નયામાર્ગ — ૧-૫-૨૦૧૫

Rs. 8 ¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +{…‡ ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… ©……`Ú‡Ú °…l…“•…uˆ ~……K…“HÌ ● B]Ò… ~…≠˜“∫…q‡ˆ cÛ≠˜…¥´…… ©…÷W•… X‡eÙi…“ HÌ≠˜“ UÔ‡.

l…≈m…“ :

+…©…W{…l…… ß…N…“{…“ {…“¥…‡qˆ“l……{……≈ ¿˙qˆ´…{…÷≈ y…{… æ˙l…÷≈...

>{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ ¥…∫…« : 38 +≈HÌ : 9

+…©…W{…l…… ß…N…“{…“ {…“¥…‡qˆ“l……{……≈ ¿˙qˆ´…{…÷≈ y…{… æ˙l…÷≈, +‡`Ú±…… ©……`‡Ú W l…‡+…‡ H‡Ì¥…≥ q÷ˆ≠˜o…“ l…‡©…{…÷≈ ß…±…÷≈ HÌ≠˜“ ©…æ‡˙≠˜•……{…“ HÌ≠˜l……≈ {…æ˙…‡l……≈. l…‡+…‡ l…‡©…{……‡ ª…≈ª…N…« >SUÔl……≈, l…‡©…{…‡ ª…≈~…÷i…«~…i…‡ +…‡≥L…¥……{…‡ ª…©…W¥……{…‡ ©……`‡Ú l…‡+…‡ ~……‡l……{…÷≈ ª…©…ªl… ©…{… l…‡©…{…… l…≠˜£Ì ±…≈•……¥…l……≈ æ˙l……≈. l…‡©…i…‡ l…‡©…{……≈ y…©…«HÌ©…«, HÌo……HÌ…æ˙“{…“, ~…÷X~…uˆl…“, ∂…“±~…ª……æ˙“l´…, l…‡©…{…“ Y¥…{…´……m……{…“ •…y…“ ¥…“N…l……‡ H‡Ì¥…≥ •…÷uˆ“ ¥…e‡Ù {…æ˙”, +…≈l…≠˜“HÌ ©…©…l…… ¥…e‡Ù ª…©…W¥……{……‡ °…´…l{… HÌ´……‚ æ˙l……‡. l…‡©……≈ W‡ HÌ…≈> ª……≠÷≈˜ æ˙…‡´…, ª…÷≈qˆ≠˜ æ˙…‡´…, {…“l´… ~…qˆ…o…« æ˙…‡´… l…‡{…‡ W l…‡©…i…‡ +l´…≈l… +…O…æ˙~…÷¥…«HÌ ∂……‡y´…÷≈ UÔ‡. ©……i…ª… °…l´…‡{…“ ª¥……ß……¥…“HÌ ∏…uˆ… +{…‡ +‡HÌ °…HÌ…≠˜{……

N…≈ß…“≠˜ ©……l…fiª{…‡æ˙{…‡ ±…“y…‡ W l…‡+…‡ +‡ ª……≠˜“ ¥…ªl…÷ A~…≠˜ ¥…“π……ª… ≠˜…L…l……≈ æ˙l……≈ +{…‡ l…‡{…‡ ∂……‡y…“ HÌ…hı“ ∂…HÌl……≈ æ˙l……≈. +‡ +…O…æ˙{…… ¥…‡N…©……≈ l…‡©…i…‡ HÌqˆ“ ß…÷±… HÌ≠˜“ {…æ˙…‡l…“ +‡©… {…æ˙…‡l…÷≈, ~…≠≈˜l…÷ ∏…uˆ…{…‡ •…≥‡ l…‡©…i…‡ W‡ ª…l´… ∂……‡y…“ HÌ…hı¨÷≈ UÔ‡ l…‡{…“ +…N…≥ •…y…“ ß…÷±……‡ l…÷SUÔ UÔ‡. W‡+…‡ ª……≠˜… ∂…“K…HÌ UÔ‡ l…‡+…‡ •…y…… W Xi…‡ UÔ‡ H‡Ì •……≥HÌ{…… ª¥…ß……¥…©……≈ W H÷Ìqˆ≠˜l…‡ ∂…“L…¥……{…“ ª…æ˙W ¥…fin…“{……≈ •…“W ©…÷H‡Ì±……≈ UÔ‡; •……≥HÌ…‡{…“ S…≈S…≥l……, +ªo…“≠˜ H÷Ìl…÷æ˙±…, l…‡©…{…“ ≠˜©…l…N…©…l…, •…y…÷≈ W H÷Ìqˆ≠˜l…“ ∂…“K…i…~…uˆl…“{……≈ +≈N…≠÷˜~… UÔ‡; +…©…W{…l……©……≈ +‡¥…÷≈ +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…÷≈ •……≥HÌ~…j≈ æ˙…‡´… UÔ‡, +‡`Ú±…… ©……`‡Ú +…©…W{…l…… ~……‡l……{…‡ ∂…“K…i… +{…‡ ª……≈l¥…{…… +…~…¥……{…… Xl…Xl…{…… A~……´……‡ ∂……‡y…“ HÌ…h‡ı UÔ‡.

UÔ…‡HÌ≠˜…≈+…‡{…“ UÔ…‡HÌ≠˜¥……qˆ“ W‡©… {…“≠˜o…«HÌ {…o…“ æ˙…‡l…“, l…‡©… +…©…W{…l……{……

Xl…Xl…{…… ª…≈ªHÌ…≠˜…‡ +{…‡ °…o…… H‡Ì¥…≥ •…‡¥…H÷̣̓ {…o…“ æ˙…‡l…“ - +‡ l……‡ ~……‡l……{…‡ W÷qˆ“ W÷qˆ“ ≠˜“l…‡ ∂…“K…i… +…~…¥……{…… +…©…W{…l……{…… +≈l…≠˜©……≈o…“ °…N…`Úl…… °…´…l{……‡ æ˙…‡´… UÔ‡ - +‡ W +‡©…{……‡ ª¥……ß……¥…“HÌ ∂…“K…i…{……‡ ©……N…« æ˙…‡´… UÔ‡. ©……l…fi¿˙qˆ´…… {…“¥…‡qˆ“l…… +…©…W{…l……{…… +‡ •…y…… +…S……≠˜¥´…¥…æ˙…≠˜{…‡ +‡ xˆ∫`Ú“+‡ X‡l……≈ æ˙l……≈ +‡`Ú±…… ©……`‡Ú l…‡©…{…… •…y……{…… °…l´…‡ l…‡©…{…‡ L…÷•… ª{…‡æ˙ æ˙l……‡. l…‡{…“ •…y…“ •……WeÙl……{…‡ ß…‡qˆ“{…‡ l…‡{…“ +≈qˆ≠˜ ©……{…¥…°…HfiÌl…“{……‡ S…“≠≈˜l…{… N…÷hı æ‡˙l…÷ l…‡+…‡ X‡¥…… ~……©…l……≈.

- HÌ¥…“¥…≠˜ ≠˜¥…“{rˆ{……o…

+{´… ~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜...

02 ª……≈°…l… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ 05 N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{……≈ ¥…eÙ…≈...

N……N…‘ ¥…‰v 07 ∂…÷≈ ©……Gª…«¥……qˆ +l´……≠˜{……... y…¥…±… ©…æ‡˙l……

10 ±……‡±…“´……{…… ±…±……`‡Ú...

Y[…‡∂… ©…‡¥……i…“ 13 ©……‡`Ú… S……‡≠˜ {……{…… S……‡≠˜{…‡... ´……‡N…‡{rˆ ~…≠˜“L… 14 +l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ : 14 16 •…÷uˆ~…÷i…‘©…… ¥…“∂…‡∫…... ≠˜©…i… ~……cÛHÌ "¥……S…ª~…l…“' 19 N……≈y…“{…N…≠˜{……...

20 {…¥…÷≈ ¥……S…{…

23 ≠˜…∫`ƒÚ +{…‡ N……≈y…“{…÷≈ N…÷W≠˜…l… ~…÷{…©…S…≈rˆ ~…≠˜©……≠˜ 26 ~…m…-ª……≠˜ 27 W≥, W©…“{… +{…‡ W≈N…±…...

HÌ“≠˜i… HÌ…~…÷≠‡˜ 29 P…÷ª…i…L……‡≠˜“ ≠˜…©Ë …{…±…“~…“{…“ ±……ß…÷ß……> N…. ~…`‡Ú±…

31 N…÷W≠˜…l…{…… ©…÷L´…©…≈m…“{…‡...

32 HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

1-5-2015

[ª……‰W{´… : "≠˜¥…“{rˆ{……o…{……‡ ª……æ˙“l´… ¥……≠˜ª……‡', ±……‡HÌ©…“±……~… °…HÌ…∂…{…, ª…≈~……qˆHÌ : {…N…“{…qˆ…ª… ~……≠‡˜L…, ~…÷ªl…HÌ 2, (`Ú…N……‡≠˜{…… S…≠˜“m…±…‡L……‡) ~…fi∫cÛ : 69-70. 7©…“ ©…‡ - ≠˜¥…“{rˆ{……o…{…“ W{©…W´…≈l…“ {…“©…“n…‡] ❑ 1

{…´…… ©……N…«

H‡Ì W÷cÛ…•……‡±…… {…‡l……{…÷≈ ©……‡l… o…´…÷≈ æ˙…‡l… l……‡ UÔ…~……≈+…‡ •…æ÷˙¥…S…{…©……≈ ≠˜“~……‡`«Ú +…~…l…; l…©……©… +L…•……≠˜…‡+‡ +‡©…{…… ¥…“∂…‡ "l…÷≈HÌ…≠˜…‡' HÌ´……‚ UÔ‡. L…‡≠˜ ! N…W‡{rˆª…”æ˙{…‡ +‡{……o…“ HÌ∂……‡ £Ì≠˜HÌ ~…eÙl……‡ {…o…“, +‡©…i…‡ l……‡ +… £Ì…{…“ q÷ˆ{…“´…… UÔ…‡eÙ“ qˆ“y…“ UÔ‡. ©…{…‡ L…•…≠˜ {…o…“ ~…eÙl…“ H‡Ì HÌæ‡˙¥……l…… +…‰v…‡N…“HÌ ¥…“HÌ…ª…{…“ P…‡±…UÔ…©……≈ æ˙Y H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±……≈ +≠˜¥…”qˆ XN……i…“+…‡ +{…‡ N…W‡{rˆª…”æ˙…‡{…‡ ~……‡l……{…÷≈ Y¥…{… æ˙…‡©…“ q‡ˆ¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡ ?

N…W‡{rˆª…”æ˙ 32 °…HÌ…≠˜{…“ ~……P…eÙ“ •……≈y…“ ∂…HÌl……≈, ≠˜…∫`ƒÚ“´… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ¥…“W‡l……. +‡HÌ ©…“{…“`Ú©……≈ ª……l… ~……P…eÙ“ •……≈y…¥……{……‡ ≠‡˜HÌ…‡e«Ù l…‡©…{…… {……©…‡ •……‡±…‡ UÔ‡. L…‡l…“ A~…≠˜…≈l… +‡ +‡©…{……‡ +…N…¥……‡ æ÷˙}…≠˜ æ˙l……‡. ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ +{…‡ ¥…eÙ…°…y……{…{…÷≈ ©…ªl…HÌ +‡©…i…‡ ~……P…eÙ“ •……≈y…“{…‡ ∂……‡ß……¥´…÷≈ UÔ‡ ! £Ì…≈ª…±…‡, ¥…“≠˜, N…÷±……±… ¥…N…‡≠‡˜ £Ì“±©……‡{…… H̱……HÌ…≠˜…‡{…“ ~……P…eÙ“+…‡ ~…i… +‡©…i…‡ •……≈y…“ æ˙l…“. HÌ…‡> ˚≠‡˜HÌ…‡e«Ù, HÌ…‡> æ÷˙}…≠˜, HÌ…‡> ≠˜…WHÌ“´… ª…≈~…HÌ…‚ HÌ…©…©……≈ {… +…¥´……, HÌ…≠˜i… H‡Ì, L…‡l…“©……≈ ~……HÌ {…“∫£Ì≥ N…´……‡, q‡ˆ¥…÷≈ o…> N…´…÷≈... HÌ∂…÷≈ W ª…÷\´…÷≈ {…æ˙” +‡`Ú±…‡ +‡©…i…‡ ©……‡l… ¥…æ˙…±…÷≈ HÌ´…÷». +‡¥…÷≈ Xi…¥…… ©…≥‡ UÔ‡ H‡Ì q‡ˆ∂…©……≈ qˆ≠˜ 40 ©…“{…“`‡Ú +‡HÌ L…‡e÷Ùl… +…l©…æ˙l´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡ ! N…÷W≠˜…l…©……≈ l……‡ +…¥…“ +…l©…æ˙l´…… o……´… l´……≠‡˜ ß……W~……{……‡ HÌ…‡> {…‡l…… ©…fil…HÌ{…‡ l´……≈ £Ì≠˜HÌl……‡ {…o…“.

N…W‡{rˆª…”æ˙{…“ +≈l…“©…´……m……©……≈ +{…‡HÌ {…‡l……+…‡ X‡eÙ…´…… æ˙l……. ±……‡H̪…ß……©……≈ L…‡e÷Ùl…{…“ +…l©…æ˙l´…… ~…≠˜{…“ S…S……«©……≈ ¥…eÙ…°…y……{…‡ Wi……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ©……{…¥…Y¥…{… +{…‡ L…‡e÷Ùl…{……≈ Y¥…{… HÌ≠˜l……≈ HÌ∂…÷≈ ©…æ˙n¥…{…÷≈ {…o…“... ©…N…≠˜{……≈ +…≈ª…÷. +… HÌ…‡> ª……©……{´… ©…fil´…÷ {…o…“. y……‡≥‡ qˆ“¥…ª…‡ æ˙X≠˜…‡{…“ ©…‡qˆ{…“, •…eÙ… •…eÙ… {…‡l……+…‡ l…‡©…W +{…‡HÌ ~……‡±…“ª……‡{…“ æ˙…W≠˜“©……≈ +…~…P……l… o…´……‡ UÔ‡. K…i…‡K…i…{…“ l…ª…¥…“≠˜…‡ UÔ~……> UÔ‡. N…W‡{rˆª…”æ˙{…‡ HÌ…‡>+‡ •…S……¥´…… {…æ˙”. ß……∫…i…•……Y S……±…÷ W ≠˜æ˙“. H‡Ì©… HÌ…‡> qˆ…‡eÙ“ {… N…´……≈ ? qˆ“±æ˙“ ~……‡±…“ª… H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… l……•……©……≈ UÔ‡ +‡ ª……S…÷≈. ~…i… +… l……‡ N…≈ß…“≠˜ •…{……¥…

•…{…‡ ~…UÔ“ ~……‡±…“ª…¥……≥… "HÌ…‡{…“ æ˙qˆ©……≈ N…÷{……‡ •…{´……‡' l…‡{…“ l…HÌ≠˜…≠˜ HÌ≠‡˜ +‡{…… W‡¥…÷≈ o…´…÷≈. L…‡e÷Ùl……‡{…“ ≠‡˜±…“ æ˙l…“. HÌ…‡> {…‡ HÌ…‡> ]Ò…eÙ ~…≠˜ S…eÙ“{…‡ N…W‡{rˆª…”æ˙{…‡ •…S……¥…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂…

HÌ≠˜“ ∂…G´…… æ˙…‡l… ! +… ±…L……´… UÔ‡ l´……≠‡˜ +‡¥…÷≈ ¥……≈S´…÷≈ H‡Ì "+…~…' l…≠˜£Ìo…“ N…W‡{rˆª…”æ˙{…… H÷Ì`÷≈Ú•…“W{……‡{…‡ qˆª… ±……L… ≠÷˜~…“´…… +~……∂…‡... +… l……‡ +‡{…… X{…{…“ HÌ“©…l… o…>, "~……P…eÙ“' l……‡ ª¥…©……{…{…÷≈ °…l…“HÌ UÔ‡; +‡{…÷≈ ©…÷±´… HÌ> ≠˜“l…‡ +…≈HÌ∂……‡ ?

•…{……¥…{…“ l…~……ª… eÙ“ª`ƒÚ“G`Ú ©…‡Yª`ƒ‡Ú`Ú HÌ≠‡˜ H‡Ì H‡Ì{rˆ{……‡ N…fiæ˙ ¥…“ß……N… - +‡ ¥…“¥……qˆ S……±´…… HÌ≠˜∂…‡. L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ ª…l´… •…æ˙…≠˜ +…¥…‡ l…‡ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… +≈N…‡{…… ¥…`Úæ÷˙HÌ©…{…‡ °…l…“∫cÛ…{……‡ °…∂{… •…{……¥´……‡ UÔ‡. V´……≠‡˜ 2013©……≈ ´…÷~…“+‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +… +≈N…‡{……‡ HÌ…´…qˆ…‡ P…eÙ¨…‡ l´……≠‡˜ ¥…“≠˜…‡y… ~…K… l…≠˜“H‡Ì

H÷Ìqˆ≠˜l… ≠÷˜cÛ“ UÔ‡ ? {……, æ˙…o…{……≈ HÌ´……« æ‰˙´…‡ ¥……N…‡ UÔ‡...

25©…“ +‡°…“±…‡ {…‡~……≥ +{…‡ qˆK…“i… ª…“¥……´…{…… ª…©…O… ß……≠˜l…‡ ß…÷H≈Ì~…{…… l…“μ… +…≈S…HÌ…+…‡ +{…÷ß…¥´……≈. "+‡~…“ ª…‡{`Ú≠˜' {…‡~……≥©……≈ æ˙…‡¥……o…“ l´……≈ ß…´…≈HÌ≠˜ l…•……æ˙“ o…>. UÔ‡±±……‡ ©…fil´…÷+…≈HÌ 4000 W‡`Ú±……‡ +…¥´……‡; ~…UÔ“ W‡©… W‡©… HÌ…`Ú©……≥ æ˙`Ú∂…‡ l…‡©… l…‡©… +…≈HÌ ¥…y…¥……{…“ ∂…G´…l…… UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ 60 A~…≠˜…≈l… ±……‡HÌ…‡ ß……‡N… •…{´……≈ UÔ‡. ß…÷N…ß…«©……≈ Be‡Ù ≠˜æ‡˙±…“ "~±…‡`Ú…‡'{…“ æ˙±…S…±… ~…fio¥…“{…“ ª…~……`Ú“{…‡ ß…´…≈HÌ≠˜ z…÷X¥…‡ UÔ‡. æ˙“©……±…´…©……≈ ¥…“∂……≥ •…≈y……‡ +{…‡ ©……‡`Ú… ~……´…‡ o…l…÷≈ ¥…fiK…UÔ‡qˆ{…

W≈N…±……‡{……‡ {……∂… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ß…÷ªL…±…{…, ~…÷≠˜, {…qˆ“{…… °…¥……æ˙©……≈ o…l……‡ •…qˆ±……¥…... A~…≠˜…≈l… ª…©…O… ß……≠˜l…©……≈ L…‡l…≠˜{……‡ ~……HÌ l…‰´……≠˜ o…¥…… +…¥…‡ l´……≠‡˜ o…l……‡ ©……¥…cÛ…{……‡ ¥…≠˜ª……qˆ, HÌ≠˜… ~…eÙ¥……≈ - +… •…y…÷≈ UÔ‡±±…… •…‡+‡HÌ qˆ…´…HÌ…+…‡o…“ W ¥…y…“ N…´…÷≈ UÔ‡.

•……¬ xˆ∫`Ú“+‡ X‡¥…… ©…≥l…“ H÷Ìqˆ≠˜l…“ +…~…n…“{…… ©…÷≥©……≈ ©……{…¥…“{…… +¥…“S……≠˜“ HÌ≠˜l…÷l……‡ æ˙…‡¥……o…“, +…~…n…“+…‡ ©……{…¥…ª…Y«l… ~…i… UÔ‡. H÷Ìqˆ≠˜l…“ ª…≈ª……y…{……‡{……‡ ¥…“¥…‡HÌ~…÷i…« A~…´……‡N… +{…‡ ª……qˆN…“ß…≠˜“ Y¥…{…∂…‰±…“ +~…{……¥´…… ¥…N…≠˜ S……±…¥……{…÷≈ {…o…“. +‡HÌ W Aqˆ…æ˙≠˜i… : qˆ“±æ˙“©……≈ qˆª… ¥…∫…«o…“ W÷{……≈ ¥……æ˙{……‡ ~…≠˜ °…l…“•…≈y… ±……qˆ¥……{…÷≈ ¥…“S……≠˜…´…÷≈ UÔ‡, HÌqˆ…S… +©…±… ∂…≠÷˜ o…> N…´……‡ æ˙∂…‡. ¥……æ˙{……‡ ©……`‡Ú "~…“´…÷ª…“' HÌhı…¥……´… +{…‡ l…‡{…÷≈ ©…∂…“{… °…q÷ˆ∫…i… £‡Ì±……¥…‡ l…‡`Ú±…“ æ˙q‡ˆ •…N…eÙ¨÷≈ {… æ˙…‡´… l……‡ {…¥…÷≈ ¥……æ˙{… ±…‡¥……{…“ ∂…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡ ? ~…≠≈˜l…÷ +…‡`Ú…‡©……‡•……>±… Av…‡N…{…… æ˙“l…{…“ ª…÷≠˜K…… ©……`‡Ú W +…¥…÷≈ o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +…©… ~…i… ¥……æ˙{……‡ ≠˜…‡W•…≠˜…‡W ¥…y…“ ≠˜¬… UÔ‡; ≠˜ªl……+…‡ {……{…… ~……e‡Ù UÔ‡. ß…±…‡ "£Ì…‡≠˜ ±…‡{… H‡Ì ª…“Gª… ±…‡{…'

•…{……¥……‡; ~…‡`ƒÚ…‡±…“´…©… ~…‡qˆ…∂……‡ ~……UÔ≥ HÌ“©…l…“ æ÷≈˙eÙ“´……©…i…

L…S……«> ≠˜¬÷≈ UÔ‡ - +… l…©……©… •……•…l……‡{…“ ª……o……‡ª……o… H÷Ìqˆ≠˜l…“ ª…©…l…÷±…… {…æ˙” X≥¥…“+‡ l……‡ +…~…n…“+…‡{…÷≈ P……‡eÙ…~…÷≠˜ +…¥…¥……{…÷≈ l…‡ {…IÌ“ UÔ.‡ H÷Ìqˆ≠˜l… ≠÷˜cÛ“ æ˙…¥‡ ……{…÷≈ HÌæ˙‡ ¥…÷≈ l…‡ "≠‡˜∂…{…±…'

L…´……±… {…o…“... +… l……‡ +…~…i…‡ W‡ HÌ…≈> HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ l…‡{……≈ W ©……cÛ…≈ ~…≠˜“i……©……‡ ß……‡N…¥…“+‡ UÔ“+‡. +{…‡HÌ °…∂{……‡ ~…‡qˆ… HÌ≠˜l…÷≈ N…W‡{rˆª…”æ˙{…÷≈ +~…©…fil´…÷ ©…· +‡©…{…‡ G´……≠‡˜´… X‡´……≈ {…o…“, æ˙¥…‡ X‡> ∂…HÌ“∂… ~…i… {…æ˙”... ©……m… +‡©…{…“ +≈l…“©… ~…≥…‡{…“ l…ª…¥…“≠˜…‡ W X‡¥…… ©…≥“ UÔ‡... l…‡ +‡HÌ L…‡e÷Ùl…, WN…l…{……‡ l……l…. W≈l…≠˜-©…≈l…≠˜ qˆ“±æ˙“ L……l…‡ ´……‡X´…‡±…“ "+…~…'{…“ ≠‡˜±…“©……≈ +‡i…‡ 22©…“ +‡°…“±…‡ N…≥‡ £Ì…≈ª……‡ L……>{…‡ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜“. +‡{…“ WN´……+‡ HÌ…‡> ∏…“©…≈l… {…´…… ©……N…«

2

1-5-2015

ß……W~……+‡ W‡ W‡ ª…÷y……≠˜… ª…÷S…¥´…… l…‡ l…©……©… ª¥…“HÌ…´……«. ~…UÔ“ W HÌ…{…÷{… +ªl…“l¥…©……≈ +…¥´……‡. æ˙¥…‡ W‡ ¥…`Úæ÷˙HÌ©……‡ o…´…… UÔ‡ l…‡{…“ ~……UÔ≥ HÌ…‡~……‚≠‡˜`Ú WN…l…{…÷≈ æ˙“l… ª……S…¥…¥……{……‡ >≠˜…qˆ…‡ W æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ß……≠˜l…‡ ©…æ˙…©…æ‡˙{…l…‡ +}…K…‡m…‡ ª¥……¥…±…≈•…{… ª…“uˆ HÌ´…÷» UÔ‡. +… ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ P…eÙ“´……≥{……≈ HÌ…≈`Ú… ~……UÔ…≈ £‡Ì≠˜¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡... G´……≠‡˜´… ª…÷y……≠˜“ {… ∂…HÌ…´… +‡¥……≈ {…÷H̪……{… ß…i…“ +…~…i…‡ hıª…eÙ…> ≠˜¬… æ˙…‡>+‡ +‡¥…÷≈ {…o…“ ±……N…l…÷≈ ? ß…÷L…©…≠˜… ¥…SS…‡ ª…÷L…{…“ ∂……‡y…...

N±……‡•…±… æ≈˙N…≠˜ (ß…÷L…©…≠˜…‡) >˚{e‡ÙGª… 2014 ©…÷W•… ß……≠˜l… 55©……≈ ªo……{…‡ UÔ‡. X‡H‡Ì +‡`Ú±…÷≈ +…π……ª…{… ±…> ∂…HÌ…´…

H‡Ì ~……HÌ“ªl……{… +{…‡ •……≈N±……q‡ˆ∂… HÌ≠˜l……≈ +…~…i…“ æ˙…±…l… ª……≠˜“ UÔ‡, ©……m… •…‡ +…≈HÌeÙ…{…÷≈ W +≈l…≠˜ UÔ‡. +{´… ~……eÙ…‡∂…“ q‡ˆ∂……‡©……≈ {…‡~……≥{……‡ JÌ©… - 44 +{…‡ ∏…“±…≈HÌ…{……‡ 39©……‡ UÔ‡ ! +… •…≈{…‡ q‡ˆ∂……‡{…“ æ˙…±…l… ß……≠˜l… HÌ≠˜l……≈ ª……≠˜“ UÔ‡. [ª…≈q‡ˆ∂… : 23-42015] ©…÷L´… +…≈HÌeÙ…+…‡ ß…i…“ +‡HÌ {…W≠˜ HÌ≠˜“ ±…>+‡ :

´……qˆ“ l…‰´……≠˜ o……´… UÔ‡. X~……{…-46, ~……HÌ“ªl……{…-81, S…“{…84, •……≈N±……q‡ˆ∂…-109 +{…‡ ß……≠˜l… UÔ‡HÌ 117©……≈ JÌ©…‡ UÔ‡... +…©……≈ l……‡ ª…≠‡˜≠˜…∂…{…“ ¥……l… UÔ‡... •……HÌ“, Av…‡N…N…fiæ˙…‡ +{…‡ ß……W~……{…… +…N…‡¥……{……‡ ©……`‡Ú l……‡ ''+SU‰Ù n˘x…' S……±…÷ W UÔ‡ ! æ˙¥…‡ X‡> ±…>+‡ ˚H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ £Ì`Ú…£Ì`Ú ! * ß……≠˜l…{…“ ©…÷±……HÌ…l…‡ +{…‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ…‡{…… ¥…eÙ…+…‡ +…¥…‡ UÔ‡. +‡ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡+‡ G´……≠‡˜´… ~……‡l……{…… q‡ˆ∂…{…… ¥…“≠˜…‡y… ~…K…{…“ •…qˆ•……‡> ß……≠˜l…©……≈ {…o…“ HÌ≠˜“. {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ H‡Ì{…‡eÙ…©……≈ ¥…“∂……≥ ©……{…¥… ©…‡qˆ{…“ ª…©…K… +N……A{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ æ‡˙cÛ≥{…… ß……≠˜l…{…‡ "ªH‡Ì©… >{eÙ“´……' (HÌ…‰ß……≈eÙ“ ß……≠˜l…) N…i……¥´…÷≈. ¥…≥“, +‡¥…“ •…eÙ…∂… æ˙…≈HÌ“ H‡Ì N…≈qˆHÌ“ HÌ≠˜{……≠˜…+…‡ N…≈qˆHÌ“ HÌ≠˜“{…‡ Wl…… ≠˜¬…≈ æ˙¥…‡ +©…‡ ª…£Ì…> HÌ≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ“+‡. +…©… •……‡±…¥…÷≈ ¥…eÙ…°…y……{…{…“ N…≠˜“©……{…‡ UÔ…W‡ +‡¥…÷≈ {…o…“. V´……≠‡˜ l…©…‡ HÌ…‡> ª……©…‡ +‡HÌ +…≈N…≥“ S…”y……‡ UÔ…‡ l´……≠‡˜ •……HÌ“{…“ l…©……≠˜“ ß…i…“ æ˙…‡´… UÔ‡ ! ~…UÔ“ W©…«{…“©……≈ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì +N……A{…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ HÌ…‡±…ª……{…“ L……i……‡{…“ ±…æ˙…i…“ æ˙…o…≠÷˜©……±…{…“ W‡©… HÌ≠˜“ æ˙l…“. l…‡+…‡ ß…÷±…“ N…´…… H‡Ì ©…y´… °…q‡ˆ∂… +{…‡ UÔn…“ª…N…hı©……≈ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡+‡ +‡HÌ ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ HÌ“©…l…{…“ HÌ…‡±…ª……{…“ L……i……‡{…“ ±…æ˙…i…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“; W‡ ~…UÔ“o…“ ª…÷°…“©… HÌ…‡`‚Ú N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆª…≠˜ +{…‡ ≠˜qˆ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ æ˙l…“. §Ì…≈ª…{…… ≠˜…£‡Ì±… ¥…“©……{……‡{…… ª……‡qˆ…o…“ ≠˜…£‡Ì±… H≈Ì~…{…“{…‡ Y¥…l…qˆ…{… ©…≥“ N…´…÷≈ UÔ‡ ! +…©… ©……‡qˆ“+‡ ~……‡l……{……≈ W "©…‡HÌ >{… >{eÙ“´……' +ß…“´……{…{…“ +…æ÷˙l…“ +…~…“ qˆ“y…“ ! * S…“{…{…… °…©…÷L… ∂…“ Y{…~…”N…{…‡ +©…qˆ…¥……qˆ{…… ≠˜“¥…≠˜ §Ì{`Ú ~…≠˜ ª…≈L…‡eÙ…{…… æ˙”S…H‡Ì •…‡ª……eÙ“{…‡ æ˙…·∂…‡ æ˙…·∂…‡ hı…‡HÌ≥…≈ L…¥…eÙ…¥……´…… ~…≠≈˜l…÷ ß……≠˜l… ©……`‡Ú L……ª… H≈Ì> A~…±…•y…“ o…> {…æ˙” ! •…“Y •……W÷ l…‡+…‡+‡ ~……HÌ“ªl……{…{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“ +{…‡ S…“{… l´……≈ +…N…≥ L……ªª…÷≈ 46 +•…W eÙ…‡±…≠˜{…÷≈ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… HÌ≠˜∂…‡ +‡¥…÷≈ +‡©…i…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷». ¥…“q‡ˆ∂… °…¥……ª……‡ qˆ≠˜©´……{… ©……‡qˆ“ +‡H̱……≈ W AeÙ…AeÙ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ ¥…“q‡ˆ∂… {…“l…“©……≈ W‡ HÌ…≈> HÌS……∂… ≠˜æ‡˙ l…‡{…… qˆ…‡∫…{……‡ `Ú…‡~…±……‡ l…‡+…‡ ¥…“q‡ˆ∂…©…≈m…“ ~…≠˜ hı…‡≥“ ∂…H‡Ì +‡©… {…o…“. * L…‡e÷Ùl……‡{…… ©……©…±…‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ ~…≠˜ ©……UÔ±……≈ y……‡¥……> ≠˜¬…≈ UÔ‡. ª…≈ª…qˆ{…… •…W‡`Ú ª…m…©……≈ ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“+‡ +…≈HÌeÙ…+…‡ +…~…“{…‡ "¥…“q‡ˆ∂… ©…æ˙…±´…… HÌ≠˜l……' ¥…eÙ…°…y……{…{…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…“ ~…“eÙ…+…‡ Xi…¥…… ©……`‡Ú ≠÷˜•…≠÷˜ W¥……{…÷≈ ª…÷S…{… HÌ´…÷» l…‡©……≈ ß……W~……{…… ª…≈ª…qˆ“´… ©…≈m…“ ¥…ÂH‡Ì´…… {……´…e÷Ù{…‡ ß……≠‡˜ ©…≠˜S……≈ ±……N´……≈ ! ≠˜…æ÷˙±…{…÷≈ {……©… qˆ“y……≈ ¥…“{…… ∂…‡l……{… ∂……ªm… `Ú…≈H‡Ì UÔ‡ +‡ ©…l…±…•…{…… ∂…•qˆ…‡ l…‡+…‡ +…‡S…´……«. ≠˜…æ÷˙±…{……‡ 56 qˆ“¥…ª… ~…UÔ“{……‡ {…¥……‡ "X‡ªª……‡' X‡>{…‡ ª…n……y……≠˜“+…‡{…‡ ß……≠‡˜ £Ì…≥ ~…eÙ“ UÔ‡, l…‡o…“ ©…≈m…“o…“ +…HÌ≠˜…‡ °…l…“ß……¥… +~……> N…´……‡ æ˙∂…‡. * ~……‡l……{…“ ≠˜æ‡˙i…“HÌ≠˜i…“ +{…‡ ≠˜“l…≠˜ª…©…, W‡©……≈ °…X{……≈

• 30 `ÚHÌ… {…¥…Xl… ∂…“∂…÷+…‡{……≈ ©…fil´…÷ ß……≠˜l…©……≈ o……´… UÔ‡.

• ¥…“π…{…… ª……‰o…“ ß…÷L´……≈ 64 `ÚHÌ… ±……‡HÌ…‡ ©……m… 5 q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡; W‡©……≈ ß……≠˜l…, S…“{…, HÌ…·N……‡, {……>Y≠˜“´…… +{…‡ •……≈N±……q‡ˆ∂…{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ‡.

• ¥…“π…©……≈ +‡>e√Ùª…, ©…‡±…‡≠˜“´…… +{…‡ `Ú“•…“o…“ {…æ˙” ~…i… ß…÷L…©…≠˜…o…“ ¥…y…÷ ±……‡HÌ…‡ ©…≠‡˜ UÔ‡.

• ß……≠˜l…©……≈ 50 `ÚHÌ… ±……‡HÌ…‡ L…‡l…“ ~…≠˜ {…ß…“ ≠˜¬… UÔ‡ (2013©……≈) ~…≠≈˜l…÷ YeÙ“~…“©……≈ +‡{…÷≈ ´……‡N…qˆ…{… 13.7 `ÚHÌ… UÔ‡.

• ª…©…O… ¥…“π…©……≈ 5 ¥…∫…«o…“ +…‡UÔ“ B©…≠˜{……≈ W‡ •……≥HÌ…‡ ©…fil´…÷ ~……©…‡ UÔ‡ l…‡©……≈o…“ 24 `ÚHÌ… ß……≠˜l…{……≈ UÔ‡.

+…WHÌ…±… HÌ…‡> HÌ…´…«HÌ≠˜{…‡ ~…÷UÔ“+‡ H‡Ì "∂…÷≈ HÌ≠˜…‡ UÔ…‡ ?' l……‡ W¥……•… ©…≥∂…‡ "W©…“{…{…÷≈ HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô.' W©…“{…{…“ ª…aÚ…L……‡≠˜“ ~…÷≠˜X‡∂…©……≈ S……±…‡ UÔ‡. •……HÌ“ æ˙l…÷≈ l…‡ +{……W +{…‡ +{´…

L…‡l…~…‡qˆ…∂……‡©……≈ ~…i… ¥……´…qˆ…{……‡ ¥…‡~……≠˜ S……±…‡ UÔ‡. +…W‡ •…‡cÛ…e÷Ù +{…‡ HÌ…©…S……‡≠˜ UÔl……≈ +…o…‘HÌ xˆ∫`Ú“+‡ ª…≈~…}… ¥…N…« ~…‡qˆ… o…´……‡ UÔ‡. {……{…“-©……‡`Ú“ l…©……©… S…÷≈`Úi…“+…‡ (ª…æ˙HÌ…≠˜“ K…‡m… - •…X≠˜ ª…©…“l…“ - ©……‡`Ú“ ©……‡`Ú“ G±…•……‡ ª…æ˙“l…)©……≈ ß……W~…… Yl…‡ l…‡©……≈ +… ¥…N…«{…÷≈ ªo……~…“l… æ˙“l… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ ª……©…-qˆ…©…-q≈ˆeÙ- ß…‡qˆ +W©……¥…“{…‡ S…÷≈`Úi…“+…‡ Yl…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. "ß…÷L…‡ ß…W{… {… æ˙…‡¥…l… N……‡~……±……...' +‡`Ú±…‡ ß…÷L´…… ~…‡`‡Ú L…÷∂…“ l……‡ G´……≈o…“ ©…≥‡ ? ª…≈´…÷Gl… ≠˜…∫`ƒÚ…‡{……‡ "¥…±e«Ù æ‡˙~…“{…‡ª… >˚{e‡ÙGª…' ß…÷L…©…≠˜…{…“ ~……UÔ≥ W •…æ˙…≠˜ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡. ¥…‰π…“HÌ L…÷∂…“ ª…÷S…HÌ…≈HÌ©……≈ ß……≠˜l…{……‡ q‡ˆL……¥… ª……≠˜…‡ ≠˜¬…‡ {…o…“. ¥…“π…{……‡ ª……‰o…“ L…÷∂… q‡ˆ∂… ª¥…“`√Ú]Ò±…‚{eÙ UÔ‡. ©……o……qˆ“cÛ +…¥…HÌ, +~…‡K…“l…

Y¥…{…, ª……©……YHÌ ª…æ˙HÌ…≠˜, Y¥…{… +≈N…‡ ~…ª…≈qˆN…“{…“ ª¥…l…≈m…l…… ¥…N…‡≠‡˜ ~…≠˜“•…≥…‡{…‡ +…y……≠‡˜ 158 q‡ˆ∂……‡{…“ "æ‡˙~…“{…‡ª…'

1-5-2015

3

{…´…… ©……N…«

• N…÷W≠˜…l…©……≈ ~……≈S… ¥…∫…«©……≈ 15.07 ±……L… ¥…fiK……‡ HÌ~……´……. l……~…“ Y±±……©……≈

{……i……≈ L…S……«´… UÔ‡, l…‡{…… ß…i…“ {…W≠˜ ª…÷yy……≈ HÌ´……« ¥…N…≠˜ ª¥…‰SUÔ“HÌ ª…≈ªo……+…‡{…“ +…HÌ≠˜“ `Ú“HÌ…+…‡ HÌ≠˜¥……{…“ +‡HÌ ~…i… l…HÌ ©……‡qˆ“ UÔ…‡eÙl……≈ {…o…“. "£Ì…>¥… ª`Ú…≠˜ +‡{…Y+…‡' +‡©…{……‡ °…“´… l…HÌ“´……H̱……©… UÔ‡. l……W‡l…≠˜©……≈ {´……´…©…÷l…‘+…‡{…“ HÌ…‡ { £Ì≠˜{ª…©……≈ l…‡ © …i…‡ {´……´…l…≈ m …{…‡ "£Ì…>¥… ª`Ú … ≠˜ +‡G`Ú“¥…“`Ú“ª`√Úª…'o…“ °…ß……¥…“l… {… o…¥……{…“ ª…±……æ˙ +…~…“.

2002 ~…UÔ“ ~……‡±…“ª… +y…“HÌ…≠˜“+…‡, "£‡Ì>HÌ +‡{HÌ…A{`Úª…«'{……

HÌ≠˜¥…‰´……+…‡ l…o…… ©…≈m…“+…‡{…‡ HÌ…≠˜…¥……ª… ¥…‡cÛ¥……‡ ~…eÙ¨…‡ æ˙l……‡; l…‡{…“ ~……UÔ≥ {…“∫cÛ…¥……{… ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜¥……qˆ“+…‡{……‡ {…“:ª¥……o…« ~…≠˜“∏…©… æ˙l……‡. +±…•…n…, +…W‡ H‡Ì{rˆ +{…‡ ≠˜…V´…ªl…≠‡˜ "ª…‰´……≈ ß…´…‡ HÌ…‡l…¥……±…' W‡¥…“ ªo…“l…“ æ˙…‡¥……o…“ +‡HÌ ª…©…´…{…… +…≠˜…‡~…“+…‡ X©…“{… ~…≠˜ U÷Ô`Ú“ ≠˜¬… UÔ‡, ©…÷Gl… o…> ≠˜¬… UÔ‡ +{…‡ °…©……‡∂…{ª… ~…i… ©…‡≥¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. G´……≠‡˜HÌ æ˙l……∂… o…> W¥……´… +‡¥…÷≈ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ N…>HÌ…±…‡ W +‡HÌ ©……{…¥…y…©…‘+‡ ©…{…‡ ª…≠˜ª… ¥……l… HÌæ˙“ : ª…l´… ~…≠‡˜∂……{… æ˙…‡ ª…HÌl…… æ‰˙, ~…≠˜…Yl… {…æ˙”... * æ˙≠˜“´……i……©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ æ˙l…“ l´……≠‡˜ ≠˜…‡•…`«Ú ¥……eƒÙ…{…“ H≈Ì~…{…“ ª…≈qˆß…‚ +…>+‡+‡ª… +y…“HÌ…≠˜“ +∂……‡HÌ L…‡©…HÌ…{…“ •…qˆ±…“+…‡{……‡ ©…÷tˆ…‡ ß……W~……+‡ L…÷•… S…N……¥´……‡ æ˙l……‡. æ˙¥…‡ l´……≈ ß……W~……{…… ©…÷L´…©…≈m…“ L…aÚ≠˜ UÔ‡ +{…‡ l…‡+…‡+‡ ~…i…

L…‡©…HÌ…{…“ +‡HÌ ¥…y…÷ •…qˆ±…“ HÌ≠˜“ UÔ‡. L…‡©…HÌ…{…“ 23 ¥…∫…«{…“ {……‡HÌ≠˜“©……≈ +… 46©…“ •…qˆ±…“ !! +…{……‡ +o…« +‡`Ú±……‡ W H‡Ì HÌ…·O…‡ª… æ˙…‡´… H‡Ì ß……W~……, °……©……i…“HÌ +y…“HÌ…≠˜“ HÌ…‡>{…‡´…

N…©…l…… {…o…“ !! +L…•……≠˜“ +…´…{……©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜ • •…`Ú…`Ú… ©……`‡Ú `ƒÚ…{ª…~……‡`«Ú ª…•…ª…“eÙ“ Xæ‡˙≠˜ : L…‡e÷Ùl……‡{…‡ c·ÛN……‡.

2.48 ±……L… ¥…fiK……‡ HÌ~……´……. æ˙≠˜“´……≥÷≈ ~……`Ú{…N…≠˜ N…i……l……≈ N……≈y…“{…N…≠˜©……≈ 30,747 ¥…fiK……‡ HÌ~……´……. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù : 20-3- 2015) • +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ W≈N…±…{…“ W©…“{… +…~…¥……©……≈ N…÷W≠˜…l… UÔ‡HÌ +…cÛ©……

JÌ©…‡. 1,90,051 +≠˜Y+…‡ ©…≥“; 72,418{…‡ `Ú…>`Ú±… •…“eÙ{…÷≈ ¥…“l…≠˜i… o…´…÷≈ W‡ ©……m… 38.10 `ÚHÌ… o…¥…… X´… UÔ‡. (qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜ : 203-2015) • ≠˜…V´…{…… ∂…“K…i… ¥…“ß……N…©……≈ H÷̱… 9,606 WN´……+…‡ L……±…“. ª……‰o…“ ¥…y…÷ ¥…N…«-3©……≈ 5,424 WN´……+…‡ L……±…“. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù : 20-32015) • "W‡©… W‡©… qˆ“¥…ª……‡ ¥…“l…‡ UÔ‡ l…‡©… ª……‰≠˜…∫`ƒÚ©……≈ ~…“¥……{……≈ ~……i…“{…“ ª…©…ª´…… W±…qˆ o…l…“ X´… UÔ‡. ß……W~……{…… N……·eÙ±… l…….~…≈.©……≈ S…÷≈`Ú…´…‡±…… ª…ß´… ≠‡˜L……•…‡{… N……‡ª¥……©…“+‡ ~…“¥……{…… ~……i…“{…… °…∂{…{…÷≈ {…“≠˜…HÌ≠˜i… {… +…¥…¥……o…“ ≠˜…Y{……©…÷≈ +…~´…÷≈ UÔ‡. (`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´…… : 3-42015) • UÔ‡±±…… 16 ©…æ˙“{……o…“ ~…“¥……{…… ~……i…“{…“ ~……>~…±……>{… {……L…¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ o…´…÷≈ {…o…“. `Ú”•…eÙ“, ±…“±…“´……, Y. +©…≠‡˜±…“{…… ª…≠˜~…≈S… W´…≠˜…©… ~……{…ª…÷≠˜“´…… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ©……m… •…‡ HÌ“©…“{…“ ~……>~…±……>{… {…L……´… l……‡ ~…i… °…∂{… æ˙±… o…> X´… ! (`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´…… : 7-4-2015) • 2014-15©……≈ ª…÷´…«∂…Gl…“ wˆ…≠˜… ¥…“W≥“ Al~……qˆ{…©……≈ ©……m… 9 `ÚHÌ…{……‡ ¥…y……≠˜…‡. +{´… ≠˜…V´……‡{…“ l…÷±…{……©……≈ N…÷W≠˜…l… P…j≈ ~……UÔ≥. (`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´…… : 7-4-2015) • ~…÷≠÷˜∫… - ªm…“{…÷≈ °…©……i… (sex ratio) S…”l……W{…HÌ. 30o…“ 40 ¥…∫…«{……

6.29 ±……L… ~…÷≠÷˜∫……‡{…‡ ~…≠˜i…¥…… ©……`‡Ú HÌ{´…… ©…≥l…“ {…o…“. ©…y´…

N…÷W≠˜…l…©……≈ 2.35 ±……L…, ª……‰≠˜…∫`ƒÚ-HÌSUÔ©……≈ 1.82 ±……L… +{…‡ An…≠˜ N…÷W≠˜…l…©……≈ 67,938 ©…÷≠˜l…“´……+…‡ ¥…≠˜©……≥… ~…HÌeÙ“{…‡ HÌ{´……{…“ ≠˜…æ˙ X‡l……≈ Aß…… UÔ‡ ! (`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´…… : 8-4-2015) • ∂…“K…i… HÌo…≤´…÷≈ : N…l… ¥…∫…‚ y……‡≠˜i… 10©……≈ qˆ…‡hı ±……L… ¥…“v…o…‘+…‡ N…÷W≠˜…l…“©……≈ {……~……ª…. N…÷i……‡lª…¥… ¥…‡≥… {…•…≥… ¥…“v…o…‘{…‡ N…‡≠˜æ˙…W≠˜ ≠˜L……´… UÔ‡. (qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜ : 12-4-2015) • HÌ©……‡ª…©…“ ¥…≠˜ª……qˆO…ªl… L…‡e÷Ùl……‡ ª…æ˙…´… ]≈ÒL…‡ UÔ‡. ~…i… +…~…n…“ £≈ÌeÙ{…… ≠÷˜. 3000 HÌ≠˜…‡eÙo…“ ¥…y…÷ {……i……≈ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥……~…≠˜l…“ {…o…“. +… ¥…∫…‚ +‡©……≈ ¥…y…÷ ≠÷˜. 705 HÌ≠˜…‡eÙ A©…‡≠˜…∂…‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜ : 134-2015) • H‡Ì{rˆ wˆ…≠˜… ≠˜…V´……‡{…‡ £Ì…≥¥…¥……©……≈ +…¥…l…“ ≠˜HÌ©…©……≈ N…÷W≠˜…l… ¥…y…÷ +‡HÌ eÙN…±…÷≈ ~……UÔ≥ y…H‡Ì±……´…÷≈ : 14©……≈ {……i……≈ ~…≈S… ~……ª…‡ N…÷W≠˜…l…{…‡ P…i…“ +~…‡K…… æ˙l…“, ~…i… £Ì…≥¥…i…“©……≈ ©……m… 3.084 `ÚHÌ…¥……≠˜“{……‡ æ˙…ª´……ª~…qˆ {…Y¥……‡ ¥…y……≠˜…‡ HÌ≠˜“ +…~…¥…… ª…“¥……´… ~…≈S…‡ H≈Ì> HÌ´…÷» {…o…“ - ¥…≠˜“∫cÛ ~…m…HÌ…≠˜ W´…≈l…“ qˆ¥…‡ ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´… : 13-4-2015) • ~……‡±…“ª… £Ì…‡ª…«©……≈ +{……©…l… HÌK……{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… +…‡U÷≈Ô ! +{…÷.Xl…“©……≈ 1.04 `ÚHÌ…, +{…÷. W{…Xl…“©……≈ 7.35 `ÚHÌ… l…o…… +…‡•…“ª…“©……≈ 13.73 `ÚHÌ… °…l…“{…“y…“l¥… +…‡U÷≈Ô. +{……©…l… WN´……+…‡ W‡-l…‡ H‡Ì`‡ÚN…≠˜“{…“ Xl…“+…‡o…“ ß…≠˜l…“ {…o…“. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´… : 13-4-2015) +{…‡ UÔ‡±±…‡ : N…÷W≠˜…l…©……≈ W‡ HÌ…‡> L…÷±±……©……≈ ∂……‰S…JÌ“´…… HÌ≠˜∂…‡ l…‡©…{…… ~…≠˜ q≈ˆeÙ…l©…HÌ HÌ…´…«¥……æ˙“ o…∂…‡ +‡¥…“ Xæ‡˙≠˜…l… o…> UÔ‡. •…“Y •……W÷ ¥…±…ª……eÙ Y±±……{…… HÌ≠˜qˆ“´…… N……©…‡ L…÷±±……©……≈ H÷Ìqˆ≠˜l…“ æ˙…Wl…‡ N…´…‡±…“ qˆª…‡HÌ ¥…∫…«{…“ HÌ{´……{…‡ H÷Ìl…≠˜…+…‡+‡ £Ì…eÙ“ L……y…“ UÔ‡ ! ❑

({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…) •…`Ú…`Ú… {…“HÌ…ª…©……≈ HÌ“±……‡+‡ +‡HÌ ≠÷˜~…“´……{…“ ª…•…ª…“eÙ“, N…N…e‡Ù±…… ß……¥…o…“ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ≠÷˜. 1000 HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ {…÷H̪……{…. (ª…≈q‡ˆ∂… : 18-3-2015) • ≠˜…V´…©……≈ ª…”N…qˆ…i……{…÷≈ Al~……qˆ{… 41 `ÚHÌ… P…`Ú∂…‡. l…‡±… AUÔ≥∂…‡ ? ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´… : 18- 3-2015) • +…‰v…‡N…“HÌ ©……≈qˆN…“©……≈ N…÷W≠˜…l… q‡ˆ∂…©……≈ •…“X JÌ©…‡. W‡ ≠˜…V´……‡ ¥……>¶…{`Ú {…o…“ HÌ≠˜l…… l…‡©…i…‡ N…÷W≠˜…l…{…‡ ~……UÔ≥ y…H‡Ì±´…÷≈. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ (30 `ÚHÌ…), qˆ“±æ˙“ (19 `ÚHÌ…), l…©…“±…{……e÷Ù (7 `ÚHÌ…), HÌi……«`ÚHÌ (6 `ÚHÌ…) ~…UÔ“ N…÷W≠˜…l…©……≈ ¥……ªl…¥…“HÌ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… ©……m… 4 `ÚHÌ… ! ªo……{…“HÌ Av…‡N…HÌ…≠˜…‡{……‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ß……‡N… ±…“y……‡; 37,546 £‡ÌG`Ú≠˜“©……≈o…“ 11,458 •…≈y…. (ª…≈q‡ˆ∂… : 18-3- 2015) • ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +‡ª….`Ú“. {…“N…©… ~……ª…‡o…“ ≠÷˜. 1150 HÌ≠˜…‡eÙ ¥…ª…÷±…¥……{……

•……HÌ“. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù : 18-3-2015) • {…‡{……‡ •…≈y… UÔl……≈ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ `Ú…`Ú… ©……‡`Úª…«{…‡ ≠÷˜. 456 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ ±……‡{… S…÷HÌ¥…“. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´… : 19-3-2015) • 5 ¥…∫…«©……≈ 30,489 ±……‡HÌ…‡+‡ +…~…P……l… HÌ´……‚. ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……S…… +…≈HÌeÙ…

U÷Ô~……¥…¥…… +{…‡HÌ HÌ“ªª……+…‡ +~…©…fil´…÷©……≈ L…~……¥…‡ UÔ‡. 5 ¥…∫…«©……≈ H÷̱…

N…÷{…… 3,16,251. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´… : 19-3-2015) {…´…… ©……N…«

4

1-5-2015

N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{……≈ ¥…eÙ…≈ •…{…‡ UÔ‡ - >±……•…‡{… ß…aÚ N……N…‘ ¥…‰v +‡©…{…‡ ~……‡±…“ª…¥……≥…, qˆ•……i… L…ª…‡eÙ¥……{…… l…≈m…¥……≥… +{…‡ +…N…≥~……UÔ≥{…“ q÷ˆHÌ…{……‡¥……≥…, +‡ ª……‰{……‡ m……ª… ª…æ˙{… HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙl……‡. ~……‡±…“ª…¥……≥… +{…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ±…÷LL……+…‡{…… æ˙…o…

S…“HÌi…… HÌ≠˜¥…… ~…eÙl……. +‡ N…©…‡ l…‡`Ú±…“ ©…æ‡˙{…l… HÌ≠‡˜ l……‡´… ´……‡N´… •…qˆ±……‡ ~……©…l…“ {…æ˙”. >±……•…‡{…‡ +…¥…“ ©…æ˙“±……+…‡{…÷≈ ª…≈N…cÛ{… ≠˜S…¥…… ¥…“S……≠˜ HÌ´……‚.

