ Áçáë Àë áÌë ÈëÌçï »âÓÇ ÍèÀë Àë, ÓâÇäÌë ÈëÌâ ÍýWÌÉä ÌÕâæ Ôâ½ë Àë, áë» Õ¼È Èí áâ ÍýWÌÌí é^âÓ áâÍä ÊäËí ÚÈí áë ÕâÈ ÈëÌë ÒâÊ áâÕë Àë, ÓâÇä ÎÓä ÈëÌë ¿ëÈÕë Àë. ÍÇ Èë ¾íÅâ ÍÓ ÖÕâÓ ÉæÌë Ìä»Ûä ÍÅë Àë »âÓÇ »ë ÚÕë ÈëÌë KÒâÔ áâÕë Àë »ë ÍíÈâÌâ ÐâæÌë k¥âï áâ½Û áâÎÈ ÌÅä Ú×ë. Èë ÍëÔä ÂèïÍÅä ÍâÖë áâÕë Àë áÌë tÒâï ¾ÓÅä sÝä Áçáë Àë. »èÈÓâ éÍÓ ÕâÛ Ñè»ÕâÌä ÈëÌä áâÞâ Èë ÑâÌÈí ÌÉä, êÔà Èë Åâ»Ç éÍÓ ÍíÈâÌí »èÈÓí ÀíÅä Ñè»ë Àë, ÈëÌë ÑâÓä Ìâ¼ÕâÌä ËÑ»ä áâÍë Àë. Áë ÖíÃä ÕÅë ÍëÔâ ÒçÕâÌÌë ÍTÉÓ ÏÌâÕä ÊäËí ÚÈí Èë ÖíÃä Åâ»Ç ÈëÌë áâÍë Àë, Èë áë ÖíÃä ÍTÉÓ ÍÓ ÍÀâÅë Àë áÌë Ðâæ ÍTÉÓÑâïÉä ÑâÇÖ ÏÌä ’Ò Àë. Åâ»ÇÌë ÑâÓä Ìâ¼ë Àë áÌë ÏïÌë Ðâæáí ÖâÉë ÖâÉë ̽ÓÑâï áâÕë Àë.

Èí ÏïÌë ÕâÈâôáíÌçï áâ ÖÕôÖâÑânÒ ÑâÛ¼çï Àë. Ïë ÐâæáíÌä »ÉâÑâï jÒâÓë ÓâÜÖÕËÌä ¾ÃÌâ ÏÌë Àë tÒâÓë áë» Á ÎëÓÎâÓ ÉÒí Àë, ÌâÒ» ÍíÈâÌä ÖâÉë ÝÇ »èÈÓâÌë ÏÊÔë áë» Á »èÈÓí ÔæÌë ’Ò Àë. ánÒ »ÉâáíÑâï Ïä‘ »ëÃÔä» ×kÒ ¾ÃÌâáí ÈÉâ »ëÃÔâ» ÈÎâÕÈí ÑíÃâ ÍâÒâ ÍÓ ’ëÕâ ÑÛ×ë. ÍÓïÈç éÍÓ »ÉâÌä Áë #ÍÓë¼â áâÍä Àë Èë »Éâ jÒâïÉä ÖâïÍÅä Àë Èë Öѽý ãÕsÈâÓÑâï ÊöÆ ÍâÒí ËÓâÕë Àë.

»ëÃÔä» ÐâÓÈäÒ Ôí»»Éâáí

ÙíÈâáíÌä ×íËÑâï Ìä»ÛëÔä »Éâ (ÈëÔè½ç)

ÑÚâ ÑãÚÌâÌä ÖâÈÑë áëÃÔë »ë ÓÉÖpÈÑäÌâ ãÊÕÖë Ôí»í ÑïãÊÓÌí ÓÉ ×ëÓäáíÑâïÉä »âÆÈâ ÚíÒ Àë. Èë ãÊÕÖë áë» Õö}âáë ãÕãËÍèÕô» áâ¼â ×ÓäÓë sÌâÌ »ÓäÌë Íè’ »Óä.

ÑÚâ ÑãÚÌâÌâ ÓãÕÕâÓë ÖèÒôÌâÓâÒÇÌä »Éâ »íæ»Ìë »Úä ÖïÐÛâÕÕâ Èë áâÈçÓ ÚÈä. Èë ãÊÕÖÌâ ã®Òâ»âïÅÌí áë Ðâ½ ÚÈä. áëÃÔë ÈëÇë ÑèÄä ÐÓäÌë ¿í¼â ÔäËâ, ÚÛÊÓÉä ÓïgÒâ, áâ ÍýÑâÇë ÍãÕÝ »ÓëÔâ ¿í¼â »íæÌë áâÍÕâ áÌë »Éâ »ÚëÕâ ÑâÃë Èë Ìä»Ûä ÍÅä. ÍÇ Áë ÑÛë Èë éÈâÕÛÑâï ÚÈçï.

ÈëÌâ Êä»Óâ Óâ’Ìâ ÊÓÏâÓÑâï ÁÕâ éÈâÕÛ »ÓÈâ ÚÈâ. áâÑëÒ ÑíÅçï Éæ ½Òçï ÚÈçï áÌë Èëáí Óâ’Ìí ÄÍ»í ¼âÕâ Ñâ½Èâ Ì ÚÈâ. jÒâÓë ÈëÌâ Êä»Óâáíáë »Éâ

ÖâïÐÛÕâÌä Ìâ ÍâÅä tÒâÓë Èë ÍîÝí ÍâÖë ½æ. Èëáí ãÌ×âÛë ÁÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâ ÚÈâ, Èëáí ÊâÊäÑâÌä »Éâ ÖâïÐÛÕâ Ñâ½Èâ Ì ÚÈâ. Èë ÍíÈâÌä ÍçÝÕËè ÍâÖë ½æ, ÈëÇë »[uï - ÑâÓë Èí áâ ÏâÛ»Ìä ÖïÐâÛ Óâ¼ÕâÌä Àë áëÃÔë ÑâÓä ÍâÖë ÖÑÒ ÌÉä.

ÍÀä Èë ÌÊäã»ÌâÓë »ÍÅâï ËíÈä sÝäáí ÍâÖë ½æ áÌë ÏíÔä, "ÑÚâ ÑãÚÌâÌâ ÓãÕÕâÓë »ÚëÕâÈä »Éâ ÈÑë ÖâïÐÛí.' ÈëÑÇë ÖÕâÓÌçï »âÑ áâÃíÍä ÔäËçï ÚÈçï áÌë ÈëÑÌë ¾ëÓ ÍÚâe¿ÕâÌä éÈâÕÛ ÚÈä, áëÃÔë ÈëÑÇë Ìâ ÍâÅä. Èë jÒâï jÒâï ½æ, ÁëÑÌä ÁëÑÌä ÍâÖë ½æ ÈëÑâïÉä »íæ »ÓÈâï »íæ ÈëÌä »Éâ ÖâïÐÛÕâ ÌÕÓçï Ì ÚÈçï. Ïýâ¢Çí, »ãÄÒâÓâ, ÃíÍÔäáí ½èïÉÌâÓâ, ÕÇ»Óí, »çïÐâÓí - »íæÌä ÍâÖë ÈëÌä »Éâ ÖâïÐÛÕâÌí ÁÓâÒ ÖÑÒ Ì ÚÈí. áâÌë ÍãÓÇâÑë ÁëÑÇë ÁëÑÇë »Éâ ÖâïÐÛÕâÌä Ìâ ÍâÅä Èë ÏËâÌë ÏÚç ÕëÄÕâÌçï áâvÒçï. ÊÓÏâÓÑâï Êä»ÓâáíÌë Ö’ Éæ, ÕÚçÌí Àí»Óí ÑÓÇÈíÔ ÑâïʽäÑâï ÍûâÒí, ÍîÝíÌë ãÌ×âÛÑâï ÑâsÈÓÌâ ÚâÉÌí ÑâÓ ¼âÕí ÍÅ¥í, ÌÊä»âïÄë »ÍÅâï ËíÈä sÝäáíÌí ÈëÑÌä ÖâÖçáíáë êËÅí ÔäËí, Ïýâ¢ÇÌë Èë ãÊÕÖë ãÐÜâ ÑÛä ÌÚIñ ÃíÍÔä ½èïÉÌâÓâáíÌâï áâï½ÛâïÑâï »âïÃâ Ðâe»âæ ½Òâ, »çïÐâÓ ¿â»Åâ ÍÓÉä áë»ë ÑâÃÔçï éÈâÓä Ì ×k¥â.

Èë Åí×äÌë Èí áâÑâïÉä »×âÌä ¼ÏÓ ÌÚI. »íæ »ÓÈâï »íæ »Éâ ÖâïÐÛÌâÓ ÑLÒçï Á ÌãÚ áëÃÔë Èë Êçð¼ä Êçð¼ä Éæ ½æ, ÍÇ ÈëÇë ËäÓÁ ½çÑâÕä ÌÚI. ÀëlÔë Èë ÍÀâÈ ãÕsÈâÓÑâï ½æ, »íæ á½ãÓÒâÌä ÕÚç Ïë‘Õä ÚÈä, ÈëÇë »[uï, "Úçï ÈÑâÓä »Éâ ÖâïÐÛä×, ÍÇ átÒâÓë Ðè¼ä ÅâïÖ Àçï. áëÃÔë ÍÚëÔâï Èí ÑâÓë ¼äÓ (ÍâÒÖ) ¼âÕä Àë. ÊèË, Öâ»Ó áÌë ƽÔí ¿í¼âÕâÛä ÑäÄä ¼äÓ ¼âø, »âÓÇ »ë ÑÌë ÏÚç ÏÚç Ðè¼ Ôâ½ä Àë.' áëÃÔë Èë Åí×ä ½æ ¾ëÓ, ¼âsÖä áëÕä ¼äÓ ÏÌâÕä áÌë Èë sÝä ÍâÖë Ôæ áâÕä. Èë Ðè¼ä sÝäáë Èí Óâ‘ Óâ‘ ÉæÌë ËÓâæÌë ¼äÓ ¼âËä. ÍÇ Åí×ä »Éâ ÑâïÅë Èë ÍÚëÔâï Èí Èë sÝä ¾Ö¾Öâà ù¾ä ½æ. Èë áâ ÓäÈë ù¾ä ½æ tÒâÓë áâ½ÛÍâÀÛÌí »×í ãÕ¿âÓ »Òâô ãÕÌâ Èë Åí×ä Èí ÓâÚ ’ëÈä ÏëÖä ÓÚä, ¼äÓÌí ÕâÅ»í ÈëÌâ ÚâÉÑâï Á ÚÈí. áë»âáë» ÈëÌâ »âÌë ÍëÔä Ïë‘ÕäÌâ ÍëÃÑâï ÓÚëÔâ ÏâÛ»Ìí áÕâÁ ÍÅ¥í, "áÓë ÈÑë ÑÌë »Éâ »ëÑ »ÚëÈâ ÌÉä. Úçï ÖâïÐÛä×. ÈÑë ¼äÓÌí ÉíÅí ÐâÈ ÑâÓä ÑâÌä ÊçïÃä ÍÓ Ñè»í áÌë ÑÌë »Éâ ÖïÐÛâÕí.'

Åí×ä Èí ¼ç×¼ç× Éæ ½æ. ÈëÇë »âÛ‘ÍèÕô» ÍëÔä sÝäÌä ÊçïÃä ÍÓ ÐâÈ ÑèkÒí, áÌë ½íÛÑÃíÛ ÍëÃÌë »Éâ »ÚëÕâ ÑâïÅä. áâ »Éâ ÑÚâÑãÚÌâÌâ ÓãÕÕâÓë »ÚëÕâÈä ÚíÒ Àë. »Éâ ÍèÓä »ÓäÌë ÈëÇë »[çï, "ÈâÓí ͽ jÒâï ÍÅ×ë tÒâï éjÁÅ ½âÑÅâï ÐÒâõ ÐÒâõ ̽ÓíÑâï ÎëÓÕâ×ë, »ÍâãÖÒâ ÑíÈä ÏÌä Á×ë, Öç»âæ ½ÒëÔâï ÂâÅÌë ÎÛ ÏëÖ×ë, ¾ÓÅä ½âÒí ÊèË áâÍÈä É×ë, ÕâïÂÇäáíÌë ÖïÈâÌí É×ë, ¼íÕâæ ½ÒëÔâï ÚäÓâÑíÈä ÁÅä áâÕ×ë, ÑÓä ½ÒëÔâ ÑâÇÖí ‘ÕÈâ É×ë. áÓë ÏâÛ», ÈâÓâÑâï áëÕä ×ãkÈáí êÐÓâ×ë »ë Óâ’Ìçï ÚìÒçï ÍÇ Óâ‘Óâ‘ Éæ êÄ×ë.

Åí×äÌä »Éâ ÍèÓä Éæ áÌë ½äÈ ÍèÓçï ÉÒçï áëÃÔâÑâï Èí á½ãÓÒâÌä ÕÚç ’½ä ½æ. ÚÕë Èë »Éâ ÖâïÐÛÕâ ÈìÒâÓ ÚÈä. ÍÇ Èë Åí×ä ÏíÔä, "ÈâÓâ ÍëÃÌâ ÏâÛ»ë ÑâÓä »Éâ ÖâïÐÛä, Èë ÏÚç Öç¼ä É×ë. ÏâÛ» ÁnÑë tÒâÓë ÑÌë »ÚëÕÅâÕÁë. Àí»Óí Àë »ë Àí»Óä Èë ÍÇ »ÚëÁë.' áëÑ »ÚäÌë Èë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ½æ.

ÉíÅâï áÄÕâãÅÒâï ÍÀä Åí×äÌë ÖÑâ¿âÓ ÑLÒâ »ë ½ÓäÏ á½ãÓÒâÌä ÕÚçÌë Êä»Óä ÁnÑä Àë. Åí×ä Èí á½ãÓÒâÌâ Ô^ââÑâï ÖâÅä, ÕâÅ»ä ÐÓäÌë ãÊÕëÔ áÌë áíÖãÅÒâï ÔæÌë ÍÚâe¿ä ½æ, ÌÕä ÌÕä Êä»ÓäÌë áâÕçï ÏËçï áâÍÕçïï ÍÅë. ÖâÅäÑâïÉä ÈëÇë ¼íÒçï »Òõç. áÌë Ì‘»Ìâ ÂâÅÌä ÅâÛäáë ÏâïËä ÊäËçï, Êä»ÓäÌë áëÑâï ÖèÕÅâÕä áÌë ÕöÜíÌë »[uï - áâÌë ÈÑë ÂçÔâÕí, Íï¼äáíÌë »[uï - ÈÑë ÑäÄâï ÑäÄâï ½äÈÅâï ½âáí, ÚÕë ãÊÕÖë Èë á½ãÓÒâÌä ÕÚç ÊÚâãÅÒë ÁÈä áÌë »ÑâÈä, ÕöÜí áÌë Íï¼äáí Êä»ÓäÌä ÖïÐâÛ ÔëÈâï ÚÈâï. ÍÀä Åí×ä ÈëÌë ¾ëÓ ½æ. áë ãÊÕÖíÑâï tÒâïÌí Óâ’ áë» ÕâÓ Áï½ÔÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÒí, ÈëÇë Íï¼äáíÌâï ½äÈ ÖâïÐLÒâï áÌë ÏâÛ»Ìâ ÓÅÕâÌí áÕâÁ áâvÒí. ÈëÌë ÌÕâæ Ôâ½ä, áâÑÈëÑ ÈëÇë ÌÁÓ ÊíÅâÕä. ÀëÕÃë ÈëÇë ÂâÅÌä ÅâÛäáë ÏâïËëÔçï ¼íÒçï ’ëÒçï. ¿âÓë ÏâÁç Íï¼äáí ½äÈ ½âÈâï ÚÈâï. Íï¼äáíáë Óâ’Ìë »[uï, "áâ ÌâÌ»Åä »nÒâ ÈÑâÓä ÕÚç Àë áÌë áÑâÓä Ñâ Àë. ÈëÌë ÈÑë ¾ëÓ Ôæ ’áí áÌë ÑíÃä ÉâÒ tÒâÓë ÈëÌâ Ô½Ì »Ó’ë.' áëÃÔë Óâ’áë Èí ÏâÛ»äÌë ÍâÔ¼äÑâï ÖèÕÅâÕä áÌë Èë ÍíÈâÌä ÖâÉë ÑÚëÔÑâï ÈëÌë Ôæ ½Òí. Èëáí áë» ÖèÑÖâÑ ½âÑÅâÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÒâ áÌë Èë ½âÑ ÈÓÈ Á ÖÓÖ ËÑËÑÈâ ̽ÓÑâï ÎëÓÕâæ ½Òçï. ÓsÈâÑâï Èëáí »ÍâÖÌâ ¼ëÈÓÑâï áâÓâÑ »ÓÕâ Óí»âÒâ, áÌë ÏËâ »ÍâãÖÒâ ÑíÈä ÏÌä ½Òâ. Èëáí Áë ½ÓäÏ ½âÑÅâÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÒâï tÒâï ¾ÓÅä ½âÒí ÊèÂÇä ÏÌä ½æ, Öè»âï ÂâÅÕâïÌë »èïÍÛí ÎèÃä áÌë ÈÓÈ Èë ÎÛÉä Ô¿ä ÍÅ¥âï áÌë ÓâÁÑÚëÔÑâï Óâ’Ìä ÍÚëÔä ÓâÇäÌë átÒâÓ ÖçËä ×ëÓ ÑâÃäÌä ¼íà ÚÈä, ÕÓÖÑâï Èí Èë Ñâ ÏÌä ½æ. á½ãÓÒâÌä Êä»Óä ËäÑë ËäÑë ÑâëÃä Éæ, ÍÀä Èí ÓâÈë Ì ÕËë áëÃÔä ãÊÕÖë áÌë ãÊÕÖë Ì ÕËë áëÃÔä ÓâÈë ÕËÕâ Ôâ½ä. ÕÓÖë ÕÓÖë ÈëÌâï ͽÔë ͽÔë ÓâÁÌâë ÕìÐÕ ÕËÕâ ÑâïÅ¥âë. ÒígÒ ÖÑÒë Óâ’áë ÈëÌä ÖâÉë Ô½Ì »Òõç.

ÚÕë ÁèÌä ÓâÇä Èí Êçð¼ä Êçð¼ä Éæ ½æ áÌë Óâ’ »íÇ ’Çë »¥âïÉä áâÕä ¿ÆëÔä ÌÕä ÓâÇäÌä Áë ÓäÈë ÖÓÐÓâ »ÓÈí ÚÈí ÈëÌâÉä ÈëÌë ¼èÏ áÊë¼âæ áâÕä. áë» ãÊÕÖ ¿äÆÑâï ÁèÌä ÓâÇäáë ÑÚëÔÌçï ÏËçï ÚäÓâÂÕëÓâÈ áë»Äçï »Òõç, áë» ÍëÃäÑâï Ñè»ä ÊäËçï áÌë ÍëÃä ÊãÓÒâÑâï Îï½íÛä ÊëÕÅâÕä. ÉíÅâ ÖÑÒ ÍÀä ÑâÀäÑâÓíÌä ’ÛÑâï áë» ÑÖÑíÃä ÑâÀÔä Í»Åâæ, áÌë Èë Ôí»íáë ÓâÇäÌë Ðëà áâÍä. ÑâÀÔä ’ëæÌë ÓâÇäÌâï Ìâ»Ìçï ÃëÓÕçï ¿Æä ½Òçï, ÏÚç ½ïËâÒ Àë - ÏÚç ½ïËâÒ Àë áëÕä ÎãÓÒâÊ »ÓÈä ÌÕä ÓâÇäÌë tÒâï Ñí»Ôä ÊäËä. ÈëÇë Èí Óâ‘ Óâ‘ ÉæÌë ÍíÈâÌä Êë¼Óë¼ ÚëÄÛ

ÑâÀÔä ÓïËâÕä. jÒâÓë ÓÖîÒâáíáë ÈëÌçï Íëà ¿äÒçõ tÒâÓë ÁèÌä ÓâÇäáë ÊãÓÒâÑâï ÍËÓâÕëÔä ÚäÓâÂÕëÓâÈÌä ÍëÃä ’ëæ. Óâ’Ìë áë ÕâÈÌä ¼ÏÓ ÍÅä, ÈÓÈ Á ÈëÌë ÍëÔâï Íï¼äáíÌçï ½äÈ ÒâÊ áâvÒçï - áë áÊzÐçÈ ÖçïÊÓäÌâ ͽÔë ͽÔë Áë ÏËä ÖÑöã} áâÕ×ë ÈëÌä ÕâÈ áë ½äÈÑâï ÚÈä. ¾Çâ ÏËâ ¿Ñt»âÓí ÈëÇë Ö½ä áâï¼ë ’ëÒâ ÚÈâ. ÖèÌâï ÖèÌâï ½âÑÅâï ÖÓÖ Ñ’Ìâï Ì½Ó ÏÌä ½Òâï ÚÈâï. »ÍâãÖÒâ ÑíÈä ÏÌä ½Òâ ÚÈâ, ¾ÓÅä ½âÒí ÊèË áâÍÈä Éæ ÚÈä, Öè»âï ÕöÜÌë ÎÛ áâvÒâï ÚÈâï. áÌë ÚÕë áâ ¼íÕâÒëÔçï ÂÕëÓâÈ ÑÛä áâvÒçï. ÚÕë Èë ÌÕä ÓâÇäÌä ÀëlÔä ×ãkÈÌä ÍÓäÜâ »ÓÕâ Ñâ½Èí ÚÈí, ÑÓÇ ÍâÑëÔâ ÑâÇÖÌë Èë Ö‘ÕÌ »Óä ×»ë Àë »ë ÌÚI. áëÃÔë Èë ÌÕä ÓâÇäÌâ ÑÚëÔÑâï ÁmÒí áÌë ÍÀä ÁèÌä ÓâÇä ÍâÖë ½Òí, tÒâï ÈëÇë »íæÌëÒ ¼ÏÓ Ì ÍÅë ÈëÑ ÂëÓ Íä ÔäËçï áÌë Èë ÑÓÇ ÍâmÒí.

ÁèÌä ÓâÇä Èí Êçð¼ä Êçð¼ä Éæ ½æ áÌë ÌÕä ÓâÇäÌë ÏíÔâÕä, ÍíÈâÌä ÖâÉë ã¿ÈâÑâï ’ëÅâæÌë ÖÈä ÉÕâ »[uï. Óâ’Ìâ ×ÏÌë áãgÌÊâÚ áâÍÕâÌä ÈìÒâÓäáí ¿âÔä, ÌÕä ÓâÇä ÍãÈÌä ÖâÉë ÏÛä ÑÓÕâÌä ÈìÒâÓä »ÓÈä ÚÈä tÒâï áë» Ïýâ¢Çë áâÕäÌë ͽ ËíÕâ ÍâÇä ÑâgÒçï. ÈëÇë ÌÕä ÓâÇäÌë ÈëÌâ ÍíÈâÌâ ͽ ËíÕâ »[uï. ÍÀä ÍäÕâÌçï ÍâÇä ÑâgÒçïñ áÌë ÓâÇäÌë ÉíÅçï ÍâÇä ÍäÕâ »[uï. ÍÀä Èë Ïýâ¢Çë ÑâÉâÉä ͽ ÖçËä ÌâÚä ×»âÒ áëÕä ÈìÒâÓäáí »ÓÕâ »[uï, ÓâÇäÌë ÍÇ ÌÚâÕâ »[uï. ÍíÈâÌâ ×ÓäÓë Ô½âÕÕâ ¿ïÊÌ ÑâgÒçï, ÓâÇäÌë »[uï - ÈÑâÓâ ×ÓäÓë ÚÛÊÓ Ô½âÕí. ÍÀä ÈëÇë »ï»ç ÔäËçï áÌë ÍíÈâÌâ »ÍâÛë ãÈÔ» »Òõç. ÍÀä ÓâÇäÌë ÈëÌâ ÍíÈâÌâ »ÍâÛë ¿âïlÔí »ÓÕâ »[uï. ÍÀä ÈëÇë ÍíÈâÌâ ÑâÃë ÐíÁÌ ÑâgÒçï áÌë ÓâÇäÌë ÍÇ ÁÑÕâ »[uï. ÍÀä ÈëÇë ÐíÁÌÌâ áÌë ãÕãËÌâ áïÈë ÍâÌ-ÖíÍâÓä ÑâgÒâ, ÓâÇäÌë ÍÇ ÍâÌÖíÍâÓä ÔëÕâ »[uï. áâÑ áë» Ïýâ¢Ç Áë Áë »Ñô»âïÅ »Óë - »ÓâÕë Èë ÏËâï ÍíÈë »Òâõ áÌë ÓâÇä ÍâÖë »ÓâvÒâï. Ïä‘ ÏâÁç ÌÕä ÓâÇä ×í»âÈçÓ ÚÈä, Èë Èí ÂÃÍà ã¿Èâ ÍâÖë ÁÕâ Ñâ½Èä ÚÈä, tÒâï Óâ’Ìçï ×Ï áãgÌÊâÚ ÑâÃë ÈìÒâÓ ÚÈçï. ÍÇ Ïýâ¢Çë ÓâÇä ÏËí ãÕãË Ì »Óë tÒâï ÖçËä ÈëÌë ÁÕâ Ì ÊäËä. ÏËçï ÍèÓçï ÉÒçï tÒâÓë ÓâÇäáë ÍèÀÒçï - ÈÑë »íÇ Àí ¬ ÈëÇë »[çï, "Úçï áâãÊÌâÓâÒÇ Àçï, Èçï jÒâÓë ÑâÌâ ÍëÃÑâï ÚÈä, ÈâÓí ÁnÑ ÍÇ ÉÒí Ì ÚÈí, tÒâÓë ÍëÔä Åí×äáë ÈÌë »Éâ »Úä ÖïÐÛâÕä ÚÈä,' ÈëÑÇë ÓâÇäÌë ÚÛÊÓÕâÛâ ¿í¼â áâpÒâ áÌë Óâ’Ìâ ×ÓäÓë ¿ÆâÕÕâ »[uï. ÍÀä Èë áÊöSÒ Éæ ½Òâ.

