નયામાર્ગ — ૧-૩-૨૦૧૫

Rs. 8 ¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +{…‡ ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… ©……`Ú‡Ú °…l…“•…uˆ ~……K…“HÌ ● B]Ò… ~…≠˜“∫…q‡ˆ cÛ≠˜…¥´…… ©…÷W•… X‡eÙi…“ HÌ≠˜“ UÔ‡.

l…≈m…“ : >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ ¥…∫…« : 38 +≈HÌ : 5 +{´… ~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜...

02 ª……≈°…l… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ 05 ¥…‰H̱~…“HÌ ª…HÌ…≠˜…l©…HÌ... °…¥…“i…S…≈rˆ cÛIÌ≠˜ 06 HÌ…i‡ … Yl…∂…‡ : ©…∂…“{… H‡Ì ©…{… ? ª…÷qˆ∂…«{… +…´…≈N……≠˜ +{…÷. : {…“©…“∫…… ∂…÷G±…

09 ¥…‰ß…¥…“ L…S…« ª……©…‡ ª……©……YHÌ... +π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+…

11 {……≠˜“ "≠˜l{……‡' H‡Ì©… q‡ˆL……l……≈...

N……N…‘ ¥…‰v 13 +l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ : 10 15 ©…æ˙…{…N…≠˜ HÌ…±‡ …HÌ…l……{…… ≠˜“K……...

16 8©…“ ©……S…« : +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´…... >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ 21 12©…“ ©……S…« : qˆ…≈eÙ“H÷ÌS…...

23 "+±´……, ªm…“{…“ l…‡ ∂…“... +{…“±… ¥……P…‡±……

25 {…¥…÷≈ ¥……S…{…

28 ~…m…-ª……≠˜

- S……≠‡˜ •……W÷ +‡HÌ Xl…{…÷≈ WeÙl¥… °…ª…≠˜l…÷≈ X´… UÔ‡ ±…L…¥……{…÷≈ UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ¥……{…“ >SUÔ… o……´… UÔ‡ P…i…“¥……≠˜, ~…i… l…‡ HÌ…‡> ¥…ªl…÷¥…“∫…´…

•…S´…… {…o…“ +‡¥…… HÌ…≠˜i…ª…≠˜ {…æ˙”. Y¥…{…{…÷≈ ¥…‰¥…“y´… +‡¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +‡©……≈ {…“l´… {…¥…“{…l……

Wi……´…. ©……{…¥… +ªl…“l¥… ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…“ ª…≈H÷̱…l……, +‡{…… °…HfiÌl…“-~…≠˜“¥…‡∂… ª……o…‡{…… ª…≈•…≈y……‡, +‡{…“ +…≈`Ú“P…÷≈`Ú“+…‡ - +…`Ú±…÷≈ •…y…÷≈ +‡HÌ W{©…©……≈ {… ~…HÌeÙ…´…. ~…HÌeÙ©……≈o…“ P…j≈-P…j≈ UÔ`ÚHÌl…÷≈ ≠˜æ‡˙, +‡ +…~…i…“ ©…´……«qˆ… UÔ‡, ¥…ªl…÷¥…“∫…´…{…“ ¥…“~…÷±…l…… +{…‡ {……¥…“{´…{…‡ G´……≈ ©…´……«qˆ… {…e‡Ù UÔ‡ ? ~…i… ±…L…¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ≠˜¥……{…“ >SUÔ… o……´… UÔ‡ +‡ HÌ…≠˜i…‡ H‡Ì S……≠‡˜ •……W÷ +‡HÌ Xl…{…÷≈ WeÙl¥… °…ª…≠˜l…÷≈ X´… UÔ.‡ HÌ…±‡ ……æ˙±…{……‡ ª…©…´… UÔ,‡ +{…‡ ß…´……{…HÌ +≈y……y…÷y≈ …“{……‡. +…¥……©……≈ ª……æ˙“l´…{…“ ª…÷K©…l……, ª…≈¥…‡qˆ{……‡{…“ l…“μ…l……, +‡{……‡ HÌ“eÙ“{…… ]Ò…] ≈ Ò≠˜ W¥‡ ……‡ ©…fiqˆ÷ +¥……W G´……≠‡˜HÌ +ª…≈•…uˆ ±……N…‡ UÔ.‡ HÌ…>‡ ¥……≈S…∂…‡ {…æ˙”, ª……≈ß…≥∂…‡ {…æ˙”, ª…©…W∂…‡ {…æ˙”, +‡¥……‡ "©…÷eÙ' +…¥…‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ ±…L…¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡ +‡©… o……´…. +‡ "©…÷eÙ' HÌ…´…©…“ y……‡≠˜i…‡ æ˙Y ª…÷y…“ `ÚG´……‡ {…o…“, +‡`Ú±…‡ W ±…L……´… UÔ,‡ ~…i… HÌ…±… HÌ…i‡ …‡ qˆ“cÛ“ UÔ‡ ? ª……≠˜… ±…‡L…H‡Ì ª……≠˜… ¥…“¥…‡S…HÌ W≠÷˜≠˜ •…{…¥…÷≈, X‡ •…{…“ ∂…HÌ…´… l……‡. +{…‡ X‡ ª……≠˜…‡ ±…‡L…HÌ +‡ °…HÌ…≠˜{…“ +…‡≥L…{…‡ ~……m… æ˙∂…‡ l……‡ +‡ ¥……l……« HÌæ‡˙¥……{…‡ •…qˆ±…‡ ~……m……‡ ~…≠˜ {…“•…≈y… {…æ˙” ±…L…‡. ª……≠˜… ¥……l……«HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì W‡ ª…©…W +{…‡ ª…©…l…÷±…… +‡i…‡ H‡Ì≥¥´……≈ æ˙∂…‡ l…‡ W +‡{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜∂…‡, ∂…÷≈ +{…‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ +‡ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……©……≈. ª…W«HÌ{…“ ~……‡l……{…“ W ª…©…“K……l©…HÌ xˆ∫`Ú“ +‡{…‡ +…l©…≠˜l…“©……≈o…“ AN……≠˜“ ∂…H‡Ì, `Ú“HÌ…+…‡ +…¥…HÌ…≠˜¥……©……≈ ª…æ˙…´…ß…÷l… •…{…“ ∂…H‡Ì +{…‡ ~……‡l……{……≈ ª…W«{……‡ ¥…“∂…‡ ¥…y…÷ ~…eÙl……‡ +…≥…‡ {… •…{……¥…“ q‡ˆ. +… ª…≈ß……¥…{…… ª…W«HÌ-¥…“¥…‡S…HÌ{…… ©…“∏…i…©……≈ ≠˜æ‡˙±…“ UÔ‡. ª…≠˜¥……≥‡ ±……ß…

W o……´…, ª…W«{…{…‡ +{…‡ ¥…“¥…‡S…{…{…‡. ª…W«HÌ-¥…“¥…‡S…HÌ ¥…SS…‡ •…“{…W≠÷˜≠˜“ ¥…“l…≈eÙ…¥……qˆ +{…‡ °…æ˙…≠˜-°…l…“-°…æ˙…≠˜©……≈ L…S……«l…“ ∂…Gl…“ ~…i… L…~…©……≈ +…¥…‡. +…~…i……≈ ª……æ˙“l´…“HÌ ª……©…´…“HÌ…‡{…… ¥…“¥…‡S…{…-°…l…“¥…“¥…‡S…{…©……≈, +ß…“°……´… ª~…∫`Úl……©……≈, °…æ˙…≠˜-•…S……¥…¥……©……≈, HÌ´…… ªl…≠‡˜ +{…‡ H‡Ì¥…“ ß……∫……©……≈ Xl… L…÷±±…“ ~…eÙ“ ≠˜æ˙“ UÔ‡, +‡©……≈ H‡Ì`Ú±……≈ ~……{……≈ ≠˜…‡HÌ…´…

UÔ‡ +{…‡ HÌ…N…≥{……‡ ¥´…´… o……´… UÔ‡, ±…¥……W©… ß…≠˜“{…‡ +…¥…… ¥…“¥……qˆ…‡ ¥……≈S…¥……©……≈ P…ª…eÙ…¥…÷≈ ~…eÙl…÷≈ æ˙…‡¥……o…“ ß……¥…HÌ{…‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ {…÷H̪……{… o……´… UÔ‡, +‡{…÷≈ ª…≈∂……‡y…{… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´….

30 ~…÷¥…«O…æ˙{…“ ±……≈•…“ ∏…‡i…“ ß……∫…… ª…”P… 32 HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

1-3-2015

- æ˙“©……≈∂…“ ∂…‡±…l… [`ª…©©…÷L…'©……≈o…“ ª……ß……≠˜. ∂…≠˜“£Ì… ¥…“W≥“¥……≥…+‡ ±…“y…‡±…“ ©…÷±……HÌ…l… +…y……≠˜“l…. æ˙“©……≈∂…“•…æ‡˙{…‡ +…~…‡±…… +… An…≠˜…‡ ~…≠˜o…“ ª…÷[… ¥……S…HÌ…‡ ©…÷≥ °…∂{… +…ª……{…“o…“ H̱~…“ ∂…H‡Ì +‡©… UÔ‡. ~…÷ªl…HÌ{…“ ¥…“N…l……‡ ©……`‡Ú W÷+…‡ "{…¥…÷≈ ¥……S…{…'.] ❑ 1

{…´…… ©……N…«

l…‡©…{…‡ +… æ˙…‡tˆ… ~…≠˜ ≠˜æ‡˙¥…… q‡ˆ¥…… ©……N…l…“ {…o…“. +©…l´…« ª…‡{…‡ {……±…≈qˆ… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… S……{ª…‡±…≠˜ l…≠˜“H‡Ì •…“Y `Ú©…« ©……`‡Ú{…“ A©…‡qˆ¥……≠˜“ ~……UÔ“ L…·S…“ ±…“y…“ UÔ‡. {……±…≈qˆ… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…‡ ~…÷{…:Y¥…“l… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú X~……{…, ª…”N……~……‡≠˜ ¥…N…‡≠‡˜ ª…æ˙´……‡N… +…~…“ ≠˜¬… UÔ‡. +©…l´…« ª…‡{…‡ ∂…“K…i… K…‡m…‡ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ qˆL…±…N…“≠˜“{…‡ ≠˜…WHÌ“´… >≠˜…qˆ…ª…≠˜{…“ N…i……¥…“ UÔ‡... ª…”N……~……‡≠˜ªo…“l… Xi…“l…… ≠˜…‡HÌ…i…HÌ…≠˜ Y©… ≠˜…‡Wª…‚ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ ¥……l……‡ HÌ≠˜¥…… ª…“¥……´… •…“W÷≈ H≈Ì> {…o…“ HÌ´…÷». æ˙¥…‡ {…¥… ©…æ˙“{…… o…> N…´…… UÔ‡. X‡ l…‡©…{…“ ~……ª…‡ ¥…“∂……≥ +{…÷ß…¥… +{…‡ ¥…“]Ò{… æ˙…‡´… l……‡ l…‡+…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡ ? l…‡+…‡ ∂…‡≠˜•…X≠˜ ª…“¥……´… ß……≠˜l…{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜“ ≠˜¬… {…o…“... +…ª……©…{…… {…‡l…… +{…‡ ß……W~…{…“ ≠˜…∫`ƒÚ“´…