1956©……≈ +o…«∂……ªm…{…… °……‡£‡Ìª…≠˜ ≠˜©…‡∂… ß…aÚ ª……o…‡ •…‡{…{……≈ ±…N{… o…´……≈. °……‡£‡Ìª…≠˜ ª……æ‡˙•…{…… ª…≈N…©……≈ ~…‡±…“ ©…æ‡˙{…l…HÌ∂… {……≠˜“+…‡{…… ∏…©…{…… +o…«HÌ…≠˜i…{…“ ª…©…W H‡Ì≥¥……>. >±……•…‡{…‡ ©…W÷≠˜ ©…æ˙…W{… ª…≈P…{…… {…‡X æ‡˙cÛ≥ +… ∏…©…Y¥…“ {……≠˜“+…‡{…÷≈ ª…≈N…cÛ{… ∂…≠÷˜ HÌ´…÷». ~…≠≈˜l…÷ N…©…‡ l…‡ HÌ…≠˜i…ª…≠˜ •…‡{…{…‡ ª…≈l……‡∫… o……´… +‡¥…“ °…N…l…“ o…> {…æ˙”. +…o…“, 1971©……≈ ©…W÷≠˜ ©…æ˙…W{…o…“ ©…÷Gl… o…>{…‡ +‡©…i…‡ "ª…‡¥……'{…… {……©…‡ ª…≈N…cÛ{…{…“ ≠˜S…{……

HÌ≠˜“. "ª…‡¥……' ∂…•qˆ ª…≈ªo……{…… +≈O…‡Y {……©… ª…‡±£Ì +‡©~±……‡>eÙ ¥…“©…‡{ª… +‡ª……‡ª…“+‡∂…{… (Self Employed Women's Association){…… °…o…©……K…≠˜…‡ ¥…e‡Ù •…{…l……‡ ∂…•qˆ UÔ‡. +‡{…÷≈ N…÷W≠˜…l…“ ª¥……∏…´…“ ©…æ˙“±…… ª…≈P… o……´….

1972o…“ ª…‡¥……{…÷≈ ª…≈N…cÛ“l… ª¥…≠÷˜~… ∂…≠÷˜ o…´…÷≈. >±……•…‡{…

1972o…“ 1996 ª…÷y…“ +‡{……≈ ©…÷L´… ©…≈m…“ ≠˜¬…≈. ~…UÔ“ ©……m… ¥…eÙ“±… ©……N…«qˆ∂…«HÌ l…≠˜“H‡Ì{…“ ß…÷©…“HÌ… +‡©…i…‡ ª¥…“HÌ…≠˜“. ~…≠≈˜l…÷ +‡ qˆ≠˜©…“´……{… +‡©…i…‡ ª……¥… ª……y……≠˜i… ªo…“l…“{……≈, +±~…∂…“K…“l… +{…‡ +…qˆ“HÌ…≥o…“ ∂……‡∫…“l… +‡¥…“ •…æ‡˙{……‡©……≈o…“ +q√ˆß…÷l… W N…i……´… +‡¥…“ {…‡l……N…“≠˜“ L…eÙ“ HÌ≠˜“. +… ±…L…{……≠˜{……‡ +ß…“°……´… UÔ‡ H‡Ì UÔ‡HÌ WeÙ©…÷≥o…“, l…fii…©…÷≥o…“, ~……´……©……≈o…“ {…‡l……N…“≠˜“{…÷≈ ª…W«{… >±……•…‡{…‡ +{…‡ ª…‡¥……+‡ HÌ´…÷» UÔ‡ +‡{…“ ¥…l…«©……{…©……≈ H‡Ì >l…“æ˙…ª…©……≈ X‡eÙ {…o…“. +‡{……≈ HÌ…´…«¥……æ˙HÌ…‡{……≈ {……©… N…l… m…i…‡HÌ qˆ…´…HÌ…o…“ +… ±…L…{……≠˜ ¥……≈S…‡ UÔ‡. +…W ª…÷y…“ ª…©……W‡ W‡©…{…‡ l…tˆ{… UÔ‡¥……eÙ…{……≈ N…i´……≈ UÔ‡, [……l…“N…l… {…“ª…≠˜i…“{…‡ UÔ‡HÌ UÔ‡±±…‡ ~…N…o…“´…‡ W‡©…{…‡ ≠˜…L´……≈ UÔ‡, +‡¥……≈ •…æ‡˙{……‡ +æ˙” W¥……•…qˆ…≠˜ æ˙…‡tˆ…+…‡ ~…≠˜ W•…≠˜qˆªl… HÌ…©…

HÌ≠˜l……≈ ≠˜¬…≈ UÔ‡. L…÷qˆ N……≈y…“Y H‡Ì ±…‡{…“{… H‡Ì ©……+…‡+‡ ~…i… ¥…≈S…“l… ¥…N……‚{……≈ {……≠˜“+…‡{…÷≈ +…¥…÷≈ ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i… ª……y´…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈.

+©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ¥…e÷Ù≈ ©…o…HÌ y…≠˜…¥…l…“ ª¥……∏…´…“ ©…æ˙“±……+…‡{…… æ˙HÌ-æ˙“l… ©……`‡Ú{…“ L…‡¥…{…… HÌ≠˜l…“ ª…≈ªo…… "ª…‡¥……'{……≈ ªo……~…HÌ >±……•…‡{… ß…aÚ æ˙¥…‡ ©…æ˙…l©…… N……≈y…“Y+‡ ªo……~…‡±…“ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{……≈ S……{ª…‡±…≠˜ •…{´……≈ UÔ‡. N……≈y…“Y{…… ≠˜æ˙ª´…©…≈m…“ ©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……> ˚q‡ˆª……>{…… ª…÷~…÷m…, ±…‡L…HÌ +{…‡ N……≈y…“©……N…‘ ∂…“K…i…ª…≈ªo……+…‡{…… ∂…“K…HÌ-ª…≈S……±…HÌ ≠˜æ˙“ S…÷H‡Ì±…… {……≠˜…´…i…ß……> ˚q‡ˆª……> N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… S……{ª…‡±…≠˜ æ˙l……. N…l… 12 ©……S…«{…‡ qˆ“¥…ª…‡ +‡©…{…÷≈ +¥…ª……{… o…l……≈ +N……A W, •…“©……≠˜“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡©…i…‡ ~…qˆ UÔ…‡eÙ“ qˆ“y…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…UÔ“ ≠˜“¥……W °…©……i…‡, +‡HÌ ∂……‡y… ª…©…“l…“ {…“©……´…‡±…“. +‡i…‡ >±……•…‡{… ß…aÚ ~…≠˜ +… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{……≈ ¥…eÙ…≈{…… ~…qˆ{…“ ~…ª…≈qˆN…“ Al……≠˜“ UÔ‡. +… +‡HÌ ´……‡N´…l…©… ~…ª…≈qˆN…“ æ˙…‡¥…… A~…≠˜…≈l… +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ~…ª…≈qˆN…“ ~…i… UÔ‡. 1921©……≈ ªo…~……´…‡±…“ ¥…“v…~…“cÛ{……≈ +… °…o…©… N…÷W≠˜…l…“ ©…æ˙“±…… S……{ª…‡±…≠˜ UÔ‡ ! S……±……‡, ©……‡eÙ…‡ l……‡ ©……‡eÙ…‡ ~…i… +‡HÌ +ß…“{…{qˆ{…“´… A~…JÌ©… o…´……‡.

7 ª…~`‡Ú©•…≠˜, 1933{…‡ qˆ“¥…ª…‡ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ W{©…‡±……≈ >±……•…‡{… ß…i´……≈ ~…i… +©…qˆ…¥……qˆ©……≈. •…“+‡, +‡±…+‡±…•…“ o…´……≈. ~…UÔ“ ©…æ‡˙{…l…HÌ∂……‡{…“ ª…‡¥……{…“ ß……¥…{……o…“ +©…qˆ…¥……qˆ{…… ©…W÷≠˜ ©…æ˙…W{… ª…≈P…©……≈ X‡eÙ…´……≈. +æ˙” HÌ…©…

HÌ≠˜l……≈ HÌ≠˜l……≈ +‡©…i…‡ X‡´…÷≈ H‡Ì ©…“±……‡, HÌ…≠˜L……{……≈+…‡ ¥…N…‡≠‡˜©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ ∏…©…Y¥…“+…‡{……≈ l……‡ ª…≈N…cÛ{… UÔ‡, +{…‡ +‡ wˆ…≠˜… +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…÷≈ qˆ•……i…{…÷≈ ~…≠˜“•…≥ Aß…÷≈ HÌ≠˜“{…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ æ˙HÌ +{…‡ ±……ß… ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ…´… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…{……≈ ∏…©…Y¥…“+…‡ +{…‡ L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ©…æ‡˙{…l…HÌ∂… ªm…“+…‡{…÷≈ HÌ…‡> ª…≈N…cÛ{… {…o…“. ©……i…‡HÌS……‡HÌ W‡¥…“ WN……+‡ `Ú…‡~…±…… ≠˜…L…“{…‡ ∂……HÌ-•…HÌ…±…÷≈ ¥…‡S…l…“ ªm…“+…‡, +‡¥…“ W +{´… {……{……≈ ¥…‡S……i…

HÌ≠˜l…“ •…æ‡˙{……‡, P…‡≠˜ •…‡cÛ…≈ •…“eÙ“+…‡ ¥……≥l…“ H‡Ì l…‰´……≠˜ HÌ~…eÙ…≈{……

Al~……qˆHÌ…‡ ©……`‡Ú HÌ~…eÙ…≈ ª…“¥…l…“ •…æ‡˙{……‡, •……≈y…HÌ…©…K…‡m…{…“ ©…W÷≠˜ •…æ‡˙{……‡ ¥…N…‡≠‡˜{…÷≈ l……‡ HÌ…‡> ª…≈N…cÛ{… W {…o…“. +‡©…{…÷≈ ß…´…≈HÌ≠˜ ∂……‡∫…i… o……´… UÔ‡. •…“eÙ“+…‡ ¥……≥¥……{…“ H‡Ì HÌ~…eÙ…≈ ª…“¥…¥……{…“ H‡Ì ~…÷ªl…HÌ…‡{…… £Ì©……« ¥……≥¥……{…“ P…≠˜N…l…÷ ©…W÷≠˜“{…… qˆ…©… +l´…≈l… +…‡UÔ… ©…≥‡ UÔ‡. ∂…‡≠˜“+…‡©……≈ H‡Ì S……‡HÌ©……≈ •…‡ª…“{…‡ H‡Ì ±……≠˜“ £‡Ì≠˜¥…“{…‡ ∂……HÌ ¥…‡S…l…“ •…æ‡˙{……‡{…“ +…N…¥…“ ª…©…ª´……+…‡ UÔ‡.

1-5-2015

5

{…´…… ©……N…«

ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…> UÔ‡. +{…‡ +‡ +‡HÌ ©……{´… HÌ…©…qˆ…≠˜ ª…≈N…cÛ{… (`ƒ‡ÚeÙ ´…÷{…“´…{…) UÔ‡. ¥…“π…{…… HÌ…‡>~…i… +{´… HÌ…©…qˆ…≠˜ ª…≈N…cÛ{…{…“ +…¥…eÙ“ ©……‡`Ú“ ª…ß´… ª…≈L´…… {…o…“. ª…≈ªo……{…“ ª…÷¥……ª… +{…‡HÌ +‡∂…“´…{…-+…§Ì“HÌ{… q‡ˆ∂……‡ ª…÷y…“ °…ª…≠˜“ UÔ.‡ +£ÌP……{…“ªl……{…, •……≈N±……q‡ˆ∂… +…qˆ“{…“ •…æ‡˙{……‡ ª…≈N…cÛ{…{…“ +{…‡ +…o…‘HÌ °…¥…fin…“+…‡{…“ l……±…“©… ±…‡¥…… +æ˙” +…¥…‡ UÔ‡. •…“Y •……W÷, q÷ˆ{…“´……ß…≠˜{……≈ +{…‡ ´…÷{……‡{……≈ ~…i… ∏…©…Y¥…“ ª…≈N…cÛ{……‡ ª……o…‡ ª…‡¥……{…“ ª…≈HÌ≥…©…i… UÔ‡. >±……•…‡{…{…… +… ¥…“≠˜…`Ú HÌ…´…«{……≈ +‡HÌ +qˆ{……≈ °…∂…≈ª…HÌ +©…‡≠˜“HÌ…{……≈ æ˙“±…‡≠˜“ G±…“{`Ú{… UÔ‡ ! ß…÷l…~…÷¥…« +©…‡≠˜“HÌ“ ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ •…“±… G±…“{`Ú{…{……≈ ~…l{…“ +{…‡ ª¥…´…≈ +©…‡≠˜“HÌ…{……≈ ß…÷l…~…÷¥…« ¥…“q‡ˆ∂…©…≈m…“ æ˙“±…‡≠˜“ >±……•…‡{…{…‡ ~……‡l……{……≈ °…‡≠˜i……©…÷l…‘ ©……{…‡ UÔ‡. æ˙“±…‡≠˜“ ß……≠˜l… +…¥´……≈ æ˙…‡´… l……‡ ª…‡¥……{……≈ ©…æ‡˙©……{… •…{´…… ¥…N…≠˜ ≠˜æ‡˙l……≈ {…o…“. æ˙“±…‡≠˜“ ª…≈ß…¥…l…: 2016©……≈ +©…‡≠˜“HÌ…{……≈ ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ •…{…∂…‡. l´……≠‡˜ >±……•…‡{… ©……`‡Ú H‡Ì¥……‡ A©…≥HÌ…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜∂…‡ +‡{…“ H̱~…{…… HÌ≠˜…‡. +…¥…“ ´…÷N…°…¥…l…«HÌ HÌ…©…N…“≠˜“ •…qˆ±… >{……©…-+HÌ≠˜…©… +{…‡ ª…{©……{… ©…≥‡ W. >±……•…‡{…{…‡ +{…‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ“´… +{…‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ©…≤´…… UÔ‡. +‡∂…“´……{……‡ ª…‡¥……°…¥…fin…“ ©……`‡Ú{……‡ ª……‰o…“ ©……‡`Ú…‡ ≠‡˜©…{… ©…‡Nª…‡ª…‡ +‡¥……‡e«Ù, ≠˜…>`Ú ±……>¥…±…“æ÷˙eÙ +‡¥……‡e«Ù, +©…‡≠˜“HÌ…{…… >l…“æ˙…ª…{……≈ °…L…≠˜l…©… {……≠˜“¥……qˆ“ ª…÷ª……{… •…“. +‡{o…{…“{…“ ´……qˆ©……≈ +~……l……‡ +‡¥……‡e«Ù... y…{´…¥……qˆ{…‡ ~……m… •……•…l… +‡ UÔ‡ H‡Ì +… l…©……©… +‡¥……‡e«Ù •…qˆ±… ©…≥‡±……≈ {……i……≈ •…æ‡˙{…‡ ª…‡¥……©……≈ W©…… HÌ≠˜…¥…“ qˆ“y…… UÔ‡. ß……≠˜l…{…… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“+‡ 1985©……≈ +‡©…{…‡ "~…s∏…“'o…“ ¥…“ß…÷∫…“l… HÌ´……» æ˙l……≈. ~…≠≈˜l…÷ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ +‡HÌ W ¥…∫…«©……≈ +æ‡˙ª……ª… o…´……‡ H‡Ì >±……•…‡{…{…… HÌ…©…{…“ HÌqˆ≠˜ "~…s∏…“' wˆ…≠˜… {… o…> ∂…H‡Ì. 1986©……≈ +‡©…{…‡ "~…sß…÷∫…i…'o…“ ª…{©……{…“l…

HÌ≠˜…´……≈. +… A~…≠˜…≈l… N…÷W«≠˜≠˜l{…, ¥…“π…N…÷W«≠˜“ +‡¥……‡e«Ù, +©…‡≠˜“HÌ…{…“ •…••…‡ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡ wˆ…≠˜… ©……{…q√ˆ eÙ…‡G`Ú≠‡˜`Ú{…“ A~……y…“ +‡©…{…‡ +~…«i… HÌ≠˜…> UÔ‡. ≠˜…V´…ª…ß……{……≈ +‡ {…“´…÷Gl… ª…ß´… ≠˜¬…≈ UÔ‡, V´……≈ L…÷•… ±……‡HÌæ˙“l…HÌ…≠˜“ HÌ…{…÷{… ≠˜W÷ HÌ´……» UÔ‡.

L…÷•… W ±……N…i…“∂…“±… +‡¥……≈ >±……•…‡{…{…‡ +¥…HÌ…∂… ©…≤´……‡ æ˙…‡l… l……‡ +‡ P…j≈ ±…‡L…{… HÌ≠˜“ ∂…G´……≈ æ˙…‡l…. +…W‡ "∏…©…∂…Gl…“', "N…÷W≠˜…l…{…“ {……≠˜“', "q÷ˆª…≠˜“-+…]Ò…qˆ“-ª…‡¥……', l…‡©…W "N…≠˜“•… UÔ“+‡ ~…≠≈˜l…÷ UÔ“+‡ H‡Ì`Ú±……≈ •…y……≈ !' W‡¥……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ~…÷ªl…HÌ…‡ +‡©…{…‡ {……©…‡ •……‡±…‡ UÔ‡. +…`Ú±…“ Y¥…{…{……·y…©……≈ >±……•…‡{…{…“ •…y…“ ª…“uˆ“+…‡{……‡ A±±…‡L… {… o…> ∂…H‡Ì. +‡©…{……‡ ©…æ˙“©…… HÌ≠˜“+‡ +‡`Ú±……‡ +…‡UÔ…‡ UÔ‡. +…W‡ l……‡ N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{……≈ S……{ª…‡±…≠˜ •…{…¥……

•…qˆ±… •…‡{…{…‡ ¿˙qˆ´…{…… y…{´…¥……qˆ ~……cÛ¥…“+‡. ❑

+…W‡ ª…‡¥…… - ª…≈N…cÛ{… G´……≠˜{…÷≈´… N…÷W≠˜…l…{…… ª…“©……eÙ… ¥…`Ú…¥…“{…‡ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ °…ª…´…÷» UÔ‡. +‡{…“ ª…ß´…ª…≈L´……{……‡ +…W‡ +~……´…‡±……‡ +…≈HÌeÙ…‡ HÌ…±…‡ W L……‡`Ú…‡ cÛ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡. +{…‡ >±……•…‡{…‡ °…´……‡W‡±…… ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i…{…… °…´……‡N……‡ ~…i… H‡Ì¥…… H‡Ì¥…… ! q‡ˆ∂… +{…‡ q÷ˆ{…“´……{……≈ HÌ…©…qˆ…≠˜ ª…≈©…‡±…{……‡©……≈ +… ªm…“+…‡{…‡ +‡ ©……‡H̱…l……≈ ≠˜¬…≈ UÔ‡. ª¥……∏…´…“ ©…æ˙“±……+…‡{……‡ ~……‡l……{……‡ ≠‡˜eÙ“´……‡ æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡, +‡¥…“ ª…©…W ª……o…‡ "≠÷˜eÙ“{……‡ ≠‡˜eÙ“´……‡' {……©…‡ l…≈m…{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜“. ≠‡˜eÙ“´……‡ HÌ…´…«JÌ©……‡{……≈ l…≈m…¥…“[……{… +{…‡ °…ª……≠˜i…∂……ªm…o…“ •…æ‡˙{……‡{…‡ ª…VW HÌ≠˜“. ≠‡˜eÙ“´……‡ HÌ…´…«JÌ©……‡{…… {…“©……«i… +{…‡ °…ª……≠˜i…{……≈ •…y……≈ HÌ…©…

•…æ‡˙{……‡ W HÌ≠‡˜ ! +{…‡ ~…UÔ“ V´……≠‡˜ `‡Ú±…“¥…“]Ò{…{…“ •……‡±…•……±…… o…> l´……≠‡˜ +‡ ©……`‡Ú{…… HÌ…´…«JÌ©……‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜{……≠˜ •…æ‡˙{……‡{…“ `Ú“©… •…{……¥…“. ª……K…≠˜l…… +ß…“´……{… l……‡ S……±…‡ W; ~…i… ª¥……∏…´… +ß…“´……{… P…j≈ +N…l´…{…÷≈. +… ©…æ‡˙{…l…HÌ∂… ªm…“+…‡ W‡ HÌ©……´… l…‡ ¥…~…≠˜…> X´…. G´……≠‡˜HÌ HÌ…±…‡ ¥…‡S…¥…… ©……`‡Ú{……‡ ©……±…

L…≠˜“qˆ¥……{……≈ {……i……≈ {… æ˙…‡´… l´……≠‡˜ ¥´……WL……A ∂……æ÷˙HÌ…≠˜ ~……ª…‡o…“ {……i……≈ ±…‡¥…… ~…e‡Ù. +‡{…… ¥´……W{…… qˆ≠˜ +‡`Ú±…… BS…… æ˙…‡´… H‡Ì +…¥…l…“ HÌ…±…{…“ HÌ©……i…“{……‡ ©……‡`Ú…‡ +≈∂… l……‡ ¥´……W S…÷HÌ¥…¥……©……≈ W L…S……«> X´… ! +…¥…“ ªo…“l…“ `Ú…≥¥…… ©……`‡Ú +{…‡ {……i……≈-¥´…¥…ªo……{…“ l……±…“©… +…~…¥…… ©……`‡Ú ª…‡¥…… •…‡{HÌ{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. ∏…©…Y¥…“ •…æ‡˙{……‡ +…o…‘HÌ ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i… ~……©…¥…… ±……N…“. +{…‡ +…o…‘HÌ ª…K…©…l…… H‡Ì`Ú±……HÌ ª……©……YHÌ ª…÷y……≠˜… ª¥…´…©…‡¥… +…i…‡ UÔ‡. ª…≈l……{……‡{…… ∂…“K…i…{……‡ ©…æ˙“©…… ª…©…X´…

UÔ‡. +…‡UÔ…≈ ª…≈l……{… +‡`Ú±…‡ ª…≈l……{……‡ ©……`‡Ú °…N…l…“{……‡ ¥…“∂…‡∫… +¥…HÌ…∂…, +‡ ª…l´… ª…©…X´… UÔ‡. {…∂……L……‡≠˜“ ~…≠˜ HÌ…•…÷ +…¥…‡ UÔ‡. +‡HÌ L……ª… +…o…‘HÌ ªl…≠˜ ~…≠˜ ~…æ˙…·S´…… ~…UÔ“ A~…≠˜{…… ªl…≠˜ ~…≠˜ S…eÙ¥……{…“ ©…æ˙n¥……HÌ…≈K…… XN…‡ UÔ‡. +‡ qˆ…≠÷˜, W÷N……≠˜, +l…“ª…≈l…l…“ ¥…N…‡≠‡˜o…“ •…S……¥…‡ UÔ‡.

•…‡{HÌ”N… A~…≠˜…≈l… ¥……W•…“ °…“©…“´…©…o…“ ¥…“©……‡, l…•…“•…“ ©……N…«qˆ∂…«{… +{…‡ ª…÷¥…“y……, ª……©…´…“HÌ…‡ wˆ…≠˜… ª……æ˙“l´…[……{…{…÷≈ °…ª……≠˜i…... +{…‡HÌ qˆ“∂……+…‡©……≈ ª…‡¥……-°…¥…fin…“ ¥…“ªl…≠˜“. ª…‡¥……{……‡ ¥…“ªl……≠˜ +‡{…“ ª…ß´…ª…≈L´……{…… ¥…“ªl……≠˜©……≈ °…l…“•…”•…“l… o……´… UÔ‡. +…W‡ ª…‡¥…… - ª…≈N…cÛ{… G´……≠˜{…÷≈´…

N…÷W≠˜…l…{…… ª…“©……eÙ… ¥…`Ú…¥…“{…‡ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ °…ª…´…÷» UÔ‡. +‡{…“ ª…ß´…ª…≈L´……{……‡ +…W‡ +~……´…‡±……‡ +…≈HÌeÙ…‡ HÌ…±…‡ W L……‡`Ú…‡ cÛ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡. HÌqˆ…S… ¥…“ª…o…“ ~…S…“ª… ±……L… ª¥……∏…´…“ •…æ‡˙{……‡ ª…‡¥…… {…´…… ©……N…«

6

1-5-2015

∂…÷≈ ©……Gª…«¥……qˆ +l´……≠˜{…… WN…l… ©……`‡Ú °…ªl…÷l… (≠‡˜±…‡¥…{`Ú) UÔ‡ ? y…¥…±… ©…æ‡˙l…… ©…{……‡≠≈˜W{…, ∂…“K…i…, ¥……æ˙{…¥´…æ˙…≠˜{…“ ª…‡¥……+…‡, ¥´……~……≠˜ ¥…N…‡≠‡˜) K…‡m…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l…… ±……‡HÌ…‡{…“ ª…≈L´…… P…i…“ ¥…y…“ N…> UÔ‡. +… K…‡m…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l…… ±……‡HÌ…‡ •±´…÷ HÌ…‡±…≠˜ (∂……≠˜“≠˜“HÌ ∏…©…{……) ¥…H«Ìª…« {…o…“ ~…i… ¥æ˙…>`Ú HÌ…‡±…≠˜ ~…æ‡˙≠‡˜±…… ∂…“K…“l…W{……‡ UÔ‡. ¥æ˙…>`Ú HÌ…‡±…≠˜ HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…‡ ¥…N…«¥…“O…æ˙{…“ ¥……l……‡ ~…ª…≈qˆ {…o…“. l…‡+…‡ JÌ…≈l…“ HÌ≠˜¥…… ©……≈N…l…… {…o…“. l…‡©…{…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…“ eÙ“G`‡Ú`Ú≠˜∂…“~… (+…~…L…÷qˆ∂……æ˙“) {…æ˙” ~…i… ©…y´…©… ©……N…‘ +{…‡ +æ˙”ª…HÌ ©…y´…©… ¥…N…‘ ±……‡HÌ∂……æ˙“ X‡>+‡ UÔ“+‡. l…‡©…{…‡ ªo…“≠˜ +{…‡ ª…©…fiuˆ Y¥…{… X‡>+‡ UÔ‡. l…‡©…{…‡ ±……≈•…÷≈ Y¥…{… +{…‡ ª…≈l……{……‡ ©……`‡Ú +l…“ An…©… ∂…“K…i…¥´…¥…ªo…… X‡>+‡ UÔ‡. ±……‡æ˙“´……≥ JÌ…≈l…“ {…æ˙”. ©……Gª…«¥……qˆ“+…‡{……‡ W¥……•… ©……Gª…«¥……qˆ“+…‡ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì ©……Gª…« +…W{…… W©……{……©……≈ °…ªl…÷l… UÔ‡ +{…‡ V´……≈ V´……≈ ∂……‡∫…i…L……‡≠˜ ©…÷eÙ“¥……qˆ“+…‡ ©…W÷≠˜…‡{…÷≈ ∂……‡∫…i… HÌ≠˜l…… æ˙∂…‡ l´……≈ l´……≈ ©……Gª…«¥……qˆ æ≈˙©…‡∂…… °…ªl…÷l… ≠˜æ‡˙∂…‡. ©……Gª…«¥……qˆ“+…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì HÌ…±…« ©……Gª…«{…“ eÙ…´…±…‡G`Ú“H̱… ~…uˆl…“{…‡ •…æ÷˙ +…‡UÔ… ±……‡HÌ…‡ ª…©…V´…… UÔ‡. l…‡©…{…÷≈ +‡HÌ ©…æ˙n¥…{…÷≈ °…qˆ…{… ©…`Ú“≠˜“´……±…“ª`Ú“HÌ >{`Ú≠˜°…“`‡Ú∂…{… +…Ë£Ì æ˙“ª`ƒÚ“ UÔ‡. +…qˆ∂…«¥……qˆ ≠˜“l…‡ ±…L……l…… >l…“æ˙…ª…{……‡ l…‡©…i…‡ ~…qˆ…«£Ì…∂… HÌ´……‚ UÔ‡. ≠˜…‡W•…≠˜…‡W{…… •…{……¥……‡{…“ ~……UÔ≥{…… BeÙ… ~…≠˜“•…≥…‡{…‡ ª…©…W¥…… ¥…N…‘´… ∂……‡∫…i…{…‡ ª…©…W¥…÷≈ ~…e‡Ù.

UÔ±‡ ±…… •…ª……‡ ¥…∫…«{…… +…‰v…‡N…“HÌ ©…÷eÙ“¥……qˆ{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ +{…‡HÌ¥……≠˜ l…‡Y©…≈qˆ“ +…¥…“ S…÷HÌ“ UÔ‡ +{…‡ l…‡i…‡ l…‡ ¥…L…l…{…… +o…«HÌ…≠˜i……‡{…‡ ~……´…©……±… HÌ≠˜“ {……L´…… UÔ‡. ¥……≠≈˜¥……≠˜ +…¥…l……≈ ©…≈qˆ“ (≠˜“ª…‡∂…{…) +{…‡ ©…æ˙…©…≈qˆ“ (eÙ“°…‡∂…{…){…‡ HÌ…≠˜i…‡ £‡ÌG`Ú≠˜“]Ò •…≈y… ~…eÙ“ X´… UÔ‡, ±……L……‡ ±……‡HÌ…‡ {……‡HÌ≠˜“+…‡ N…÷©……¥…‡ UÔ‡, ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… P…`Ú“ X´… UÔ‡ +{…‡ ±……‡HÌ…‡ ß…÷L…‡ ©…≠‡˜ UÔ‡. +…¥…“ HÌ…≠˜©…“ +…o…‘HÌ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“{…‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì l…‡©… {…o…“ HÌ…≠˜i… H‡Ì +… ©…÷eÙ“¥……qˆ{……‡ W +…≈l…≠˜“HÌ ß……N… UÔ‡. l…‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ{…… +{…‡ ¥…‰π…“HÌ“HÌ≠˜i…{…… æ˙…q«ˆ©……≈ UÔ‡. l…‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ{…“ •…æ˙…≠˜{…… HÌ…≠˜i……‡{…‡ ±…“y…‡ {…o…“. ©…÷eÙ“¥……qˆ W‡ ª…≠˜~±…ª… Aß……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ ©…W÷≠˜…‡{…… ∂……‡∫…i…©……≈o…“ Aß……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. ª…©…O… ª…©……W{…÷≈ H̱S…≠˜ +… ¥…N…«¥…“O…æ˙{…‡ ª…≈l……eÙ¥…… °…´…l{… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ª…©……W{…“ y…©…«ª…≈ªo……+…‡ +… ª…≈P…∫…«{…‡ +…e‡Ù~……`‡Ú ±…> X´… UÔ‡ +{…‡ ∂……‡∫…i…{…“ ¥……l… HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ °…ß…÷{…“ >SUÔ…, ~……~…-~…÷i´…, HÌ©…«- +HÌ©…« ¥…N…‡≠‡˜{…“ ß……∫……©……≈ ¥……l… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ª…©……W©……≈ y…©…« +£Ì“i…{…“ N…≠˜W ª……≠‡˜ UÔ‡. ©……Gª…«¥……qˆ“+…‡

+l´……≠˜{…… WN…l…©……≈ ©……Gª…«¥……qˆ H‡Ì ª……©´…¥……qˆ{…… ¥…≥l……≈ ~……i…“ Wi……´… UÔ‡ +{…‡ HÌaÚ≠˜ y…©…«ª…≈P…∫……‚ WN…l…{…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…{……

H‡Ì{rˆ©……≈ +…¥…“ N…´…… UÔ.‡ WN…l…{…÷≈ ≠˜…WHÌ≠˜…i… W©…i…‡≠˜“ •…{´…÷≈ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ +‡ ¥……l… l……‡ ª……‰ HÌ…>‡ HÌ•…÷±… HÌ≠˜‡ UÔ‡ H‡Ì HÌ…±…« ©……Gª…« (1818-1883) HÌ≠˜÷ i……{…… ª……N…≠˜ æ˙l……. l…‡©…i…‡ ª…©……W{…÷≈ ¥…N…‘´… ©……≥L…÷≈ •…qˆ±…¥…… ©……`‡Ú ∏…©…“HÌ…{‡ …‡ JÌ…l≈ …“{…÷≈ +…æ√˙¥……Ω{… HÌ´…÷.» l…‡©…i…‡ ±……‡HÌ…{‡ …“ N…≠˜“•…“{…÷≈ ©…÷≥ HÌ…≠˜i… y……©…‘HÌ ~…l…{…, ≠˜…X+…‡{…“ J÷Ì≠˜l……, °…X©……≈ H÷̪…≈~… ¥…N…‡≠˜‡ ©……≈ {…… X‡´…÷≈ ~…≠≈˜l…÷ ¥…N…‘´… ∂……‡∫…i… +{…‡ qˆ©…{…©……≈ X‡´…÷.≈ >.ª…. 1848©……≈ HÌ…©‡ ´…÷{…“ª`Ú ©…‡{…“£‡Ìª`Ú…‡ HÌ…±…« ©……Gª…« +{…‡ §‡ÌeÙ≠˜“HÌ +‡{W±ª…‡ •…æ˙…≠˜ ~……eÙ¨…‡ l…‡©……≈ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì ""WN…l…{…… ∏…©…“HÌ…‡ +‡HÌ o……+…‡. l…©…‡ N…≠˜“•… UÔ…‡ l…‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… l…©……≠÷˜≈ {…ª…“•… {…o…“ ~…i… ©…÷eÙ“¥……qˆ“+…‡ l…©……≠÷˜≈ ∂……‡∫…i… HÌ≠˜“ ≠˜¬…

UÔ‡ +{…‡ l…‡+…‡ l…©…‡ Aß……‡ HÌ≠˜‡ ±……‡ ª…≠˜~±…ª… ]÷Ò≈`Ú¥…“ ≠˜¬… UÔ.‡ l…©…‡ +‡HÌ o…>{…‡ æ˙”ª…HÌ JÌ…l≈ …“ HÌ≠˜…‡ +{…‡ +… ¥…N…«{…‡ Ao…±……¥…“ ~……eÙ….‡ l…©……≠‡˜ l…©……≠˜“ •…‡eÙ“+…‡ ª…“¥……´… HÌ…>≈ N…÷©……¥…¥……{…÷≈ {…o…“.'' +… ©……{…¥…l……¥……qˆ“, HÌ≠˜÷ i……ª…ß…≠˜ ©…æ˙…©……{…¥… +‡¥…… HÌ…±…« ©……Gª…«{…‡ ©……{…¥…Xl… ß…÷±…∂…‡ {…æ˙”. +æ˙” +‡ ´……qˆ ≠˜æ˙‡ H‡Ì ©……Gª…«+‡{W±ª…‡ +æ˙” HÌ…>‡ ≠˜…∫`ƒÚ, y…©…«, £Ì“≠˜HÌ…,‡ °…q‡ˆ∂…{……‡ {…æ˙” ~…i… ª…©…ªl… ©……{…¥…Xl…{…“ ©…÷Gl…“ ©……`‡Ú ¥…“S……≠˜ HÌ´……‚ UÔ.‡ ∂…÷≈ ©……Gª…«¥……qˆ æ˙Y °…ªl…÷l… UÔ‡ ?

P…i……≈ +‡©… ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì ©……Gª…‚ V´……≠‡˜ ~……‡l……{…÷≈ S…”l…{… ≠˜W÷ HÌ´…÷» l´……≠‡˜ ©…÷eÙ“¥……qˆ °……o…©…“HÌ +¥…ªo……©……≈ æ˙l……‡. @N±…·eÙ +{…‡ W©…«{…“ W‡¥…… +{´… o……‡eÙ…HÌ q‡ˆ∂……‡{…÷≈ +…‰v…‡N…“HÌ≠˜i… o…> ≠˜¬÷≈ æ˙l…÷≈. Al~……qˆHÌ H≈Ì~…{…“+…‡ {……{…“ {……{…“ æ˙l…“ +{…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…‡ 11 H‡Ì 12 H̱……HÌ ~…÷∫HÌ≥ L…≠˜…•… qˆ∂……©……≈ HÌ…©…

HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙl…÷≈ æ˙l…÷≈. HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡ ¥…L…l…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ HÌ…´…qˆ…+…‡ o…´…… {… æ˙l……. +…W{……‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ •…qˆ±……> N…´……‡ UÔ‡. l…‡i…‡ ~……‡l……{…÷≈ ¥…‰π…“HÌ“HÌ≠˜i… HÌ´…÷» UÔ‡. WN…l…{…… y…{…“HÌ q‡ˆ∂……‡©……≈ æ˙¥…‡ L…‡l…“¥……eÙ“ K…‡m… l…tˆ{… {……{…÷≈ o…> N…´…÷≈ UÔ‡; V´……≠‡˜ ©……Gª…«{…… W©……{……©……≈ +©…‡≠˜“HÌ… +{…‡ ´…÷≠˜…‡~…{…… q‡ˆ∂……‡{…÷≈ +…‰v…‡N…“HÌ≠˜i… o…> ≠˜¬÷≈ æ˙l…÷≈ +{…‡ L…‡l…“¥……eÙ“ K…‡m…©……≈ •…æ÷˙©…l…“ ±……‡HÌ…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l…… æ˙l……. æ˙¥…‡{…÷≈ WN…l… +…‰v…‡N…“HÌ +¥…ªo……{…‡ ~…i… +…‡≥≈N…“ N…´…÷≈ UÔ‡. l…‡ ©……æ˙“l…“WN…l… •…{´…÷≈ UÔ‡. ©……æ˙“l…“WN…l…{……‡ ∂…÷≈ +o…« ? l…‡{……‡ {…IÌ≠˜ +o…« +‡ UÔ‡ H‡Ì WN…l…{…… +…‰v…‡N…“HÌ q‡ˆ∂……‡©……≈ L…‡l…“¥……eÙ“ +{…‡ Av…‡N…K…‡m…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l…… ±……‡HÌ…‡{……‡ ª…≠˜¥……≥…‡ HÌ≠˜…‡ l…‡{…… HÌ≠˜l……≈ ª…‡¥……+…‡ (•…·HÌ”N…, ¥…“©……‡, £Ì…´…{……{ª…, æ˙…‡`‡Ú±…, °…¥……ª…{…, +…≠˜…‡N´…, 1-5-2015

7

{…´…… ©……N…«

¥…H«Ìª…«) Aß…÷≈ HÌ≠˜∂…‡ l…‡{……o…“ +… ¥……l… W÷qˆ“ UÔ‡. +æ˙” ∂…“K…“l… ´…÷¥……{……‡{…÷≈ ª…‰{´… Aß…÷≈ o…> N…´…÷≈ UÔ‡. l…‡+…‡{…‡ ~……‡l……{…÷≈ Y¥…{… ª…÷y……≠˜¥…÷≈ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ ´…÷≠˜…‡~…{…… +{…‡HÌ q‡ˆ∂……‡©……≈ {…¥…“ {……‡HÌ≠˜“+…‡ Aß…“ o…l…“ {…o…“. N…≈ß…“≠˜ •……•…l… +‡ UÔ‡ H‡Ì +… •…‡HÌ…≠˜“ "ª……´…H̱…“H̱…' {…o…“ H‡Ì W‡ ¥…“HÌ…ª… ¥…y…l…… {…¥…“ {……‡HÌ≠˜“+…‡ Aß…“ HÌ≠‡˜. +… •…‡HÌ…≠˜“ ª`ƒÚGS…≠˜±… +‡`Ú±…‡ H‡Ì ©……≥L……N…l… UÔ‡.

W‡{……‡ +o…« +‡ H‡Ì +… q‡ˆ∂……‡©……≈ ¥…“HÌ…ª… o……´… l……‡ ~…i… "X‡•…±…‡ª…

O……‡o…' o……´… l…‡©… UÔ‡. W‡{…‡ +…~…i…‡ ©……≥L……N…l… •…‡HÌ…≠˜“ HÌæ˙“+‡ UÔ‡ l…‡ +l´……≠˜{…… ©…÷eÙ“¥……qˆ{…÷≈ H‡Ì{ª…≠˜ UÔ‡ W‡©……≈ ª…“ª`Ú©… W +‡ °…HÌ…≠˜{…“ UÔ‡ H‡Ì ∂…“K…“l… •…‡HÌ…≠˜“{……‡ qˆ≠˜ ¥…y´…… HÌ≠‡˜. HÌ…±…« ©……Gª…‚ +… •……•…l…{…“ +…N……æ˙“ HÌ≠˜“ {… æ˙l…“ HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡©…{…… ¥…L…l…©……≈ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“©……≈ ∂…“K…i… ~……©…‡±…… ±……‡HÌ…‡{…÷≈ °…©……i… l…tˆ{… {…Y¥…÷≈ æ˙l…÷≈. ß……≠˜l…{…“ ¥……l…

HÌ≠˜“+‡ l……‡ >.ª…. 1848©……≈ V´……≠‡˜ HÌ…‡©´…÷{…“ª`Ú ©…‡{…“£‡Ìª`Ú…‡ ±…L……´……‡ l´……≠‡˜ ß……≠˜l…©……≈ +‡HÌ ~…i… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…“ ªo……~…{…… o…> {… æ˙l…“. o……‡eÙ“HÌ HÌ…‡±…‡X‡ æ˙l…“ L…≠˜“. +…≠˜•… ª°…”N…{…… {……©…‡ +…‡≥L……l…“ S…≥¥…≥ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©……`‡Ú o…> æ˙l…“. æ˙¥…‡ l…‡ N…•…eÙ“ ~…eÙ“ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ l…‡{…… ©…÷≥©……≈ ∂…“K…“l…

•…‡HÌ…≠˜…‡{…“ +… q‡ˆ∂……‡{…… ©……‡`Ú“ £Ì…‡W ~…i… +‡HÌ +N…l´…{…÷≈ HÌ…≠˜i… æ˙l…÷≈.

S…“{…©……≈ •…‡HÌ…≠˜…‡{…“ ©……‡`Ú“ £Ì…‡W Wi……l…“ {…o…“ ~…i… +… +≈N…‡ +‡HÌ ©……Gª…‘ª`Ú S…”l…HÌ +‡©… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì S…“{…‡ ª…ªl…… ©……±…{…÷≈ N…≈X¥…≠˜ Al~……qˆ{… HÌ≠˜“{…‡ +{…‡ l…‡{…“ +©…‡≠˜“HÌ… +{…‡ ´…÷≠˜…‡~…©……≈ {…“HÌ…ª… HÌ≠˜“{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…-´…÷≠˜…‡~…{…… ©…÷eÙ“¥……qˆ{…‡ •…S……¥…“ ±…“y……‡ UÔ‡. A~…≠˜ X‡´…÷≈ l…‡©… S…“{…‡ +‡HÌ `ƒÚ“±…“´…{… eÙ…‡±…ª…« HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y…÷ ≠˜HÌ©…{…“ (æ÷≈˙eÙ“´……©…i…{…… ß…≈eÙ…‡≥ eÙ…‡±…ª…«©……≈ ≠˜…L…“{…‡) +©…‡≠˜“HÌ…{…… ©…÷eÙ“¥……qˆ{…‡ +y…y…y… ©…qˆqˆ HÌ≠˜“ UÔ‡.

S…“{…{…… ©…W÷≠˜…‡{…… ∂……‡∫…i… ~…≠˜ +©…‡≠˜“HÌ{… ©…÷eÙ“¥……qˆ Aß……‡ UÔ‡ l…‡©… +… S…”l…HÌ{…÷≈ ©……{…¥…÷≈ UÔ‡. l…‡ ª……S…÷≈ UÔ‡ ~…i… l…‡©……≈ +l…“∂…´……‡Gl…“ Wi……´… UÔ‡. ©……Gª…«¥……qˆ{…… S…”l…HÌ…‡ +{…‡ HÌ…´…«HÌ≠˜…‡{…“ +‡HÌ ©…´……«qˆ… +‡ UÔ‡ H‡Ì +©…‡≠˜“HÌ…-~…∑S…“©… ´…÷≠˜…‡~…©……≈ +‡HÌ {……{…HÌeÙ…‡ +{…“SUÔ{…“´… •…{……¥… •…{…‡ l……‡ ~…i… l…‡+…‡ +‡©…

HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì "¥…±e«Ù ≠˜“¥……‡±´…÷∂…{… >]Ò +≠˜…A{eÙ y… HÌ…‡{…«≠˜' ¥…‰π…“HÌ ª……©´…¥……qˆ“ JÌ…≈l…“ æ˙¥…‡ o……‡eÙ“HÌ W q÷ˆ≠˜ UÔ‡. +… +‡HÌ ®……≈l…“ UÔ‡.

WN…l…{…… qˆ≠‡˜HÌ q‡ˆ∂…©……≈ (An…≠˜HÌ…‡≠˜“´……, ¥…“´…‡`Ú{……©…, ±……+…‡ª… H‡Ì G´…÷•…… ª…“¥……´…) ª……©´…¥……qˆ{…… ¥…≥l…… ~……i…“ UÔ‡. l……{……∂……æ˙ ~…÷`Ú“{…{…“ {…“S…‡{…… ª……‡¥…“´…‡`Ú ≠˜∂…“´……©……≈

HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ©…÷eÙ“¥……qˆ æ˙Y G´……≈ •…qˆ±……´……‡ UÔ‡ ? >.ª…. 2008©……≈ +©…‡≠˜“HÌ{… ©…÷eÙ“¥……q‡ˆ WN…l…©……≈ H‡Ì`Ú±…“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ ª…Y« ? @N±…·eÙ©……≈ ª……‡∂…“´……±…“ª`Ú ¥…H«Ìª…« ~……`Ú‘ UÔ‡ l…‡ `ƒÚ…‡`ÚªHÌ“¥……qˆ“ UÔ‡ +{…‡ l…‡ qˆ≠˜ ¥…∫…‚ ª…©©…‡±…{… ß…≠‡˜ UÔ‡. l…‡ ¥……≠≈˜¥……≠˜ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ©…÷eÙ“¥……qˆ{…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜…‡. +l´……≠‡˜ ¥…‰π…“HÌ ©…÷eÙ“¥……qˆ £ŸÌ±´……‡£Ì…±´……‡ UÔ‡. >{eÙª`ƒÚ“´…±… H‡Ì~…“`Ú…±…“]Ò©…{…÷≈ ª¥…~{… æ˙¥…‡ £Ì…´…{……{ª…“´…±… H‡Ì~…“`Ú…±…“]Ò©…‡ ±…“y…÷≈ UÔ‡. ∂……≠˜“≠˜“HÌ ≠˜“l…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ ∏…©…“HÌ…‡{…“ ª…≈L´…… P…`Ú“ UÔ‡.

UÔl……≈ ©…÷eÙ“¥……qˆ{…÷≈ ª¥…≠÷˜~… W≠˜…´… •…qˆ±……´…÷≈ {…o…“. ß…¥…“∫´…©……≈ l…‡ WN…l…{…… +o…«HÌ…≠˜i…{…‡ l……‡eÙ“ {……≈L…∂…‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì, ©…÷eÙ“¥……qˆ“ ª…“ª`Ú©… ">≠√˜˚≠‡˜∂…{…±…' UÔ‡. l…‡ +…≈l…≠˜“HÌ ¥…“≠˜…‡y……ß……ª……‡o…“ L…qˆ•…q‡ˆ UÔ‡.