ÌÕä ÓâÇä ÚâÉÑâï ¿í¼â ÔæÌë ã¿Èâ ÍâÖë ÊíÅä ½æ. ÏËâ ÈëÌä ÓâÚ ’ëæ Ó[â ÚÈâ. Óâ’Ìâ ×ÓäÓ ÍâÖë ÂÃÍà ÁæÌë ×Ï ÍÓ ¿í¼â ¿ÆâvÒâ. Öè»âï »âwÄÌä ã¿Èâ ÍÓÉä Óâ’ ÈÓÈ ÏëÄí ÉÒí, ’Çë ½âÆ ą̃âÑâïÉä ’gÒí Ì ÚíÒ. jÒâÓë Óâ’áë ÏËâÌë áâÕí ¿Ñt»âÓ »ëÕä ÓäÈë ÉÒí áëÌä ÍèÀÍÓÀ ÓâÇäÌë »Óä tÒâÓë ÈëÇë »[çï, "Úçï ÁnÑä ÍÇ Ì ÚÈä tÒâÓë ÑÚâ ÑãÚÌâÌâ ÓãÕÕâÓë Ñe Áë ÖèÒôÌâÓâÒÇÌä »Éâ ÖâïÐÛä ÈëÌä ¿Ñt»âÓ» ×ãkÈáíÌë »âÓÇë áâÑ ÏnÒçï.'

Óâ’ Èí áâ ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ¿ã»È Éæ ½Òí, "’ë ÑâÝ »Éâ ÖâïÐÛÕâÉä Á áâÃÔâ ÏËâ ¿Ñt»âÓ ÉÈâ ÚíÒ Èí Ôí»í ÍíÈë Á áâ ÕýÈ »Óë Èí ×çï ×çï Ì ÉâÒ.' ÍÀä ÈëÇë ÍíÈâÌä ÓâÇäáíÌë áâ ÕýÈ »ÓÕâ »[uï. áâ »ãÛÒç½Ìâ ÁÑâÌâÑâï éc¿ ÕÇôÌâ Ôí»í áâÁë ÍÇ áë ÓâÇäáíáë »ÓëÔâï ÕýÈ »Óë Àë.

ÓÈâïËÛâ ÁÑâæÌä »Éâ (»nÌÅ)

áë» Õö} ãÕËÕâ, ÈëÌë áë»Ìí Êä»Óí, ÍÇ Èë ÓÈâïËÛí. »íæ» ÓäÈë áë ãÕËÕâáë ÍíÈâÌâ Êä»ÓâÌë ¼âÌÊâÌ »çÃçïÏÌä ÖÓÖ Àí»Óä ÖâÉë ÍÓÇâÕä ÊäËí. Êä»ÓâÌâ ÓÈâïËÛâÍÇâÌä ÕâÈ Àí»ÓäÌâï ãÍÒãÓÒâïÉä »íæ» ÓäÈë ÀçÍâÕä. ÍÇ ÈÑë »ëÃÔí Õ¼È áâÕä ÕâÈ ÀâÌä Óâ¼ä ×»í ¬

Ô½Ì ÍÀäÌä ÍÚëÔä ãÊÕâÛäáë Êä»ÓâÌâ ÖâÖãÓÒâáíáë ÈëÌë áâÑïÝÇ áâpÒçï. ÈëÌä ÑâÌë i¿Èâ Éæ áëÃÔë ÈëÇë Êä»ÓâÌë ã×¼âÑÇ áâÍä, "ÖïÐâÛÁë, áïËâÓçï ÉâÒ Èë ÍÀä ÈÌë »×çï Êë¼âÈçï ÌÉä. ãÊÕÖÌâ áÁÕâÛâÑâï Á ÑçÖâÎÓä »ÓÁë áÌë ÖâÖÓë áë» Á ÓâÈ ÓÚëÁë.' áïËâÓçï ÉâÒ Èë ÍÚëÔâï ÈëÌë Èí ÖâÖÓë ÍÚâë¿ä ÁÕçï ÚÈçï áëÃÔë ͽÑâï ÁëÃÔçï ’ëÓ ÚÈçï Èë ÕâÍÓäÌë éÈâÕÛë éÈâÕÛë ¿âÔÕâ ÔâgÒí. ÍÇ ½âÑÌä ÖäÑÑâï ÍÚâecÒí áÌë áïËâÓçï ÉÕâ áâvÒçï, ÈëÌä áâï¼ë Êë¼âÈçï ÏïË ÉÒçï. ÈëÌë Ñâáë »ÚëÔä ÕâÈ ÒâÊ áâÕä áÌë ÏëÖÕâÌä Á½â ×íËÕâ ÔâgÒí. ÍÇ Áë ÁgÒâ ÍÖïÊ »Óä Èë Èí ÈëÌâï ÖâÖãÓÒâïáíÌí é»ÓÅí ÚÈí. Èë Á Õ¼Èë ÈëÌä ÖâÖç ÀâÇ áÌë »¿Óí é»ÓÅë Ìâ¼Õâ áâÕä ¿Åä. ÈëÌë »ïæ ÁÑâæ Êë¼âÒí ÌÚI áëÃÔë ÃíÍÔí ÁÑâæÌâ ÑâÉë ÄâÔvÒâ. Èë ¿âe»ä êÄ¥í áÌë ÖâÖçáë ÁÑâæÌë áíÛ¼ä ÔäËí. ÖâÖç Èí ½ÐÓâæ ½æ. áÓë áâ Èí áâÍÇí ÑâÌäÈí ÁÑâæÓâÁ. ÌÕâ ÌÕâ ÁÑâæÌë Èí нÕâÌÌä ÁëÑ ÍèÁÕâ ’ëæáë, áÌë áâ ×çï »Óä ÏëÄä ¬ ÍíÈë Áë »Òuõ ÈëÌâÉä Èë ÐÒâÌ» ÓäÈë ÑçïÂâæ ½æ. ÑíÆçï ÖâÅäÉä Æâï»äÌë Èë ¾ëÓ ÊíÅä ½æ. ÓsÈâÑâï ÈëÌë ÐeÖÌë ÊíÓä ÔâÕÈí ÍíÈâÌí ÊÖ ÕÓÖÌí Êä»Óí ÑLÒí, áëÃÔë Êä»ÓâÌë éÈâÕÛë »[uï, "’ë Êä»Óâ, ÈâÓâ ÏÌëÕä áâvÒâ Àë, ÍÇ »íæ» »âÓÇë Èë é»ÓÅâÑâï ÏëÖä Ó[â Àë. Èë »Êâ¿ ÔíÃë ÁÕâ ÏëÄâ Ú×ë. Ñe ÈëÑÌë tÒâï ÏëÄëÔâ ’ëÒâ ÌÚI áÌë ÈëÑÌâ ÑâÉë ÕâÖäÊâÌí ÃíÍÔí ÄâÔÕä ÊäËí. Èë ÓâÈâÍäÛâ ÉÒâ Ú×ë, ÊíÅ áÌë Öâ¿ÕäÌë ÈëÌë ¾ëÓ Ôæ áâÕ, Èçï Èí áëÑÌë ÕÚâÔí Àë.'

Èë Êä»ÓâÌë ÍÇ ÌÕâ ÏÌëÕä ½ÑÈâ ÚÈâ. Èë ÊíÅ¥í áÌë ÏèÑí ÑâÓÕâ ÔâgÒí, "áÓë ÏÌëÕä, ÏÌëÕä, k¥âï Àí ¬' áÌë ÈëÇë é»ÓÅë ÏëÄëÔâ ÏÌëÕä ’ëÒâ. "ÈÑë áÚI »ëÑ ÏëÄâ Àí ¬ ¿âÔí ¿âÔí ¾ëÓ.' ÚâÉ ÂâÔäÌë ÈëÌë ÏÌëÕäÌë ÊíÒâô. ÁÑâæ ÚÈí Èí ÓÈâïËÛí ÍÇ ¿ÈçÓ ÚÈí. ÈëÇë »[uï, "Úçï tÒâï áÑsÈí ÏëÄí Ì ÚÈí.

Úçï ½ÇÈÓä »ÓÈí ÚÈí »ë »ëÃÔâ ÃíÍÔâ Ìâ¼í tÒâÓë áâ é»ÓÅí ÐÓâÒ. áë» Ïë áë»Ó ÑâÃëÌçï ¼âÈÓ ÈÑÌë ÑÛä ÓÚë×ë.' ÍÀä ÈëÇë ÚëÈÉä ÖâÛâÌâ ¼Ðë ÚâÉ Ñè»äÌë ÈëÌä ÖâÉë ¿âÔÕâ ÑâïÅ¥çï. jÒâÓë ÈëÇë ’ëÒçï »ë ÐeÖí ÖâÑë áâÕä ÓÚä Àë tÒâÓë Èë »èÊä ÍÅ¥í áÌë ÏílÒí, "áÓë, ÏâÍ Óë, áâ ×çï Àë ¬'

ÖâÛâáë »[uï, "áâ Èí áÑâÓä ÐeÖí Àë. Úçï áëÑÌë ¿ÓâÕÕâ Ôæ ½Òí ÚÈí.' "áâ Èí ÑâÈëÔä Àë.' ÁÑâæáë áë»Ìçï ÍèïÀÅçï Í»Åä ÔäËçï áÌë ÈëÌä ÍâÀÛ ÍâÀÛ ¿âÔÕâ ÑâïÅ¥çï, ¿âÔÈâï ¿âÔÈâï ÐeÖ áÌâÁ ÐÓëÔâ ¼çlÔâ ¼âÅâ ÍâÖë áâÕä áÌë ÁÑâæ ÖäËâ áëÑâï Áæ ÍÅ¥â. ÖâÛâáë ÍèÀ¥çï, "×çï ÉÒçï ¬ áâ ¼âÅí ÈÑÌë Êë¼âÒí ÌÚI ¬' "Ìâ-Ìâ. ÑÌë ÏDËçï ÖâÓä ÓäÈë Êë¼âÒ Àë. ÑâÓë Èí áë ’ëÕçï ÚÈçï »ë áâ áÌâÁ ÐÓÕâÌí ¼âÅí »ëÃÔí ù Åí Àë. ÑâÓë ¾ëÓ áâÕí ¼âÅí »ÓâÕä Ó[í Àçï. ÚÕë ÑâÓí ÚâÉ ÂâÔ. ÖÓÖ ÖÓÖ.' áëÑ »ÚäÌë ÁÑâæ éÍÓ áâvÒâ. Ïâ»äÌâ ÓsÈë Èë ÐIÈÌä ËâÓë ËâÓë ¿âÔÕâ ÔâgÒâ. ÖâÛâáë ÍèÀÒçï, "ÏÌëÕä, áâ ÐIÈÌä ÍâÖë áëÌë áÅ»äÌë ×çï »âÑ ¿âÔí Àí ¬ ÈÑâÓä áâï¼í ÖâÓä ÌÉä ¬' "áÓë, áÓë, áë ×çï ÏílÒí. Úçï Èí ÈÑâÓä áâ ÐIÈÌçï ÑâÍ Ôæ Ó[í Àçï. ÑÌë ’ÇÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï.'

Èë jÒâÓë ÏâÓÇâ ÍâÖë ÍÚâecÒâ tÒâÓë tÒâï êÐëÔâ ÑeÆâ ÖâÉë ÐûâÒâ, áÌë ÑeÆâáë áâ»Óä ÆI» ÑâÓä. Èë Ìä¿ë ÍÅä ½Òâ, ÖâÛâáë ÑeÆâÌë ÎûâÒíô, ÏÌëÕäÌë ÚâÉ Í»ÅäÌë êÐâ »Òâô áÌë »[çï, "áÚI êÐëÔí áâ ÑeÆí ÈÑÌë Êë¼âÒí ÌÚI ¬' "áÓë Úâ-Úâ, Ñëe ’ëÒí Á ÚÈí. ÑÌë ÈëÌí Êë¼âÕ ½Ñä ½Òí, ÑÌë ÈëÌçï ×ÓäÓ ÍïÍâÛÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï. ÍÇ ’ë Èí ÈëÇë ×çï »Òõç ¬ á’NÒâáíÌë ÆI» ÑâÓÕâÌçï ÈÑë áëÌë ×ä¼ÕâÅ¥çï Àë ¬'

ÓâÈ ÍÅä ½æ ÚÈä, Èëáí ÏËâ ÁÑÕâ ÐâeÒ ÍÓ ÏëÄâ, ÍâÃÔâ ÍÓ Õâ̽äáíÉä Ö’ÕëÔä ÉâÛäáí Ñè»ä ÚÈä. ÖâÖç ÍíÈë ÍäÓÖÕâ áâvÒâ, áâ Èí ¼âÖ ÍýÖï½ »ÚëÕâÒ. - Èëáí ¼âËëÍäËë Öç¼ä ÚÈâ áëÃÔë áâï½Ûäáíáë ’È’ÈÌâ ¿âïÊäÌâ ÕëÆ ÚÈâ, ͽë ÂâïÂÓ ÚÈâ, ÚâÉë Ïï½Åäáí áÌë ÏâÁçÏïË ÚÈâ. áâ ÏËâï ¾ÓëÇâïÌí áÕâÁ áâÕÈí ÚÈí.

ÖâÖçÌâï ͽÔâïÌí áÕâÁ ÍÇ áâÕÈí ÚÈí. ÁÑâæÌë Ïä» Ôâ½ä »ë ÍëÔí ÑeÆí áíÓÅâÑâï áâÕä ÍÚâecÒí Àë áÌë Èë ÎÓä ÆI» ÑâÓ×ë. áëÑÌë »ïæ ÖÑ’Ò Èë ÍÚëÔâï ÉâÛä Ìä¿ëÌí ÍâÃÔí éÄâÕäÌë ÍíÈë ÑâÌä ÔäËëÔâ ÑeÆâ ÍÓ Îe»Òí. ÈëÌä ÖâÖçÌë áë ÕâgÒí áÌë Èë ½ÐÓâæÌë ÓÖíÅâÑâï ÊíÅä ½æ. ÖâïÁë ÕâÖäÊâÌí ÃíÍÔí ÁÑâæÌë ÑâÉë ÄâÔvÒí áëÃÔë Èë ½çsÖë ÉÒâ Àë áÌë ÚÕë Èë åcÀë Àë »ë ÑâÓä ÕÚç ÑÌë ÍäÓÖÕâ áâÕë, ÖâÖç ÌÚI ð ÍÀä ÈëÌä ÕÚçáë áâÕäÌë ÍäÓÖÕâ ÑâïÅ¥çï.

ÐíÁÌ ÍÀä ÏËâ ÍÉâÓä Ðë½â ÉÒâ. Èë áÌë ÈëÌä ÕÚç áë» ÌâÌâ áíÓÅâÑâï ÖèÈâ. ÈëÌâ ÖâÛâáí ÏÚâÓ ÕÓïÊâÑâï ÖèÈâ. ÑËÓâÈë ÈëÌë áë»äÍâÇä ÁÕâÌçï ÉÒçï. Èë êÐí Èí ÉÒí, ¾ÓÌí Ì»×í ÒâÊ »ÓÕâ ÔâgÒâ, Èë ËäÓë ËäÓë ¿âlÒâ áÌë ¿í»ÅäÑâï ÁæÌë ÍâÀâ áâvÒâ. ÍÇ Èë ÍâÀâ »¥âï ÁÕâÌçï Àë Èë ÐèÔä ½Òâ áëÃÔë ÈëÌâ ÖâÖçÖÖÓâ Áë áíÓÅâÑâï ÖèÈâ ÚÈâ tÒâï ÍÚâe¿ä ½Òâ. Èë ÚâÉ ÔâïÏí »ÓäÌë ÕÚçÌçï ×ÓäÓ ×íËÕâ ½Òâ. ÍÇ ÈëÌâ ÚâÉÑâï ÖâÖçÌâ ͽ áâvÒâ. Èë Èí ½ÐÓâæ ½æ áÌë ¿äÖ ÍâÅä êÄä, "»íÇ Àë ¬'

ÁÑâæáë »[uï, "áë Èí Úçï.' "áâÃÔä ÑíÅä ÓâÈë áÚI ×çï »Óí Àí ¬'

ÚÕë ÈëÌë ÍíÈâÌä ÐèÔ ÖÑ’æ, Èë ÏílÒí, "»×çï ÌÚI, »×çï ÌÚI. ÈÑë ÑÌë ÍäÓÖÈâ ÚÈâï tÒâÓë Ñe ÈÑÌë ÍâÃÔí ÑâÒíô ÚÈí. áëÃÔë ÑÌë ÈÑâÓâ ͽë ÍÅäÌë ÑâÎä Ñâï½ÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï. ÑâÓâÉä ÏÚç ¼íÃçï Éæ ½Òçï. ÑÌë ÑâÎ »Óä Êí.'

ÖâÖç Èí ÁÑâæÌä ÕâÈÉä ÑèïÂâæ ½æ. "ÖâÓçï ÖâÓçï. ÚÕë ÈÑë ÈÑâÓä ÍÉâÓä Ðë½â Éâáí áÌë Öèæ ’áí.'

ÍÇ ÈëÇë ÖâÖçÌâ ͽ Í»Åä Á ÓâKÒâ, "ÑÌë ÑâÎ »Óí, ÑÌë ÑâÎ »Óí.' áâ ÊÓãÑÒâÌ ÈëÌä ÕÚç ’½ä ½æ, Èë ÖâïÐÛÕâ Ôâ½ä.' áÓë áë Èí áë»äÍâÇä ÑâÃë ½Òâ ÚÈâ áÌë átÒâÓë ÑâÓä ÑâÌâ áíÓÅâÑâï ÁæÌë ÑâÎä Ñâ½ë Àë. ÍÅí×äáí ×çï »Úë×ë ¬'

Èë êÐä ÉæÌë ÑâÌâ áíÓÅâÑâï áâÕä áÌë ÏíÔä, "¿âÔí, ¿âÔí, áë ÏËä ÕâÈí ÖÕâÓë »Ó’ë.' ÚâÉ Í»ÅäÌë Èë ÕÓÌë ÍíÈâÌä ÍÉâÓäÑâï ¼e¿ä ½æ.

ÓâÈ ÕäÈä ½æ, ÖÕâÓ ÍÅä. Èë ÕÚëÔí êÄä ½Òí, "ÑâÓë ¾ëÓ ÕÚëÔâ ÍÚâe¿Õçï Àë. »âÑ ÏËâï Ïâ»ä Àë.' ÈëÇë ÕÚçÌä áÌë ÖâÖãÓÒâÌä ãÕÊâÒ ÔäËä, ¾Ó ÈÓÎ ¿âÔÕâ ÑâïÅ¥çï. Úâ×, »íæÌëÒ ¼ÏÓ Ì ÍÅä »ë ÓâÈë ÑÌë Êë¼âÈçï ÌÉä.

áë» ã¿ÝãÕã¿Ý ÕâÈâô (éÊèô)

»âïÃâÌä áÇä ÍÓ ÝÇ ÈÛâÕ, Ïë Öè»âï áÌë Ýä’Ñâï ÍâÇä ÌÚI. ÁëÑâï ÍâÇä ÌÚíÈçï ÈëÑâï ÝÇ »çïÐâÓë ¾Ó »Òâõ. áâ ÝÇ »çïÐâÓÑâïÉä Ïë ÄèïÄâ ÚÈâ áÌë Ýä’Ìë ÚâÉ ÌÚíÈâ. ÚâÉ Õ½ÓÌâ »çïÐâÓë ÝÇ ¾Åâ éÈâÒâô, áâ ÝÇ ¾ÅâÑâïÉä Ïë ÈèÃëÔâ áÌë Ýä’Ìë ÈãÛÒçï Ì ÑÛë. ÀëlÔâ ¾ÅâÑâï ÈëÑÇë ¿í¼âÌâ ÝÇ ÊâÇâ ÓâïDÒâ. Ïë ÊâÇâ ÓïËâÒâ ÌÚI áÌë Ýä’ë »â¿í ÓÚä ½Òí. »â¿í ÓÚä ½ÒëÔí ¿í¼í ÁÑÕâ ÑâÃë ÝÇ ÑÚëÑâÌíÌë ÌíÈÒâô. áë ÝÇÑâïÉä Ïë ½çsÖë ÉÒâ áÌë Ýä’ë »ëÑë »Óä ×âïÈ Ì ÉâÒ. Ýä’Ìë ÝÇ ÕâÓ ÁèÈâ

ÎûâÒâô. ÁèÈâÌí ÑâÓ ¼âÕí Ì ÍÅë áëÃÔë Ýä’ë ÑÚëÑâÌ Ðâ½Õâ ÔâgÒí. »çïÐâÓë ÈëÌí ÍäÀí »Òíô.

ÓsÈâÑâï »çïÐâÓ ÍÓ áë» Áï½Ôä ÚâÉäáë ÚçÑÔí »Òíô. »çïÐâÓë ÑçQä ÕÅë áë ÚâÉäÌë ÍÀâÅ¥í, ÈëÌä Ïë ÍâïÖÛä Ðâï½ä Ìâ¼ä áÌë áÅËâ ×ÓäÓÌí Åè¿í ÕÛä ½Òí. ¾ÕâÒëÔí ÚâÉä Ðâ½Õâ ÔâgÒí áÌë »çïÐâÓë ÈëÌí ÍäÀí ͻťí, ÚâÉä Èí áë» ÂâÅ ÍÓ ¿Æä ½Òí áÌë áë» ÅâÛä ÍÓÉä Ïä‘ ÅâÛäáë, ÍâïÊÅë ÍâïÊÅë Äë»Åâ ÐÓÕâ ÔâgÒí. ÀëÕÃë ÚâÉä ÂâÅ ÍÓÉä Ìä¿ë »èÊ¥í áÌë ÈëÇë áë» ã»ÃÔä ’ëæ. ÈëÌâ ÌâÛ¿âÑâï ÍëÄí áÌë ã»ÃÔäÑâïÉä ÏÚâÓ áâvÒí. ÚâÉäÌçï ×ÓäÓ Èí ÏÚâÓ áâÕä ½Òçï ÍÇ ÈëÌä ÍèïÀÅä ÎÖâæ ½æ. ÚâÉäÌí ÍäÀí »Óä ÓÚëÔí »çïÐâÓ áâÕâ ãÏ¿âÓâ ÏâÍÅâ ÚâÉäÌë ÑâÓä Ìâ¼Õâ Ñâ½Èí Ì ÚÈí áëÃÔë Èë ÍíÈâÌâ ÓsÈë ÍÅ¥í.

ÍÀä ÈëÇë ÖÛä ÍÓ ÚâÉäÌçï ÚâÅiÍÁÓ ù¿»Èä áë» ÌâÌ»Åä »nÒâ ’ëæ, ÈëÇë ÍíÈâÌä ÑâÌë ÍèÀÒçï, "áâÌë »¥âï Îe»çï ¬'

Ñâáë »[uï, "áÓë áâ Èí ÌâÌ»Åí øÊÓ Àë !' áâ ÏËçï ’ëæ ÓÚëÔâ »çïÐâÓÌë ÉÒçï »ë áâ »nÒâÌí ÏâÍ »ëÕí ÏÛÕâÌ Ú×ë ¬ ÈëÇë áë »nÒâÌë ÍèÀ¥çï, "ÈâÓí ÏâÍ »¥âï Àë ¬' "ÑâÓí ÏâÍ Áï½ÔÑâï ¼’Ìâ ÐÓëÔâ ãÖ^âëÓ Ú’Ó ½âÅâïÌâ ÏÛÊíÌë ¿ÓâÕä Ó[í Àë, ÍíÈâÌä »ÑÓë ÏâïËëÔä ÊíÓÅä ÖâÉë áë ÏËâ ÏÛÊíÌë ’ëÅä ÊäËâ Àë.' »çïÐâÓ Áï½ÔÑâï ½Òí áÌë ÍíÈâÌä »ÑÓë ÊíÓÅâ ÕÅë ÏâïËëÔâ ãÖ^âëÓ Ú’Ó ½âÅâï ’ëÒâï. ÈëÇë ÍâÖë ÁæÌë »[uï, "¿âÔ ÑâÓä ’ëÅë ÔÅ.'

ÍëÔä »nÒâÌâ ÏâÍë »[çï, "ÏÚç ÖâÓçï. ÍÇ áÚI áâÍÇë áë»Ôâ Àäáë. áÌë »íÇ ‘tÒçï áë Ì>ä É×ë »ëÕä ÓäÈë ¬ nÒâÒ »Óë áëÕâ »íæÌë ×íËä »âÆäáë.'

Èë Á Õ¼Èë tÒâïÉä ÍÖâÓ ÉÈä áë» ¼èïËä sÝä ÌÁÓë ÍÅä. áë» ÚâÉÑâï »×çï» ¼âÕâÌçï ÚÈçï áÌë Ïä’ ÚâÉÑâï ÍâÇäÌí »èï’ë ÚÈí. ÈëÑÇë Èë sÝäÌë ÍèÀÒçï, "ÈÑë ãÌÇôÒ »Ó’ëë.' "áÓë, Êä»Óâáí, ÑâÓâ ÁëÕä ¾ÓÅä ¼K¼ Åí×ä áâ ÑâÃë »âÑ Ì áâÕë. ÍÇ ÑâÓí áë» ÒçÕâÌ Êä»Óí Àë, ÏÚç ÊèÓ ÌÉä. Èë ×íËä ×»ë, Èë ÍíÈâÌä »ÑÓë ãÖ^âëÓ Ú’Ó ùÃíÌë ÊíÓÅä ÕÅë ÏâïËäÌë ÎÓë Àë.'

ÏïÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ. Åí×äáë ¼âÕâÌçï »èï’ ÍÓ Ñè»ä ÊäËçï áÌë »èï’ë ÑâÉë ÑèkÒí. áë»Ìë ÍíÈâÌâ ÑâÉâ ÍÓ ÏëÖä ÁÕâ »[uï. ãÖ^âëÓ Ú’Ó ½âÅâïÕâÛâ ÑâÇÖë ÍíÈâÌä »ÑÓë ÏÓâÏÓ »ÖäÌë ½âÅâï ÏâïËä ÊäËâï áÌë Åí×äÌâ Ïä’ ÚâÉ ÍÓ ÏëÖä ½Òí. ÏïÌë ÖâÑÖâÑë ÏëÄâ.

ÚÕë ÕâÈ áëÕä ÚÈä »ë ÍëÔä Åí×ä jÒâÓë ã¿ÅâÒ tÒâÓë ÈëÌâ Êä»ÓâÌë ËÑ»âÕÈä, "ÚÕë Èí ÈÌë »â‘Ìâ ÑâÇÖÌë Á ÖâeÍä Êæ×.' ÈëÌâ Êä»Óâáë ÊèÓÉä ÑâÌë áâÕÈä ’ëæ, ÈëÌâ ÚâÉ ÍÓ ÏëÄëÔâ Ïë ÑâÇÖ ’ëÒâ. ÈëÌë áëÕçï ÔâgÒçï »ë áâ »â‘Ìâ ÑâÇÖí

ÚíÕâ ’ëæáë, áëÃÔë ÈëÇë ÍíÈâÌä ÍÀëÅä ÁÑäÌ ÍÓ ÍâÉÓä áÌë ãÖ^âëÓ Ú’Ó ùÃÌä Åí» ÍíÃÔâÌä ÏÚâÓ Êë¼âÕâ Ôâ½ä. áë» ùÃë ÍíÈâÌä ‘Ð ÏÚâÓ »âÆä, Èë Á Õ¼Èë áë» ÖÑÅäÌë ÔâgÒçï »ë áâ »íæ ÑâïÖÌí Ãç»Åí Àë, áëÃÔë Èë Èí ÈÓâÍ ÑâÓÈä» Ìä¿ë áâÕä áÌë ÍíÃÔçï Ôæ ½æ. ÍíÃÔçï Èí ÏÚç ÕÁÌÊâÓ áëÃÔë ÖÑÅäáë ÀëÕÃë Ìä¿ë ÎekÒçï.

Èë Á Õ¼Èë áë» ÓâÇä ÍíÈâÌâ ÑÚëÔÌâ ÀâÍÓë áâïÃâ ÑâÓÈä ÚÈä áÌë ÈëÇë áâ»â×Ñâï ù¿ë ’ëÒçï, ÍëÔçï ÍíÃÔçï ÈëÌä áâï¼Ñâï ÍÅ¥çï, áâï¼Ñâï »ÛÈÓ ÉÕâ ÔâgÒçï, áëÃÔë ÈëÇë ÊâÒÇÌë ÏíÔâÕä, ÈëÇë ÓâÇäÌä áâï¼ ÈÍâÖä áÌë ÈëÌâ áâW¿Òô Õc¿ë ãÖ^âëÓ Ú’Ó ùà áâï¼Ñâï ÚÓÈâïÎÓÈâï ÚÈâï. ÈëÇë áë» ÍÀä áë» ùà ÏÚâÓ »âÆ¥âï, »ëÃÔâï»Ìë ½ÁÕâÑâï ÖïÈâÅ¥â, »ëÃÔâï»Ìë ÍíÈâÌâ »ÍÅâïÌä ÖÛíÑâï ÖïÈâÅ¥âï. ÚÕë ÓâÇäÌçï »ÛÈÓ ÑÃä ½Òçï. ÍëÔä ÊâÒÇ Èí ¾ëÓ ½æ áÌë ùà ½NÒâ Èí ùà ÚÈâ 69999. ÈëÌë ÍèÓëÍèÓä ¼âÝä ÚÈä »ë ùà Èí ãÖ^âëÓ Ú’Ó ÚÈâï, áëÃÔë áë» ùà ÓâÇäÌä áâï¼Ñâï ÓÚä ½Òçï ÚíÕçï ’ëæáë. áëÃÔë Èë Èí ÊíÅÈä ÊíÅÈä ÑÚëÔÑâï áâÕä, ÓâÇäÌä áâï¼ ÈÍâÖä ÍÇ ¼íÕâÒëÔçï ùà Ìâ Á ÑLÒçï. áëÃÔë ÍíÈë Áë ¿ÇâÌâ ¼ëÈÓÑâïÉä ÍÖâÓ Éæ ÚÈä Èë ¼ëÈÓ ×íËä ÕÛä, ÍÇ ùà Ìâ ÁÅ¥ïç, áëÃÔë ÀëÕÃë ×íË ÍÅÈä Ñè»ä. áë» ãÊÕÖ Èë ¿ÇâÌâ ÔíÃÌâ ÍèÅâ ÏÌâÕÈä ÚÈä, áë» ÈìÒâÓ ÉÒëÔí ÍèÅí ÐâïgÒí Èí áëÑâï ÍëÔçï ¼íÕâÒëÔçï ùà ÚÈçï, ÍÇ ÈëÌë ½ÓÊÌ áÌë ÑâÉçï Ì ÚÈâï.

ÊâÒÇë ÍèÀÒçï, "áâÃÔí Õ¼È Èçï »¥âï ÚÈçï ¬' ùÃë ÁÕâÏ áâpÒí, "Úçï áÚI Á Àçï, ÍÇ ÑâÓâ ½ÓÊÌ áÌë ÑâÉçï áâ½ýâÑâï Àë, ÉíÅâ ÖÑÒÑâï ÈÑâÓä ÍâÖë áâÕä Á×ë.'

ÚÕë áâ½ýâÌâ ÖçÔÈâÌë áë» ÖÓÖ Ïâ½ ÏÌâÕÅâvÒí ÚÈí, ÉíÅâ ÖÑÒ ÍÀä ¼ÏÓ ÍÅä »ë ÊÓÓíÁ ÓâÈë »íæ ÍýâÇä ÀíÅ ¼âæ ’Ò Àë. ÈëÇë Èí ÈÍâÖ »ÓâÕä ÍÇ áë ÍýâÇä Í»ÅâÒçï ÌÚI, ÀëÕÃë ÖçÔÈâÌë Õ‘ÓÌë ¿í»ä »ÓÕâ »[uï, Õ‘Óë ¿í»ä »ÓÕâ ÑâïÅä, ÈëÇë ÍíÈâÌä ÿÔä áâï½Ûä ÍÓ »âÍí ÑèkÒí, ¾âÑâï ÑäÄçï ÐÓä ÐÐÓâvÒçï, ÁëÉä »ÓäÌë Áë ÔâÒ ÏÛë Èë ÈëÌë ù¾Õâ Ì Êë.

ÑËÓâÈë Åí»ë »[çï, "Úçï »íÇ Àçï ÈëÌä i¿Èâ Ì »Óí. áâ Ôí áÌë Úçï »Úçï áëÑ »Óí.' Åí»ë áë» ÏäÁ áâpÒçï áÌë »[uï, "áâ Óâ’Ìë áâÍ’ë. ãÊÕÖÌä ÍÚëÔä Á ¾ÅäÑâï ÈëÌä ÖâÑë ÕâÕ’ë. Ïä‘ ¾ÅäÑâï ÈëÌë »èïÍÛ ÎèÃ×ë, Ýä‘ ¾ÅäÑâï Èë ÑíÃçï É×ë, ¿íÉä ¾ÅäÑâï ÈëÌë ÎèÔ ÏëÖ×ë, Íâï¿Ñä ¾ÅäÑâï ÎÛ áÌë ÀQä ¾ÅäÑâï ÎÛ Íâ»×ë, ÖâÈÑä ¾ÅäÑâï áë ÎÛ Óâ’áë ¼âÕâÌçï.' ùÃÌä Åí»ë Áë »[uï ÚÈçï ÈëÕçï Õ‘Óë »Òçõ. Ïä ÕâvÒçï áÌë ÖâÈ ¾ÅäáíÑâï Èí Óâ’ ÖâÑë Íâ»çï ÈÅÏè¿ ËÓÕâÑâï áâvÒçï.

Èë Õ¼Èë »ëÃÔâ» ÌÁèÑäáí áâvÒâ. ÈëÑÇë ÖçÔÈâÌÌë »[uï, "ÐÒâÌ» ÕÓÖâÊä ÈíÎâÌ áâÕä Ó[uï Àë. ’ë »íæ ÖçÓãÜÈ ÁgÒâáë ÈÑë áÌë ÈÑâÓâ ÑâÇÖí áâÙÒ

ÌÚI Ôí Èí ÏËâ ÑÓä Á×í.' ÏËâ ÖâÕË Éæ ½Òâ, áëÃÔâÑâï ÌÁèÑäáíáë ÈÅÏè¿ ’ëÒçï áÌë áë»ÖâÉë Èëáí ÏíÔä êÄ¥â. "ÑÛä ½æ ÁgÒâ, ÑÛä ½æ.'

ÈëÑÇë »[uï, "áâ ÈÅÏè¿Ìí ½Ó »âÆä Ìâ¼í, ÊÓë» ÁÇ áëÑâï ÐÓâæ ’áí.' áëÃÔë ÖçÔÈâÌ áÌë ÈëÌä Íý’, ÈëÑÌí ÏËí ÖÓÖâÑâÌ, ÆíÓÆâï¼Ó ÈëÑâï ÍëÖä ½Òâ. ÏËâ áïÊÓ ÁÈâ Ó[â áëÃÔë ÈÅÏè¿Ìâï Ïë áÅãËÒâï ÖâïËä ÊäËâï. áÌë ÍÀä Èí ÉíÅâ Á ÖÑÒÑâï ÏâÓë Ñë¾ ÈèÃä ÍÅ¥â, ãÊÕÖíÌâ ãÊÕÖí ÖçËä ÕÓÖâÊ ÕÓÖÈí Ó[í, ËÓÈä ÁÛÏïÏâ»âÓ ÏÌä ½æ. áÌë ÖçÔÈâÌ ÈÉâ ÈëÌä Íý’Ìë ÔæÌë ÈÅÏè¿ ÍâÇä ÍÓ ÈÓÈçï Ó[uï.

ÈíÎâÌ ×Ñä ½Òçï áëÃÔë áë» ÏÚç Ðè¼ä áÌë ÏÚç ÑíÃä ÑâÀÔäáë Èë ÈÅÏè¿ ’ëÒçï. áÌë Èë ¼âæ ½æ, ÍÇ ÈÅÏè¿ ÑÖÑíÃçï ÚÈçï áëÃÔë ÈëÌâ ½ÛâÑâï ÐÓâæ ½Òçï. áëÃÔë ÑâÀÔä ÍâÇäÌä ÖÍâÃä ÍÓ áâÕä áÌë »âïÄë ÈÓÎÅÈä ÍÅä ÓÚä. ãÊÕÖí ÖçËä »×çï ¼âÕâ ÑLÒçï Ì ÚÈçï áëÕí ÖâÓÖ tÒâï áâÕä ¿Æ¥í áÌë ÈëÇë ÑâÀÔä ¼âËä. ÍÇ ÑâÀÔä ½ÛâÌä Ìä¿ë êÈÓä Á ÌÚI, áëÃÔë Èë Èí Éâ»äÚâÓäÌë ƽÔí Éæ ½Òí. áëÕâÑâï áë» ãÏÔâÅäÌë áë» »èÈÓí ¼âæ ½Òí ÍÇ ÈëÒ tÒâïÉä ÚâÔä¿âÔä Ì ×kÒí.

ÚÕë tÒâï áë» ãÁpÖä áâvÒí, ÈëÌä ÕÚç »×çï» ¼âÕâÌçï ×íËä ÔâÕÕâ ÈëÌë ÕâÓïÕâÓ »ÚëÈä ÚÈä. "ÑÌë ÄÍ»í áâÍ áâÍ Ì »Ó. áâÁ»âÔÑâï Úçï ¿âÓë» ãÊÕÖ ¿âÔë áëÃÔçï ¼âÕâÌçï Ôæ áâÕä×.'

Áë ãÊÕÖë »èÈÓâáë ãÏÔâÅä ¼âËä ÚÈä Èë Á ãÊÕÖë ãÁpÖäáë áÅËí ÑÓëÔí-áÅËí ‘ÕÈí »èÈÓí ’ëÒí, áë» Á ÅïÅí ÑâÒíô áÌë Èë ÑÓä ½Òí. áâÌïÊÑâï áâÕä ÁæÌë, »èÈÓâÌë Èë ¾ëÓ Ôæ ½Òí.

ÈëÌä ÕÚçáë »èÈÓí ¿äÒíô áÌë ¿äÖ ÍâÅä. "áÓë Áçáí, Áçáí, »èÈÓâÌä áïÊÓ Èí ãÏÔâÅä Àë.' "Ñe Ìí"Èçï »[uï »ë Úçï ¿âÓ ãÊÕÖ ¿âÔë áëÃÔçï ¼âÕâÌçï ÔâÕä×. ÚÕë ãÏÔâÅä »âÔÌë ÑâÃë Óâ¼ä Ñè»Áë.'

ÏäÁë ãÊÕÖë ÈëÇë ãÏÔâÅä ¿äÓä áÌë áëÑâï ÖâÓÖ ’ëÒí, ÈëÇë ÍíÈâÌâ ÕÓÌë »[uï, áëÃÔë ãÁpÖä ÏílÒí. "ÖâÓÖ ÍÇ »âÔ ÑâÃë Óâ¼ä Ñè»Áë.'

ÏäÁë ãÊÕÖë ÈëÇë ÖâÓÖ ¿äÒíô, ÈëÑâï ÑâÀÔä ÚÈä, áÌë ÍÀäÌâ ãÊÕÖë ÑâÀÔä ¿äÓä Èí áëÑâïÉä ÈÅÏè¿ Ìä»LÒçï.

Àë» ÀëlÔë jÒâÓë ÈÅÏè¿ »âpÒçï tÒâÓë áëÑâïÉä ÖçÔÈâÌ áÌë ÈëÌä ÓìÒÈ Ìä»Ûä, ÆíÓÆâï¼Ó Ìä»LÒâï, ¾íÅâ ÈÉâ ÏËí ÖÓÖâÑâÌ Ìä»LÒí. ÖçÔÈâÌë ãÁpÖäÌë ÑÚëÖèÔ ãÕÌâÌä ÁÑäÌ áâÍä, ËÌÊíÔÈ áâÍä áÌë ÍíÈâÌâ ÓâjÒÑâï ÍâÀí ½Òí.

1. ÍýâÇä»Éâáí

1-99 Áï½Ôä ÍýâÇäáí

1. ÑtsÒÌä ¿íÓä 2. ÍïèÀÅä ÕÅë ÑâÀäÑâÓä 3. ÏÌâÕÃä ÔíÚä áÌë ѽÁ 4. ÑâïʽäÌí Æâe½ »ÓÌâÓ Òç*kÈÏâÁÌë Ôæ ÁÕí 5. ͽë Ï¿»çï ÐÓÕçï 6. ÍÕÌÌä ãÊ×â ãÕ×ë ÍèÀÍÓÀ 7. ÝÇ ÂâÅÌâï ÌâÑ ÏíÔÕâï 8. ã¿ÈÓÕçï 9 á. ÈÏëÔâÑâï ÓIÀ ÂèÅë Àë 9 Ï. Íâ»Ìä ÕÚe¿ÇäÑâï ã×ÒâÛÌë Ðâ½ë ËânÒ áÌë ÓIÀÌâ Ðâ½ë ÎíÈÓâï 15. áâÙÒÊâÈâÌí sÕâï½ Ó¿äÌë Ñâ¼Ç(ÑË)Ìä ¿íÓä 20 ». ÊçãÌÒâÌí áïÈ áâÕä Á×ë áëÌä Ïä»ë »ë ÔÅâæÌä Ïä»ë ÍýâÇäáíÌä ÌâÖÐâ½ 21. ÍíÈâÌâï Á áâïÈÓÅâï ¼âÕâï 30. ÕÓç ã×ÒâÛÌä ÀëÈÓãÍïÅäÉä ¼âÅâ Ðë½çï 31. ÕÓçÌä ÍäÄë Éæ Ïë ã×ÒâÛ ¼âÅâÑâïÉä éÍÓ ¿Æë Àë 32. áë» ÅíÔÑâï ÏëÖäÌë ÕÓç »èÕâÑâï êÈÓë áÌë Ïä‘ ÅíÔÑâï ã×ÒâÛÌë Ï¿âÕë 33. ã×ÒâÛ ÑÓä ÁÕâÌí Æâe½ »Óë Àë áÌë ¼âÅâÑâïÉä Îï½íÛâÒ Àë 34. ¿äÂÌçï ÍýãÈãÏïÏ ’ëæÌë ÕÓç »èÕâÑâï ÅèÏ»ä ÑâÓë Àë 36. ã×ÒâÛ Õë× ÏÊÔäÌë ÓIÀÅäÌë ÀëÈÓë Àë 37. ÓIÀ ÑâÃë áâÒâ ÈÓä»ë ã×ÒâÛ 38. ã¿ÓâÒëÔâ ÕöÜÑâï Íï’ë 39. ÓIÀ ÍÕôÈÌä Óâ¼ Öï»íÓë Àë ÁëÉä ã×ÒâÛÌä Õö} ÑâÈâÌë ÏëÓä ÑÛë 41. ÕÓç ÐâeÒÓâÑâï ÕËç ÍÅÈçï ¼âæ Ôë 43. ÓIÀ Ôâ»ÅâÌçï Ñ»âÌ ÏÌâÕë Ìë ã×ÒâÛ ÏÓÎÌçï 44. Ôí¼ïÅÌí sÍ×ô »ÓäÌë Öí½Ì 47 á. ÊâïÈ ÕÅë ¾íÅâÌâ ÍèïÀÅë, ÖÖÔâÌâ ÚíÄë ÔûÈçï ã×ÒâÛ

47 Ï. ¾íÅí ÕÓçÌâ ÑíÆë ÔâÈ ÑâÓë 49. ÓIÀ áÌë ÑË 50. ÑâïÊí ãÖïÚ 51. ãÖïÚÌí Ðâ½ 55. ÍýâÇäáí ÓsÈí ÏâïËë Àë 56 á. ã×ÒâÛ ÂâÅ ÍâÅä Ìâ¼ÕâÌä ËÑ»ä áâÍë Àë 56 Ï. ã×ÒâÛ Ñë½Íâå (ÔâïÏä ÍèïÀÅäÕâÛí »â½Åí) ÍÜäáíÌë ÈëÑÌâï Ïc¿âï ÍíÈâÌâ ¾ÓÑâï Ôæ áâÕÕâ ÖÑ’Õë Àë. 57. ÑíÆâÑâï ¿äÂÕâÛçï ÓëÕÌ 60. ã×ÒâÛ áÌë ϽÔí áë»Ïä’Ìë áâÑïÝë Àë 61. áâï¼í ÑI¿äÌë »è»Åë»è» »ÓÕâ ã×ÒâÛ »è»ÅâÌë ÖÑ’Õë Àë 62. ÍýâÇäáíÑâï ÖçÔëÚ ð ã×ÒâÛ áÌë »è»Åí 65. ÑâÊâ ã×ÒâÛÌâ ÑèÓãÈÒâ 70. ÖÖÔâ »ÓÈâïÒ Ïä»Ç 71. ãÚÑ áÌë ÖÖÔâÌä sÍËâô 72. ã×ÒâÛâÑïâï ÖÖÔçï »Úë Àë, "’ë ÚèïÎâÛçï ÕâÈâÕÓÇ ÚíÈ Èí ¾Ó ÏâïËÈ' 75. ÌÏÛâáíÌä ÑÊÊ 76. ÕÓç áÌë ÖâÓÖ 77. ÕÖïÈ ±ÈçÑâï ÖâÏÓ ÍíÈâÌë Õ¼âÇë Àë. 85. øÊÓ, Íï¼ä áÌë ÖíÖëÁ 90. ÖíÒ, Ñí’ï áÌë ã¼Ö»íÔä

100-149 Áï½Ôä ÍýâÇäáí áÌë ÍâÛëÔâï ÍýâÇäáí

100. »èÈÓâÌâ ÑÚëÑâÌ ÏÌäÌë ÕÓç ½âÒ Àë 101. ÏâÛ»(¾ëÃçï)Ìë Ï¿âÕÈí ¾ÓÅí »èÈÓí 102. ÕÓçÌë ͽӼâï ÖäÕä áâÍÌâÓ »èÈÓí 103. á’NÒâ ÍýâÇäÌë ’ëæÌë Áï½Ôä ÍýâÇäáíÌçï ÖïÈâæ ÁÕçï 104. »âÒÓ ]ï]Òç}äáí 105. ãÏÔâÅäÌä áë» ÑâÝ Òç*kÈ 110. ãÏÔâÅäÌâ ½Ûë ¾ïà 111. ãÏÔâÅä áÌë øÊÓÌä ÕâÈ¿äÈ 112. ×ÚëÓä øÊÓÌä ÑçÔâ»âÈ ÔëÈí ½âÑÅâÌí øÊÓ

115. ¾íÅâÌâ ÚíÄ k¥âÓë ÍÅä ’Ò ÈëÌä ÓâÚ ’ëÈçï ÐèKÒçï ã×ÒâÛ 116. ¾âÖÌâ ½âÅâ ÍÓ ÏëÄëÔçï ÓIÀ 118. ¾íÅâÉä ½ÐÓâÈí ãÖïÚ 120. ÖèÒíôÊÒ ’ëÌâÓ ÍÚëÔçï »íÇ 121. áë»Ïä’Ìä éÍÓ ¿ÆäÌë ÂâÅ ÍÓ ÍÚâe¿Èâ ÕÓçáí 122. ÕÓç ÍíÈâÌí ã×»âÓ ½çÑâÕë Àë 122». ÌâsÈâÌä ×íËÑâï ÕÓç (ã×ÒâÛ) 122¼. ¼âÈâï ÍÚëÔâï Ñâe ËíÕâ øÊÓ ãÏÔâÅäÌë ÖÑ’Õë Àë 122½. ¾ëÃçï ÕÓçÌë ½âÕâ ÖÑ’Õë Àë 123. ÕÓç áÌë ÏâÛ»í 123». ÝÇ ¾ëÃâï 125. ÕÓçÌçï ÑâÉçï ’ëæÌë ÕÓçÌçï Ðâ½ä ÁÕçï 126. ÕÓçÌí ÍäÀí »ÓÈçï ¾ëÃçï 130. ÓâãÝ ÓÚëÄâÇíÑâï ÍýâÇäáí

150-199 ÑâÌÕ áÌë Áï½Ôä ÍýâÇäáí

150. ã×ÒâÛÌä ã×¼âÑÇ 152. ÓIÀÌë ã¿ÈÓÈí ÑÌçwÒ 154. "ÓIÀ ÐíÁÌ' 155. »öÈGÌ ÖâÍÌçï ÍâÀçï Í»Åâæ ÁÕçï 156. ÕÓç(ãÖïÚ)Ìâ Íï’Ñâï »âïÃí 157. ÑâÌÕÉä ÏäÕâÌí ÏíË 158. sÔë ÍÓ Áï½Ôä ÍýâÇäáí 159. Í»ÅâÒëÔâï Áï½Ôä ÍýâÇäáí ÍíÈâÌë Á ÀíÅâÕë Àë 160. »öÈÞ ÍýâÇäáí, »öÈGÌ ÑâÌÕ 170. ã×ÒâÛ ÍíÈâÌâ ÖâÉäÌë ¼âæ ’Ò Àë 175. ÃâÓã××ç áÌë ÏâÛ» +

202. »èÈÓâÌçï ÍýÑâÇÍÝ 201. Íçw»Û ÐíÁÌ áÌë Öâï»ÛÌë ÏÊÔë sÕÈïÝÈâ ÍÖïÊ »ÓÈí Öè»Ô»Åä »èÈÓí 202. ãÁ§ä Ï»Óäáí 204. ÊãÓÒë ÎÖâÒëÔâ ¾ëÃçï, ÏÈ» áÌë »è»Åí 206. Ïä‘ Õ¼È ¾âÖ ÂèÅÕçï 210. »è»Åí, »è»Åä, ÏÈ», áÌë ÖíÒÌä ÒâÝâ 212. ÁèÄçï ÏíÔÈä Ï»Óä

220-249 ÍÜäáí

220. ÍÜäÖÐâ 221. ÍÜäÓâÁÌä ¿èïÃÇä 222. ÍÜäáíÌä áÌë ¿íͽâïÌä ÔÅâæ 224. ûäô áÌë ÑíÓÌçï ÔgÌ 225. ÖâÓÖ ã×ÒâÛÌë êÅÈâï ã×¼Õë Àë 226. ÏÈ» ã×ÒâÛÌë ÈÓÈâï ×ä¼Õë Àë 230. ÑíÃâ ÑâÉâÕâÛâ áÌë ÑíÃä áâï¼íÕâÛâ ÍÜäÌí éÀëÓ 234. ÌâåÃI½Ô áÌë áïË »äÅí 235. Áë(»â½ÅâÌâ »çÛÌçï áë» ÍÜä) »â&ÒÔÌä ¿âÑÅä éÀäÌä Ôë Àë 236. Éý×(»TÉæ Óï½Ìçï ½äÈ ½âÈçï áë» ÍÜä) »ÏèÈÓíÌë (Ïä’áíÌë) ÌâÌâ ÑâÛâ ÏâïËÈâï ×ä¼Õë Àë 238. »ÏèÈÓÌä ÈäxÇ Êö*wà áÌë ÊëÅ»âÌä ÈäxÇ ÙÕÇ×*kÈ 240. »ÏèÈÓÌâï šÅâï ÏÊÔâæ ÁÕâï 242. ã×ÒâÛÌë ÊÓÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕÕâ ÔÔ¿âÕÕçï 243. »â½ÅâÌçï ÔgÌ 244. éÀäÌâï ÍIÀâï ÍÚëÓëÔçï ÓëÕÌ 245. ÍâÛëÔçï ÍÜä áÌë Áï½Ôä ÍÜä 246. ã×»âÓä ËÌçwÒÌë ÕâÛä Êë Àë 247. ÊÓë»Ìë ÍíÈâÌâï ÖïÈâÌ ÖîÉä ÕÚâÔâï 248. »èÈÓí áÌë ¿»Ôä 249. »äÅä áÌë áâÛÖç »ïÖâÓä