HÌ…≠˜…‡•……≠˜“{…… ª…ß´… °…v÷l… •……‡≠˜…+‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…‡ "•…“{…±……‡HÌ∂……æ˙“~…÷i…«' +{…‡ ~……`Ú‘{…… ≠˜…∫`ƒÚ“´… °…©…÷L… +©…“l… ∂……æ˙{…‡ "P…©…≈eÙ“' H̬… UÔ‡. °…v÷l… •……‡≠˜… 2007-09©……≈ ~……`Ú‘{…… +…>`Ú“ ª…‡±…{…… ª…≈´……‡WHÌ l…o…… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…“eÙ“´…… ª…‡±…{…… ª…ß´… ~…i… ≠˜æ˙“ S…÷G´…… UÔ‡. +{…‡ æ˙¥…‡ +ii…… æ˙X≠‡˜... ±……‡HÌ~……±… •…“±… +{…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜{……•…÷qˆ“{…… ©…÷t‡ˆ l…‡+…‡+‡ ´…÷~…“+‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…≠˜ ©……UÔ±……≈ y……‡¥……©……≈ HÌ∂…÷≈ •……HÌ“ {…æ˙…‡l…÷≈ ≠˜…L´…÷≈. W≈l…≠˜©…≈l…≠˜ ~…≠˜ +{…∂…{… HÌ≠‡˜±……. {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ N…÷W≠˜…l…{…… ©…÷L´…©…≈m…“ l…≠˜“H‡Ì ±……‡HÌ…´…÷Gl… ©…÷t‡ˆ ∂…÷≈ HÌ≠‡˜±…÷≈ l…‡ qˆ…‡æ˙≠˜…¥…¥…÷≈ {…o…“ ~…i… æ˙¥…‡ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… y……≠˜… +≈N…‡ •…æ˙…≠˜ ~…e‡Ù±…… ¥…`Úæ÷˙HÌ©…{……‡ +ii…… æ˙X≠‡˜+‡ W•…≠˜qˆªl… ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚ UÔ‡. ´…÷~…“+‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ß……W~…{…… ª…©…o…«{…o…“ 2013©……≈ W‡ HÌ…´…qˆ…‡ P…e‡Ù±……‡ l…‡{…“ X‡N…¥……>+…‡{…‡ ≠˜£‡Ìqˆ£‡Ì HÌ≠˜“ {……L…¥…… ©……`‡Ú ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ¥…`Úæ÷˙HÌ©…{……‡ +…∏…´… ±…“y……‡ +{…‡ æ˙¥…‡ l…‡{…‡ HÌ…{…÷{…“ ª¥…≠÷˜~… +…~…¥…… ©……N…‡ UÔ‡. 23-24 £‡Ì¶…÷+…≠˜“ qˆ≠˜©´……{… •…‡ qˆ“¥…ª… ©……`‡Ú +ii……+‡ qˆ“±æ˙“©……≈ y…≠˜i……≈ HÌ´……«. +‡©…i…‡ ª~…∫`Ú ∂…•qˆ…‡©……≈ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì +…W{…“ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…HÌ…‡ HÌ≠˜l……≈´…‡ L…≠˜…•… UÔ‡. ©……m… Av…‡N…~…l…“+…‡ ©……`‡Ú W ª……≠˜… qˆ“¥…ª……‡ +…¥´……≈ UÔ‡. ª……S…“ ª¥…l…≈m…l…… ©……`‡Ú •…“Y ±…eÙ…> ±…eÙ¥…“ ~…eÙ∂…‡. l…‡+…‡ L…‡l…“{…“ W©…“{… +{…‡ L…‡e÷Ùl…{…‡ {´……´… ©…≥‡ l…‡ ©……`‡Ú q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ ±……‡HÌXN…fil…“ +…i…¥…… P…÷©…“ ¥…≥∂…‡. ~…UÔ“ W≠÷˜≠˜ ~…eÙ¨‡ "W±‡ … ß…≠˜…'‡ +…≈qˆ…±‡ …{… HÌ≠˜∂…‡ +‡¥…“ ~…i… +‡©…i…‡ Xæ‡˙≠˜…l…

HÌ≠˜“ UÔ‡. W©…“{… ª…≈~……qˆ{… +≈N…‡{…… 2013{…… HÌ…´…qˆ…{…‡ {…•…≥…‡ ~……eÙ¥…… ©……`‡Ú W‡ ¥…`Úæ÷˙HÌ©… •…æ˙…≠˜ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡ l…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… ß……W~…… ª…“¥……´…{…… ±…N…ß…N… l…©……©… ~…K……‡ HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡.

©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…“≠˜…‡y…“ N…i…N…i……`Ú S……±…÷ o…´……‡ UÔ‡... qˆ“±æ˙“©……≈ "+…~…'{……‡ ]Ò≥æ˙≥l……‡ ¥…“W´… o…´……‡, 70©……≈o…“ 67 •…‡cÛHÌ…‡ HÌ•…W‡ HÌ≠˜“ ~…UÔ“ +‡HÌ ´…… •…“X ¥…“ß……N…©……≈o…“ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“, ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~……`Ú‘ +{…‡ +©…“l… ∂……æ˙{…“ `Ú“HÌ…+…‡ ∂…≠÷˜ o…> N…> UÔ‡. ª…≈ª…qˆ{…… •…W‡`Úª…m…©……≈ ~…i… "¥…`Úæ÷˙HÌ©… ≠˜…W' ~…≠˜ ~…ªl……≥ ~…eÙ“ ≠˜æ˙“ UÔ‡...

N……‡¥……©……≈ "e‡Ù©……‡J̪…“->{G±…÷]Ò{… +‡{eÙ °……‡ª`‡Ú≠˜“`Ú“' ¥…“∫…´… ~…≠˜ •……‡±…l……≈ ≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ{…… N…¥…{…«≠˜ ≠˜P…÷≠˜…©… ≠˜…W{…‡ q‡ˆ∂…©……≈ ©…W•…÷l… ª…≠˜HÌ…≠˜ æ≈˙©…‡∂……≈ ª……S…“ qˆ“∂……©……≈ S……±…‡ l…‡ W≠÷˜≠˜“ {…o…“ +‡©… Wi……¥…“{…‡ æ˙“`Ú±…≠˜{…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡©…i…‡ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì æ˙“`Ú±…≠˜{…÷≈ ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m… +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ æ˙l…÷≈. l…‡{……≈ ª…©…´…©……≈ `ƒ‡Ú{……‡ ª…©…´…ª…≠˜ qˆ…‡eÙl…“ æ˙l…“ ~…i… `ƒ‡Ú{……‡ ª……S…“ qˆ“∂……©……≈ qˆ…‡e‡Ù l…‡ +‡`Ú±…÷≈ W W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. HÌ…{…÷{… +{…‡ S…÷≈`Úi…“+…‡{…“ +¥…N…i…{…… HÌ≠˜“{…‡ l…‡ W©…«{…“{…‡ ¥…“{……∂…{…“ qˆ“∂……©……≈ ±…> N…´……‡ æ˙l……‡. ¥…≥“, q‡ˆ∂…©……≈ W‡ ±……‡HÌ…‡ ~……ª…‡o…“ HÌ…≥÷≈ {……j≈ ~…HÌeÙ…´… l…‡©…{…‡ HÌeÙHÌ©……≈ HÌeÙHÌ ª…X HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ Wi……´… l……‡ HÌ…´…qˆ…©……≈ ª…÷y……≠˜…‡ HÌ≠˜¥……{……‡ ~…i… ≠˜P…÷≠˜…©… ≠˜…W{…‡ +{…÷≠˜…‡y… HÌ´……‚... +‡S…eÙ“+‡£Ìª…“{…… S…‡≠˜©…‡{… qˆ“~…HÌ ~……≠‡˜L…‡ +£Ìª……‡ª… ¥´…Gl… HÌ´……‚ H‡Ì ©……‡qˆ“ ≠˜…W©……≈ HÌ∂…÷≈ •…qˆ±……´…÷≈ {…o…“. ©……‡qˆ“ ©……`‡Ú{……‡ +…∂……¥……qˆ cÛN……≠˜…‡ {…“¥…eÙ¨…‡ UÔ‡. {…¥… ©…æ˙“{……©……≈ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ HÌ…‡> {…IÌ≠˜ HÌ…´…« HÌ´…÷» {…o…“, ß……≠˜l…©……≈ •…“]Ò{…‡ª… HÌ≠˜¥…… +…e‡Ù{…… ¥…æ˙“¥…`Ú“ +¥…≠˜…‡y… æ˙`Ú¨… {…o…“ +{…‡ ~…æ‡˙±…… W‡¥…… W UÔ‡. •…“]Ò{…‡ª… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ª……{…÷H÷Ì≥ 189 q‡ˆ∂……‡{…“, ¥…“π… •…·HÌ{…“ 2015{…“ ´……qˆ“©……≈, ß……≠˜l…{…÷≈ ªo……{… 142©…÷≈ UÔ‡. 2014©……≈ S…÷≈`Úi…“¥…‡≥… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ +{…‡HÌ ¥…S…{……‡ +…~…‡±…… +{…‡ +~…‡K……+…‡{…… P……‡eÙ…~…÷≠˜ ~…≠˜ S…÷≈`Ú…> +…¥´……; l´……≠‡˜ ß……≠˜l…{…÷≈ W‡ ªo……{… æ˙l…÷≈ l…‡{…“ l…÷±…{……©……≈ l…‡ •…‡ ª`‡Ú~… {…“S…‡ Al…≠˜“ N…´…÷≈ UÔ‡. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, ~…≠≈˜l…÷ +…‡¥…≠˜+…‡±… >˚{e‡ÙGª…{…“ 10©……≈o…“ 8 H‡Ì`‡ÚN…≠˜“©……≈ ß……≠˜l… Aj≈ Al…´…÷» UÔ‡. ©…‡>HÌ >{… >{eÙ“´…… W‡¥…… ª…÷m…{…“ HÌ…‡> +ª…≠˜ q‡ˆL……l…“ {…o…“ +{…‡ ©…æ˙n¥…{…… °……‡W‡G`Ú ∂…≠÷˜ o…´…… {…o…“...

N…l… ¥…∫…‚ +ªl…“l¥…©……≈ +…¥…‡±…“ •…“æ˙…≠˜ªo…“l… {……±…≈qˆ… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… S……{ª…‡±…≠˜ {……‡•…‡±… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ¥…“W‡l…… +©…l´…« ª…‡{… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ l…‡©…{…‡ +l´……≠˜o…“ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ {…´…… ©……N…«

2

1-3-2015

+‡©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ +{…‡ ´……‡W{……, HÌ…´…«JÌ©……‡{……‡ °…S……≠˜°…ª……≠˜ o…∂…‡. +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜©……≈ "~…‡ª……' HÌ…{…÷{… wˆ…≠˜… W‡ ≠˜“l…‡ ª…n……{…÷≈ ¥…“H‡Ì{rˆ“HÌ≠˜i… o…´…÷≈ UÔ‡ l…‡{…÷≈ ∂…÷≈ o…∂…‡ +‡ +≈N…‡{…“ Xi…HÌ…≠˜“ ©…≥“ {…o…“ ~…≠≈˜l…÷ N…÷W≠˜…l…©……≈ ~…≈S……´…l…“ ≠˜…W{……‡ ©…fil´…÷P…≈`Ú ¥……N…“ ≠˜¬…‡ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ Wi……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. {…©…«qˆ… ´……‡W{……©……≈ y…≠˜©…÷≥o…“ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ o…∂…‡...