L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ +©…‡≠˜“HÌ{… ©…÷eÙ“¥……qˆ{…‡ S…“{…, l…‰¥……{…, qˆ.HÌ…‡≠˜“´……, £Ì“±…“~……>{ª… ¥…N…‡≠‡˜ ~……‡∫…‡ UÔ‡. l…‡+…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…‡ ª…ªl…‡ ß……¥…‡ ©……‡`Ú“ {…“HÌ…ª……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ… +‡∂…“´…{… q‡ˆ∂……‡{…… ∏…©…“HÌ…‡{…÷≈ ∂……‡∫…i… HÌ≠‡˜ UÔ‡. S…“{… ~……ª…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…… +‡HÌ `ƒÚ“±…“´…{… eÙ…‡±…ª…«{…÷≈ ß…≈eÙ…‡≥ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ H‡Ì S…“{… +©…‡≠˜“HÌ…{…‡ +©…÷HÌ +≈∂…‡ {……i……≈ Ay……≠˜ +…~…“{…‡ ~……‡∫…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ…{……‡ •…‡HÌ…≠˜“ qˆ≠˜ +l´……≠‡˜ 7 `ÚHÌ… UÔ‡ +‡`Ú±…‡ H‡Ì ±…N…ß…N… 70 ±……L… +©…‡≠˜“HÌ{……‡ •…‡HÌ…≠˜ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ{… +o…«HÌ…≠˜i… l…‡{……

W≈N…“ ©…“±…“`Ú≠˜“ L…S……« +{…‡ ∂…ªm……‡{…… ¥…‡S……i… ~…≠˜ +≈∂…l…: {…“ß…«≠˜ UÔ‡. ´…÷≠˜…‡~…“´…{… ´…÷{…“´…{…{…… q‡ˆ∂……‡ l…‡©…{……

P…≠˜+…≈N…i……≈{…… ©…÷eÙ“¥……qˆ“+…‡{…… æ˙“l…©……≈ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l´……≈ `ƒ‡ÚeÙ ´…÷{…“´…{……‡ {…•…≥… ~…eÙ“ N…´…… UÔ‡ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ∏…©…“HÌ ¥…N…«{…“ ¥…“≠÷˜uˆ{…“ {…“l…“+…‡ +~…{……¥…“{…‡ `ÚHÌ“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +…

H̱´……i…HÌ…≠˜“ ≠˜…V´……‡+‡ H̱´……i… ´……‡W{……+…‡ ~…≠˜ HÌ…~… ©…÷HÌ¥……‡ ~……eÙ¨…‡ UÔ‡. ¶…“`Ú{…{…… {……N…≠˜“HÌ…‡ l…‡©…{…“ ~……±……«©…‡{`Ú, V´…÷eÙ“∂…“´…≠˜“, ~……‡±…“ª… +{…‡ °…‡ª… ©……`‡Ú ©……{… y…≠˜…¥…l……≈ æ˙l……≈. l…‡©…{…“ +…©……{´…… ≠˜…L…l…… æ˙l……. æ˙¥…‡ l…‡+…‡ +… °…l…“∫cÛ“l… ª…≈ªo……+…‡{…‡ ∂…≈HÌ…{…“ {…W≠˜o…“ W÷+‡ UÔ‡. ´…÷≠˜…‡~…{……

H̱´……i… ≠˜…V´……‡ H̱´……i… ´……‡W{……+…‡{……‡ •……‡W A~……eÙ“ ∂…HÌl…… {…o…“. ´…÷¥……{……‡©……≈ •…‡HÌ…≠˜“ ©……m… ß……≠˜l…©……≈ W ±……L……‡ ∂…“K…“l… ´…÷¥……{……‡ •…‡HÌ…≠˜ UÔ‡ l…‡¥…÷≈ {…o…“. ´…÷≠˜…‡~…{…… P…i…… q‡ˆ∂……‡ - L……ª… HÌ≠˜“{…‡ O…“ª…, >`Ú…±…“, ª~…‡{…, ~……‡S…÷«N…±…©……≈ ±……L……‡ ∂…“K…“l… ´…÷¥……{……‡ •…‡HÌ…≠˜ UÔ‡. HÌ…±…« ©……Gª…‚ ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ¥…“H̪…l……‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ •…‡HÌ…≠˜ ∏…©…“HÌ…{‡ …÷≈ +{……©…l… ª…‰{´… (≠˜“]Ò¥e«Ù +…©…‘ +…‡£Ì +{…+‡©~±……‡´eÙ {…´…… ©……N…«

8

1-5-2015

±……‡HÌ∂……æ˙“ ©……N…‚ ≠˜∂…“´…… H‡Ì S…“{…©……≈ (°……≠≈˜ß…“HÌ JÌ…≈l…“ ~…UÔ“) +…N…≥ ¥…y…l… l……‡ WN…l…ß…≠˜©……≈ l…‡ °…ª…≠˜“ Xl… +{…‡ `ÚHÌ“ ≠˜æ‡˙l…. {…£Ì…‡ +{…‡ ∂……‡∫…i… : +æ˙” +‡HÌ ©……‡`Ú…‡ ª…¥……±… 1970{…… qˆ…´…HÌ…{…… ≠‡˜eÙ“H̱… eÙ…•…‡≠˜“ +o…«∂……ªm…“+…‡ (ª…‡©´…÷+±… •……A±ª…, N…‡≠˜“ HÌ…‡æ‡˙{…, Væ˙…‡{… ≠˜“~…≠˜)+‡ Aß……‡ HÌ´……‚ UÔ‡ : ∂…÷≈ ©…÷eÙ“¥……qˆ“+…‡ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…÷≈ ∂……‡∫…i… HÌ≠‡˜ l……‡ W {…£Ì…‡ Aß……‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì ? ∂…÷≈ l…‡©…{…÷≈ ∂……‡∫…i… +{…“¥……´…« UÔ‡ ? •…≈}…‡ ß…‡N…… ©…≥“{…‡ O……æ˙HÌ{…÷≈ ∂……‡∫…i… {…… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì ? ∂…÷≈ ©…÷eÙ“¥……qˆ“+…‡{……‡ {…£Ì…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…… ∂……‡∫…i…©……≈o…“ W Aß……‡ o……´… H‡Ì `‡ÚG{……‡±……‡Y{…“ +…N…‡H÷ÌS…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…i… {…£Ì…‡ Aß……‡ o……´… ? +… ª…¥……±……‡{……‡ W¥……•… ª~…∫`Ú ≠˜“l…‡ +…~…“ ∂…HÌ…´… l…‡©… {…o…“. ©……Gª…«{…“ ∂……‡∫…i… +≈N…‡{…“ o…“´…≠˜“ +‡ L…≠‡˜L…≠˜ ª……‡∂…“´…±… Wª`Ú“ª… (ª……©……YHÌ {´……´…){…“ o…“´…≠˜“ {…o…“. ©……Gª…«{…“ o…“´…≠˜“ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…÷≈ ∂……‡∫…i… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ o……´… UÔ‡ +{…‡ l…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥…÷≈ l…‡ ª~…∫`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡ ~…i… +… ∂……‡∫…i… ª……©……YHÌ {´……´…{…“ ¥…“≠÷˜uˆ©……≈ UÔ‡ l…‡¥……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜l…“ {…o…“. HÌ…‡©´…÷{…“ª`Ú ª…©……W +‡ {´……´…“ ª…©……W æ˙∂…‡ l…‡ •……•…l…{…“ S…S……« HÌ≠˜¥……o…“ ©……Gª…« +≥N…… ≠˜¬… UÔ‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡©…i…‡ >{HÌ©… eÙ“ª`ƒÚ“•´…÷∂…{… ª…“ª`Ú©… ª……o…‡ •……o… ß…“eÙ“ {…o…“. l…‡{…“ {…‰l…“HÌ l…≠˜£‡Ìi… H‡Ì l…‡{…“ {…‰l…“HÌl……{…“ ¥…“≠÷˜uˆ©……≈ qˆ±…“±……‡ HÌ≠˜“ {…o…“. ª…‡©´…÷+±… •……A±ª… +{…‡ N…‡≠˜“ HÌ…‡æ‡˙{… W‡¥…… +‡{……±…“`Ú“H̱… ©……Gª…«¥……qˆ“ +o…«∂……ªm…“+…‡ +‡©… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ©…÷eÙ“¥……qˆ{……‡ ¥…“H̱~… ª…©……W¥……qˆ ~…i… {…o…“ +{…‡ ª……©´…¥……qˆ ~…i… {…o…“. +‡{……‡ ¥…“H̱~… UÔ‡ +…o…‘HÌ ±……‡HÌ∂……æ˙“ (>HÌ…‡{……‡©…“HÌ e‡Ù©……‡J̪…“). +‡{……‡ +o…« æ˙Y ª~…∫`Ú o…¥……{……‡ •……HÌ“ UÔ‡. +l´……≠‡˜ WN…l…©……≈ •…‡ ©……‡`Ú… ©…‡`Ú…{…‡≠‡˜`Ú“¥… (©…æ˙…¥…fin……≈l……‡) UÔ‡. +‡HÌ UÔ‡ {…“+…‡±…“•…≠˜…±…“]Ò©… +{…‡ •…“X‡ UÔ‡ ©……Gª…«¥……qˆ. •…}…‡{…… ~…“l…… +…qˆ©… ª©…“o… +{…‡ ≠˜“HÌ…eÙ…‚ UÔ‡. +l´……≠‡˜ {…“+…‡±…“•…≠˜…±…“]Ò©…{…“ Yl… o…> ≠˜æ˙“ UÔ‡. ©……Gª…«{…… m…i… ª…“uˆ…l≈ ……‡ L……‡`Ú… ~…eÙ¨…

HÌ…±…« ©……Gª…‚ ©…÷eÙ“¥……qˆ{…… ~…l…{… ©……`‡Ú m…i… ª…“uˆ…≈l……‡ +…~´…… æ˙l…… W‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ L……‡`Ú… ~…eÙ¨…. +… ª…“uˆ…≈l……‡ {…“≠˜“K…i……‡{…‡ +…y……≠‡˜ P…eÙ…´…… æ˙l……. +‡`Ú±…‡ l…‡{…‡ ª…“uˆ…≈l……‡ HÌæ‡˙¥…… HÌ≠˜l……≈ ©……Gª…«{…÷≈ ª~…‡G´…÷±…‡∂…{ª… HÌæ‡˙¥…÷≈ ¥…y……≠‡˜ ¥……W•…“ UÔ‡. l…‡{…“ +æ˙” l…tˆ{… `÷≈ÚHÌ©……≈ ≠˜W÷+…l… HÌ≠˜“ UÔ‡.

1. P…`Úl…… {…£Ì…{……‡ ª…“uˆ…≈l… : ©……Gª…«{…÷≈ °…o…©… {…“≠˜“K…i… £Ì…‡±…”N… ≠‡˜`Ú +…‡£Ì °……‡£Ì“`Ú +‡`Ú±…‡ H‡Ì P…`Úl…… Wl…… {…£Ì…{……‡ UÔ‡. ©…÷eÙ“¥……qˆ“+…‡ +‡HÌ•…“X ª……o…‡ +‡`Ú±…“ l…“μ… æ˙≠˜“£Ì…> HÌ≠˜∂…‡ H‡Ì l…‡©…{……‡ {…£Ì…‡ P…`Úl……‡ W∂…‡ l…‡ ¥……l… ª……S…“ ~…eÙ“ {…o…“. ©…÷eÙ“¥……q‡ˆ +…∑S…´…«W{…HÌ ∂……‡y……‡ HÌ≠˜“{…‡ +{…‡ l…‡ ©……`‡Ú {…¥…… •…X≠˜…‡ Aß……

ª……©´…¥……qˆ +…o…©…“ N…´……‡ UÔ‡. S…“{…©……≈ ≠˜…WHÌ…≠˜i… ª……©´…¥……qˆ“ UÔ‡ ~…i… +o…«HÌ…≠˜i… •…X≠˜¥……qˆ“ UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ 35 ¥…∫…«o…“ ª…l…l… ª…n…… ß……‡N…¥…l…“ ~…∑S…“©… •…≈N……≥{…“ ª……©´…¥……qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ l…fii…©…÷±… HÌ…·O…‡ª…‡ æ˙…≠˜ +…~…“ UÔ‡. ß……≠˜l…{…“ UÔ‡±±…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ (2014©……≈) ª……©´…¥……qˆ“ ~…K…‡ ±……‡H̪…ß……©……≈ ©……m… 10 •…‡cÛHÌ…‡ (•…‡ `ÚHÌ…o…“ ~…i… +…‡UÔ“) ©…‡≥¥…“ UÔ‡. 2004©……≈ 59 æ˙l…“. ~……‡l……{…‡ eÙ…•…‡≠˜“ N…i……¥…l…… {…Gª…±…¥……qˆ“+…‡ æ˙¥…‡ ±…N…ß…N… ∂……≈l… ~…eÙ“ N…´…… UÔ‡. l…‡©……≈{……

P…i…… ≠˜…WHÌ“´… +…qˆ∂……‚ UÔ…‡eÙ“{…‡ L…≈eÙi…“L……‡≠˜ •…{…“ N…´……

UÔ‡. ¥…≥“ HÌ…±…« ©……Gª…«{…“ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{…“ +‡HÌ ©……‡`Ú“ "`ƒ‡ÚW‡eÙ“' H‡Ì ª……©´…¥……qˆ (W‡{…‡ ©……Gª…« L…÷qˆ ª…©……W¥……qˆ ~…i…

HÌæ‡˙l……) ©…÷eÙ“¥……qˆ{…“ xˆ∫`Ú“+‡ +…N…≥ ¥…y…‡±…… ¶…“`Ú{…©……≈ H‡Ì W©…«{…“©……≈ JÌ…{l…“ {…… ±……¥…“ ∂…G´……‡ ~…i… +l´…≈l… J÷Ì≠˜ ]Ò…≠˜∂……æ˙“¥……≥… ¢´…÷eÙ±… ≠˜∂…“´……©……≈ JÌ…≈l…“ HÌ≠˜“{…‡ ª…n…… ~…≠˜ +…¥´……‡. l…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ª……©´…¥……qˆ ∂…≠÷˜+…l…o…“ W •…“{…±……‡HÌ∂……æ˙“ ª…≠˜©…÷L…l´……≠˜∂……æ˙“¥……≥…‡ •…{…“ N…´……‡. ¶…“`Ú{…©……≈ H‡Ì +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ l…‡i…‡ ª…n…… °……~l… HÌ≠˜“ æ˙…‡l… l……‡ l…‡ +…~…L…÷qˆ∂……æ˙“¥……≥…‡ {…… •…{´……‡ æ˙…‡l…. ª`Ú…±…“{…‡ ª……‡¥…“´…‡`Ú ≠˜∂…“´……©……≈ W‡ J÷Ì≠˜l…… ¥……~…≠˜“ l…‡ S…≈N…“]ÒL……{…{…“ J÷Ì≠˜l……{…‡ ~…i… ¥…`Ú…¥…“ N…>. ª`Ú…±…“{…‡ ¥…“≠˜…‡y…“+…‡{…‡ ©……≠˜“ {……L´……

H‡Ì W‡±…©……≈ ~…÷´……«. ±……L……‡ H÷̱……Gª… (L…‡e÷Ùl……‡){…‡ ©……≠˜“ {……L´…….

•…÷uˆ“Y¥…“ ¥…N…«{…‡ ~…i… L…±……ª… HÌ´……‚ +{…‡ ©……+…‡+‡ S…“{…©……≈ •…÷uˆ“∂……≥“ ¥…N…«{…‡ L…l…©… HÌ≠˜“ qˆ“y……‡.

W‡{…‡ "≠˜“+±…“ +‡Gª…“ª`Ú”N… ª……‡∂…“´……±…“]Ò©…' HÌæ‡˙ UÔ‡ l…‡i…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ J÷Ì≠˜l……{…“ æ˙qˆ ¥…`Ú…¥…“ qˆ“y…“. ª`‡Ú±…“{…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…÷≈ +{…‡ ©……+…‡+‡ L…‡e÷Ùl……‡{…÷≈ W•…≠˜Wªl… ∂……‡∫…i… HÌ´…÷». ©……Gª…«{…“ y……≠˜i…… æ˙l…“ H‡Ì ª……©´…¥……qˆ (+o…¥…… ª……S…… ª…©……W¥……qˆ) æ‡˙cÛ≥ ≠˜…V´… S…“©…≥…>{…‡ L…≠˜“ ~…eÙ∂…‡ l…‡{…‡ •…qˆ±…‡ ≠˜…V´… +l´…≈l… qˆ©…{…HÌ…≠˜“ +{…‡ J÷Ì≠˜ •…{…“ N…´…÷≈. ≠˜∂…“´…… +{…‡ S…“{…©……≈ •…}…‡ c‡ÛHÌ…i…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ +©…±…qˆ…≠˜…‡ l…o…… ~…K…{…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ +{…‡ æ˙…‡t‡ˆqˆ…≠˜…‡ •…æ÷˙ ª…n……∂……≥“ •…{…“ N…´……. l…‡+…‡ HÌ…‡> ¢´…÷eÙ±… ±……‡e√Ù]«Ò æ˙…‡´… l…‡¥…÷≈ Y¥…{… Y¥…¥…… ±……N´……. ª……‡¥…“´…‡`Ú ≠˜∂…“´…… ´…÷≠˜…‡~…“+{… q‡ˆ∂……‡{…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì l…‡+…‡+‡ +‡∂…“´……{…… q‡ˆ∂……‡{…‡ N…÷±……©… •…{……¥…“ qˆ“y……

UÔ‡ +{…‡ l…‡©…{…‡ ±…÷≈`Ú“ ±…“y…… UÔ‡. l……‡ ª……©…“ •……W÷ ≠˜∂…“´……+‡ ~…÷¥…« ´…÷≠˜…‡~…{…… ª……©´…¥……qˆ“ q‡ˆ∂……‡{…‡ ±…÷≈`Ú“ l……‡ {…… ±…“y…… ~…i…

L…≈eÙ“´…… ≠˜…∫`ƒÚ…‡ •…{……¥…“ qˆ“y……. ]‡ÒHÌ…‡ª±……‡¥……HÌ“´……, ´…÷N……‡ª±……¥…“´…… +{…‡ ~……‡±…‡{eÙ l…o…… æ≈˙N…‡≠˜“ W‡¥…… ≠˜…∫`ƒÚ…‡+‡ ª……‡¥…“´…‡`Ú ≠˜∂…“´……{…“ +‡HÌæ˙oo…÷ æ˙H÷Ì©…l… ª……©…‡ •…≥¥……‡ HÌ´……‚ l……‡ W‡©… +≈O…‡X‡+‡ 1857{……‡ •…≥¥……‡ J÷Ì≠˜ æ˙…o…‡ qˆ…•…“ qˆ“y……‡ æ˙l……‡ l…‡¥…÷≈ W ª……‡¥…“´…‡`Ú ≠˜∂…“´……+‡ l…‡{…“ æ˙H÷Ì©…l… æ‡˙cÛ≥{…… q‡ˆ∂……‡©……≈ HÌ´…÷». `·ÚHÌ…‡ +{…‡ ±…∂HÌ≠˜ L…eÙ… HÌ≠˜“ qˆ“y……. ª……©´…¥……qˆ X‡ 1-5-2015

9

{…´…… ©……N…«

HÌ≠˜“{…‡ P…`Úl…… Wl…… {…£Ì…{…… ª…“uˆ…≈l…{…‡ L……‡`Ú…‡ ~……eÙ¨…‡ UÔ‡. l…‡i…‡ {…¥…“{…HÌ…‡≠˜ S…“W¥…ªl…÷+…‡{…… •…X≠˜…‡ Aß…… HÌ´……« UÔ‡. (W‡©…

H‡Ì ª…‡±…£Ì…‡{… +{…‡ >{`Ú≠˜{…‡`Ú) 2. ∏…©…“HÌ…‡ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ N…≠˜“•… o…∂…‡{……‡ ª…“uˆ…l≈ … : ©…÷eÙ“¥……qˆ W©‡ …

W©‡ … +…N…≥ ¥…y…∂…‡ l…‡©… l…‡©… l…‡ ∏…©…“HÌ…{‡ …÷≈ ¥…y…÷ ∂……‡∫…i… HÌ≠˜∂…‡ +{…‡ ∏…©…“HÌ…‡ N…≠˜“•… o…> W∂…‡. L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ æ‡˙cÛ≥ W‡ ∏…©…“HÌ…‡ ª…≈N…cÛ“l… Av…‡N……‡©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜‡ UÔ‡ l…‡+…‡ {…“S…±…… ©…y´…©… ¥…N…«©……≈ °…¥…‡∂…“ S…÷G´…… UÔ.‡ +‡`Ú±…… ~…N……≠˜ +{…‡ ª…N…¥…eÙ…‡ ß……‡N…¥…‡ UÔ.‡ æ˙¥…‡ ©…W÷≠˜ ª…≈N…cÛ{……‡{…‡ ≠˜…WHÌ“´… JÌ…l≈ …“ {…o…“ X‡>l…“ ~…i… ¥…y……≠‡˜ {…‡ ¥…y……≠‡˜ BS…÷≈ Y¥…{…y……‡≠˜i… X‡>+‡ UÔ.‡ +…{…‡ >HÌ…{‡ ……‡©…“]Ò©… HÌæ˙‡ UÔ‡ Wi‡ …‡ ª……©´…¥……qˆ“ JÌ…l≈ …“ +`ÚHÌ…¥…“. ª……©´…¥……qˆ“+…‡{……‡ Y¥… HÌHÌ≥“ AcÛ¨…‡ UÔ‡ H‡Ì ©…W÷≠˜ ª…≈N…cÛ{……‡{…‡ ©……Gª…« ¥……æ˙HÌ…‡ N…i…l…… æ˙l…… l…‡{…‡ •…qˆ±…‡ ©…W÷≠˜ ª…≈N…cÛ{……‡ l…HÌ¥……qˆ“ {…“HÌ≤´…… +{…‡ JÌ…l≈ …“{…“ ¥……l……‡ HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ An…≠˜…n‡ …≠˜ ¥…‡l…{…¥…y……≠˜…{…“ +{…‡ Y¥…{…y……‡≠˜i… ª…÷y……≠˜¥……{…“ qˆ“∂……©……≈ +…N…≥ ¥…y´……. ©…W÷≠˜ ª…≈N…cÛ{……‡{…… >HÌ…{‡ ……‡©…“]Ò©…‡ ª……©´…¥……qˆ“ JÌ…l≈ …“{…… ª¥…~{…{…‡ ≠˜…≥ ‡ “ {……≈L´…÷.≈ ©……Gª…«¥……qˆ{…“ {…“∫£Ì≥l…… ~……UÔ≥ WN…l…ß…≠˜{…… ©…W÷≠˜…{‡ …÷≈ ">HÌ…{‡ ……‡©…“]Ò©…' (¥…y…÷ ¥…≥l…≠˜ +{…‡ ±……ß……‡ ≠˜…WHÌ“´… JÌ…l≈ …“ W≠˜… ~…i… {…æ˙”) HÌ…≠˜i…ß…÷l… UÔ.‡ ©……Gª…«¥……qˆ“+…‡ l…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~……‡ª…~……‡ª… +…≈ª…÷+‡ ≠˜eÙ‡ UÔ.‡ 3. ±…‡•…≠˜ o…“´…≠˜“ +…‡£Ì ¥…‡±´…÷ : ©……Gª…«{…“ ±…‡•…≠˜ o…“´…≠˜“ +…‡£Ì ¥…‡±´…÷{…‡ æ˙¥…‡ HÌ…‡> +o…«∂……ªm…“ ¥…W÷qˆ¥……≥“ N…i…l…… {…o…“.

Al~……qˆ{…©……≈o…“ Aß……‡ o…l……‡ •…y……‡ W ª…≠˜~±…ª… ∏…©…“HÌ…‡ Aß……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡©… æ˙¥…‡ ©…{……l…÷≈ {…o…“. l…‡©……≈ `‡ÚG{……‡±……‡Y +{…‡ Av…‡N… ª……æ˙ª…“HÌl…… ~…i… ß……N… ß…W¥…‡ UÔ‡. º……£Ì… {……©…{…… +o…«∂……ªm…“+‡ +…{…… ~…≠˜ HÌ…©… HÌ´…÷» UÔ‡ +{…‡ qˆ∂……«¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ©……Gª…«{…“ ±…‡•…≠˜ o…“´…≠˜“ +…‡£Ì ¥…‡±´…÷ L……‡`Ú“ UÔ‡. +… •……•…l… `‡ÚHÌ{…“H̱… æ˙…‡¥……o…“ +æ˙” S…S……« HÌ≠˜“ {…o…“.

A~…ª…≈æ˙…≠˜ : ß…¥…“∫´…©……≈ ©……Gª…«¥……qˆ HÌqˆ…S… Aß……‡ o……´… l……‡ ~…UÔ“ l…‡i…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“{……‡ ©……N…« +~…{……¥…¥……‡ ~…eÙ∂…‡. q÷ˆ{…“´……©……≈ qˆ≠‡˜HÌ °…HÌ…≠˜{…… +{…‡ qˆ≠‡˜HÌ q‡ˆ∂…{…… ª…≠˜©…÷L…l´……≠˜…‡ ~…UÔ“ l…‡ eÙ…•…‡≠˜“, W©…i…‡≠˜“ H‡Ì ©…“±…“`Ú≠˜“ æ˙…‡´… ~…i… l…‡+…‡ +y…©… ª……•…“l… o…´…… UÔ‡. +l´……≠‡˜ WN…l… ±……‡HÌ∂……æ˙“ +{…‡ ª…“G´…÷±……≠˜“]Ò©…{…“ ∂……‡y…©……≈ UÔ‡. ª……‡¥…“´…‡`Ú ≠˜∂…“´…… °…HÌ…≠˜{…… ª……©´…¥……qˆ{…÷≈ ß…¥…“∫´… AW≥÷≈ {…o…“. G´……≈´… ~…i… ª……©´…¥……qˆ{…÷≈ ß…¥…“∫´… AW≥÷≈ Wi……l…÷≈ {…o…“. WN…l…{…÷≈ y´……{… +l´……≠‡˜ HÌaÚ≠˜ >ª±……©…“HÌ +…l…≈HÌ¥……qˆ ª……©…‡ ±…eÙ¥……©……≈ ¥´…ªl… UÔ‡. +l´……≠˜{…… ∏…©…“HÌ…‡{…‡ H‡Ì ∏…©…“HÌ ª…≈P……‡{…‡ ©……Gª…‚ °…•……‡y…‡±…“ JÌ…≈l…“ HÌ≠˜¥……©……≈ •…“±…H÷̱… ≠˜ª… {…o…“. +…W{…÷≈ WN…l… ±……‡HÌ∂……æ˙“{…‡ Widen +{…‡ Deepen HÌ≠˜¥…… ©……N…‡ UÔ‡. WN…l…{…… ª……‰o…“ HÌ≠÷˜i……©…´…

S…”l…HÌ +‡G`Ú“¥…“ª`Ú HÌ…±…« ©……Gª…«{…‡ +‡©…{…“ W{©…W´…≈l…“+‡ æ˙X≠˜…‡ ¥…≈qˆ{…. ❑ {…´…… ©……N…«

±……‡±…“´……{…… ±…±……`‡Ú ±……‡æ˙“±…÷æ˙…i… ±…ª…≠˜HÌ…‡ Y[…‡∂… ©…‡¥……i…“ ~……‡l……{…… ß……>{…“ æ˙l´……{…… {´……´… ©……`‡Ú ]Ò]÷Ò©…“ ≠˜æ‡˙±…“ W÷¥……{…X‡y… qˆ±…“l… qˆ“HÌ≠˜“ °…¥…“i…… S……¥…eÙ…{…‡ L…l…≠˜{……HÌ ∫…eÙ¨≈m…{…… ß……N…≠÷˜~… ≠˜æ·˙ª…“ {……≈L…¥……©……≈ +…¥…“. ß……W~…{…… +‡HÌ ¥…N…qˆ…≠˜ {…‡l…… ª……o…‡ +l´…≈l… {…YHÌ{……‡ P…≠˜…‡•……‡ y…≠˜…¥…l…“ `Ú…‡≥HÌ“+‡ •…‡ ¥…≠˜ª… ~…æ‡˙±…… qˆ±…“l… ´…÷¥……{… ¥…“W´… S……¥…eÙ…{…“ +{…‡ æ˙¥…‡ ß……> ¥…“W´…{…… {´……´… ©……`‡Ú ]Ò]÷Ò©…“ ≠˜æ‡˙±…“ •…æ‡˙{… °…¥…“i……{…“ 27 £‡Ì¶…÷+…≠˜“, 2015{…… ≠˜…‡W •…‡≠˜æ‡˙©…“~…÷¥…«HÌ æ˙l´…… HÌ≠˜“ {……≈L…“. Xl…“¥……qˆ“ eÙ…P…“´……+…‡ qˆ±…“l… qˆ“HÌ≠˜“{…‡ ~…i… H‡Ì¥…“ P……`Ú©……≈ ≠˜…L…‡ UÔ‡, +‡{……‡ +… +l´…≈l… ¥…≠˜¥……‡ qˆ…L…±……‡ UÔ‡. ©……≈eÙ S……≥“ª…{…… °…¥…“i……•…æ‡˙{…‡ ¥……≠≈˜¥……≠˜ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……ª…‡ ~……‡±…“ª…≠˜K…i… ©……≈N…‡±…÷≈, ¥……≠≈˜¥……≠˜ ~……‡l……{…‡ X{…o…“ ©……≠˜“ {……≈L…¥……{…“ y…©…HÌ“+…‡ ©…≥‡ UÔ‡ +‡¥…“ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ HÌ≠‡˜±…“, ≠˜“¥……‡±¥…≠˜{…÷≈ ±……>ª…{ª… ~…i… ©……≈N…‡±…÷≈, +‡ UÔl……≈ 27 £‡Ì¶…÷+…≠˜“{…… ≠˜…‡W N…÷W≠˜…l… æ˙…>HÌ…‡`«Ú©……≈ ~……‡l……{…… ß……> ¥…“W´…{…… ©…e«Ù≠˜ H‡Ìª…{…“ ©…÷qˆl… ~…l……¥…“ ±……‡±…“´…… ~…≠˜l… £Ì≠˜“ ≠˜æ‡˙±…… °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…‡ ~…÷¥…« +…´……‡Yl… ∫…eÙ¨≈m…{…… ß……N…≠÷˜~… ≠˜ªl……©……≈ HÌ“eÙ{…‡~… HÌ≠˜“ +‡©…{…“ æ˙l´…… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…“ +{…‡ æ˙l´……{…‡ +H̪©……l…©……≈ L…~……¥…“ q‡ˆ¥……´… +‡ ©……`‡Ú ±……∂… A~…≠˜ N……eÙ“{…… S……≠˜ ~…‰eÙ…≈ £‡Ì≠˜¥…“ ±……∂…{…‡ ≠˜“l…ª…≠˜ S…÷≈o…“ {……≈L…¥……©……≈ +…¥…“. W‡©… ª……‡æ˙≠˜…•…÷tˆ“{… +‡{HÌ…A{`Ú≠˜ H‡Ìª…{…“ ª……K…“ HÌ…‰ª…≠˜•…“{…“ æ˙l´…… o…>, W‡©… ≠˜©…L……i……‡{…… ª……K…“ æ˙≠‡˜{… ~…≈eÙ¨…{…“ æ˙l´…… o…>, W‡©… qˆ“{…÷ •……‡P…… ª……‡±…≈HÌ“{…… HÌ≠˜l…÷l……‡{…… ª……K…“ +©…“l… W‡cÛ¥……{…“ æ˙l´…… o…> •…≠˜…•…≠˜ +‡©… W ~……‡l……{…… ß……> ¥…“W´… S……¥…eÙ…{…… ©…e«Ù≠˜ H‡Ìª…{…… ª……K…“ +{…‡ £Ì≠˜“´……qˆ“ æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ W °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…“ HÌl…±… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“.

L…÷{… W‡¥…… WP…{´… +~…≠˜…y…{…… £Ì≠˜“´……qˆ“ +{…‡ ª……K…“+…‡ ©……· L……‡±…‡ {…æ˙” +{…‡ ß……W~…{…… W≈N…±…≠˜…W©……≈ ß…‡eÙ“´……+…‡ ∂…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜l……≈ ≠˜æ‡˙ +‡ W UÔ‡ N…÷W≠˜…l…{…÷≈ N…÷eÙ N…¥…{…«{ª…. ¥…“W´… +{…‡ °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…… ©……‡`Ú…ß……> æ˙≠˜“∂…

S……¥…eÙ… +©…qˆ…¥……qˆ{…… +©…≠˜…>¥……eÙ“ ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…©……≈ ≠˜…>`Ú≠˜ UÔ‡. l…‡©…{…“ +©…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ©…“m……‡ (+∂……‡HÌ ª…™……`Ú, ©…æ‡˙∂… ~…≠˜©……≠˜, ∂…‰±…‡∫… ©……‡´…«) +‡ ±……‡±…“´…… L……l…‡ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“. l…‡©…{…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì : l…~……ª…{……‡ ≠‡˜±……‡ UÔ‡HÌ ª…÷y…“ {……

10

1-5-2015

X´… +‡ ©……`‡Ú ß…“©…… ß…≠˜¥……eÙ +{…‡ H÷̱…qˆ“~… ß…≠˜¥……eÙ {……©…{……

•…‡ +…≠˜…‡~…“+…‡+‡ °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…“ æ˙l´……{……‡ +…≠˜…‡~… ~……‡l……{…… ©……o…‡ ±…> ±…“y……‡ UÔ‡, ~…i… +©…‡ •…≠˜…•…≠˜ Xi…“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì +… æ˙l´……HÌ…≈eÙ©……≈ £ÌGl… •…‡ Wi…… ª……©…‡±… {…o…“, •…“X≈ ©……‡`Ú… ©……o…… ~…i… UÔ‡. +©…{…‡ l……‡ l´……≈ ª…÷y…“ ©……æ˙“l…“ ©…≥“ UÔ‡ H‡Ì, °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…“ ±……∂…{…‡ •……¥…≥… ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…{…“ æ˙qˆ©……≈ ©……≠˜“{…‡ £·ÌHÌ“ qˆ> l…‡{…‡ +H̪©……l… N…÷{……{…… H‡Ìª…©……≈ L…~……¥…“ q‡ˆ¥……{……‡ ~±……{… æ˙l……‡, ~…i… æ÷≈˙ qˆ≠˜ ©…÷qˆl…‡ °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…‡ £Ì…‡{…

HÌ≠˜“{…‡ ~…÷UÔl……‡ æ˙…‡B U÷≈Ô +‡©… +‡ qˆ“¥…ª…‡ ~…i… ©…· ~…÷UÔ¥…… ©……`‡Ú £Ì…‡{… HÌ≠‡˜±……‡ H‡Ì •…æ‡˙{… ©…÷qˆl… ~…l……¥…“{…‡ l…©…‡ H‡Ì`Ú±…… ¥……N…‡ ±……‡±…“´…… ~…æ˙…·S…¥……{…… ? +‡{…… ±…“y…‡ æ˙l´……≠˜…+…‡{…‡ L…•…≠˜ ~…eÙ“ N…> æ˙∂…‡ H‡Ì ©……‡•……>±…{…÷≈ ±……‡H‡Ì∂…{… ~…HÌeÙ…> W∂…‡ +‡`Ú±…‡ l…‡©…i…‡ ±……∂…{…‡ ≠˜ªl……©……≈ £·ÌHÌ“ qˆ“y…“. {…æ˙”l…≠˜ l……‡ +‡©…i…‡ ±……∂…{…‡ N……´…•… W HÌ≠˜“ qˆ“y…“ æ˙…‡l…. o……‡eÙ“¥……≠˜ ~…UÔ“ 108 +‡©•´…÷±…{ª…¥……≥…{……‡ £Ì…‡{… +…¥´……‡ +{…‡ H̬÷≈ H‡Ì +… •…æ‡˙{…{…… ©……‡•……>±… ~…≠˜o…“ UÔ‡±±……‡ £Ì…‡{… o…´…‡±……‡, l…©…‡ +‡©…{…… HÌ…‡i… o……¥…, +‡©…{…÷≈ L…÷{… o…´…÷≈ UÔ‡ +{…‡ ±……∂… •……¥…≥…-•…N……‡qˆ≠˜… æ˙…>¥…‡{…… ≠˜…‡æ˙“HÌ… N……©…‡ ~…eÙ“ UÔ‡. +©…‡ S……≠˜-S……≠˜ qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ ±……∂… ±…‡¥……{……‡ >{HÌ…≠˜ HÌ´……‚ ! UÔH‡ Ì l´……≠‡˜ ª…“+…>eÙ“(JÌ…>©…){…‡ l…~……ª… ª……·~……>. UÔ…~……©……≈ ¥……≈S´…÷≈ l´……≠‡˜ L…•…≠˜ ~…eÙ“ H‡Ì +… ±……∂… ~…æ‡˙±…¥…æ‡˙±…“ N…÷W≠˜…l…{…… ~……‡±…“ª… ©…æ˙…{…“q‚ˆ∂…HÌ (eÙ“Y~…“) ~…“. ª…“. cÛ…H÷Ì≠‡˜ X‡´…‡±…“ +{…‡ l…‡©…i…‡ ~……‡l……{…“ N……eÙ“ Aß…“ ≠˜L……¥…“ Wl…“-+…¥…l…“ ~……‡±…“ª…{…“ N……eÙ“+…‡{…‡ æ˙…o… ±……≈•……‡ HÌ≠˜“ Aß…“ ≠˜æ‡˙¥…… Wi……¥…‡±…÷≈ ~…i… HÌ…‡> ¥……æ˙{… Aß…÷≈ ≠˜…L…l…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. ~…UÔ“ +‡©…i…‡ eÙ“.+‡ª….~…“. {…“±…°…“l… ≠˜…´…{…‡ P…`Ú{…… ªo…≥‡ qˆ…‡eÙ…¥´……. W‡ •…≈{…‡ Wi……+‡ •…æ‡˙{… °…¥…“i……{……

L…÷{…{…“ HÌ•…÷±……l… HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡+…‡ ©……≠˜… ß……> ¥…“W´…{…… L…÷{…

H‡Ìª…©……≈ ~…‡≠˜…‡±… ~…≠˜ U÷Ô`Ú“{…‡ +…¥…‡±……. L…÷{…{…… N…÷{……©……≈ ª…≈eÙ…‡¥……´…‡±…… +…≠˜…‡~…“+…‡ +…`Ú±…… •…‡£Ì“HÌ≠˜ •…{…“{…‡ £Ì≠˜“´……qˆ“{…÷≈ L…÷{… HÌ≠˜“ {……≈L…‡, +‡©…{…‡ H‡Ì`Ú±…“ ~……IÌ“ L……l…≠˜“ æ˙∂…‡ H‡Ì +… ª…“ª`Ú©… +‡©…{…‡ HÌ…‡> {…‡ HÌ…‡> ≠˜“l…‡ l……‡ •…S……¥…“ W ±…‡∂…‡. +m…‡ L……ª… A±±…‡L…{…“´… UÔ‡ H‡Ì, ¥…“W´…ß……>{…… æ˙l´……HÌ…≈eÙ{…… +…≠˜…‡~…“ ß…≠˜¥……eÙ…‡{…÷≈, S…÷≈`Úi…“ Yl´…… •……qˆ N……©… +…L……{…‡ ß…‡N…÷≈ HÌ≠˜“, +‡HÌ ≠˜…WHÌ“´… ~…K…‡ Xæ‡˙≠˜©……≈ ª…{©……{… HÌ≠‡˜±…÷≈. ß…´…≈HÌ≠˜ æ˙HÌ“HÌl… +‡ UÔ‡ H‡Ì, °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…‡ +N……A +‡`Ú±…“ •…y…“ ¥…L…l… y…©…HÌ“+…‡ ©…≥‡±…“ UÔ‡ H‡Ì +…≠˜…‡~…“+…‡ ~…‡≠˜…‡±… A~…≠˜ H‡Ì •…‡-S……≠˜ qˆ“¥…ª…{…… X©…“{… ~…≠˜ U÷Ô`Ú“{…‡ +…¥…‡ +‡`Ú±…“ ¥…L…l… °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…‡ X{…o…“ ©……≠˜“ {……L…¥……{…“ 1-5-2015

°…¥…“i……•…æ‡˙{…{…… ©……‡`Ú… •…æ‡˙{… ±…“±……•…æ‡˙{…{…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì, ¥…“W´…{…… L…÷{… ¥…L…l…‡ ~…i… ~……‡±…“ª… +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…÷≈ ¥…±…i… +…¥…÷≈ W æ˙l…÷.≈ +…≠˜…~‡ …“ ±……‡HÌ…‡ +‡`Ú±……

L…l…≠˜{……HÌ UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{…“ A~…≠˜ W©…“{… æ˙eÙ~… HÌ≠˜¥……o…“ ±…>{…‡ {……{…… ©……‡`Ú… 66 H‡Ìª……‡ UÔ‡. y…©…HÌ“+…‡ +…~…l…… +{…‡ +…¥…“ y…©…HÌ“+…‡ •……•…l… °…¥…“i……•…æ‡˙{…‡ •…‡-S……≠˜ {…æ˙”, ~…÷≠˜“ m…i… eÙ]Ò{… W‡`Ú±…“ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ +{…‡ +…cÛ W‡`Ú±…“ l……‡ +‡£Ì.+…>.+…≠˜. HÌ≠˜…¥…eÙ…¥…“ UÔ‡, +{…‡ +‡ UÔl……≈ ~……‡±…“ª… {… l……‡ +…≠˜…‡~…“+…‡{…“ S…≠˜•…“ Al……≠˜“ ∂…HÌ“ {… l……‡ °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…÷≈ ≠˜K…i… HÌ≠˜“ ∂…HÌ“. ¥…“`Ú{…‡ª… °……‡`‡ÚG∂…{… (ª……K…“{…“ ª…÷≠˜K……){……‡ ©…æ˙“©…… ¥…i…«¥…l…… ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…… WW©…‡{`Ú…‡{…… L…eÙH̱……≈ qˆ±…“l… qˆ“HÌ≠˜“{…“ ª…÷≠˜K…… ª……≠÷˜ L…~…©……≈ {… +…¥´……. °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…… ©……‡`Ú… •…æ‡˙{… ±…“±……•…æ‡˙{…{…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì, ¥…“W´…{…… L…÷{… ¥…L…l…‡ ~…i… ~……‡±…“ª… +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…÷≈ ¥…±…i… +…¥…÷≈ W æ˙l…÷≈. +…≠˜…‡~…“ ±……‡HÌ…‡ +‡`Ú±…… L…l…≠˜{……HÌ UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{…“ A~…≠˜ W©…“{… æ˙eÙ~… HÌ≠˜¥……o…“ ±…>{…‡ {……{…… ©……‡`Ú… 66 H‡Ìª……‡ UÔ‡. l…‡©…{…“ A~…≠˜ 3 æ˙X≠˜ ¥…“P…… W©…“{… qˆ•……¥…“ q‡ˆ¥……{……‡ +…≠˜…‡~… UÔ‡. +N……A l…‡+…‡ l…eÙ“~……≠˜ ~…i… o…> S…÷G´…… UÔ‡. ß……> ¥…“W´…{…… ©…e«Ù≠˜{…… S……≠˜ qˆ“¥…ª… ~…UÔ“ +…≠˜…‡~…“ ≠˜…P…÷ ß…≠˜¥……eÙ l…eÙ“~……≠˜ o…¥……{……‡ æ˙l……‡. ~…i… ~……‡±…“ª…¥……≥… +‡©…{…“ ª……o…‡ ©…≥“ N…´…‡±……. +©…{…‡ ~……IÌ“ ©……æ˙“l…“ ©…≥“ UÔ‡ H‡Ì ¥…“W´…ß……>{…… L…÷{…{…“ +…N…±…“ ≠˜…l…‡ ~……‡±…“ª…¥……≥… +…≠˜…‡~…“+…‡{…… N……©…©……≈ +…≠˜…‡~…“+…‡{…“ ª……o…‡ ©……‡eÙ“ ≠˜…l… ª…÷y…“ H≈Ì>HÌ ~±……{…”N… HÌ≠˜l……≈ æ˙l……≈. +©…‡ +… ~……‡±…“ª…¥……≥…+…‡{…… ¥……æ˙{……‡{…“ ±……‡N…•…÷HÌ ©…≈N……¥…“ UÔ‡, ~…i… +…≠˜`Ú“+…>©……≈ l…‡{……‡ W¥……•… +…~…l…… {…o…“. °……≈l… +y…“HÌ…≠˜“+‡ ~…i… ¥…“W´…ß……>{……

L…÷{…{…… +…N…±…… qˆ“¥…ª…‡ Xi…‡ +©……≠˜“ £‡Ì©…“±…“{…“ ¥……‡S… ≠˜…L…l…… æ˙…‡´… +‡©… ¥…“W´…ß……> P…≠‡˜ UÔ‡, P…≠‡˜ HÌ…‡i…-HÌ…‡i… UÔ‡, •…y…… ©…X©……≈ UÔ…‡{…‡, +‡ °…HÌ…≠˜{…… ∂…≈HÌ… A~…X¥…‡ +‡¥…… £Ì…‡{…

HÌ≠‡˜±……. ¥…“W´…ß……>{…“ ª…÷≠˜K…… ©……`‡Ú y……‡≥HÌ… eÙ“¥……´…+‡ª…~…“+‡ l´……≈ ª…÷y…“ ±…L…‡±…÷≈ H‡Ì +… ¥´…Gl…“ (¥…“W´…ß……>){…‡ eÙN…±…‡ {…‡ ~…N…±…‡ ≠˜K…i… ©…≥¥…÷≈ X‡>+‡. +‡ UÔl……≈ ß……W~…{…… {…‡l……+…‡{…… >∂……≠‡˜ ~……‡±…“ª… ≠˜K…i… æ˙cÛ…¥…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ +{…‡ ~……‡±…“ª… ≠˜K…i… æ˙`Ú…¥´……{…… o……‡eÙ… qˆ“¥…ª… •……qˆ W ¥…“W´…ß……>{…÷≈ ¥…æ‡˙±…“ ª…¥……≠‡˜ L…÷{… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´…÷≈. L…÷{… o…´…÷≈ +‡ qˆ“¥…ª…‡ ¥…“W´…ß……> ¥…æ‡˙±…“ ª…¥……≠‡˜ XW≠÷˜ W¥…… •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥‡±……, 11

{…´…… ©……N…«

~……UÔ…‡ L…·S…“ ±…‡¥…… ¥……≠≈˜¥……≠˜, ±…N……l……≠˜, qˆ…‡hı ¥…≠˜ª… ª…÷y…“ y…©…HÌ“+…‡ ©…≥¥…“, +… y…©…HÌ“+…‡ •……•…l… °…¥…“i……•…æ‡˙{…‡ HÌ≠˜‡ ±…“ +≠˜Y+…‡©……≈o…“ ß……> +~…≈N… UÔ‡, l…‡©…{…‡ +‡ æ˙q‡ˆ ©……´……« H‡Ì l…‡©…{……‡ ª……X‡ +…cÛ W‡`Ú±…“ +‡£Ì.+…>.+…≠˜. o…¥…“; +‡ UÔl……≈ °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…‡ ~…N… ~…i… ±…≈N…eÙ…‡ o…> N…´……‡. +…W‡ l…‡©…{…‡ •…≈{…‡ ~…N…‡ ~……‡±…“ª…≠˜K…i… H‡Ì ≠˜“¥……‡±¥…≠˜{…÷≈ ±……>ª…{ª… {… ©…≥¥…÷≈. +~…≈N… •…{……¥…“ qˆ“y…… UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ ¥…“W´…{…… •…“X • ¥…“W´…ß……>{…“ æ˙l´……{…… +…≠˜…‡~…“+…‡{…‡ ~…‡≠˜…‡±… ©…≥¥……, ~…‡≠˜…‡±… ~…≠˜ U÷Ô`Ú“{…‡ +…¥´…… •……qˆ °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…“ æ˙l´…… HÌ≠˜¥…“. ©…“m……‡{…‡ ~…i… N……©…©……≈o…“ ∂……‡y…“ ∂……‡y…“{…‡ ©……≠‡˜±…….

• °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…“ æ˙l´……{…‡ +H̪©……l…{…… N…÷{……©……≈ £‡Ì≠˜¥…“ {……L…¥……{…÷≈ +…~…i…… W ±……‡HÌ…‡+‡ (qˆ±…“l……‡+‡) ß…≠˜¥……eÙ…‡{…‡ Xi… HÌ≠˜“ qˆ“y…“ HÌ…¥…l…≠÷≈˜ o…¥…÷≈.

H‡Ì ¥…“W´… XW≠÷˜ W¥…… {…“HÌ≤´……‡ UÔ‡ {…‡ +‡H̱……‡ UÔ‡. •…ª… ! • °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…… ©……‡•……>±…{…÷≈ ª…“©…HÌ…e«Ù •…qˆ±…“ {……L…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… ß…≠˜¥……eÙ…‡ l…÷`Ú“ ~…eÙ¨… +{…‡ ±……HÌeÙ“+…‡ +{…‡ •……‡o…eÙ ª……y…{……‡{…… o…¥…“. +‡`Ú±…… £Ì`ÚHÌ… ¥…”\´…… H‡Ì æ˙…o…{…… 29 +{…‡ ~…N…{…… 40 `÷ÚHÌeÙ… • °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…“ ª…l…l… ~…eÙL…‡ ≠˜æ˙‡ {……≠˜ +{…‡ ¥…“W´…ß……>{…… L…÷{…{……

HÌ≠˜“ qˆ“y…‡±……, +…L…… ∂…≠˜“≠˜©……≈ +ª…≈L´… §‡ÌGS…ª…« HÌ≠‡˜±……. ª……K…“ wˆ…≠˜… ¥……≠≈˜¥……≠˜ ~……‡±…“ª…≠˜K…i… ©……≈N…¥…÷,≈ +‡©…{…‡ ~…i… ~……‡±…“ª…≠˜K…i… ¥…“W´…ß……>{…÷≈ L…÷{… HÌ´……« •……qˆ +…≠˜…‡~…“ ß…≠˜¥……eÙ…‡+‡ N……©…©……≈ ~…÷≠÷≈˜ {…æ˙” ~……eÙ¥…÷≈... +… ª…©…O… P…`Ú{……JÌ©… +‡HÌ W ¥……l… q‡ˆL……e‡Ù ¥…“W´…{…… W‡ W‡ {…YHÌ{…… ©…“m……‡ æ˙l…… l…‡©…{…“ ~…≠˜ L…l…≠˜{……HÌ UÔ‡ W‡ >{… >{eÙ“´……, ±……‡ >]Ò ~……‡±…“ª… +‡{eÙ ~……‡±…“ª… >]Ò æ˙…> æ÷˙©…±…… HÌ´……». W´…≈l…“ß……> ≠˜…cÛ…‡eÙ {……©…{…… +‡HÌ HÌ…‡≥“~…`‡Ú±… HÌ…ª`Ú æ˙“{q÷ˆ]Ò.

W´…≈l…“ß……> ≠˜…cÛ…‡eÙ {……©…{…… +‡HÌ HÌ…‡≥“~…`‡Ú±…

±……‡±…“´……©……≈ °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…… ~…≠˜“¥……≠˜{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…>+‡ l……‡ l…‡©…{…… P…≠˜©……≈ °…¥…‡∂…l……≈ W +‡HÌ l…ª…¥…“≠˜ X‡¥…… ©…≥‡. W‡©……≈ •…‡ ß…÷l…~…÷¥…« ©…÷L´…©…≈m…“+…‡ ∂…≈HÌ≠˜ª…”æ˙ ¥……P…‡±…… +{…‡ qˆ“±…“~… ~…≠˜“L…{…“ ª……o…‡ °…¥…“i……•…æ‡˙{… •…‡c‡Û±…… X‡¥…… ©…≥‡. °…¥…“i……•…æ‡˙{… HÌ…·O…‡ª… ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ S…©…« Av…‡N… {…“N…©…{……

S…‡≠˜©…‡{… æ˙l……. +‡HÌ ªo……~…“l… ≠˜…WHÌ“´… ~…K…©……≈ ¥…N…qˆ…≠˜ æ˙…‡tˆ…‡ y…≠˜…¥…“ S…÷H‡Ì±…… +{…‡ N…÷W≠˜…l…{…… •…‡ ©…÷L´…©…≈m…“+…‡ ª……o…‡ {…YHÌ{…“ •…‡cÛHÌAcÛHÌ æ˙…‡´…, W‡©…{…… P…≠‡˜ ¥…l…«©……{… ©…÷L´…©…≈m…“ +…{…≈qˆ“•…æ‡˙{… ~…`‡Ú±…{…… ~…l…“ ©…£Ìl…±……±… ~…`‡Ú±… +‡HÌ W©……{……©……≈ +cÛ¥……eÙ“´…… ª…÷y…“ ≠˜…‡HÌ…l…… æ˙…‡´…, +‡¥…“ ¥…N…qˆ…≠˜ qˆ±…“l… ©…æ˙“±……{…‡ ~…i… +… ≠˜“l…‡ ≠˜æ·˙ª…“ {……≈L…¥……©……≈ +…¥…l…“ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ ª……©……{´… qˆ±…“l… qˆ“HÌ≠˜“{…“ ª…÷≠˜K……{…÷≈ l……‡ ∂…÷≈ HÌæ˙‡ ¥…÷≈ ...! +… ±…L…“ ≠˜¬…‡ U÷≈Ô l´……≠‡˜ HÌ©…«∂…“±… ª……o…“ HÌ…‰∂…“HÌ ~…≠˜©……≠˜{…“ +…≠˜.`Ú“.+…>.L……‡W{…… +…≈HÌeÙ… +L…•……≠˜…‡©……≈ °…HÌ…∂…“l… o…> ≠˜¬… UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ ¥…∫…« 2004©……≈ 24 qˆ±…“l… ©…æ˙“±……+…‡ ~…≠˜ •…≥…lHÌ…≠˜ o…´…‡±…… +{…‡ ¥…∫…« 2014©……≈ +‡ +…≈HÌeÙ…‡ 24©……≈o…“ ¥…y…“{…‡ 74 o…> N…´……‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì qˆ±…“l… ©…æ˙“±……+…‡ ~…≠˜ •…≥…lHÌ…≠˜©……≈ UÔ‡±±…… qˆª… ¥…∫…«©……≈ 300 `ÚHÌ…{……‡ ¥…y……≠˜…‡ o…´……‡. ~…i… N…÷W≠˜…l…{…“ +… 74 {…“ß…«´……+…‡ ¥…“∂…‡ N…÷W≠˜…l…{…… Xæ‡˙≠˜Y¥…{…©……≈ y…≠˜…≠˜ ©……‰{… UÔ‡, qˆ“±±…“©……≈ {…“ß…«´……HÌ…e≈ Ù ¥…L…l…‡ {…“HÌ≥l…“ ©…“i…•…n…“+…‡ qˆ±…“l… qˆ“HÌ≠˜“+…‡{……

•…≥…lHÌ…≠˜ ¥…L…l…‡ +…‡±…¥……> X´… UÔ‡, +‡ æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡ +{…‡ +… æ˙HÌ“HÌl… HÌæ˙“+‡ UÔ“+‡ l´……≠‡˜ •…“{…qˆ±…“l… HÌ©…«∂…“±…©…“m……‡

ß……> +~…≈N… UÔ‡, l…‡©…{…‡ +‡ æ˙q‡ˆ ©……´……« H‡Ì l…‡©…{……‡ ª……X‡ ~…N… ~…i… ±…≈N…eÙ…‡ o…> N…´……‡. +…W‡ l…‡©…{…‡ •…≈{…‡ ~…N…‡ +~…≈N… •…{……¥…“ qˆ“y…… UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ ¥…“W´…{…… •…“X ©…“m……‡{…‡ ~…i… N……©…©……≈o…“ ∂……‡y…“ ∂……‡y…“{…‡ ©……≠‡˜±…… +{…‡ UÔ…∂…¥……≠‡˜ y…©…HÌ“+…‡ +…~…l…… H‡Ì L…•…≠˜qˆ…≠˜ X‡ ©……· L……‡±´…÷≈ UÔ‡ l……‡ ~…l……¥…“ qˆ>∂…÷≈. ¥…“W´…{…… ©…“m… W´…≈l…“ß……> ≠˜…cÛ…‡e‡Ù N…N…{…qˆ“~…

N…≈ß…“≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ Y±±…… ~……‡±…“ª… ¥…eÙ…{…‡ ~……‡l……{…‡ ©…≥“ ≠˜æ‡˙±…“ y…©…HÌ“+…‡ •……•…l… £Ì≠˜“´……qˆ…‡ HÌ≠‡˜±…“ ~…i… HÌ…‡>+‡ ¥……l… y´……{…‡ +…~…“ {…æ˙”. +…©… ª…©…O… P…`Ú{……©……≈o…“ {…“S…‡{……

S……·HÌ…¥…{……≠˜… ©…÷tˆ… •…æ˙…≠˜ +…¥…‡ UÔ‡ : • +…≠˜…‡~…“+…‡ ª……©…‡ N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ W©…“{……‡ ~…≠˜ HÌ•…X‡ HÌ≠˜¥…… •…qˆ±… ¥…“W´…ß……>+‡ ªo……{…“HÌ ~……‡±…“ª…o…“ ±…>{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ ª…÷yy……≈{…‡ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ HÌ≠‡˜±…“.