250. mâÀÔäÌâï ÈÓÈâï ánÒ ÖâÉä 252. Íâå»Ìä áÌë ÖâÍÌä ÁÑäÌ ÍÓ sÍËâô 253. ’ÛÑâï ÎÖâÒëÔä ÑâÀÔä

275-299 Ïä’ï ÍýâÇäáí áÌë ÍÊâÉíô

275. ã×ÒâÛ áÌë ®ë ÑâÀÔäÌä sÍËâô 280. ÍíÈâÌâ ÁëÃÔçï ÕÁÌ ù¿»Èä »äÅä 281. ÑcÀÓ áÌë ¾íÅí 285. ÏâÛ» áÌë Ìâ½ 295. Ïä, ÖÛä áÌë »íÔÖí

2 . Ö â Ñ â n Ò Ô í » » É â á í

300-749 ’ÊçÌä »Éâáí

300-399 áãÈÍýâ»öÈ ãÕÓíËäáí

300. ÓâÜÖÕË »ÓÌâÓ 301. ÝÇ ¿íÓâÒëÔä ÓâÁ»nÒâáí 302. ×ëÈâÌÌçï _ÊÒ šÅâÑâï 303. ’ëãÅÒâï »ë áë»ÔíãÚÒâï Ðâæáí 304. ã×»âÓä 306. Ìâ¿ëÔä ÑíÁÅäáí 307. »ÏÓÑâï ÓâÁ»nÒâ 310. ãÑÌâÓâÑâï »nÒâ 311. ÏÚëÌí ]âÓâ Ï¿âÕ 313. ÌâÒ»Ìâ ÍÔâÒÌ ÉÕâÑâï ÑÊÊÌä× ÈÓä»ë »nÒâ 313». ÌâÒ»Ìë ÍÔâÒÌ »ÓÕâÑâï ÑÊÊÌä× ÈÓä»ë »nÒâ 313¼. áë Á ’Êçæ ÑÚëÔÑâï ÍýãÈÏïãËÈ áíÓÅí 313». áë Á ãÕsÑöÈ ÕâgÊ^ââ ÍÀäÌä ¾ÃÌâ

314. áWÕÑâï #ÍâïÈãÓÈ ÒçÕâÌ 315. áÙ}âÛç ÏÚëÌ 315». áÙ}âÛç ÍtÌä 316. *sÉÓ ÁÛÌä »íæ áãÈÍýâ»öÈ ×*kÈ 325. ’Êç½Ó áÌë ÈëÌí ã×wÒ 326. ÐÒ ×çï Àë Èë ’ÇÕâ Ñâ½Èí ÒçÕâÌ 327. ÏâÛ»í áÌë ÓâÜÖ 327». ÚânÖëÔ áÌë ½ýëÃëÔ 327¼. ãÄï½ç‘ áÌë ãÕÓâà 327½. ÌâÒ»Ìë »íÉÛâÑâï Ìâ¼äÌë Ôæ ÁÈí ×ëÈâÌ (Åâ»Ç) 328. ãÕÓâÃÌí ¼’Ìí ¿íÓä ÁÈí ã»×íÓ 329. ×ëÈâÌÉä ÀçÍâæ ÁÕçï 330. ×ëÈâÌÌë ÀëÈÓÈí ÔçÚâÓ 330». ÔçÚâÓ áÌë ×ëÈâÌ 330¼. »íÉÛâ(×ä×í, ÍëÃä)Ñâï ×ëÈâÌ 331. ×ä×âÑâï áâtÑâ 332. ËÑôãÍÈâ ÈÓä»ë ÑötÒç 333. À á»ÓâïãÈÒâï ÔÕâÓâï 335. ÑötÒçÊèÈí 360. ÝÇ ÐâæáíÌä ×ëÈâÌ ÖâÉë ÖíÊâÏâ‘ 361. ÓIÀÌçï ¿âÑÅçï 363. ÓkÈãÍÍâÖç (ÕëmÍâÒÓ) 365. ÌÕÕËèÌë éÄâÕä ÁÈí ÑöÈ ÍãÓÇäÈ ÒçÕâÌ 366. ÎâïÖäáë ÔûÈí ÑâÇÖ ÍâÀí áâÕë

400-459. áãÈÍýâ»öÈ »ë ÍãÈ (ÍtÌä) áÉÕâ ánÒ sÕÁÌí

400. ÍíÈâÌä ½çÑ ÉÒëÔä ÍtÌäÌä ×íËÑâï Ìä»ÛëÔí ÍãÈ 401. ÚÓÇäÑâï ÎëÓÕâÒëÔä ÓâÁ»çÑâÓä 402. ÌÕÕËè ÈÓä»ë øÊÓÅä (ãÏÔâÅä, ÊëÅ»ä Õ½ëÓë) 403. »âÛä áÌë êÁÛä ÌÕÕËè 403». åcÀâáí 403¼. ÝÇ ÕÚeãÈÒâ, ÏÓÎ Ìä¿ë sÃ÷íÏëÓä

405. ’ëÓänÅë áÌë ’ëÓI½ëÔ 407. ÎèÔÌâ Õë×Ñâï »nÒâ 408. ÝÇ ÌâÓï½ä 409. ÕÓçÌâ Õë×ë »nÒâ 410. ą̃âËäÌ ÖçïÊÓä 425. ½çÑ ÉÒëÔâ ÍãÈÌä ×íËÑâï 425». ÕÓÓâ’Ìâ Õë×Ñâï ÓâÜÖ (»ë ÍýâÇä) 425¼. »Òâ ÍýâÇäÌçï ¿âÑÅçï ÔäËçï Àë Èë ãÕ¿âÓí 425½. ÓIÀÌä ÍtÌä ÈÓä»ë »nÒâ 426. Ïë »nÒâ, ÓIÀ áÌë ÕÚeãÈÒí 428. ÕÓç 430. ½ÊôÐ 431. Áï½ÔÑâï ¾Ó 432. ÍÜä ÈÓä»ë ÓâÁ»çÑâÓ 433. ÖâÍ ÈÓä»ë ÓâÁ»çÑâÓ 433». ÓâÁ»çÑâÓäÌë ÍíÈâÌâ ã»lÔâÑâï Ôæ ÁÈí ÖâÍ 433¼. ãÌðÖïÈâÌ ÓâÇäÌë ÁnÑëÔí Êä»Óí ÖâÍÌâ Õë×ë ¾ÓÉä ÊèÓ ÓÚë Àë 440. ÑëÅ»Óâ’ áÉÕâ áâÒÌ ÚëÌÓä 441. ÚânÖ 449. ÖäÊä ÌçÑâÌ ÂâÓÌí »èÈÓí 450. ÌâÌâ ÐâæÏÚëÌ 451. ÐâæÌä ×íËÑâï ÏÚëÌ

460-499. áãÈÑâÌçØä »âÒíô

460». ÍçÓs»âÓ ÑëÛÕÕâ æWÕÓ ÖçËäÌä ÒâÝâ 460¼. ÐâgÒÌä ×íËÑâï ÒâÝâ 461. ×ëÈâÌÌä ÊâÆäÌâ ÝÇ ÕâÛ 465. ÖçïÊÓ ÍtÌäÌë »âÓÇë Èë ÑâÇÖ ÍÓ ¿âÔëÔí Ñ继Ñí 465». áÞâÈ ÑâÃëÌä ×íË 470. ‘ÕÌ áÌë ÑötÒçÑâï ÑìÝä 471. Ïä’ Á½È ÖçËäÌí ÖëÈç 473. ¼ÓâÏ sÝäÌë ã×Üâ

475. ÌÓ»Ìä ã»ÃÔäÌë ½ÓÑ »ÓÌâÓ ÑâÇÖ 480. ÂÓÇâ ÍâÖë »âïÈÈä sÝä

500-559 áãÈÍýâ»öÈ ÑÊÊÌä×í

500. ÖÚâÒ»Ìçï ÌâÑ 501. ÝÇ Õö}â ÖÚâÒ»í 502. Áï½Ôä ÍçÓçØ 503. ÌâÌâ ÑâÇÖíÌä Ðëà 505. Óâ’ ÖâÉë ÀëÈÓãïÍÅä 506. é½âÓâÒëÔä ÓâÁ»çÑâÓä 506». ½çÔâÑäÑâïÉä ÀíÅâÕëÔä ÓâÁ»çÑâÓä 506». ÔèïÃâÓâáí ÍâÖëÉä ÀíÅâÕëÔä ÓâÁ»çÑâÓä 507». ÓâÜÖÍtÌä 507¼. ÌÕÕËèÌâ ¼ïÅÑâï ÓâÜÖ 507½. Ìâ½»nÒâ 508. sÍËâôÑâï ‘ÈâÒëÔä ÌÕÕËè 510. ãÖnÅÓëÔâ áÌë »ëÍ 510». ãÖnÅÓëÔâ 510¼. ÖçÕÇôÌí, ÓÁÈÌí áÌë ÈâÓâáíÌí Íí×â» 511. áë» áâï¼, Ïë áâï¼ áÌë ÝÇ áâï¼ 513. ÑÊÊÌä×í 513». ÊçãÌÒâÌä ÖÎÓë À 513¼. ÐèãÑ áÌë ÍâÇä ÍÓÌçï ÁÚâÁ 514. ãÔï½ÍãÓÕÈôÌ 516. ÕÎâÊâÓ jÚíÌ 517. ¾Çä ãÕYâ ×ä¼ëÔí ã»×íÓ 518. ’Êçæ ¿ä’ë ÑâÃë ¾ÅÈâ ÓâÜÖí 519. ÏÛÕâÌ ÌÕÕËè 530. »â¿Ìâ ÍÕôÈ ÍÓ ÓâÁ»çÑâÓä 531. ¿ÈçÓ áWÕ 532. ÑÊÊÌä× ¾íÅí 533. ÏíÔÈçï áWÕÑç¼

545». Ñâ’ôÓ ã»lÔí 545¼. ÏçÃÑâï ÓÖä 550. Íï¼ä, áWÕ áÌë ÓâÁ»çÑâÓä 551. ãÍÈâ ÑâÃë áÊzÐçÈ áîØËÌä ×íËÑâï ÍçÝí 552. Í×çáí ÖâÉë ÍÓÇÈä »nÒâáí 553. ÑÊÊÌä× ÓëÕÌ 554. »öÈÞ ÍýâÇäáí 555. ÑâÀäÑâÓ áÌë ÈëÌä ÍtÌä 559. ÀâÇÌí »äÅí

560-649 ’Êçæ ÕsÈçáí

560. ’Êçæ ÕIÃä 561. áÔâÊäÌ 562. ÐèÓâ Íý»â×Ñâï ÐèÈ 563. ÃëÏÔ, ½ËëÅí áÌë Ôâ»Åä 564. ÍÖô áâÍÈí ’Êç 565. ’Êçæ ãÑÔ 566. ÝÇ ’Êçæ ÕsÈçáí áÌë áÊzÐçÈ ÎÛ 567. ’Êçæ ÍÜä_ÊÒ 569. »íÉÛí, ÃíÍä áÌë ã×ï½Åçï 570. ÖÖÔâïÌä ÃíÛä 571. ÓâÁ»çÑâÓäÌë ÚÖâÕÕâ ÁÈâïï ÏËâï ¿oÃä ½Òâï 575. ÓâÁ»çÑâÓÌä Íâï¼í 590. ÓâÁ»çÑâÓ áÌë ÚâÉë ÍÚëÓÕâÌâ Íqâ 591. ¿íÓä »ÓÈí ¾Åí 592. »âïÃâáíÑâï ÒÚèÊä 593. "ÖâÐâÓ' (Fiffevav) 610. ¾â ÓçÂÕÈâï ÎÛ 611. ÕÚeãÈÒâáíÌä ÐëÃí 612. ÝÇ Ìâ½ÍÝí 620. Ðëà 621. ÁètÕ¿â

650. ÏÛÕâÌ jÚíÌ 652. ÁëÌä ÏËä åcÀâáâë ÍâÓ ÍÅë áëÕí ÓâÁ»çÑâÓ 653. ¿âÓ »ç×Û Ðâæáí 654. ÝÇ Ðâæáí 655. Åâ[â Ðâæáí 660. ÝÇ ÕìÊ 665. Íï¼äÌä ÁëÑ êÅÈí áÌë ÑâÀÔäÌä ÁëÑ ÈÓÈí ÑâÇÖ 670. Í×çáíÌä ÐâØâ 671. ÝÇ ÐâØâ 672. ÖâÍÌí Ñç½Ã 673. ÖÎëÊ ÖâÍÌçï ÑâïÖ 675. áâÛÖç Àí»Óí 676. ¼çÔ ’ ÖäÑÖäÑ 677. ÖçÕÇô »ÓÈâï ã»ÑÈä Ôí¼ïÅ

700-749 Ïä‘ ãÊvÒ »Éâáí

700. ÃíÑ ÉïÏ 705. ÑâÀÔäÑâïÉä ÁnÑ 706. ÚâÉ ãÕÌâÌä »nÒâáí 707. ÝÇ ÖíÌëÓä ÍçÝí 708. áÊzÐçÈ ÏâÛ» 709. sÌívÚâåà 710. áâÍÇä ÑâÌÕïÈä ÏâÌçÌçï ÏâÛ» 711. ÖçïÊÓ áÌë »Ê#Íâ ’ëãÅÒâï 715. ÑâÓä Ñâáë ÑâÓí ÕË »Òíô, ÑâÓâ ãÍÈâ ÑÌë ¼âæ ½Òâ 725. sÕpÌ 735. ÐâgÒ áÌë ÖïÍã^â. 745. ã»ïÑÈä ãÖ>âÌë Öâ¿Õä Óâ¼Õí

750». åcÀâáí 750¼. áâãÈTÒÌí ÏÊÔí 751. ÔíÐä ¼ëÅèÈsÝä 752». ÕâÅâÑâï ã¼ýsÈ áÌë ÍäÃÓ 752. ãÕsÑöÈ ÍÕÌ 753. ã¼ýsÈ áÌë ÔçÚâÓ 755. ÍâÍ áÌë ÑâÌ 756. ÝÇ ÔäÔä ÅâÛä 756. ÍãÕÝ ÖâËç 756¼. ×ëÈâÌÌí »ÓâÓ 756½. áãÈ ÍâÍä 759. æWÕÓä nÒâÒ... 761. ×ëÈâÌÌâ áWÕ ÈÓä»ë ®èÓ ËÌÕâÌ 765. ÍíÈâÌâï ÏâÛ»íÌë ÑâÓä Ìâ¼Õâ Ñâ½Èä Ñâ 780. ½âÈçï ÚâÅ»çï 781. ÍíÈâÌâ ÏâÛ»Ìçï ¼èÌ »ÓÈä ÓâÁ»çÑâÓä 791. ËÑô×âÛâÑâï 800. sÕ½ôÑâï ÊÓ‘ 802. sÕ½ôÑâï ¼ëÅèÈ 803. ÌÓ»Ñâï ×ëÈâÌÌë ÏâïËä ÊëÈí ÖíÔíÑÌ 804. ÍäÃÓÌä ÑâÈâÌçï sÕ½ôÑâïÉä ÍÈÌ 810. ÊçwÃÌâï Àûâï 812. ×ëÈâÌë ÓÁè »ÓëÔä ÖÑsÒâ 815. ¿¿ôÑâï ËÌÕâÌ áÌë ×ëÈâÌ 820. ÕâÕÇä Õ¼Èë ÊÚâãÅÒâ ÈÓä»ë ×ëÈâÌ 821. Õ»äÔ ÈÓä»ë ×ëÈâÌ 822. áâÛÖç Àí»Óí áÌë ÑÚëÌÈç Àí»Óä 825. ÌíáâÚÌâ áâ»ôÑâï ×ëÈâÌ 830. ÚÓÇÌâ ÚtÒâÓâÌä ÏÅâæ 831. áÍýâÑâãÇ» ÍâÊÓä 832. ãÌÓâ× ÑâÀäÑâÓ

836. áãÐÑâÌ ÏÊÔ ã×Üâ 837. Êçwà éÑÓâÕÌë »ëÕä ÓäÈë ã×Üâ Éæ 841. áë» ãмâÓäÌë æWÕÓÑâï ãÕWÕâÖ áÌë Ïä’Ìë Óâ’Ñâï 842. ÐâgÒ Ôæ áâÕÈçï ¼ÑäÖ

850-999 ÖâÚÖ»Éâáí

850. ÓâÁ»çÑâÓäÌâ ÁnÑãÌ×âÌ 851. ÖÑsÒâ Ì é»ëÔä ×»Èä ÓâÁ»çÑâÓä 852. "áë ÁèÄâÇçï Àë' áëÑ ÓâÁ»çÑâÓäÌë »ÚëÕâÌä ÎÓÁ ÍâÅÈí ÌâÒ» 853. ÓâÁ»çÑâÓäÌë ÈëÌâ Á ×bÊíÉä ÏâïËÈí ÌâÒ» 854. ÖíÌëÓä ¾ëÃçï 870». ÌâÌ»Åä ÚïÖ»nÒâ 875. ¿ÈçÓ ¼ëÅè»nÒâ 880. ÍtÌäÌä ÏÅâæ ÑâÓÈí ÍçÓçØ 881. ÕâÓïÕâÓ ÖâÏäÈ ÉÒëÔä ÕÎâÊâÓä 882. ÍtÌäÌä ÍãÕÝÈâ... 883». iÌãÊÈ ÉÒëÔä ãÌÊíôØ »nÒâ 883¼. ÔïÍÃÌë ã×Üâ 884. tÒ’ÒëÔä Õâ»zÊ^ââ 890. áë» ×ëÓ ÑâïÖ 891. Óâ’Ìâ ÖïÈâÌí 900. Éý×ÏäáÅô Óâ’ 901. ÕÆ»ÇäÌë Äë»âÇë áâÇÕä 910». áÌçÐÕë ×âÇÍÇ 910¼. Ìí»ÓÌä Öâ¿ä ÖÔâÚ 910½. »âÒô áâÓïÐÈâï ÍÚëÔâï ×âïãÈÉä ãÕ¿âÓí 910. ÎâïÖäáë ¿ÆÌâÓÌí ¼’Ìí 920. Óâ’(ÖíÔíÑÌ)Ìí ÍçÝ áÌë ÔçÚâÓ 921. Óâ’ áÌë ¼ëÅèÈÍçÝ 922. ÍâÊÓäÌâ Õë×ë áâÕëÔí ÐÓÕâÅ Óâ’Ìâ ÍýWÌíÌâ é^âÓ áâÍë Àë. (Óâ’ áÌë ÍâÊÓä) 923. ÑäÄâÌä ÁëÑ ÍýëÑ »Óí

923». áâ»Óâ ÖèÓÁÑâï ÍÕÌÌä ÁëÑ 927. ÖÑsÒâ Ì é»ëÔä ×»Èí nÒâÒâËä× 930. ÐãÕwÒÕâÇä 931. åãÅÍÖ 935. éÅâé Êä»ÓâÌçï ÍâÀâ ÎÓÕçï 945. ÐâgÒ áÌë Ïçã}

950. RhampsinitusÌä »Éâ 951». Óâ’ áÌë ÔèïÃâÓí 952. Óâ’ áÌë ÖìãÌ» 953. Õö} ÔèïÃâÓâáë ÝÇ ÖâÚÖí ÕÇôvÒâï 940. ¿âÔäÖ ¿íÓ 955. ÔèÃâÓu ÕÓÓâ’ 956». ÔèïÃâÓâÌë ¾ëÓ 956». ¾ëÓ áë»Ôë ÚâÉë ÔèïÃâÓçáíÌë ÑâÓä Ìâ¼Èä ¿ÈçÓ »nÒâ 960. ÖèÒô ÏËâÌë Íý»âã×È »Óë Àë.

1000-1199 Ñè¼ô ÓâÜÖíÌä »Éâáí

1000-1029 ÙÑ»ÓâÓ (®íËâÒçkÈ ÖíÊí)

1030. Íâ»Ìä ÕÚe¿Çä 1036. Õâï»ãÅÒâÛä ÍèïÀÅäáíÕâÛä ÐèïÅÇí 1045. ÖâÉë ÑÛäÌë ÖÓíÕÓÌë ¼ë¿ä ÁÕçï 1046. Õ¼âÓÌë ÁÑäÌÊísÈ »ÓÕâÌä ËÑ»ä 1049. ÕÁÌÊâÓ »çÚâÅä 1053. Áï½Ôä ÖèÕÓíÌí ã×»âÓ 1060. ÍTÉÓ »¿ÅÕí 1061. ÍTÉÓ »ÓÅÕí 1063. ÖíÌëÓä ásÝ ÕÅë Îe»ÕâÌä sÍËâô 1070. »çsÈäÌä sÍËâô 1071. »çsÈäÌä sÍËâô (Õö} ÊâÊä ÖâÉë) 1072. (ÌâÌâ Êä»Óâ ÖâÉë) ÊíÅ 1074. (ÚÓíÛÑâï êÐëÔâï Ö½âï ÖâÉë) sÍËâô

1085. ÂâÅÑâï »âÇçï ÍâÅÕçï 1088. ÐíÁÌsÍËâô (ÉëÔäÑâï ¼âÕâÌçï) 1097. ÏÓÎÌä ãÑÔ 1130. ͽâÓÌä ½ÇÈÓä (¼âÅâ éÍÓ) 1131. ÓâÜÖÌâ ½ÛâÑâï ê»ÛÈä ¼äÓ 1133. ÓâÜÖÌë ÏÛÕâÌ ÏÌâÕÕí 1135. áâï¼Ìçï áîØË 1137. ÓâÜÖÌë áâïËÛí »ÓÕí 1138. ÊâÆä 1146. (ÌâÒ»Ìä ÑâÈâÌâï ÑíÈä)¬ 1147. ÈíÎâÌ ]âÓâ áâ½Û ¿âÔÈçï ÐâæÌçï ½âÅçï 1148. ÍÕÌÌâ ÈíÎâÌÉä ½ÐÓâÈí ÓâÜÖ 1149. ÏâÛ»íÌë ÓâÜÖÌçï ÑâïÖ ¼âÕâÌä åcÀâ 1157. ÏïÊè» ÈÓä»ë Úí»Ôä 1159. ÓÑÈ ×ä¼Õâ Ñâ½Èí ÓâÜÖ 1160. ÐèãÈÒâ ã»lÔâÑâï ÓâÜÖ 1161. ÑÊâÓä áÌë ÓIÀ 1164. ¼âÅâÑâï Îe»âÒëÔä Êçwà sÝä 1170. ÀëlÔë ÕËëÔä ¿äÁ ÈÓä»ë »â¿Ìä ÍëÃäÑâï Êçwà sÝä 1171-1180. ×ëÈâÌÌâ »ÓâÓÑâï á×k¥ ×ÓÈí 1181. ×ÓäÓÑâïÉä Ôâ»Åä 1182. áÑç» ÑâÍÌä »âÍÇä »ÓÕä 1184. ÀëlÔçï ÍâïÊÅçï 1185. ÍÚëÔí ÎâÔ 1186. ÍèÓëÍèÓâ _ÊÒÉä 1199. éÑÓâÕÌä ÍýâÉôÌâ

3. ÚâsÒãÕÌíÊ áÌë Ãè¿»â

1200-1349 Ïç}çÌä »Éâáí

1200. ÑäÄâÌçï ÕâÕëÈÓ 1210. ¿ÓÕâ ÑâÃë ½âÒÌë ÀâÍÓâ ÍÓ Ôæ ÁÕä

1211. ¼ëÅèÈ sÝä ÑâÌë Àë »ë ½âÒ áâï¿Û ¿âÕäÌë ÍíÈâÌä Ñ’» »Óë Àë 1240. Áë ÅâÛ ÍÓ ÏëÄí Àë Èëô Á ÅâÛ »âÍÈí ÑâÇÖ 1250. »èÕâÑâïÉä ÍâÇä ÔâÕÕçï 1278. ÊãÓÒâÑâï ¾ïÃÌçï ÍÅÕçï 1287. Ðíà Ôí»í ÈëÑÌä ÍíÈâÌä ÖïKÒâ ½Çä ÌÉä ×»Èâ 1288. Ðíà Ôí»í ÈëÑÌâ ÍíÈâÌâ ͽ ×íËä ×»Èâ ÌÉä 1290. ×ÇÌâ ¼ëÈÓÑâï ÈÓÕçï 1291. ¿äÂÌâ áë» Ãç»ÅâÌë ÍâÀí ÔâÕÕâ Ïä’ë Ñí»ÔÕí 1310. ÊÓ‘ ÈÓä»ë »Ó¿Ôâ ÁëÕä Êë¼âÈä ÑâÀÔä (®ë Îä×) 1313. ÍíÈâÌë ÑöÈ ÑâÌä ÏëÄëÔí ÑâÇÖ 1319. ½ËëÅâÌâï šÅâï ÈÓä»ë »íÛâÌçï Õë¿âÇ