N…÷W≠˜…l…{…“ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ {…©…«qˆ… ´……‡W{……{…… ~…“´…l… ¥…“ªl……≠˜©……≈ L…‡e÷Ùl……‡{…… L…‡l…≠˜…‡{…… hı…≥“´…… ª…÷y…“{…“ ª…•…©……>{……‡≠˜ H‡Ì{……±……‡ •…{……¥…¥……{…÷≈ ~…eÙl…÷≈ ©…÷HÌ“{…‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{……

L…S…‚ ~……>~… ±……>{……‡ {……L…¥……{…“ Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜“ UÔ‡. æ˙…±…{…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +N……A {…“©……´…‡±…“ {…¥…±……¥……±…… {…“∫i……l… ª…©…“l…“{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú £ÌN……¥…“ qˆ“y……‡ UÔ‡. +… ≠˜“~……‡`«Ú©……≈ "~……>~… ±……>{… {……L…¥……o…“ ª…©…O… °……‡W‡G`Ú S…÷≈o……> W¥……{…“ ß…“l…“' ¥´…Gl… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. ¥…≥“, N…÷W≠˜…l…©……≈ AHÌ…>, HÌ≠˜Wi…, ª…“~…÷ W‡¥…“ ´……‡W{……+…‡©……≈ HÌ©……{eÙ +‡≠˜“´……©……≈ ~……>~… ±……>{…{……‡ +{…÷ß…¥… L…÷•… ©……cÛ…‡ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +‡©……≈ ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ ©…÷∂H‡Ì±…“ ª…©……≠˜HÌ…©…{…“ UÔ‡. {…¥…±……¥……±…… ª…©…“l…“+‡ l…‡{…… ≠˜“~……‡`«Ú©……≈ +… +≈N…‡{…… {…IÌ≠˜ Aqˆ…æ˙≠˜i……‡ ~…i… `Ú…≈G´…… UÔ‡. {…©…«qˆ… ´……‡W{……©……≈o…“ H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…“ªl……≠˜…‡ eÙ“-HÌ©……{eÙ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… +{…‡ æ˙¥…‡ ~……>~… ±……>{…o…“ ª…”S……> HÌ≠˜¥……{…÷≈ Xæ‡˙≠˜ o…´…÷≈ ! +…¥…… y…≠˜©…÷≥o…“ o…l……≈ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡o…“ "HÌ…‡ª`Ú-•…‡{…“£Ì“`Ú ≠‡˜∂…“´……‡'{…‡ ª…“y…“ +ª…≠˜ o…∂…‡. ~……>~…±……>{…©……≈ ß…´…≈HÌ≠˜ ®…∫`Ú…S……≠˜ o…¥……{…“ ª…≈ß……¥…{…… UÔ‡. ¥…≥“ {…“S……i…¥……ª…{……

L…‡e÷Ùl……‡{…‡ +{´……´… o…∂…‡. ~…©~…”N…{……‡ L…S…« ¥…y…“ W∂…‡. ~……>~… ±……>{… S……‡HÌ+~… o…> X´…, ª±…÷>ª… ¥……±¥…{…‡ {…÷H̪……{… o……´…, ~…“n…≥{…… ß……N……‡ S……‡≠˜…> X´… - +…¥…“ +{…‡HÌ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ Aß…“ o…∂…‡. ª…•… ©……>{……‡≠˜ ªl…≠‡˜ ~……>~… ±……>{……‡ {…æ˙” •…“UÔ…¥…¥……{…… ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… {…“i…«´…{…“ A~…≠˜¥…`Ú W¥……{…÷≈ æ˙¥…‡ {…IÌ“ o…´…÷≈ UÔ‡. "ª©……`«Ú ª…“`Ú“' •…{……¥…¥……{…÷≈ l…÷l… X‡L…©…“ UÔ‡ ! æ˙¥…‡ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ 100 W‡`Ú±……≈ "ª©……`«Ú ª…“`Ú“'{…÷≈ {…“©……«i…

HÌ≠˜¥……{…“ Xæ‡˙≠˜…l… o…> UÔ‡. +… ¥……l… ª……≈ß…≥¥……©……≈ ª……≠˜“ ±……N…‡ UÔ‡ ~…i… ¥……ªl…¥…“HÌl…… ß…i…“ {…W≠˜ HÌ≠˜“+‡ l´……≠‡˜ Wi……´…

UÔ‡ H‡Ì +‡{…“ ~……UÔ≥ H‡Ì`Ú±……HÌ "ª©……`«Ú' ±……‡HÌ…‡{…“ ≠˜…l……‡≠˜…l… y…{…¥……{… o…> W¥……{…“ ª……Y∂… UÔ‡ ! ©……m… >{`Ú≠˜{…‡`Ú +…¥…“ W¥……o…“ H‡Ì ¥……´…-£Ì…´…o…“ ª©……`«Ú ª…“`Ú“{…“ +…‡≥L… {… ª……≈~…e‡Ù.

V´……≠‡˜ eÙ…Ë. H̱……©… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ æ˙l…… +{…‡ H‡Ì{rˆ©……≈ ¥……W~…‡> ª…≠˜HÌ…≠˜ æ˙l…“ l´……≠‡˜ +‡©…i…‡ "PURA'{……‡ L´……±… ≠˜W÷ HÌ´……‚

≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠‡˜ +ii……, ©…‡y…… ~……`ÚHÌ≠˜ (+‡{…+‡~…“+‡©…), +≠÷˜i…… ≠˜…‡´… (HÌ“ª……{… ©…Wq÷ˆ≠˜ ∂…Gl…“ ª…≈N…cÛ{…), ~…“. ¥…“. ≠˜…WN……‡~……±… (+‡HÌl…… ~…≠˜“∫…qˆ), N…÷W≠˜…l… L…‡e÷Ùl… ª…©……W W‡¥……≈ +{…‡HÌ ª…≈N…cÛ{……‡ ¥…`Úæ÷˙HÌ©…{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡HÌ ´…… •…“X °……‡W‡G`Ú {…“©…“n…‡ L…‡l…“{…“ W©…“{……‡ ~…eÙ…¥……> ≠˜æ˙“ UÔ‡. L…‡l…“ +{…‡ N……©…eÙ…≈+…‡{…÷≈ {…“H≈Ìqˆ{… {…“HÌ≥“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. Av…‡N…~…l…“+…‡ +{…‡ ª…≈N…cÛ“l… ¥…N……‚{…… ±……ß…©……≈ W ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡. •…·HÌ”N… ª…‡¥……+…‡{……‡ ≠˜…‡W•…≠˜…‡W ©……cÛ…‡ +{…÷ß…¥… o……´… UÔ‡ UÔl……≈ +… ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…{…‡ ~…≈qˆ≠˜ `ÚHÌ… ¥…‡l…{…¥…y……≠˜…‡ +{…‡ ©…æ˙“{…‡ •…‡ ∂…{…“¥……≠˜{…“ ≠˜X ©…≥∂…‡. ≠˜…∫`ƒÚ“´…ªl…≠‡˜ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ]÷ÒHÌ“ W¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈ UÔ‡... W©…“{… ª…≈~……qˆ{…{…… ©…÷t‡ˆ qˆ“±æ˙“{…“ +…ª…~……ª…{……≈ N……©…eÙ…≈+…‡{…“ l…©……©… 14 •…‡cÛHÌ…‡ ~…≠˜ "+…~…'{……‡ ¥…“W´… o…´……‡. æ˙≠˜“´……i……©……≈ ß……W~……{…… +…N…‡¥……{……‡ ~…i… W©…“{… ª…≈~……qˆ{… ©……©…±…‡ ¥…“≠˜…‡y…“ ª…÷≠˜©……≈ ¥……l… HÌ≠‡˜ UÔ‡.

•……HÌ“ æ˙l…÷≈ l…‡, ~…≈X•…-æ˙≠˜“´……i……{…“ +qˆ…±…l……‡+‡ W‡ ¥…≥l…≠˜ {…IÌ“ HÌ≠‡˜±…÷≈ l…‡{…“ ª……©…‡ ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú©……≈ y…… {……L…“ æ˙l…“. {´……´…©…÷l…‘ +‡S…. +‡±…. qˆn…÷{…“ +y´…K…l……¥……≥“ •…‡{S…‡ ¥…‡y…HÌ °…∂{… HÌ´……‚ H‡Ì, X‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ °…Xª…n……HÌ qˆ“¥…ª…{…“ ~…≠‡˜eÙ©……≈ ≠÷˜.

100 HÌ≠˜…‡eÙ L…S…‘ ∂…HÌl…“ æ˙…‡´… l……‡ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ¥…≥l…≠˜ S…÷HÌ¥…¥……{……‡ H‡Ì©… >{…HÌ…≠˜ HÌ≠˜…´… UÔ‡ ? ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +~…“±… ≠˜qˆ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. "ª……‰{……‡ ª……o…, ª……‰{……‡ ¥…“HÌ…ª…'{…… {……≠˜…©……≈ L…‡e÷Ùl… +{…‡ O……©…“i… ¥…ªl…“ ~…i… +…¥…“ X´… UÔ‡ +‡ ¥……l… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…‡ ´……qˆ ≠˜æ‡˙ l……‡ ª……≠÷≈˜.

N…÷W≠˜…l…©……≈ ~…≈S……´…l…“ ≠˜…W{…“ J÷Ì≠˜ ©…XHÌ... ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ~…≈S……´…l…“ ≠˜…W{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ Aqˆ…æ˙≠˜i…≠÷˜~… N…i……l…“ æ˙l…“. Y±±……, l……±…÷HÌ… +{…‡ O……©…HÌK……{…÷≈ m…“ªl…≠˜“´… ©……≥L…÷≈ O……©…¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú ª…÷≈qˆ≠˜ HÌ…©…

HÌ≠˜l…÷≈ æ˙l…÷≈. æ˙¥…‡ ~…≈S……´…l…“ ≠˜…W{…÷≈ ~…i… •…“±…H÷̱… ª…≠˜HÌ…≠˜“HÌ≠˜i…

HÌ≠˜¥……{…“ qˆ“∂……©……≈ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜ +…N…≥ ¥…y…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +N……A O……©…ª…ß…… G´……≠‡˜ •……‡±……¥…¥…“, l…‡{……‡ +‡W{eÙ… ∂…÷≈ ≠˜…L…¥……‡ l…‡{…“ ª…n…… ª…≠˜~…≈S…{…‡ æ˙l…“. UÔ‡±±……≈ H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…∫…«o…“ ¥…∫…«©……≈ S……≠˜ ¥…L…l… O……©…ª…ß…… •……‡±……¥…¥…“, l…‡©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ +y…“HÌ…≠˜“ æ˙…W≠˜ ≠˜æ‡˙∂…‡, l…‡{……‡ +‡W{eÙ… ∂…÷≈ ≠˜…L…¥……‡ l…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… W {…IÌ“ o…l…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡©……≈ £Ì≠˜“o…“ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡. æ˙¥…‡ O……©…ª…ß…… •…‡ ¥……≠˜ W ©…≥∂…‡. l…‡{…… +‡W{eÙ…{…… ©…÷tˆ… ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…l…“ H̱…‡G`Ú≠˜ {…IÌ“ HÌ≠˜∂…‡. H̱…‡G`Ú≠˜ +{…‡ eÙ“eÙ“+…‡{…“ ª…≈´…÷Gl… ª…æ˙“o…“ O……©…ª…ß……{……‡ HÌ…´…«JÌ©… •…æ˙…≠˜ ~…eÙ∂…‡. l……±…÷HÌ… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“ O……©…ª…ß……{…“ HÌ…©…N…“≠˜“{…÷≈ ª…≈H̱…{… HÌ≠˜∂…‡.