• eÙ“¥……´…+‡ª…~…“ y……‡≥HÌ…+‡ ¥…“W´…ß……>{…‡ eÙN…±…‡ {…‡ ~…N…±…‡ ~……‡±…“ª…≠˜K…i… +…~…¥…… Wi……¥…‡±…÷≈.

• +S……{…HÌ +‡HÌ qˆ“¥…ª… ~……‡±…“ª…≠˜K…i… æ˙cÛ…¥…“ ±…‡¥……©……≈ +…¥´…÷≈.

• ¥…“W´…ß……>{…“ æ˙l´…… o…>, l…‡{…“ +…N…±…“ ≠˜…m…‡ ~……‡±…“ª… +…≠˜…‡~…“ ß…≠˜¥……eÙ…‡{…… P…≠˜©……≈ P…÷ª…≠˜~…÷ª…≠˜ HÌ≠˜“ ≠˜æ˙“ æ˙l…“, +… ~……‡±…“ª…{…… ±……‡N…•…÷HÌ{…“ +…≠˜`Ú“+…>©……≈ {…H̱……‡ ©…≥“ ≠˜æ˙“ {…o…“.

• °……≈l… +y…“HÌ…≠˜“{……‡ ¥…“W´…ß……>{…“ æ˙l´……{…… +…N…±…… qˆ“¥…ª…‡ ª…÷S…HÌ £Ì…‡{… +…¥…¥……‡.

• ¥…“W´…ß……>{…“ æ˙l´…… o…¥…“, æ˙l´…… •……qˆ ¥…“W´…ß……>{…… ©…“m……‡{…‡ •…‡≠˜æ‡˙©…“~…÷¥…«HÌ ©……≠˜¥…….

• ¥…“W´…ß……>{…“ æ˙l´……{…“ £Ì≠˜“´……qˆ HÌ≠˜{……≠˜ °…¥…“i…… S……¥…eÙ…{…‡ H‡Ìª… {…´…… ©……N…«

12

1-5-2015

+{…‡ ~……≠˜HÌ“ UÔdÛ“{…… XN…l…±……‡{…‡ +…~…i…‡ N…©…l……≈ {…o…“ +‡ •…“Y æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡. o……‡eÙ“ L…i…L……‡qˆ HÌ≠˜l……≈ +‡¥…“ ©……æ˙“l…“ ~…i… ©…≥“ ≠˜æ˙“ UÔ‡ H‡Ì +… ¥…“W´…ß……> +{…‡ °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…… ª…≈•…≈y……‡ ±……‡±…“´……{…… +{´… qˆ±…“l… ~…≠˜“¥……≠˜…‡ ª……o…‡ ª…÷©…‡≥ß…´……« {…æ˙…‡l……, ~…i… +‡{……o…“ ¥…“W´…ß……> ˚H‡Ì °…¥…“i……•…æ‡˙{…{…“ æ˙l´……{…‡ {…]Ò≠˜+≈qˆ…]Ò HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”, HÌqˆ…~…“ {…æ˙”, H‡Ì©…H‡Ì ±……‡±…“´……{…… ©…÷t‡ˆ +…~…i…‡ qˆ±…“l…©…“m……‡ ß…‡N…… o…>{…‡ HÌ…‡> HÌ…´…«JÌ©… +…~…“ ∂…HÌ“+‡ +‡ ©……`‡Ú N……‡©…l…“~…÷≠˜{…… ©…{…÷ß……> N……e«Ù{…©……≈ +©…‡ ©…“m……‡ ß…‡N…… o…´…… l´……≠‡˜ +‡HÌ qˆ±…“l… ´…÷¥……{…‡ l…‡{…… £Ì…‡{… ~…≠˜ y…≈y…÷HÌ… ~……ª…‡{…… L…≠˜eÙ N……©…‡ o…´…‡±… +‡HÌ ©…e«Ù≠˜{…“ ¥……l… HÌ≠˜“. L…≠˜eÙ©……≈ +‡HÌ qˆ±…“l…ß……>{…÷≈ ©……o……ß……≠‡˜ Xl…“¥……qˆ“ l…n¥……‡+‡ L…÷{… HÌ≠˜“ l…‡{…… ~…≠˜“¥……≠˜W{……‡{…‡ +‡¥…… l……‡ •…“¥…eÙ…¥…“ qˆ“y…‡±…… H‡Ì l…‡ qˆ±…“l… ~…≠˜“¥……≠‡˜ S…÷~…S……~… ±……∂… qˆ£Ì{……¥…“ qˆ“y…“, ~…i… ~……‡±…“ª… £Ì≠˜“´……qˆ {……·y……¥…¥……{…“ æ˙”©…l… {…… HÌ≠˜“. +… ©…e«Ù≠˜{……‡ ß……‡N… •…{…‡±…… ~…≠˜“¥……≠˜W{……‡ ª……o…‡ £Ì…‡{… ~…≠˜ ¥……l… HÌ≠˜“. ©…· l…‡©…{…‡ H̬÷≈ H‡Ì +… l……‡ ß…´…≈HÌ≠˜ P…`Ú{……

HÌæ‡˙¥……´…. +…{…“ l……‡ BeÙ“ l…~……ª… o…¥…“ X‡>+‡, l´……≠‡˜ ª……©…‡o…“ ~…‡±…… ~…“eÙ“l… ~…≠˜“¥……≠˜W{…‡ H̬÷≈ - ≠˜æ‡˙¥…… qˆ…‡{…‡ ß……>, {…æ˙”l…≠˜ ±……‡±…“´……¥……≥“ o…∂…‡. l…©…{…‡ l……‡ L…•…≠˜ W æ˙∂…‡ {…‡ H‡Ì ±……‡±…“´……©……≈ ©……· L……‡±…¥……{…÷≈ ~…≠˜“i……©… ∂…÷≈ +…¥´…÷≈... +… L……‰£Ì qˆ±…“l…ª…©……W©……≈ ~…‡ª…“ X´… +‡ {…… ~……‡∫……´…. qˆ±…“l……‡+‡ ©……m… ©……· W {…æ˙”, æ˙…o… ~…i… L……‡±…¥…… X‡>+‡. o……‡eÙ… qˆ“¥…ª… •……qˆ L…≠˜eÙ{…… ©…“m……‡+‡ L…≠˜eÙ©……≈ o…´…‡±… æ˙l´……HÌ…≈eÙ ©……©…±…‡ ß…‡N…… ©…≥“ ~…≠˜“¥……≠˜W{……‡{…‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜“, eÙ“+‡ª…~…“{…“ æ˙…W≠˜“©……≈ qˆ£Ì{……¥…‡±…“ ±……∂… •…æ˙…≠˜ HÌhı…¥…“, l…‡{…÷≈ ~…“.+‡©…. HÌ≠˜…¥´…÷≈ +{…‡ æ˙…±…©……≈ l…‡{…“ l…~……ª… S……±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +‡HÌ qˆ±…“l… ~…≠˜“¥……≠˜{……‡ ª…ß´… æ˙l´……{……‡ ß……‡N… •…{´……‡ æ˙…‡´… +{…‡ HÌæ‡˙¥……l…“ BS…“ Xl…“{…… L……‰£Ì©……≈ æ˙l´……{…“ £Ì≠˜“´……qˆ {……·y……¥…¥……{…“ æ˙“©©…l… {…… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì +{…‡ qˆ±…“l… ª…©……W{……

H‡Ì`Ú±……HÌ ©…“m……‡ l…‡©…{…“ ~…eÙL…‡ Aß…… ≠˜æ‡˙ +‡ •……qˆ W qˆ£Ì{……¥…‡±…“ ±……∂…{…‡ •…æ˙…≠˜ HÌ…hı“ l…‡{…÷≈ ~…“.+‡©…. HÌ≠˜…¥…“ ∂…H‡Ì - +… W UÔ‡ N…÷W≠˜…l…{…… O……©…ª…©……W{…÷≈ ¥……ªl…¥…. +… +‡ W L…≠˜eÙ N……©… UÔ‡ V´……≈ y…X S…eÙ¨… •……qˆ ]Ò…≈]Ò≠˜HÌ…{…“ N……qˆ“ ~…≠˜ y…X S…e‡Ù UÔ‡. L…≠˜eÙ{…… æ˙l´……HÌ…≈eÙ ©…÷t‡ˆ ]Ò…≈]Ò≠˜HÌ…{…“ y…X{…÷≈ y…fil…≠˜…∫`ƒÚ ©……‰{… +©…{…‡ •…≠˜…•…≠˜ ª…≈ß…≥…´… UÔ‡.

©……‡`Ú… S……‡≠˜ {……{…… S……‡≠˜{…‡ ∂……‡y…¥…… {…“HÌ≤´…… UÔ‡ !!

HÌ…≥…≈ {……i……≈ ∂……‡y…¥……{…‡ ©……`‡Ú{…÷≈ {……`ÚHÌ S……±…÷ UÔ‡, l…‡©……≈ ©…]Ò…{…“ ¥……l… UÔ‡ H‡Ì •…y…… ~…K……‡ HÌ…≥…≈ {……i……≈o…“ W S…÷≈`Úi…“ ±…e‡Ù UÔ‡. ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡{…‡ ≠˜…>`Ú `÷Ú >{£Ì…‡©…‚∂…{…©……≈o…“ •……HÌ…l… ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ +‡©…{…‡ HÌ…´…qˆ…{……‡ ß…´… {…o…“.

HÌ…´…qˆ…{……‡ ß…´… l……‡ •…“X •…y……+‡ ≠˜…L…¥……{……‡ UÔ‡. ~…i… +… •…“X •…y…… +‡¥…… æ˙…·∂…“´……≠˜ UÔ‡ H‡Ì HÌ…‡> qˆ“∂……©……≈o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ m……`ÚH‡Ì l…‡ ~…æ‡˙±……≈ W l…‡+…‡ l…‡ {……i……≈ ª…N…‡¥…N…‡ HÌ≠˜“ {……≈L…‡ UÔ‡ +{…‡ ª…“±…HÌ©……≈ ∂…÷{´… •……‡±……¥…‡ UÔ‡ ! +… l……‡ Xi…‡ ª…≈l……H÷ÌHÌeÙ“ ≠˜©……> ≠˜æ˙“ UÔ‡ ! ±……‡H̪…ß……{……

•…y…… ~…K……‡{…‡ +‡©…{……≈ ß……eÙ…ß…oo……≈ •…©…i……≈ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……≈ l´……≠‡˜ +‡©…{…“ +q√ˆß…÷l… +‡HÌl……{……≈ qˆ∂…«{… o…´……≈. +… +‡HÌl…… +ß…“{…≈qˆ{…{…‡ ~……m… UÔ‡ ! X‡ H‡Ì HÌ…‡> ©…“eÙ“´……+‡ +…¥…÷≈ ∂…÷ß…

HÌ…´…« HÌ´…÷» {…æ˙” +‡ L…‡qˆ{…“ ¥……l… UÔ‡ !! ±……‡H̪…ß……{…‡ qˆ“¥…ª……‡ ª…÷y…“ S……±…¥…… {… q‡ˆ¥…“ +‡ l……‡ ~…K……‡{……‡ W{©…ª…“uˆ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡ ! +…¥……‡ W •…“X‡ +y…“HÌ…≠˜ +‡ UÔ‡ H‡Ì +…©… UÔl……≈ +‡©…{…‡ ß……eÙ…≈ß…oo……≈ l……‡ ©…≥¥……≈ W X‡>+‡ !!

V´……≠‡˜ +…¥…“ {……`ÚHÌ“´… ±…“±…… S……±…l…“ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ °…X+‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜¥……{…÷≈ ? l……≥“+…‡ ~……eÙ“{…‡ +… ¥……l…{…‡ æ˙ª…“ HÌ…hı¥……{…“ +{…‡ •…“X≈ ~……≈S… ¥…≠˜ª… ¥……`Ú X‡¥……{…“ !! ©…l… +…~…¥…… ª…“¥……´… °…X{…÷≈ HÌ…‡> W HÌl…«¥´… {…o…“ H‡Ì ? +‡©…{……‡ °…l…“{…“y…“ X‡ ±……‡H̪…ß……©……≈ W>{…‡ °…X{…‡ ß…÷±…“ Wl……‡ æ˙…‡´… l……‡ l…‡{…‡ ~……UÔ…‡ •……‡±……¥…¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ HÌ…´…qˆ…©……≈ +~……´……‡ {…o…“. +…{…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ∂…“ ≠˜“l…‡ HÌæ‡˙¥……´… ? +…¥…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…‡ N……≈y…“Y ¥…‡∂´…… HÌæ‡˙ l……‡ +…~…i…‡ L……‡`÷≈Ú {… ±…N……eÙ¥…÷≈ X‡>+‡. {… ©……©……‡ HÌ≠˜l……≈ HÌ…i……‡ ©……©……‡ ª……≠˜…‡ ! W‡¥…“ UÔ‡ l…‡¥…“ +… N……≈eÙ“ P…‡±…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ +…~…i…{…‡ ~…S…“ N…> ±……N…‡ UÔ‡. +‡©……≈ °…X{…“ ß……N…“qˆ…≠˜“ {…o…“ UÔl……≈ +‡ l……‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“ W HÌæ˙‡ ¥……´… UÔ‡ ! S……±……‡, +…~…i…‡ °……o…«{…… HÌ≠˜“+‡ H‡Ì °…X{…“ ß……N…“qˆ…≠˜“¥……≥“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ +…~…i…{…‡ ©…≥‡ +{…‡ ª…÷L…“ o…¥……{…… qˆ“¥…ª……‡ X‡¥…… +{…‡ +{…÷ß…¥…¥…… ©…≥‡. •……HÌ“ +… O……©…ª…ß……¥……≥“ ¥……l… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“•……•…÷+…‡ P……‡≥“{…‡ ~…“ N…´…… UÔ‡.

- ´……‡N…‡{rˆ ~…≠˜“L… ❑ [l…≈m…“{……·y… : +N……A{…“ W‡©… æ˙¥…‡ æ÷≈˙ ¥…≈S…“l… ª…©…÷qˆ…´……‡ ~…≠˜ o…l……≈ +l´……S……≠˜…‡{…“ ¥…“N…l……‡ ©…‡≥¥…¥…… ªo…≥l…~……ª… ©……`‡Ú W> ∂…HÌl……‡ {…o…“. °…¥…“i……•…æ‡˙{… S……¥…eÙ…{…“ æ˙l´…… +≈N…‡ +L…•……≠˜“ æ‡˙¥……±……‡ +…y……≠‡˜ `÷≈ÚHÌ“ {……·y… l……. 16-3-2015{…… "{…´…… ©……N…«'©……≈ ±…“y…“ æ˙l…“. ª……o…“ Y[…‡∂… ©…‡¥……i…“+‡ +… æ˙“S…HÌ…≠˜“ æ˙l´…… ¥…“∂…‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡ l…‡ ©…æ˙“±…… ©…÷L´…©…≈m…“{…… ∂……ª…{…©……≈ +‡HÌ qˆ±…“l…ªm…“{…“ H‡Ì¥…“ æ˙…±…l… o……´… UÔ‡ l…‡{…… ~…≠˜ °…HÌ…∂… £·ÌH‡Ì UÔ‡...] ❑

[ª……‰W{´… : "qˆ±…“l… +y…“HÌ…≠˜' l……. 16-4-2015] 1-5-2015

13

{…´…… ©……N…«

∂…≠÷˜+…l…©……≈ l…‡+…‡+‡ ª……©……YHÌ °…¥…fin…“ ~…≠˜ y´……{… H‡Ì{rˆ“l… HÌ´…÷», ~…≠≈˜l…÷ `÷≈ÚHÌ ª…©…´…©……≈ W JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ °…¥…fin…“+…‡ l…≠˜£Ì l…‡+…‡ +…HÌ∫……«´……. 1902©……≈ l…‡+…‡ ±…≈eÙ{… N…´…… +{…‡ l´……≈ qˆ…qˆ…ß……> {…¥…≠˜…‡Y{…‡ ©…≤´…… +{…‡ l…‡+…‡{…÷≈ S…÷≈`Úi…“HÌ…´…« HÌ´…÷». ±…≈eÙ{…{…… ª…÷°…ª…“uˆ æ˙…>eÙ ~……H«Ì©……≈ l…‡+…‡ {…“´…©…“l…~…i…‡ ¥…Gl…¥´… +…~…l…… +{…‡ ©……‡`Ú“ ª…≈L´……©……≈ ∏……‡l……N…i…{…‡ +…HÌ∫…«l……. ©…‡eÙ©…

HÌ…©…… æ˙”qˆ{…… •…“X JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“+…‡ ª……o…‡ {…“HÌ`Ú{……‡ ª…≈~…H«Ì y…≠˜…¥…l…… o…´……

- W‡©……≈{…… H‡Ì`Ú±……≈HÌ Xi…“l…… {……©… UÔ‡ : •…“~…“{…S…≈rˆ ~……±…, ∂´……©…Y HfiÌ∫i… ¥…©……«, ¥…“≠˜ ª……¥…≠˜HÌ≠˜, ª…≠˜qˆ…≠˜ª…”æ˙ ≠˜…i……. ¶…“`Ú{…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ l…‡+…‡ ~…≠˜ ∂…≈HÌ… Wl……≈ l…‡+…‡ 1909©……≈ @N±…·eÙ UÔ…‡eÙ“ ~…‡≠˜“ª…-§Ì…≈ª… Wl…… ≠˜¬…, W‡ •…“X 26 ¥…∫…« l…‡+…‡{…÷≈ HÌ…´…«©…o…HÌ ≠˜¬÷≈. l´……≈ ≠˜æ˙“{…‡ l…‡+…‡ JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ °…¥…fin…“©……≈ ª…JÌ“´… æ˙“ªª……‡ ±…‡l…… ≠˜¬…, æ˙”qˆ©……≈ JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ ª……æ˙“l´… +{…‡ qˆ…≠÷˜N……‡≥…‡ P…÷ª……eÙ¥……{…“ °…¥…fin…“ HÌ≠˜l…… ≠˜¬…. V´……≠‡˜ ª……¥…≠˜HÌ≠˜{…‡ H‡Ìqˆ HÌ≠˜“{…‡ +≈O…‡W ª…≠˜HÌ…≠˜ Wæ˙…W©……≈ l…‡+…‡{…‡ ±…> W> ≠˜æ˙“ æ˙l…“ +{…‡ ©……ª…‚±ª… L……l…‡ ª……¥…≠˜HÌ≠‡˜ l…‡©……≈o…“ {……ª…“ U÷Ô`Ú¥…… °…´…l{…

HÌ´……‚ l´……≠‡˜ ©…‡eÙ©… HÌ…©……+‡ ª……¥…≠˜HÌ≠˜{…“ ©…÷Gl…“ ©……`‡Ú W•…≠˜… °…´…l{…

HÌ´……«. °…o…©… ¥…“π…´…÷yy… qˆ≠˜©´……{…, 1917o…“ 1919 ª…÷y…“ ©…‡eÙ©… HÌ…©……{…‡ §Ì…≈ª…©……≈ H‡Ìqˆ ≠˜L……´…… æ˙l……. 1935©……≈ S…÷©©……‡l…‡≠˜ ¥…∫…«{…“ W‡£Ì ¥…´…‡ l…‡+…‡ æ˙”qˆ ~……UÔ… £Ì´……« +{…‡ 1936©……≈ +‡HÌ ¥…∫…« •……qˆ +… ©…æ˙…{… q‡ˆ∂…ß…Gl… +{…‡ JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“+‡ q‡ˆæ˙l´……N… HÌ´……‚ - HÌ…‡>~…i… +∏…÷+≈W±…“, °…∂…ªl…“N……{… H‡Ì ª…{©……{… ¥…N…≠˜.

+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ : 14 ©…‡eÙ©… ß…“L……Y HÌ…©…… æ˙”qˆ©……≈ ¶…“`Ú“∂… W÷±©… (ª`÷Ú`√ÚN……`«Ú, 18 +…ËN…ª`Ú, 1907) +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ª…≈qˆß…« : UÔ‡±±…“ •…‡ HÌeÙ“+…‡©……≈ +…~…i…‡ HÌ…·O…‡ª…{…… Wæ˙…±… +{…‡ ©…¥……≥ ~…≈o…“ {…‡l……+…‡{…… ©…l…©…l……≈l…≠˜ l…‡+…‡{…… W ∂…•qˆ…‡©……≈ Xi´……. l…‡+…‡{…… ©…l…ß…‡qˆ °……©……i…“HÌ æ˙…‡¥…… ª……o…‡ +‡`Ú±…… l…“μ… æ˙l…… H‡Ì 1907©……≈ ª…÷≠˜l… L……l…‡ ß…≠˜…´…‡±…… HÌ…·O…‡ª… +y…“¥…‡∂…{…©……≈ ©…¥……≥ ~…≈o…“+…‡+‡ ª…≈L´……•…≥{…… +…y……≠‡˜ Wæ˙…±… ~…≈o…“ W÷o…{…‡ HÌ…ÈO…‡ª…©……≈o…“ æ˙…≈HÌ“ HÌ…hı¨÷≈. ±…N…ß…N… +… P…`Ú{……JÌ©…{…‡ ª…©……≈l…≠˜ ~…≈X•…{…“ +{´……´…“ HfiÌ∫…“{…“l…“{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜l…“ S…≥¥…≥‡ ~…≈X•…©……≈ X‡≠˜ ~…HÌeÙ¨÷≈ æ˙l…÷≈. ±……±…… ±…W~…l…≠˜…´… +{…‡ +Yl…ª…”P… (∂…æ˙“qˆ ß…N…l…ª…”æ˙{…… HÌ…HÌ…) +… S…≥¥…≥{…‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜“ {…‡l…fil¥… ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙl…… æ˙l……. l…‡ N…÷{…… •…qˆ±… ¶…“`Ú“∂… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ±……±…… ±…W~…l…≠˜…´… +{…‡ +Yl…ª…”P…{…‡ UÔ ©……ª… ©……`‡Ú q‡ˆ∂…¥…`Ú…‡ +…~…“ ¶…¡q‡ˆ∂…{…… ©……≈eÙ±…‡{…“ W‡±…©……≈ HÌ…≠˜…¥……ª… +…~´……‡ æ˙l……‡. æ˙”qˆ©……≈ S……±…l…… +…¥…… P…`Ú{……JÌ©…{…“ ª……o…‡ ª……o…‡ @N±…·eÙ +{…‡ ´…÷≠˜…‡~…©……≈ ≠˜æ˙“{…‡ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ +{…‡ JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“+…‡ ~…i… æ˙”qˆ{…“ +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú ª…JÌ“´… æ˙l……. +‡©……≈{…… ª……‰o…“ ¥…y…÷ ]÷Ò]Ò…≠˜ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ +{…‡ JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“+…‡©……≈{…… +‡HÌ ©…‡eÙ©… ß…“L……Y (H‡Ì`Ú±…“HÌ WN´……+‡ {……©…{……‡ ASS……≠˜ ß…“HÌ…>Y ~…i…

X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡) HÌ…©……+‡ @N±…·eÙ +{…‡ §Ì…≈ª…©……≈ ≠˜æ˙“ æ˙”qˆ{…“ +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú ±…eÙl… +…~…“. 1907©……≈ ª…≠˜qˆ…≠˜ª…”æ˙ ≠˜…i…… ª……o…‡ l…‡+…‡+‡ S…÷≈`Ú…´…‡±…… ª…ß´… l…≠˜“H‡Ì ª`÷Ú`Ú√N……`«Ú, W©…«{…“©……≈ ´……‡X´…‡±…“ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…©……W¥……qˆ“ HÌ…·O…‡ª…©……≈ æ˙”qˆ{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… HÌ´…÷» +{…‡ +… HÌeÙ“©……≈ +…¥…≠˜“ ±…“y…‡±…÷≈ `÷≈ÚH÷≈Ì X‡≠˜qˆ…≠˜ ¥…Gl…¥´… +…~´…÷≈. ~……‡l……{…÷≈ ß……∫…i… ~…÷≠÷≈˜ HÌ≠˜“{…‡ l…‡+…‡+‡ æ˙”qˆ{……‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… y¥…W ±…æ‡˙≠˜…¥´……‡ - HÌ…‡>~…i… æ˙”qˆ“+‡ ±…æ‡˙≠˜…¥…‡±……‡ ª……‰ °…o…©… ≠˜…∫`ƒÚ“´… y¥…W ! +… y¥…W©……≈ +…W{…… y¥…W{…“ ©……£ÌHÌ m…i… ~…aÚ“+…‡ æ˙l…“, +{…‡ +‡ ≠˜“l…‡ l…‡ +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ{…… ≠˜…∫`ƒÚ“´… y¥…W{……‡ ~…÷≠˜…‡N……©…“ {…“¥…eÙ¨…‡. ¥…Gl……{……‡ ~…≠˜“S…´…

¥…Gl…¥´… ©…“m……‡, •…“≠˜…qˆ≠˜…‡ +{…‡ ª…©……W¥……qˆ“+…‡, æ˙”q÷ˆªl……{…{……

HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ©…÷≈N……¥……ª…“+…‡ H‡Ì W‡+…‡ @N±…“∂… ©…÷eÙ“¥……qˆ“+…‡ +{…‡ ¶…“`Ú“∂… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ß…´…≈HÌ≠˜ +l´……S……≠˜ ª…æ˙“ ≠˜¬… UÔ‡, l…‡+…‡{…… ©……`‡Ú æ÷≈˙ +æ˙”´…… •……‡±…¥…… +…¥…“ U÷≈Ô. +‡ q÷ˆ≠˜ª…÷q÷ˆ≠˜{…… q‡ˆ∂…{…“ N…≠˜“•……>{…“ l…©…‡ H̱~…{…… ~…i… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…‡ +‡©… {…o…“, H‡Ì V´……≈ q‰ˆ{…“HÌ ©……o……qˆ“cÛ +…¥…HÌ ©……m… m…i… £Ì…y…’N… (~…‰ª……)

UÔ‡ - m…i… £Ì…y…’N… (~…‰ª……) q‰ˆ{…“HÌ ! ©…{…‡ HÌæ˙…‡, HÌ´……‡ •…“X‡ q‡ˆ∂… +…{…“ ª……o…‡ ª…≠˜L……¥…“ ∂…HÌ…´…. q÷ˆ{…“´……{…… •…“X HÌ…‡>~…i… ß……N…©……≈ +…¥…÷≈ {…o…“. ª¥……ß……¥…“HÌ~…i…‡ l…©…‡ ©…{…‡ ~…÷UÔ∂……‡ H‡Ì, +…¥…“ N…≠˜“•……>{…÷≈ HÌ…≠˜i… ∂…÷≈. ©……≠˜…‡ W¥……•… UÔ‡ H‡Ì l…‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… qˆ≠˜ ¥…∫…‚ l…‡ q‡ˆ∂… (æ˙”q÷ˆªl……{…)©……≈o…“ ª……eÙ… m…i… HÌ≠˜…‡eÙ ~……BeÙ ª`Ú±…’N… •…æ˙…≠˜ (~…≠˜q‡ˆ∂…) ±…> W¥……´… UÔ‡. Y æ˙…, +…L……{…‡ +…L…… +‡ (~…‰ª……) •…æ˙…≠˜ X´… UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡ @N±…·eÙ ±…> W¥……´… UÔ‡. W‡o…“ l…‡ ª…©…fiuˆ q‡ˆ∂… ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ª…©…fiuˆ •…{…‡. V´……≠‡˜ H‡Ì æ˙”q÷ˆªl……{…©……≈, +… N…≠˜“•……>{…‡ HÌ…≠˜i…‡, qˆ≠˜ ©…æ˙“{…‡ +©……≠˜…©……≈o…“ ~……≈S… ±……L… ±……‡HÌ…‡ ©…≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡, +{…‡ æ˙”q÷ˆªl……{… +‡`Ú±…‡ +…L…“ ©……{…¥…Xl…{……‡ ~……≈S…©……‡ ß……N…. ª…©……W¥……qˆ“+…‡, V´……≠‡˜ æ÷≈˙ l…©…{…‡ ª…≈•……‡y…÷≈ U÷≈Ô, l´……≠‡˜ æ÷≈˙ ©……{…¥…l……{…‡ +…‡¥……≠‡˜ ~……‡HÌ…≠˜ HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. +…L……‡ ª…©…´… l…©…‡ ª…≈ªo……{……‡{…“ S…S……« HÌ´……« HÌ≠˜…‡ UÔ…‡, ~…≠≈˜l…÷ l……•……{…… N…÷±……©… °…q‡ˆ∂……‡{…÷≈ ∂…÷≈ ? ª……‰ °…o…©… l……‡ æ÷≈˙ l…©…{…‡ ~…÷UÔ¥…… ©……≈N…÷ U÷≈Ô H‡Ì

©…‡eÙ©… ß…“L……Y HÌ…©…… (1861-1936){……‡ W{©… 24 ª…~`‡Ú©•…≠˜ 1861{…… ≠˜…‡W ©…÷≈•…>{…… +‡HÌ ª…©…fiuˆ ~……≠˜ª…“ ~…`‡Ú±… H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ o…´……‡ æ˙l……‡. l…‡o…“ W{©… ª…©…´…‡ l…‡+…‡{…÷≈ {……©… ß…“L……Y ~…`‡Ú±… æ˙l…÷≈. l…‡+…‡{…÷≈ ∂……≥…HÌ“´… ∂…“K…i… +‡±…‡G]Ò…≈eƒÙ“´…… N…±ª…« ªH÷̱…, ©…÷≈•…>©……≈ o…´…÷≈. 1885©……≈ l…‡+…‡{…÷≈ ±…N{… ≠÷˜ªl…©…Y HÌ…©…… ª……o…‡ o…´…÷≈. l…‡+…‡{…÷≈ ±…N{…Y¥…{… ª…÷L…“ {… æ˙l…÷≈. {…´…… ©……N…«

14

1-5-2015

ª…©……W¥……qˆ©……≈ l……•……{…… N…÷±……©… q‡ˆ∂… W‡¥……‡ L´……±… æ˙…‡> ∂…H‡Ì ? ∂…÷≈ +… •…‡ ¥…N……‚ ¥…SS…‡{……‡ ª…≈P…∫…« {…o…“, H‡Ì V´……≈ qˆ≠˜ ¥…∫…‚ {…•…≥… qˆ•……´…‡±…… +{…‡ HÌS…eÙ…´…‡±…… ±……L……‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ +… •…≥“´……+…‡ ©……≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡ ? ª…©……W¥……qˆ“ ß……>+…‡ +{…‡ •…æ‡˙{……‡, {´……´…{……‡ ~…K… ±……‡ +{…‡ qˆ≠‡˜HÌ ª…©……W¥……qˆ“ HÌ…·O…‡ª…©……≈ æ˙”q÷ˆªl……{…{…… ©…÷tˆ…{…‡ ß……≠˜~…÷¥…«HÌ +O…l…… +…~……‡. æ˙”qˆ{…… °…l…“{…“y…“l¥…{…“ ≠˜…æ˙ {… W÷+…‡. æ˙”qˆ{…… HÌS…eÙ…´…‡±…… ±……‡HÌ…‡ +…¥…… °…HÌ…≠˜{…“ N…l…“¥…“y…“+…‡©……≈ æ˙“ªª……‡ ±…> ∂…H‡Ì {…æ˙”. W‡ q‡ˆ∂…©……≈ ª¥…l…≈m…l……©……≈ {…o…“ l´……≈ °…l…“{…“y…“l¥…{…“ ∂…≠÷˜+…l… l…‡+…‡ HÌ> ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì ? +‡ q‡ˆ∂… H‡Ì W‡{…÷≈ Y¥…{… ~……‡∫…HÌ ±……‡æ˙“ W @N±…·eÙ S…÷ª…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡ - qˆ≠˜ ¥…∫…‚ ª……eÙ… m…i… HÌ≠˜…‡eÙ ~……BeÙ ª`Ú±…’N… hıª…eÙ“ W>{…‡. ©…“m……‡, æ÷≈˙ l…©…{…‡ +…O…æ˙ß…‡≠˜ ¥…“{…¥…÷≈ U÷≈Ô H‡Ì +… HÌ…·O…‡ª… ©……`‡Ú •…“≠˜…qˆ≠˜ æ˙”eÙ©…‡{…‡ ±…L…‡±……‡ {…“•…≈y…

W≠÷˜≠˜ ¥……≈S……‡. •…“≠˜…qˆ≠˜ æ˙”eÙ©…‡{…‡ +‡©…{……‡ +…L……‡ Y¥…{…HÌ…≥ æ˙”qˆ{……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜¥……©……≈ N……≤´……‡ UÔ‡. P…i……≈ ¥…∫…« +N……A l…‡+…‡+‡ ß……L´…÷≈ æ˙l…÷≈ +{…‡ Væ˙…‡{… ©……‡±…‚{…‡ ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì qˆ≠˜ ¥…∫…‚ +…`Ú±…“ ©……‡`Ú“ ≠˜HÌ©…{…÷≈ y…{… hıª…eÙ“{…‡ •…æ˙…≠˜ ±…> W¥……o…“, l…‡ q‡ˆ∂… (æ˙”q÷ˆªl……{…){…‡ {…“≠˜…∂……W{…HÌ ≠˜“l…‡ N…≠˜“•…“{…“ L……>©……≈ y…H‡Ì±…∂…‡. l…‡©…i…‡ ±…L´…÷≈ H‡Ì +…¥…÷≈ (∂……‡∫…i…) ª…l…l…

S……±…“ {… ∂…H‡Ì, +{…‡ S…±……¥…¥…÷≈ ~…i… {… X‡>+‡. æ˙¥…‡ +…W‡ +… ß…¥…“∫´…¥……i…“ ∂…•qˆ∂…: ª……S…“ cÛ≠˜“ UÔ‡. ©…“m……‡, l…©……≠˜“ +… HÌ…·O…‡ª…©……≈ æ˙”qˆ“+…‡ æ˙…W≠˜ UÔ‡ H‡Ì {…æ˙” l…‡{…“ ~…≠˜¥…… HÌ´……« ¥…N…≠˜, +… ©…÷tˆ…{…‡ æ‡˙l…÷ •…{……¥…“ æ˙…o…©……≈ ±……‡. ≠˜∂…“´……©……≈ W‡ HÌ…≈> o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡ l…‡{……o…“ l…©…‡ ª……‰ ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ ¥……H‡Ì£Ì UÔ…‡, ~…≠≈˜l…÷ l…©…‡ HÌqˆ“ +©……≠˜“ ´……l…{……+…‡ Xi…¥…… °…´…l{… HÌ´……‚ UÔ‡ ? +©…‡ qˆ≠˜ ¥…∫…‚ ±……L……‡{…“ ª…≈L´……©……≈ ©…≠˜“ ≠˜¬… UÔ“+‡. ≠˜∂…“´…… +{…‡ ~……‡±…·eÙ ©……`‡Ú ©……≠˜“ •…y…“ W ª…æ˙…{…÷ß…÷l…“ UÔ‡, l…‡o…“ ©…{…‡ N…‡≠˜ª…©…W {… HÌ≠˜l……. æ÷≈˙ l…‡+…‡{…“ ´……l…{……+…‡ ª……©…‡{……‡ •…æ˙…q÷ˆ≠˜“~…÷¥…«HÌ{……‡ ª…≈P…∫…« Xj≈ U÷≈Ô. ~…≠≈˜l…÷ ©…{…‡ +‡ ª…l´… l…©…{…‡ Wi……¥…¥…… qˆ…‡ H‡Ì æ˙”qˆ{…“ ´……l…{……+…‡ ¥…y…÷ ©……‡`Ú“ UÔ‡. qˆ≠‡˜HÌ (+…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…©……W¥……qˆ“) HÌ…·O…‡ª…‡ æ˙”qˆ ©……`‡Ú cÛ≠˜…¥……‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜¥…… X‡>+‡. æ÷≈˙ ©……m… {…‰l…“HÌ `‡ÚHÌ…‡ ©……≈N…÷ U÷≈Ô. +©…‡ +©……≠˜… æ˙IÌ…‡ ©……`‡Ú Xl…‡ W ±…eÙ“∂…÷≈. l…©……≠‡˜ ª…©……W¥……qˆ“+…‡+‡ HÌæ‡˙¥…÷≈ X‡>+‡ ˚H‡Ì l…©…‡ +©…±…qˆ…≠˜∂……æ˙“¥……≥…, W÷±©…L……‡≠˜, ©…÷eÙ“¥……qˆ“ +≈O…‡X‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜…‡ UÔ…‡. HÌæ˙…‡ H‡Ì ´……l…{…… ¥…‡cÛl……

HÌ≠˜…‡eÙ…‡ æ˙”qˆ¥……ª…“+…‡{…“ ª……o…‡ l…©…‡ UÔ…‡. +‡HÌ ¥…y…÷ ¥……l…. +©……≠˜… ª……‰o…“ ¥…y…÷ ª…÷∂…“K…“l… +{…‡ q‡ˆ∂…qˆ…]Ò¥……≥… ±……‡HÌ…‡©……≈{……

•…‡ Wi……{…‡ HÌ…‡>~…i… HÌ…{…÷{…“ ©…÷HÌtˆ©…… ¥…N…≠˜ q‡ˆ∂…{…“HÌ…±…

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡ +{…‡ +‡HÌ •…{……¥…`Ú“ ©…÷HÌtˆ©…… •……qˆ l…‡+…‡{…‡ ¶…¡q‡ˆ∂…{…… HÌ…‡> +‡HÌ HÌ“±±……©……≈ m…i… ©……ª…o…“ H‡Ìqˆ HÌ≠˜“{…‡ ≠˜…L´…… UÔ‡. +… (ª…X) q‡ˆ∂…©……≈ S……±…l…… W÷±©…“ m……ª…

1-5-2015

+{…‡ +{´……´… ¥…“∫…‡ ©……m… ª…l´… •……‡±…¥…… +{…‡ ±…L…¥…… •…qˆ±… l…o…… æ˙”qˆ{…“ +…o…‘HÌ ª…©…ª´……+…‡ ©……m… S…S…«¥…… ©……`‡Ú HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. ©…“m……‡, l…©……≠˜“ ª…©…K… æ÷≈˙ +… {……{……‡ æ˙”qˆ{……‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… y¥…W L……‡±…“{…‡ y…≠÷≈˜ U÷≈Ô, +{…‡ æ˙”qˆ{…“ °…X{…‡ {……©…‡ {´……´… ©……`‡Ú ±…eÙ¥……{…‡ l…©…{…‡ +…Ω¥……æ˙{… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. ~…÷≠˜“ N…≈ß…“≠˜l……o…“ æ÷≈˙ l…©…{…‡ +…O…æ˙ß…≠˜“ +…YY HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô H‡Ì +…

HÌ…·O…‡ª… ©……`‡Ú •…“≠˜…qˆ≠˜ æ˙”eÙ©…‡{…‡ ±…L…‡±……‡ {…“•…≈y… +S…÷HÌ ¥……≈S……‡ +{…‡ l…‡{……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜…‡. £Ì≠˜“ +‡HÌ¥……≠˜ +… æ˙”qˆ{……‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… y¥…W l…©……≠˜“ ª……©…‡ ±…æ‡˙≠˜…¥…÷≈ U÷≈Ô, +{…‡ ~…÷≠÷≈˜ HÌ≠˜l…… ~…æ‡˙±……≈, ©…{…‡ l…©…{…‡ HÌæ‡˙¥…… qˆ…‡ H‡Ì ©……≠˜… Y¥…{…HÌ…≥ qˆ≠˜©´……{… æ˙”qˆ{…÷≈ °…Xª…n……HÌ ≠˜…V´… ªo…~……¥……{…“ ©…{…‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜“ +…∂…… UÔ‡. {……·y… : W‡ •…‡ q‡ˆ∂…ß…Gl……‡{…… q‡ˆ∂…¥…`Ú…{…“ ¥……l… A~…≠˜…‡Gl… ¥…Gl…¥´…©……≈ HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡+…‡{…… {……©… UÔ‡ - ±……±…… ±…W~…l…≠˜…´… +{…‡ +Yl…ª…”P…. +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…©……W¥……qˆ“ HÌ…·O…‡ª…©……≈ ©…‡eÙ©… ß…“L……Y HÌ…©……+‡ {…“S…‡ ©…÷W•…{……‡ cÛ≠˜…¥… S…S……« ¥…“S……≠˜i…… HÌ≠˜“{…‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜¥…… ≠˜W÷ HÌ´……‚ æ˙l……‡ : "æ˙”qˆ ~…≠˜ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…{…÷≈ S……±…÷ ≠˜æ‡˙¥…÷≈ {…“:ª…≈q‡ˆæ˙ S……‡I̪…~…i…‡ æ˙”qˆ{…… æ˙“l……‡{…‡ ©……`‡Ú P…j≈ W P……l…HÌ +{…‡ ¥…“{……∂…HÌ UÔ‡, +{…‡ q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈ ~…o…≠˜…´…‡±…… ª¥…l…≈m…l……{…… °…‡©…“+…‡+‡ +… HÌS…eÙ…´…‡±…… qˆ•……´…‡±…… q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l…… ©……{…¥…Xl…{…… +‡HÌ ~…≈S…©……≈∂… ß……N…{…‡ N…÷±……©…“©……≈o…“ ©…÷Gl… HÌ≠˜…¥…¥…… ª…æ˙HÌ…≠˜ ª……y…¥……‡ X‡>+‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì ª…≈~…÷i…« ´…o……o…« ª……©……YHÌ ªo…“l…“{…“ ©……≈N… UÔ‡ H‡Ì HÌ…‡>~…i… ±……‡HÌ…‡ (°…X) HÌ…‡>~…i… +l´……S……≠˜“ +…~…L…÷qˆ ∂……ª…{…{…… l……•……©……≈ {… æ˙…‡> ∂…H‡Ì.' +… ª…©……W¥……qˆ“ HÌ…·O…‡ª…©……≈ æ˙…W≠˜ ≠˜æ‡˙±…… ¶…“`Ú“∂… °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥‡, æ˙”eÙ©…‡{…{…‡ •……HÌ…l… ≠˜…L…l……, ©…‡eÙ©…

HÌ…©……+‡ ≠˜W÷ HÌ≠‡˜±…… cÛ≠˜…¥…{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚ +{…‡ HÌ…·O…‡ª…©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ S……±…“ N…´……. +… ≠˜“l…‡ ¶…“`Ú“∂… °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥‡ ©…‡eÙ©… HÌ…©……{…… cÛ≠˜…¥…{…‡ ~…ª……≠˜ o…l……‡ ≠˜…‡G´……‡. ~…≠≈˜l…÷ ©…‡eÙ©… HÌ…©…… l…‡+…‡{……‡ ª…≈q‡ˆ∂… HÌ…·O…‡ª…{…… °…l…“{…“y…“+…‡{…‡ +…~…¥……©……≈ ª…£Ì≥ ≠˜¬…, W‡ ¶…“`Ú“∂… °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥{…‡ W≠˜… ~…i… N…©´…÷≈ {…æ˙”. +‡ ~…i… {……·y…¥…÷≈ P…`‡Ú H‡Ì +‡ ¶…“`Ú“∂… °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥©……≈ @N±…‡{eÙ{…… ß……¥…“ °…y……{…©…≈m…“ (1931 -'32{…“ N……‡≥©…‡Y ~…≠˜“∫…qˆ ª…©…´…{……) ≠˜…©…ª…‡ ©…‡HÌeÙ…‡{……±eÙ ~…i… +‡HÌ ª…ß´… l…≠˜“H‡Ì æ˙l……. +… +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…©……W¥……qˆ“ HÌ…·O…‡ª…©……≈ +…L…“ q÷ˆ{…“´……©……≈o…“ +…¥…‡±…… ±…N…ß…N… +‡HÌ ª……‡ °…l…“{…“y…“ æ˙…W≠˜ æ˙l……. ©…‡eÙ©… HÌ…©……{…… ¥…Gl…¥´…©……≈ æ˙”qˆ©……≈o…“ @N±…‡{eÙ hıª…eÙ…> Wl…… ª……eÙ… m…i… HÌ≠˜…‡eÙ ~……BeÙ ª`Ú±…’N…{……‡ A±±…‡L… UÔ‡. +…W‡ +… ≠˜HÌ©… +‡`Ú±…“ ©……‡`Ú“ {… Wi……l…“ æ˙…‡´… H‡Ì W‡`Ú±…“ l…‡ HÌ…≥{…… ª…≈qˆß…«©……≈ æ˙l…“. +‡ HÌ…≥‡ +‡ ≠˜HÌ©… H‡Ì`Ú±…“ ©……‡`Ú“ æ˙l…“ l…‡{……‡ +≈qˆ…W +‡ ¥……l…o…“ +…¥…∂…‡ H‡Ì l…‡ ≠˜HÌ©… (+‡`Ú±…‡ H‡Ì ª……eÙ… m…i… HÌ≠˜…‡eÙ ~……BeÙ ª`Ú±…’N…) æ˙”qˆ{…“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… +…¥…HÌ{……‡ m…“X‡ æ˙“ªª……‡ o…l……‡ æ˙l……‡. HÌ…‡>~…i… ≠˜…∫`ƒÚ{…÷≈ +o…«l…≈m… +… °…HÌ…≠˜{…“ ©……‡`Ú“ ±…÷≈`Ú ª…æ˙“ {… ∂…H‡Ì +{…‡ HÌ…≥JÌ©…‡ ß…´…≈HÌ≠˜ N…≠˜“•…“{……‡ ∂…“HÌ…≠˜ •…{…‡, W‡ ªo…“l…“ æ˙”qˆ{…“ o…>.

- ß…≠˜l… ß…aÚ [+… ±…‡L…©……≥…{…… ±…‡L…HÌ ß…≠˜l…ß……>{…÷≈ {……©… 13©…“ HÌeÙ“©……≈ UÔ…~…¥……{…÷≈ ≠˜æ˙“ N…´…‡±…÷≈ l…‡ ª…≠˜l…S…÷HÌ UÔ‡. +‡©…{……‡ (©……‡.) 99099 10092 UÔ‡.] ❑ 15

{…´…… ©……N…«

•…÷uˆ~…÷i…‘©…… ¥…“∂…‡∫… : eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +{…‡ y…©…« ≠˜©…i… ~……cÛHÌ "¥……S…ª~…l…“' {…“i…«´… HÌ´……‚, l´……≠‡˜ l…‡+…‡+‡ ~……‡l……{…“ ~…ª…≈qˆN…“ ±…‡∂… ©……m… >ª±……©… ´…… M…“ªl…“ y…©…« °…l´…‡ {… qˆ∂……«¥…“. l…‡+…‡+‡ l……‡ •……‰uˆ y…©…« W +≈N…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……{……‡ {…“i…«´… HÌ´……‚; W‡{……≈ +{…‡HÌ HÌ…≠˜i……‡©……≈{…÷≈ +‡HÌ +‡ ~…i… æ˙l…÷≈ W H‡Ì, l…‡+…‡{…“ ≠˜…∫`ƒÚß…Gl…“ ª……o…‡ +‡ ~…ª…≈qˆN…“ ª…÷ª…≈N…l… æ˙l…“. •……‰uˆ y…©…« ©…÷≥ß…÷l… ≠˜“l…‡ +‡HÌ ß……≠˜l…“´… y…©…«∂……L…… W æ˙l……‡. l…‡+…‡ ª…≈~…÷i…« XO…l… æ˙l……

H‡Ì ~……‡l……{…… y…©…«~…≠˜“¥…l…«{…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ß……≠˜l…“´… ¥……≠˜ª…… l…‡©…W °…i……±…“+…‡{…‡ ±…‡∂… ©……m… æ˙…{…“ ~…æ˙…·S…¥…“ X‡>+‡ {…æ˙”.

•……‰uˆy…©…« +≈N…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜l……≈, •……•……ª……æ‡˙•…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠‡˜±…÷≈ W H‡Ì, "æ÷≈˙ ª…¥…«°…o…©… l……‡ ß……≠˜l…“´… U÷≈Ô, +{…‡ •……‰uˆy…©…« ß……≠˜l…“´… ª…≈ªHfiÌl…“{…÷≈ W +‡HÌ +¥…“ß……V´… +≈N… UÔ‡. æ÷≈˙ V´……≠‡˜ ©……≠˜…≈ qˆ±…“l…ß……≈e÷Ù+…‡ ª……o…‡ +… y…©…«~…≠˜“¥…l…«{… HÌ≠˜“ ≠˜¬…‡ U÷≈Ô, l´……≠‡˜ ~…÷≠˜“ HÌ…≥Y ª……o…‡ HÌ≠˜“ ≠˜¬…‡ U÷≈Ô H‡Ì, +©……≠˜… ¥…e‡Ù +… ≠˜…∫`ƒÚ{……≈ >l…“æ˙…ª… l…o…… ª…≈ªHfiÌl…“{…‡ ±…‡∂… ©……m… æ˙…{…“ {…… ~…æ˙…·S…‡.' ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…… ~…÷¥……«y…«HÌ…≥©……≈ ß……≠˜l…“´… ª¥……l…≈m´… ª…≈O……©…{…… ©…æ˙…≠˜o…“+…‡©……≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ l…‡Wª¥…“ l……≠˜HÌ…‡, ª…¥……‚~…≠˜“ H÷Ì∂……O… •…÷uˆ“, ª…÷]Ò•…÷]Ò¥……≥… •…‡ +O…“©… ª…‡{……{…“+…‡ æ˙l……. eÙ…‡. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +{…‡ •…“X W¥……æ˙≠˜±……±… {…‡æ˙≠÷˜. ª……©…o´…«, ª…VWl……, ¥…‰π…“HÌ [……{…xˆ∫`Ú“, +…y…÷{…“HÌ Y¥…{… l…o…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…{……≈ •…æ÷˙¥…“y… +≈N……‡, ©……{…¥…“´… N……‰≠˜¥… l…o…… +y…“HÌ…≠˜, ©……{…¥……‡wˆ…≠˜{…… ASS… +…qˆ∂……‚, +‡{…“ ª…“uˆ“{…… ©……N……‚{…… [……l……, +~……≠˜ ©……{…¥…HÌ≠÷˜i…… l…o…… °…HÌ…≈eÙ, ±……‡HÌ…‡n…≠˜ ¥´…Gl…“l¥…©……≈ +‡ •…‡A •…≥“´…… ª…≠˜L…‡ª…≠˜L…… æ˙l……. ∏…“ {…‡æ˙≠÷˜+‡ W‡ W‡ ASS… ªo……{……‡ ∂……‡ß……¥´…… +‡ ª…¥…« ªo……{……‡ ≠÷˜eÙ“ ~…‡≠‡˜ ∂……‡ß……¥…“ ∂…H‡Ì, +‡`Ú±…… W ª…©…o…« {…‡l…… •……•……ª……æ‡˙•… ~…i… æ˙l……. ~…≠≈˜l…÷ ~……‡l…‡ W{©…‡ qˆ±…“l…, +ª~…fi∂´… æ˙…‡>, qˆ±…“l……‡{…“ ´……l…{……+…‡ l…o…… +©……{…¥…“´… •…qˆæ˙…±…l…o…“ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ •…‡æ˙qˆ ¥´…o…“l… æ˙l……; ~…≠˜“i……©…‡ l…‡+…‡+‡ qˆ±…“l……‡{…… Auˆ…≠˜{…‡ W ~……‡l……{…÷≈ Y¥…{…HÌ…´…« •…{……¥´…÷≈ +{…‡ +‡©… Y¥…{…ß…≠˜ l…‡+…‡ +‡HÌ ¥…“¥……qˆ…ª~…qˆ ¥´…Gl…“ W ≠˜æ˙“ N…´……. æ˙¥…‡ +…W‡ V´……≠‡˜ qˆ±…“l……‡{…… AlHÌ∫…« ©……`‡Ú{…“ +±~… +{……©…l… W‡¥…“ ≠˜…æ˙l……‡ l…o…… +‡¥…“ W o……‡eÙ“, ©……©…÷±…“ ´……‡W{……+…‡ ª……©…‡ ~…i… V´……≠‡˜ ª…¥…i……‚ AO… +…≈qˆ…‡±…{……‡ WN……e‡Ù UÔ‡ +{…‡ +…W‡´… qˆ±…“l……‡{…“ æ˙…±…l… V´……≠‡˜ +‡¥…“ W ß…÷≈eÙ“, H÷Ìl…≠˜…≈-N…y…‡eÙ…≈o…“´… ¥…y…÷ qˆ´…{…“´… P…fii……ª~…qˆ W ≠˜æ˙“ UÔ‡ l´……≠‡˜,

"+…> •…“±……·N… `÷Ú y…“ª… {…‡∂…{… - @eÙ“´……, +…> +‡©… +‡{… @eÙ“´…{…' +… ∂…•qˆ…‡ eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… ß…“©…≠˜…¥… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ¥……≠≈˜¥……≠˜ N……‰≠˜¥…~…÷¥…«HÌ ASS……≠˜l…… H‡Ì, "æ÷≈˙ ß……≠˜l…≠˜…∫`ƒÚ{…÷≈ ª…≈l……{… U÷≈Ô, æ÷≈˙ ß……≠˜l…“´… U÷≈Ô.'