1350-1439 ÍãÓÇäÈ ÊïÍÈäáíÌä »Éâáí

1350. ÍýëÑâÛ ÍtÌä 1351. »íÇ ÍÚëÔçï ÏíÔë 1360¼. ÈÏëÔâÑâïÉä sÝäÌçï áÌë ÈëÌâ ÍýëÑäÌçï Ðâ½ä ÁÕçï 1360. Õö} ãÚlÅëÏýânÅ 1365. ÚÄäÔä ÍtÌä 1380. áÙ}âÛç ÍtÌä 1381. ¼’Ìí ÁÅÕí áÌë ÕâÈíãÅÒÇ ÍtÌä 1382. Ï’ÓÑâï ¼ëÅèÈ sÝä 1383. ÍíÈâÌë Ì áíÛ¼Èä sÝä 1384. ÍtÌä ÁëÃÔâ Á ÑèÓ¼ ÍãÈáë ÝÇ ÑâÇÖíÌí »ÓëÔí ã×»âÓ 1385. ÑèÓ¼ ÍtÌäÌçï pÒâÊçï 1386. »íÏäÁ ÑâÃëÌâ ¼íÓâ» ÈÓä»ë ÑâïÖ 1387. ÏäÒÓ ÔëÕâ ÁÈä sÝä 1405. »âïÈÇ »ÓÈä áâÛÖç sÝä 1406. ÍíÈâÌä ÍtÌäÌâ Ðâ½Ìçï »âÑ »ÓÈí ÑâÇÖ 1415. ÐâgÒ×âÛä ÚânÖ 1430. ÚÕâæ ã»lÔâÑâï Óâ¿Èâ ÍãÈÍtÌä

1450. ¿ÈçÓ áëlÖä 1451. »Ó»ÖãÓÒÇ »nÒâ 1451. ÒçÕâÌ ÝÇÑâïÉä »íÌë ÍÖïÊ »Ó×ë ¬ 1453. áâÛÖç Õâ»zÊ^ââ 1453. vÒÕÚâÓ»ç×Û »nÒâ 1458. ÏÚç áíÀçï ¼âÈä »nÒâ 1461. ¼ÓâÏ ÌâÑ ËÓâÕÈä »nÒâ 1461. áãÌcÀâ ËÓâÕÈâÌë ÕöÜ ÍâÖëÉä éÍÊë× 1510. åãÎÖÖÌä ÑëÃ÷Ì

1525-1874 ÍçÓçØ(»çÑâÓ) ãÕØÒ» »Éâáí

1525. ÑçKÒ ¿íÓ 1528. Úëà ÂâÔäÌë êÐâ ÓÚëÕçï 1529. ¾íÅâÌä áÊÔâÏÊÔä »ÓäÌë ÒÚèÊäÌë ÀëÈÓÈí ¼ëÅèÈ 1530. ¼Å» ÂâÔäÌë êÐâ ÓÚëÕçï 1535. ËÌÕâÌ áÌë ½ÓäÏ ¼ëÅèÈ 1536». ÍÃâÓâÑâï sÝä 1536¼.ÝÇ ¼èïËâ ÐâæáíÌçï ÅèÏä ÁÕçï 1536½. ÍýëÑäÌçï ¼èÌ 1537. Íâï¿ Õ¼È ×ÏÌä ÚtÒâ 1538. ÏÛÊí Õë¿Õâ ÁÈâï ÀëÈÓâÒëÔí ÒçÕâÌ 1539. ¿ÈçÓâæ áÌë ÐíÛÍÇ 1540. sÕ½ôÑâïÉä áâÕëÔí ãÕYâÉäô 1541. ÔâïÏâ ã×ÒâÛâ ÑâÃë 1542. ¿ÈçÓ ã»×íÓ 1544. áë» ÓâÈÌí ãÕÖâÑí ÑëÛÕÈí ÑâÇÖ 1561. ÌâsÈí »ÓÈí áâÛÖç Àí»Óâë 1563. "ÏïÌë ¬' 1575. ¿ÈçÓ ÐÓÕâÅ ð ¾ÓÑâï ¼ÓâÏ ¼âÕâÌçï 1586. Ñâ¼äÌä ÚtÒâ ÏÊÔ áë» ÑâÇÖ nÒâÒÑïãÊÓÑâï

1600. ¼èÌä ÈÓä»ë áë» ÑèÓ¼ 1610. Ðëà áÌë ¿âϼâÌä ÕÚe¿Çä 1611. »èÕâÉïÐ ÍÓ ¿ÆÕâÌä sÍËâô 1612. ÈÓÇsÍËâô 1640. ÏÚâÊçÓ ÊÓ‘ 1641. ÖÕôÞ ÕìY 1642. ÖâÓí ÖíÊí 1650. ÝÇ ÐâgÒ×âÛä Ðâæáí 1651. ãÕãÃïgsÃÌÌä ãÏÔâÅä¬ 1652. ÈÏëÔâÑâï ÕÓçáí 1653. ÂâÅ Ìä¿ë ÔèïÃâÓçáí 1654. ÑötÒçÌä »íÃÅäÑâï ÔèïÃâÓçáí 1655. ÔâÐÊâÒä ãÕãÌÑÒ 1675. ÑëÒÓ ÈÓä»ë ÏÛÊ 1680. ÊâÒÇÌä ×íËÑâï Ìä»ÛëÔí ÑâÇÖ á»sÑâÈ »èÈÓâ Õ.Ìë ÑâÓä Ìâ¼ë 1681. ã»×íÓÌë ÌÅëÔä áâÎÈí 1685. ÑèÓ¼ ÕÓÓâ’ 1696. ÑâÓë ×çï ÏíÔÕçï (»ÓÕçï) ’ëæÈçï ÚÈçï ¬ 1698. ÏÚëÓâ Ôí»íÌâ ÕâãÚÒâÈ é^âÓí 1710. ÈâÓ ]âÓâ Ñí»ÔâÒëÔâ ͽӼâï 1725. ÍëÃäÑâï Ñè¼ô ÍâÊÓä 1730. áë» ÖçïÊÓäÌä ÑçÔâ»âÈë ÍâÊÓä, ÖëkÖÃÌ 1731. ÒçÕâÌ áÌë ÖçïÊÓ Í½Ó¼âï 1735. "Áë ÍíÈâÌí ÖÓÖâÑâÌ áâÍ×ë ÈëÌë ÊÖ ½Çí ÍâÀí ÑÛ×ë' 1736. »ïÁèÖ ÍâÊÓä 1737. »íÉÛâÑâï ÍçÓâÒëÔí ÍâÊÓä sÕ½ô ÈÓÎ 1739. ÍâÊÓä áÌë ÕâÀÓÅçï 1741. ÍâÊÓäÌí ÑÚëÑâÌ áÌë ¼Õâæ ½ÒëÔâï ÍäÔâï 1750. ÍâÊÓäÌä ÑèÓ¼ ÍtÌä 1775. ÐèKÒí ÍâÊÓä 1776. ÖëkÖÃÌ 1785. ÏÛÊ ÍÓ ÏëÖäÌë ¿¿ôÑâï áâÕëÔí ÍâÊÓä 1791. ÍâÊÓäÌë Ôæ ÁÈí ÖëkÖÃÌ.

1825. ÍâÊÓäÌâ Õë×ë ¼ëÅèÈ 1827. ÈÑë ÑÌë ÉíÅä ÕâÓ ’ë×í 1831. ÖÑèÚÍýâÉôÌâ Õ¼Èë ÍâÊÓä áÌë ÖëkÖÃÌ 1833. ÍâÄÌí áÑÔ »ÓÈí ã»×íÓ 1837. ¿¿ôÑâï »ÏèÈÓÌë êÅÕâ ÊëÈí ÍâÊÓä 1838. ¿¿ôÑâï ÐèïÅÇ 1840. »ÏÓÌâ áâ×äÕâôÊÉä ÏïËÌÑçkÈ ÉÈí ÍâÊÓäÌâë ÏÛÊ

1875-1999 ÁèÄâÇâïÌä »Éâáí

1875. ÕÓçÌä ÍèïÀÅä ÍÓ ã»×íÓ 1880. Ñâ¼ÇÌä ÚëÃÕâÛí ã»×íÓ 1882. ÏÔèÌÑâïÉä Ìä¿ë ÍÅëÔí ÑâÇÖ

1890-1909 ã×»âÓ»Éâáí

1920. ÁèÄçï ÏíÔÕâÌä sÍËâô 1940. áÖâËâÓÇ ÌâÑí 1950. ÝÇ áâÛÖç 1960. ÑíÃçï ÍýâÇä áÉÕâ ÑíÃä ÕsÈç

2000-2399. #Æ »Éâáí

2200. Õöã} ÍâÑÈä ÁÈä »Éâáí 2250. áËèÓä »Éâáí 2300. áïÈÚäÌ »Éâáí

2400-2499 áÕ½äô»öÈ »Éâáí

2400. ¾íÅâÌâ ¿âÑÅâÉä ÑÍâÈçï ÑëÊâÌ

1. ÍçÓâ»ÉâãÕØÒ» »Éâ¾Ã»í

áë.0 -áë.99 ÖÁô»

áë 21.1. ÖÁô» áë 31. ÖÁô»Ìä ÊâÊä

áë 100-499 ÊëÕÈâáí

áë 151.2 ÊëÕÈâáíÌí éYâÌ áë 401 ÍöTÕäÑâÈâ

áë 500-áë. 599 áËôÊëÕÈâáí áÌë Öïïs»öãÈÌâÒ»í

áë. 515.1.1 ’ëãÅÒâ Öïs»öãÈÌâÒ»í áë. 531. Öïs»öãÈÌâÒ» (áËôÊëÕÈâ) ÓâÜÖíÌë ÍÓâãÁÈ »Óë Àë áë. 532. Öïs»öãÈÌâÒ» ½çÎâáíÑâï ÍÕÌÌë ÍâÔÈU ÏÌâÕë Àë áë. 541. Öïs»öãÈÌâÒ» »Ûâ»ÖÏ ×ä¼ÕâÅë Àë áë. 561. Í*W¿ÑÑâï ÊëÕÈâÌçï ½ÑÌ áë. 575. ãÕÊâÒ ÔëÈâ ÊëÕÈâ ÑçÔâ»âÈäáíÌä ãÕÌïÈä ÑânÒ Óâ¼ë Àë áë. 580. Öïs»öãÈÌâÒ»Ìçï ËâÒâô ÑçÁÏ ÍçÌÓâ½ÑÌ

áë. 600-899 ãÕWÕétÍã^âãÕÞâÌ-ãÕWÕét®â*nÈãÕÞâÌ

áë. 625 Á½ÈÌâ ÑâÈâãÍÈâ ãÍÈâ áâ»â× áÌë ÑâÈâ ÍöTÕä áë. 625.2. áâ»â×Ìí éÀëÓ áë. 636. ÌÕâ ÖÁôÌÌë ÑíÃëÉä ÖâÊ áë. 651. ãÕWÕíÌä éc¿âÕ¿Èâ áë. 661. sÕ½ô áë. 671. ÌÓ» áë. 672.1. ÌÓ»Ñâï ÌÊä»âïÄë ÌâãÕ»

áë. 692. ÕÓÊâÌ ÍâÑëÔâáíÌâ ÃâÍç áë. 721.1 ÖèÒôÌä ¿íÓä áë. 724.1.1. ÍâÈÉíÌ (Phaethon) áë. 728.1. ÖèÒôÌë ÔÔ¿âÕÌâÓ áë. 735. ¿ï¨ë ÖèÒôÌí »ÓëÔí ÍäÀí áë. 736. 1. ÖèÒô Ðã½Ìä ¿ï¨ ÐýâÈâ áë. 751. ¿ï¨Ôí»Ñâï ÑâÌÕä áë. 755. ¿ï¨Ìä »ÛâáíÌâï »âÓÇ áë. 761. ÈâÓâáí ÖçËä áâÓíÚÇ áë. 771. ÑÚâÌ ÓIÀÌí ÁnÑ áë. 773. PleiadesÌí ÁnÑ áë. 778. áâ»â×½ï½âÌí ÁnÑ áë. 810. áâãÊÑ ÁÛ áë. 812. ÍöTÕäÑâï ÅUÏ»ä ÑâÓÌâÓ áë. 815. »â¿ÏâÌä ÍäÄÑâïÉä ÑâÃä áë. 841. ¿âÓ ãÕWÕ-áâËâÓ áë. 842. áëÃÔâÖ áë. 843. ¼ïÐ ÍÓ Ãë»âÒëÔä ÍöTÕä

áë. 909-áë999 ÍöTÕäÌâï Ðî½íãÔ» ÔÜÇí

áë. 901 áâãÊÑ ÌâÒ» (áËôÊëÕÈâ)Ìâ áÌçÐÕíÑâïÉä Íý½ÃëÔâï Ðî½íãÔ» ÔÜÇí áë. 920. ÖÑç¨íÌä étÍã^â áë. 695. Îe»âÒëÔâ ÍTÉÓíÑâïÉä ÍÕôÈí áë. 966. ÓâÜÖë ¿¿ô ÍÓ Îe»ëÔâ ÍTÉÓíÑâïÉä ÍÕôÈí áÌë Ãë»Óäáí áë. 972. ã×Ôâáí ÍÓ ÑâÌÕÌä ÀâÍ áë. 985. ÍýëÑäáíÌâ ÚíÄÑâïÉä Ãë»ÓäáíÌä Ãí¿ áë. 986. ÊëÕÈâáíÌí ÖëÈç

áë. 1000-áë. 1099 ãÕWÕÌä ÚíÌâÓÈí

áë. 1010. ÍýÔÒ áë. 1012. áÙçáíÑâïÉä ÍèÓ

áë. 1013. éÊÓÑâïÉä ÍèÓ áë. 1018. ã×Üâ ÈÓä»ë ÍèÓ áë. 1021 ÍýÔÒ ð ÕÚâÇ ]âÓâ é½âÓ áë. 1021.1. ÍýâÇäáíÌä ’ëÅä áë. 1021.2. áâ»ôÑâïÉä Ñí»ÔëÔâï ÍÜäáí áë. 1022. ÍÕôÈ ÍÓ ÍýÔÒÑâïÉä ÀçûâÓí áë. 1030. ãÕWÕÊâÕâÌÛ

áë.1100.-áë. 1199 Íýâ»öãÈ» ãÌÒÑÌä sÉâÍÌâ

áë. 1111. ÁÛ áë. 1120. ÕÈôÑâÌ vÒÕsÉâÌä sÉâÍÌâ ð ÍÕÌ áë. 1122. ÍÕÌíÌä ½çÎâ áë. 1125. Íâï¼íÌâ ÎÎÅâÃÉä Ö’ôÒëÔâ ÍÕÌí áë. 1127. ¿âÓ ãÊ×âáíÌâ ÍÕÌíÌä sÉâÍÌâ áë. 1131.1. áÙçÍâÈ ÕÅë ÕÓÖâÊ áë. 1135.1. ÍIÀâïÑâïÉä ãÚÑ áë. 1150. ±ÈçãÌÑâôÇ áë. 1151. ±ÈçáíÌä ¿íÓä áë. 1153. é^âÓ áÌë ÊãÜÇÌâ ÔgÌ ÕÅë Ö’ôÒëÔä ±Èçáí áë. 1172. ÓâãÝ áÌë ãÊÕÖÌçï ãÌÑâôÇ áë. 1182. ãÕWÕÌâ ãÕsÈâÓíÌçï ãÌÑâôÇ

áë. 1200-áë.1699 ÑâÌÕ‘ÕÌÌâï ÖÁôÌ áÌë áâÒíÁÌ

áë. 1200. ÑâÌÕÌçï ÖÁôÌ áë. 1217. ×ëÈâÌÌâ ãÌwÎÛ ÍýÒtÌí... áë. 1217. »èÈÓâÌä ÍèïÀÅäÑâïÉä sÝäÌçï ÖÁôÌ áë. 1241. ÑâÃäÑâïÉä ÑâÌÕÌçï ÖÁôÌ áë. 1255.2. áÌâÁÌâï »ÇÖÔâïÑâïÉä ÍçÓçØÌçï ÖÁôÌ áë. 1263.3. tÕ¿â ¾ÖÕâÉä ÍçÓçØÌçï ÖÁôÌ áë. 1275. 1. ÍçÓçØÌä ÍâïÖÛäÑâïÉä ÍÚëÔä sÝäÌçï ÖÁôÌ áë. 1291. áâÄ ÕsÈçáíÑâïÉä áâÊÑÌâ ×ÓäÓÌçï ãÌÑâôÇ

áë. 1311. ÚâÉͽÌçï ÖÁôÌ áë. 1311.1 ½ÓíÛäÌí ÚâÉ áë. 1313.3 áâÅäáÕÛä ÁÌÌë*n¨Òí áë. 1319.1. áâÊÑÌâ ÖÎÓÁÌÌçï ÑèÛ áë. 1231.1. ÍýãÈÏïãËÈ ÎÛÌë »âÓÇë ¼íÕâÒëÔçï sÕ½ô áë. 1333. ÐâØâáíÑâï áÓâÁ»Èâ áë. 1335. ÑötÒçÌçï ÑèÛ áë. 1411. Íý»â×Ìä ¿íÓä áë. 1411.2. Íý»â×Ìä ¿íÓä ½Ûä ÁæÌë áÌë ÎÓä ÈëÌí ÍçÌÁônÑ. Íý»â×Ìä ¿íÓä áë. 1415. á*gÌÌä ¿íÓä áë. 1421. ÓÑÈ áë. 1555. ÔgÌÌçï ÑèÛ áë. 1620. áâãÊÕâÖä ’ãÈáíÌä ÕÚe¿Çä áë. 1650. åÕÌâï ãÕãÕË ÏâÛ»í

áë. 1700-áë.2199 ÍýâÇä‘ÕÌÌçï ÖÁôÌ

áë. 1751. ×ëÈâÌÌâï ÍýâÇäáí áÌë æWÕÓÌâï ÍýâÇäáí áë. 1811.2 ãÖïÚÌä ÀI»ÑâïÉä ãÏÔâÅäÌçï ÖÁôÌ áë. 1861.1 åÕë ÖïÈâÅëÔâï ÏâÛ»íÑâïÉä ÕâïÊÓâï áë. 1901. ÎëáÓâëÌä ÅèÏä ½ÒëÔä ÖëÌâÑâïÉä ãÕãÕË ÍÜäáí áë. 2001. ÕË »ÓâÒëÔâ ÓâÜÖÌâ ×ÓäÓÑâïÉä ‘ÕÁïÈçáí áë. 2126. ÕãÁôÌ ÑëÓäáë ¼âËëÔä áËäô ÑâÀÔäÑâïÉä ÖÁôÌ áë. 2032. sÝäáíÌë »âÑ áâÍÕâ ÑâÃë (ÑâÉâÌä) ÁèÌçï ÖÁôÌ

áë. 2200-áë. ÍýâÇäáíÌä ÔâÜãÇ»Èâáí

áë. 2211.2 ÖÖÔâÌçï ÚâsÒ ð ÖÖÔâÌâ ÚâëÄÌçï »âÓÇ áë. 2214.2 sÕ½ôÑâïÉä Îï½íÛâÒëÔä »äÅä ð áëÌë »âÓÇë ÍâÈÛä »ÑÓ áë. 2214.3 sÕ½ôÑâïÉä Îï½íÛâÒëÔ áÌë ÅèÏä ½ÒëÔ áë»×öï½ä áëÌë »âÓÇë Èë á*sÈtÕÑâï

ÌÉä. áë. 2218. ÊâÂÕâÉä ÍýâÇäáíÌä »ëÃÔä» ÔâÜãÇ»Èâáí áë. 2219.1 ÍýâÇäáí éÍÓ ÆíÛâÒëÔ Óï½ñ ÈëÌâ Óï½Ìçï »âÓÇ

áë. 2221.2. æÖçÌâ ÕËsÈïÐ ÍýÖï½ë ÍýâÇäáíÌä ÖëÕâ ÏÊÔ ÈëÑÌë áâ×äÕâôÊ áë. 2231. ÍýâÇäáíÌä ÔâÜãÇ»Èâáí ð áÍãÕÝÈâ ÑâÃë ã×Üâ áë. 2232. ÍýâÇäáíÌä ÔâÜãÇ»Èâáí ð áÖBÒ Ñâ½Çäáí ÑâÃë ã×Üâ áë. 2232.4. ã½ýÎäÌ(½ÓçÅÌçï ÑsÈ» áÌë ãÖïÚÌä »âÒâÕâÛçï »âlÍãÌ» ÍýâÇä)

Èë áâ»ô ÍÓ ÁÕâÌä Ìâ ÍâÅë Àë ÈëÉä ÈëÌçï á*sÈtÕ ÌÉä áë. 2233. ÍýâÇäáíÌä ÔâÜãÇ»Èâáí ð áâÛÖ ÏÊÔ ã×Üâ áë. 2241. ÍýâÇäáíÌä ÔâÜãÇ»Èâáí ð éÀäÌçï ÔæÌë ÍâÀçï Ì ÕâÛÕçï áë. 2261. 1. ÍÜäÑâï #ÍâïÈãÓÈ ÐÓÕâÅ ð ÚÁç ÈëÌë ¾ëÃçï »ÚëÕâÑâï áâÕë Àë áë. 2286.1.1. Åç>ÓäÌçï ÖÁôÌ áÍèÇô »âÓÇ »ë æWÕÓÌë áâ½ ÑâÃë ÁÕçï ÍÅ¥çï

ÚÈçï, Åç>ÓäÌâ ½íÛâ»âÓÌçï »âÓÇ áë. 2600-áë. 2699 ÕöÜí áÌë ÀíÅÌçï ÖÁôÌ áë. 2611.1. ÕË »ÓâÒëÔä vÒ*kÈÌâ ×ÓäÓÑâïÉä ËânÒ áë. 2700.1. ÕÌsÍãÈÌä ÔâÜãÇ»Èâáí áë. 2731.1. ËèÈâÓâÌâ ÏÛä ½ÒëÔâ ÑâïÖÌçï #ÍâïÈÓ ÕöÜíÌâ ½çïÊÓÑâï

Ï. ÍýâÇäáí

Ïä.0-Ïä99 ÍîÓâãÇ» ÍýâÇäáí

Ïä.11. Å÷ë½Ì Ïä. 11.6.2. ¼’ÌâÌçï ÓÜÇ »ÓÈí Å÷ë½Ì Ïä. 31.1. ãÕÓâà ÍÜä Ïä. 52 ÚâÍäô (sÝäÌä »âÒâ áÌë Íï¼äÌâï Íâï¼ áÌë ÌÚíÓÕâÛçï ÍýâÇä ) Ïä. 53. ÖâÒÓÌ (áï×Èð sÝä áÌë áï×Èð ÍÜä) Ïä. 81. ÑÑëôåÅ (ÑtsÒ»nÒâ) Ïä. 82. ÑÑôÑëÌ (ÑtsÒÍçÓçØ)

Ïä. 100-Ïä.199 ’Êçå ÍýâÇäáí.