1-3-2015

3

{…´…… ©……N…«

16 ª…≠˜HÌ…≠˜“ >W{…‡≠˜“ HÌ…‡±…‡X‡©……≈ L……±…“ WN´…… : +…S……´…«-10, °……y´……~…HÌ-252, ª…æ˙°……y´……~…HÌ-321, ª…æ˙…´…HÌ °……y´……~…HÌ (¥…N…«-2) - 261, HÌ…‡©~´…÷`Ú≠˜ °……‡O……©…≠˜ (¥…N…«-2)-8, æ˙“ª……•…“ +y…“HÌ…≠˜“ (¥…N…«2)- 3, °…´……‡N…∂……≥… ©…qˆqˆ{…“∂… (¥…N…«-3)-104, ª`Ú…‡≠˜ HÌ“~…≠˜-29, >{ª`ƒÚG`Ú≠˜-61. [H÷̱… 1320 WN´…… ß…≠˜…´…‡±…“ +{…‡ 1050 WN´……

L……±…“ UÔ‡.] ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´… : 9-2-2015) • ≠˜…V´…©……≈ HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…÷≈ ~…÷ªl…HÌ UÔ~……©…i…“ HÌ…‰ß……≈eÙ. ©……±… ≠˜“W‡G`Ú o…´……‡, ~…‡{…±`Ú“ ~…i… o…>. ¥…Y«{… ~…‡~…≠˜{…“ WN´……+‡ •…N……ª…¥……≥…‡ S……±…÷ HÌ…N…≥ L…≠˜“v…‡. ¥…Y«{… ∂…•qˆ `‡Ú{eÙ≠˜©……≈o…“ W HÌ…hı“ {……≈L´……‡. +…‡{…±……>{… `‡Ú{eÙ≠˜ N……´…•… HÌ≠˜“ ≠‡˜`Ú +…‡£Ì HÌ…‡{`ƒÚ…G`Ú{…“ l…‰´……≠˜“. +…L…… q‡ˆ∂… HÌ≠˜l……≈ BS…… ß……¥……‡ +~……∂…‡. (ª…≈q‡ˆ∂… : 13-2-2015) • {…‡∂…{…±… ≠÷˜≠˜±… æ‡˙±o… ©…“∂…{…{…… ±…‡`‡Úª`Ú ≠˜“~……‡`«Ú ©…÷W•… O……©…“i…

N…÷W≠˜…l…©……≈ +…≠˜…‡N´… K…‡m…‡ l…•…“•……‡ +{…‡ ª`Ú…£Ì{…“ ß……≠‡˜ +UÔl… : W≠÷˜≠˜“´……l… ª……©…‡ P…`Ú{…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“ : +…≠˜…‡N´… ¥…H«Ì≠˜ (©…æ˙“±……)-17.72 `ÚHÌ…, ~…“+‡S…ª…“©……≈ l…•…“•……‡-23.23 `ÚHÌ…, ª…“+‡S…ª…“©……≈ ª~…‡. eÙ…ËG`Ú≠˜ - 93.83 `ÚHÌ…, ª…“+‡S…ª…“©……≈ ≠‡˜eÙ“´……‡O……£Ì≠˜ - 41.67 `ÚHÌ…, ~…“+‡S…ª…“©……≈ £Ì…©……«ª…“ª`Ú-39.71 `ÚHÌ…, ±…‡•……‡≠‡˜`Ú≠˜“ `‡ÚG{…“∂´…{…-3.91 `ÚHÌ…, {…ª…’N… ª`Ú…£Ì-16.97 `ÚHÌ…. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜ : 15-22015) • V´……≠‡˜ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ ©…÷L´…©…≈m…“ æ˙l…… l´……≠‡˜ N…÷W≠˜…l…{…‡ H‡Ì{rˆ{……‡ +{´……´… o…l……‡ æ˙…‡¥……{…… ß……∫…i……‡ HÌ≠˜l…… æ˙l……. æ˙¥…‡ l…‡+…‡ ¥…eÙ…°…y……{…

UÔ‡ l´……≠‡˜ HfiÌ∫…“, ∂…“K…i… l…o…… ª……‡∂´…±… ª…‡G`Ú≠˜©……≈ £Ì…≥¥…i…“{…… 60 `ÚHÌ… {……i……≈ W ©…≤´……≈ UÔ‡. (`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´…… : 15-2-2015) • ª¥……>{… ¢±…÷ : ©……‡qˆ“{…‡ 2009©……≈ ª¥……>{… ¢±…÷ o…´……‡ l´……≠‡˜ ≠˜…V´…{…‡ ≠˜…‡N…S……≥…O…ªl… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠‡˜±…÷≈. +…W‡ 1600 N…i……≈ ¥…y…÷ ©……‡l… o…¥……

UÔl……≈ +…¥…“ Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜…l…“ {…o…“. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜ : 16-22015) • ª¥……>{… ¢±…÷{…“ ©…æ˙…©……≠˜“ UÔl……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ∂……æ˙©…fiN…“ {…W≠‡˜ ª…•… ª…±……©…l… ! +…≈HÌeÙ… ¥…y…‡ l…‡ ©……`‡Ú ~…÷≠˜l……≈ `‡Úª`Ú HÌ≠˜…l……≈ {…o…“. (ª…≈q‡ˆ∂… : 18-2-2015) • +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“{…“ ¥…ªl…“ °…©……i…‡ •…W‡`Ú©……≈ 7 `ÚHÌ… W‡`Ú±…“ £Ì…≥¥…i…“ o…l…“ {…o…“. X‡N…¥……> ª……©…‡ UÔ‡±±…… S……≠˜ ¥…∫…«©……≈ 86.23o…“ 94.45 `ÚHÌ… ≠˜HÌ©… W L…S……«>. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´… : 17- 2-2015) • N…÷W≠˜…l…{…… H‡Ì≠˜…‡ª…“{…{…… Woo……©……≈ 9 ±……L… ±…“`Ú≠˜{……‡ HÌ…~…. ´…÷~…“+‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…L…l…‡ +{´……´… o…l……‡ æ˙…‡¥……{…÷≈ HÌæ˙“ •…÷©……•…÷©… ©…S……¥…“ æ˙l…“ ~…i… æ˙¥…‡ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ S…÷~…. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù : 18-2-2015) • ∂…“K…i… {…“≠˜“K…HÌ - ª…≠˜HÌ…≠˜“ ∂……≥…{…… +…S……´……‚{…“ 720©……≈o…“ 700 WN´…… L……±…“. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜ : 18-2-2015) • +…o…‘HÌ °…N…l…“ +{…‡ ¥…“HÌ…ª…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ N…÷W≠˜…l… +‡HÌ ©……‡eÙ±… ª`‡Ú`Ú æ˙…‡> ∂…H‡Ì ~…≠≈˜l…÷ ©…æ˙“±……+…‡{…‡ ≠˜…‡Y +…~…¥……{…“ ¥……l… æ˙…‡´… l´……≠‡˜ 35 ≠˜…V´……‡ / H‡Ì{rˆ∂……ª…“l… °…q‡ˆ∂……‡©……≈ N…÷W≠˜…l…{……‡ {…≈•…≠˜ UÔ‡HÌ 17©……‡ UÔ‡ ! (`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´…… : 19-2-2015) ❑

æ˙l……‡. N……©…eÙ…≈+…‡{…‡ V´……≈ UÔ‡ l´……≈ ≠˜…L…“{…‡, l…‡©…{…‡ ∂…æ‡˙≠˜…‡ W‡¥…“ ©……≥L……N…l… ª…÷¥…“y……+…‡ ~…÷≠˜“ ~……eÙ¥……{…÷≈ l…‡+…‡+‡ ª…÷S…¥…‡±…÷≈.

O……©…HÌK……+‡ ∂…“K…i…, +…≠˜…‡N´…, ≠˜ªl……, ¥…“W≥“ ¥…N…‡≠‡˜ A~…±…•y… •…{…‡; ªo…≥…≈l…≠˜ HÌ≠˜¥…÷≈ {… ~…e‡Ù +{…‡ O……©…¥…“HÌ…ª… o……´…. "ª©……`«Ú ª…“`Ú“' ©……`‡Ú +…L…÷≈ {…¥…÷≈ ©……≥L…÷≈ Aß…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù.

N…÷W≠˜…l…©……≈ ª……‰°…o…©… y……‡±…‡≠˜… ª©……`«Ú ª…“`Ú“ o…∂…‡ +‡¥…“ Xæ‡˙≠˜…l… o…> UÔ‡. +æ˙”{…“ W©…“{…©……≈ ª…‡±…“{…“`Ú“ UÔ‡, ~……i…“ L……≠˜…≈ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ {…©…«qˆ…{…÷≈ ~……i…“ +æ˙” "eÙ…>¥…`«Ú' HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡.

(L…‡e÷Ùl……‡{…“ ª…”S……>{…… ß……‡N…‡ W l……‡ !) +æ˙” c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ N……≈eÙ…‡ •……¥…≥ UÔ‡ l…‡{…‡ "O…“{… `‡ÚG{……‡±……‡Y'{…“ ©…qˆqˆo…“ ª©……`«Ú ª…“`Ú“ •…{……¥……∂…‡ ! l……W‡l…≠˜©……≈ ´……‡X´…‡±…… ¥……>¶…{`Ú N…÷W≠˜…l… ª…‡©…“{……≠˜©……≈ +‡HÌ +©…‡≠˜“HÌ{… +y´……~…H‡Ì +…~…‡±…“ S…‡l…¥…i…“ HÌ…{…‡ y…≠˜¥…… W‡¥…“ UÔ‡ : +©…‡≠˜“HÌ…{…“ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ +…‡£Ì ©…“{…‡ª……‡`Ú…{…… ª……´…{ª…`‡ÚG{……‡±……‡Y-~…•±…“HÌ ~……‡±…“ª…“©……≈ l…W[… eÙ….Ë +{…÷ ≠˜…©…ª¥……©…“+‡ Wi……¥…‡±…÷≈ H‡Ì S…“{…‡ ©……·N……‡±…“´…… °……≈l…©……≈ +…‡eÙ“ª… ∂…æ‡˙≠˜{…‡ ª©……`«Ú ª…“`Ú“ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠‡˜±…. l´……≠‡˜ l…‡{…“ K…©…l…… 10 ±……L…{…“ ¥…ªl…“{…‡ ª…©……¥…¥……{…“ æ˙l…“. l…‡ ª…©…´…‡ HÌ…‡>+‡ +‡¥…÷≈ ¥…“S……´…÷» {…æ˙…‡l…÷≈ H‡Ì +… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ HÌ…‡> ≠˜æ‡˙¥…… W {…æ˙” +…¥…‡. +…W‡ +‡¥…“ ªo…“l…“ UÔ‡ H‡Ì ∂…æ‡˙≠˜©……≈ ©……≈eÙ +‡HÌ ±……L… ±……‡HÌ…‡ ¥…ª…‡ UÔ‡, •……HÌ“{…÷≈ ∂…æ‡˙≠˜ L……±…“ ~…eÙ¨÷≈ UÔ‡. eÙ…Ë. ≠˜…©…ª¥……©…“{…… ©…l…‡ ~…æ‡˙±…… >{§Ì…ª`ƒÚGS…≠˜ Aß…÷≈ HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……o…“ ±……‡HÌ…‡ L…·S……>{…‡ +…¥…“ W∂…‡ l…‡¥…“ ©……{´…l…… ß…÷±…ß…≠‡˜±…“ ª……•…“l… o…> ∂…H‡Ì UÔ‡. +…W‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ ±……‡HÌ…‡ ª¥……>{… ¢±…÷{……‡ ß……‡N… •…{…‡ UÔ‡. ¥…“y……{…ª…ß……{…… +y´…K…, ©…≈m…“, +…>+‡+‡ª… +y…“HÌ…≠˜“o…“ ±…>{…‡ +…©… +…qˆ©…“ +‡{…… ª…H≈ÌX©……≈ ª…~…eÙ…´……

UÔ‡... +{…‡HÌ ∂…æ‡˙≠˜…‡ - N……©……‡©……≈ +…≠˜…‡N´… +{…‡ ∂…“K…i… ª…‡¥……

L……e‡Ù N…> UÔ‡. qˆ≠‡˜HÌ WN´……+‡ ~…“¥……{…÷≈ ª¥…SUÔ ~……i…“ +…~…“ ∂…HÌ…l…÷≈ {…o…“. "ª¥…SUÔl…… +ß…“´……{…' S…±……¥…¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. {…o…“ ©…‡`ƒÚ…‡ ≠‡˜±…{…… c‡ÛHÌ…i……≈ +{…‡ •…“+…≠˜`Ú“+‡ª… ~…i… ©……o……{……‡ q÷ˆL……¥……‡ •…{…“ N…´…‡±… UÔ‡... L…‡≠˜Ì "ª©……`«Ú ª…“`Ú“'{…÷≈ ª…~…{…÷≈ X‡¥……©……≈ G´……≈ L…S…« o……´… UÔ‡ ? +L…•……≠˜“ +…´…{……©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜ • L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ¥…≥l…≠˜ +…~…l…“ ¥…L…l…‡ +…≠˜…‡~…“{…“ W‡©… Aß…… ≠˜L……´…

UÔ‡. H̱…‡G`Ú≠˜ HÌS…‡≠˜“©……≈ ~…æ‡˙±……≈ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ {……©… ±…L…‡±…“ HÌ…≥“ ª±…‡`Ú ~…HÌeÙ…¥……l…“, æ˙¥…‡ ª…£‡Ìqˆ ~……‡ª`Ú≠˜ ~…HÌeÙ…¥…“ £Ì…‡`Ú…‡ ~…eÙ…´… UÔ‡. L…‡e÷Ùl……‡ ª……o…‡ +…≠˜…‡~…“ W‡¥…÷≈ ¥…l…«{… H‡Ì©… ? (ª…≈q‡ˆ∂… : 3-2-2015) • ≠˜…V´…©……≈ +‡{Y{…“´…≠˜”N… HÌ…‡±…‡X‡©……≈ ©……‡`Ú… ~……´…‡ L……±…“ WN´……+…‡, {…´…… ©……N…«