UÔl……≈, N……‡≥©…‡Y ~…≠˜“∫…qˆ{…“ HÌ…´…«¥……æ˙“{…… +{…÷ª…≈y……{…©……≈, N……≈y…“Y ª…©…K… +…JÌ…‡∂…~…÷¥…«HÌ •……•……ª……æ‡˙•…‡ HÌæ‡˙¥…÷≈ ~…e‡Ù±…÷≈ H‡Ì, "æ÷≈˙ ~…÷{…:~…÷{…: HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô H‡Ì, ©……≠˜“ ©……l…fiß…÷©…“o…“ ©…{…‡ ¥…≈S…“l…

HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì, W‡{…‡ æ÷≈˙ +©……≠˜“ ©……ß……‡©…

N…j≈, W‡{…‡ æ÷≈˙ +©……≠˜…‡ ~……‡l……{……‡ y…©…« ©……{…÷≈, +‡ l……‡ +©……≠˜… °…l´…‡ H÷Ìl…≠˜…≈ H‡Ì Bqˆ≠˜o…“´… ß…÷≈eÙ…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡, +… ©……l…fiß…÷©…“©……≈ +©…{…‡ ~……i…“ ~…“¥……{……‡ - ~…“¥……{…… ~……i…“{……‡ ~…i… +y…“HÌ…≠˜ +…~…¥……©……≈ {…o…“ +…¥…l……‡ !' +…¥…“ ~…≠˜“ªo…“l…“{…… +‡HÌ {´……´…“ AH‡Ì±…≠÷˜~…‡ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ V´……≠‡˜ ~……‡l……{…… +ª~…fi∂´… ¥…N…« ©……`‡Ú +±…N… ©…l……y…“HÌ…≠˜{…“ ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“, +‡¥…“ l……‡ ª…•…≥ l…o…… l…H«Ì•…uˆ ≠˜W÷+…l… HÌ≠˜“ H‡Ì N……≈y…“Y l…‡©…W HÌ…·O…‡ª… S……·HÌ“ AcÛ¨…≈, +{…‡ ~……‡l…‡ W qˆ±…“l……‡{…… +‡HÌ ©……m… ª……S…… {…‡l…… UÔ‡, Auˆ…≠˜HÌ UÔ‡ +{…‡ ª…≈´…÷Gl… ©…l……y…“HÌ…≠˜©……≈ W qˆ±…“l……‡{……≈ ª…¥…« æ˙“l… ª…©……¥…“∫`Ú UÔ‡ - +‡¥…… qˆ…¥…… ª……o…‡, +‡©…i…‡ •……•……ª……æ‡˙•… ~…≠˜ +…K…‡~… HÌ´……‚ H‡Ì, "l…‡+…‡ æ˙”q÷ˆ °…X{…… +‡HÌ {…≈•…≠˜{…… ∂…m…÷ UÔ‡; °…o…©… HÌ…‡`Ú“{…… q÷ˆ∫`Ú, °…l´……P……l…“, y…©…«]Ò{…÷{…“ l…o…… +≈O…‡X‡{…‡ ¥…‡S……> N…´…‡±…… q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙“ UÔ‡ !' +{…‡ l…‡©… UÔl……≈, qˆ±…“l……‡{…… +±…N… ©…l……y…“HÌ…≠˜{…“ ¥…“≠÷˜uˆ N……≈y…“Y+‡ V´……≠‡˜ +~…¥……ª… +…qˆ´……«, l´……≠‡˜ Aqˆ…≠˜l……~…÷¥…«HÌ •……•……ª……æ‡˙•…‡ {…©…l…÷≈ +…~…“ qˆ“y…÷≈. W‡ N……≈y…“Y+‡ ©…÷ª±…“©……‡, M…“ªl…“+…‡ ´…… ∂…“L……‡{…… +±…N… ©…l……y…“HÌ…≠˜ S…÷~…S……~… ª¥…“HÌ…≠˜“ ±…“y…‡±……, +‡ W N……≈y…“Y+‡ +‡¥…“ qˆ±…“±… ª……o…‡ qˆ±…“l……‡{…… +±…N… ©…l……y…“HÌ…≠˜{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚ H‡Ì +‡o…“ ß……≠˜l…≠˜…∫`ƒÚ UÔ“}…ß…“}… o…> W∂…‡. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ +…∑S…´…« ¥´…Gl… HÌ´…÷» H‡Ì, "N……≈y…“Y ©…÷ª…±…©……{……‡{…… +±…N… ©…l……y…“HÌ…≠˜ ª……©…‡ ´…… l……‡ +ª~…fi∂´…l……{…÷≈ q÷ˆ∫…i… ß……≠˜l…“´… ª…©……W©……≈o…“ ª…q≈ˆl…≠˜ {……•…÷qˆ HÌ≠˜¥……{…… ª…©…o…«{…©……≈ A~…¥……ª… H‡Ì©… {…o…“ HÌ≠˜l…… ?' +{…‡ UÔl……≈ l…‡+…‡+‡ +U÷Ôl……‡{…… +±…N… ©…l……y…“HÌ…≠˜{…“ ©……≈N… Wl…“ HÌ≠˜“.

A~…≠˜…≈l…, qˆ±…“l……‡{…‡ H÷Ìl…≠˜…≈-•…“±……eÙ…≈o…“´… ß…÷≈eÙ… N…i…{……≠˜ +‡¥…… æ˙”q÷ˆ y…©…«{……‡ l´……N… HÌ≠˜¥……{……‡ •……•……ª……æ‡˙•…‡ V´……≠‡˜ {…´…… ©……N…«

16

1-5-2015

+‡HÌ +‡ ª…÷L…qˆ P…`Ú{…… UÔ‡ H‡Ì, •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… ¥…“S……≠˜…‡ l…o…… ¥´…¥…æ˙…≠˜{…“ ª…SS……> l…‡©…W q÷ˆ≠˜qˆ∂…‘l……{…“ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ °…l…“l…“ +… ≠˜…∫`ƒÚ{…‡, ¥…“∂…‡∫…l…: qˆ±…“l…-∂……‡∫…“l… ¥…N…«{…‡ l…o…… +‡©…{…… ª…©…o…«HÌ…‡{…‡ o…> ≠˜æ˙“ UÔ‡.

W¥……æ˙≠˜±……±… {…‡æ˙≠˜÷ y…©…«{…“≠˜~…‡K… +‡¥…… ~…÷i…« ¥…“¥…‡HÌ{…“∫cÛ {……ªl…“HÌ æ˙l……, W‡+…‡{…‡ y…©…«->π…≠˜ W‡¥…… ¥…“∫…´……‡©……≈ HÌ…‡> +≈N…l… ≠˜ª… W {…æ˙…‡l……‡. HÌ©…«HÌ…≈eÙ, μ…l…l…~…, y……©…‘HÌ ¥…“y…“¥…“y……{……‡ +…qˆ“{…‡ l…‡+…‡ æ˙…ª´……ª~…qˆ l…o…… ª…¥…«o…… l´……V´… ©……{…l……. X‡ H‡Ì l…‡+…‡ ~……‡l……{…“ +… ©……{´…l……+…‡{……‡ °…ß……¥… ¥´……~…HÌ ≠˜“l…‡ •…æ÷˙©…l…“ ≠˜…∫`ƒÚ ~…≠˜ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌl……o…“ {… ~……eÙ“ ∂…G´……, +‡ +‡©…{…… Y¥…{…{…“ l…o…… +…~…i…“ ª……‰{…“ ©……‡`Ú“ HÌ≠÷˜i…l…… UÔ‡. >l…“æ˙…ª…{…“ +‡HÌ ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ q÷ˆ:L…qˆ ¥…“y…“¥…JÌl…… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì, +…¥…… y…©…«{…“≠˜~…‡K… ©…æ˙…~…÷≠÷˜∫…{…“ +…N…‡¥……{…“ æ‡˙cÛ≥ W, +… q‡ˆ∂…{…÷≈ ¥…“ß……W{… ¥…≥“ y……©…‘HÌ ß…÷©…“HÌ… ~…≠˜ o…´…÷≈ +{…‡ l…‡+…‡{…“ {…W≠˜ ª……©…‡ W >l…“æ˙…ª…{……‡ ß…“∫…i…l…©… +‡¥……‡ y……©…‘HÌ +…l…≈HÌ L…‡±……´……‡ l…o…… +‡ {…“©…“n…‡ W P……‡≠˜l…©… ≠˜Gl…~……l… ≠‡˜±……´……‡. W‡ +‡¥…… °…N…l…“¥……qˆ“ ~…÷≠÷˜∫…‡ ±……S……≠˜ +…≈L…‡ X‡´……‡ ~…eÙ¨…‡ +{…‡ ´…o……∂…Gl…“ ±…÷UÔ¥……‡´… ~…eÙ¨…‡. ©…{…‡ +‡HÌ ©…{…N…©…l……‡ ≠˜…‡©……≈S…HÌ ¥…“S……≠˜ +…¥…“ X´…

UÔ‡ H‡Ì, {…‡æ˙≠÷˜{…“ W‡©… W X‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜, N……≈y…“Y, ]Ò“i…… +…qˆ“ ª…¥…« ª…©…HÌ…±…“{… °…HÌ…≈eÙ ~…÷≠÷˜∫……‡ {……ªl…“HÌ, y…©…«{…“≠˜~…‡K…, ¥…“¥…‡HÌ•…÷uˆ“¥……qˆ“ (≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú) ~…÷≠÷˜∫……‡ æ˙…‡l… l……‡ ? +…W‡ ß……≠˜l…“´… A~…L…≈eÙ H‡Ì¥…“ +L…≈eÙ ∂……≈l…, °…ª…}…, ª…÷L…“, ª…©…fiuˆ, ª…÷W±……, ª…÷£Ì±…… ß…÷©…“ •…{…“ ≠˜¬…‡ æ˙…‡l… ! +{…‡ •……•……ª……æ‡˙•…{…“ °…L…≠˜ •…÷uˆ“©…n…… l…o…… æ˙”q÷ˆy…©…«{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜{…… +‡©…{……

HÌ`÷Úl…©… +{…÷ß…¥… •……qˆ, +‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ l……‡ +…~…i…“ +‡ W +~…‡K…… ≠˜æ‡˙ H‡Ì, l…‡+…‡ y…©…«©……m…{…‡ +{……¥…∂´…HÌ +{…“∫`Ú ©……{…{……≠˜ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú •…{…“ ≠˜æ‡˙. ~…≠≈˜l…÷ >SUÔ…-+{…“SUÔ…+‡ W HÌqˆ…S… l…‡+…‡+‡ +‡¥…… y…©…«K…‡m…{…… H÷Ì≠÷˜K…‡m…©……≈ ª…≈eÙ…‡¥……¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈, HÌ…≠˜i… H‡Ì æ˙”q÷ˆy…©…«{…“ ª……©…‡ +‡©…{…… +…JÌ…‡∂…{…“ +‡ °…l…“JÌ“´…… æ˙l…“. y…©…«©……{´… ¥…i…«¥´…¥…ªo……{…… q÷ˆ∫…i…{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ W qˆ±…“l……‡ qˆ±…“l… W ≠˜¬…. +‡©…{…‡ l…“≠˜ªHfiÌl… +ª~…fi∂´……‡ W ±…‡L…¥……©……≈ +…¥´…… +{…‡ HÌæ‡˙¥……l…… AW≥“´……l……‡ wˆ…≠˜… +‡ ±……‡HÌ…‡ ~…≠˜ +©……{…÷∫…“ ª…“l…©… W÷N……≠˜¥……‡ - +‡ Xi…‡ y…©……«q‡ˆ∂… ©…{……´……‡. +…©… ª…{……l…{… ¶……¡i… y…©…« ª……©…‡{…… ´…÷uˆ{…… +‡HÌ ß……N…≠÷˜~…‡ W eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ •……‰uˆ y…©…« +≈N…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……{……‡ ¥´…÷æ˙ +~…{……¥´……‡, W‡ •……•……ª……æ‡˙•…{…“ •……‰uˆ“HÌ l…‡Wª¥…“l…… ª……o…‡ P…i…“ ≠˜“l…‡ ª…÷ª…≈N…l… ~…i… æ˙l…÷≈. ª……‰o…“ ©…æ˙n¥…{…“ æ˙HÌ“HÌl… l……‡ +‡ æ˙l…“ H‡Ì •……‰uˆ ©…l… ¥…i…«¥´…¥…ªo……o…“ ©…÷Gl… æ˙l……‡, {…“≠˜“π…≠˜¥……qˆ“ ~…i… æ˙l……‡. l…‡+…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì •…÷uˆ +‡©…{……

W©……{……{……≈ ª……‰o…“ ©……‡`Ú… ª…©……W¥……qˆ“ l…o…… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú æ˙l…….

1-5-2015

y…©…«©……{´… ¥…i…«¥´…¥…ªo……{…… q÷ˆ∫…i…{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ W qˆ±…“l……‡ qˆ±…“l… W ≠˜¬…. +‡©…{…‡ l…“≠˜ªHfiÌl… +ª~…fi∂´……‡ W ±…‡L…¥……©……≈ +…¥´…… +{…‡ HÌæ˙‡ ¥……l…… AW≥“´……l……‡ wˆ…≠˜… +‡ ±……‡HÌ…‡ ~…≠˜ +©……{…÷∫…“ ª…“l…©… W÷N……≠˜¥……‡ - +‡ Xi…‡ y…©……«q‡ˆ∂… ©…{……´……‡. +{´…o…… •……•……ª……æ‡˙•…{…“ +‡ °…l…“l…“ æ˙l…“ H‡Ì qˆ±…“l… ¥…N……‚{…… +…o…‘HÌ Auˆ…≠˜ ¥…“{…… +‡©…{…… qˆ±…“l…~…i……{……‡ l…o…… +ª~…fi∂´…l……{……‡ +{´… HÌ…‡> ¥……ªl…¥…“HÌ AH‡Ì±… W {…o…“. N……≈y…“Y ©……{…l……-©…{……¥…l…… H‡Ì, "]Ò…e÷Ù¥……≥…{……‡ ¥´…¥…ª……´… +‡HÌ ~…¥…“m… ¥´…¥…ª……´… UÔ‡, qˆ±…“l……‡ ß…±…‡ +‡ W ªo……{…‡ ≠˜æ‡˙, ~…≠≈˜l…÷ +‡©…i…‡ S……‡LL…… ≠˜æ‡˙¥…÷≈, ¥´…ª…{…©…÷Gl… ≠˜æ‡˙¥…÷≈. +‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ ª~…fi∂´… ©……{…¥…… {…æ˙”, l…o…… +‡©…{…‡ ©…≈qˆ“≠˜ °…¥…‡∂… HÌ≠˜¥…… q‡ˆ¥……‡ ¥…N…‡≠‡˜.'

•……•……ª……æ‡˙•… N……≈y…“Y{…“ +…¥…“ ©……{´…l…… l…o…… °…¥…fin…“ °…l´…‡ P……‡≠˜ ¥…“≠˜…‡y… qˆ∂……«¥…l……. "HÌ…·O…‡ª… +{…‡ N……≈y…“' {……©…HÌ ~…÷ªl…HÌ©……≈ l…‡+…‡ ±…L…‡ UÔ‡ H‡Ì, "N……≈y…“¥……qˆ +‡ y…{…“HÌ l…o…… +…≥ª…÷ ¥…N…«{…“ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“ UÔ‡. ±……‡HÌ…‡©……≈ ®…©… Aß……‡ HÌ≠˜“{…‡, +‡©…{…“ ´……l…{……+…‡{…‡ ~……‡l……{…… ª…¥……‚n…©… ª…q√ˆß……N´… l…≠˜“H‡Ì ª¥…“HÌ…≠˜“ ±…‡¥……{…÷≈ +‡ ∂…“L…¥…‡ UÔ‡. qˆ±…“l……‡ H‡Ì¥…≥ ]Ò…e÷Ù HÌ…hı¥……{…… ¥´…¥…ª……´…©……≈ W HÌ…´…©… ª…eÙ¨… HÌ≠‡˜, +‡¥…… °…´…l{……‡ l…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ +‡{…‡ ª…©……W{…“ An…©… ª…‡¥…… N…i……¥…“ +‡©…{…‡ UÔ‡l…≠‡˜ UÔ‡. ¥……ªl…¥…©……≈ A~…±…… ¥…N…‚ {…“S…±…… ¥…N…« A~…≠˜ ±……q‡ˆ±…… +… +{…“∫`Ú…‡ W UÔ‡.' ª¥……l…≈ m ´…ª…≈ O ……©… ´…÷ N …{……, +{´…o…… ¥…“¥…“y… ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“¥……≥… +‡¥……, l…©……©… {…‡l……+…‡©……≈, ª……‰o…“ ¥…y…÷ ±……‡HÌ°…ß……¥… y…≠˜…¥…l…… ª…¥……‚SS… {…‡l…… N……≈y…“Y æ˙l……. ~…≠≈˜l…÷ q÷ˆß……«N´…‡ ¥…“S……≠˜…‡©……≈´… l…‡+…‡ {…‡æ˙≠÷˜ ´…… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ W‡`Ú±…… °…N…l…“∂…“±… {…æ˙…‡l……. +‡o…“ A±…`÷≈Ú l…‡+…‡ ≠÷˜hı“S…÷ªl… ª…{……l…{…“ æ˙”q÷ˆ æ˙l……, W‡+…‡ æ˙”q÷ˆ y…©…«{……≈ •…æ÷˙¥…“y… +{…“∫`Ú…‡{…‡ W +‡{…÷≈ An…©… ª…n¥… N…i……¥…“, +‡{……‡ •…S……¥… HÌ≠˜l……. N……≈y…“Y +l´…≈l… ©…¥……≥ HÌ…‡`Ú“{…… ª…©……Wª…÷y……≠˜HÌ æ˙l……. JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ {…æ˙…‡l…….

W‡©… H‡Ì, l…‡+…‡ +ª~…fi∂´……‡{…‡ +eÙ¥……{……‡ •……‡y… +…~…l……≈, ~…≠≈˜l…÷ •…“Y •……W÷ ¥…i…«¥´…¥…ªo……{…… °…L…≠˜ ª…©…o…«HÌ æ˙l……. W‡{……‡ +o…« +‡ W o……´… H‡Ì, ¥…i…«{…‡ +…y……≠‡˜ +‡HÌ ¥…N…« •…“X ¥…N…«{…‡ N…÷±……©…

•…{……¥…“ ≠˜…L…‡, +‡{…÷≈ ´…o…‡SUÔ ∂……‡∫…i… HÌ≠˜¥……≈{……‡ ~……‡l……{……‡ y……©…‘HÌ +y…“HÌ…≠˜ ©……{…‡ +‡¥…“ ¥´…¥…ªo……{…‡ N……≈y…“Y{……‡ `‡ÚHÌ…‡ UÔ‡. N……≈y…“ ~……‡l…‡ W HÌæ‡˙ UÔ‡, "æ÷≈˙ H‡Ì¥…≥ W{©…o…“ W æ˙”q÷ˆ {…o…“, •…±…H‡Ì xˆhı {…“∑S…´… l…o…… ª¥…‡SUÔ…+‡ ~…i… æ˙”q÷ˆ W U÷≈Ô. +‡o…“ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ V´……≠‡˜ ¥…i……«∏…©…y…©…«{…“ ¥…“≠÷˜uˆ ±…e‡Ù UÔ‡, l´……≠‡˜ æ÷≈˙ l…‡+…‡{…‡ `‡ÚHÌ…‡ +…~…“ ∂…H÷≈Ì {…æ˙”, HÌ…≠˜i… H‡Ì ¥…i…«¥´…¥…ªo…… æ˙”q÷ˆ 17

{…´…… ©……N…«

~……ª…‡ L……¥……{…÷≈ +}… {…o…“, ~…æ‡˙≠˜¥……{…‡ HÌ~…eÙ…≈ {…o…“. l…©…‡ l…©……≠˜…

•……≥HÌ…‡{…‡ ß…i……¥…“ ~…i… ∂…HÌl……≈ {…o…“, l…©……≠˜… •…“©……≠˜ ª¥…W{…{…“ l…©…‡ qˆ¥…… {…o…“ HÌ≠˜“ ∂…HÌl……≈. +‡ •…y…“ W +…~…n…“+…‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì, l…©……≠˜“ ~……ª…‡ y…{… {…o…“...

X‡ qˆ±…“l……‡ +…o…‘HÌ, ∂…‰K…i…“HÌ l…o…… ≠˜…W{…‰l…“HÌ A}…l…“ ª……y…∂…‡, l……‡ ©…≈qˆ“≠˜°…¥…‡∂… +…~……‡+…~… ª…“uˆ o…> W∂…‡.' +…¥……‡ ©…l…

P…i…‡ +≈∂…‡ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú W N…i……´…... N……≈y…“Y l…o……

N……≈y…“¥……qˆ“+…‡ qˆ±…“l……‡{…… ©…≈qˆ“≠˜°…¥…‡∂… ©……`‡Ú ß……≠‡˜ ©…o…l……, l…‡©… +…W‡ ~…i… H‡Ì`Ú±……HÌ {…‡l……+…‡ +‡¥……≈ +…≈qˆ…‡±…{……‡ S…±……¥…‡ UÔ‡. +‡ ±……‡HÌ…‡+‡ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…÷≈ +… ¥…“y……{… ª…©…Y ±…‡¥…… W‡¥…÷≈ H‡Ì, "©…≈qˆ“≠˜©……≈ °…¥…‡∂… HÌ´…‚ HÌqˆ…~…“ HÌ…‡>{…÷≈ ~…‡`Ú {…o…“ ß…≠˜…l…÷≈.' eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… ©…l…‡ HÌ…‡> ~…i… y…©…«{……≈ S……≠˜ ~……´……{……≈ ±…K…i……‡ UÔ‡ : 1. {…“l…“ß……¥…{……, W‡ ª…©……W{…… ª…≈S…±…{…{……‡ S……±…HÌ

y…©…«{…÷≈ +ß…“}… +≈N… UÔ‡, W‡©……≈ ©…{…‡ +`Ú≥ ¥…“π……ª… UÔ‡... ¥…i……«∏…©…¥´…¥…ªo…… +‡ æ˙”q÷ˆy…©…‚ ©……{…¥…Xl…{…‡ +…~…‡±…“ ©…æ˙…{…, +X‡eÙ ß…‡`Ú UÔ‡.' ª……©…‡ ~…K…‡ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ HÌæ‡˙l…… H‡Ì, "W‡ y…©…« +‡{…… +{…÷´……´…“+…‡ ¥…SS…‡ BS…{…“S…{…… ß…‡qˆ ~……e‡Ù UÔ‡, W‡ +‡{…… HÌ≠˜…‡eÙ…‡ +{…÷´……´…“+…‡{…‡ H÷Ìl…≠˜…≈ ´…… N…÷{…‡N……≠˜ W‡¥…… +y…©… ±…‡L…‡ UÔ‡, +‡©…{…… ~…≠˜ W‡ +ª…¬ ©…´……«qˆ…+…‡ l…o…… +K…©´… N…÷±……©…“ ±……q‡ˆ UÔ‡, +‡¥……‡ y…©…« ¥……ªl…¥…©……≈ y…©…« W {…o…“, +y…©…« UÔ‡.' ª¥……l…≈m´…ª…≈O……©…{…… •…y…… W {…‡l……+…‡ l…o…… S…”l…HÌ…‡{…“ °…‡≠˜i……ß…÷©…“ @N±…·eÙ æ˙l…÷≈. V´……≠‡˜ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +‡HÌ ©……m… +‡¥…… {…‡l…… æ˙l……, W‡+…‡+‡ ¥…‰S……≠˜“HÌ °…‡≠˜i…… +©…‡≠˜“HÌ… ~……ª…‡o…“ ©…‡≥¥…“. l…‡+…‡ ~……‡l…‡ HÌæ‡˙l…… H‡Ì, "Væ˙…‡{… eÙ¨÷>{……‡ æ÷≈˙ P…i……‡ EÏi…“ U÷≈Ô.' +… +©…‡≠˜“HÌ“ ¥…“S……≠˜HÌ Væ˙…‡{… eÙ¨÷>{…÷≈ S…”l…{… ©…æ˙q≈ˆ∂…‡ "°…‡N©…‡`Ú“]Ò©…' +o……«l…√ ">{ª`◊Ú©…‡{`Ú…±…“]Ò©…' ~…≠˜ +…y……≠˜“l… æ˙l…÷≈. W‡{……‡ ©…÷≥ß…÷l… ª…“uˆ…≈l… +‡©… ª…©…X¥……´… H‡Ì, ©……{…¥…Xl…{……≈ æ˙“l……‡ ~…≠˜ ~…eÙl……≈ ¥……ªl…¥…“HÌ °…ß……¥…{…‡ +…y……≠‡˜ W HÌ…‡> ~…i… ª…“uˆ…≈l…{…÷≈ ©…÷±´……≈HÌ{… HÌ≠˜¥…÷≈ l…‡. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ©……{…l…… H‡Ì, ª…‰uˆ…≈l…“HÌ ß…÷©…“HÌ…+…‡ ©……`‡Ú ß…÷l…HÌ…≥©……≈ xˆ∫`Ú“ qˆ…‡eÙ…¥´…… HÌ≠˜¥…“ - +‡ HÌ≠˜l……≈ ß……¥…“ ~…≠˜“i……©……‡ °…l´…‡ ©…“`Ú H‡Ì{rˆ“l… HÌ≠˜¥…“, ¥…y…÷ eÙæ˙…~…i… ß…≠‡˜±…÷≈ UÔ‡. °…l´…‡HÌ ¥…“S……≠˜ ´……

HÌ…´…«{…÷≈ ©…÷±´……≈HÌ{… +‡{…… ~…≠˜“i……©…{…‡ +…y……≠‡˜ W HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡. °…‡N©…‡`Ú“]Ò©… - +‡ ª……æ˙ª… l…o…… °…´……‡N…{……‡, +…∂…… l…‡©…W ∂…G´…l……+…‡{……‡ ´…÷¥…… ©……N…« UÔ‡. +‡ xˆ∫`Ú“+‡ ©…÷±…¥…l……≈, +‡©… l……≠˜¥…“ ∂…HÌ…´… H‡Ì eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“ l…o……

HÌ…´…«{…“l…“ >{ª`◊Ú©…‡{`Ú…±…“]Ò©… ~…≠˜ +…y……≠˜“l… æ˙l…“.

W÷+…‡, Væ˙…{‡ … eÙ¨>÷ ±…L…‡ UÔ‡ : ">l…“æ˙…ª… ª……K…“ ~…÷≠˜‡ UÔ‡ H‡Ì, ©……{…¥…©…÷Gl…“{……≈ ©…æ˙…{… +…≈qˆ…±‡ …{……‡ ~…÷≠˜…i…“ ªo……~…“l… ª…≈ªo……+…‡{…‡ ´…o……¥…l…√ X≥¥…“{…‡ {…æ˙”, ~…≠≈˜l…÷ +‡{…‡ ~…±…`Ú“{…‡ W ª…£Ì≥ o…´……≈ UÔ.‡ .. ~…≠˜“¥…l…«{…{…“ +…e‡Ù W‡ +≈l…≠˜…´……‡ +…¥…‡ UÔ,‡ +‡{…‡ ©……`‡Ú ©……{…¥…°…HfiÌl…“{…‡ W¥……•…qˆ…≠˜ c‡Û≠˜¥…¥……{…“ +‡HÌ £‡Ì∂…{… ~…eÙ“ N…> UÔ,‡ ~…≠≈˜l…÷ ¥……ªl…¥…©……≈ +‡¥…… +≈l…≠˜…´……‡ ªo……~…“l… ª…≈ªo……+…‡{…“ WelÙ ……©……≈o…“ l…o…… ∂…Gl…“∂……≥“ ¥…N……‚{…“ ªo……~…“l… ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ X≥¥…“ ≠˜…L…¥……{…“ qˆ…{…l…©……≈o…“ W Aq√ˆß…¥…l…… æ˙…´‡ … UÔ.‡ N……≈y…“Y W≠˜“~…÷≠˜…i…“ ªo……~…“l… ª…≈ªo……+…‡{…‡ X≥¥…“{…‡ ª…÷y……≠˜…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ ©……{…l……, V´……≠‡˜ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ •…æ‡˙l…≠˜ ~…≠˜“¥…l…«{… +o…‚ +‡¥…“ ª…≈ªo……+…‡{…‡ l……‡eÙ“£Ì…‡eÙ“ {……L…¥……{…“ l…≠˜£‡Ìi… HÌ≠˜l……. l…‡+…‡ HÌæ‡˙l…… H‡Ì qˆ±…“l……‡{……‡ ª…¥……»N…“ AlHÌ∫…« ª……y…¥……‡ æ˙…‡´… l……‡, ¥…i…«¥´…¥…ªo…… l……‡eÙ¥…“ W ≠˜æ˙“ +{…‡ ¥…i…«¥´…ªo…… l……‡eÙ¥…… ©……`‡Ú æ˙”q÷ˆy…©…« UÔ…‡eÙ¥……‡ ~…e‡Ù, l……‡ +‡´… UÔ…‡eÙ¥……‡ W ≠˜¬…‡. +‡©…i…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷» H‡Ì, "+…W‡ +…~…i…… y…©…«©……≈ {…o…“ l……‡ ß…N…¥……{… ≠˜¬…‡ H‡Ì {…o…“ ª…qˆ…S……≠˜ ≠˜¬…‡... +…W‡ l…©……≠˜“ {…´…… ©……N…«

ª…“uˆ…≈l… •…{…“ ≠˜æ‡˙. 2. ¥…“¥…‡HÌ•…÷uˆ“, W‡ ¥…“[……{…{…÷≈ W •…“W÷≈ {……©…

UÔ‡. +‡{…“, ª……o…‡ y…©…« æ≈˙©…‡∂……≈ ª…÷ª…≈N…l… æ˙…‡´… UÔ‡. 3. HÌ…‡> ~…i… y…©…«{…… {…‰l…“HÌ ª…“uˆ…≈l…©……≈, ª¥…l…≈m…l……, ª…©……{…l…… l…o…… •…≈y…÷l……{…… ª…“uˆ…≈l……‡ ª…©……¥…“∫`Ú W æ˙…‡´… +{…‡ 4. y…©…« HÌqˆ…~…“ N…≠˜“•…“{…÷≈ N……‰≠˜¥… {…… HÌ≠‡˜...

N……≈y…“Y N…≠˜“•…“{…÷≈ N……‰≠˜¥… HÌ≠˜l…… - +‡{…“ +´……‡N´…l…… °…l´…‡ +æ˙” •……•……ª……æ‡˙•…{……‡ >∂……≠˜…‡ UÔ‡.

V´……≠‡˜ æ˙”q÷ˆ y…©…«©……≈ ≠˜æ‡˙±……≈ +{…“∫`Ú…‡ l…‡+…‡ +… ≠˜“l…‡ N…i……¥…‡ UÔ‡ : 1. l…‡i…‡ ©……{…¥…“{…“ ª¥…l…≈m…l…… UÔ“{…¥…“ ±…“y…“ UÔ‡. 2. +‡ H‡Ì¥…≥ +…q‡ˆ∂……‡ +…~…‡ UÔ‡. 3. +‡{…… +{…÷´……´…“+…‡{……

W÷qˆ… W÷qˆ… ¥…N……‚ ©…÷W•… +‡{…… {…“´…©……‡ W÷qˆ… W÷qˆ… UÔ‡.

•……‰uˆ y…©…«{…“ ¥…“∂…‡∫…l…… l…o…… +‡{…“ N…÷i…¥…n…… eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ {…“S…‡ ©…÷W•… ¥…i…«¥…‡ UÔ‡ : 1. •……‰uˆ y…©…« ~……≠˜±……‰HÌ“HÌl……©……≈ {…o…“ ©……{…l……‡; +‡o…“ A±…`÷≈Ú +‡ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì +… ~…fio¥…“ ~…≠˜ W, >æ˙ Y¥…{…©……≈ W qˆ“¥´… Y¥…{… ª…“uˆ o…> ∂…H‡Ì UÔ‡. 2. +‡ y…©…« +…qˆ∂…«¥……qˆ“ {…æ˙”, ¥……ªl…¥…¥……qˆ“ UÔ‡. 3. +‡©……≈ ª¥…l…≈m…l……, ª…©……{…l……, {´……´… l…o…… ª…l´…{…“ °…l…“∫cÛ… UÔ‡. 4. +‡ N…l…“∂…“±…, ¥…‰[……{…“HÌ l…o…… ª…¥…«ª~…∂…‘ y…©…« UÔ‡. 5. Y¥…{…-©…fil´…÷ ¥…“∫…´…HÌ +‡{…“ ©……{´…l……+…‡ ª~…∫`Ú, O……l…o…… l……HÌ‘HÌ UÔ‡. 6. +‡{…… H‡Ì{rˆ©……≈ ©…{…÷∫´… ≠˜æ‡˙±……‡ UÔ‡. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷» H‡Ì, æ˙”q÷ˆ y…©…« m…i… HÌ…±~…{…“HÌ l…n¥……‡{…‡ +…y……≠‡˜ ≠˜S……´……‡ UÔ‡, W‡ UÔ‡ >π…≠˜, +…l©…… +{…‡ ¥…i…«. V´……≠‡˜ •……‰uˆ y…©…«{……≈ ~……´……≠÷˜~… m…i… ª…l´……‡, W‡ +{´… HÌ…‡> ~…i… y…©…«©……≈ {…o…“, +‡¥……≈ ª…≈~…÷i…« ¥……ªl…¥…“HÌ l…o…… ©……{…¥…l……¥……qˆ“ UÔ‡, +‡ UÔ‡ : 1. °…[…… +o……«l…√ ¥…æ‡˙©……‡ l…‡©…W +~……o…‘¥…l……{…‡ ©…“o´…… °…l…“l… HÌ≠˜“ ∂…HÌ{……≠˜“ ª…©…W. 2. HÌ≠÷˜i…… +o……«l…√ °……i…“©……m… ©……`‡Ú{……‡ °…‡©… +{…‡ 3. ª…©…l…… +o……«l…√ ª…¥…«{…“ ª…©……{…l……. •……‰uˆ y…©…«©……≈ ¥…i…«ß…‡qˆ {…o…“. •……•……ª……æ‡˙•…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷» H‡Ì, ß…N…¥……{…

•…÷uˆ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú æ˙l…… +{…‡ +‡©…i…‡ +‡©…{…… ´…÷N…{……‡ 18

1-5-2015

©…l… ~…i… +¥…∂´… ¥…W{…qˆ…≠˜ æ˙…‡>, ¥…“S……≠˜i…“´… UÔ‡.

¶……¡i……‡{……‡ >X≠˜…‡ {…∫`Ú HÌ´……‚. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ©……{…l…… H‡Ì, N…“l……O…≈o… ß……≠˜l…“´… ª…©……W©……≈ +ª…©……{…l……{…‡ `ÚHÌ…¥…“ ≠˜…L…¥…… ©……`‡Ú, ¶……¡i……‡{…÷≈ ¥…S…«ª…√ ~…÷{…:ªo……~…“l… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú, •……‰uˆ y…©…«{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú l…o…… ¥…i…«¥´…¥…ªo……{…÷≈ ª…©…o…«{…

HÌ≠˜¥……{…… >≠˜…qˆ…o…“ W ≠˜S……´…‡±……‡ UÔ‡. •……•……ª……æ‡˙•…{……‡ +…

[eÙ….Ë +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… W{©…{…“ ª…¥……∂…l……•qˆ“ ©…{……¥……> ≠˜æ˙“ UÔ.‡ "{…´…… ©……N…«' wˆ…≠˜… 1991©……≈ W{©…∂…l……•qˆ“ ¥…“∂…‡∫……≈HÌ °…N…`Ú HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±…. l…‡©……≈ S…”l…HÌ…/‡ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…+ ‡ ‡ +ß´……ª…~…÷i…« ±…‡L……‡ ±…L…‡±…. æ˙¥…‡ ≠˜©…i…ß……> +…~…i…“ ¥…SS…‡ {…o…“ +{…‡ 25 ¥…∫…« +N……A{……‡ ±…‡L… æ˙…±…{……≈ ¥……≈S…HÌ…©‡ ……≈o…“ +…‡UÔ…+‡ ¥……≈S´……‡ æ˙∂…‡ l…‡o…“ l…‡{…÷≈ ~…÷{…:°……N…`Ú¨ HÌ´…÷» UÔ.‡ ] ❑

N……≈y…“{…N…≠˜{…… ~…´……«¥…≠˜i…°…‡©…“+…‡ ©……`‡Ú H̪……‡`Ú“≠÷˜~… qˆ“¥…ª……‡...

N…÷W≠˜…l…{……≈ ~……`Ú{…N…≠˜ N……≈y…“{…N…≠˜©……≈ UÔ‡±±…… qˆ…´…HÌ…o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +…‰v…‡N…“HÌ {…“l…“{…‡ •…≥ ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¥…… ©……`‡Ú "¥……>¶…{`Ú N…÷W≠˜…l…'{…“ ]÷≈Ò•…‡∂… S…±……¥……> ≠˜æ˙“ UÔ‡.

N……≈y…“{…N…≠˜{…“ £Ì≥rÿˆ~… W©…“{… ~…≠˜ +N…i…“l… ¥…fiK……‡ UÔ‡.

1970©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ¥…æ˙“¥…`Ú“ l…≈m…{…÷≈ +©…qˆ…¥……qˆo…“ N……≈y…“{…N…≠˜ ªo…≥…≈l…≠˜ o…´…÷≈. l…‡ ª…©…´…‡ +… ∂…æ‡˙≠˜ N……≈y…“{…N…≠˜ UÔ‡ H‡Ì +…≈y…“{…N…≠˜ +‡¥……‡ ª…¥……±… o…l……‡ æ˙l……‡. ©…· l…lHÌ…±…“{… ©…÷L´…©…≈m…“{…‡ 1970{……‡ ¥…{…©…æ˙…‡lª…¥… ~……`Ú{…N…≠˜©……≈ ´……‡W¥……{…“ ¥…“{…≈l…“ HÌ≠˜“. l…‡{……‡ ª¥…“HÌ…≠˜ o…´……‡. •…ª… ! l…‡ qˆ“¥…ª…o…“ +…≠≈˜ß……> æ˙≠˜“´……≥÷≈ N……≈y…“{…N…≠˜ •…{……¥…¥……{…“ ]÷≈Ò•…‡∂…. ~…≠˜“i……©…‡ +…∂…≠‡˜ ª……eÙ…S……≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ ¥…fiK……‡ ª……o…‡ l…‡ ¥…“π…{…÷≈ æ˙≠˜“´……≥÷≈ ∂…æ‡˙≠˜ •…{…“ N…´…÷≈ ! (l…‡ +N……A >ª±……©……•……qˆ æ˙≠˜“´……≥÷≈ ~……`Ú{…N…≠˜ æ˙l…÷≈.)

N……≈y…“{…N…≠˜{…÷≈ +… N……‰≠˜¥… o……‡eÙ… ¥…∫…« ª…÷y…“ `ÚG´…÷≈. ~…UÔ“ ¥…“HÌ…ª…{…… {……©…‡ S……±…÷ o…´…÷≈ ¥…fiK…UÔ‡qˆ{…... W÷qˆ“ W÷qˆ“ >©……≠˜l……‡, ~…æ˙…‡≥…≈ ≠˜ªl……+…‡, ~……>~…±……>{……‡ W‡¥…“ +…¥…∂´…HÌ ª…‡¥……+…‡ ©……`‡Ú l……‡ cÛ“HÌ ~…≠≈˜l…÷ ©……‡`Ú“ >©……≠˜l……‡ +{…‡ ¥……>¶…{`Ú{…‡ ∂……‡ß…‡ l…‡ ©……`‡Ú ª…‡{`ƒÚ±…¥…“ª`Ú…, ©…æ˙…l©…… ©…≈qˆ“≠˜ W‡¥…“ l……‡l…”N… >©……≠˜l……‡{…÷≈ {…“©……«i… o…´…÷≈. ¥…≥“, N……≈y…“Y{…… {……©…‡ qˆ…≈eÙ“H÷Ì`Ú“≠˜{…÷≈ °…l…“HÌ "ª……‡±`Ú ©……A{`Ú'{…“ ≠˜S…{…… ~……UÔ≥ HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ H‡Ì, 26 æ˙X≠˜o…“ ¥…y…÷ ¥…fiK……‡ HÌ~……´……≈. ª…l…l… ¥…fiK…UÔ‡qˆ{… S……±…l…÷≈ ≠˜¬÷≈ +{…‡ N……≈y…“{…N…≠˜{…… ≠˜æ‡˙¥……ª…“+…‡ ©……· ¥…HÌ…ª…“{…‡ X‡l……≈ ≠˜¬…≈. l´……≠˜•……qˆ +‡¥…÷≈ ±……N…l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì æ˙¥…‡ l……‡ ¥…fiK…UÔ‡qˆ{… •…≈y… o…∂…‡. ~…´……«¥…≠˜i…°…‡©…“+…‡ q÷ˆß……l…… qˆ“±…‡ X‡l……≈ ≠˜¬…. +•……‡±… ~…∂…÷~…K…“+…‡ l…‡©…{…÷≈ ªo…≥…≈l…≠˜ HÌ≠˜l…… ≠˜¬…. ©…æ˙…l©…… ©…≈qˆ“≠˜ l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……l…“ >©……≠˜l…©……≈ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´…-≠˜…∫`ƒÚ“´… HÌK……{……≈ ª…≈©…‡±…{……‡, ©……‡`Ú“ ©……‡`Ú“ •…‡cÛHÌ…‡ ´……‡X´… UÔ‡. (X‡H‡Ì +‡©……≈ N……≈y…“{…N…≠˜…+…‡{…‡ - +…©… {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ G´……≠‡˜´… +…©…≈m…i… +~……l…÷≈ {…o…“.) +‡¥…÷≈ Xi…¥…… ©…≤´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì l…‡{……‡ A~…´……‡N… ¥…∫…« qˆ≠˜©´……{… ©……m… 79 ¥…L…l…

W o…´……‡ UÔ‡, +‡ W‡ æ˙…‡´… l…‡ ! ©…÷≥ ¥……l… S…”l……W{…HÌ UÔ‡. ©…æ˙…l©…… ©…≈qˆ“≠˜{……‡ °……‡W‡G`Ú ~…÷≠˜…‡ o…¥……{……‡ UÔ‡. l…‡{…‡ +…N…≥ ¥…y……≠˜¥…… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ "~…≈S……©…fil… ß…¥…{…' {……©…{……≈ ~……≈S… ©…æ˙…HÌ…´… ©…HÌ…{……‡ •……≈y…¥……{…÷≈ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ 1-5-2015

+…´……‡W{… Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷». +‡©……≈ q÷ˆ:L…qˆ ~…≠˜“ªo…“l…“ +‡¥…“ o…{……≠˜ æ˙l…“ H‡Ì, +‡HÌ HÌ“©…“ +{…‡ qˆ…‡hı HÌ“©…“{…“ ±…≈•……>-~…æ˙…‡≥…> y…≠˜…¥…l……‡ W≈N…±… ¥…“ªl……≠˜ {……∂… ~……©…¥……{……‡ æ˙l……‡. +‡©……≈ +…∂…≠‡˜ 20 æ˙X≠˜o…“ ¥…y…÷ ≠˜K…“l…-•…“{…≠˜K…“l… ¥…fiK……‡, ~……≈S…ª……‡-ª……l…ª……‡ ©……‡≠˜, +{…‡HÌ HÌ…N…eÙ…-HÌ…•…≠˜-{…“±…N……´…- HÌ…S…•……-ª……~…{…“ ¥…“¥…“y… Xl……‡ ~…≠˜ ¥…“{……∂… l……‡≥…l……‡ æ˙l……‡. +… ¥…“ªl……≠˜©……≈ +{…‡HÌ ±……‡HÌ…‡ ª…¥……≠˜-ª……≈W ª¥…SUÔ +{…‡ °……i…¥……´…÷´…÷Gl… æ˙¥…… ±…‡¥…… S……±…¥…… X´… UÔ‡. "~…≈S……©…fil… ß…¥…{…'{…… {…“©……«i…{…… +æ‡˙¥……±……‡ ¥……≈S…“{…‡ ~…´……«¥…≠˜i…°…‡©…“+…‡©……≈ +W≈~……‡ ¥…y…l……‡ N…´……‡. N……≈y…“{…N…≠˜ +{…‡ •…æ˙…≠˜N……©…{…… °…“{`Ú-©…“eÙ“´……+‡ +©……≠˜“ ¥´…o……{…‡ ¥……S…… +…~…¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ´…÷». +æ˙”ª…HÌ +{…‡ •…≈y……≠˜i…“´… ©……N…‚ l…….

9-3-2015o…“ "¥…fiK… •…S……¥… - Y¥… •…S……¥…' ]÷≈Ò•…‡∂… ∂…≠÷˜ o…>. +…¥…‡qˆ{…~…m……‡, H‡Ì{eÙ±… ±……>`Ú ©……S…«, ~……‡ª`ÚHÌ…e«Ù ]÷≈Ò•…‡∂…, ª…æ˙“]÷≈Ò•…‡∂…, ~…m…“HÌ…+…‡ wˆ…≠˜… W•…≠˜qˆªl… ±……‡HÌXN…fil…“ o…¥……o…“, ±……‡HÌ]÷≈Ò•…‡∂…‡ ª……S…… +o…«©……≈ ¥…‡N… ~…HÌeÙ¨…‡. W÷qˆ… W÷qˆ… ~…≈qˆ≠˜ HÌ…´…«JÌ©……‡ o…´……. +…•……±…-¥…fiuˆ +{…‡ l…©……©… {……N…≠˜“HÌ…‡ +‡©……≈ ª…æ˙ß……N…“ o…´……. l……. 6-4- 2015{…… ≠˜…‡W ª…≠˜HÌ…≠‡˜ Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷» H‡Ì "~…≈S……©…fil… ß…¥…{…' {…æ˙” •……≈y…¥……©……≈ +…¥…‡. +…W‡ qˆ“¥…ª…‡ qˆ“¥…ª…‡ °…q÷ˆ∫…i… ¥…y…l…÷≈ X´… UÔ‡. Air Quality Index ©……~…¥……{…“ Xæ‡˙≠˜…l… l……W‡l…≠˜©……≈ W o…> UÔ‡. N……≈y…“{…N…≠˜ +‡`Ú±…‡ +‡¥…÷≈ ∂…æ‡˙≠˜ H‡Ì W‡ +…©… HÌ…‡>{…÷≈ {…æ˙” +{…‡ UÔl……≈´… ª…æ÷˙{…÷≈ UÔ‡ ! ~……`Ú{…N…≠˜{…÷≈ {…“©……«i… o…¥……o…“ +{…‡HÌ H÷Ì`÷≈Ú•……‡ ¥…“ªo……~…“l… o…´…… UÔ‡. •…“Y •……W÷ +…W‡ N……≈y…“{…N…≠˜©……≈ ª…©…O… N…÷W≠˜…l…©……≈o…“, W÷qˆ“ W÷qˆ“ WN´……+‡o…“ {……‡HÌ≠˜“ ©……`‡Ú +æ˙” +…¥…“{…‡ ¥…ª…‡±……≈ H÷Ì`÷≈Ú•……‡ ≠˜æ‡˙ UÔ‡... æ˙¥…‡ ~…æ‡˙±…“ ©…‡ N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´…{……‡ ªo……~…{…… qˆ“¥…ª… +…¥…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +©……≠‡˜ ¥…“π…{…… æ˙≠˜“´……≥… ∂…æ‡˙≠˜{…÷≈ •…“≠÷˜qˆ ~…÷{…: °……~l… HÌ≠˜¥…÷≈ UÔ‡... +©……≠‡˜ ~…´……«¥…≠˜i…{…÷≈ Wl…{… +{…‡ ª…≈¥…y…«{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ‡... +ª…≈L´… ¥…fiK……‡-+•……‡±… ~…∂…÷~…K…“+…‡ ∂……≈l…“o…“ Y¥…“ ∂…H‡Ì +‡¥…÷≈ ª…q√ˆHÌ…´…« HÌ≠˜l…… ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ UÔ‡.

- +≠÷˜i… •…÷S… °…©…÷L…, N……≈y…“{…N…≠˜ ∂…æ‡˙≠˜ ¥…ª……æ˙l… ©…æ˙…©…≈eÙ≥ [£Ì…‡{… : 079-23260370 (©……‡) 98250 18134] ❑ 19

{…´…… ©……N…«

≠˜¬÷≈ {…o…“.

• °……o…©…“HÌ ∂…“K…i… £Ì≠˜Y´……l… o…´…÷≈ æ˙…‡¥……o…“ ©……y´…©…“HÌ ∂…“K…i…ª…≈ªo……+…‡ l…≠˜£Ì ¥…“v…o…‘ ¥…N…«{……‡ y…ª……≠˜…‡ ¥…y´……‡ UÔ‡. ª…≈L´……{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ∂…“K…i…{…“ °…N…l…“ ]ÒeÙ~…“ UÔ‡, ~…i… HÌ…‰∂…±´…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ +…~…i…{…‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……

HÌ≠˜“ ©…÷G´…… UÔ‡.

• +… ª¥……l…≈m´… +{…‡ ª¥……y…“{…l……{…… W©……{……©……≈ ª…©……W{…÷≈ ≠÷˜~… +{…‡ +…HÌ…≠˜ l…‡©…W l…‡{…÷≈ ©……{…ª… ]ÒeÙ~…o…“ •…qˆ±……l……≈ X´… UÔ‡. l…‡o…“ ∂…“K…i… °…JÌ“´…… ~…i… ~…≠˜“¥…l…«{… ~……©…¥……{…“.

• +…~…j≈ ≠˜…V´… H̱´……i…-≠˜…W æ˙…‡> +‡{……‡ ±……ß… +l´……≠˜ ª…÷y…“ W‡ P…≠˜{……≈ •……≥HÌ…‡ ¥…“v…o…“ +{…‡ ª…≈ªHÌ…≠˜o…“ ¥…≈S…“l… ≠˜æ‡˙l……≈ æ˙l……≈ l…‡©…{…‡ ©…≤´……‡ UÔ‡. l…‡o…“ ∂……≥…{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ¥…y…“ UÔ‡.

• ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +…~…‡±……‡ +ß´……ª…JÌ©… ∂……≥…+…‡©……≈ ∂…“L…¥……´… UÔ‡ - ~…÷ªl…HÌ…‡ ~…i… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ©……{´… HÌ≠‡˜±……≈ W A~…´……‡N…©……≈ ±…‡¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡, ~…i… æ÷≈˙ +{…÷ß…¥…‡ ©……{…÷≈ U÷≈Ô H‡Ì ∂……≥…+‡ ∂……≥…+‡ +{…‡ P…i…“ ¥…L…l… +‡HÌ W ∏…‡i…“©……≈ •…‡ W÷qˆ… W÷qˆ… +≈HÌ…‡eÙ…©……≈ l…‡{…“ ≠˜W÷+…l…©……≈ £Ì≠˜HÌ ~…e‡Ù UÔ‡. +{…‡ l…‡o…“ ∂……≥…©……≈ ∂…“K…HÌ +‡HÌ ©…æ˙n¥…{…÷≈ +≈N… •…{…“ X´… UÔ‡.

• +‡HÌ W ª…≠˜L…… ª……≈S……+…‡©……≈o…“ {…“´…l… HÌ≠‡˜±… eÙ“]Ò…>{…©……≈o…“ ª…÷l…≠˜ H‡Ì ≠‡˜∂…©…{…… l……≠˜ ~…ª……≠˜ o……´… l…‡©… ∂……≥…+…‡©……≈ •…{…“ {… ∂…H‡Ì.

• ¥…“¥…“y…≠≈˜N…“ +{…‡ +…HÌ…≠˜¥……≥… £ŸÌ±…{…‡ L…“±…l……≈ H‡Ì AP…eÙl……≈ W‡©… ª~…∂…« HÌ´……« ¥…“{……, ß…”W¥´…… ¥…“{…… ]Ò…HÌ≥•…“{q÷ˆ H‡Ì ~…ª……≠˜ o…l…“ æ÷≈˙£Ì…≥“ +{…‡ l……WN…“ß…≠˜“ ~…¥…{…{…“ ±…æ‡˙≠˜ ©…qˆqˆ≠÷˜~… •…{…‡ UÔ‡ l…‡©… L…“±…l……≈ +{…‡ ¥…“HÌ…ª… ~……©…l……≈ W÷qˆ…≈ W÷qˆ…≈ •……≥HÌ…‡{…‡ ∂…“K…HÌ +{…‡ ª…≈ªo……+…‡ ©…qˆqˆ≠÷˜~… •…{…‡ l……‡ W ∂…“K…i… ª…£Ì≥l…… ©…‡≥¥…‡.

• ∂……≥… +{…‡ ª…©……W •…≈{…‡ •……≥HÌ{…… Y¥…{…{…‡ +…HÌ…≠˜ +…~…‡ UÔ‡ +{…‡ ~……‡∫…‡ UÔ‡. +‡ •…‡{……‡ ª…©…{¥…´… o……´…. ª…÷©…‡≥ o……´… l……‡ W H‡Ì≥¥…i…“ +…qˆ≠˜i…“´… •…{…‡.