Ïä. 120. ×âÇâï ÍýâÇäáí Ïä. 161.3. ÖÍô ¼âÕâÉä ×âÇÍÇ Ïä. 165.1.1. ÖâÍë »âÌ ¿âÃ¥â áëÃÔë ÍýâÇäáíÌä ÐâØâ áÕ½È Éæ Ïä. 175. ’Êçæ ÑâÀÔä

Ïä. 210. ÏíÔÈâï ÍýâÇäáí Ïä. 211. ÍýâÇäáí ]âÓâ ÑâÌÕÕâÇäÌí éÍÒí½ Ïä. 211.3. ÏíÔÈí ¾íÅí Ïä. 220. ÍýâÇäÁ½È Ïä. 230. ÍýâÇäáíÌä ÖÐâ Ïä. 240. ÍýâÇäáíÌí Óâ’ Ïä. 251.1.2. ÌâÈâÔ ÍýÖï½ë áë»Ïä’ ÖâÉë ÕâÈí »ÓÈâï ÍýâÇäáí Ïä. 260. ÍýâÇäáíÌä ÔÅâæ Ïä. 270. ÍýâÇäáíÌâ »âÌèÌä ÖïÏïËí Ïä. 272.2. áÍÓâË ÏÊÔ ÍýâÇä ÍÓ Ñ继Ñí Ïä. 275.1. áÍÓâË ÏÊÔ ÍýâÇäÌí ÕË Ïä. 280. ÍýâÇäáíÌâï ÔgÌ

Ïä300-Ïä599 ãÑÝÍýâÇäáí

Ïä. 331. ½ëÓÖÑÁÉä ÑÊÊ»Èâô ÍýâÇäÌä ÚtÒâ Ïä. 331. ÔëÕäÔëÌ áÌë ÈëÌí »èÈÓí Ïä. 342. ãÏÔâÅâÌâ áë» ÖâÉäÌâ ÑötÒçÌâ ÖÑâ¿âÓ ÑÛÈâï ãÏÔâÅí ¾ÓÌä ÏÚâÓ

Ìä»Ûë Àë Ïä. 431. ÑÊÊ»Èâô øÊÓ Ïä. 512. ÍýâÇäáë Öè¿ÕëÔä ÊÕâ Ïä. 523. »âÇâ ÍÓ Ó¿âÒëÔâ »ÓíãÛÒâÌâ ’Ûâ ÕÅë Ðâ½ëÅçÌä ÓÜâ Ïä. 535. ÍãÓ¿âãÓ»â ÈÓä»ë ÍýâÇä Ïä. 550. ÑâÇÖíÌë Ôæ ÁÈâï ÍýâÇäáí Ïä. 552. ÍÜä ]âÓâ Ôæ ÁÕâÈí ÑâÇÖ Ïä. 576.1.1. ÓÜ» ÍýâÇäáí ÀçûâÓí

Ïä600-Ïä699. ÑâÇÖÌçï ÔgÌ ÍýâÇä ÖâÉë

Ïä. 611.1. ÍýëÑä ÓIÀ Ïä. 611.3. ÍýëÑä ¾íÅí

Ïä700-Ïä799 ÍýâÇäáíÌâï ãÕã¿Ý ÔÜÇí

Ïä. 720. ÍýâÇäáíÌâï áâ»Øô» ×âÓäãÓ» ÔÜÇí. Ïä 741. ãÖïÚ½ÁôÌâ ÝÇÖí ÑâåÔ ÀëÃë ÈâÓâ‘ ÖÁëô Àë Ïä. 750. ÍýâÇäáíÌä ã¿ÝãÕã¿Ý áâÊÈí

Öä. ãÌãØ}

Öä. 10. ãÌãØ} ð áâtÑâÌë ÖâÊ Ì ÉâÒ Öä. 12.5.1. ÌíáâÚÌí ×âÍ ×ëÈâÌÌë áâ»ôÑâï ÍýÕë× »ÓâÕë Àë. Öä. 31. ãÌãØ} ð áãÈÍýâ»öÈ ÍtÌäÌë ÑâÄçï Ôâ½ë ÈëÕçï Ì ÉâÒ Öä. 31.1.2. ãÌãØ} ð »ëÃÔâ» ÍýÖï½ë áãÈÍýâ»öÈ ÍtÌä ÖâÑë ’ëÕçï Öä. 35. ÍýâÇäÍtÌäÌë ÑâÄçï Ì Ô½âÅâÒ Öä. 91.1. ã×ÔâÑâïÉä Íí×â»Ìä ¿íÓä »ÓÕä Öä. 117. ÕìÕâãÚ» ãÌãØ} Öä. 117 ÍÓÔí»Ñâï ÐíÁÌ Öä. 250. ãÌãØ} ÍâÌ Öä. 300. ãÌãØ} Ê×ôÌ Öä. 312.1.2. ãÌãØ} ̽ÓÑâïÉä ÖÕâÓ ÉæÌë ÁÈä ÌgÌ sÝäÌä ÖâÑë ’ëÕçï Öä. 441. #ÍâïÈãÓÈ ÉÒëÔ vÒ*kÈ ÖâÑë ÑèÛ sÕ#ÍÌí élÔë¼ Öä. 523. ãÌãØ} ¼íÊ»âÑ Öä. 523. tÒ’ÒëÔ ÑÓÑëÌ Öä. 762.1. ãÌãØ}Ìâ Ðï½ ÏÊÔ Êö*wÃÌçï ¼íæ ÏëÖÕçï Öä. 961. ãÌãØ}Ìâ Ðï½ ÏÊÔ ÑäÄâÌâ ÉâïÐÔâÑâï ÎëÓÕâæ ÁÕçï

Åä. ’Êç

Åä0Åä.699. #ÍâïÈÓ

Åä 113.1.1. ÕÓç Åä 251. ÑâÇÖÌçï ÈâÖ»Ñâï #ÍâïÈÓ

Åä 263. ÑâÇÖÌçï ÕIÃäÑâï #ÍâïÈÓ Åä361.1. ÚïÖ»nÒâ Åä482. ÂâÅÌçï ¼e¿âÕçï Åä 491. ÊâÏÌäÒ ÍÊâÉíô Åä536.1. ½ÛâÑâïÉä Öâï»Û »âÆä Ìâ¼Èâï ÚïÖíÑâï #ÍâïÈÓ Åä581. Êö*wÃÍâÈÉä sÈïãÐÈ »Óä ÊëÕçï Åä611. ãÐÜç» Åä621.1.1. ãÊÕÖë Í×çñ ÓâÈë ÑâÌÕä Åä651.1. ×ÝçÌë ÑâÓä Ìâ¼Õâ #ÍâïÈÓ Åä657. ¿íÓä »ÓÕâ #ÍâïÈÓ Åä658. sÝäÌë ÔÔ¿âÕÕâ #ÍâïÈÓ Åä671 Ðâ½ä ÁÕâ #ÍâïÈÓ Åä672. ÍÔâÒÌ ÉÕâÑâï ãÕGÌ Åä.721.3. ¿âÑÅçï ÏâÛä Ìâ¼Èâï ÑèÛ sÕ#ÍÑâï Åä 732. Áç½çpÖâ»âÓ» sÝä Åä733. Áç½çpÖâ»âÓ» ÌÕÕËè Åä733.1. ËâãÑô» »âÓÇíÖÓ áë»âïÈÑâï ‘ÕÈí, ×ÓäÓë ÕâÛÕâÛí Åä735.2 ÍâÍÑç*kÈ áâÍÈâï ÝÇ ¿çïÏÌ Åä. 759.1. ÖâÍÌâ ÑâeÑâïÉä ¿âÕä Ôæ ÔëÈâï ÀçûâÓí

Åä.791. ãÕã×wà ×ÓÈí áâËâãÓÈ ÀçûâÓí

Åä791.1.2. jÒâÓë áãÈÑâÌÕäÒ »âÒô ÖÑâpÈ ÉâÒ tÒâÓë Åä791.1.3. ÍâÓÇâÑâï Ñç*kÈÊâÈâ

Åä800-Åä1699. ’Êçæ ÍÊâÉíô

Åä800. ’Êçæ ÍÊâÉíô Åä.832. ¾ÅÈâ ÕâÓÖÊâÓí Õc¿ë ãÌÇâôÒ»Ìí ÍâÄ ÐÁÕÈâï ÑÛëÔâ ÍÊâÉíô Åä1312.1.1. ÖÔâÚ»âÓí ÈÓä»ë étÖ½ô-ÍÊâÉíô Åä1313.4. áâïËÛâ ËçÈâÓâÌë ÕöÜí ]âÓâ ÖÔâÚÖè¿Ì Åä1316.5. ÏíÔÈçï ’Êçæ ÏÓç ÓÚsÒ é¾âÅçï »Óä Êë Àë Åä.1338.7. ÒçÕâÌíÌí Êë×

Åä.1346.5 áÑÓÈâÏÜ ÀíÅ Åä.1365.1.1. »ÑÛÉä ÉÈí sÑöãÈÐï× Åä. 1413.5. ¼çÓ×ä ÍÓ ¿âeÃä ÁÈä vÒ*kÈ Åä. 1427.1. ÚëÑëÔäÌÌí ’Êçæ ÕâïÖÛäÕâÛí Åä. 1454.3. ÔâÛÑâïÉä ¼’Ìí Åä. 1470.1.15. åcÀâ ÍèÓä ÍâÅÈä ’Êçæ ÕIÃä Åä. 1472.1.7. ÐíÁÌ áÌë ÎÛ ÍèÓâï ÍâÅÈçï ÑëÁ Åä.1500.1.4. ¾â #ÂÕÈí ÀíÅ Åä.1521.1. ÖâÈ Ôä½ Ïèà Åä. 1601.10.3. ÍíÈâÌä ’Èë ê»ÛÈä ã»ÃÔä Åä. 1602.11. ’Èë ÍâÀí ÕÛÈí ÂBÐí Åä.1602.11. ’Èë ÍâÀí ÎÓÈí ’Êçæ ãÖ>í Åä. 1610.6. ÏíÔÈâï ½çpÈâï½í Åä.1610.6.2. ÑënÃçÔâ Åä. 1610.6.3. ÏíÔÈâ ãÌÈïÏ Åä.1611. Ðâ½ëÅç ÑâÃë ÁÕâÏ áâÍÈí ’Êçæ ÍÊâÉô Åä.1652.1 áÜÒ ¼âYÖâѽýä Åä. 1664 éÌâÛâÌâ áÌë ã×ÒâÛâÌâ Ïâ½

Åä1700-Åä2199 ’Êçæ ×*kÈáí áÌë ãÌÊ×ôÌí

Åä.1700. ’Êçæ ×*kÈáí Åä.1711.1. ÖíÔíÑÌ ð ’Êç½ÓíÌí ½çÓç Åä.1711.1. ’Êç½Ó ÈÓä»ë ÕãÁôÔ Åä. 1719.1. ’ÊçÑâï sÍËâô Åä. 1811.1.1. ÞâÌÌí áï½èÄí Åä. 1821.4. áâï¼íÑâï áïÁÌÉä ’Êçæ Êö*wà Åä. 1831. ÕâÛÑâï ÓÚëÔä ’Êçæ Èâ»âÈ Åä.1860. ’Êçæ ÖOÊÒôÍýÖâËÌ Åä. 1960.1. ÖâÈ ù¾ÌâÓâáí(ãÓÍÕâÌ ãÕï»Ô) Åä. 1960.2. Kyffhauer Åä. 1662.2. ’Êçæ ą̃â Åä. 1962.4.1. ù¾ ÔâÕÈä ÕâÈâôáí ÚâÔÓÅâï ÈÓä»ë

Åä. 1971. ãÝsÈÓä ’Êçæ ą̃â Åä.1978.4. ÏÌâÕÃä ÍtÌäáë ÍãÈÌä ÍÉâÓäÑâï Ðâ½ ÑâÃë ã»ïÑÈ ¿è»Õä, ÌâÒ» ’Êçæ ù¾ÑâïÉä ’gÒí Åä.2003. ãÕsÑöÈ Õâ»zÊ^ââ Åä. 2011 ãÊÕÖíÌä ÁëÑ ÕÓÖí Åä2061.2.1. ÑötÒçÊâÈâ Êö*wÃÍâÈ Åä2063.1.1. áÌç»ïÍâ×äÔ ’Êç ÕÅë ÍäÅâ Åä 2066. Elfshot Åä.20-71. ÑëÔä ÌÁÓ Åä2083.2.1. Åâ»Çí ½âÒí ÍâÖë ÊèËÌë ÏÊÔë ÔíÚä ÓëÔâÕë Åä2120. ’Êçæ ÍýÕâÖ Åä2121.3. »lÍÌâ×*kÈ ]âÓâ ÍýÕâÖ Åä2121.8. ÀÓä Îe»äÌë ’Êçæ ÍýÕâÖ Åä2122. ’Êçæ ÂÅÍÉä ÍýÕâÖ Åä2136.1. ’Êç ÕÅë ÚâÔÈâ ÍTÉÓ Åä.2144.1.1. ÄïÅäÌë áï»ç×Ñâï Óâ¼ÌâÓ ×âÚçÅä Åä2144.2 ÄïÅä áÌë ½ÓÑäÌä sÍËâô Åä2145.1.1. sÉâãÌ» ã×ÒâÛí

å. ÑöÈ

å0-å199. ÍçÌð’½öãÈ

å12. ã×ÓcÀëÊ ]âÓâ ÍçÌð’½öãÈ å15. ÏÛä ÁæÌë ÍçÌð’½öãÈ å21.1. ÂëÓä ÖÎÓÁÌ ÊèÓ »ÓÕâÉä ÍçÌð’½öãÈ å30. ÖBÒíÌä ½íÄÕÇäÉä ÍçÌð’½öãÈ å32. ¼âËëÔ ÍýâÇäÌä ÍçÌð’½öãÈ å.33. ¼íÕâÒëÔ ÖBÒ ÖâÉë ÍçÌð’½öãÈ å.50. ’Êç ÕÅë ÍçÌð’½öãÈ å.80. ‘ÕÌÁÛ å. 82. ‘ÕÌ áÌë ÑötÒçÌçï ÁÛ å.102. ’Êçæ ÍýÕâÚä ÕÅë ÍçÌð’½öãÈ

å.105. ÀíÅ ÕÅë ÍçÌð’½öãÈ å.105. ’Êçæ ÖÎÓÁÌ ÕÅë ÍçÌð’½öãÈ å113. ÔíÚä ÕÅë ÍçÌð’½öãÈ å155.1. ÕË »ÓëÔâ ÖìãÌ»í å.161. ÑâÓä Ìâ¼ëÔ ã×»âÓ ‘ãÕÈ ÉÒí áÌë êÅä ½Òí å175. ÑöÈÌë ą̃âËäÌ ÑâÌä ÔäËí

å200-å599. ÐèÈ áÌë Ïä’ï

å.215. ÑöÈ ÖÕâÓ å.221. ÑöÈ ÍtÌäÌçï Êçwà ÍçÌÓâ½ÑÌ ¬ å.235. ×Ï »ë ÐèÈ ÍýtÒëÌâ ÊçvÒôÕÚâÓ ÏÊÔ ã×Üâ »ÓÕâ ÑöÈÌçï ÍâÀâ ÎÓÕçï å. 238. ÑöÈ ÖâÉë ÐíÁÌ å.261. ÐûÈâ ÐèÈÌí ÚçÑÔí å.283. ¿¿ôÑâï ÐèÈ å.323. ÑöÈ ÑâÈâÌçï ÑìÝäÍèÇô ÍçÌÓâ½ÑÌ å. 323.1.1. ÏâÛ»Ìë sÈÌÍâÌ »ÓâÕÕâ ÑöÈ ÑâÈâÌçï ÍçÌÓâ½ÑÌ å.324. ÑöÈ ÏâÛ»Ìçï ÑâÏâÍ ÍâÖë ÍçÌÓâ½ÑÌ å.341. »öÈÞ ÑöÈ å. 351. Ïâ»ä ÍìÖâ ¿è»ÕÕâ ÑöÈÌçï ÍçÌÓâ½ÑÌ å. 352. ¿íÓëÔí ÖâÑâÌ ÍâÀí áâÍÕâ ÑöÈÌçï ÍçÌÓâ½ÑÌ å.410. á×âïÈ »ÏÓ å. 413. ÁëÌçï ¼èÌ ÉÒçï Àë Èë »ÏÓÑâï ×âïãÈÉä Öèæ ×»Èä ÌÉä å.414. ÅèÏä ½ÒëÔä vÒ*kÈ ×âïãÈÉä Öèæ ×»Èä ÌÉä å. 421.1.1. ÑâÝ áë» Á vÒ*kÈÌë Êë¼âÈçï ÐèÈ å. 421.1.2. ÑâÝ ¾íÅâáíÌë Á Êë¼âÈçï ÐèÈ å. 421.2. ÐèÈíÌí ÍÅÀâÒí ÍÅÈí ÌÉä å.421.3. ÈëÁsÕä ÐèÈ å.422. ‘ÕÈçï ×Ï å. 422.1.1. ÑsÈ»ãÕÚíÇçï å.422.1.7. ÊâïÈ Õc¿ë ½çïÊÓ ÕâÛí Revenant å.423. ÍýâÇäÌâ sÕ#Íë Revenant å.430. ÐèÈ áÌë ÑöÈ ÖâÑë ÓÜÇ

å.440. ¿âÔÈâ ÐèÈë šÅâï ÑèkÒâï å481. ÑöÈíÌí Êë× å481.1. ÌÓ»Ñâï ÑöÈíÌí Êë× å.481.4. ÑöÈ Ôí»íÌí ÖçïÊÓ Êë× å481.4.1. ÌÓ»Ñâï ÑöÈ»íÌä ÐèãÑ å482. ÀâÒâáíÌí Êë× å491. ÑöÈÌçï ÖÓ¾Ö å492. ÑöÈíÌä ÍýâÉôÌâ å493. ÑöÈ ÍçÓçØíÌçï ÌötÒ å501. Áï½Ôä ÍäÀí å502. ą̃âËäÌ ÖëÌâ å511. êÅÈí Å¿ å531. ÐèãÈÒçï Ñ»âÌ

å600. å. 699 ÍçÌÓÕÈâÓ

å600. ÍçÌÓÕÈâÓ å607.1. ÑöÈÌâï ÚâÅ»âï áë»Äâï »Óä ÊâÃ¥âï, »ÏÓÑâïÉä ÏâÓíÏâÓ ÌÕâ sÕ#Íë

ÍçÌÓâ½ÑÌ å607.2. vÒ*kÈÌçï ÏÊÔâÒëÔçï sÕ#Í ½Ûä ’Ò Àë áÌë ÌÕâ sÕ#Íë ÎÓä ÁnÑ

áëÎ- áÊzÐçÈ ÍÓâ®Ñí

áëÎ 0 -áëÎ 199. ánÒ Ôí»Ñâï ÍýÕâÖ

áëÎ-51. áâ»â× ÖçËäÌçï ÊíÓÅçï áëÎ-51.1.1 »ÓíãÛÒâÌçï ’Ûçï - áâ»â× ÖçËäÌçï ÊíÓÅçï áëÎ-51.2 áâ»â×ä ÃíÍÔä áëÎ 52 éÍÔâ sÕ½ô ÖçËäÌä ãÌÖÓÇä áëÎ.53 ÏâÇÖâï»Û ÍÓ éÍÔâ sÕ½ô ÖçËäÌçï áâÓíÚÇ áëÎ.56 áâ»â×ä ÏâÓä áëÎ.62 éÍÔâ sÕ½ô ÖçËä »ë éÍÔâ sÕ½ôÑâïÉä vÒãkÈÌë Ôæ ÁÈçï ÍÜä áëÎ.81. ÑöÈ»íÌâ ÈÛÁ½ÈÑâï êÈÓâÇ

áëÎ.81.1 áíãÎôÒÖ áëÎ.85 åsÃÓ áëÎ.94 ÈÛÁ½È ÖçËä ãÌÖÓÇä áëÎ.96 ÈÛÁ½È ÖçËä ÊíÓÅçï áëÎ. 111. ÍâãÉôÕ sÕ½ô ÖçËäÌä ÒâÝâ áëÎ. 112 sÝäáíÌâ ÍýÊë×Ìä ÒâÝâ áëÎ. 127 ÈÛÁ½ÈÌâ ÍýâÇäÓâjÒÌä ÒâÝâ áëÎ. 133 ÁÛ Ìä¿ëÌçï ÏäÁçï Á½È áëÎ. 141.1.1 Ïä’ Á½ÈÑâï ÁÕâ ’ë¼Ñä ÌÊäÌí áïÈÓâÒ áëÎ. 152.0.1 ÍýâÇäáí ]âÓâ ÓÜâÈí Ïä’ Á½ÈÑâï ÁÕâÌí ÖëÈç áëÎ. 152.1.1 Ïä’ Á½ÈÑâï ÁÕâ Ñë¾ËÌçØ-ÖëÈç

áëÎ. 200-áëÎ-699 áÊzÐçÈ ÍýâÇäáí

áëÎ. 200 ÍÓäáí áëÎ. 210 ÍÓäáíÌí Êë× áëÎ. 251 ÍÓäáíÌä étÍã^â áëÎ. 251.4 æWÕÓÉä æÕë ÖïÈâÅëÔâï ÏâÛ»íÑâïÉä ÈÛÁ½ÈÌâ Ôí»í áëÎ. 271.3 ÔçÚâÓ ÈÓä»ë »ç×Û ÍÓäáí áëÎ. 611.2. ½âÒ ÈÓä»ë Ïä’ë áÕÈâÓ áëÎ. 631. »ÏÓÑâïÉä ê½Èâ ÀíÅÑâï Ïä’ë áÕÈâÓ áëÎ. 631.0.1 ÍýëÑäáíÌä »ÏÓÑâïÉä ’ëãÅÒâ ÅâÛäáíÌçï ê½Õçï áëÎ. 632 Öï½äÈ ÕâYíÌí Ïä’ë áÕÈâÓ áëÎ. 670 áÕâÓÌÕâÓ ÉÈí Ïä’ë áÕÈâÓ

æ.700-æ799.áâtÑâ

æ.710 sÉèÛ áâtÑâ æ. 731.3 øÊÓÌâ Õë×ë áâtÑâ æ. 734.1 ÍÈïã½ÒâÌâ #Íë áâtÑâ æ. 741.1.1 ¼ÓÈí ÈâÓí »íæÌâ ÑötÒçÌí Öè¿» æ. 755.3 ÌÓ»Ñâï áâtÑâáí æ. 756.1 ÑâÌÕäÌâ áâtÑâ ÑâÃë ×ëÈâÌí áÌë ÊëÕÊèÈí Õc¿ë sÍËâô

æ. 761 ‘ÕÌ-ÍýÈä» æ. 761.6.4 ‘ÕÌ ÍýÈä» ð ÏäáÓÌçï ÎäÇ æ. 780 átÒïÈ Á#Óä ×ÓäÓ áÕÒÕí

áëÎ áÊzÐçÈ ¾ÃÌâáí

áëÎ. 321.1 ÍãÓÕÈôÌ áëÎ 342.1 ÍÓä-ÖçÕÇô áëÎ 344.1 ¼èïãËÒâÌä ¼èïË ÍÓä ÊèÓ »Óë Àë áëÎ.348.2 ÍÓäáë áâÍëÔí pÒâÔí ÈèÃÕí Ì ’ëæáë áëÎ. 348.1 ÍÓäÌä ÍýÖèãÈ ÑâÃë ÍÓäáí ÑâÌÕä ÊâÒÇÌë Ôæ ’Ò Àë áëÎ 405.7 ÍíÈâÌâ Á sÕÁÌÌâ ÑötÒçÖÑâ¿âÓ ÖâïÐÛäÌë ÍýëÈ ¿âlÒçï ’Ò Àë. áëÎ. 420 ÁÛÊëÕÈâáí áëÎ. 441 »âwÄ sÍäÓäà áëÎ.442.1 ÍâÌÌâ ÑötÒçÌâ ÖÑâ¿âÓ »íæ ÐëÊä áÕâÁ ]âÓâ áëÎ. 451 iÄ½ç‘ áëÎ. 451.3.4.2 ÔçÚâÓ ÈÓä»ë ãÄï½ç‘áí áëÎ 451.5.10.9 áës½ëÔíÚnà áëÎ 455 Ã÷ílÖ áëÎ 465 Óç¼ëÇ áëÎ 471.2 æÌ»ÏÖ áëÎ 472 Ú»Ìâ&à áëÎ 482. »íÏílÅ áëÎ 481.4 »íÏílÅÌë ÊèÓ Ð½âÅÕâ šÅâÌâ »í¿ÔâÑâï é»âÛí áëÎ 482 ÏýâéÌä áëÎ 511.2.2 ½ËëÅâÌâ (¾íÅâÌâ) »âÌÕâÛí ÓâÜÖ áëÎ 531 ãÕÓâà ÓâÜÖ áëÎ 531.5.3 »ÍâÛÌä Õc¿ë áâï¼ÕâÛí ÓâÜÖ áëÎ 531.5.3 ÓâÜÖÌçï ÓÑ»Åçï áëÎ 531.6.6 ÑíÃä åÑâÓÈíÌâ ÏâïËÌâÓâ ÈÓä»ë ÓâÜÖí áëÎ 535.5.1 ãÍgÑäáí áÌë ÖâÓÖíÌçï Òç} áëÎ 545.1.3 ÃëÏÔÑâï ÉæÌë ÊâÆä ê½ë Àë áëÎ 547.1.1 Õë’æÌâ Vagina dentata

áëÎ 555.3.1 ÍíÈâÌâ »ë× ÕÅë ×ÓäÓ Æâï»Èä ÌgÌ sÝä áëÎ 601 áÖâÑânÒ ÖâÉäáí áëÎ 610 áÖâÑânÒ ÏÛÕâÌ ÑâÇÖ áëÎ 611.1.11 šÅâÑâïÉä ÁnÑëÔí ÏÛÕâÌ ÑâÇÖ áëÎ 611.2.3 ÏÛÕâÌ ÑâÇÖÌí Êä¾ô ËâÕÇ »âÛ áëÎ 647 áÖâÑânÒ ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ

áëÎ. 700-áëÎ 899 áÖâÑânÒ sÉÛí áÌë ÕsÈçáí

áëÎ. 700 áÖâÑânÒ sÉÛí áëÎ 715 áÖâÑânÒ ÌÊä áëÎ 771 áÖâÑânÒ ã»lÔí áëÎ 782.1 áâ¼çï ÕÓÖ ÊÓÓíÁ ÌÕâï ÏâÓäÏâÓÇâï áëÎ 881.2.2 ÓtÌÍÇíôÕâÛçï ÕöÜ

áëÎ 900-áëÎ 1099 áÖâÑânÒ ¾ÃÌâáí

áëÎ 900 áÖâÑânÒ ¾ÃÌâáí áëÎ 910 ½Ûä ÁÕâÌä áÖâÑânÒ ¾ÃÌâáí áëÎ 911.4 ’ëÌâÚ (ÑâÀÔä ÑÌçwÒÌë ½Ûä ’Ò Àë) áëÎ 941.2 ¿¿ô ÁÑäÌÑâï êÈÓä ’Ò Àë áëÎ 944 Ì½Ó ÖÑç¨Ñâï ÅèÏä ’Ò Àë áëÎ 971.1 Öè»í ÖãÛÒí ÍçãwÍÈ ÉâÒ Àë áëÎ 971.5.2 ÌâÈâÔ ÖÑÒë ÖÎÓÁÌ áëÎ 1025.1 ÊâÇâ, ÖÛä áÌë »íÔÖâÌä ÒâÝâ áëÎ 1025.2 »â¿ÏâÌä Òç} ãÑÁÏâÌä áëÎ 1035 ÑâÇÖ ÍíÈâÌë Á ¼âæ ’Ò Àë.