4

1-3-2015

¥…‰H̱~…“HÌ ª…HÌ…≠˜…l©…HÌ ≠˜…W{…“l…“{…÷≈ ~…≠˜…h‡ ı °…¥…“i…S…≈rˆ cÛIÌ≠˜ +…~…{…“ ¥……l… ≠˜…V´…{…… ©…l…qˆ…≠˜…‡{…‡ ´…o……o…« Wi……> +‡`Ú±…‡ 1.33 HÌ≠˜…‡eÙ ©…l…qˆ…l……+…‡©……≈o…“ 67.14 `ÚHÌ… ©…l…qˆ…{… o…´…÷≈. 14 ±……L… {…¥…… ©…l…qˆ…≠˜…‡ A©…‡≠˜…´…… (W‡ ~…‰HÌ“ 18-19 ¥…SS…‡{…… ©…l…qˆ…≠˜…‡{…“ ª…≈L´…… 2.27 ±……L…{…“ UÔ‡), 20o…“ 29 ¥…∫…«{…… 37 ±……L… ©…l…qˆ…l……+…‡ UÔ‡. +… ´…÷¥…… ©…l…qˆ…l……+…‡+‡ "+…~…' l…≠˜£Ì“ ©…l…qˆ…{… HÌ´…÷» æ˙…‡¥……{……‡ ~…÷≠˜…‡ ª…≈ß…¥… UÔ‡. +… S…÷≈`Úi…“+‡ {…¥…… °…HÌ…≠˜{……≈ ª…©…“HÌ≠˜i……‡{…“ ≠˜S…{……

HÌ≠˜“ UÔ‡. ∂…æ‡˙≠˜“ ¥…N…«{……≈ +…©… +…qˆ©…“{…‡ °…l…“l…“ o…> ˚H‡Ì +©……≠˜“ ß…N{… o…´…‡±…“ +…∂……+…‡ - +≠˜©……{……‡{…“ ~…÷l…‘ "+…~…' wˆ…≠˜… o…∂…‡. {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…“ l…÷±…{……+‡ H‡ÌW≠˜“¥……±… ß……≠‡˜ ©……‡`Ú… °…ß……¥…∂……≥“ ¥…Gl…… {…o…“. ~…i… ±……‡HÌ…‡{…‡ l…‡©…{…“ +…≈L…©……≈ N…≈ß…“≠˜l…… - +…l©…¥…“π……ª… q‡ˆL……´… UÔ‡. ~…K…{…… S…÷≈`Úi…“ h≈ıh‡ı≠˜…{…“ ±……‡HÌ…‡{…‡ l…©…… {…o…“. l…‡{…‡ l……‡ ¥…“π……ª… UÔ‡ H‡ÌW≠˜“¥……±…©……≈. +… ©……i…ª… W‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ l…‡ HÌ≠˜∂…‡. l…‡{…… ¿˙qˆ´…©……≈o…“ +…¥…l…“ ¥……i…“©……≈ +…©… W{…l……{…‡ ∏…uˆ… UÔ‡. "+…~…'{…… ª……≈H‡Ìl…“HÌ S…“Ω{……‡ `Ú…‡~…“ +{…‡ ]Ò…e÷Ù, H‡ÌW≠˜“¥……±…{…… ©…£Ì±…≠˜ +{…‡ +‡HÌ ©……ª…o…“ •…qˆ±……´…… ¥…“{……{…… ±……±… ª¥…‡`Ú≠˜, ª……©……{´… W{… ª……o…‡ {……l……‡ •……≈y…“ +…~…‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ W {…“S…“ +…¥…HÌ y…≠˜…¥…l……, +{…y…“HfiÌl… HÌ…‡±……‡{…“ -]÷≈Ò~…eÙ~…aÚ“©……≈ ≠˜æ‡˙l…… {……N…≠˜“HÌ…‡+‡ ©…l…qˆ…{…©……≈ A±…`Úß…‡≠˜ ß……N… ±…“y……‡ UÔ‡. +… S…÷≈`Úi…“{…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ ≠˜ª…°…qˆ ¥…“N…l……‡ : H÷̱…

A©…‡qˆ¥……≠˜…‡ 373 (W‡ ~…‰HÌ“ 63 ©…æ˙“±……+…‡) 21702 ≠‡˜±…“ ´……‡X>. 12177 ©…l…qˆ…{… ©…o…HÌ…‡{…“ ¥´…¥…ªo…… ©……`‡Ú 95000 +y…“HÌ…≠˜“+…‡, 55000 ~……‡±…“ª…HÌ©…‘+…‡ ©…÷HÌ…´……. H÷̱…L…S…« ≠÷˜.

70 HÌ≠˜…‡eÙ. S…÷≈`Úi…“©……≈ ß……W~……{…… 16 H‡Ì{rˆ“´… °…y……{……‡ +{…‡ 120 ª……≈ª…qˆ…‡ ª…JÌ“´…~…i…‡ X‡eÙ…´……. S…÷≈`Úi…“ qˆ≠˜©´……{… "+…~…' +‡ +‡HÌm… HÌ≠‡˜±…… £≈ÌeÙ{…“ ¥…“π…ª…{…“´…l…… +≈N…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ °…∂{……‡ Aß…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……. ~…K…{…‡ S……≠˜ H≈Ì~…{…“+…‡ wˆ…≠˜… ≠÷˜. 2 HÌ≠˜…‡eÙ ©…≤´…… UÔ‡. +… H≈Ì~…{…“{…… ª…≠˜{……©……≈ L……‡`Ú… UÔ‡ +{…‡ l…‡©…{…“ +…¥…HÌ{…… HÌ…‡> º……‡l… A~…±…•y… {…o…“. L…≠‡˜L…≠˜ ~…K…{…‡ ©……æ˙“l…“ æ˙…‡l… H‡Ì +… H≈Ì~…{…“{…“ HÌ…‡> +…‡≥L… {…o…“ l……‡ l…‡i…‡ l…©……©… qˆ…l……+…‡ (1 ≠÷˜. ©……≈eÙ“{…‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜. {…÷≈ qˆ…{… +…~…{……≠˜…){…… {……©…{…“ ´……qˆ“, ~…K…{…“ ¥…‡•…ª……>`Ú A~…≠˜ ©…÷HÌ“ {… æ˙…‡l… (+…¥…“ S…‡∫`Ú… æ˙W÷ ª…÷y…“ HÌ…‡> ~…K…‡ HÌ≠˜“ {…o…“) +… ~……≠˜qˆ∂…«HÌl……{……‡ ≠˜…WHÌ“´… ~…K…‡ N…‡≠˜±……ß… ±…“y……‡ ! ª…©…O… q‡ˆ∂…{…“ y……≠˜…ª…ß……{…“ 4200 •…‡cÛHÌ…‡ ~…‰HÌ“ "+…~…'{…“ 67 •…‡cÛHÌ…‡ {…¥…… ~…≠˜“©……i……‡ ª…W«∂…‡. æ˙HÌ…≠˜…l©…HÌ - ≠˜S…{……l©…HÌ ≠˜…W{…“l…“{……‡ Aqˆ´… o…∂…‡. ≠˜…V´…{…÷≈ •…W‡`Ú ≠÷˜.

84 ¥…∫…‚ ~…÷¥…‚ >.ª…. 1931©……≈ W‡ ∂…æ‡˙≠˜{…÷≈ ß……≠˜l…{…“ ≠˜…Wy……{…“ l…≠˜“H‡Ì •……‡e«Ù >≠˜¥…“{…‡ Aq√ˆP……`Ú{… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈ l…‡ qˆ“±æ˙“{…“ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ l……≠˜“L… æ˙l…“ 10 £‡Ì¶…÷+…≠˜“. 2015©……≈ £Ì≠˜“ +… qˆ“¥…ª… ß……≠˜l…“´… ≠˜…W{…“l…“©……≈ ª…“©……S…“Ω{… •…{…“ N…´……‡ UÔ‡. 1.86 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ ¥…ªl…“ (2015) y…≠˜…¥…l…… +… ≠˜…V´…{…“ ¥…“y……{…ª…ß…… S…÷≈`Úi…“+…‡©……≈ ©……m… +hı“ ¥…∫…«{…÷≈ +…´…÷∫´… y…≠˜…¥…l…“ +…©… +…qˆ©…“ ~……`Ú‘ "+…~…' +‡ 70 •…‡cÛHÌ…‡©……≈o…“ 67 •…‡cÛHÌ…‡ °……~l… HÌ≠˜“ ß…¥´……l…“ß…¥´… ¥…“W´… °……~l… HÌ´……‚ UÔ‡. +… ª…“uˆ“ ~……UÔ≥{…… HÌ…≠˜i……‡{…÷≈ ~…fio…IÌ≠˜i… +…¥…l…… ª…©…´…©……≈ o…∂…‡. eÙ“ª…‡©•…≠˜ 2013©……≈ +…´……‡Yl… ¥…“y……{…ª…ß…… S…÷≈`Úi…“ ~…UÔ“ "+…~…'+‡ HÌ…·O…ª… ~…K…{…… ª…©…o…«{…o…“ 49 qˆ“¥…ª… ∂……ª…{… HÌ´…÷». +… `÷≈ÚHÌ…N……≥… qˆ≠˜©´……{… l…‡i…‡ °…´……‡W‡±…… ®…∫`Ú…S……≠˜¥…“≠˜…‡y…“ ~…N…±……≈+…‡{…‡ qˆ“±æ˙“{…“ °…X +…W‡´… ´……qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +±…•…n… H‡ÌW≠˜“¥……±…‡ +… ª…©…´…{…“ ~……‡l……{…“ ß…÷±……‡-©…´……«qˆ…+…‡{……‡ Xæ‡˙≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜“ ©……£Ì“ ©……N…“ UÔ‡. UÔ‡±±…… ~…≈qˆ≠˜ ©……ª… qˆ≠˜©´……{… "+…~…'+‡ +…©…°…X ª……o…‡ {…“≠≈˜l…≠˜ X≥¥…“ ≠˜…L…‡±… P…{…“∫cÛ ª…≈~…H«Ì{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ l…‡{…‡ 54 `ÚHÌ… ©…l… °……~l… o…´…… UÔ‡ l……‡ ©…y´…©… ¥…N…«{…… 53 `ÚHÌ…, {…“©{… ¥…N…«{…… 57 `ÚHÌ… +{…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…… 58 ©…l… ©…‡≥¥…¥……{…÷≈ ª…q√ˆß……N´… +… ~…K…{…‡ °……~l… o…´…÷≈ UÔ‡. ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~…K…{…‡, N…l… ±……‡H̪…ß…… S…÷≈`Úi…“©……≈ qˆ“±æ˙“{…“ ª……l…‡´… •…‡cÛHÌ…‡ ©…≥“ æ˙…‡¥…… UÔl……≈, +… l…HÌ{……‡ ±……ß…

AcÛ…¥…¥……©……≈ l…‡ {…“∫£Ì≥ N…>. A.l…. +… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ ~……≈S… ±……L… W‡`Ú±…… æ˙…o…≠˜“K……¥……≥… qˆ´…{…“´… ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ Y¥…‡ UÔ‡. 80 `ÚHÌ… ~……ª…‡ ±……´…ª…{ª… {…o…“. +… ¥…“G`Ú ª…©…ª´…… l…≠˜£Ì ß……W~…‡ +…≈L… +…eÙ… HÌ…{… HÌ´……« +{…‡ •…“W÷≈ S…÷≈`Úi…“+…‡©……≈ ~…K…{…… ~……´……{…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡{…“ +¥…N…i…{…… HÌ≠˜“ æ˙…>HÌ©……{e‡Ù ~……‡l……{…… +…q‡ˆ∂……‡ ±……qˆ¥…… ©……≈eÙ¨…≈. "+…~…'{…… +O…i…“+…‡ ´……‡N…‡{rˆ ´……qˆ¥…