• H‡Ì≥¥…i…“ +‡`Ú±…‡ ∂…“K…i… ª……o…‡ ∂…“ªl…. l…‡ ª…W‚ Y¥…{…©……≈ ª……©…o´…« +{…‡ ª…÷≈qˆ≠˜l…….

• +…W{……‡ ¥…“v…o…‘ ß……¥…“ {……N…≠˜“HÌ UÔ‡. l…‡ ~……‡l……{…‡ ª……·~……´…‡±…

W¥……•…qˆ…≠˜“ ª…£Ì≥l……~…÷¥…«HÌ +qˆ… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì l…‡ ©……`‡Ú{…“ l……±…“©…, ∂……≥…©……≈ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ l…‡ ©……`‡Ú °…l…“¥…∫…« 3 qˆ“¥…ª…{……‡ "{…‡l…… l……±…“©…¥…N…«' ´……‡W¥……©……≈ +…¥…‡.

{…¥…÷≈ ¥……S…{… +…∫…«rˆ∫`Ú… +…S……´…« {…≈qˆ÷ ß……> ∂…÷G±… : ª…≈~……qˆHÌ…‡ - eÙ….Ë HÌ…{l…“±……±… ≠˜…. {……¥…eÙ“´……, eÙ…Ë. ∂…“±…“{… {…≈q÷ˆß……> ∂…÷G±…. °…HÌ…∂…HÌ : ª…÷¥…i…«∂…l……•qˆ“ ª…©……≠˜…‡æ˙ ª…©…“l…“, °……~l…“ªo……{… : eÙ…Ë. ∂…“±…“{… {…≈q÷ˆß……> ∂…÷G±…, 112/ª…“, ª¥…ªl…“HÌ ª……‡ª……´…`Ú“, {…¥…≠≈˜N…~…÷≠˜…, +©…qˆ…¥……qˆ-380009. ©…÷±´… : ª©…fil…“ª…÷¥……ª…. +… qˆ≥qˆ…≠˜ ª©…fil…“O…≈o…©……≈o…“ ~…ª……≠˜ o…l……≈ ©…{…©……≈ +‡HÌ ¥…“S……≠˜ ª…l…l… P…÷©…≠˜…l……‡ ≠˜¬…‡ : 1964o…“ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ¥…ª…¥……`Ú HÌ´……‚ æ˙…‡¥……

UÔl……≈ +… ©…æ˙…{… ¥…“ß…÷l…“ {…≈q÷ˆß……> ∂…÷G±… (1903- 1990){…“ °…l´…K… ©…÷±……HÌ…l… H‡Ì©… o…> ∂…HÌ“ {…æ˙”. {…¥…Y¥…{… æ˙…>ªH÷̱…{…… ªo……~…HÌ, +≈O…‡Y +{…‡ ª…≈ªHfiÌl… ¥…“∫…´…{…… ª{……l…HÌ, ©……y´…©…“HÌ ∂…“K…HÌ ª…≈P…{…… ªo……~…HÌ A~…°…©…÷L…, +©…qˆ…¥……qˆ +…S……´…« ©…≈eÙ≥{…… °…©…÷L… l…‡©…W ª……‰o…“ ¥…“∂…‡∫… l……‡ ≠˜…∫`ƒÚ°…©…÷L… eÙ…Ë. ª…¥…«~…±±…“ ≠˜…y……HfiÌ∫i…{…√{…‡ æ˙ªl…‡ ∏…‡∫cÛ ∂…“K…HÌ{……‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… +‡¥……‡e«Ù ~……©…{……≠˜ {…≈q÷ˆß……> ¥…“∂…‡ +…`Ú±……‡ ª…÷≈qˆ≠˜ +{…‡ ©……æ˙“l…“ª…ß…≠˜ ª©…fil…“O…≈o… °…N…`Ú HÌ≠˜“{…‡ +¥……«S…“{… EÏ∫…“{…‡ ∏…‡∫cÛ +≈W±…“ +…~…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. +…W‡ +‡HÌ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“©……≈ N……>eÙ, ª´……‡≠˜ ª…W‡∂…{ª…o…“ ±…>{…‡ S……≠˜ ©…W±……{…“ >©……≠˜l…{……≈ UÔX ~…≠˜ S…eÙ“{…‡ ~…≠˜“K……o…‘+…‡{…‡ S……‡≠˜“ HÌ≠˜…¥……l…“ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ {…≈q÷ˆß……> W‡¥…“ ¥…“≠˜±… °…l…“ß…… ¥…“∂…‡ Xi…HÌ…≠˜“ ©…‡≥¥…¥…“ +‡ ~……‡l…‡ +l´…≈l… ∂……l……qˆ…´…“ A~…JÌ©… •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +… O…≈o…{…… ~……≈S…‡´… ¥…“ß……N…©……≈ ~……{…‡-~……{…‡ {…≈q÷ˆß……>{…÷≈ °…‡≠˜i……qˆ…´…“ Y¥…{…S…≠˜“m…

A~…≠˜…≈l… +{…‡HÌ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡+‡ ª…≈ª©…≠˜i……‡{…÷≈ +…±…‡L…{… HÌ´…÷» UÔ‡. +‡©……≈ Xi…“l…… H‡Ì≥¥…i…“HÌ…≠˜…‡, ª…©…HÌ…±…“{… ∂…“K…HÌ…‡ +y´……~…HÌ…‡ - ¥…“v…o…‘+…‡ - S…”l…HÌ…‡ ¥…N…‡≠‡˜{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´…

UÔ‡. +‡©……≈o…“ ∂…÷≈ UÔ…~…¥…÷≈, ∂…÷≈ {… UÔ…~…¥…÷≈ +‡¥…“ wˆ“y…… ª…l……¥…‡ UÔ‡. ´…o……¥…HÌ…∂…‡ H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ UÔ~……l…÷≈ ≠˜æ‡˙∂…‡. qˆ≠˜©´……{… +… O…≈o…©……≈ {…≈q÷ˆß……>{…“ ∂…‰K…i…“HÌ ¥…“S……≠˜HÌi…“HÌ…+…‡, +¥…HÌ…∂…~…÷≠˜HÌ l…≠˜“H‡Ì UÔ~……> UÔ‡ l…‡©……≈o…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ :

+…W‡ l……‡ ∂…“K…i…{…÷≈ ©……m… L……{…N…“HÌ≠˜i… W {…æ˙”, ¥…‡~……≠˜“HÌ≠˜i… o…´…÷≈ UÔ‡. A~…≠˜…≈l… HÌ…‡©…¥……qˆ“ l…n¥……‡ °……o…©…“HÌ HÌK……+‡o…“ •……≥©……{…ª…{…‡ °…q÷ˆ∫…“l… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú y…©…«+…y……≠˜“l… +±…N… ~…æ‡˙S……{… Aß…“ HÌ≠˜¥……{…… æ‡˙l…÷o…“ ±…“±……‡, ß…N…¥……‡ ´…÷{…“£Ì…‡©…« ~…æ‡˙≠˜…¥…¥……{…÷≈ P……‡∫…“l… HÌ≠‡˜ UÔ‡. "P…‡aÚ…‡+…>]‡Ò∂…{…' ¥´……~…HÌ~…i…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡... l´……≠‡˜ +… O…≈o…©……≈ {…≈q÷ˆß……>{…… ±…P…÷©…l…“ ª…©……W{…… ª…©…HÌ…±…“{……‡+‡ +‡©…{…‡ °…‡©…~…÷¥…«HÌ l…‡©…W • ~…÷ªl…HÌ{…÷≈ [……{… +…~…“ ~…≠˜“K……+…‡ ~……ª… HÌ≠˜…¥…¥…“ +‡ +‡H̱…÷≈ W ¥…“v…o…‘+…‡+‡ +l´…≈l… +…qˆ≠˜~…÷¥…«HÌ l…‡©…W ª…≈ß……´……« UÔ‡... ∂……≥…+…‡{…÷≈ HÌ…©… æ˙¥…‡ +… ª¥……l…≈m´… +{…‡ ª¥……y…“{…l……{…… W©……{……©……≈ ¥……≈S…¥…… +{…‡ ¥…ª……¥…¥…… W‡¥……‡ O…≈o… ! {…´…… ©……N…«

20

1-5-2015

æ˙“{q÷ˆªl……{…{…“ ª…©……W ≠˜S…{…… : ±…‡L…HÌ…‡ - 1. ß…≠˜l…H÷Ì©……≠˜ +…≠˜. ~…≈eÙ¨… (~…÷¥…« eÙ“¥……´…+‡ª…~…“), 2. HÌ}…÷ ~…“±±……> (+…>~…“+‡ª…{…“¥…fin… / ~…÷¥…« +‡eÙ“. eÙ“Y~…“). °…HÌ…∂…HÌ - ∏…“©…l…“ S…≈~……•…‡{… ß…≠˜l…ß……> ~…eÙ…´…… ª……©……YHÌ XN…fil…“ £Ì…A{e‡Ù∂…{…, BG 2, ª…÷´……« ¢±…‡`√Úª…, ª…{…ª…“`Ú“{…“ •……W÷©……≈, +…{…≈qˆ ©…æ˙±…, +eÙ…Wi…, ª…÷≠˜l… (©……‡) 09016603631, ©…÷±´… ≠÷˜. 100. +… ~…÷ªl…HÌ{…… ±…‡L…HÌ…‡+‡ P…j≈ ¥……≈S´…÷≈ UÔ‡ +{…‡ P…j≈ P…j≈ ¥…‡cÛ¨÷≈ ~…i… UÔ‡. ~…÷ªl…HÌ©……≈ "ß……≠˜l…'{…‡ ªo……{…‡ "æ˙“{q÷ˆªl……{…' ∂…•qˆ ¥…~…≠˜…´……‡ UÔ‡ l…‡ P…j≈ ª…÷S…HÌ UÔ‡. æ˙“{q÷ˆ y…©…« +{…‡ ©…{…÷ª©…fil…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ W‡+…‡ Xl…“°…o……{……‡ ß……‡N… •…{´……≈ l…‡©…{…“ ¥´…o……+…‡{…‡ +{…‡HÌ ª…≈qˆß……‚ ª…æ˙“l… +æ˙” ¥……S…… +…~…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. "+…©…÷L…'©……≈ ß…≠˜l…ß……> ±…L…‡ UÔ‡ :

~…÷ªl…HÌ©……≈ "ß……≠˜l…'{…‡ ªo……{…‡ "æ˙“{q÷ˆªl……{…' ∂…•qˆ ¥…~…≠˜…´……‡ UÔ‡ l…‡ P…j≈ ª…÷S…HÌ UÔ‡. æ˙“{q÷ˆ y…©…« +{…‡ ©…{…÷ª©…fil…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ W‡+…‡ Xl…“°…o……{……‡ ß……‡N… •…{´……≈ l…‡©…{…“ ¥´…o……+…‡{…‡ +{…‡HÌ ª…≈qˆß……‚ ª…æ˙“l… +æ˙” ¥……S…… +…~…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. +…y…÷{…“HÌ≠˜i…, 3. ≠˜æ‡˙i…“HÌ≠˜i…“©……≈ ª…÷y……≠˜…‡, 4. ¥…l…«{…©……≈ ª…≈ªHÌ…≠˜“l…….

UÔl……≈ æ˙“{q÷ˆ ©……{…ª…“HÌl…… l……‡ Aß…“{…‡ Aß…“ W ≠˜æ‡˙¥……{…“ UÔ‡. ©……`‡Ú qˆ±…“l……‡+‡ +… ∏……~…©……≈o…“ ©…÷Gl… o…¥……, ~……‡l…‡ æ˙¥…‡ ~…UÔ“{…“ ¥…ªl…“ N…i…l…≠˜“©……≈, ~……‡l……{…‡ "©……´…{……‡≠˜“`Ú“' l…≠˜“H‡Ì {……·y……¥…¥…… X‡>+‡. +‡HÌ¥……≠˜ +… æ˙“{q÷ˆ y…©…«{…÷≈ ¥…≥N…i… U÷Ô`Ú∂…‡ ~…UÔ“ W L…≠˜“ ©…÷Gl…“ q‡ˆL……∂…‡.

•……HÌ“ +l´……≠‡˜ l……‡ +‡¥…÷≈ ª……©……YHÌ ª…©…“HÌ≠˜i… •…{´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ß……≠˜l… q‡ˆ∂…©……≈ V´……≈ ª…÷y…“ æ˙“{q÷ˆ y…©…« Y¥…“l… ≠˜æ‡˙∂…‡ l´……≈ ª…÷y…“ [……l…“¥……qˆ ≠˜æ‡˙∂…‡; V´……≈ ª…÷y…“ [……l…“¥……qˆ ≠˜æ‡˙∂…‡ l´……≈ ª…÷y…“ ß…‡qˆß……¥……‡ ≠˜æ‡˙∂…‡; l´……≈ ª…÷y…“ +±…N… ≠˜æ‡˙cÛ…i……‡, {……‡HÌ≠˜“©……≈ +{´……´……‡, °…S……≠˜l…≈m… (©…“eÙ“´……)©……≈ ¥…≈S…“l……‡ ª……©…‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… ¥…N…≠˜{…÷≈ ¥…‰©…{…ª´…, ≠˜…Wl…≈m…{…÷≈ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…… •…æ˙…{…… æ‡˙cÛ≥ +©…÷HÌ [……l…“+…‡{…÷≈ ¥…S…«ª¥… +{…‡ W÷±…©…N…“≠˜“ S……±…÷ W ≠˜æ‡˙¥……{…… UÔ‡. æ˙¥…‡ ª…©…´… +…¥´……‡ UÔ‡ H‡Ì +… ¥…©…≥ +{…‡ HÌ≥i…{…“ {……N…S…÷eÙ©……≈o…“ ©…÷Gl… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ o…¥…÷≈ l…‡{……‡ N…≈ß…“≠˜l……o…“ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥……‡ W≠÷˜≠˜“ •…{´……‡ UÔ‡.''

"+… ~…÷ªl…HÌ{……‡ +…∂…´… ß…÷l…HÌ…≥©……≈ æ˙“{q÷ˆ ª…©……W, °……S…“{… W©……{……o…“ ©……≈eÙ“ ¥…l…«©……{… ª…÷y…“ W‡ ~…≠˜“¥…l…«{……‡©……≈o…“ ~…ª……≠˜ o…´……‡ l…‡{…‡ W{…l…… ª…©…K… ©…÷HÌ¥……{……‡ W +…∂…´… UÔ‡. V´……≈ HÌ…‡>{…‡ ©……`‡Ú H≈Ì> L…≠˜…•… ±……N…‡ +‡¥…÷≈ ±…L……´…÷≈ UÔ‡, l…‡ ß…÷l…HÌ…≥©……≈ +‡¥…… ±……‡HÌ…‡+‡ - +‡¥……≈ HÌ…´……‚ HÌ≠‡˜±……≈ l…‡o…“ +…¥…“ P…`Ú{……+…‡ •…{…“ UÔ‡. X‡ +©…‡ l…‡ {… ±…L…“+‡ l……‡ ª……©……YHÌ >l…“æ˙…ª…{…… N…÷{…‡N……≠˜ •…{…“+‡... æ˙“{q÷ˆªl……{…{……‡ ¥…“l…‡±……‡ W©……{……‡ ¶……¡i… H‡Ì{rˆ“l… UÔ‡. l…‡o…“ ¶……¡i…©…“m……‡{…‡ {… N…©…‡ +‡¥…“ •……•…l……‡ +…¥…“ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡©……≈ +©……≠˜…‡ >≠˜…qˆ…‡ ª¥…SUÔ +{…‡ {…“∫cÛ…¥……{… UÔ‡. +‡ W©……{……{…… +©…÷HÌ ©……i…ª……‡ +©…÷HÌ ≠˜“l…‡ ¥…l´……« l…‡©……≈ S……±…÷ W©……{……{…… +‡ W ¥…N…«{…… ©……i…ª……‡{…‡ qˆ…‡∫…“l… N…i…“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”...'

+‡HÌ ¥…“S……≠˜…‡n…‡WHÌ ~…÷ªl…HÌ. +±…•…n…, +‡{…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ `Ú…>~… +{…‡ ]‡Ò≠˜…‡K… HÌ…‡~…“ ~……H÷≈Ì •……>{eÙ”N… HÌ≠˜“{…‡ °…N…`Ú HÌ≠˜“ UÔ‡. HÌ…‡> °…HÌ…∂…HÌ l…‰´……≠˜ o……´… +{…‡ ©…÷rˆ“l…≠÷˜~…‡ ©…≥‡ l……‡ ¥´……~…HÌ °…S……≠˜ o…> ∂…H‡Ì. ß…≠˜l…ß……>+‡ +‡©…{…… Y¥…{…ª……o…“ S…≈~……•…æ‡˙{…{…‡ +… ~…÷ªl…HÌ +~…«i… HÌ´…÷» UÔ‡, l…‡ ∏…‡∫cÛ l…~…«i… UÔ‡...

1. +≈l…≠≈˜N… ´……‡N…, 2. ´……‰N…“HÌ •…≈y… +{…‡ ©…÷rˆ…, 3. +y´……l©… +{…‡ ≠˜æ˙ª´… : l…©……©…{…… ±…‡L…HÌ - ß……i…q‡ˆ¥…, °…HÌ…∂…HÌ : N…÷W«≠˜ °…HÌ…∂…{…, 202, l…“±…HÌ≠˜…W, ~…≈S…¥…`Ú“ ~…æ‡˙±…“ ±…‡{…, +…≈•……¥……eÙ“, +©…qˆ…¥……qˆ-380006. ©…÷±´… : 1. ≠÷˜. 150, 2. ≠÷˜. 110, 3. 135.

°……S…“{… HÌ…≥©……≈ ¥…i…« +{…‡ l…‡{…… •…qˆ±……´…‡±…… S…æ‡˙≠˜… [……l…“{…… Aq√ˆß…¥…{…“ o…“+≠˜“+…‡, ≠˜…X≠˜W¥……eÙ… æ‡˙cÛ≥ [……l…“¥´…¥…ªo……, ©…{…÷ª©…fil…“, qˆK…“i…{…… ≠˜…V´……‡©……≈ °…¥…l…«l…“ +©……{…¥…“´… ~…≠˜“ªo…“l…“, M…“ªl…“+…‡, y…©……»l…≠˜, ∂…“L… y…©…«, ©…≠˜…cÛ…+…‡{…“ ªo…“l…“, N……≈y…“{…“ ß…÷©…“HÌ… ¥…N…‡≠˜‡ ©…÷tˆ…+…‡{…÷≈ +{…‡HÌ ª…≈qˆß……‚ +{…‡ qˆ…L…±……-qˆ±…“±……‡ ª……o…‡ ±…‡L…HÌ…+ ‡ ‡ {…“≠÷˜~…i… HÌ´…÷» UÔ.‡ +{……©…l…°…o…… +≈N…‡{…… HÌ…∫‡ `ÚHÌ…‡ +…~´……≈ UÔ.‡ +≈l…©……≈ ß…≠˜l…ß……>+‡ "~…≈eÙ{…“ ~…“eÙ…+…‡{…÷≈ +¥…l…≠˜i…' +… ∂…•qˆ…©‡ ……≈ HÌ´…÷» UÔ‡ : ""[……l…“¥……qˆ ª……©…‡ HÌ…‡{…‡ ¥……≈y……‡ æ˙…‡> ∂…H‡Ì ? W‡ l…‡{……‡ ß……‡N… •…{´…… æ˙…‡´… l…‡©…{…‡. ¶……¡i……‡, K…m…“´… H‡Ì ¥…‰∂´……‡{…‡ l……‡ HÌ…‡> ¥……≈y……‡ W {…o…“. ∂…÷rˆ…‡{…‡ ¥……≈y…… æ˙l…… l…‡ l……‡ l…‡+…‡ 100 ¥…∫…«o…“ ≠˜W÷ HÌ≠˜l…… +…¥´……

UÔ‡ +{…‡ ª…¥…i……‚ l…‡©…{…‡ ª……S…¥…“ ±…‡¥…… +…l…÷≠˜ UÔ‡, HÌ…≠˜i…, +‡ •…y…… ª……©…‡ ±…eÙl… +…~…“ ∂…H‡Ì l…‡©… UÔ‡ +{…‡ ª…¥…i……‚{…“ Y¥……qˆ…‡≠˜“ l…‡©…{…“ ~……ª…‡ UÔ‡. ª…¥…i……‚ +{…‡ ∂…÷rˆ…‡ ¥…SS…‡ W‡ ´…÷l…“ ≠˜S……> UÔ‡, l…‡{……‡ +…L…≠˜“ ß……‡N… l……‡ qˆ±…“l……‡ W •…{…¥……{…… UÔ‡. V´……≈ V´……≈ qˆ±…“l……‡{…“ ª…≈L´……{…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“ +…‡UÔ“ UÔ‡, l´……≈ l´……≈ æ÷˙©…±……+…‡ +{…‡ L…÷{……‡ o…¥……{…“ ∂…G´…l……+…‡ P…i…“ ≠˜æ‡˙±…“ UÔ‡. l´……≈ ~……‡±…“ª… ~…i… qˆ±…“l……‡{…‡ HÌ…‡> ≠˜K…i… +…~…∂…‡ {…æ˙”. +… ∏……~…©……≈o…“ ©…÷Gl… o…¥……{…… ©……N……‚ L……‡≥¥…… ≠˜¬…. l…‡©……≈ 1. ¥…y…÷ +…y…÷{…“HÌ ∂…“K…i… +{…‡ `‡ÚG{……‡±……‡Y, 2. ~…æ‡˙≠˜¥…‡∂…©……≈ 1-5-2015

ß……i…q‡ˆ¥…Y +y´……l©…¥…“v…{…… +{…‡ l…q≈ˆl…N…«l… ´……‡N…¥…“v…{…… ~…i… [……l…… æ˙…‡¥……{…÷≈ ~…÷ªl…HÌ…‡{…… `Ú…>`Ú±… ~…≠˜ Wi……¥……´…÷≈ UÔ‡. ¥…≥“, l…‡+…‡ ©……m… [……l…… W {…o…“, H÷Ì∂…≥ 21

{…´…… ©……N…«

´……‡N……S……´…« ~…i… UÔ‡ ! æ˙X≠˜…‡ Y[……ª…÷+…‡ l…‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{……‡ ©…“l……K…≠˜“ ~…≠˜“S…´… l…‡©…W l…‡©…{…“ ≠˜S…{……+…‡{…“ ´……‡N…{…÷≈ ∂…“K…i… ~……©…“{…‡ ±……ß……{¥…“l… o…´…… UÔ‡. l…‡+…‡ ß…÷©…“~…÷m…, ~…≈Gl…“+…‡ ~…i… +~……> UÔ‡. {…¥…{…“l… ª…©…~…«i… l…‡©…W +{´… ª……©…´…“HÌ…‡©……≈ +¥……≠˜{…¥……≠˜ ~……±…{…~…÷≠˜“ ±……‡HÌ•……‡±…“{…… °…o…©… HÌ¥…“ ±…∂HÌ≠˜L……{… +… ¥…“∫…´…‡ ±…L…l……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ©……m… ´……‡N…¥…“v…{……≈ ¥…“ª… W‡`Ú±……≈ +±…‡qˆ…qˆL……{… £Ì…‡Wqˆ…≠‡˜ ªo……{…“HÌ •……‡±…“©……≈ ±…L´…÷≈ UÔ‡ : +{…‡ H÷̱… ±…N…ß…N… +‡HÌ ª……‡ O…≈o……‡ l…‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ °……~l… æ÷≈˙ ª…©…X WN…l…©…· +~…i… qˆ…‡ Wi…‡ æ·˙. o…´……≈ UÔ‡. m…i…‡´… O…≈o……‡{……≈ ~…÷≠˜…‡¥…S…{…©……≈o…“ H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ : l…©……≠˜“ {…W≠˜ ©…· P…i…‡ æ·˙ P…i…‡ æ·˙ 1. ´……‡N… +‡`Ú±…‡ ©……m… +…ª…{…-°……i……´……©… {…æ˙”. ´……‡N…{……≈ +…cÛ +≈N… UÔ.‡ l…‡©……≈o…“ l…fil…“´… +{…‡ S…l…÷o…« +≈N… +…ª…{… +{…‡ °……i……´……©… UÔ.‡ .. ´……‡N…{…÷≈ L…≠÷˜≈ ª¥…≠÷˜~… l……‡ +≈l…≠≈˜N… ´……‡N… UÔ.‡ •…æ˙“≠≈˜N… ´……‡N… l……‡ +≈l…≠≈˜N… ´……‡N…{…“ ß…÷©…“HÌ… l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +{…‡ +≈l…≠≈˜N… ´……‡N…©……≈ °…¥…‡∂… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú UÔ.‡ - "+≈l…≠≈˜N… ´……‡N…' 2. ¥´……~…HÌ ≠˜“l…‡ X‡>+‡ l……‡ ©…÷rˆ…+…‡{…“ ª…≈L´…… +~…≠≈˜~……≠˜ UÔ‡. +…

•…y…“ ©…÷rˆ…+…‡{…‡ •…‡ ¥…“∂……≥ ß……N…©……≈ ¥…æ·˙S…“ ∂…HÌ…´… l…‡©… UÔ‡ - ´……‡N… ª……y…{……©……≈ °…´…÷Gl… ©…÷rˆ…+…‡ +{…‡ l…≈m…©……N…«©……≈ °…´…÷Gl… ©…÷rˆ…+…‡ +o……«l…√ l……≈m…“HÌ ©…÷rˆ…+…‡. +æ˙” +… O…≈o… ´……‡N…O…≈o… UÔ‡. l…q√ˆ{…÷ª……≠˜ +æ˙” +…~…i…‡ ´……‰N…“HÌ ©…÷rˆ…+…‡{……‡ W ¥…“S……≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡.

- "´……‰N…“HÌ •…≈y… +{…‡ ©…÷rˆ…'

3. Y¥…{… - ¥´…Gl…“ H‡Ì ª…©……W V´……≈ ~…æ˙…·S…¥…… >SUÔ‡ UÔ‡ - Xi´…‡ H‡Ì +Xi´…‡ H‡Ì V´……≈ ~…æ˙…·S…¥…÷≈ X‡>+‡ - l…‡ UÔ‡ +y´……l©… ! "+y´……l©…' ∂…•qˆ{…‡ •…qˆ±…‡ •…“X‡ HÌ…‡> ∂…•qˆ ¥……~…≠˜“ •…l……¥……‡ l……‡ ! æ˙…, ß…±…‡ HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô - Xl… ß…i…“{…“ ´……m…… !

- +y´……l©… ≠˜æ˙ª´…

]Ò~……`‡Ú ª…“ •…qˆ±…“ æ‡˙ q÷ˆ{…“´…… HÌ“ ≠≈˜N…l…

Yuˆ…‡ ª…Δi… ª…©…X o…… q÷ˆª©…” •…i…‡ æ·˙ P…i…… o…… ß…≠˜…‡ª…… P…i…“ +…ª… o…“ ~…i… ß…≠˜…‡ª…‡ HÌ“ ß…·ª……Δ{…‡ ~……e‡Ù Wi…‡ æ·˙.

•……•…÷≠˜…¥… ~…¥……≠‡˜ "qˆ…ª…' A~…{……©…o…“ ≠˜S…‡±……≈ ß…Gl…“ HÌ…¥´……‡ "qˆ…ª…¥……i…“' ∂…“∫…«HÌo…“ l…‡©…{…… ~…≠˜©… ©…“m… ¥…HÌ“±… >π…≠˜±……±… ©……‡. ∂……æ‡˙ °…N…`Ú HÌ´……». •……•…÷≠˜…¥…‡ ≠˜¥…“{rˆ{……o… `Ú…N……‡≠˜ l…o…… ª¥……©…“ ¥…“¥…‡HÌ…{…≈qˆ ¥…“∂…‡ +≈O…‡Y©……≈ HÌ…¥´… ±…L…‡±…

UÔ‡ l…‡ +æ˙” °…N…`Ú o…´…… UÔ‡... {……©…{…“ ~……UÔ≥ "~……±…{…~…÷≠˜“' æ˙…‡´… +‡¥……≈ qˆª… HÌ¥…“+…‡ UÔ‡ l…‡ ~…‰HÌ“ H‡Ì`Ú±……≈HÌ : æ÷˙ª{… W•… •…‡{…HÌ…•… æ˙…‡l…… æ‰˙ >HÌ {…´…… >{HÌ“±……•… æ˙…‡l…… æ‰˙

- "+l……' ~……±…{…~…÷≠˜“ [ª……æ‡˙•…Xqˆ… H‡Ì~`Ú{… +l……©…æ≈˙©…qˆ L……{…Y ±……‡æ˙…i…“] +jo…“ +±~… ©……{…“{…‡ ß…±…‡ +…W‡ ¥…N……‡¥…“ ±……‡ {…æ˙” ª……≈L…“ ∂…H‡Ì ¶…¡…≈eÙ HÌ…±…‡ ¥…“ªl…≠˜i… ©……≠÷≈˜

´…÷{……>˚`‡ÚeÙ {…‡∂…{ª…‡ ´……‡N…qˆ“¥…ª…{…“ P……‡∫…i…… HÌ≠˜“{…‡ ´……‡N…¥…“v…{…‡ °…©……i…“ UÔ‡. ≠˜…∫`ƒÚ“´… +{…‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠‡˜ ´……‡N…¥…“v…{…… H‡Ì{rˆ…‡ S…±……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. L…÷qˆ ±…‡L…HÌ ~…i… l…‡©…{…… H‡Ì{rˆ wˆ…≠˜… [ª…≠˜ª¥…l…“ {…“H‡Ìl…{… +…∏…©…, H÷Ì©……≠˜ UÔ…m……±…´… ~……ª…‡, X‡y…~…≠˜ ({…qˆ“), ¥……´……-©……‡≠˜•…“- 363642] ´……‡N…{……‡ °…S……≠˜-°…ª……≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +… ¥…“∫…´…©……≈ ≠˜ª… y…≠˜…¥…l……≈ ª…æ÷˙ HÌ…‡> ©……`‡Ú L…÷•… W A~…´……‡N…“ O…≈o…©……≥….

* ©…≈qˆ“≠˜…‡ {…‡ ©…ªYqˆ…‡ HÌ≠˜∂…‡ ¿˙qˆ´…ß…‡qˆ“ ¥…“±……~…

V´……≠‡˜ ©…´…L……{…÷≈ +©…‡ L……±…“ HÌ≠˜“ S……±´…… W∂…÷≈ ~……eÙ∂…‡ S……‰q‡ˆ ß…÷¥…{… ~…eÙP…… +©……≠˜… ∂…•qˆ{…… ∂…÷{´… ! +‡ l……HÌ…l… ¥……i…“©……≈ ß…≠˜“ S……±´…… W∂…÷≈.

- "∂…÷{´…' ~……±…{…~…÷≠˜“

~……±…{…~…÷≠˜{…“ y…≠˜l…“{……≈ HÌ¥…“≠˜l{……‡ : ©…÷ª……£Ì“≠˜ ~……±…{…~…÷≠˜“, °…HÌ…∂…HÌ - °……~l…“ªo……{… : ∏…“ +∂……‡HÌß……> qˆ¥…‡, {…“∫cÛ…

HÌ…´……«±…´…, ¥…“¥…“y…±…K…“ ¥…“v…©…≈qˆ“≠˜, ~……±…{…~…÷≠˜-383 001. £Ì…‡{… {…≈. 02742 - 260790. ©…÷±´… : Wi……¥´…÷≈ {…o…“.

P…i…… qˆ“¥…ª… ~…UÔ“ •……≠˜“+‡ HÌ…N…eÙ…‡ +…¥´……‡ {…‡ HÌæ˙“ N…´……‡ H‡Ì æ˙¥…‡ HÌ…‡> +…¥…{……≠˜ {…o…“.

* "ª…‰£Ì' Y¥…{…{……‡ ª……o… l……‡ UÔ‡ •…ª… °…ª…≈N… ~…÷≠˜l……‡ ∂…“∫`Ú…S……≠˜ ¥……l… +±…N… UÔ‡ ©…fil´…÷{…“ æ≈˙©…‡∂…{……‡ +‡ ª…o…¥……≠˜…‡ UÔ‡.

~……±…{…~…÷≠˜{……‡ ß…¥´… ß…÷l…HÌ…≥, +æ˙”{…… HÌ¥…“≠˜l{……‡, H̱……y…≠˜…‡, H̪…•…“+…‡ A~…≠˜…≈l… ∂……ª…HÌ…‡, W‰{… ©…÷{…“+…‡, ]Ò¥…‡≠˜“+…‡ ¥…“∂…‡{…“ Xi…HÌ…≠˜“ +… ~…÷ªl…HÌ©……≈o…“ ª……≈~…e‡Ù UÔ.‡ ~……±…{…~…÷≠˜{…“ y…≠˜l…“{……≈ HÌ¥…“≠˜l{……‡ l…o…… +{´… {…´…… ©……N…«

- "ª…‰£Ì' ~……±…{…~…÷≠˜“ HÌ¥…“l……+‡ "©…÷ª……£Ì“≠˜' {……©… Y¥…{…{…÷≈ qˆ“~……¥´…÷≈ UÔ‡ N…i…“'l…“ ¥…‡qˆ{…… W‡{…‡ +‡ ©……≠˜“ +…•…≠÷˜ o…> N…>

* 22

1-5-2015

°…‡©…{…“ +‡HÌ +ª…±… S…“{…N……≠˜“ +‡ W UÔ‡ ©…“≠˜…≈ ! +‡ W ©…÷≠˜…≠˜“

≠˜…∫`ƒÚ +{…‡ N……≈y…“{…÷≈ N…÷W≠˜…l…

- ©…÷ª……£Ì“≠˜ ~……±…{…~…÷≠˜“ l…ª…¥…“≠˜…,‡ HÌ¥…“+…‡{……≈ {…“¥……ª…ªo……{……‡{……≈ £Ì…`‡ Ú…, +…~…i……‡ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ¥……≠˜ª……‡ ¥…N…‡≠˜‡ o…“ ~…÷ªl…HÌ ª…÷q≈ ˆ≠˜ +{…‡ ª…©…fiuˆ •…{´…÷≈ UÔ.‡ {…¥…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… : ±…‡L…HÌ - °…ß……HÌ≠˜ ~……y´…‡, +{…÷¥……qˆHÌ ª…{…l… ©…æ‡˙l……, N…÷W≠˜…l… ~…´……«´… ¥…“HÌ…ª… ª…≈ªo……{…, +≈l´……‡qˆ´… ß…¥…{…, ≠˜…¥…~…÷≠˜…, ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…-390001, ©…÷±´… : ≠÷˜. 30. ª…©……W¥……qˆ“ ~…K…{…… ~…≈S…©…hı“ +y…“¥…‡∂…{…©……≈ eÙ….Ë ≠˜…©…©…{……‡æ˙≠˜ ±……‡æ˙“´……{…… +y´…K…“´… °…¥…S…{… ~…≠˜ ©…≠˜…cÛ“ q‰ˆ{…“HÌ "{…¥…∂…Gl…“'{…… l…≈m…“ +{…‡ ¥…“S……≠˜HÌ °…ß……HÌ≠˜ ~……y´…‡+‡ °…¥…S…{…{…“ ª…©…“K…… +{…‡ +o…«P…`Ú{… HÌ≠˜l…… S……‰qˆ ±…‡L……‡ ±…L´…… æ˙l……, W‡{…“ ~…÷ªl…“HÌ…{…“ +… •…“Y +…¥…fin…“ UÔ‡. ~…≠˜“¥…l…«{… ª…≈qˆß…‚ ~…fi. 61 ~…≠˜{…÷≈ {…“≠˜“K…i… ≠˜ª…°…qˆ UÔ‡ :

~…÷{…©…S…≈rˆ ~…≠˜©……≠˜ N……≈y…“{…… N…÷W≠˜…l…©……≈ W{©… ±…‡¥……‡ +‡ +…~…i…… ©……`‡Ú N……‰≠˜¥…ß…≠˜“ P…`Ú{…… UÔ‡. +… +‡`Ú±…… ©……`‡Ú ©……{…÷≈ U÷≈Ô H‡Ì, N…÷W≠˜…l…

•…æ˙…≠˜ •…“{…-N…÷W≠˜…l…“+…‡ l…≠˜£Ìo…“ ©…· P…i…“¥……≠˜ +…©… ª……≈ß…≤´…÷≈ UÔ‡. ∂……≈l… +{…‡ ª……æ˙ª…“HÌ °…X H‡Ì V´……≈ ©…æ˙“±……+…‡ ≠˜…m…‡ ª…“{…‡©……{……‡ UÔ‡±±……‡ ∂……Ë (show) ª…±……©…l…~…i…‡ X‡> ∂…H‡Ì UÔ‡. (X‡ H‡Ì ªo…“l…“ ]ÒeÙ~…o…“ •…qˆ±……> ≠˜æ˙“ UÔ‡.) ß……≠˜l…{…… ©……‡`Ú… ß……N…{……≈ ≠˜…V´……‡©……≈ æ÷≈˙ ≠˜…‡HÌ…´……‡ U÷≈Ô, +{…÷ß…¥…{…… +…y……≠‡˜ +… HÌæ˙“ ∂…H÷≈Ì U÷≈Ô. HÌ…‡i… Xi…‡ H‡Ì©… æ˙¥…‡ +‡©……≈ Ai…~… ¥…l……«´…

UÔ‡. ©……≠˜… ∂…æ‡˙≠˜ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…©……≈ ~…i… y……‡≥… qˆ“¥…ª…‡ S……‡≠˜“-±…÷≈`ڣ̅`Ú o……´… UÔ‡; N……‡≥“•……≠˜ ~…i… o……´… UÔ‡. °…l´…‡HÌ ©……‡`Ú… ∂…æ‡˙≠˜…‡{…“ +… ªo…“l…“ UÔ‡. ª…©……S……≠˜ ~…m… wˆ…≠˜… Xi´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì, eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ W{©…W´…≈l…“ (14 +‡°…“±…) +… ¥…∫…‚ y……©…y…÷©…o…“ AW¥…¥……©……≈ +…¥…∂…‡. ª……o……‡ª……o… N…´…… ¥…∫…« qˆ≠˜©´……{… N……≈y…“Y +≈N…‡ P…i…… ¥…“¥……qˆ…‡{…“ S…S……« S……±…“. •…‡-©……≈o…“ HÌ…‡i… ©…æ˙…{… ? N……‡eÙª…‡ H‡Ì N……≈y…“Y ? W‡¥…… +`Ú~…`Ú… P…i…… ª…¥……±……‡ Aß…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +{…‡ N……≈y…“Y +… •…}…‡ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡ +‡HÌ ª…©…´…‡ ª……©…ª……©…‡ `ÚHÌ≠˜…´…… æ˙l……. +‡©…{……‡ `ÚHÌ≠˜…¥… •……‰uˆ“HÌ æ˙l……‡. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, +‡ +‡¥……‡ ª…©…´… æ˙l……‡ H‡Ì ß……≠˜l… •…qˆ±……> ≠˜¬÷≈ æ˙l…÷≈. +‡HÌ æ˙X≠˜ ¥…∫…« A~…≠˜{…“ N…÷±……©…“ W¥……{…“ æ˙l…“. +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ª…©…´… æ˙l……‡. W‡ HÌ…©…

S…≈rˆN…÷~l… ©……‰´…« +{…‡ ©…æ˙…{… +∂……‡H‡Ì ~…÷≠˜… ß……≠˜l…{…‡ +‡HÌ ≠˜…WHÌ“´… ª…n…… l…≥‡ ±……¥…¥……{…÷≈ +…qˆ´…÷» æ˙l…÷≈; l…‡ HÌ…©…, +≈O…‡X‡+‡ ~…÷≠÷˜ HÌ´…÷» æ˙l…÷≈ ! +≈O…‡X‡+‡ •…qˆ±…‡±……‡ +{…‡ •…{……¥…‡±……‡ {…HÌ∂……‡ ß……≠˜l… o…¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡HÌ ß……≠˜l… (~……HÌ“ªl……{… +{…‡ •…≈N…±……q‡ˆ∂…{…‡ •……qˆ HÌ≠˜l……≈) (UÔl……≈ ~…i… +‡HÌ °…X {…æ˙”) o…¥……{…“ +hı“ æ˙X≠˜ ¥…∫…« ~…UÔ“ +‡HÌ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ~…≥ +…¥…“ æ˙l…“. +hı“ æ˙X≠˜ ¥…∫…«o…“ qˆ±…“l……‡{…‡ ("qˆ±…“l…' - ∂…•qˆ ª…©…´… °…©……i…‡ •…qˆ±……l……‡ ≠˜¬…‡ UÔ‡) o…l…“ HÌ{…eÙN…l… N……≈y…“ +{…‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… +… `ÚHÌ≠˜…¥…©……≈ S…S……«{…“ +‡≠˜i… ~…≠˜ æ˙l…“. +ª~…fi∂´…l…… æ˙`Ú…¥…¥…… N……≈y…“Y ª…¥…i…« æ˙“{q÷ˆ+…‡{……‡ "©……>{eÙª…‡`Ú' •…qˆ±…¥…… ©……N…l…… æ˙l……. qˆ“±…©……≈ •…qˆ±……¥… >SUÔl…… æ˙l……. >l…“æ˙…ª…, ª…©……W∂……ªm…, ≠˜…WHÌ…≠˜i… +{…‡ +o…«∂……ªm…{……

"+‰l…“æ˙…ª…“HÌ ~…≠˜“¥…l…«{… +‡`Ú±…‡ ß……‰l…“HÌ ∂…Gl…“{…÷≈ +…≈y…≥÷≈ ©…“∏…i… +‡©… l…‡©…{…‡ ±……N…l…÷≈ {…o…“. ©……{…¥…“{…“ HÌ…´…«∂…Gl…“{…‡ ~…≠˜“ªo…“l…“ ©…´……«qˆ“l… •…{……¥…‡ UÔ‡ +‡ ª¥…“HÌ…≠˜“+‡ l……‡ ~…i… ~…≠˜“ªo…“l…“{…“ +… ©…´……«qˆ…©……≈ ≠˜æ˙“{…‡ ©……{…¥…“{…‡ ~……‡l……{…“ HÌ…´…«∂…Gl…“o…“ +… ~…≠˜“ªo…“l…“ A~…≠˜ y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ ¥…“W´… ©…‡≥¥…¥……{……‡ +{…‡ •…qˆ±…¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡, +… HÌl…fi«l¥…∂…Gl…“{…‡ ¥…ªl…÷ªo…“l…“ ª……o…‡ X‡eÙ¥……{…“ ª……o…‡ ª……o…‡ X‡ l…‡©……≈ +…y´……l©…“HÌ °…‡©…{…“ ¥…“∂……≥ ß……¥…{…… A©…‡≠˜“+‡ l……‡ ª……©……YHÌ JÌ…≈l…“ +‡ +‡HÌ ©……{…¥…l……{……‡ ©…æ˙…{… °…´……‡N… •…{…“ ∂…HÌ∂…‡.'

UÔ‡HÌ 1952©……≈ eÙ…Ë. ±……‡æ˙“´……+‡ +‡©…{…… +ß´……ª…~…÷i…« ¥…Gl…¥´…©……≈ ¥…“∂±…‡∫…i… +{…‡ S…”l…{… ¥´…Gl… HÌ≠‡˜±…÷≈ l…‡ +…W‡ ~…i… °…ªl…÷l… UÔ‡.

- >0

ª……ß……≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜ : HÌ…‡> ª……qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡... •…H÷̱… qˆ¥…‡, °……~l…“ªo……{… : N…÷W«≠˜ (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ ©…÷W•…), ©…÷±´… : ≠÷˜. 150. [{…¥…±…HÌo……] `څ˱ª…`Ú…Ë´…{…“ •……‡y…HÌo……+…‡ : ª…≈~……qˆ{…-+…±…‡L…{… : æ˙ª…÷ ´……[…“HÌ, °……~l…“ªo……{… : N…÷W«≠˜ (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ ©…÷W•…), ©…÷±´… : ≠÷˜. 75. ª…≠˜{……©…÷≈ •…qˆ±……´…÷≈ UÔ‡ : ¥…“W´… ∂……ªm…“, °…HÌ…∂…HÌ : N…÷W«≠˜ (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ ©…÷W•…), ©…÷±´… : ≠÷˜. 100. [¥……l……«ª…≈O…æ˙] ©…≈HÌ…‡eÙ…{……‡ ª……£Ì…‡ : N…“≠˜… ~…“{……HÌ“{… ß…aÚ, °……~l…“ªo……{… : N…÷W«≠˜ (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ ©…÷W•…), ©…÷±´… : ≠÷˜. 90. [•……≥¥……l……«-ª…≈O…æ˙] ª……‡{…‡≠˜“ ≠˜…Wæ≈˙ª… : ≠˜¥…Yß……> HÌ…S……, N…÷W«≠˜, ©…÷±´… : ≠÷˜. 80.

[•……≥¥……l……«-ª…≈O…æ˙] ❑ 1-5-2015

23

{…´…… ©……N…«

6. (o……‡eÙ…HÌ +≈∂…‡ ≠˜…∫`ƒÚ-ªl…≠‡˜) S……±…l…… "P…≠˜¥……~…ª…“' W‡¥…… HÌ…´…«JÌ©……‡ æ˙“{q÷ˆ-©……>{eÙª…‡`Ú{…‡ ¥…y…÷ A∂H‡Ì≠‡˜ UÔ‡. ª…æ˙“∫jl…… l…÷`Úl…“ X´… UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡, SC-ST, ©…÷ª±…“©… +{…‡ "JÌ“∑S…“´…{…' ª…©…÷qˆ…´……‡©……≈ æ˙“{q÷ˆ+…‡ °…l…“ +¥…“π……ª… ¥…y…l……‡ X´… UÔ‡; l…‡¥…÷≈ UÔ‡±±…… qˆª…-~…≈qˆ≠˜ ¥…∫…«o…“ ¥…y……≠‡˜ +{…÷ß…¥……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡.

7. ª…‡G´…÷±…≠˜ - ª…©……W¥……qˆ W‡¥…… •…≈y……≠˜i…{…… "°…“+‡©•…±…'©……≈ ¥…i……´…‡±… ∂…•qˆ…‡ °…l´…‡ ª…÷N… Aß…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. ±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ ª…©…l……, •…≈y…÷l¥… +{…‡ ª¥…l…≈m…l…… W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. ±…P…÷©…l…“+…‡ ~……‡l……{…‡ ª…÷≠˜K…“l… N…i…‡, l…‡¥……‡ ¥…“π……ª… •…æ÷˙©…l…“+‡ +…S…≠˜i… wˆ…≠˜… +…~…¥……‡ X‡>+‡, l…‡©……≈ Ai…~… ¥…l……«> ≠˜æ˙“ UÔ‡. ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©……`‡Ú +… •…y…÷≈ L…l…≠˜{……HÌ UÔ‡.

©…÷L´…°…y……{…‡ qˆ±…“l……‡{…‡ o…l…“ HÌ{…eÙN…l… +≈N…‡{…… +…≈HÌeÙ… l…o…… qˆ±…“l……‡ V´……≈ V´……≈ ß…´…{…… +…‡o……≠˜ {…“S…‡ Y¥…‡ UÔ;‡ +… ª…¥…« ©……æ˙“l…“ °…HÌ…∂…“l… HÌ≠˜“ UÔ.‡ ª…¥…i……‚{……‡ m……ª… ª…æ˙{… {… o…l……≈, qˆ±…“l……‡ ~……‡l……{…÷≈ ¥…l…{… UÔ…‡eÙ“{…‡ æ˙“W≠˜l… HÌ≠‡˜ UÔ‡; l…‡¥…… ª…©……S……≠˜ +¥……≠˜{…¥……≠˜ ©…≥l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. {…“∫i……l… eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +… qˆ“±…-•…qˆ±……¥… ¥……≥“ °…JÌ“´……©……≈ ¥…“π……ª… y…≠˜…¥…l…… {… æ˙l……. æ˙X≠˜…‡ ¥…∫…«{……‡ >l…“æ˙…ª…

N……≈y…“Y{…“ ß……¥…{……{…‡ ª…÷ª…≈N…l… {… æ˙l……‡. "~…÷{……-HÌ≠˜…≠˜' +…

S…S……«{……‡ {…“S……‡eÙ æ˙l……‡. •…‡A ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{…‡ ~…≠˜ª~…≠˜ ©……{… æ˙l…÷≈; +…JÌ…‡∂… æ˙l……‡, ~…i… ¥…‡≠˜ß……¥… {… æ˙l……‡. ª…©…´… ¥…“l…l……≈ ¥……≠˜ {… ±……N…“ +{…‡ +…W‡ +…]Ò…qˆ“ ©…≥‡ UÔ qˆ…´…HÌ… ~…UÔ“ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ª……S…… æ˙l……, +{…‡ N……≈y…“Y{……‡ ª…¥…i……‚{…÷≈ qˆ“±… •…qˆ±……∂…‡; l…‡¥……‡ ¥…“π……ª… L……‡`Ú…‡ æ˙l……‡. N…÷W≠˜…l…

A±…`÷≈Ú ¥…y……≠‡˜ +ª…æ˙“∫j o…´…÷≈ UÔ‡. ≠˜…∫`ƒÚ +{…‡ N…÷W≠˜…l… ªl…≠‡˜ •…{…l…… {…“S…‡{…… •…{……¥……‡ +…{…… ~…÷≠˜…¥…… UÔ‡ :

8. {……‡HÌ≠˜“©……≈ "+{……©…l…' W‡¥……≈ æ˙HÌ…≠˜…l©…HÌ ~…N…±……{…‡ ¥…‰π…“HÌ“HÌ≠˜i…‡ ~…eÙHÌ…´…÷» UÔ‡, +{…‡ L……{…N…“HÌ≠˜i… ¥…y…l…÷≈ X´… UÔ‡; l…‡o…“ "+{……©…l…' +…~……‡+…~… æ˙`Ú“ X´… l…‡¥…÷≈ Wi……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì +{……©…l…{…‡ "ª…±……©…l…' ≠˜…L…¥……{…… A~……´……‡ q÷ˆ≠˜ K…“l…“W©……≈ ~…i… {…W≠˜©……≈ +…¥…l…… {…o…“ !

9. {´……´… °…JÌ“´……©……≈ +K…©´… hı“±… +{…‡ ~……‡±…“ª…{…“ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ °…l´…‡{…“ ¥…£Ì…qˆ…≠˜“ ¥…y…l…“ X´… UÔ‡. +… •…y…÷≈ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…… ~……´……©……≈ P…… ª…©……{… UÔ‡. W‡©… ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©……`‡Ú +…~…i…‡ ©……{…ª…“HÌ ≠˜“l…‡ l…‰´……≠˜ {… æ˙l……; l…‡©… ¥…‰π…“HÌ“HÌ≠˜i… ©……`‡Ú ~…i… l…‰´……≠˜ {…o…“. ¥…‰π…“HÌ“HÌ≠˜i…{…… °…ß……¥…‡ ª……©……YHÌ, +…o…‘HÌ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´… •…qˆ±……¥… W‡ +…¥…¥……{…… æ˙l……; l…‡ ©……`‡Ú +…~…i…‡ l…‰´……≠˜ {… æ˙l……. +… ª…¥…«©……≈ ª……‰o…“ ©……‡`Ú…‡ ß……‡N… {……‡HÌ≠˜“©……≈ - +{……©…l… •…{…“ UÔ‡. "[……l…“°…o……' +{…‡ +ª~…fi∂´…l……{…“ ≠÷≈˜y……©…i… +{…‡ ¥…y……≠˜…©……≈ •…“{…-+ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ +{……©…l… qˆ±…“l……‡{…‡ G´……≈ y…H‡Ì±…“ q‡ˆ∂…‡ l…‡ ª~…∫`Ú q‡ˆL……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡.

1. +ª~…fi∂´…l…… æ˙`Ú…¥…¥……{…“ N……≈y…“Y+‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜±…“ ]÷≈Ò•…‡∂… N…÷W≠˜…l…

•…‡ W qˆ…´…HÌ… ~…UÔ“ ß…÷±…“ N…´…÷≈ æ˙l…÷≈. o……‡eÙ…HÌ N……≈y…“¥……qˆ“+…‡ +…l©…ª…≈l……‡∫… +{…‡ ~……‡l……{…“ £Ì≠˜W ©……{…“{…‡ N…÷W≠˜…l…{…‡ L…÷i…‡- L……≈S…≠‡˜ ~……‡l……{…÷≈ +©…÷±´… Y¥…{… L…S…‘ ≠˜¬… æ˙l……. •……HÌ“{…÷≈ N…÷W≠˜…l… S…÷~… æ˙l…÷≈.