‘ 10-‘99. ÓâÜÖíÌâ Íý»âÓ

‘ 61 sÕÁÌÌçï ÑâïÖ ¼âÕç ‘ 201 ÝÇ Åâ»Ç ÏÚëÌí ‘ 211 ÍýâÇäsÕ#Íë Åâ»Ç ‘ 215.1 ÖâÈ ÑsÈ»ÕâÛä Åâ»Ç ‘ 216.1 ÏÈ»Ìâ ͽÕâÛä Åâ»Ç ‘ 219.1 Ôí¼ïÅÌâ áÕÒÕÕâÛä Åâ»Ç ‘ 219.2 ÊâÆäÕâÛä Åâ»Ç ‘ 224.1 »íæ ã¼ýsÈä »ÓÈâï ÖâÕ ÁçÊí Åâ»ÇÌí áâÌïÊ ‘ 225 Åâ»ÇÌí ÍãÓã¿È ãsÍÓäà ‘ 241.1 ãÕã¿Ý ÍýâÇä ÍÓ ÖÕâÓ Åâ»Ç ‘ 242.1 ÖâÕÓÇä ÍÓ ÖÕâÓ Åâ»Ç ÚÕâÑâï êÅë Àë ‘ 243 Åâ»ÇÌçï ÖÏâÉ ‘ 243.1 Åâ»ÇÌâ ÖÏâÉ Õ¼Èë ×ëÈâÌ ‘ 247 Åâ»ÇíÌçï ÌötÒ ‘ 261 Åâ»Ç ÏâÛ»íÌä éÄâïÈÓä »Óë Àë ‘ 263.1 Åâ»Ç ÍýëÑäáíÌë ÍýâÇäáíÑâï ÎëÓÕë Àë. ‘ 264 Ôâ ÏëÔ ÅëÑ ÖânÖ ‘ 265.3 ÓâÝë ¾íÅâ ÍÓ ÖÕâÓ Åâ»Ç ‘ 273.1 jÒâÓë »íæ ®íÖÌçï ã¿{ »Óë tÒâÓë Åâ»Ç ×*kÈÚäÌ ‘ 273.3 »è»Åí ÏíÔë tÒâÓë Åâ»Ç ×*kÈÚäÌ ‘ 273.4 ÂÓÇçï áíÛï½Õâ Åâ»Ç á×kÈ ‘ 3 03 ×ëÈâÌ ‘ 303.9.8.2 ÔgÌ ÍýÖï½ë ×ëÈâÌ ÎäÅÔ Õ½âÅë Àë ‘ 304.2.4.1 Ã÷ílÖ ¿¿ôÌí ¾ïÃâÓÕ ÖÚä ×»Èâ ÌÉä ‘ 311 ÖÑç¨ä Õö} ÑâÌÕä ‘ 321 Ðë¼ÅÌí ÓâÜÖ ‘ 328 ½çÊâ Ìâ½ ‘ 331 Ííà ‘ 332 ËâÕÈí ÓâÜÖ ‘ 341 áãÇÒâÛä »íÇäÕâÛä sÝä

‘ 500-‘599, ÓâÜÖÌí ÍÓâÁÒ

‘ 524 ÍíÈâÌä ’Èë Á ÀÓí ÚçÔâÕÕâ ÓâÜÖÌë ÀëÈÒíô ‘ 530 ÌâÒ»Ìä ÕÚâÓë ÓâÜÖÌâ sÕÁÌ ‘ 530.2 ÓâÜÖÌä Êä»ÓäÌä ÖÚâÒ ‘ 532 ÌâÒ»Ìçï ÖïÈâÕçï áÌë ÈëÌä ÍtÌäÉä ÓâÜÖÌçï ÀëÈÓâÕçï

áë¿. ÍÓäÜâáí

áë¿.0-199 áíÛ¼ ÍÓäÜâáí áãÐÞâÌ áë¿. 36.1 sÔäÍÓ ÍÓäÜâ áë¿. 41.3 Óâ’Ìä ÍÓäÜâ ð ÈëÌä ÑäÇÏ^âä ’Èë ÖÛ½ë Àë áë¿. 58 ÚâÉ ÍÓÌâï ã¿{ áë¿. 75.1 ÍâÇäÑâï ÈÓÈâ ÕâÛ ]âÓâ áíÛ¼ áë¿. 132 ÀÓä ÕÅë áíÛ¼ áë¿. 131 áë»ÖÓ¼â ÖâÉäáíÌä Õc¿ë #ÍâïÈãÓÈ vÒ*kÈÌä áíÛ¼ áë¿. 171.2 ÍÜä Óâ’Ìä ÍÖïʽä

áë¿ 300-áë¿ 499 ÔgÌÍÓäÜâáí

áë¿ 310. ÑèÓãÈÒâÌä ÍÓäÜâáí áë¿ 331 ÑèÓãÈÒâÌä ÍÓäÜâáí ð åÌâÑ ÈÓä»ë ÌÕÕËè áë¿ 331.5.1.1 sÍËâôÑâï Îe»âÒëÔçï ÖÎÓÁÌ áë¿ 331.5.2 ÑèÓãÈÒâÌä sÍËâô ð ÌÕÕËèÌâ ãÍÈâ ÖâÉë sÍËâô áë¿ 332.1 ÌÕÕËè ÖâÉë ÑèÓãÈÒâÌä sÍËâô áë¿ 381.1 ÌÕÕËèÌä ÍÓäÜâ. Ì»âÑâ ×ÇÑâïÉä Íí×â» ÏÌâÕÕí áë¿ 381.2 ÌÕÕËèÌä ÍÓäÜâð ¿äÂÌä ÖÎâæÊâÓ »âÍÇä áë¿ 382.1 ÌÕÕËèÌä ÍÓäÜâ ð ×ÇÑâï Îe»âæ ½ÒëÔä ¿âÕä ÕÅë Öè¿ÕâÈä áâÛÖ áë¿ 383.1.1 ÌÕÕËèÌä ÍÓäÜâ ð Íâø ÏÌâÕÕí áë¿ 384.1 ÌÕÕËèÌä ÍÓäÜâ ð - ÊÒâ- ãмâÓäÌâ Õë×ë áë¿ 481 ÏâÛ» ÍíÈâÌâ á’NÒâ ãÍÈâÌë áíÛ¼ä »âÆë Àë.

áë¿ 504.1 áâÏëÚèÏ ã¿ÝsÍËâô áë¿ 530-38 é¼âÇâï áë¿ 540.2.1 ×ëÏâÌä ÓâÇä ÖíÔíÑÌÌë é¼âÇâï ÍèÀë Àë áë¿ 561.3 ÖíÔíÑÌ áÌë Ñâ»íôP áë¿ 561.5 Óâ’ áÌë ¿ÈçÓ ÍýËâÌ áë¿ 592.1 ÑäÄâ ÁëÕí ÍýëÑ áë¿ 601 ÑÓ¾âÌçï ÖçïÊÓ »íÈÓÇ

áë¿ 900-áë¿ 1199 »ç×ÛÈâÌä ÍÓäÜâáí

áë¿ 901.1 »âÒô »ÓÕâÑâï ãÌwÎÛ ’áí Èí áë¿ 1010 á×k¥ »âÒíô áë¿ 1023-3 ã×ÒâÛâÑâï ÏëÓä ÔâÕÕâÌçï »âÒô áë¿ 1050 ãÕÓíËâÐâÖä »âÒíô

áë¿ 1200-áë¿ 1399 »ç×ÛÈâÌä ÍÓäÜâáí ð ×íË

áë¿ 1212-1 ¼íÃâ sÕâÌÌë »âÓÇë ×íË »ÓÕä áë¿ 1235 ×íË Õ¼Èë ÑÊÊÌä×í ÑÛÈâ ÓÚë áë¿ 1292 ÓsÈâÑâï ÍýWÌíÌâ é^âÓ Ïä’ Á½ÈÑâï áë¿ 1312.1 ÝÇ vÒ*kÈáíÌä ×íË, ÍíÈâÌä ÍtÌäÌâ ÁëÕâ Á ÑèÓ¼ áë¿ 1360 ÐÒâÌ» ÍýâÇäáíÌä ×íË

áë¿ 1400-áë¿ 1599 Ïä‘ ÍÓäÜâáí

áë¿ 1450.1 ’½ÓÇÌä ÍÓäÜâ áë¿ 15 11 ½ÓÑäÌä ÍÓäÜâ áë¿ 1511.1 ½ÓÑäÌä ÍÓäÜâ, ½ÓÑ Ë½Ë½Èâ ÍTÉÓ ½Ûä ÁÕâ áë¿ 1511.2 ¼íÓâ»Ìä ÍÓäÜâ áë¿ 1511.3 ËçÑâÅâÌä ÍÓäÜâ áë¿ 1511.4 ÚâÉ ÍÓÌä ÕIÃä ¿íÓä ÁÕä

áë¿ 1515 ÂëÓä ¼íÓâ»Ìä ÍÓäÜâ áë¿ 1521 kÔëÑ ÍÓäÜâ áë¿ 1522 ÕöÜí ]âÓâ ÌâÒ»Ìë ËÑ»ä áë¿ 1531 sÍâåÌ ÍÓäÜâ áë¿ 1532 »âwÄ ÖâËÌ ÍÓäÜâ áë¿ 1535 ÍýëÖäÍâæÖ ÍÓäÜâ áë¿ 1536 ÃíÔíg½Ì ÍÓäÜâ áë¿ 1538 ÅèÏÕâÌä ÍÓäÜâ

Áë. ×âÇâ áÌë ÑèÓ¼âáí

Áë 0-Áë 199 (ÞâÌ)Ìä Íýâ*pÈ

Áë 21 áÌçÐÕë ÖÔâÚ ×âÇä ÌäÕÅä Áë 151.1 ÖïÈâæ ÓÚëÔâ Õö}Ìçï ×âÇÍÇ ÓâjÒ ¿ÔâÕë Àë Áë 200-1099 ×âÇä áÌë á-×âÇä ÕÈôÇè» Áë 355.1 ãÕËÕâÌçï ÐíÁÌ

Áë 1100-Áë 1699 ¿ÈçÓâæ

Áë 1181.4 áâÓíÍä ÖâÑë ½ëÓÕâÁÏä ͽÔâï Áë 1149.2 ×ëÓäÑâï ÑâÀäÑâÓä »ÓÈí Ôçc¿í Áë 1151.1.1 ÕâÈíãÅÒÇ ÍtÌäÌä Õ½íÕÇä Áë 1151.1.3 ÖíÖëÁ ÕØâô Áë 1153.1 ÖçÂâÌ áÌë ÕÅäÔí Áë 1191.1 ÖíÔíÑÌÌí nÒâÒ ð ÏâÛ»Ìâ Ïë Ãç»Åâ Áë 1191 ¿ç»âÊâÌä áÖï½ÈÈâ Áë 1193.1 nÒâÒâËä×Ìâ Ìâ» ÍÓ ÏëÄëÔä Ñâ¼äÌí ÕË Áë 1511 ãÌÒÑ ÏïÌë ÏâÁçáë ÖÓ¼í ’ëæáë. Áë 1545.4.1 sÝäÌä ÖîÉä ÕÚâÔä Ñ^ââ

Áë 1750-Áë 1809 áë» ÕsÈçÌë ÏÊÔë Ïä‘ Áë 1757 ÖÖÔâÌë ½âÒ ÑânÒçï Áë 1772.1 »íÛâÌë ½ËëÅâÌçï šÅçï ÑânÒïç Áë 1781.1 áâ½ÏíÃÌë ×ëÈâÌ ÑâÌä Áë 1791.3 ¿ä ÑâÃë ÅèÏ»ä Áë 1591.5 ÊçSÑÌ ÑâÃë ÅèÏ»ä Áë 1791.6 ÖçïÊÓ sÝäÌâ ÍýãÈiÏÏ ÑâÃë ÅèÏ»ä Áë 1820 ½ëÓÖÑÁÉä áÒígÒ »Ñô Áë 1821 ×ÇÌâ ¼ëÈÓÑâï ÈÓÕçï (ÑâÀÔä Í»ÅÕä) Áë 1850 ÍýâÇäÌë Ðëà (»ë Õë¿âÇ) Áë 1856.1 »íÏäÌë ÑâïÖ ÍäÓÖÕçï Áë 1871 Ñâ¼Ç ÕÅë ãÈÓâÅí ÍèÓÕä Áë 1872 ×ÓäÓÌâï áï½íÌä »ÅëÅâÃä Áë 1881.1.2 áë» ¿äÂÌä ÍâÀÛ ÏäÁçï Áë 1882.2 ̽ÓÍãÈ ÈÓä»ë ½ËëÅí Áë 1883 ÌötÒÑâï Òç*kÈÏâÁ Áë 1990 ÍýâÇäáíÌâ sÕÐâÕ, áâÊÈíÌçï áÞâÌ Áë 1904.1 ¿ÓÕâ ÑâÃë ½âÒÌë ÀâÍÓë Ôæ ÁÕä Áë 1922.1 Ìî»â ÍÓ sÉÛÌçï ãÌ×âÌ »ÓÕçï Áë 1930 Íýâ»öãÈ» ãÌÒÑíÌë ÕâãÚÒâÈ ÓäÈë áÑânÒ Óâ¼Õâ Áë 1932 Íâ» ÖïÔgÌ áÖï½È »âÒôÕâÚä Áë 1935.1 ÈâÓ ÕÅë ͽӼâï Ñí»lÒâ Áë 2012 vÒ*kÈ ÍíÈâÌë áíÛ¼Èä ÌÉä Áë 2021 Ñè¼âôáí ÍíÈâÌâ ͽ ×íËä ×kÈâ ÌÉä Áë 2031 ÍíÈâÌë ½ÇÕâÌçï ÐèÔä ÁÈâï ÉÈä ¼íÃä ½ÇÈÓä Áë 2050 ÕâãÚÒâÈ Ãèï»ä Êöãwà Áë 2060.1 ÚÕâæ ã»lÔâáíÌä ãÕ½Èí ãÕ×ë ¾Åâ áÌë ÑâÓâÑâÓä Áë 2061 ÊèÓïÊëã×ÈâÌâ áÐâÕë ÚÕâæ ã»lÔâÌçï Ðâï½ä ÁÕçï Áë 2063 ÁnmÒâï Ì ÚíÒ áëÕâ ÏâÛ»Ìä »âlÍãÌ» ÑçS»ëÔäáí Áë 2072.1 álÍÑãÈÌä åcÀâ ð ãÑÅâÂÌí áÉô Áë 2081 ÑèÓ¼ ÖíÊí ð ½âÑÌâ ÏÊÔâÑâï ¾íÅí, ÖèÕÓÌâ ÏÊÔâÑâï ½âÒ

Áë 2087 ÑèÓ¼ pÒâÊçï Áë 2100 Óí½ »ÓÈâï éÍ¿âÓ ÕâãÚÒâÈ Áë 2130 áï½È ÐÒÌä ÑèÓ¼âæÐÓä éÍëÜâ Áë 2131.5.1 ÐeÖÌçï ÑâÉçï ËçÈâÓâáë ÑèkÒçï, áÌë Í»Åâæ ½Òí. Áë 2133.4 Áë ÅâÛ ÍÓ ÏëÄí ÚíÒ ÈëÌë Á »âÍÈí ÊÓ‘ Áë 2133.5 Öâï»Û ÍÓ ÔûâÕëÔâ ÑâÇÖí Áë 2133.6 áë»Ïä’ ÍÓ ¿ÆäÌë ÕöÜ ÍÓ ÍÚâe¿ëÔí ÕÓç Áë 2134.1 ËçÈâÓí ÏëÓä ¼âÒ Àë Áë 2135.2 ËçÈâÓí ÊÕâ ¼âÒ Àë. Áë 2136.1 »íÒíÈ ã×ÒâÛÌä ¼âÔ áíÆë Àë áÌë Í»Åâæ ’Ò Àë. Áë 2136.2 ËçÈâÓí ÑâÀÔäÌâ Úç»Ñâï ÎÖâÒ Àë. Áë 2160 Ïä’ï álÍÊöãwà »âÒíô Áë 2176 ÑèÓ¼ ÐâeÒÓâÑâï Êâ# ÆíÛë Àë. Áë 2186 ËçÈâÓâÌâï ÏÌâÕÃä ÖÁôÌí ÈëÌë ãÌwÎÛÈâ áâÍë Àë. Áë 2227 ÈëÑÌë »ë» ¼âÕâ Êí Áë 2331 ÑâÇÖ ÑâÌä Ôë Àë »ë Èë ÑötÒç ÍâmÒí Àë. Áë 2321.1 ÑâÇÖ ÑâÌä Ôë Àë »ë ÈëÌë ÕâÀÓÅí ÁÌÑ×ë. Áë 2355 ÑèÓ¼í ÍíÈâÌä ¼â̽ä Öè¿Ìâáí ’ÚëÓ »Óë Àë. Áë 2412.4 ãÌÓäÜÇ ]âÓâ ÉÈâ ãÌÊâÌÌçï áÌç»ÓÇ ð ½ËëÅâÌçï ÑâïÖ Áë 2415.1 Óâ’Ìë Ïë Ðëà ð Ïäà áÌë ¾íÅí Áë 2423 ÊöãwÃÐýÑ Áë 2424 áÇäÊâÓ Í½ Áë 2425 ÒÁÑâÌ Áë 2431 ÍtÌäÌä »âѽäÓä »ÓÕâ ÈìÒâÓ ÍãÈ Áë 2461 ÑâÓë ×çï »ÓÕçï ’ëæÈçï ÚÈçï ¬ (ÏíÔÕçï ’ëæÈçï ÚÈçï) Áë 2662 ÑèÓ¼ ÕÓÓâ’ Öè¿ÌâáíÌçï ÁÅ ÍâÔÌ »Óë Àë Áë 265.5 áíÓÅâÑâïÉä ÁÈâ ÓÚëÕçï Áë 2511 Ñèï½í »âÓä½Ó Áë 2650 ÑèÓ¼ Áë 2661 ÑèÓ¼ ÊâÒÇÌä ×íË »Óë Àë Áë 2661.4 ã»×íÓÌä áâÍã^âáí

»ë0-»ë99 ÀëÈÓiÍÅäÉä ‘ÈâÒëÔä sÍËâôáí

»ë11.1 ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä ÊíÅð sÕÁÌíÌä ÖÚâÒ »ë11.2 ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä ÍäÄ ÍÓ ÖÕâÓä »ë 11.3 »â¿ÏâÌä áÌë ÖÖÔâÌä ÊíÅ ð ù¾ä ÁÈçï ÖÖÔçï »ë 11.5 ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä ÊíÅ ð ÑâïʽäÌí ÅíÛ »ÓÈí ËçÈâÓí »ë 11.6 ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä sÍËâô ð "ÌâÌâ ÍçÝ'Ìâ ÏÊÔë ÖÖÔçï »ë 12 ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä »çsÈä »ë 12.1 ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä »çsÈä ð ÓâÜÖÌë k¥âï Îe»Õí »ë 15 ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä sÍËâô ð ÊâÊâ ÈÓä»ë ÓIÀ »ë 16.1 ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä ÅèÏ»äÌä ÚíÅ »ë 17 ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä »èÊ»âÌä sÍËâô »ë 18.2 Îe»ÕâÌä sÍËâô ð ÖíÌëÓä ½Êâ ÕâÊÛ ÍÓ »ë 18.3 Îe»ÕâÌä sÍËâô ð ÍTÉÓÌë ÏÊÔë ÍÜäÌë ½íÄÕÕçï»ë 23 ÀëÈÓiÍÅä Ñë¿ »ë 25.1 ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë êÅÕâÌä sÍËâô ‘Èâæ »ë 31 ð ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä ÈäÓïÊâ‘Ìä sÍËâô »ë 32ð ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä ÀûâïáíÌä sÍËâô »ë 33ð ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë ‘ÈâÒëÔä ÚâÍçôÌI½ sÍËâô »ë 46ð ÂâÅ é¼ëÅÕâÌä sÍËâô »ë 61ð ÂâÅÑâï »âÇçï ÍâÅÕâÌä sÍËâô »ë 62ð ÍTÉÓÌë Ìä¿íÕä ÍâÇä »âÆÕâÌä sÍËâô »ë 63ð ÍTÉÓ »ÓÅÕâÌä sÍËâô »ë 71ð ÂâÅ Ôæ ÁÕâÌä ÀëÈÓiÍÅäÕâÛä sÍËâô »ë 72 ð ¾íÅâÌë Ôæ ÁÕâÌä ÀëÈÓiÍÅäÕâÛä sÍËâô »ë 81 ð ÀëÈÓiÍÅäÐÓä ÐíÁÌsÍËâô ð »íÉÛâÑâï »âÇçï »ë 82.1 ÍâÇä ÍäÕâÌä ÀëÈÓiÍÅäÐÓä sÍËâô

»ë 100 ÀëÈÓiÍÅäÐÒíô ÖíÊí »ë 171.1 Íâ»Ìä ÕÚe¿ÇäÑâï ÀëÈÓiÍÅä ÁÑäÌÌä éÍÓ, ÁÑäÌÌä Ìä¿ë »ë 171.4 Åç>ÓíÌä ÀëÈÓâÑÇäÕâÛä ÕÚe¿Çä ð Õâï»ä áÌë ÖäËä ÍèïÀÅäáë »ë 171.5 ÍýâÇäáíÌä ÀëÈÓiÍÅäÐÓä ÕÚe¿Çä »ë 172 ½çsÖâÌä ÖíÊâÏâ‘ »ë 176 ÀëÈÓiÍÅäÕâÛí ÖíÊí ð "ÖÕâÓÌä ÖÔâÑ' "ÍÚëÔçï »íÇ ÏíÔë' »ë 185 ÀëÈÓiÍÅäÕâÛä ÁÑäÌÌä ¼ÓäÊä »ë 187 sÃ÷í» »ë 275 ͽâÓÌä ¿è»ÕÇä

»ë 300-»ë 499 ¿íÓä áÌë ÀëÈÓãÍÅä

»ë 333 áâïËÛâ ÍâÖëÉä ¿íÓä ÁÕçï »ë 332.2 áë» Á áâï¼ÕâÛä ÝÇ Õö}âáí ÍâÖëÉä ¿íÓä ÁÕçï. »ë 335 ¿íÓ ÑâãÔ»Ìë ÏäÕÅâÕë »ë 335.1.1 ÂâÅ ÍÓÉä ÏâÓÇçï ÔèïÃâÓâáí ÍÓ ÍÅë Àë. »ë 335.1.2.1 ÔèïÃâÓâáí éÍÓ ×Ï Îe»âÈâ ¼’Ìí Ñè»ä ÁÈâ ÓÚë Àë. »ë 335.1.2.2 ÔèïÃâÓâáí ½ÐÓâæ ’Ò Àë. »ë 362.1 ÔâïÏâ ã×ÒâÛâ ÑâÃë »ë 366.1.1 Öí Õ¼È ½âÒÌâ áâïÃâÎëÓâ »ë 402 _ÊÒ ãÕÌâÌçï ¾ëÃçï »ë 485 ×ëÈâÌ

»ë 500-»ë 699 ÀëÈÓiÍÅäÉä ÍÔâÒÌ

»ë 512 ÊÒâÛç ÎâïÖä½Óí »ë 512.2 ÊÒâÛç ÎâïÖä½Óí ð _ÊÒÌä ÎëÓÏÊÔä »ë 514 ÎâïÖäÑâïÉä Ï¿Õâ Àí»ÓäÌí Õë× »ë 522.1 ÑötÒç ð ÔíÚä áÌë ѽÁ »ë 526 Í»ÅÌâÓÌâ »íÉÛâÑâï ÍýâÇäáí áÉÕâ ÕsÈçáí »ë 534 ¾íÅâÌâ ÁèÈâ êÔÃâÕÕâÉä Ñç*kÈ

»ë 550 ¼íÃä áÓÁÉä Ñç*kÈ »ë 551 ÍýâÉôÌâ ÍèÓä ÉâÒ tÒâï ÖçËä ÑötÒçÑâïÉä Ñç*kÈ »ë 591.1 ÃÃôÔ(»â¿Ïâ ÁëÕçï ÍýâÇä) ÑâÃë ÅèÏÕâÌä ã×Üâ »ë 602 "ÌíÑÌ' Noman »ë 603 ¾ëÃâÌâ Íëà Ìä¿ëÉä Ðâ½ä ÁÕçï »ë 611.1 Æâe½ ÕÅë Ñç*kÈ »ë 661.1 ÑèÓ¼Ìâ Ðâæáí ÑâÓä Ìâ¼ëÔâ ÑâÇÖÌâ ×ÓäÓ ÈÓä»ë Ï»Óä Ñè»ä Êë Àë.