H‡Ì +…∂…÷l……‡∫… W‡¥……+‡ +… ¥…“W´… +≈N…‡ ~……‡l……{…… °…l…“ß……¥……‡ +…~…l……≈ ª…÷S…HÌ ≠˜“l…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì : "+… S…÷≈`Úi…“+…‡©……≈ +©…‡ ©……m… æ˙…≠˜-Yl… ©……`‡Ú ]≈Ò~…±……¥´…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. +©……≠‡˜ l……‡ ¥…‰H̱~…“HÌ, ª…HÌ…≠˜…l©…HÌ ≠˜…W{…“l…“{…“, ª……S…… ª¥…≠˜…W{…“ °…ªo……~…{……

HÌ≠˜¥……{…“ UÔ‡. "+…~… +‡`Ú±…‡ H‡ÌW≠˜“¥……±…' H‡Ì H‡Ì`Ú±……HÌ {…‡l……+…‡{……

S…æ‡˙≠˜…+…‡ {…æ˙”. +… ~…K…{…… ©…÷≥©……≈ l……‡ UÔ‡ ±……L……‡ ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡{…“ {…“∫cÛ… +{…‡ ª…©…~…«i…ß……¥…{……. +©……≠‡˜ ©…{… ª…n…… ª……y´… {…o…“, l…‡ l……‡ ª……y…{… UÔ‡ W‡{…… wˆ…≠˜… ª……©……{´…

- ©…y´…©…¥…N…‘´… ±……‡HÌ…‡{…… S…æ‡˙≠˜… A~…≠˜ ª…÷L… +{…‡ ª…≈l……‡∫…{…“ ª…÷≠˜L…“ ±……¥…¥…… +o……N… °……©……i…“HÌ ~…÷≠÷˜∫……o…« HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ‡.

1-3-2015

5

{…´…… ©……N…«

36000 HÌ≠˜…‡eÙ æ˙…‡´… UÔ‡. qˆ“±æ˙“{…“ HÌ≠˜ +…¥…HÌ…‡ ©…´……«qˆ“l…

UÔ‡ +‡`Ú±…‡ H‡Ì{rˆ ª……o…‡ ª…æ˙´……‡N… ª……y…“{…‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡.

W©…“{…, HÌ…´…qˆ…‡ +{…‡ ¥´…¥…ªo……, ~……‡±…“ª…l…≈m… W‡¥…… ¥…“∫…´……‡ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ +…y…“{… UÔ‡ ~…i… ª……©……{´…W{…{…‡ ~…“¥……{…÷≈ S……‡LL…÷≈ ~……i…“, ¥…“W≥“, ª…eÙHÌ W‡¥…“ ~……´……N…l… ª…÷¥…“y……+…‡ ~…÷≠˜“ ~……eÙ¥……{…÷≈ HÌ…©… ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ l¥…≠˜“l… N…l…“+‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì l…‡©…

UÔ‡. +…©…, +…~…ª…“ ©…l…ß…‡qˆ…‡{…÷≈ {…“¥……≠˜i… HÌ≠˜“, +‡HÌW÷`Ú o…>{…‡ ¥…æ˙“¥…`Ú“ HÌ…´…«qˆK…l…… ª……o…‡ HÌ…©…

HÌ≠˜∂…‡ l……‡ ~…∑S…“©… •…≈N……≥{…“ ª……©´…¥……qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ W‡©… ~……‡l……{…… ©…÷≥“´……≈ BeÙ… Al……≠˜“ ∂…HÌ∂…‡. +… S…÷≈`Úi…“+‡ H‡Ì{rˆ{…… ª…l……y……≠˜“ ~…K…{…‡ ß……≠‡˜ •……‡y…~……cÛ +…~´……‡ UÔ‡. æ˙¥…‡ l…‡i…‡ "ª……‰{……‡ ª……o…, ª……‰{……‡ ¥…“HÌ…ª…' ª…÷m…{…‡ S…≠˜“l……o…« HÌ≠˜¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ ≠≈˜N…≠˜…W{… ~…‡{…±…{…… +æ‡˙¥……±… +{…÷ª……≠˜ N…≠˜“•…“ ≠‡˜L…… {…“S…‡ Y¥…l…… (O……©…“i… ¥…“ªl……≠˜©……≈ ≠÷˜. 32 +{…‡ ∂…æ‡˙≠˜“ ¥…“ªl……≠˜©……≈ ≠÷˜. 47o…“ q‰ˆ{…“HÌ +…‡UÔ“ L…≠˜“qˆ∂…Gl…“ y…≠˜…¥…l……) 36 HÌ≠˜…‡eÙ ±……‡HÌ…‡{…… Y¥…{…y……‡≠˜i…{…“ ª…÷y……≠˜i…… HÌ≠˜¥…“ ~…eÙ∂…‡ l……‡ 85 `ÚHÌ… ∏…©…“HÌ…‡{…‡ HÌ…©…-≠˜…‡WN……≠˜“ +…~…l…… 6 HÌ≠˜…‡eÙ ±…P…÷-ª…÷K©… ª……æ˙ª……‡{…“ ª…©…ª´……+…‡ l…≠˜£Ì ª…≈ ¥ …‡ q ˆ { …… qˆ … L…¥…“ l…‡ { ……≈ {…“≠˜…HÌ≠˜i……‡ ±……¥…¥…… ~…eÙ∂…‡. +…∂…… ≠˜…L…“+‡ H‡Ì H‡Ì{rˆ +{…‡ +‡.H‡Ì. 67{……‡ ª…©…{¥…´… ≠÷˜eÙ…≈ ~…≠˜“i……©……‡ ±……¥…‡. ¥…‰H̱~…“HÌ ≠˜…W{…“l…“{…÷≈ ~…≠˜…‡hı ¥…“H̪…l……≈ ¥…“H̪…l……≈ ª……‰{…‡ æ÷≈˙£Ì +{…‡ A∫©…… +…~…‡. [¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ©……‡. 9426461090] ❑ {…´…… ©……N…«

HÌ…‡i… Yl…∂…‡ : ©…∂…“{… H‡Ì ©…{… ? ª…÷qˆ∂…«{… +…´…≈N……≠˜

❋

+{…÷. : {…“©…“∫…… ∂…÷G±…

+©…‡ ©……‡`Ú“ ¥…“©……ª…i…©……≈ ©…÷HÌ…> N…´…… UÔ“+‡. ´…÷¥…… ¥…“v…o…‘+…‡ ©……`‡Ú ©……‡•……>±… £Ì…‡{…{…… A~…´……‡N… ~…≠˜ °…l…“•…≈y… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ¿˙qˆ´…{…‡ ]Ò…]÷≈Ò N…©…l…÷≈ {…o…“. ~…i… +… ¥…´…©……≈ ©……‡•……>±… S…‡~…“ ≠˜…‡N…{…“ W‡©… ±……N…“ X´… UÔ‡. +…~…i…… ¥…“v…o…‘+…‡ ~…≠˜ AcÛl……≈-•…‡ª…l……≈, ª…÷l……≈-XN…l……≈ ©……‡•……>±… ]Ò≥÷≈•…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. ¥…“v…o…‘+…‡{…… y´……{… +{…‡ ª…©…´…, •…≈{…‡ ~…≠˜ ¥…“~…n…“ +…¥…“ N…´…‡±…“ Wi……´… UÔ‡.

N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ©……≈ +…¥…{……≠˜… ©……‡`Ú… ß……N…{…… ¥…“v…o…‘+…‡ N……©… +{…‡ {…N…≠˜…‡©……≈o…“ +…¥…l…… l…‡©…W N…÷i…¥…n…… +{…‡ {……i……≈{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ~……UÔ≥ ≠˜æ˙“ N…´…‡±…… ª…©…÷æ˙{…… +‡`Ú±…‡ H‡Ì {…“S…“ +o…¥…… ©…y´…©… +…¥…HÌ y…≠˜…¥…l…… ¥……±…“+…‡{……≈ ª…≈l……{……‡ æ˙…‡´…

UÔ‡. ±…N…ß…N… •…y…… W ¥…“v…o…‘+…‡ ∂…“∫´…¥…fin…“ ©…‡≥¥…‡ UÔ‡. ©…· X‡´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +… ∂…“∫´…¥…fin…“{……‡ ©……‡`Ú…‡ æ˙“ªª……‡ l…‡+…‡ {…¥……≈ {…¥……≈ ©……‡e‡Ù±…{…… ©……‡•……>±… L…≠˜“qˆ¥…… l…‡©… W ≠˜“S……W« HÌ≠˜…¥…¥……©……≈ L…S…‚ UÔ‡. ©…{…‡ +l´…≈l… ©……c÷≈Û ±……N´…÷≈. L…÷•… ¥…“S……´…÷». ª……o…“qˆ…≠˜…‡ ª……o…‡ ¥…“S……≠˜¥…“©…∂…« ~…i…

HÌ´……‚. ª…±……æ˙ +‡ W ©…≥“ H‡Ì ©……‡•……>±…{…… A~…´……‡N… ~…≠˜ °…l…“•…≈y… ©…÷HÌ¥……‡ W ´……‡N´… N…i……∂…‡. ~…≠˜“i……©…‡ °…l…“•…≈y… ©…÷HÌ…´……‡, ~…≠≈˜l…÷ +… °…l…“•…≈y…{……‡ +©…±… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ o……´… ?

N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ©……≈ UÔ…m……±…´…Y¥…{… £Ì≠˜Y´……l… UÔ‡. N……≈y…“Y+‡ ¥…“S……≠‡˜±…“ +{…‡ ª…©…~…‘l… •…÷{…“´……qˆ“ H‡Ì≥¥…i…“{…“ ¥´…¥…ªo…… ª…©…÷æ˙Y¥…{… ¥…“{…… +…~…“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”. ~…≠˜“i……©…‡ UÔ…m……±…´…Y¥…{…{…‡ ∂…“K…i…{…÷≈ W +‡HÌ +≈N… •…{……¥´…÷≈ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ l…‡©… HÌ≠˜¥……o…“ ©…÷∂H‡Ì±…“ ¥…y…“.

S……‡¥…“ª… H̱……HÌ +‡HÌ W ~…≠˜“ª…≠˜©……≈ Y¥…{… Y¥…¥……{…÷≈ +{…‡ ~……‡l……{…… ~…≠˜“¥……≠˜ l…o…… ©…“m……‡o…“ ª…≈~…H«Ì HÌ≠˜…¥…{……≠˜… +{…‡ +…W{…“ q÷ˆ{…“´……©……≈ ª…æ÷˙{…‡ ª…÷±…ß… l…‡¥…… ©……‡•……>±… ~…≠˜ W °…l…“•…≈y… ! l´……≠‡˜ ª…≈S……≠˜ ©……`‡Ú{…“ ¥…‰H̱~…“HÌ ¥´…¥…ªo…… ¥…“S……≠˜…>. +‡HÌ ≠÷˜~…“´……{……‡ ª…“IÌ…‡ {……L…“{…‡ £Ì…‡{… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… l…‡¥…… "~…‡ £Ì…‡{…' ©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥´……. •…æ˙…≠˜o…“ +…¥…{……≠˜ £Ì…‡{… ©……`‡Ú +±…N… ª……y…{… ~…i… ©…÷HÌ…´……≈. +‡H≈Ìqˆ≠‡˜ +©…‡ ©……{´…÷≈ H‡Ì ª…≈S……≠˜-ª…≈~…H«Ì ©……`‡Ú{…“ ª……≠˜“ ¥´…¥…ªo……

HÌ≠˜“ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ ´…÷¥……©…{… ¥…“rˆ…‡æ˙ HÌ´……« ¥…N…≠˜ ©……{…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ? ©……l……-~…“l…… ~…i… ª…©…W¥…… ©……`‡Ú l…‰´……≠˜ {… æ˙l……≈. L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ´…÷¥…l…“+…‡{……≈ ©……l……-~…“l…… ©…æ˙…©…÷∂H‡Ì±…“o…“ ~…÷m…“{…‡ UÔ…m……±…´…©……≈ ≠˜…L…“ +ß´……ª… HÌ≠˜¥…… l…‰´……≠˜ o…´……≈ æ˙…‡´…; l…‡{…… A~…≠˜ ©……‡•……>±… ≠˜…L…¥…… +{…‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥…… ~…≠˜ °…l…“•…≈y… ! +‡©…{…… ©……`‡Ú l……‡ ß……≠‡˜ L…`ÚHÌ…{…“ ¥……l… æ˙l…“.