2. +…]Ò…qˆ“ ©…≤´…… ~…UÔ“, æ˙“{q÷ˆ-©…÷ª±…“©… ≠˜©…L……i……‡©……≈ ¥…y……≠˜…‡ o…´……‡ æ˙l……‡. UÔ‡±±…‡, ¥…∫…« 2002{…÷≈ ≠˜©…L……i… ©……{…¥…-æ˙”ª……{…“ ª…¥…« ª…“©……+…‡ ¥…`Ú…¥…“ N…´…÷≈ æ˙l…÷≈. ¥…“π…HÌK……+‡ +…{…… ~…eÙP…… ~…eÙ¨… æ˙l…….

10. •…‡-m…i… ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈ N…÷W≠˜…l…©……≈ ~…≥…l…“ "+ª~…fi∂´…l……' +≈N…‡{…… ª…¥…‚©……≈ ~…i… ª~…∫`Ú Wi……¥……´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì, 99o…“ ¥…y……≠‡˜ ≠˜…‡Y≈qˆ… ¥´…¥…æ˙…≠˜…‡©……≈ +ª~…fi∂´…l……{…÷≈ ~……±…{… o……´… UÔ‡. +… ª…¥…‚©……≈ +‡ ~…i…

Wi……¥……´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ∂……≥…+…‡©……≈ ©…y´……æ√˙{… ß……‡W{… ª…©…´…‡ qˆ±…“l… •……≥HÌ…{‡ …‡ ª…¥…i…« •……≥HÌ…‡o…“ +±…N… •…‡ª……eÙ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ª…£Ì…>{…÷≈ HÌ…©…HÌ…W ~…i… qˆ±…“l… •……≥HÌ…‡{…‡ W ª……·~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. °…l´…‡HÌ ∂……≥…©……≈ +…¥…÷≈ {…æ˙” æ˙…‡´…, UÔl……≈ ~…i… +‡`Ú±…÷≈ l……‡ S……‡I̪… UÔ‡ H‡Ì ~…æ‡˙±……≈ ∂……≥…+…‡©……≈ +ª~…fi∂´…l……{…÷≈ {……©……‡{…“∂……{… {… æ˙l…÷≈, l…‡ æ˙¥…‡ P…i…… ©……‡`Ú… °…©……i…©……≈ UÔ‡. ©…y´……æ√˙{… ß……‡W{… ª…©…´…‡ ∂…“K…HÌ…‡ W •……≥HÌ…‡©……≈ +…¥…… H÷̪…≈ªHÌ…≠˜ ≠‡˜e‡Ù l……‡ l…‡ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ ß……¥…“ ~…‡hı“ H‡Ì¥…“ o…¥……{…“ ? +… +~…©……{… ª…æ˙{… {… o…¥……o…“, qˆ±…“l… •……≥HÌ…‡ ∂……≥… UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ UÔ‡. ∂…÷≈ +…{…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“ HÌæ˙‡ ¥……´… ?

3. "~…÷{…… HÌ≠˜…≠˜'©……≈ ≠˜…∫`ƒ‡Ú +…~…‡±…“ •……≈´…y…≠˜“ l……‡eÙ¥…… ©……`‡Ú{…“ HÌ…‡∂…“∂…

HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú{…÷≈ N…÷W≠˜…l… °…o…©… ≠˜…V´… æ˙l…÷≈. •…‡ ¥…L…l… - "+{……©…l… æ˙`Ú…¥……‡' +…≈qˆ…‡±…{……‡ o…´……≈ +{…‡ qˆ±…“l……‡ °…l´…‡ >∫……«{…“ ±……N…i…“ L…÷±±…≈L…÷±±…… •…æ˙…≠˜ +…¥…“ æ˙l…“. ª…¥…i……‚ l…≠˜£Ì“ "©…“eÙ“´……' ~…i… ª……©…‡±… æ˙l……‡. •…÷uˆ“∂……≥“+…‡ ©……‡L…≠‡˜ æ˙l…… ! +…≈qˆ…‡±…{……‡+‡ æ˙”ª…HÌ ª¥…≠÷˜~… ~…HÌeÙ¨÷≈ æ˙l…÷≈. +…W{…÷≈ "qˆ±…“l…- ª……æ˙“l´…' +… >∫……« +{…‡ æ˙”ª……{…… °…l…“P……‡∫… ≠÷˜~…‡ W{©´…÷≈ æ˙l…÷≈. N……≈y…“Y{……‡ "+ª~…fi∂´…l…… æ˙`Ú…¥……‡'{…‡ •…qˆ±…‡ "+{……©…l… æ˙`Ú…¥……‡'{……‡ {……≠˜…‡ N…÷≈Wl……‡ æ˙l……‡. N……≈y…“ ß…÷±……> N…´…… æ˙l…… !

Xi…‡, N……≈y…“Y N…÷W≠˜…l…©……≈ W{©´…… W {… æ˙l…… !

4. •……•…≠˜“ ©…ªYqˆ y¥…≈ª… ~…UÔ“, ≠˜…∫`ƒÚ ªl…≠‡˜ l……‡£Ì…{……‡ o…´……≈ æ˙l……≈, l…‡©……≈ N…÷W≠˜…l… •……HÌ…l… {… æ˙l…÷≈.

l……. 27©…“ ©……S…«, N…÷W≠˜…l…{…… ©…÷L´… +≈O…‡Y +L…•……≠˜©……≈ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ °…∂{……‡l…≠˜“ ª…©…´…‡ N…÷W≠˜…l…{……≈ 5. ≠˜…∫`ƒÚ-ªl…≠‡˜ ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ [……l…“-ª…©…“HÌ≠˜i……‡{…÷≈ °…ß…÷l¥… ¥…y…l…÷≈ X´… ©…÷L´…°…y……{…‡ qˆ±…“l……‡{…‡ o…l…“ HÌ{…eÙN…l… +≈N…‡{…… +…≈HÌeÙ… l…o……

UÔ‡; +…©… "[……l…“°…o……' ¥…y…÷ ©…W•…÷l… o…l…“ X´… UÔ‡. N…÷W≠˜…l… +±…“~l… qˆ±…“l……‡ V´……≈ V´……≈ ß…´…{…… +…‡o……≠˜ {…“S…‡ Y¥…‡ UÔ‡; +… ª…¥…« ≠˜¬÷≈ {…o…“. ©……æ˙“l…“ °…HÌ…∂…“l… HÌ≠˜“ UÔ‡. ª…¥…i……‚{……‡ m……ª… ª…æ˙{… {… o…l……≈, {…´…… ©……N…«

24

1-5-2015

qˆ±…“l……‡ ~……‡l……{…÷≈ ¥…l…{… UÔ…‡eÙ“{…‡ æ˙“W≠˜l… HÌ≠‡˜ UÔ‡; l…‡¥…… ª…©……S……≠˜ +¥……≠˜{…¥……≠˜ ©…≥l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ª…©……S……≠˜ ~…m…©……≈ ¥…“N…l…¥……≠˜ +…≈HÌeÙ… +… °…©……i…‡ UÔ‡ : ({……·y… : {…“S…‡{…… +…≈HÌeÙ… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª…©…K… {……·y……´…… l…‡ UÔ‡. +…©……≈ •…“{…-{……·y……´…‡±…

•…{……¥……‡{…“ N…i…l…≠˜“ {…o…“; H‡Ì W‡ æ≈˙©…‡∂……≈ ¥…y…÷ æ˙…‡´… UÔ‡.)

1. UÔ‡±±…… ~……≈S… ¥…∫…«©……≈ 6358 W‡`Ú±…… "+‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“'{…… H‡Ìª… {……·y……´…… UÔ‡. 2. 116 N……©……‡©……≈ qˆ±…“l……‡{…‡ ~……‡±…“ª… •…≈qˆ…‡•…ªl… l…≥‡ Y¥…¥……{…“ £Ì≠˜W ~…eÙ“ UÔ‡. (±……‡HÌ∂……æ˙“ ≠˜…∫`ƒÚ ©……`‡Ú +…{……o…“ ¥…y……≠‡˜ ∂…≠˜©…{…“ ∂…“ ¥……l… æ˙…‡> ∂…H‡Ì ?) ª…≠˜HÌ…≠˜{……

HÌæ‡˙¥…… °…©……i…‡ qˆ±…“l……‡{…… X{…-©……±…{…… ≠˜K…i… ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +… ~…N…±…÷≈ ±…“y…÷≈ UÔ‡. (+… l……‡ ≠˜…‡N…{……‡ >±……W UÔ‡, ≠˜…‡N…{…… ©…÷≥{……‡ >±……W HÌ≠˜¥……{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…“S……≠‡˜ l……‡ W ~…≠˜“i……©… +…¥…‡.) 3. ~……‡±…“ª… •…≈qˆ…‡•…ªl…{…“ Y±±……¥……≠˜ N……©…eÙ…+…‡{…“ ªo…“l…“ +… °…©……i…‡ UÔ‡ : ß……¥…{…N…≠˜-37, •…{……ª…HÌ…≈cÛ…-12, ≠˜…WHÌ…‡`Ú-12, ª……•…≠˜HÌ…≈cÛ…-8, •……‡`Ú…qˆ-6, ©…æ‡˙ª……i……-6, ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜-5, N…“≠˜-ª……‡©…{……o…-3. 4. +‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“{…… H‡Ìª… ª……‰o…“ ¥…y…÷ °…©……i…©……≈, UÔ‡±±…… m…i… ¥…∫…«©……≈ : ~……±…{…~…÷≠˜-434, +©…qˆ…¥……qˆ ∂…æ‡˙≠˜ - 236, ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜ - 223, ©…æ‡˙ª……i……

- 209, ~……`Úi… - 194, HÌSUÔ-~…÷¥…« -117, ß……¥…{…N…≠˜ 170 UÔ‡. 5. UÔ‡±±…… m…i… ¥…∫…«©……≈ 81 qˆ±…“l……‡+‡ Y¥… N…÷©……¥´……

UÔ‡. ¥…“∂…‡∫… ª…≈L´……©……≈ HÌSUÔ-~…÷¥…« - 8, +©…qˆ…¥……qˆ-∂…æ‡˙≠˜ 7, ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜-7, qˆ±…“l……‡+‡ Y¥… N…÷©……¥´…… UÔ‡. 6. UÔ‡±±…… ~……≈S… ¥…∫…«©……≈ qˆ±…“l……‡{…‡ ©…≈qˆ“≠˜ °…¥…‡∂… +`ÚHÌ…¥…¥……{…… 11 H‡Ìª… {……·y……´…… UÔ‡. 7. •…≈y……≠˜i… +{…÷ª……≠˜ qˆ±…“l……‡{…“ ¥…ªl…“{…… °…©……i…©……≈ W‡ •…W‡`Ú - £Ì…≥¥…i…“ HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡, l…‡ o…l…“ {…o…“. 8. +y…÷≠˜…©……≈ ~…÷≠÷≈˜, W‡ ~…i… •…W‡`Ú{…“ £Ì…≥¥…i…“ o……´…

UÔ‡, l…‡{…÷≈ ~……±…{… HÌ≠˜{……≠˜…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡ W‡ l…‡ ¥…“ß……N… l…‡ °…©……i…‡ L…S…« HÌ≠˜l……‡ {…o…“. °…l´…‡HÌ ¥…∫…‚ +… ªo…“l…“ UÔ‡.

A~…≠˜…‡Gl… ªo…“l…“ ∂…÷≈ ª…÷S…¥…‡ UÔ‡ ? W‡ ~…i… N…÷{…… {……·y……´……

UÔ‡, l…‡©……≈ ª…X HÌ…‡{…‡ +{…‡ G´……≠‡˜ o…∂…‡ +‡ +‡HÌ ©……‡`Ú…‡ HÌ…‡´…eÙ…‡ UÔ‡. HÌ…´…qˆ…{…÷≈ ∂……ª…{… qˆ±…“l……‡ °…l´…‡ +…‡≠˜©……´…÷≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. qˆ…‡hı, •…‡ ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈ ª……‰≠˜…∫`ƒÚ©……≈ +‡HÌ ~……‡±…“ª… +y…“HÌ…≠˜“+‡ m…i… qˆ±…“l… ´…÷¥……{……‡{…‡ ~……‡>{`Ú •±…‡{HÌ (ª…©……S……≠˜…‡ °…©……i…‡) N……‡≥“•……≠˜o…“ ¥…”y…“ {……L´…… æ˙l…… ! ~……‡±…“ª……‡ l´……≠˜ ~…UÔ“ ß…÷N…ß…«©……≈ Al…≠˜“ N…´…… ! l…‡©…{…‡ ~……‡±…“ª… ©…æ˙“{……+…‡ ª…÷y…“ {… ∂……‡y…“ ∂…HÌ“ ? +… H‡Ìª…{…÷≈ ∂…÷≈ o…∂…‡, l…‡{…÷≈ ¥…“π……ª…~…÷¥…«HÌ HÌ∂…÷≈ W {… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. o……‡eÙ…HÌ ª…©…´… ~…æ‡˙±……≈ N…÷W≠˜…l…{…… ª…÷≠‡˜∂… ~…`‡Ú±… {……©…{…… {…“qˆ…‚∫… ß……≠˜l…“´…{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ ~……‡±…“ª… wˆ…≠˜… ©……≠˜ ©……≠˜l……≈ •…‡ß……{… o…> N…´…… æ˙l……. +… ~……‡±…“ª…{…‡ {……‡HÌ≠˜“ 1-5-2015

[……l…“°…o…… V´……≈ ª…÷y…“ UÔ,‡ l´……≈ ª…÷y…“ +ª~…fi∂´…l…… ~…i… UÔ‡. HÌ…‡i… Xi…‡ H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±…“ N……≈y…“ +{…‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ - W{©…W´…≈l…“+…‡ +…¥…∂…‡ +{…‡ W∂…‡; +{…‡ +…~…i…‡ æ˙…·∂…‡, æ˙…·∂…‡ AW¥…“∂…÷≈ ! ©…÷≥ °…∂{… l……‡ c‡Û≠˜{……‡ c‡Û≠˜ UÔ‡.

N…÷©……¥…¥…“ ~…eÙ“, +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, `÷≈ÚHÌ ª…©…´…©……≈ +‡{…‡ o……‡eÙ…HÌ ¥…∫……‚{…“ W‡±… o…∂…‡. ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +{…‡ ©…“eÙ“´……+‡ +©…‡≠˜“HÌ… °…l´…‡ ª…l…l… +{…‡ ª…L…l… {……≠˜…WN…“ ¥´…Gl… HÌ≠˜“ æ˙l…“ +{…‡ ª…X{…“ ©……N…i…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“. +©…‡≠˜“HÌ…{…“ W‡©… +…~…i…‡ ~…i… ±……‡HÌ∂……æ˙“ ≠˜…∫`ƒÚ UÔ“+‡. m…i… qˆ±…“l… ´…÷¥…HÌ…‡{…‡ ¥…”y…“ {……L…{……≠˜{…‡ ª…X +{…‡ +‡ m…i…‡´… •…‡ª…æ˙…´… H÷Ì`÷≈Ú•…{…‡ G´……≠‡˜ {´……´… ©…≥∂…‡ ? ¥…∫……‚ l……‡ ¥…“l´…… ! ∂…÷≈ +… N……≈y…“{…‡ ~…N…±…‡ S……±…{……≠÷≈˜ N…÷W≠˜…l… UÔ‡ ? ß…±…‡ ≠˜…∫`ƒÚ ªl…≠‡˜, N…÷W≠˜…l…{…“ °…X o……‡eÙ“HÌ ¥…y……≠‡˜ ª…±……©…l… UÔ‡. UÔl……≈ ~…i… UÔ‡±±…… qˆª…-~…≈qˆ≠˜ ¥…∫…«o…“ ªo…“l…“ P…i…“ HÌo…≥“ UÔ‡, +{…‡ +‡©……≈ qˆ±…“l……‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ +ª…±……©…l…“ +{…÷ß…¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. ≠˜…∫`ƒÚ wˆ…≠˜… N……≈y…“Y{…“ +ª~…fi∂´…l…… +≈N…‡{…“ ¥……l… +…]Ò…qˆ“ ©…≤´…… ~…UÔ“, ß…÷±……> N…>. N…÷W≠˜…l… ~…i… ß…÷±…“ N…´…÷≈. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ª……S…… æ˙l…… H‡Ì ª…¥…i……‚ qˆ±…“l……‡{…‡ •…≠˜…‡•…≠˜“´…… N…i…“ ª¥…“HÌ…≠‡˜, +‡ ©……{´…l…… ª……¥… L……‡`Ú“ UÔ‡. [……l…“°…o…… V´……≈ ª…÷y…“ UÔ‡, l´……≈ ª…÷y…“ +ª~…fi∂´…l…… ~…i… UÔ‡.

HÌ…‡i… Xi…‡ H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±…“ N……≈y…“ +{…‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ - W{©…W´…≈l…“+…‡ +…¥…∂…‡ +{…‡ W∂…‡; +{…‡ +…~…i…‡ æ˙…·∂…‡, æ˙…·∂…‡ AW¥…“∂…÷≈ ! ©…÷≥ °…∂{… l……‡ c‡Û≠˜{……‡ c‡Û≠˜ UÔ‡. ≠˜…‡N…{……‡ >±……W HÌ≠˜l……≈, ≠˜…‡N…{…… ©…÷≥{…“ {……•…÷qˆ“{……‡ >±……W {… l……‡ y…©…«, {… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ H‡Ì {… l……‡ °…X ¥…“S……≠‡˜ UÔ‡. +‡ ª……S…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +hı“ æ˙X≠˜ ¥…∫…« ~…UÔ“ •…÷uˆ W‡¥…… ¥…“S……≠˜…‡ y…≠˜…¥…l……‡ +‡HÌ ©……i…ª… eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ~…‡qˆ… HÌ≠˜“ ∂…G´…… ! N……≈y…“{…“ l……‡ ¥……l… l……‡ P…i…“ q÷ˆ≠˜{…“ UÔ‡ !

•…“X≈ +hı“ æ˙X≠˜ ¥…∫…« ≠˜…æ˙ X‡>∂…÷≈ ? ª…©…´… ∂…÷≈ +… ¥……l… ©……{…∂…‡ ? ~…eÙ…‡∂…“ ≠˜…∫`ƒÚ…‡©……≈ UÔ‡±±…… •…‡-m…i… qˆ…´…HÌ…©……≈ H‡Ì¥…“ +{…‡ ∂…… HÌ…≠˜i…‡ +ªo…“≠˜l…… UÔ‡ ? ¥…“HÌ…ª…{……‡ ¥…“S……≠˜ +q√ˆß…÷l…

UÔ‡; ~…i… ª……o……‡ª……o… ¥…“{……∂… l…≠˜£Ì y…ª…l…… ª…©……W{…÷≈ ∂…÷≈ ? +‡HÌ +l´…≈l… N…≠˜“•… +¥…“H̪…“l… ≠˜…∫`ƒÚ (ß……≠˜l…) ©……≈eÙ ¥…“H̪…“l… o…¥……{…… ª¥…~{… X‡> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ª…÷~…≠˜ ~……¥…≠˜ o…¥……{…“ æ˙…·∂… ~…i… UÔ‡. +æ˙”ª…HÌ JÌ…≈l…“ W +‡HÌ©……m… A~……´… UÔ‡. •……HÌ“ l……‡, +… ≠˜…∫`ƒÚ +{…‡ N……≈y…“{…÷≈ N…÷W≠˜…l… UÔ‡ {…‡ l…‡¥…… W ≠˜æ‡˙¥……{…… ! [¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ©……‡. 9408903159] ❑ 25

{…´…… ©……N…«

H‡Ì, "´……m…… HÌ≠˜¥……o…“ ~…÷i´… ©…≥l…÷≈ {…o…“. S…“n… {…“©…«≥ HÌ≠˜“ ©…{…{……‡ ©…‡±… q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜“ ª…q√ˆHÌ…´……‚ HÌ≠˜¥……o…“ ~…÷i´… °……~l… o……´…

UÔ‡. ß…N…¥……{… •…÷uˆ, ©…æ˙…¥…“≠˜ ª¥……©…“ ¥…N…‡≠‡˜ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ¥…“ß…÷l…“+…‡{…“ HÌ©…«ß…÷©…“+…‡ X‡¥……{…“ ´……m……{…‡ £ÌGl… °…¥……ª… ª…©…W¥……‡.' `÷≈ÚHÌ©……≈ - X~……{…, H≈Ì•……‡eÙ“´……, o……>±…·eÙ, ¥…“´…‡l…{……©…, •…©……«, ∏…“±…≈HÌ…, ß…÷l……{…“ °…X W‡¥…“ ©……{…ª…“HÌl…… +…~…i…‡ H‡Ì≥¥…¥…“ ~…eÙ∂…‡. ~…÷¥…« +‡∂…“´……> ˚q‡ˆ∂……‡©……≈ ß…N…¥……{…

•…÷uˆ{…… A~…q‡ˆ∂……‡ ~…≠˜ S……±…l…… 80 +{…÷´……´…“+…‡ UÔ‡ H‡Ì W‡©…{……‡ {….©……‡. ß……≠˜l…{…… ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú ª…æ˙HÌ…≠˜ ±…‡¥…… ©……≈N…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ¶……¡i… y…©…«{…… O…≈o……‡+‡ ~…÷¥…‚ •…÷uˆ ¥…“∂…‡ ®……≈l…“+…‡-N…‡≠˜ª…©…X‡ £‡Ì±……¥…“ æ˙l…“ l…‡ +…W‡ ~…i… æ˙´……l… æ˙…‡> l…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥…“ ≠˜æ˙“.

•……‰uˆy…©…« +¥…l……≠˜{…… ß…¥…S…JÌ©……≈o…“ ©…÷Gl…“{…“ ¥……l… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l´……≠‡˜ ∏…“©…q√ˆ ß……N…¥…l… ~…÷≠˜…i…‡ •…÷uˆ{…‡ qˆª…©……‡ +¥…l……≠˜ •…{……¥…“ qˆ“y……‡ UÔ‡. ª¥……©…“ ¥…“¥…‡HÌ…{…≈qˆ, +…S……´…« N……‡´…≈HÌ…, eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +{…‡ +…‡∂……‡ ≠˜W{…“∂…{…“ W‡©… ª…©…W¥……+{…÷ª…≠˜¥……o…“ •…÷uˆ{……‡ ±……ß… +…~…i…{…‡ ~…÷{…: ©…≥l……‡ o…∂…‡ W.

- W{…•…≈y…÷ HÌ…‰∂……≈•…“

~…m…-ª……≠˜ "HÌ…‡i… Yl…∂…‡ : ©…∂…“{… H‡Ì ©…{… ?' [l……. 1-3-15{……‡ +≈HÌ] ª…≈qˆß…‚ +… ~…m…. N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ l……‡ N……≈y…“¥…“S……≠˜ - Y¥…{…∂…‰±…“ - ©……{…¥…©…÷±´……‡{…“ X≥¥…i…“ ©……`‡Ú °…´……ª… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ¥…l…«©……{… ß……‰l…“HÌ¥……qˆ“ ¥…“HÌ…ª…{…“ qˆ…‡eÙ©……≈ N……≈y…“©…÷±´……‡ W {…æ˙” ~…i… ©……{…¥…©…÷±´……‡ ª……©…‡ ©…∂…“{… +{…‡ ß……‰l…“HÌ ª……y…{……‡{…“ Yl… o…l…“ ¥…l……«´… UÔ‡. +…W‡ æ˙…o…¥…N……≈ +{…‡HÌ ©…∂…“{……‡ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ ¥…“v…~…“cÛ ©……‡•……>±… ~…≠˜ °…l…“•…≈y… G´……≈ ª…÷y…“ X≥¥…“ ∂…HÌ∂…‡ ? ß……‰l…“HÌ¥……qˆ{…‡ ≠˜…‡HÌ“ ∂…HÌ…∂…‡ {…æ˙”. N……≈y…“{…N…≠˜{…“ ª…©…“`Ú©……≈ ß…÷l……{…{…… ¥…eÙ…°…y……{…‡ °…‡≠˜HÌ ¥……l… HÌ≠˜“. +…c‡ÛHÌ ±……L…{…“ ¥…ªl…“ y…≠˜…¥…l…… +… {……{…HÌeÙ… q‡ˆ∂…©……≈ YeÙ“~…“{…‡ ©…÷HÌ…•…±…‡ P…≠‡˜±…÷ L…÷∂…“{…‡ ©…æ˙n¥… +~……´…÷≈ UÔ‡. l…‡{……‡ +ß´……ª…

HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡ +{…‡ ª…n……y…“∂……‡+‡ +‡©……≈o…“ °…‡≠˜i…… ±…>{…‡ H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ +~…{……¥…¥…÷≈ X‡>+‡... +…~…i…‡ "¥……´……« {…æ˙” ¥…≥“+‡, æ˙…´……« W ¥…≥“∂…÷≈ !' UÔ‡ +‡`Ú±…÷≈ ~…÷≠˜l…÷≈ UÔ‡ - ¥…y……≠‡˜ {…o…“ X‡>l…÷≈ +‡¥…÷≈ ª…©…Y{…‡ ª…÷L…“¥…N…« ª…≈l……‡∫…¥……qˆ +~…{……¥…‡ l…‡ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡.

- HÌ…≈l…“±……±… UÔ. ß…÷l…

[44, ∂…‰±…N…≈N……, S……≈qˆL…‡eÙ…, +©…qˆ…¥……qˆ]

©…÷ª…±…©……{……‡ >ª±……©…©……≈o…“ æ˙”q÷ˆy…©…«©……≈ ~……UÔ… +…¥…‡ l…‡ ª……S…“ P…≠˜¥……~…ª…“ {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ l…‡ +‡HÌ ¥…“q‡ˆ∂…“ y…©…«©……≈o…“ •…“X ¥…“q‡ˆ∂…“ y…©…«©……≈ °…¥…‡∂… UÔ‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì æ˙”q÷ˆy…©…« +‡ ª……S……‡ æ˙”q÷ˆy…©…« {…o…“ ~…≠≈˜l…÷ ¥…“q‡ˆ∂…“ ¥…i……«∏…©… y…©…« UÔ‡. ¥…i……«∏…©…y…©…« +‡ ¥…“q‡ˆ∂…“ +…´……‚+‡ ªo……~…‡±……‡ y…©…« UÔ‡. ©……‡N…±…HÌ…≥©……≈ +… ¥…i……«∏…©…y…©…«{…‡ æ˙”q÷ˆy…©…«{…÷≈ ±…‡•…±… ±……N…“ N…´…÷≈ UÔ‡. V´……≠‡˜ •…÷uˆ{……‡ y…©…« +‡ W L…≠˜…‡ æ˙”q÷ˆ y…©…« UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì, l…‡ 5000 ¥…∫…« ~…÷≠˜…i…“ ©……‡æ˙{…X‡ qˆeÙ…‡ +{…‡ æ˙eÙ~~……{…“ ª…”y…÷L…“i…{…“ ª…≈ªHfiÌl…“{…… HÌ…≥o…“ ß……≠˜l…©……≈ S……±´……‡ +…¥…‡ UÔ‡. •…÷uˆ +{…‡ ©…æ˙…¥…“≠‡˜ ª…”y…÷L…“i…{…“ ª…≈ªHfiÌl…“{……‡ ¥…i…«¥´…¥…ªo……¥…“æ˙“{…, ª…©……{…l……¥……qˆ“, ©……{…¥…¥……qˆ“, {…“≠˜“π…≠˜¥……qˆ“ +{…‡ ¥…“[……{…¥……qˆ“ y…©…«{…“ W ~…÷{…:ªo……~…{…… HÌ≠˜“ æ˙l…“. l…‡©…i…‡ ¥…‰qˆ“HÌ ¥…i…«¥……qˆ“ +{…‡ ~…∂…÷•…±…“¥……≥… ´…[……‡ l…o…… ª…÷≠˜…~……{…¥……≥… +…´……‚{…… y…©…«{……‡ y¥…≈ª… HÌ≠˜“ +ª…±… ß……≠˜l…“´… ª…{……l…{… y…©…«{…“ ªo……~…{……

HÌ≠˜“ æ˙l…“. ª…”y…÷ ∂…•qˆ A~…≠˜o…“ W æ˙”q÷ˆ ∂…•qˆ Al…≠˜“ +…¥´……‡ æ˙…‡> ∂…H‡Ì. l…‡o…“ ©…÷ª…±…©……{……‡ æ˙”q÷ˆy…©…«©……≈ ~……UÔ… £Ì≠‡˜ l…‡ ª……S…“ P…≠˜¥……~…ª…“ {…o…“ ~…≠≈˜l…÷ l…‡+…‡ •…÷uˆ{…… y…©…«{…“ qˆ“K…… ±…‡ l´……≠‡˜ W l…‡ ª……S…“ P…≠˜¥……~…ª…“ HÌæ‡˙¥……´…. •…÷uˆ ß……≠˜l…“´… æ˙l……. +‡©…{……‡ A~…q‡ˆ∂… ß……≠˜l…“´… æ˙l……‡. l……‡ S……±……‡, +…~…i…‡ •…÷uˆ{…… ~…≈S…∂…“±… +{…‡ °…[……{…… ª……S…… æ˙”q÷ˆy…©…«©……≈ ~……UÔ… £Ì≠˜“+‡.

- +‡{…. ¥…“. S……¥…eÙ…

HÌeÙ…‡qˆ ©……‡. 9724808239

[≠˜…WHÌ…‡`Ú (©……‡) 9898517718]

©……{…¥… •…÷uˆ“Y¥…“ °……i…“ æ˙…‡> l…‡{…… Y¥…{…÷≈ HÌl…«¥´… °……i…“+…‡{…“ ª…‡¥…… +{…‡ °…l´…‡HÌ ©……{…¥… ª……o…‡ ª…q√ˆß……¥…o…“ ¥…l…«{…. y……©…‘HÌ JÌ“´……HÌ…≈eÙ…‡©……≈ y……©…‘HÌl…… {…æ˙” ~…i… ª……≈°…qˆ…´…“HÌl…… æ˙…‡´… UÔ‡. °…ª…“uˆ +…´…«ª…©……Y ª¥……©…“ +N{…“¥…‡∂… ª……S…÷≈ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì, "+…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ y…©……‚{©……qˆ ¥…y…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +…W‡ S……≠‡˜ •……W÷ qˆ≠‡˜HÌ y…©…«©……≈ ±……L……‡ ±……‡HÌ…‡ y……©…‘HÌ´……m……+…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. æ˙W, +©…≠˜{……o…, ¥…‰∫i……‡q‡ˆ¥…“ Wl…… ±……‡HÌ…‡{…‡ X‡>{…‡ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì, +…L……‡ q‡ˆ∂… P…≠˜{…“ •…æ˙…≠˜ X´… UÔ‡ ! Xi…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ H≈Ì> HÌ…©… {…o…“. 36 ±……L… ´…÷¥……{……‡ HÌ…¥…eÙ ±…>{…‡ X´… UÔ‡ ! +… HÌ> ß……¥…{…… UÔ‡ ? +… ±……‡HÌ…‡ +‡HÌ ©……‰{… W÷±…÷ª… Xl…“¥……qˆ ¥…“≠÷˜uˆ HÌ…h‡ı, qˆæ‡˙W°…o…… ª……©…‡ 10 ±……L… ±……‡HÌ…‡ {…“HÌ≥‡ l……‡ ~…i… q‡ˆ∂…©……≈ JÌ…≈l…“ +…¥…‡. ~…≠≈˜l…÷ y……©…‘HÌl…… ~……L…≈eÙ UÔ‡. l…‡o…“ +…©… o…l…÷≈ {…o…“. HÌ…‡> •……~…÷{…÷≈ y……©…‘HÌ °…¥…S…{… æ˙…‡´… l……‡ ±……L……‡ ±……‡HÌ…‡ +…¥…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡©……≈ G´……≈´… +…y´……l©…“HÌl…… Wi……l…“ {…o…“. qˆ…hı“, S……‡`Ú“, ©…≈qˆ“≠˜, ©…ªYqˆ W‡¥…… S…“Ω{……‡ +‡ y…©…« {…o…“. HÌ“{l…÷ +…W‡ ª…©……W +‡{…‡ W y…©…« ©……{…‡ UÔ‡... y…©…« ª……o…‡ ª……o…‡ ª……©……YHÌ ª…‡¥……{……

HÌ…´……‚ W‡¥…… H‡Ì ∂……‡∫…i… ©…“`Ú…¥…¥…÷≈, ~…l…“l…{…‡ ß…i……¥…¥……, •…“©……≠˜{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…“ W‡¥…… HÌ…´……‚ HÌ≠˜¥…… X‡>+‡ ! ¥…“~…∂´…{…… ª……y…{……{…… +…S……´…« ª…l´…{……≠˜…´…i… N……‡´…≈HÌ…+‡ +©…{…‡ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ {…´…… ©……N…«

❑

26

1-5-2015

W≥, W©…“{… +{…‡ W≈N…±… ©……`‡Ú ±…eÙl……≈ +…≈qˆ…‡±…{…HÌ…≠˜“+…‡...

HÌ“≠˜i… HÌ…~…÷≠‡˜ W{… ±……‡HÌ~……±… +…≈qˆ…‡±…{…{…… •…‡ ¥…∫…« •……qˆ +ii…… æ˙X≠‡˜ £Ì≠˜“ +‡HÌ¥……≠˜ qˆ“±æ˙“©……≈ W©…“{… +y…“O…æ˙i…{…… ©…÷t‡ˆ W≈l…≠˜©…≈l…≠‡˜ ª…l´……O…æ˙ ~…≠˜ Al…´……« UÔ‡. W{… ±……‡HÌ~……±… HÌ≠˜l……≈ W©…“{… +y…“O…æ˙i…{…÷≈ ©…÷±´… +…‡U÷≈Ô +…≈HÌ¥…÷≈ l…‡ q‡ˆ∂…¥……ª…“+…‡ ©……`‡Ú ©…÷L……«©…“ ª……•…“l… o…> ∂…H‡Ì UÔ‡. +… HÌ…´…qˆ…o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ Av…‡N…~…l…“{…‡ ª…≠˜≥l……o…“ W©…“{……‡{…“ ±…æ˙…i…“ HÌ≠˜“ ∂…HÌ∂…‡. +…¥…… HÌ…´…qˆ…{…… ~…≠˜“i……©…‡ W ª……©……YHÌ +ª…÷≈l…±…{… +{…‡ {…Gª…±…¥……qˆ W‡¥…“ ª…©…ª´…… Aß…“ o…> UÔ‡. L…‡e÷Ùl…+…qˆ“¥……ª…“+…‡{…÷≈ {…“H≈Ìqˆ{… HÌ…hı{……≠˜… +…¥…… HÌ…´…qˆ…{…… ¥…“≠˜…‡y…©……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ +…N…‡¥……{……‡+‡ ~……‡l……{…÷≈ Y¥…{… L…S…‘ {……L´…÷≈ UÔ‡. l…‡©…i…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ©…{…£Ì…¥…‡ l…‡¥…… {…“i…«´……‡ HÌ≠˜l……≈ ≠˜…‡HÌ“ UÔ‡, ~…´……«¥…≠˜i… +{…‡ °…X{…… æ˙“l…©……≈ HÌ…©… HÌ´…÷» UÔ‡; l……‡ +…¥…… °…X°…‡©…“+…‡{…‡ ©…≥“+‡, W‡+…‡ L…≠‡˜L…≠˜ q‡ˆ∂…æ˙“l…©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ‡ +{…‡ ª……S…÷≈ ª¥…≠˜…W ªo……~…¥…… ©…o…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. "+‡{…eÙ“`Ú“¥…“ {´…÷]Ò'{…… Xi…“l…… +‡{HÌ≠˜ ≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠‡˜ W©…“{… +y…“O…æ˙i…{……≈ ª…l´……O…æ˙{…÷≈ HÌ¥…≠‡˜W HÌ≠˜l……≈ +‡HÌ ª…≠˜ª… ¥……l… `Ú…≈HÌ“ æ˙l…“ H‡Ì, "+…W{…“ ~…‡hı“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……©…‡{…… l…‡©…{…… °…∂{……‡, ª…©…ª´……{…‡ +‡HÌ `√Ú¥…“`Úo…“ ≠˜W÷ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ W¥……•…qˆ…≠˜…‡ ~……ª…‡ W¥……•… ©……≈N…‡ UÔ‡; V´……≠‡˜ q‡ˆ∂…{…… ±……L……‡ L…‡e÷Ùl……‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ W©…“{… UÔ“{…¥……> X´… +{…‡ Y¥…{…©…≠˜i…{……‡ °…∂{… +…¥…“ ~…e‡Ù l´……≠‡˜ l…‡©…i…‡ qˆ“±æ˙“{…… ©……N…« ~…≠˜ ≠˜…‡W qˆª…-•……≠˜ HÌ“±……‡©…“`Ú≠˜ ß…÷L´…… ~…‡`‡Ú S……±…“{…‡ ~……‡l……{…“ ¥……l… ~…æ˙…·S……eÙ¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡.' UÔ‡¥……eÙ…{…… ±……‡HÌ…‡{…“ +… ªo…“l…“o…“ l…‡©…{…“ ©…W•…÷≠˜“{……‡ L´……±… +…¥…“ ∂…H‡Ì ! q‡ˆ∂…{…… +≈l…≠˜“´……≥ N……©…‡N……©…o…“ qˆ“±æ˙“©……≈ +y…“O…æ˙i… •…“±…{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥…… +…¥…‡±……≈ +… ±……‡HÌ…‡+‡ ≠˜…‡W≠˜…‡W qˆ“±æ˙“{…… y……‡©…y…L…l……≈ l……~…©……≈ HÌl……≠˜©……≈ S……±…“{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……©…‡ ª…l´……O…æ˙ ∂…≠÷˜ HÌ´……‚ UÔ‡. ±……≈•…“ ©…W±… HÌ…~…“{…‡ æ˙¥…‡ l…‡+…‡ qˆ“±æ˙“{…… W≈l…≠˜©…≈l…≠‡˜ ~…æ˙…·S´…… UÔ‡, V´……≈ l…‡©…{…“ +…N…‡¥……{…“ +}…… æ˙X≠‡˜ ±…> ≠˜¬…

UÔ‡. qˆ“±æ˙“{…… ©…÷L´…©…≈m…“ +≠˜¥…”qˆ H‡ÌW≠˜“¥……±… ~…i… •…“±…{…… ¥…“≠˜…‡y…©……≈ +{…‡ +}……{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ +…¥…“{…‡ Aß…… ≠˜¬…≈ UÔ‡.

W©…“{… +y…“O…æ˙i… ¥…`Úæ÷˙HÌ©…{…‡ ¥´……~…HÌ ≠˜“l…‡ X‡>+‡ l……‡ l…‡©……≈ L…‡eÙ÷l…-+…qˆ“¥……ª…“+…‡{……‡ ©…≠˜…‡ W UÔ.‡ Av…‡N…~…l…“+…‡{…‡ ©……±……©……±… HÌ≠‡˜ l…‡¥…… +… HÌ…´…qˆ…©……≈ q‡ˆ∂…{…… ª……©……{´… {……N…≠˜“HÌ…‡{…÷≈ æ˙“l… ~…i… æ˙…‡¥……{…÷≈ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ Wi……¥…“ ≠˜æ˙“ 1-5-2015

UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡{…“ ©…÷≥ ¥…“N…l……‡ l…~……ª…l……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ª……©……{´… {……N…≠˜“HÌ…‡{…… æ˙“l…{…“ ¥……l… H‡Ì`Ú±…“ ~……‡HÌ≥ UÔ‡, l…‡ ª……•…“l… o…´…… ¥…“{…… ≠˜æ‡˙l…“ {…o…“. +… +…L…… HÌ…´…qˆ…©……≈ ¥´……~…HÌ ªl…≠‡˜ L…‡e÷Ùl…-+…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ {…÷H̪……{… UÔ‡ +{…‡ W≈N…“ °……‡W‡G`Ú ©…÷HÌ{……≠˜ Av…‡N……‡{…‡ ±……ß… UÔ‡. ª…≈ª…qˆ©……≈ +… •…“±…{……‡ ¥…“≠˜…‡y… ©……‡`Ú…ß……N…{…… ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ HÌ≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ‡, ~…i… l…‡ ¥…“≠˜…‡y… ©……m… ≠˜…WHÌ“´… At‡ˆ∂´… ª…“uˆ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú UÔ‡. L…≠‡˜L…≠˜ ¥…“≠˜…‡y…

HÌ≠˜{……≠˜… L…‡e÷Ùl… - +…qˆ“¥……ª…“+…‡{……≈ æ˙“l… >SUÔ‡ UÔ‡, l…‡¥…÷≈ ©……{…“ ±…‡¥……©……≈ ©……±… {…o…“. HÌ…≠˜i… H‡Ì ´…÷~…“+‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… V´……≠‡˜ +… •…“±… +N……A ª…≈ª…qˆ©……≈ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈ l´……≠‡˜ l…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… ß……W~… HÌ≠˜l…÷≈ æ˙l…÷≈. ª…÷∫©…… ª¥…≠˜…W‡ l……‡ W©…“{… +y…“O…æ˙i…{…… ¥…“≠˜…‡y…©……≈ ∏…‡∫cÛ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´… l…‡¥…÷≈ ¥…Gl…¥´… ~…i… +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈. +…N……©…“ qˆ“¥…ª……‡©……≈ ~…i… +… •…“±…{…“ l…≠˜£‡Ìi…

- ¥…“≠˜…‡y…©……≈ S…S……« o…{……≠˜“ UÔ‡. X‡H‡Ì, +…W‡ +…~…i…‡ W©…“{… +y…“O…æ˙i… HÌ…´…qˆ… +≈N…‡ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ XO…l…“ ±……¥…{……≠˜… +{…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ l…‡{…“ ª……©…‡ ±…eÙl… +…~…¥…… °…‡≠˜{……≠˜… +…N…‡¥……{……‡{…“ ¥……l… HÌ≠˜“+‡. W‡©…i…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜, Av…‡N…~…l…“+…‡{…“ ±…÷≈`Ú{…“ ©…≈∂…… ~…÷≠˜“ o…¥…… qˆ“y…“ {…o…“ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……©…‡ ~…eÙ“{…‡ q‡ˆ∂…{…‡ ±……≈•……N……≥…{…… {…÷H̪……{…o…“ •…S……¥´…÷≈ UÔ‡. °…o…©… ¥……l… +…~…i…‡ ≠˜…WN……‡~……±… ~…“. ¥…“.{…“ HÌ≠˜“+‡, W‡©…{…… {…‡l…fil¥…©……≈ +l´……≠‡˜ W©…“{… +y…“O…æ˙i… ¥…`Úæ÷˙HÌ©…{…… ¥…“≠˜…‡y…©……≈ qˆ“±æ˙“©……≈ ª…l´……O…æ˙ +…≠≈˜ß……´……‡ UÔ‡. ©…÷≥ H‡Ì≠˜≥{…… ≠˜…WN……‡~……±…{…÷≈ {……©… +…~…i…{…‡ +Xi´…÷≈ ±……N…‡, ~…i… +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠‡˜ ≠˜…WN……‡~……±…{…÷≈ {……©… ª……≠˜“ ~…‡c‡Û L´……l…“ ~……©…‡±…÷≈ UÔ‡. ≠˜…WN……‡~……±… UÔ‡±±…… ~…“ªl……±…“ª… ¥…∫…«o…“ W©…“{… +y…“HÌ…≠˜{……≈ ©…÷t‡ˆ HÌ…©… HÌ≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. l…‡©…{…“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌo…H̱…“ {…fil´…HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì o…>, ~…≠≈˜l…÷ ´…÷¥……{…“©……≈ W l…‡©…{…‡ [……{… ±……y´…÷≈ H‡Ì l…‡©…{…“ +… HÌ≥… N…≠˜“•……‡ ©……`‡Ú HÌ…‡> W HÌ…©…{…“ {…o…“. ª…‡¥……O……©…©……≈ HfiÌ∫…“{……‡ +ß´……ª… +…≠≈˜ß´……‡. l…‡©…{…… +… +ß´……ª… qˆ≠˜©…“´……{… W N……≈y…“Y{…“ W{©…W´…≈l…“{…‡ ª……‡ ¥…∫…« ~…÷≠˜… o…> ≠˜¬…≈ æ˙l……≈ +{…‡ l´……≠‡˜ N……≈y…“Y{……

Y¥…{…HÌ¥…{…{…‡ qˆ∂……«¥…l…“ +‡HÌ `ƒ‡Ú>{… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. +… `ƒ‡Ú>{…©……≈ ±……‡HÌ…‡{…‡ °…qˆ∂…«{…“ qˆ∂……«¥…¥…… - ª…©…X¥…¥…… ≠˜…WN……‡~……±… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ l…≠˜“H‡Ì X‡eÙ…´…… +{…‡ y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ N……≈y…“{…“ £Ì“±…ª…÷£Ì“o…“ ~…≠˜“S…“l… o…´……. N…≠˜“•…, ¥…≈S…“l… °…l´…‡{…“ 27

{…´…… ©……N…«

l…‡©…{…“ {…“ª…•…l… l…‡©…{…‡ ©…y´…°…q‡ˆ∂…{…… S…≈•…±… K…‡m…©……≈ ±…> N…>. ˚q‡ˆ∂…{…… ª……‰o…“ X‡L…©…“ K…‡m…©……≈ ≠˜…WN……‡~……±…‡ +{…‡ l…‡©…{…… ª……o…“+…‡+‡ eÙ…H÷Ì+…‡{…… ª…÷y……≠˜… +o…‚ +…∏…©… ªo……~´……‡. +… ~…N…±…÷≈ P……l…HÌ ~…i… ª……•…“l… o…> ∂…H‡Ì l…‡©… æ˙l…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ ≠˜…WN……‡~……±…{…‡ ¥…“π……ª… æ˙l……‡ H‡Ì, l…‡+…‡ ~…≠˜“¥…l…«{… ±……¥…“ ∂…HÌ∂…‡ +{…‡ l…‡{…÷≈ ~…≠˜“i……©… •…‡-m…i… ¥…∫…«©……≈ W q‡ˆL……´…÷≈. 14, +‡°…“±…

1972{…… qˆ“¥…ª…‡ +‡HÌ ª……o…‡ 560 eÙ…H÷Ì+…‡{…‡ HÌ…´…©… ©……`‡Ú æ˙”ª……{……‡ l´……N… HÌ´……‚. +… +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ª…©……S……≠˜{…“ HÌ…‡©…‡{`Ú≠˜“ "•…“•…“ª…“' ≠‡˜eÙ“´……‡ ~…≠˜ qˆ“¥…ª…ß…≠˜ S……±…l…“ ≠˜æ˙“ ! eÙ…H÷Ì+…‡ +{…‡ l…‡©…{…… ~…≠˜“¥……≠˜{…‡ ©…÷L´…y……≠˜…©……≈ ±……¥…“{…‡ ≠˜…WN……‡~……±…‡ N……‡≥“+…‡o…“ y…i…y…i…l…“ S…≈•…±…{…“ ß…÷©…“{…‡ ∂……≈l…

HÌ≠˜“. X‡H‡Ì +… +¥…“π…ª…{…“´… HÌ…©… HÌ≠˜“{…‡ ~…i… ≠˜…‡WN……‡~……±…‡ ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ ±……>©…±……>`Ú©……≈ ±……¥…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +{´… ª…‡¥……HÌ“´… HÌ…©… A~……eÙ¨… +{…‡ ~……‡l……{…“ +… +¥…“≠˜l… ´……m……

X≠˜“ ≠˜…L…“. ≠˜…WN……‡~……±…‡ l´……≠˜ •……qˆ •……‡{e‡ÙeÙ ©…W÷≠˜…‡ ©……`‡Ú HÌ…©… HÌ´…÷» +{…‡ q‡ˆ∂…{…… W÷qˆ… W÷qˆ… ß……N……‡©……≈o…“ ~…≈qˆ≠˜ æ˙X≠˜ W‡`Ú±……≈ •……‡{e‡ÙeÙ ©…W÷≠˜…‡{…‡ ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…… +…q‡ˆ∂…o…“ UÔ…‡eÙ…¥´……. ~…i… {…‡¥…÷≈{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ Aqˆ…≠˜“HÌ≠˜i…{…… +…¥…¥……o…“ q‡ˆ∂…©……≈ V´……≈ +…o…‘HÌ •…qˆ±……¥… +…¥…¥…… ±……N´…… +{…‡ ±……‡HÌ…‡{……

Y¥…{…y……‡≠˜i…©……≈ ª…÷L……HÌ…≠˜“ +…¥…¥…… ©……≈eÙ“, l´……≈ W •…“Y l…≠˜£Ì l…‡{……o…“ W©…“{… ~…≠˜ {…ß…“ ≠˜æ‡˙±……≈ q‡ˆ∂…{…… +·ª…“ `ÚHÌ… ±……‡HÌ…‡{……

Y¥…{… ~…≠˜ l…‡{…“ +¥…≥“ +ª…≠˜ o…> ! L…‡eÙ÷l…- +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… +y…“HÌ…≠˜ ~…≠˜ l…≠˜…~… ~…eÙ¥…… ©……≈eÙ“ +{…‡ l…‡+…‡ W©…“{…¥…“æ˙…‡i……

•…{´……. +… ª…“±…ª…“±……‡ æ˙W÷ ª…÷y…“ +¥…“≠˜l… S……±…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…“ ]ÒeÙ~… æ˙¥…‡ ¥…“HÌ≠˜…≥ •…{…“ UÔ‡. •…X≠˜¥……qˆ{…“ +eÙ£‡Ì`‡Ú +l´……≠‡˜ W‡ ~…i… +…¥…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡ l…‡{…… HÌSS…≠˜P……i… o…> ≠˜¬…≈ UÔ‡ +{…‡ l…‡©……≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ß……‡N… •…{…{……≠˜… UÔ‡¥……eÙ…{…… +…qˆ“¥……ª…“-L…‡e÷Ùl……‡ UÔ‡. X‡ H‡Ì +qˆ{…… {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ UÔ“{…¥……l…“ W©…“{…{……‡ ©…÷tˆ…‡ W‡`Ú±……‡ ª…≠˜≥ ±……N…‡ UÔ‡, l…‡`Ú±……‡ UÔ‡ {…æ˙”. l…‡{……o…“ ª…©……W©……≈ +…¥…‡±… +ª…≈l…÷±…{…‡ X‡L…©…“ ª¥…≠÷˜~… ~…HÌeÙ¨÷≈ UÔ‡ W‡{…… ~…≠˜“i……©…‡ ∂…æ‡˙≠˜“ Y¥…{… ~…i… ¥…“HfiÌl…“{…“ æ˙qˆ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S´…÷≈ UÔ‡. ∂…æ‡˙≠˜“W{……‡{…‡ +ª…≈N…l… ±……N…l…… +… °…∂{……‡{…… W¥……•… ≠˜…WN……‡~……±… +{…‡HÌ¥……≠˜ ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ +…~…“ S…÷G´…… UÔ‡ +{…‡ l…‡ +…~…i…… Y¥…{… ª……o…‡ H‡Ì`Ú±……≈ ª…≈•…≈y…“l… UÔ‡, l…‡ ~…i… ¥……l… l…‡©…i…‡ HÌ≠˜“ UÔ‡. l……‡ H‡Ì`Ú±……≈HÌ +…¥…… °…∂{……‡ X‡>+‡ : W‡©…

H‡Ì, "ª…≠˜HÌ…≠˜ W©…“{… ±…>{…‡ UÔ‡¥…`‡Ú l……‡ q‡ˆ∂…{……‡ W ¥…“HÌ…ª…

HÌ≠‡˜ UÔ‡ {…‡ ?' ≠˜…WN……‡~……±…‡ +… °…∂{…{…… W¥……•…©……≈ l…©……©… ~……ª……{…‡ +…¥…≠˜“ ±…‡l……‡ ±……≈•……‡±…S…HÌ W¥……•… +…~´……‡ UÔ‡, ~…i… l…‡{…÷≈ ©…÷≥ æ˙…q«ˆ +‡`Ú±…÷≈ W UÔ‡ H‡Ì, ª…≠˜HÌ…≠˜ W©…“{… ±…‡ UÔ‡ +{…‡ {…´…… ©……N…«

l…‡ Av…‡N…~…l…“{…‡ +…~…‡ UÔ‡. +…{……o…“ ª…¥……»N…“ ¥…“HÌ…ª… o…l……‡ {…o…“, A±`Ú…{…… ªo……{…“HÌ ±……‡HÌ…‡ ~……ª…‡o…“ W©…“{… l……‡ UÔ“{…¥……´…

W UÔ‡, ª……o…‡ l…‡+…‡ •…‡HÌ…≠˜ ~…i… •…{…‡ UÔ‡. +… ª…“¥……´… +…¥……

Av…‡N……‡ {……≈L…“{…‡ W‡ ±……‡HÌ…‡{…… Y¥…{… ~…≠˜ l…‡{…“ +ª…≠˜ ∂…÷≈ o……´… UÔ‡, l…‡{……‡ l……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜¥……{……‡ ~…i… +…~…i…‡ l´……≈ ≠˜“¥……W W {…o…“ ! ©……m… q‡ˆL……¥…‡ o…l……‡ ¥…“HÌ…ª… L…≠˜…‡ ¥…“HÌ…ª… {…o…“, L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ ±……‡HÌ…‡{…÷≈ Y¥…{… y……‡≠˜i… BS…÷≈ +…¥…¥…÷≈ X‡>+‡. "l…©……≠˜… ª…l…l… ¥…“≠˜…y‡ …{…… HÌ…≠˜i…‡ l…©……≠˜“ UÔ•…“ ¥…“HÌ…ª…¥…“≠˜…y‡ …“{…“ •…{…“ UÔ‡ ?' +… ¥…“∂…‡ ≠˜…WN……‡~……±… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì, +©…‡ ¥…“HÌ…ª…¥…“≠˜…‡y…“ {…o…“, +©…‡ l……‡ ª……‰{……‡ ¥…“HÌ…ª… >SUÔ“+‡ UÔ“+‡.