»ë 700-»ë 799 ÀëÈÓiÍÅä ÕÅë Í»Åâæ ÁÕçï

»ë 711.0.1 ÍÜäáíÌë »íÉÛâÑâï »ë 751 ÑÓä ½ÒâÌí Æo½ »ë 754.1 Ã÷íÁÌ »âwľíÅí

»ë 800-»ë 899 ’ë¼Ñä ÀëÈÓiÍÅä

»ë 826 ÌötÒ»âÓí »ë 894.1 ÍýâÇäáíÌë ÔÔ¿âvÒâï »ë 922 vÒèÚÓ¿Ìâ ÈÓä»ë ÏÌâÕÃä ÑÚëÔ »ë 931 ÏÌâÕÃä áâÒâ ÊçSÑÌíÌâï ÏâÛ»íÌë ÑâÓä Ìâ¼ë Àë »ë 932 ËçÈâÓí ÑâÛí ÍýÊèãØÈ »Óë Àë »ë 935.1 ÑíÆâÑâï ˽˽Èâ ÍTÉÓ Ìâ¼ä ¼èÌ »ë 952 ÍýâÇä (ÓâÜÖ) Ìí áïÊÓÌâáí ]âÓâ ÕË »ë 952.1 »öÈGÌ ÌÊäÒâÝâÛçáí ÌâãÕ»Ìë ÑâÓä Ìâ¼ë »ë 978 Uriah ÍÝ

»ë 1000-»ë 1199 áâtѾâÈ» ÀëÈÓiÍÅä

»ë 1011 áâï¼íÌí åÔâÁ »ë 1013 ÏÌâÕÃä ÊâkÈÓ »ë 1013.1 ÊâÆäÌë ÖíÌëÓä ÏÌâÕÕä »ë 1033 ÓâÜÖÌâ ½ÛâÑâï ½ÓÑâ½ÓÑ ¼äÓ »ë 1041 éÀäÌâï ÍIÀâï

»ë 1057 ÈÑâ»çÌä ¿çï½ä ÈÓä»ë ÏïÊè» »ë 1084.1 ËçÈâÓí ÑâÀÔäáíÌë áÖtÒ »Úë Àë »ë 1111.0.1 ãÎÅÔ Õ½âÅÈâï ×ä¼Õçï »ë 1111.1 ÓâÜÖ(ÕÚeãÈÒâ)Ìä ÊâÆä »ë 1112 ÂâÅÌë ÕâÛÕçï »ë 1113 ÔïÏâÈçï ÂâÅ »ë 1177 ÂïÂâÕâÈ ãÕ×ë

»ë 1200-»ë 1299. ×ÓÑÁÌ» áÕsÉâ

»ë 1210 ÐâeÄâ »ë ÑèïÂâÒëÔâ ÍýëÑäáí »ë 1218.1 PÖâÒëÔâ ÔgÌítÖç»í »ë 1223.1 ÑèÓ¼ ÍãÈÌâ Íï’ÑâïÉä ÀèÃÈä ÌÕÕËè ð ÍÉâÓäÑâï Ï»Óä »ë 1251 ã×Ôâ ù¿»ä Óâ¼Õä. »ë 1251.1 ÀâÍÓçï ù¿»ä Óâ¼Õçï »ë 1252 Úëà ÂâÔä Óâ¼Õä »ë 1271.1.4 ÀâÍÓë ÖïÈâÒëÔí ÑâÇÖ ÍýëÑäáíÌë Áçáë Àë áÌë ÍÅä ’Ò Àë. »ë 1271.1.4.1 áëÁÌ. ÕâÈ Ì »Óë áëÃÔë ÍìÖâ ¿è»ÕâÒ Àë.

»ë 1300-»ë 1399 ÀëÈÓiÍÅäÐÒçõ ÔgÌ

»ë 1315.2 ÅíkÃÓÌâ Õë×ë ÀëÈÓiÍÅä »ë 1321.1 sÝäÌâ Õë×ë ÍçÓçØ sÝäáíÌâ ãÌÕâÖÑâï »ë 1321.3 sÝäÌâ Õë×ë ÍçÓçØÌçï Ïä’ ÍçÓçØ ÖâÉë ÔgÌ »ë 1325 ÑötÒçÌí Æo½ »Óä ÀëÈÓiÍÅä »ë 1353 sÝä ÀëÈÓâæ »ë 1354.1 ÏïÌë¬ »ë 1357 ÁèÈâïÌçï Õ¿Ì áâÍäÌë ÒçÕâÌ sÝäÌë ÀëÈÓë Àë »ë 1391 ÊèÓ ÓÚäÌë ’ÈäÒ ÖïÏïË

»ë 1400-»ë 1499 ËèÈôÌä ÖïÍã^âÌí Ìâ×

»ë 1413 ÏâÓÇâÌçï ÓÜÇ »ë 1440 ËèÈôÌâï ÍýâÇäáíÌí ãÕÌâ×

»ë 1570-»ë 1599 vÒãпâÓÖïÔgÌ ÀëÈÓiÍÅä

»ë 1535 vÒãпâãÓÇä ÍãÈÌë ÍýâÇäÑâï #ÍâïÈãÓÈ »Óë Àë »ë 1538 ÒâÓÌë ÑÛÕâ ÑötÒçÌí Æo½ »ë 1556 Õö} ãÚlÅë ÏýëÅ »ë 1571 Òç*kÈÏâÁ vÒãпâÓ ×íËä »âÆë Àëñ ÐíÁÌ ÍãÈÌë »ë 1572 Òç*kÈÏâÁ vÒãпâãÓÇäÌë ÎÖâÕë Àë »ë ÈëÌí ÍãÈ áâÕä Ó[í Àëñ Èë sÝäÌä »ÏèÔâÈ »ë 1573 ÒâÓÌä ÍâÀÛ ÑâãÔ»Ìë ÊíÅâÕÈí Òç*kÈÏâÁ »ë 1574 ÒçãkÈÏâÁ ÏÌâÕÃä ’Êç½Ó ÏÌä Áë ÍëÃäÑâï ÒâÓ ÍçÓâÒëÔí Àë Èë ¼ÓäÊë Àë

»ë 1600- »ë 1699 - ÀëÈÓÌâÓ ÍíÈâÌâ Á ÎïÊâÑâï ÎÖâÒ

»ë 1611 ÏÊÔâæ ½ÒëÔä ÃíÍäáíÌë »âÓÇë ÓâÜÖ ÍíÈâÌâï ÏâÛ»íÌë ÑâÓä Ìâ¼ë »ë 1615 ÓâÜÖÌâ ÍíÈâÌâÌí ÕË »ë 1616.1 šÅâï áë»Äâï »ÓÌâÓí »ë 1618 ÀëÈÓiÍÅä »ÓÌâÓ ÑötÒç ÍâÑë »ë 1681 ÑötÒçÌí ÖÁô» ÍýÉÑ ÒâÈÌâ Ðí½ÕÌâÓ

»ë 1700-»ë 1799 ×ë¼ä ÑâÓäÌë ÀëÈÓiÍÅä

»ë 1710 ÏÅâæÉä ÓâÜÖÌí ãÌ»âÔ »ë 1715.2 ÏÅâæ -- áë» Á Õâ¾ ð ÈÑë Èí ÊÖÌçï Õ¿Ì »ë 1715.3 ÕÓçÌâ ÑâÉâÉä ÊèÓ Ðâ½ä ÁÈçï ÕÓç »ë 1718 áÊzÐçÈ sÕÁÌíÕâÛä ÌâÒ»Ìä ×ë¼äÉä ÓâÜÖÌë ÐÒ »ë 1731 ÌâÒ» ÍíÈâÌë ÌÓÑâïÖÐÜä ÖâãÏÈ »Óë Àë »ë 1728 ÓIÀÌí ÑâãÔ» áÌë ÓIÀ »ë 1741.1 áâ¼çï Áï½Ô ÍÅë Àë »ë 1741.2 áë» Á ÈäÓë Ú’Ó »ë 1741.3 áâ¼â »èÕâÌë Ôæ áâÕÕí

»ë 1744 ÌâÒ» ÊíÓÅâ ÖâÉë ÖÓíÕÓÌë ¼e¿ä ÁÕâÌä ËÑ»ä »ë 1745 áâ¼ä Õ¼âÓ ¼âÔä »ÓÕâÌä ÌâÒ»Ìä ËÑ»ä »ë 1761 ÏÅâæ ð ÈÓÌâÓ ÖâÉä ÑâÃë ÖÓÖâÑâÌ »ë 1762 ÏÅâæ ð »èÕâÉïÐ ÍÓ ¿Åä ÁÕçï

»ë 1877-»ë 1899 ÐýÑ »ë ÐýâïãÈ ]âÓâ ÀëÈÓiÍÅä

»ë 1811 ÑtÒôÔí»Ìâ ÑâÌÕäáíÌë ÑÛÕâ ÊëÕÈâáí (ÖïÈí) Ïä’ Õë×ë »ë 1815.1.1 ÍíÈâÌâ ãÍÈâÌâ ¾ÓÑâï ÍãÕÝ ÒâÝâÛçÌçï ÑötÒç »ë 1867 ÒçãkÈÏâÁ ÑötÒçÌë ÀëÈÓë Àë áÌë »ÏÓ ÍÓÌçï ÌìÕëY ¼âæ ’Ò Àë »ë 1872.1 ÕÌÌä ÁëÑ ÖìãÌ»íÌçï áâÕä ÍÚâe¿Õçï (ÏÓÌâÑ Áï½Ô)

ȑ 1900-ȑ 1999

»ë 1911 ÏÌâÕÃä ÌÕÕËè »ë 1915 ÏÌâÕÃä ÕÓÓâ’ »ë 1932 ÌâÒ»Ìë ÑÛÌâÓí ÍçÓs»âÓ ÔëÕâ ÏÌâÕÃä Ôí»í »ë 1961.1 ÏÌâÕÃä ÍâÊÓä »ë 1981 ÂâÅ (ÍýãÈÑâ) ÍâÀÛ ÖïÈâÒëÔí ÑâÇÖ Ð½ÕâÌ ÚíÕâÌí ÊâÕí »Óë »ë 1975 ÏÌâÕÃä ¿Ñt»âÓ ! ¾âÖ éÍÓ ê½ë »ë 1983 Òç*kÈÏâÁ ÑÊÊÌä× ÈÓä»ë áÌë sÝäÌä ¼âYÖâѽýä ¼âæ ’Ò »ë 1994 ÔgÌítÖç»íÌë ÀëÈÓÕâ »nÒâáíÌí Êë¼âÕ

»ë 2100-»ë 2199 ÁèÄâ áâÓíÍí

»ë 2111 ÍíÈäÎÓÌä ÍtÌä »ë 2137 Íè’ÓäÌâ áãÈãÉ áÌë áâÓí½âÒëÔâï ÑÓ¾âï »ë 2151 ×ÏÌä ÖâeÍÇä »ë 2152 ÍýãÈÐâÕ Ì áâÍÈçï ×Ï »ë 2155.1.1 ãÌÊíôØ ÑâÇÖÌä ÍÉâÓäÑâï ÔíãÚÒâÛ ¼ïÁÓ

»ë 2321 Ôí»íÌë ÏäÕÅâÕÕâ ×ÏÌë ½íÄÕÕçï »ë 2322 ÝÇ ¼èïËâ Ðâæáí ÅèbÒâ »ë 2351.2 ãÖÓënsÃÓÌä ¿»Ôäáí »ë 2351.1 Òç*kÈ ÕÅë sÕ½ôÑâï ÍýÕë×

áëÔ. ÐâgÒÍÔÃí

áëÔ 10 ÖîÉä ÌâÌí ãÕÁÒä ÍçÝ áëÔ 50 ÖîÉä ÌâÌä ãÕÁÒä ÍçÝä áëÔ 100 ãÏÌáâ×âsÍÊ ÌâÒ» (ÌâãÒ»â) áëÔ 111.2.1 ÐâãÕ ÌâÒ» Ìî»âÑâï (ÃíÍÔäÑâï, ÂâÅä ÍâÀÛ) áëÔ 112.4 ÌâÒ» ÈÓä»ë ½ïÊí Àí»Óí áëÔ 113.1.0.1 Êçwà ÍãÈ ÖâÉë ÌâãÒ»âáí ÑçS»ëÔä ÕëÄë áëÔ 411 ÊëÕÊèÈ ]âÓâ ½ÕäôÔâ Óâ’Ìë ÊèÓ »ÓÕí áëÔ 414 Óâ’ ÐÓÈä áâÕë ÑâÃë Úç»Ñ »Óë áëÔ 435.2.1 365 ÏâÛ»íÕâÛä sÝä

áëÑ. ÐãÕwÒ»ÉÌ

áëÑ. 211 ×ëÈâÌÌë áâtÑâ Õë¿Èí ÑâÇÖ áëÑ. 312.0.1 ÐãÕwÒÌä ÑÚâÌÈâÌçï sÕpÌ áëÑ. 340 ÍýãÈ»èÛ ÐãÕwÒÕâÇä áëÑ 341.2.4 ÐãÕwÒÕâÇä ÝǽÇçï ÑötÒç áëÑ 370 ÐãÕwÒÕâÇä Öâ¿ä ÍÅë áëÃÔâ ÑâÃë ÏâÛ» áëÑ 372 ÐãÕwÒÕâÇä Öâ¿ä Ì ÍÅë áëÃÔâ ÑâÃë ãÑÌâÓâÑâï ÍýÖèãÈ

áëÌ. È» áÌë ÐâãÕ

áëÌ 2.2 ‘ÕÌ áëÌ 211.1 ÑâÀÔäÌâ ÍëÃÑâï ¼íÕâÒëÔä ÕIÃä áëÌ 271.3 æãÏkÖÌâ ÖâÓÖ

áëÌ 465 ÕâÛïÊ ]âÓâ ×âÓäãÓ» ãÕÔÜÇÈâÌä ×íË áëÌ 471 ÓÚsÒí ÖâïÐÛä ÁÕâ Ïä’ ÑâÇÖÌí Ñè¼âôæÐÒíô ÍýÒtÌ áëÌ 570 ¼’Ìí áëÌ 516 Ñë¾ËÌuØÌâ ÀëÅë ¼’Ìí áëÌ 532 Íý»â× ]âÓâ Öè¿ÕâÈí ¼’Ìí áëÌ 543.1 ÁëÇë ÖïÈâÅëÔí ÈëÌâ ÚâÉ ]âÓâ ¼’ÌâÌä ×íË áëÌ 553 ¼’Ìí ¼íÊä »ÆâÒ áëÌ 554 ¼’Ìí ×íËâÒ tÒâÓë éÁÕÇä áÌë ÍýâÉôÌâ áëÌ 558 ¼’ÌâÌçï »íÔÖâÑâï ÎëÓÕâÕçï áëÌ 591 ¼’Ìâ ÍÓ ×âÍ áëÌ 711 áâ»ãsÑ» ÓäÈë Óâ’ »çÑâãÓ»âÌë ×íËä »âÆë Àë áÌë ÈëÌä ÖâÉë ÔgÌ áëÌ 731.2 ãÍÈâÍçÝ Òç} áëÌ 732.2 tÒ‘ ÊëÕâÒëÔä Êä»ÓäÌçï ÐâgÒ á¿âÌ» á»sÑâÈ ]âÓâ áëÌ 816 ÖânÈâ kÔí áëÌ 825.3 ÑÊÊÌä× Õö}â áëÌ 831 ÑÊÊÌä× »nÒâ áëÌ 331.1 ÐëÊä ½öÚÓÜ»

Íä. ÖÑâÁ

Íä 15.1 ¼ëÅèÈ ]âÓâ ÀMÕë×ä Óâ’Ìë ã×Üâ Íä 311 Öí½ïÊ ¼âÈâ Ðâæáí Íä 312 áë»ÔíãÚÒâ Ðâæáí

k¥è æÌâÑí áÌë ã×Üâ

k¥è 2 ÊÒâÛç áÌë ®UÓ k¥è 25 ÂÓÇçï áíÛï½äÌë ã¼ýsÈÌë Ôæ ÁÕâÒâ k¥è 200 »âÒíô ÏÊÔ ã×Üâ k¥è 338.1 áÑÓÈâÌä ãÕÌÕÇä ÏÊÔ ÕöÜÑâï #ÍâïÈÓÇÌä ã×Üâ k¥è 385 Í»ÅâÒëÔâï ÍýâÇäáíÌí ÏÊÔí k¥è 415.2 ®UÓ _ÊÒÌâ ÑâÇÖÌë ¼âÈâ øÊÓ ÍýëÑäÌâ _ÊÒÌë ¼âÕâ vÒãпâãÓÇä ÍýëÓë k¥è 502.1 ÐûÈí ÒÚèÊä

áâÓ.11.1 ÓâÜÖ ]âÓâ »çÑâãÓ»âÌçï áÍÚÓÇ áâÓ 31 Íý»â× ÏçÂâÒí áÌë sÝä ¿íÓâæ áâÓ 151.1 áÍ_È ÍtÌäÌë ÍãÈ ÀíÅâÕë áâÓ 231 áïÈÓâÒ ÖâÉë ÍÔâÒÌ áâÓ 245 vÚëÔ-Ìî»â áâÓ 246 ÖâÓÖ ÖëÈç áâÓ 261.1 Åí»çï ¾çÑâÕäÌë ÍäÀí áâÓ 311 ÕöÜ áÕ×ëØ

áëÖ.á»çÊÓÈä ®èÓÈâ

áëÖ 11 ®èÓ ãÍÈâ áëÖ. 31 ®èÓ ÖâÕ»ä Ñâ áëÖ 51 ®èÓ ÖâÖç áëÖ 141 Ìî»âÑâï ÓÚsÒsÎíà áëÖ 211 ÏâÛ»Ìë Õë¿ä ÊëÕçï - ×ëÈâÌÌë áëÖ 220 ÏâÛ»Ìâ Õ¿Ì ÑâÃë »âÓÇí áëÖ 223.0.1 ÓíÏÃô ×ëÈâÌ áëÖ 301 tÒ‘ ÊëÕâÒëÔâï ÏâÛ»í áëÖ 361 tÒ‘ ÊëÕâÒëÔâ ÏâÛ» ÍâÖëÉä Ðè¼ë ÑÓÈâï ÑâÏâÍÌë ¼íÓâ» ÍÚâe¿âÅÈçï ÍÜä áëÖ 400 ®èÓ ã×Üâáí áëÖ 431 Ìî»âÑâï tÒ’ÒëÔä ÍtÌä

Ãä. ÍýëÑ

Ãä 11.4.1 á’Çä ÓâÁ»çÑâÓäÌâ ÕâÛ ’ëæÌë ÍýëÑ Ãä 68 åÌâÑ ÈÓä»ë ÓâÁ»çÑâÓä Ãä 230 ÔgÌÑâï ãÏÌÕÎâÊâÓä Ãä 231 ÏëÕÎâ ãÕËÕâ Ãä 251.1.1 Ôçc¿ä ÍtÌä ]âÓâ ×ëÈâÌÌë ½ÐÓâà Ãä 255 áãÅÒÔ ÍtÌä

Ãä 411.1 ÔïÍà ÏâÍ Ãä 415 ÐâæÏÚëÌÌí vÒãпâÓ Ãä 417 ÁÑâæ ÖâÖçÌë ÔÔ¿âÕë Ãä 500 ½ÐâôËâÌ áÌë ÁnÑ Ãä 511 ÐíÁÌ ]âÓâ ½ÐâôËâÌ Ãä 522 ÕÓÖÈâ ÕÓÖâÊ ]âÓâ ½ÐâôËâÌ Ãä 524 ÍçÓçØÌâ áâ»ãsÑ» ÖïÍ»ô ]âÓâ ½ÐâôËâÌ Ãä 540 ¿Ñt»âãÓ» ÁnÑ Ãä 541.1.1 ÔíÚäÑâïÉä ÁnÑ Ãä 541.2 ¾âÑâïÉä ÁnÑ Ãä 541.3 áâïÖçÑâïÉä ÁnÑ Ãä 541.8 ×ÓäÓÌâ ÿâÕíÑâïÉä ÁnÑ Ãä 541.8.2 »ÎÑâïÉä ÁnÑ Ãä 545 ÁÑäÌÑâïÉä ÁnÑ Ãä 547.1 ÊãÓÒâæ ÎäÇÑâïÉä ÁnÑ Ãä 561 »èï’ÑâïÉä ÏâÛ»Ìí ÁnÑ Ãä 573 Ãèï»ä Ö½ÐâôÕsÉâ Ãä 575.1.3 ÁnÑ ÍÚëÔâï ’ëãÅÒâï ¾ťâï Ãä 584.2 ÑöÈÑâÈâÌâ ×ÓäÓÑâïÉä ÏâÛ»Ìë ÏÚâÓ Ãä 612 ÕË »ÓâÒëÔä ÑâÈâÌâ ×ÓäÓÑâïÉä ÁnÑëÔ ÏâÛ» ÍíÈâÌä Á »âÛ‘ Ãä 615 áÖâÑânÒ ãÕ»âÖ Ãä 645 ÍçÝÌë áâÍÕâ ÑâÃë »nÒâÌë Ðëà áâÍäÌë ãÕÊâÒ Ãä 646 ÓÑÈÌâ ÖâÉäáí ]âÓâ áÌîÓÖ ÏâÛ»Ìä ÚâïÖä Ãä 684.1 ’ëãÅÒâ ÖâÚãÖ»í

Õä. ËÑô

Õä. 361 ÒÚèÊä ãÕãË ÑâÃë ã¼ýsÈä ÏâÛ»Ìí ÕË

ÅÏlÒç. ¿ãÓÝÌâï ÔÜÇí

ÅÏlÒç 111.1 áâÛÖçáíÌä sÍËâô ÅÏlÒç 111.2.6 Àí»Óí ÌâsÈí, ÐíÁÌ áÌë ÕâÛç ÕâÓâÎÓÈä ¼âæ ’Ò Àë ÅÏlÒç 111.3.2 »âÑ Ì »ÓÕâ ÏÊÔ ãÏÔâÅä (áâÛÖç ÍtÌä)Ìë ÑâÓ.

áëkÖ 111 ÑöÈ ÑâÌÕäáí áÌë ÈëÑÌâ é^âÓí áëkÖ 411 ÍâÊÓä éÍÊë× áâÍÈâ ÚÈâ Èë Á Õ¼Èë ÈëÑÌë нâÅ¥â áëkÖ 414 ¿¿ôÑâï ÏÛÊ ÍÓ ÏëÖäÌë áâÕÈí ÍâÊÓä áëkÖ 415 ¿¿ôÑâï Åç>Óä áëkÖ 418 ÍâÊÓä »ÏèÈÓíÌë ¿¿ôÑâï êÅÕâ Êë Àë. áëkÖ 421 »ÏÓÌâ áâ×äÕâôÊÉä ÍâÊÓäÌâ ÏÛÊÌë Ñç*kÈ áëkÖ 424 »ÏýsÈâÌÑâï ×ëÈâÌ áëkÖ 431 ÐèKÒí ÍâÊÓä áÌë ¼äÓÌí »èÕí áëkÖ 435 éÍÊë×Ìçï ÍâÔÌ »ÓÈí ã»×íÓ áëkÖ 436 Ï»ÓäÌä ÁëÑ ½âÈí ÍâÊÓä áëkÖ 445 éÍÊë× ÊÓãÑÒâÌ Èâ’ëÑâ’ë ÉÈí ÍâÊÓä áëkÖ 900 ÁèÄâÇâï áÌë áãÈ×Òí*kÈÉä ãÕÌíÊ áëkÖ 911 »íÄäÑâï ÍçÓâÒëÔí ÑâÇÖ ÕÓçÌë ÍèïÀÅäÉä Í»Åë áëkÖ 913 ÈíÍÉä ÏâÛ»Ìí ÕË áëkÖ 917 ÁÑäÌÑâïÉä ÍíÈâÌë ¼íÊä »âÆÕâ ÑâÇÖ ÍâÕÅâ ÍâÖë ’Ò áëkÖ 921 áÊzÐçÈ ã×»âÓ áëkÖ 925 ÁèÄâÇçï ð ÊãÓÒí ÏÛä ½Òí áëkÖ 1020 áãÈ×Òí*kÈ

ÂëÅ. »Éâ¾Ã»íÌâï ãÑÙ ÁèÉ

ÂëÅ 11 áïÈÚäÌ »Éâáí ÂëÅ 12 áÍèÇô »Éâáí ÂëÅ 13 ánÒ »Éâáí ÂëÅ 17 ½íÛâ»âÓ ÂëÅ 20 áë»ãÝÈ »Éâáí ÂëÅ 21.1 ×ÈÓïÁÌçï ÑèÛ ÂëÅ 21.2 áëÚíÊ ÂëÅ 23.1 ã¿ÝãÕã¿Ý ÌâÑíÕâÛâï ÍýâÇäáí ÂëÅ 31.1.1 ãÍÎ ãÍÎ ÂëÅ 31.2.1 ÑÓ¾äÌä sÑ×âÌÒâÝâ

ÂëÅ 21.2.1.1 »è»ÅâÌçï ÑötÒç ÂëÅ 31.2.2 ÌâÌä ÑÓ¾äÌçï ÑötÒç ÂëÅ 31.2.2.1 áëÁÌð áÖâÑânÒ ×bÊí ]âÓâ ÕÇôÌ ÂëÅ 31.3.1 êÅÈä »ë» ÂëÅ 31.3.2 ’Åä ãÏÔâÅä ÂëÅ 31.3.4 ’Åçï ÕÓç ÂëÅ 31.4.1 ¾ëÓ Ì ÁÈä Ï»Óä ÂëÅ 41.1 Õö}â áÌë ÈëÌçï Åç>Ó ÂëÅ 41.2 ÕËç ÏÛÕâÌ áÌë ÖîÉä ÕËç ÏÛÕâÌ ÂëÅ 41.3 »è»ÅâÌâ ÉíãÐÒâ ÂëÅ 41.4 ÖI½ »è»ÅâÌâ ÑâÉë Õâ½ä ð »è»ÅâÌë ÔâgÒçï »ë Á½ÈÌí áïÈ áâÕä ½Òí ÂëÅ 41.5 øÊÓÌë ÍèïÀÅä ÍâÀä ÑÛë Àë ÂëÅ 41.6 Áë»ë ÏïËâÕëÔçï Ñ»âÌ ÂëÅ 41.9 ¾íÅâÌâ ͽÌâ ¼äÔâ ÂëÅ 41.10 ÐÒâÌ» ¾ÃÌâáíÌä ÍÓâ»âwÄâ

ÂëÅ 100-ÂëÅ 199 ÍýÈä»ÕâÊ

ÂëÅ 130.1 ÂïÅâÌâ (×Æ) Óï½ ÕÚâÇ éÍÓ ÖâÓâ »ë ÑâÄâ ÖÑâ¿âÓ ÁÇâÕÕâ

ÂïÅâ(×Æ)Ìâ Óï½ ÂëÅ 210.1 Õä×äÌí Àí»Óí áÌë ÖïÒçkÈ ÖâÚÖí ÊÓãÑÒâÌ Îï½íÛëÔí Àí»Óí

呁 211 Dreadnaughts

ÂëÅ 300-ÂëÅ 399 ãÕã×wà áÍÕâÊí