N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…“ +‡HÌ ©…÷∂H‡Ì±…“ UÔ‡, W‡ +…W{…… ª…©…´…{…“ ß…‡`Ú UÔ‡. HÌæ‡˙¥…… ©……`‡Ú l……‡ l…‡ +©…qˆ…¥……qˆ{…… +…∏…©… ©……N…« ~…≠˜ ªo…“l… UÔ‡. +…∏…©… ©……N…« +‡`Ú±…‡ ª……•…≠˜©…l…“ +…∏…©… V´……≈ N……≈y…“Y 1917o…“ 30 ª…÷y…“ ≠˜¬…. +N……A +… ©……N…« ~…≠˜ N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ (1924o…“) +{…‡ ª……•…≠˜©…l…“ +…∏…©… (1917o…“) +‡©… ©……m… •…‡ W WN´…… æ˙l…“, ~…≠≈˜l…÷ HÌ…≥…≈l…≠‡˜ +…∏…©… ©……N…«{……‡ +‡`Ú±……‡ •…y……‡ ¥…“HÌ…ª… o…> N…´……‡ UÔ‡ H‡Ì +… •…≈{…‡ ª…≈ªo……+…‡ l…‡©…{…“ +…ª…~……ª… •…{…‡±…“ {…¥…“ +{…‡HÌ >©……≠˜l……‡{…“ ª……©…‡ ¥……©…{… •…{…“ N…> UÔ‡. ~…æ‡˙±…… l…•…IÌ…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ +{…‡ L……{…N…“ K…‡m…{……≈ HÌ…´……«±…´……‡ ©……`‡Ú BS……≈ ©…HÌ…{……‡, {…“¥……ª…“ •…≈N…±……+…‡ +{…‡ ©……‡`Ú“-©……‡`Ú“ ª……‡ª……´…`Ú“+…‡ l…o…… +‡~……`«Ú©…‡{`Ú •…{´……≈. •……qˆ©……≈ ±…N…ß…N… ª…÷©…ª……©… ≠˜æ‡˙±…… +… ¥…“ªl……≠˜©……≈ +… ª…æ÷˙{…… HÌ…≠˜i…‡ ¥……æ˙{…¥´…¥…æ˙…≠˜ +{…‡ ß…“eÙ ¥…y´……≈.

1990 ~…UÔ“ l……‡ +‡ ]ÒeÙ~…‡ ¥…fiuˆ“ o…> ˚H‡Ì H‡Ì{ª…≠˜{…… HÌ…‡∫… ~…i… +…∑S…´…«S…HÌ“l… o…> X´…. +… •…y…“ L…≠˜…•…“+…‡ UÔl……≈ ~…i… +… l……‡ ~…æ‡˙±……‡ l…•…IÌ…‡ æ˙l……‡.

•…“X‡ l…•…IÌ…‡ +‡¥……‡ +…¥´……‡ H‡Ì W‡{…… ¥…“∂…‡ HÌ∂…÷≈ ~…÷UÔ…‡ W {…æ˙”. ©…HÌ…{… +{…‡ ª……‡ª……´…`Ú“ {…HÌ…©……≈ o…> N…´……≈. +…∏…©… ©……N…«{…“ W©…“{…{…“ HÌ“©…l… +…ª…©……{…{…‡ +…≈•…“ 6

1-3-2015

¥…“π…¥…“v…±…´… +{…÷qˆ…{… +…´……‡N… l…≠˜£Ìo…“ °…l…“ ¥…∫…« ©…≥{……≠˜…≈ {……i……≈©……≈o…“ +…`Ú±……≈ {……i……≈{…“ ª…N…¥…eÙ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… l…‡©… UÔ‡.

A~……´… ª…≠˜≥ +{…‡ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ æ˙l……‡. °…∂……ª…{… l…≠˜£Ìo…“ qˆ•……i… ~…i… +…¥´…÷≈ H‡Ì X©…≠˜ ±…N……¥…¥……©……≈ +…¥…‡, ~…≠≈˜l…÷ +… {…“i…«´…{…‡ æ˙…±… ~…÷≠˜l……‡ ªo…N…“l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. +©……≠˜“ ª…©…K… N……≈y…“Y wˆ…≠˜… ªo……~…“l… +… ª…≈ªo……{…“ ¥…“∂…‡∫… +…‡≥L… +{…‡ ª¥…´…≈{…“ ©…÷±´…{…“∫cÛ…{…… °…∂{… ~…i… A~…ªo…“l… o…´……. +©…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…… W> ≠˜¬… UÔ“+‡ ? ¥´…Gl…“{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜{…‡ +≈H÷Ì∂…©……≈ ±……¥…¥…… `‡ÚG{……‡±……‡Y{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ“+‡. `‡ÚG{……‡±……‡Y l……‡ l…≈m…{……‡ æ˙“ªª……‡ UÔ‡. ©…{…÷∫´…{…… ª……©……YHÌ, +…o…‘HÌ ¥´…¥…æ˙…≠˜{…‡ S…±……¥…¥…… l…o…… l…‡©…{…÷≈ {…“´…©…{… HÌ≠˜¥…… l…≈m…{……‡ A~…´……‡N… ª…qˆ“+…‡o…“ HÌ≠˜…l……‡ +…¥´……‡ UÔ‡ +{…‡ ß……‰l…“HÌ ¥…“[……{… l…o…… `‡ÚG{……‡±……‡Y{…… ¥…“HÌ…ª…{…“ ª……o…‡ l…≈m…{……‡ A~…´……‡N… ~…i… P…i……‡ ¥…y´……‡ UÔ‡. l…≈m…{…… A~…´……‡N… wˆ…≠˜… ©…{…÷∫´…{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜…‡ ~…≠˜ {…“´…≈m…i… HÌ≠˜¥…÷≈ l…‡ +…y…÷{…“HÌ ª…ß´…l……{…“ +…‡≥L… •…{…“ N…> UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ ∂…÷≈ N……≈y…“Y ª¥…´…≈{…“ ª…≈ªo…… +o…¥…… ª…©……W{…“©……«i…{…“ °…JÌ“´……©……≈ ©…{…÷∫´…{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜{…‡ {…“´…©…“l… +{…‡ {…“´…≈m…“l… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú `‡ÚG{……‡±……‡Y +…y……≠˜“l… l…≈m…{…“ ©…qˆqˆ ±…‡l… ? l…≈m… wˆ…≠˜… ©…{…÷∫´…{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜ ~…≠˜ {…“´…©…{… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú{…… +{´… Aqˆ…æ˙≠˜i…{……‡ A±±…‡L… ~…i… +æ˙” °…ªl…÷l… UÔ‡. +… Aqˆ…æ˙≠˜i…{…‡ ~…i… ¥…“v…~…“cÛ©……≈ ±……N…÷ ~……eÙ¥……{…“ S…S……« N…≈ß…“≠˜l……o…“ o…> UÔ‡ +{…‡ +…W‡ ~…i… S……±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +… ©……`‡Ú +‡¥……‡ l…H«Ì ~…i… +~……> ≠˜¬…‡ UÔ‡ H‡Ì ¥…“v…o…‘+…‡ ©……`‡Ú +±…N… ≠˜“l…‡ ¥…“S……≠˜¥…÷≈ ´……‡N´… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ ∂…“K…HÌ l…o…… +{´…

HÌ©…«S……≠˜“+…‡ +‡¥…… •…“•……©……≈ hı≥…> S…÷G´…… UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ª…©…X¥…“ ∂…HÌ…´… ? +… •…“Y l…≈m…¥´…¥…ªo……{…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… ~…i… ª…©…Y ±…>+‡. L……{…N…“ H≈Ì~…{…“+…‡, HÌ…≠˜L……{……≈+…‡, ¥´……~……≠˜“ ª…≈ªo……{…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡ ª…©…´…~……±…{… HÌ≠‡˜ l…o…… ª…©…´… ~…÷≠˜…‡ o…´…… ~…UÔ“ W ª…≈ªo…… UÔ…‡e‡Ù l…‡{…“ q‡ˆL…≠‡˜L… ~…æ‡˙±……≈ l……‡ +‡HÌ ¥´…Gl…“ ≠˜…L…l…“ æ˙l…“. ª…≠˜HÌ…≠˜“ HÌ…´……«±…´……‡©……≈ ~…i… +…¥…“ ¥´…¥…ªo…… æ˙l…“. +…¥…“ ¥´…Gl…“ ª…©…´…~……±…HÌ +y…“HÌ…≠˜“ (`Ú…>©…

HÌ“~…≠˜) l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……l…“. l…‡ ¥´…Gl…“ +…L…≠‡˜ l……‡ ¥´…Gl…“ W æ˙l…“ +{…‡ l…‡{…“ ~……‡l……{…“ ©…´……«qˆ… ~…i… +…¥…“ Wl…“ æ˙l…“, ~…≠≈˜l…÷ +…WHÌ…±… `‡ÚG{……‡±……‡Y+‡ +‡HÌ {……{…HÌe÷≈Ù >±…‡G`ƒÚ…‡{…“HÌ ´…≈m… +…~´…÷≈ UÔ‡ : •……´……‡©…‡`ƒÚ“HÌ. HÌ…´……«±…´… +o…¥…… H≈Ì~…{…“, HÌ…≠˜L……{……©……≈ °…¥…‡∂… ª…©…´…‡ +… {……{…HÌeÙ… ´…≈m… ~…≠˜ ¥´…Gl…“+‡ +…≈N…≥“ ©…÷HÌ¥……{…“ æ˙…‡´… UÔ‡, W‡{…“ UÔ…~… ~…æ‡˙±…‡o…“ W ´…≈m…©……≈ qˆ…L…±… HÌ≠˜…´…‡±…“ æ˙…‡´… UÔ‡. +…≈N…≥“ ≠˜…L…l……≈{…“ ª……o…‡ W ´…≈m… ¥´…Gl…“{…‡ +…‡≥L…“{…‡ l…‡{…“ æ˙…W≠˜“ +{…‡ ª…©…´…, •…≈{…‡, ª©…fil…“©……≈ ª……S…¥…‡ UÔ‡. ¥´…Gl…“ W‡`Ú±……‡ ª…©…´… HÌ…´……«±…´…©……≈o…“ +¥…≠˜-W¥…≠˜ HÌ≠‡˜ l…‡`Ú±……‡ ª…©…´… l…‡{…‡ +… °…JÌ“´…… HÌ≠˜¥……{…“

N…>. ~…UÔ“ l……‡ •…‡-m…i… ©……≥{…“ >©……≠˜l……‡ G´……≈ ª…÷y…“ `ÚHÌ“ ∂…H‡Ì ? +… •…y……{…‡ l……‡eÙ¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ o…´…÷≈. l…‡©…{…… ªo……{…‡ ¥…“¥…“y… l……≠˜HÌ…‡ y…≠˜…¥…l…“ æ˙…‡`‡Ú±……‡{…÷≈ •……≈y…HÌ…©… ∂…≠÷˜ o…> N…´…÷≈ UÔ‡. ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì +…∏…©…{…“ ª……qˆN…“ +{…‡ ¥…“v…~…“cÛ{…“ N…÷≠÷˜H÷Ì≥ ~…≠≈˜~…≠˜…{…“ ∂…“K…i…~…uˆl…“ l…o…… Y¥…{…∂…‰±…“{…“ ©…XHÌ AeÙ…eÙ¥…… ©……`‡Ú °……≠˜•y… +… HÌ≠˜“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡.