N……≈y…“Y{…… ª…¥……‚qˆ´…{…… ª…“uˆ…≈l…©……≈ +©…‡ ©……{…“+‡ UÔ“+‡. ª…©……W©……≈ HÌ…‡> ~…i… ¥…“HÌ…ª…o…“ ¥…≈S…“l… ≠˜æ‡˙¥…÷≈ X‡>+‡ {…æ˙”. ~…≠≈˜l…÷ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +l´……≠‡˜ W‡ ¥…“HÌ…ª…{…÷≈ ©……‡eÙ±… +©…±…©……≈ ©…÷G´…÷≈ UÔ‡, l…‡{……o…“ l……‡ +…~…i…‡ ¥…“{……∂… l…≠˜£Ì +…N…≥ ¥…y…“ ≠˜¬…

UÔ“+‡. X‡ +…~…i…‡ N……©…eÙ…+…‡{……‡ ¥…“HÌ…ª… ´……‡N´… ≠˜“l…‡ {…æ˙” HÌ≠˜“+‡ +{…‡ N……©…eÙ…≈{…÷≈ +o…«l…≈m…{…‡ ¥…‡N…¥…≈l…÷≈ {…æ˙” •…{……¥…“ ∂…HÌ“+‡, l……‡ ∂…æ‡˙≠˜…‡{…‡ G´……≠‡˜´… ∏…‡∫cÛ ∂…æ‡˙≠˜…‡ •…{……¥…“ ∂…HÌ“∂…÷≈ {…æ˙”. +… •…≈{…‡ •……•…l… +‡HÌ•…“X ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±…“ UÔ‡.

N……©…eÙ…+…‡{…‡ ª…÷xˆhı {…æ˙” •…{……¥…“+‡ l……‡ ∂…æ‡˙≠˜…‡ G´……≠‡˜´… ]÷≈Ò~…eÙ~…aÚ“ H‡Ì N…≈qˆHÌ“o…“ ©…÷Gl… o…∂…‡ {…æ˙”. "W≈N…±……‡{…… ª…≈≠˜K…i…

L……l…≠˜ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…÷≈ ªo…≥…≈l…≠˜ W≠÷˜≠˜“ •…{…l…÷≈ {…o…“ ?' {……. ª…qˆ“+…‡o…“ W≈N…±…{…“ L…≠˜“ ª……S…¥…i…“ l……‡ l…‡©…i…‡ HÌ≠˜“ UÔ‡. l…‡+…‡ l……‡ +‡ W ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ ≠˜æ‡˙¥…… `‡Ú¥……´…‡±…… UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +‡{`ƒÚ“o…“ W W≈N…±……‡{…“ ª…÷≠˜K…… X‡L…©……> UÔ‡. ≠˜…WN……‡~……±…‡ +…¥…… +{…‡HÌ °…∂{……‡{…… W¥……•… +…~´……

UÔ‡, W‡ l…≠˜£Ì +…~…i…‡ N…≈ß…“≠˜l……o…“ ¥…“S……≠˜¥…÷≈ X‡>+‡. ≠˜…WN……‡~……±…{…“ W‡©… W©…“{… +y…“O…æ˙i…{…… ¥…“≠˜…‡y…©……≈ HÌ…©…

HÌ≠˜{……≠˜… {……©……‡©……≈ +‡HÌ {……©… ª…÷≈qˆ≠˜±……±… •…æ÷˙N…÷i……{…÷≈ ~…i… UÔ‡. ª…“n…‡≠˜{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ An…≠˜…L…≈eÙ{…… N…≠˜¥……±… K…‡m…©……≈ ª…÷≈qˆ≠˜±……±…‡ W≈N…±……‡{…‡ {…‡ªl…{……•…÷qˆ HÌ≠˜¥……{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ {…“l…“{…… ª……©…‡ "S…“~…HÌ…‡ +…≈qˆ…‡±…{…' HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. ªo……{…“HÌ ±……‡HÌ…‡{…… +{…‡ L……ª…

HÌ≠˜“{…‡ •…æ‡˙{……{…… +wˆ“l…“´… ª……o…o…“ +… +…≈qˆ…‡±…{… ª…£Ì≥ ≠˜¬÷≈. ¥…fiK……‡{…“ N……‡≥£Ì≠˜l…‡ ≠˜…l…-qˆ“¥…ª… ª……S…¥…i…“ HÌ≠˜“{…‡ •…æ‡˙{……‡+‡ W≈N…±……‡ l…≠˜£Ì XN…fil…“ ±……¥…¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈.

W‡{…… HÌ…≠˜i…‡ W≈N…±……‡{…÷≈ {…“H≈Ìqˆ{… {…“HÌ≥l…÷≈ +`ÚG´…÷≈ +{…‡ l…‡{……≈ ~…≠˜“i……©…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +… HÌ…´…qˆ… ~…≠˜ ±…N……©… HÌ≠˜¥…“ ~…eÙ“.

W©…“{…-W≈N…±…{…… æ˙HÌ ©……`‡Ú ±…eÙ{……≠˜…©……≈ +‡HÌ {……©… +‡¥…÷≈ ~…i… UÔ‡, W‡{……o…“ N…÷W≠˜…l…©……≈ ©……‡`Ú… ß……N…{…… ±……‡HÌ…‡{…÷≈ {……HÌ{…÷≈ `‡Ú≠˜¥…÷≈ S…hı“ X´… +{…‡ l…‡ UÔ‡ ©…‡y…… ~……`ÚHÌ≠˜{…÷≈. ©…‡y…… ~……`ÚHÌ≠˜ +l´……≠‡˜ W©…“{… +y…“O…æ˙i…{…… •…“±…{……‡ ¥…“≠˜…‡y…

28

1-5-2015

HÌ≠˜¥……©……≈ l……‡ ª…JÌ“´… UÔ‡ W, ~…i… l…‡+…‡+‡ {…©…«qˆ… ¥…L…l…‡ e÷Ù•…©……≈ Wl……≈ W≈N…±……‡ +{…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… ¥…“ªo……~…{… ©……`‡Ú ¥…∫……‚ ª…÷y…“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ ª……©…‡ ]Ò”HÌ ]Ò“±…“ æ˙l…“. H‡Ì`Ú±……≈HÌ ©…÷t‡ˆ l…‡©…{…“ ß…÷©…“HÌ… {…HÌ…≠˜…l©…HÌ ±……N…‡ l…‡©… UÔl……≈ l…‡©…{…… HÌ…≠˜i…‡ +{…‡HÌ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…÷≈ Y¥…{… qˆ…‡WL… •…{…l…… •…S…“ N…´…÷≈ UÔ,‡ l…‡ ¥……ªl…¥…“HÌl…… l……‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥…“ ~…e‡Ù l…‡©… UÔ‡. æ˙…±…©……≈ W +¥…ª……{… ~……©…‡±…… S…÷{…“ß……> ¥…‰v‡ ~…i… ¥…≈S…“l…-L…‡e÷Ùl……‡{…“ UÔ“{…¥……l…“ W©…“{… +≈N…‡ +{…‡HÌ¥……≠˜ ±…eÙl…

S…±……¥…“ æ˙l…“. +‡ W ≠˜“l…‡ ©…æ÷˙¥……©……≈ HÌ{…÷ß……> H̱…ª…≠˜“´……+‡ ~…i… {…“≠˜©…… £‡ÌG`Ú≠˜“ ª……©…‡ S…±……¥…‡±…÷≈ +…≈qˆ…‡±…{…

Xi…“l…÷≈ UÔ‡. ~……‡l……{…… ~…K… ª……©…‡ W ±…eÙ“{…‡ HÌ{…÷ß……> °…X{…… æ˙“l…©……≈ W‡ æ˙l…÷≈, l…‡ X‡> ∂…G´…… æ˙l……. ¥…“{……‡•…… ß……¥…‡{…… "ß…÷qˆ…{… +…≈qˆ…‡±…{…'©……≈ ±……‡HÌ…‡+‡ ª¥…‡SUÔ…+‡ ~……‡l……{…“ W©…“{… +…~…“ æ˙l…“ +{…‡ l…‡{……o…“ ±……L……‡ ~…≠˜“¥……≠˜…‡{…÷≈ H̱´……i… o…´…÷≈ æ˙l…÷≈. +…W‡ l…‡¥…“ ªo…“l…“ l……‡ H̱~…¥…“ ©…÷∂H‡Ì±… UÔ‡, ~…i… ª…≠˜HÌ…≠˜ W©…“{…-W≈N…±…{……‡ •…“]Ò{…‡ª… HÌ≠˜¥…… +{…‡ l…‡{…‡ ~……`Ú‘{…… ≠÷˜~…©……≈ X‡¥…… `‡Ú¥……> N…> UÔ‡. +…©…, l……‡ +… ©…÷tˆ…{…“ S…S……« H‡Ì l…‡ ¥…“∫…‡ HÌ…©…

HÌ≠˜{……≠˜…≈ ±……‡HÌ…‡ ¥…“∂…‡{…“ ¥……l… +…`Ú±……≈ ∂…•qˆ…‡©……≈ {… o…> ∂…H‡Ì, ~…≠≈˜l…÷ ©…÷tˆ…{……‡ ª……≠˜ +‡`Ú±……‡ W UÔ‡, X‡ +…¥……

HÌ…´…qˆ… ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜l…“ ≠˜æ‡˙∂…‡ l……‡ ¥…“±……ª…“ ¥…N…« l……‡ l…‡©…{…÷≈ c‡ÛHÌ…j≈ ª…÷≠˜K…“l… HÌ≠˜“{…‡ •…‡cÛ… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ l…‡{…“ +ª…≠˜ q‡ˆ∂…{…… {…‡¥…÷≈ `ÚHÌ… ª……©……{´… ¥…N…«{…… Y¥…{… ~…≠˜ ¥…æ‡˙±……≈ - ©……‡eÙ…≈ o…¥……{…“ W UÔ‡. [ª……‰W{´… : "N…÷W≠˜…l…©…“m…' : 1-3-2015] ❑ 1-5-2015

P…÷ª…i…L……‡≠˜“ ≠˜…©Ë …{…±…“~…“{…“ ±……ß…÷ß……> N…. ~…`‡Ú±… ∂…“K…i…{…… ©……y´…©… ¥…“∫…´…‡ +…~…i…‡ l´……≈ N…÷W≠˜…l…“ +{…‡ +≈O…‡Y ¥…SS…‡ ¥…“¥……qˆ X©´……‡ UÔ.‡ +æ˙” l……‡ ∂…÷,≈ q÷ˆ{…“´……{…… HÌ…>‡ ~…i… ß……N…©……≈ ∂…“K…i…{…… ©……y´…©…K…‡m…‡ l…‡ l…‡ q‡ˆ∂…{…“ ©……l…fiß……∫……{…÷≈ ªo……{… q÷ˆ{…“´……{…“ HÌ…>‡ ~…i… >l…≠˜ß……∫…… HÌqˆ“ {… ±…> ∂…H‡Ì. ~…≠≈˜l…÷ ©……≠‡˜ +æ˙” q÷ˆ{…“´……ß…≠˜{…‡ °…ß……¥…“l… HÌ≠˜{……≠˜“ ≠˜…©‡ …{…±…“~…“ ª…≈•…≈y…‡ H≈Ì>HÌ HÌæ˙‡ ¥…÷≈ UÔ.‡ ±…“~…“, +‡ ß……∫……{…… ASS……≠˜ K…‡m…{…‡ S…“≠≈˜Y¥… •…{……¥…“, l…‡{…‡ N…©…‡ l´……≠‡˜ £Ì≠˜“ ~…÷{…≠˜…¥…fin… o…¥……{…“ K…©…l…… •…K…‡ UÔ.‡ +… ©……`‡Ú ß……∫……HÌ“´… ASS……≠˜ +{…‡ l…‡{…… ±…‰~…“HÌ +K…≠˜{……‡ ª…≈•…≈y… {…“∑S…“l… X‡eÙ…+‡±……‡ æ˙…¥‡ ……‡ +{…“¥……´…« UÔ.‡ +… ©…÷≥ß…÷l… W≠˜÷ ≠˜“ ±…K…i…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ °……S…“{…l…≠˜ ¶……¡“±…“~…“©……≈o…“ +¥…l…≠˜“l… ±…“~…“+…‡©……≈{…“ +‡HÌ N…÷W≠˜…l…“ ±…“~…“{…“ ª…≠˜L……©…i…“+‡ ≠˜…©‡ …{…±…“~…“ ASS……≠˜ ª…≈•…≈y…o…“ ¥…‡N…≥“ ≠˜æ˙‡ l…“ æ˙…>‡ +¥…‰[……{…“HÌ cÛ≠˜‡ UÔ.‡ ª…©…fiuˆ +≈O…‡Y ß……∫……-ª……æ˙“l´…{…‡ N…÷W≠˜…l…“ W¥‡ …“ N…÷i…ª…≈~…}… ±…“~…“ ª……≈~…eÙ“ æ˙…l‡ … l……‡ q÷ˆ{…“´……{…‡ +‡HÌ •…æ÷˙ ©……‡`Ú“ +≈y……y…÷y≈ …“©……≈o…“ •…S……¥…“ ∂…HÌ…> æ˙…l‡ … !

N…÷W≠˜…l…“ ±…“~…“{……‡ °…l´…‡HÌ +K…≠˜ HÌ…‡>+‡HÌ S……‡I̪… ASS……≠˜{…‡ ¥…“{…… +~…¥……q‡ˆ X‡eÙ…+‡±……‡ UÔ‡. l…‡ ª……©…‡ ≠˜…‡©…{…±…“~…“{……‡ °…l´…‡HÌ +K…≠˜ ∂…•qˆ£‡Ì≠‡˜ ASS……≠˜…‡ •…qˆ±´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡ ß……∫……©……≈ ¥…~…≠˜…l…… ±……L……‡ ∂…•qˆ…‡ ±…“~…“ +{…÷ª……≠˜ ASS……≠˜…l…… {…o…“. °…l´…‡HÌ ∂…•qˆ{…“ +K…≠˜≠˜S…{…… +{…“´…©…“l… ©…{…ª¥…“h≈ıN…‡ N……‡cÛ¥……> UÔ‡. l…‡o…“ l…‡ ∂…•qˆ…‡ H‡Ì©… ±…L…¥…… l…‡, l…‡{……‡ ASS……≠˜ H‡Ì ±…‰~…“HÌ +K…≠˜…‡ •…l……¥…“ ∂…HÌl…… {…o…“. l…‡o…“ °…l´…‡HÌ ∂…•qˆ{…… ª~…‡±±…”N… HÌ…‡>~…i… {…“´…©…{…… ª…æ˙…≠˜… ¥…“{…… N……‡L…¥…… ~…e‡Ù UÔ‡. l…‡ ª……©…‡ N…÷W≠˜…l…“ ±…“~…“©……≈ ¥…~…≠˜…l……‡ HÌ…‡>~…i… +K…≠˜, +…L……‡ ∂…•qˆHÌ…‡∂… £Ì≠˜“ ¥…≥…‡, +‡HÌ W ASS……≠˜{…‡ °…N…`Ú…¥…∂…‡.

N…÷W≠˜…l…“ ASS……≠˜…{…÷ª……≠˜ S……±…l…“ ¥…‰[……{…“HÌ ±…“~…“ UÔ‡. °…l´…‡HÌ ASS……≠˜{……‡ ª¥…l…≈m… +K…≠˜ æ˙…‡¥…… ©……`‡Ú +K…≠˜…‡{…“ ª…©…÷S…“l… ª…≈L´…… æ˙…‡¥…“ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…“©……≈ 50 (+…N…≥ N…i……¥…“ +~……∂…‡) +K…≠˜…‡ ª……©…‡ ≠˜…‡©…{…±…“~…“{…… ©……m… 26 +K…≠˜…‡ ∂…“L…¥……, l…‡ •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú ¥…y…÷ ª…N…¥…eÙß…´…÷» æ˙…‡¥……{…÷≈ HÌæ‡˙¥……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +…`Ú±…… `Ú…≈S…… +K…≠˜…‡©……≈´…‡ {…“∑S…“l… ASS……≠˜{…‡ ¥…≥N…“ ≠˜æ‡˙{……≠˜…‡ HÌ…‡> +K…≠˜ {…o…“. +≠‡˜, +‡HÌ W ASS……≠˜{…‡ °…N…`Ú HÌ≠˜{……≠˜… •…••…‡-l…m…i… +K…≠˜…‡ ª~…y……«©……≈ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…“©……≈ ±…“~…“ ∂…“L´…… +‡`Ú±…‡ ∂…•qˆ¥……S…{… - ∂…•qˆ±…‡L…{… +…¥…eÙ“ X´…, l…‡¥…÷≈ +…©……≈ {…o…“. HÌæ˙…‡, ~…÷≠˜“ +≠˜…WHÌl…… H‡Ì •…“W÷≈ HÌ…≈> ! ß……∫……HÌ“´… HÌ…‡>~…i… {…“∑S…“l… ∂…•qˆ…‡SS……≠˜{…‡ ±…L…{……≠˜“ ±…“~…“, l…‡ +‡HÌ W ASS……≠˜{…‡ °…N…`Ú HÌ≠˜{……≠˜“ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡. N…÷W≠˜…l…“ ±…“~…“©……≈ "N…hıeÙ…'{……‡ ASS……≠˜ +‡HÌ W o…¥……{……‡ ~…≠≈˜l…÷ l…‡{…÷≈ ≠˜…‡©……{…“HÌ≠˜i… GADHADA o…´…… ~…UÔ“ l…‡{…÷≈ N…÷W≠˜…l…“©……≈ +¥…l…≠˜i… "N…y……eÙ…' o…´…‡±…÷≈ ¥……≈S´…÷≈ UÔ.‡ +‡ W ≠˜“l…‡ N…hı…qˆ…-Xy…eÙ… (W÷+…‡ : Garmany) W‡¥…… W÷qˆ… W÷qˆ… ¥…“ª…‡HÌ ASS……≠˜…‡ HÌ≠˜¥…… L……‡`Ú… {…æ˙” N…i……´… ! +…¥…… •…“X ≠˜…‡©……{…“ ∂…•qˆ…‡{…“ ≠˜©…l… HÌ≠˜“ W÷+…‡, ©…X ~…eÙ∂…‡ ! +‡HÌ ß……∫…… ª…÷y……≠˜HÌ{…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì "N…÷W≠˜…l…“ ±…“~…“ ∂…“L…{……≠˜ •……≥HÌ A~…≠˜ 29

{…´…… ©……N…«

qˆ…‡≠˜¥……{…÷≈ •……≥HÌ…‡{…‡ ©…{… o……´…, +‡ ª…“y…“ ±…“`Ú“{…… {…o…“.

S…“m…HÌ≥…©……≈ •…y…… ~……≠≈˜N…l… {…o…“ o…l……, l…‡o…“ +‡©… {…æ˙” ©……{…“ ±…‡¥……{…÷≈ H‡Ì l…‡ +i…N…©…l…÷≈ HÌ…©… UÔ‡. •……≥HÌ…‡{…‡ S…“m……‡ X‡¥……≈qˆ…‡≠˜¥……≈ N…©…‡ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…“ +K…≠˜…‡©……≈ ª…“y…“ +{…‡ ¥…JÌ≠‡˜L……+…‡{……‡ S…“m……‡-∂……‡ ª…©…{¥…´… UÔ‡. •……≥HÌ…‡{…‡ ª…“y…“ ±…“`Ú“{…… `÷ÚHÌeÙ…+…‡ {…o…“ N…©…l…… ~…≠≈˜l…÷ H̱……l©…HÌ +…HÌ…≠˜{…… +K…≠˜…‡©……≈ l…‡+…‡ HÌ…±~…{…“HÌ °……i…“ H‡Ì ~…≈L…“{…÷≈ S…“m… W÷+‡ UÔ‡. +‡{……‡ y… H‡Ì S… {…“Y«¥… +…HÌ…≠˜…‡ {…æ˙”, ≠˜©……eÙ“ ∂…HÌ…´… l…‡¥…÷≈ ~´……≠÷≈˜ Y¥…≈l… °……i…“ UÔ‡. +‡{…… +K…≠˜…‡ •……‡±…‡ UÔ‡.

•……≥HÌ…‡ +≈O…‡Y l…≠˜£Ì l…‡{…… ª…≠˜≥ +K…≠˜…‡{…… +…HÌ…≠˜{…‡ HÌ…≠˜i…‡ {…o…“ L…·S……l……. l…‡©…{……≈ ©……-•……~……‡ +‡{…… ¥´…Gl…“l¥… ¥…“HÌ…ª…{…… ß……‡N…‡ +≈O…‡Y •……‡±…{……≠˜…‡ ª……æ‡˙•… •…{……¥…¥……{…… ±…K…o…“ ~…≠˜…i…‡ y…H‡Ì±…‡ UÔ‡. +l…“ L……©…“ ß…≠˜“ ≠˜…‡©…{…±…“~…“ l…≠˜£Ì{…“ +¥…“S……≠˜“ qˆ…‡`Ú l……‡ W÷+…‡ ! N…÷W≠˜…l…“ ±…L……i……‡©……≈´…‡ `÷≈ÚHÌ…K…≠˜“ {……©……‡ q÷ˆ.

UÔ. ∂……æ˙{…‡ •…qˆ±…‡ eÙ“. ª…“. ∂……æ˙ ±…L……´… UÔ‡. `÷≈ÚHÌ…¥…‡±……‡ +K…≠˜ ©…÷≥{……©…{…“ ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷ {…YHÌ ±…> W{……≠˜…‡ æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡.

N…÷W≠˜…l…“©……≈ +… ±……ß… ©…≥‡ UÔ‡. q÷ˆ o…“ ∂…≠÷˜ o…{……≠˜… {……©……‡ •…æ÷˙ o……‡eÙ… æ˙∂…‡. +‡o…“ ª©…≠˜i…{…… ª…æ˙…≠‡˜ ©…÷≥{……©… q÷ˆ±…‡≠˜…´… ~…≠˜ ~…æ˙…·S…“ W¥……´… UÔ‡. eÙ“, l……‡ eÙ +{…‡ y… {…“ +…L…“ •……≠˜…K…≠˜“{…‡ ª…©……¥…l…… æ˙X≠˜ {……©……‡{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +≈O…‡Y ±…L…¥……¥……≥… ß…±…‡ l…‡¥…“ +N…¥…eÙ…‡©……≈ ß…`ÚHÌ…´…, +…~…i…‡ N…÷W≠˜…l…“+…‡+‡ +‡ +…£Ìl… ∂…… ©……`‡Ú ¥…æ˙…‡≠˜“ ±…‡¥…“ ? ¥…“.]‡ÒeÙ. ~…`‡Ú±…{…… {……©…‡ ª…≠˜qˆ…≠˜ ¥…±±…ß…ß……>{…‡ •…qˆ±…‡ l…‡©…{…“ ª…≈©…l…“o…“ ©……‡`Ú…ß……> ¥…“dÛ±…ß……> •…‡≠˜“ª`Ú≠˜“ HÌ≠˜¥…… ¥…“±……´…l… W> +…¥…‡±……. +‡¥…“ +qˆ±…•…qˆ±…{…“ ~…æ‡˙≠˜…©…i…“ G´……≠‡˜HÌ L…l…≠˜{……HÌ •…{…“ •…‡ª…‡ ! N…÷W≠˜…l…“ +K…≠˜…‡©……≈ ¥…. ]Ò. ~…`‡Ú±… +{…‡ ¥…“. ]Ò. ~…`‡Ú±… ¥…SS…‡ +…¥…“ l…£Ìe≈ÙS…“ o…¥…… {… q‡ˆ. ~…i… æ˙…, +…¥…… L……©…“ß…´……« ≠˜…‡©…{… +K…≠˜…‡ ¥´…Gl…“{…÷≈ ª`‡Ú`Úª… •…qˆ±…“ {……L…‡ UÔ‡. q÷ˆ. UÔ. ∂……æ˙ l……‡ æ˙∂…‡ HÌ…‡> N……©…eÙ“´……‡ æ˙”N…l……‡≥ +{…‡ eÙ“. ª…“. ∂……æ˙ æ˙…‡¥……{……‡ HÌ…‡> ASS…∂…“K…“l… ©……‡`Ú≠˜©……≈ £Ì≠˜{……≠˜…‡ W‡{`Ú±…©…‡{…, L…≠÷≈˜ {…‡ !

X‡Ḣ ±…N…ß…N… •…y…… W ª……©…´…“HÌ…{‡ …‡ ±……N…÷ ~…e‡Ù UÔ‡ UÔl……≈ ¥…“∂…‡∫…‡ HfiÌ∫…“Y¥…{…©……≈ X‡¥……´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ª……¥… ª……©……{´… HÌK……{…… {……{…HÌeÙ… ±…‡L…{…… ±…‡L…HÌ…‡ l…≠˜“H‡Ì +‡HÌ •…‡ {…æ˙”, 5-7 eÙ“. ª…“. ~…`‡Ú±……‡ UÔ~……´… UÔ‡ ! ©…· l…‡©…{…÷≈ y´……{… qˆ…´‡ …÷» æ˙l…÷≈ l…‡o…“ A±±…‡L… HÌ´……‚ UÔ.‡

•……≥HÌ…‡ +≈O…‡Y l…≠˜£Ì l…‡{…… ª…≠˜≥ +K…≠˜…‡{…… +…HÌ…≠˜{…‡ HÌ…≠˜i…‡ {…o…“ L…·S……l……. l…‡©…{……≈ ©……-•……~……‡ +‡{…… ¥´…Gl…“l¥… ¥…“HÌ…ª…{…… ß……‡N…‡ +≈O…‡Y •……‡±…{……≠˜…‡ ª……æ‡˙•…

•…{……¥…¥……{…… ±…K…o…“ ~…≠˜…i…‡ y…H‡Ì±…‡ UÔ‡.

36 +K…≠˜…‡ +{…‡ l…‡{…“ •……≠˜…K…≠˜“ 36 × 12=432 +K…≠˜…‡ ∂…“L…¥……{……‡ W÷±…©… o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡. {…‡ ª……©…‡ ≠˜…‡©…{…±…“~…“©……≈ ©……m… 26 +K…≠˜…‡. +{…‡ l…‡ ´…‡ H‡Ì¥…… ª…≠˜≥ ª…“y…“ ±…“`Ú“+…‡{……

HÌ`ÚHÌ… X‡eÙ¥……{…… : A E H I L T W Z. N…÷W≠˜…l…“ ±…“~…“ l……‡ HÌ~…≠˜… ¥…≥…≈HÌ¥……≥“ HÌ P… S… `Ú o… qˆ •…. ±…L…¥……©……≈ •……≥HÌ…‡{……‡ æ˙…o… ¥…≥“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. l…‡o…“ l…‡+…‡ +≈O…‡Y ∂…“L…¥…… l…≠˜£Ì ¥…≤´…… UÔ‡.' ("N…≠˜“•… •…“S……≠˜“ N…÷W≠˜…l…“' ~…fi. 25o…“ 27. H÷Ìl…H‚Ì ´… H≈Ì>HÌ ©……~…©……≈ æ˙…‡´… l……‡ cÛ“HÌ ±……N…‡ !) ª……S…“ ªo…“l…“ +…¥…“ UÔ‡ : N…÷W≠˜…l…“ +K…≠˜…‡ 432 {…æ˙”, UÔ‡ H‡Ì¥…≥ 50. 33 ©…÷≥…K…≠˜…‡ : (HÌo…“ ~… ¥…N…«{…… 25+8 ´… ≠˜ ±… ¥… ∂… ª… æ˙ ≥ = 33) +{…‡ ª¥…≠˜…K…≠˜…‡ 17 (+ - +… - < - A +‡ - +‰ - +…‡ - +…‰ - +≈. 9+8 ª¥…≠˜S…“Ω{……‡ … “ ÷ ‡ ‰ …‡ …‰ 0 = 17 ) ©…≥“ H÷̱… 50. +~…¥……qˆ“ X‡eÙ…K…≠˜ S…“Ω{……‡ ~……≈S…‡HÌ UÔ‡, W‡{…‡ B]Ò…X‡eÙi…“¥……≥…+‡ ª…©……~l… HÌ≠˜“ qˆ>{…‡ ±…“~…“{…‡ ª…≈~…÷i…«~…i…‡ ¥…‰[……{…“HÌ, ¥…“{…… ß…÷±……‡+‡ ±…L……´… l…‡¥…“, {…“≠˜~…¥……qˆ“ {…“´…©……‡¥……≥“, ª…¥…«ASS……≠˜ ª…©……¥…‡∂…HÌ UÔl……≈ ∂…“L…¥…… ±…L…¥……©……≈ ª…≠˜≥ •…{……¥…“ UÔ‡. ~…‡±…… {…`ÚL…`Ú“ 26 +K…≠˜…‡{…‡´… W÷qˆ“ W÷qˆ“ S……≠˜ 26 × 4 = 104 ≠˜“l…‡ ±…L…¥……{…÷≈ ∂…“L…¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. l…‡ ~…UÔ“´…‡ ª~…‡±±…”N…≠÷˜~…“ q÷ˆN…«©… ∂…•qˆ≠˜S…{……{…÷≈ ¥…“∂……≥K…‡m… ~……≠˜ HÌ≠˜¥…÷≈ l…‡ ¥…“≠˜±……+…‡{…÷≈ HÌ…©… •…{…“ X´… UÔ‡. l…‡o…“ W ª……S…… ©……{…“ ±…“y…‡±…… (ª……S…… W‡¥…÷≈ l……‡ HÌ∂…÷≈´…‡ {…o…“) ª~…‡±±…”N… ±…L…¥……{…“ ª~…y……«+…‡ N……‡cÛ¥……´… UÔ‡. ∂…•qˆ±…‡L…{… +‡ ª~…y……«{…÷≈ K…‡m… {…o…“. l…‡{…‡ ¥…“{…… +¥…≠˜…‡y…‡ +…≠˜…©…o…“ S……±…“ ∂…HÌ…´… l…‡¥……‡ +…©…

W{…l……{……‡ ©……N…« ≠˜æ‡˙¥…… q‡ˆ¥……‡ ~…e‡Ù ! æ˙¥…‡ ≠˜æ˙“ ¥…JÌ≠‡˜L……≈HÌ“l… N…÷W≠˜…l…“ +K…≠˜…‡ ±…L…¥……

•……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú HÌ∫`Úqˆ…´…“ æ˙…‡¥……{…“ ¥……l…. N……‡≥…HÌ…≠˜ H‡Ì ¥…JÌ≠‡˜L……

•……≥©…{…{…‡ ª…æ˙W°……~l… +…HÌ…≠˜ UÔ‡. N…ß……«¥…ªo……o…“ ©……≈eÙ“ æ˙…o…{…÷≈ æ˙±…{…S…±…{… ª…“y…“ ±…“`Ú“{…÷≈ {…o…“. •……≥©…{…{…‡ +…HÌ∫…«{……≠˜“ H÷Ìqˆ≠˜l…“ HÌ≠˜…©…l……‡ ª…“y…“ ±…“`Ú“+…‡©……≈ {…o…“ °…N…`Ú“. ]Ò…eÙ-UÔ…‡eÙ{……≈ £ŸÌ±…-£Ì≥-~……{…, ª…÷´……‚ +{…‡ O…æ˙A~…O…æ˙…‡{…… +…HÌ…≠˜ +{…‡ ®…©…i… ©……N…«, °……i…“+…‡-~…≈L…“+…‡{……≈ ¥…JÌ…≈N…“ H̱……l©…HÌ ∂…≠˜“≠˜…‡, H‡Ì W‡{…‡ X‡> l…‡¥…… +…HÌ…≠˜…‡ {…´…… ©……N…«

[©……±…~…≠˜…, Y. ß……¥…{…N…≠˜-364730] ❑ 30

1-5-2015

≠˜…V´…{…“ æ˙…>HÌ…‡`«Ú©……≈ +‡HÌ ~…i… WW +{…÷. Xl…“{…… ±…‡¥……©……≈ +…¥…‡±… {…o…“. ≠˜…V´…{…… ~……‡±…“ª…L……l……©……≈, ∂…“K…i…L……l……©……≈ l…o…… ª…S…“¥……±…´…©……≈ +{…÷. Xl…“/W{…Xl…“ wˆ…≠˜… ß…≠˜¥……~……m…

P…i…“ •…y…“ WN´……+…‡ L……±…“ UÔ‡. N……≈y…“{…N…≠˜ ª…S…“¥……±…´…©……≈ l……‡ {…“¥…fin… o…´…‡±…… •…“{…+{……©…l… ¥…N…« 1 +{…‡ 2{…… A©…‡qˆ¥……≠˜…‡ ~…‡{∂…{… ~…i… ±…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡ W WN´……+‡ {……‡HÌ≠˜“ S……±…÷ ≠˜…L…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. æ˙HÌ“HÌl…©……≈ +… •…y…“ WN´……+…‡ ´……‡N´… ¥´…Gl…“o…“ ß…≠˜…¥…“ X‡>+‡.

N…÷W≠˜…l…©……≈ +{…÷.Xl…“{…“ ¥…ªl…“ 8 `ÚHÌ… l…o…… +{…÷.

W{…Xl…“{…“ ¥…ªl…“ +…∂…≠‡˜ 15 `ÚHÌ… UÔ‡. +…W≠˜…‡W V´……≠‡˜ +…~…i…‡ eÙ…Ë. •…“. +…≠˜. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ 125©…“ W{©…W´…≈l…“ AW¥…¥…… ©……`‡Ú {…“i…«´… HÌ≠˜l…… æ˙…‡>+‡ l´……≠‡˜ ª……‰ ~…æ‡˙±…… {…“S…‡{…… {…“i…«´……‡ HÌ≠˜¥…… ~…e‡Ù :

N…÷W≠˜…l…{…… ©…÷L´…©…≈m…“{…‡ L…÷±±……‡ ~…m… ¥…“∫…´… : eÙ…Ë. •…“. +…≠˜. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ 125©…“ W{©…W´…≈l…“ {…“©…“n…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… ¥…“¥…“y… Xæ‡˙≠˜…l……‡. l……. 14-4-2015{…‡ ©…≈N…≥¥……≠˜{…… ≠˜…W‡  N…÷W≠˜…l…{…… ©……‡`Ú… ∂…æ‡˙≠˜…©‡ ……≈ +{…‡ ≠˜…Wy……{…“ N……≈y…“{…N…≠˜©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…≠˜£Ìo…“ 125©…“ W{©…W´…≈l…“ {…“©…“n…‡ ¥…“¥…“y… HÌ…´…«JÌ©……‡ ´……‡W¥……©……≈ +…¥´…… æ˙l……. +… l…©……©… HÌ…´…«JÌ©……‡ ©……m… ≠˜…WHÌ“´… ~…K… ß……W~…{…“ {…‡l……N…“≠˜“ ©……`‡Ú W AW¥……´…… æ˙…´‡ … l…‡¥…÷≈ ±……N´…÷.≈ ≠˜…V´…{…… ©…÷L´…©…≈m…“, ≠˜…V´…{…… ∂…“K…i…©…≈m…“ l…o…… ≠˜…V´…{…… ª…©……WH̱´……i…©…≈m…“ l…≠˜£Ìo…“ HÌ…>‡ +‡¥…“ Xæ‡˙≠˜…l… {…o…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ W‡ ¥……≈S…“ N…÷W≠˜…l…{…… ª…©…O… +{…÷. Xl…“{…… ±……‡HÌ…{‡ …‡ +…{…≈qˆ o……´…. UÔ±‡ ±…… ~……≈S…-qˆª… ¥…∫…«o…“ N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´…©……≈ N…≠˜“•……‡{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥……{…‡ •…æ˙…{…‡ W‡ Y±±……¥……≠˜ ©…‡≥…¥…eÙ…

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… l…‡©……≈ ©…≈eÙ~… ©……`‡Ú, ª…÷∂……‡ß…{… ©……`‡Ú, ~……‡ª`Ú≠˜…‡ +{…‡ ~…m…“HÌ…+…‡ ©……`‡Ú l…o…… L……i…“~…“i…“ ©……`‡Ú W‡ L…S…« HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡ ¥……≈y……W{…HÌ UÔ.‡ +… °…ª…≈N…‡ +…Wo…“ 25 ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜ l…≠˜£Ìo…“ eÙ…Ë. •…“. +…≠˜. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…÷≈ W{©…∂…l……•qˆ“ ¥…∫…« AW¥…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ l´……≠‡˜ W‡ l…‡ ¥…L…l…{…… ¥…eÙ…°…y……{… l…≠˜£Ìo…“ {…“S…‡ °…©……i…‡ Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“ : 1. +… q‡ˆ∂…{…… •…≈y……≠˜i…©……≈ +{…÷. Xl…“ l…o…… +{…÷.

W{…Xl…“{…‡ W‡ +{……©…l…{…… +y…“HÌ…≠˜…‡ +…~…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡ l…‡ ª……©……YHÌ ~…UÔ…l…~…i……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…o…… ¥…i……«∏…©…{…‡ +…y……≠‡˜ l…‡©…{…‡ +ª~…fi∂´… N…i…¥……©……≈ +…¥…l…… æ˙l…… l…‡{…… •…qˆ±……©……≈ l…‡©…{…‡ •…≈y……≠˜i…“´… +y…“HÌ…≠˜…‡ wˆ…≠˜… ª…©……{…l…… •…K…¥……{…“ æ˙l…“.

2. qˆ±…“l……‡{…‡ •…≈y……≠˜i…“´… +y…“HÌ…≠˜…‡ +…~…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡ l…‡ ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜…‡ UÔ‡. •…≈y……≠˜i…{…“ ¥…“¥…“y… H̱…©……‡{……‡ {…“∫cÛ…~…÷¥…«HÌ +©…±… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ l…‡©……≈ HÌ…‡> L…S…« HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“.

3. W‡ l…‡ ª…©…´…{…… ¥…eÙ…°…y……{…‡ W{©…∂…l……•qˆ“ ¥…∫…« {…“©…“n…‡ H‡Ì{rˆ{…“ l…©……©… HÌS…‡≠˜“+…‡{…‡ ª…÷S…{…… +…~…“ æ˙l…“ H‡Ì H‡Ì{rˆ{…… l…©……©… L……l……+…‡©……≈ {……‡HÌ≠˜“ +{…‡ •…hıl…“ +≈N…‡ W‡ +{……©…l……‡ UÔ‡ l…‡ +… ¥…∫…« qˆ≠˜©´……{… ß…≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡. +…W‡ 125©…“ W{©…W´…≈l…“ {…“©…“n…‡ +…¥…“ HÌ…‡> Xæ‡˙≠˜…l…

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ {…o…“. ≠÷˜~…“´…… 125 HÌ≠˜…‡eÙ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ L…S…«¥……©……≈ +…¥…∂…‡ l…‡{…“ ~…i… ª~…∫`Úl…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ {…o…“.

1-5-2015

1. ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ l…©……©… {……‡HÌ≠˜“+…‡©……≈ +…¥…{……≠˜… m…i… ©……ª… qˆ≠˜©´……{… +{……©…l… A©…‡qˆ¥……≠˜…‡{…“ WN´……+…‡ ß…≠˜“ q‡ˆ¥…“.

2. N…÷W≠˜…l…{…… W‡ N……©……‡©……≈ qˆ±…“l……‡{……‡ •…æ˙“∫HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±…

UÔ‡ l´……≈ ASS…HÌK……{…… +y…“HÌ…≠˜“{…“ {…“©…j≈HÌ HÌ≠˜“, {´……´…{…“ ´……‡N´… ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡.

3. V´……≈ qˆ±…“l……‡{…‡ ©…≈qˆ“≠˜°…¥…‡∂… HÌ≠˜¥…… q‡ˆ¥……©……≈ {…o…“ +…¥…l……‡ l…o……

N……©…{…… H÷Ì¥…‡o…“ ~……i…“ ß…≠˜¥…… q‡ˆ¥……©……≈ {…o…“ +…¥…l…÷≈ l´……≈{…“ ~…≈S……´…l……‡{…‡ ≠˜qˆ HÌ≠˜“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ´……‡N´… ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡.

4. ß…÷l…HÌ…≥©……≈ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~……‡l…‡ qˆ≠‡˜HÌ Y±±……©……≈ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ß…¥…{……‡ •…{……¥…¥……{……‡ {…“i…«´… HÌ´……‚ æ˙l……‡ l…‡{…… +©…±… +≈N…‡ ¥…“S……≠˜¥…÷≈ X‡>+‡.

W‡ ≠˜…V´…©……≈ 109 N……©……‡©……≈ qˆ±…“l……‡ ~……‡±…“ª…≠˜K…i… {…“S…‡ ≠˜æ‡˙l…… æ˙…‡´…, qˆ≠˜ ¥…∫…‚ 18 qˆ±…“l……‡{…“ æ˙l´…… o…l…“ æ˙…‡´…, qˆ≠˜ ¥…∫…‚ +{…÷. Xl…“ l…o…… +{…÷. W{…Xl…“ ¥…“≠÷˜uˆ{…… +l´……S……≠˜{…… 5171 H‡Ìª……‡ HÌ…‡`«Ú©……≈ ~…‡{eÙ”N… æ˙…‡´… +{…‡ l…‡©……≈ +©…qˆ…¥……qˆ O……©´…©……≈ 726, N……≈y…“{…N…≠˜©……≈ 150, •…{……ª…HÌ…c≈ Û…©……≈ 430 ©…≥“{…‡ H÷̱… H‡Ìª……‡ 4353 +qˆ…±…l……‡©……≈ ¥…∫……‚o…“ {´……´…{…“ ß…“L… ©……≈N…l…… æ˙…‡´… l´……≠‡˜ l…‡ ≠˜…V´…©……≈ eÙ…Ë. •…“. +…≠˜. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ 125©…“ W{©…W´…≈l…“ {…“©…“n…‡ 125 HÌ≠˜…‡eÙ L…S…«¥……{…“ W‡ ¥……l… UÔ‡ l…‡ N…≥‡ Al…≠˜l…“ {…o…“. +…o…“ ¥…“N…l…¥……≠˜ •……•…l……‡ N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´…{…… "H‡ÌN…'{…… ≠˜“~……‡`Ú…‚ X‡l…… ©…≥∂…‡.

A~…≠˜…‡Gl… l…©……©… •……•…l……‡ +≈N…‡ +…~… ¥´…Gl…“N…l… ≠˜“l…‡ y´……{… +…~……‡ +{…‡ N…÷W≠˜…l…{…“ 23 `ÚHÌ… qˆ±…“l……‡{…“ ¥…ªl…“{…‡ {´……´… +…~……‡ l…‡¥…“ ¥…“{…≈l…“. +…~…{……‡ ª{…‡æ˙“y…“{…, ª…æ˙“ : (°…¥…“i… ≠˜…∫`ƒÚ~……±…) ❑ 31

{…´…… ©……N…«

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2015-2017 valid upto 31st December-2017 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd. PSO. ● {…´…… ©……N…« ● °…HÌ…∂…{…ˆ l……≠˜“L… : 1-5-2015

∂…≈ß…÷ß……> ´……‡N…“{…‡ 1

æ‡˙ W{…, l……≠˜… W S…÷≈`‡Ú±……...

[HÌ¥…“ •…‡£Ì…©…{…“ K…©……´……S…{…… ª……o…‡] æ‡˙ W{…, l……≠˜… W S…÷≈`‡Ú±…… l…{…‡, X‡, +…W ±…÷≈`‡Ú UÔ‡, HÌqˆ“ +±±……æ˙ HÌ≠˜l……, +… W +… ª……‰ ±…÷≈`‡Ú B`‡Ú UÔ‡.

L…X{…… L…÷qˆ{…… ß…≠˜¥…… P…i…… HÌ…‡{`ƒÚ…G`Ú ]÷≈Ò`‡Ú UÔ‡, +{…‡ ª…qˆ{……‡©……≈ W> K…÷±±…HÌ ¥…“∫…´…‡ HÌ…L… H÷Ì`‡Ú UÔ‡. +‡ •……≈y…‡ •…≈y…, ~…÷±…≈, >©……≠˜l……‡, W‡ ]ÒaÚ l…÷`‡Ú UÔ‡, {…‡ W‡ qˆ“y……≈ ¥…S…{… l…‡{…… N…÷•……≠˜… £ÌaÚ £ŸÌ`‡Ú UÔ‡. ©…÷cÛ“ß…≠˜ ≠˜…W-ª¥……o…‘ HÌ…‡©…¥……qˆ“ ]‡Ò≠˜ P…÷≈`‡Ú UÔ‡, HÌ≠‡˜ HÌ…‡eÙ“ HÌl…±… ~…i… +…L…≠‡˜ {…“qˆ…‚∫… U÷Ô`‡Ú UÔ‡. æ‡˙ W{…, l……≠˜… S…÷≈`‡Ú±…… qˆ∂… qˆ“∂……o…“ q‡ˆ∂… ±…÷≈`‡Ú UÔ‡, +{…‡ l…÷≈ +‡ W S…æ‡˙≠˜…, +‡ W cÛN… æ˙≠˜¥……≠˜ S…÷≈`‡Ú UÔ‡ !

- ´…∂…¥…≈l… ©…æ‡˙l……

•……≥©…W÷≠˜

HÌæ‡˙ UÔ‡ π……ª…{……‡ ª……S…÷H̱……‡ ª…≈l……~… : ∂…≈ß…÷ {…‡ ß…“l…≠˜ ¥…“ªl…´……‚ ¥…“{…™…l……{……‡ ¥´……~… ∂…≈ß…÷ HÌqˆ“ ∂…≈HÌ≠˜ ©…≥‡ l……‡ l…©…{…‡ +‡ S……‡I̪… HÌæ‡˙∂…‡ "ß…±…‡ æ÷≈˙ æ˙…‡B H‡Ì, {…… æ˙…‡B, HÌ”l…÷ +…~… ∂…≈ß…÷

UÔ…‡ !

UÔ…‡ !

H‡Ì UÔ…‡ !

2

ª¥…~{…©……≈´…‡ {…… o…´…‡±…… ®…∫`Ú H‡Ì ß……‡N…“ UÔ…‡ ¥…“S……≠‡˜ ª¥…SUÔ l…‡o…“ ©…{…{…… {…“≠˜…‡N…“ X≥¥…“ ≠˜…L…“ UÔ‡ ª…≈ª……≠‡˜´… ª……y…÷l…… y…{´… æ˙…‡ •…ª… y…{´… ∂…≈ß…÷ß……>Y ´……‡N…“

l…©…‡ ! l…©…‡ ! ª…l…l…, l…©…‡ !

- HÌ≠˜ª…{…qˆ…ª… ±…÷æ˙…≠˜ ª……©…‡ UÔ‡ +≈y……≠˜… l´……≠‡˜ Yl´…… W≈N… ß…±…‡ l…±…¥……≠‡˜, H̱…©… +©…‡ l……HÌ“ UÔ‡ G´……≈ l……‡~……‡{…÷≈ HÌ…©… +©……≠‡˜ ? H̱…©… +©…‡ l……HÌ“ UÔ‡ +≈y……≠˜…{…“ ª……©…‡ l…±…¥……≠˜…‡o…“ {…o…“ ±…eÙ…l…÷≈ ª……©…‡ UÔ‡ +≈y……≠˜… l´……≠‡˜ H̱…©… +©…‡ l……HÌ“ UÔ‡

{……{……≈ {……{……≈ ß…÷±…HÌ…≈ ©…W÷≠˜“ HÌ≠˜l……≈ qˆ“cÛ…≈; HÌ…≥]Ò…≥ N…≠˜©…“ ©…æ˙” l……~…©……≈ l…~…l……≈ qˆ“cÛ…≈.

©……i…ª… ©……i…ª…{…‡ ∂……‡ß…‡ l…‡¥…“ ≠˜“l…‡ ±…eÙ¥……{……‡ l…‡¥…÷≈ ©……{…“{…‡ +l´……≠‡˜ H̱…©… +©…‡ l……HÌ“ UÔ‡

©…æ‡˙{…l… HÌ≠‡˜ ~…i… ¥…≥l…≠˜ ©…≥‡ {…æ˙” ~…÷≠÷≈˜; ©……±…“HÌ…‡ ª……©…‡ HÌ≠˜ X‡eÙ“{…‡ HÌ≠˜N…≠˜l……≈ qˆ“cÛ…≈.

+≈y……≠˜…{…“ ~……ª…‡ ≠˜…l……‡ l…‡{…“ •…“HÌ •…l……¥…‡ ª…÷≠˜W{…… ©……‡P…©… >∂……≠‡˜ H̱…©… +©…‡ l……HÌ“ UÔ‡

©……ª…÷©… ∂…“∂…÷{……≈ ¥…qˆ{…{…÷≈ ª©…“l… ¥…“±……> N…´…÷≈; ß…i…¥……{…“ B©…≠˜©……≈ ß……≠˜ AcÛ…¥…l……≈ qˆ“cÛ…≈.

±……‡æ˙“l…≠˜ª´…… S……©……S…“eÙ“´…… +¥…N…l…“´…… ~…“∂……S……‡ ¥…HÌ≠‡˜ W‡©……≈ l…‡ +≈y……≠‡˜ H̱…©… +©…‡ l……HÌ“ UÔ‡

HÌ…´…qˆ…‡ HÌ…N…≥ ~…≠˜, HÌ…‡i… ß…±…… W÷+‡ UÔ‡ ? eÙ≠˜{…… +…‡o……≠˜o…“ o…≠˜o…≠˜ z…÷Wl……≈ qˆ“cÛ…≈.

©……i…ª… BS…… {…“S…… +‡¥…… H‡Ì¥…… ß…‡qˆß…≠˜©… +… ?

•…÷uˆ“{…… +‡ ¥´…ß…“S……≠‡˜ H̱…©… +©…‡ l……HÌ“ UÔ‡

•……≥©…W÷≠˜“ ©…W•…÷≠˜“ H‡Ì¥…“, HÌ…‡> ª……qˆ ª…÷i…‡; •……≥©…W÷≠˜ •…“S……≠˜…≈ qˆ´…… A~…≠˜ {…ß…l……≈ qˆ“cÛ…≈.

ª…≈q‡ˆ∂……‡ +…~´……‡ UÔ‡ ª……‰{…‡ H̱…©… +©…‡ l……HÌ“{…‡ HÌ…‡> {…“ª…æ˙…´… {… y……≠‡˜, H̱…©… +©…‡ l……HÌ“ UÔ‡

+…]Ò…qˆ ß……≠˜l…{…÷≈ +… ¥……ªl…¥…“HÌ S…“m… UÔ‡; +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“ ~…i… +…W `Ú≥¥…≥l……≈ qˆ“cÛ…≈.

HÌ…N……≠˜…‡≥ ©…S……¥…‡ ~…‡±……, N…÷{…‡N……≠˜ N…i……¥…‡ •…≈q÷ˆHÌ…‡ l……HÌ“ UÔ‡ G´……≈ ≠‡˜ ? H̱…©… +©…‡ l……HÌ“ UÔ‡.

xˆ∂´… +…¥…÷≈ X‡B U÷≈Ô {…‡ ≠˜…‡B U÷≈Ô +≠‡˜ ! ≠˜ªl……+…‡ A~…≠˜ ≠˜L…eÙl……≈ {…‡ ≠˜]Ò≥l……≈ qˆ“cÛ…≈.

•…≈q÷ˆHÌ…‡ ±…‡¥…“ W ~…e‡Ù {…… +‡ l……‡ H‡Ì¥…÷≈ ª……≠÷≈˜ ? {´……´… H̱…©…o…“ ©…≥∂…‡ G´……≠‡˜ ? H̱…©… +©…‡ l……HÌ“ UÔ‡

- q‡ˆ¥…Y m…“. o……{…HÌ“ [©…W÷≠˜ qˆ“¥…ª… {…“©…“n…‡ : N……≈y…“{…N…≠˜ ©……‡. 9687923614]

- +‡. H‡Ì. eÙ…‡eÙ“´…… ©……‡. 9924171990, 9408391181 ❑

`lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027.

(Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com ● Jt[teof hw. 150 ● Awxf lfj hw. 8 ● "{…´……©……N…«'{…… {……©…{…… S…‡HÌo…“ ©……‡H̱…¥…÷≈. bw…K M&tl : ak…eft ºeLxhe, behÍtvwh htuz, yb¥tJt¥ 380 001