A~…≠˜{…“ S…S……« +ªo……{…‡ {…o…“. ©…÷±´…±…K…“ N……≈y…“¥…“S……≠˜ ~…≠˜ +…y……≠˜“l… ∂…“K…i… +…~…¥……{…… +©……≠˜… °…´…l{……‡ ¥…“v…~…“cÛ{…… ©…÷L´… wˆ…≠˜o…“ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥¥……{…“ ª……o…‡ HÌ~…÷≠˜{…“ W‡©… æ˙¥……©……≈ AeÙ“ X´… UÔ‡. ß……‰l…“HÌ¥……qˆ“ ª……™……V´… ¥…“v…o…‘{…‡ l…≠˜l… ~……‡l……{…… ¥…∂…©……≈ HÌ≠˜“ ±…‡ UÔ‡. l…‡{…‡ +©…‡ ª…æ÷˙ ©…÷L…« +{…‡ ~……UÔ≥ ≠˜æ˙“ N…´…‡±…… ±……N…“+‡ UÔ“+‡. +… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ ©……‡•……>±… ~…≠˜ °…l…“•…≈y… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ +©…±…“ HÌ≠˜¥……‡, l…‡ °…∂{… +©…{…‡ ~…≠‡˜∂……{… HÌ≠˜“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. ª……o…‡ ª……o…‡ +‡HÌ +{´… S…S……« ~…i… S……±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. N……≈y…“Y +…W{…… ª…©…´…©……≈ æ˙…‡l… l……‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜l… ? +≠‡˜ ß……>, X‡ l…‡+…‡ æ˙…‡l… l……‡ l…‡+…‡ +… ª…P…{… +{…‡ ]ÒeÙ~…“ ª…≈S……≠˜o…“ °…ß……¥…“l… æ˙…‡l… l…o…… +… ©……y´…©……‡{……‡ ~…÷i…«l…: A~…´……‡N… HÌ≠˜l…… æ˙…‡l…. HÌ©~´…÷`Ú≠˜ +{…‡ ©……‡•……>±…{……‡ U÷Ô`Úo…“ A~…´……‡N… HÌ≠˜l… N……≈y…“Y. +… ¥……l…

HÌ≠˜l……≈ HÌ≠˜l……≈ ±……‡HÌ…‡ `‡Ú±…“£Ì…‡{… HÌ≠˜l…… N……≈y…“Y{…… £Ì…‡`Ú…{……‡ A±±…‡L… ]ÒeÙ~…o…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. ¥……l…©……≈ ¥…W{… l……‡ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ W‡ ~…≠˜“ªo…“l…“+…‡{……‡ ©…· A±±…‡L… HÌ´……‚ UÔ‡ l…‡ ~…≠˜“ªo…“l…“+…‡©……≈ l……‡ N……≈y…“Y HÌqˆ…S… ©……‡•……>±… °…l…“•…≈y…{…‡ ¥……W•…“ cÛ≠˜…¥…l…. L…‡≠˜, ©…æ˙n¥…{……‡ ©…÷tˆ…‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ©……≈ ©……‡•……>±… ~…≠˜{…… °…l…“•…≈y…{…‡ ª…£Ì≥ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… ? ©……‡•……>±… ~…≠˜{…… °…l…“•…≈y…{…‡ ª…£Ì≥ HÌ≠˜¥……{…“ +‡HÌ ª…≠˜≥ ~…uˆl…“ +©……≠˜“ ª…©…K… +…¥…“. +©…{…‡ Xi…©……≈ +…¥´…÷≈ H‡Ì +… ≠˜…V´… +{…‡ q‡ˆ∂…{…… {…‡l……+…‡ V´……≠‡˜ l…‡©…{…… ª…©…o…«HÌ…‡ ª……o…‡ +o…¥…… +‡H̱…… ~…i… {…“HÌ≥‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ l…‡©…{…“ ª…±……©…l…“{……‡ ©…÷tˆ…‡ ©…æ˙n¥…{……‡ •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡, L……ª… HÌ≠˜“{…‡ W‡ {…‡l……+…‡{……‡ ª…©……¥…‡∂… ]‡ÒeÙ +o…¥…… ]‡ÒeÙ+ ¥…N…«©……≈ o……´… UÔ‡. +…~…‡ P…i…“ ¥…L…l… X‡´…÷≈ æ˙∂…‡ H‡Ì ~……‡±…“ª…{…… ¥……æ˙{…{…“ +…N…≥ +o…¥…… ª……o…‡ S……±…l…… +‡HÌ ¥……æ˙{…©……≈ ª`Ú“±…{…… ©……‡`Ú… ©……‡`Ú… +‡{`‡Ú{…… W‡¥…… q≈ˆeÙ… æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡©…{…‡ "X©…≠˜' HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… X©…≠˜ {…“∑S…“l… ¥…“ªl……≠˜{…… ~…≠˜“P…©……≈ ©……‡•……>±… £Ì…‡{…{…… l…≠≈˜N……‡{…‡ •…≈y… (X©…) HÌ≠˜“ q‡ˆ UÔ‡. X‡ {…‡l……{……‡ HÌ…‡> q÷ˆ∂©…{… ©……‡•……>±…o…“ ª…≈q‡ˆ∂… ¥´…¥…æ˙…≠˜ HÌ≠˜¥…… >SUÔ‡ l……‡ l…‡ {…“∫£Ì≥ X´… UÔ‡. +… X©…≠˜ æ˙¥…‡ •…X≠˜©……≈ A~…±…•y… UÔ‡. +… •……•…l…©……≈ o……‡eÙ… +…N…≥ ¥…y´…… l……‡ Wi……´…÷≈ H‡Ì ¥…“v…~…“cÛ{…… ª…©…O… ~…≠˜“ª…≠˜©……≈ ©……‡•……>±… `Ú…¥…≠˜{…… l…≠≈˜N……‡ ≠˜…‡HÌ¥…… ©……`‡Ú ~……≈S…o…“ UÔ X©…≠˜ ~…´……«~l… UÔ‡. +‡HÌ X©…≠˜{…“ HÌ“©…l… +‡HÌo…“ ª…¥…… ±……L… W‡`Ú±…“ æ˙…‡´…

UÔ‡. +…`Ú±……≈ {……i……≈ L…S…«¥…… l……‡ ¥…“v…~…“cÛ ª…K…©… UÔ‡. {…æ˙”l…≠˜ 1-3-2015

7

{…´…… ©……N…«

æ˙…±… >±…‡HÌ`ƒÚ…‡{…“HÌ ´…≈m…{…… ~…i… o…∂…‡. l…‡©……≈ "HÌ©…«S……≠˜“+…‡' ~…≠˜ {…W≠˜ ≠˜…L…¥…… ©……`‡Ú{…… "G±……‡]Ò ª…HÌ‘`Ú `Ú“¥…“ H‡Ì©…‡≠˜…' ~…i…

A©…‡≠˜“ qˆ…‡. ©……m… ª…≠˜HÌ…≠˜“ {…“´…©… •…{……¥…¥……{…“ ¥……≠˜ UÔ‡. ©…{…÷∫´…{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜ ~…≠˜ +… ≠˜“l…‡ {…“´…≈m…i… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú{…“ `‡ÚG{……‡±……‡Y ¥……~…≠˜¥……o…“ +…y…÷{…“HÌ ~…i… o…> W¥……∂…‡ +{…‡ +…o…‘HÌ ¥…fiuˆ“ ~…i… L…÷•… o…∂…‡. ´…÷≠˜…‡~…, +©…‡≠˜“HÌ…, +…‡ª`ƒ‡Ú±…“´…… +{…‡ +‡∂…“´……{…… H‡Ì`Ú±……HÌ q‡ˆ∂… +…{…“ ~…HÌeÙ +{…‡ WHÌeÙ©……≈ +…¥…“ S…÷G´…… UÔ‡. +…~…i……‡ q‡ˆ∂… ~…i… +… ©……≥L……{…‡ ¥…∂… o…> S…÷G´……‡ UÔ‡. l…‡{……≈ ±…K…i……‡ ª~…∫`Ú UÔ‡.

N……≈y…“ ª……S…‡ W æ˙…≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. l…n¥…, ¥…“S……≠˜, ª……≠˜ +{…‡ ª…≈¥…y…«{…{……‡ ´…[… ~……UÔ≥ ~…eÙl……‡ X´… UÔ‡ +{…‡ A~…≠˜ Wi……¥…‡±……‡ q‡ˆL……eÙ…‡ +…N…≥ ¥…y…l……‡ X´… UÔ‡. N……≈y…“¥…“S……≠˜ +…y……≠˜“l… ª…©……W{…… {…¥…{…“©……«i…{……‡ ©…÷≥ ~……´……‡ ©…{…÷∫´…{…… ©…{…©……≈ +{…‡ ª…©……W{…“ ¥´…¥…ªo……©……≈ l…n¥…{…‡ ªo……~…“l… HÌ≠˜¥……©……≈ ≠˜æ‡˙±……‡ UÔ‡. •…÷{…“´……qˆ“ l……±…“©…{…… ~……´……©……≈ l……‡ +… W ~…e‡Ù±…÷≈ UÔ‡. N……≈y…“¥…“S……≠˜ +…y……≠˜“l… ∂…“K…i… +…~…¥……{……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜¥……¥……≥“ ¥…“v…~…“cÛ{…… ∂…“K…HÌ l…o…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡ X‡ N……≈y…“l…n¥…{…“ ªo……~…{…… +{…‡ ª…≈¥…y…«{…{…… HÌ…©…©……≈ {…æ˙” ±……N…‡ l……‡ +… HÌ…©… HÌ…‡i… HÌ≠˜∂…‡ ? +… ¥……l…{…“ N…≈ß…“≠˜l……{……‡ +æ‡˙ª……ª… ¥…“v…~…“cÛ ~…≠˜“¥……≠˜{……

P…i…… ±……‡HÌ…{‡ …‡ æ˙W÷ ª…÷y…“ o…> ≠˜¬…‡ {…o…“. +… ~…≠˜“¥……≠˜{…… {…‡l…… æ˙…¥‡ ……{…… HÌ…≠˜i…‡ +… ©……≠˜“ ¥…“HÌ`Ú ª…©…ª´…… UÔ.‡ ≠˜…W‡ •…≠˜…W‡ {……

Y¥…{…©……≈ N……≈y…“¥…“S……≠˜{…“ ªo……~…{…… +{…‡ l…‡{…… ª…≈¥…y…«{… ©……`‡Ú{…“ S…”l…… N……≈y…“Y °…l…“ ©……m… Aqˆ…n… +…qˆ≠˜ß……¥…{…… HÌ…≠˜i…‡ {…o…“. l…‡©…{…… ~…÷ªl…HÌ "æ˙“{qˆ ª¥…≠˜…W'{…‡ ~…i… y´……{…o…“ X‡> / ¥……≈S…¥……{…“ +…¥…∂´…HÌl…… UÔ.‡ +… °…HÌ…≠˜{…… `‡ÚG{……‡±……‡Y y…≠˜…¥…l…… ©……≥L…… ¥…e‡Ù Y¥…{…{……‡ +…qˆ∂…« cÛ…H‡ Ì“ •…‡ª……eÙl…… ª…©……W©……≈ ©…{……‡¥…“HfiÌl…“ +…¥…∂…‡. l…‡{…… ¥´……~…o…“ ª…©……W{…‡ o…{……≠÷˜≈ N…≈ß…“≠˜ {…÷H̪……{… +©……≠˜“ S…”l……{……‡ ¥…“∫…´… UÔ.‡ +‡HÌ ∂…•qˆ UÔ‡, W‡{……o…“ +…W{…“ {…¥…“ ~…‡hı“ +{…‡ l…‡ ~…‡hı“{…… ©……‡`Ú… ß……N…{…… ¥……S…HÌ…‡ ~…≠˜“S…“l… UÔ‡. l…‡ ∂…•qˆ UÔ‡ "æ‡˙H̪…«.' "æ‡˙HÌ≠˜'{……‡ ª……qˆ…‡ +o…« UÔ‡ HÌ…~…¥…÷≈, L……ª… HÌ≠˜“{…‡ H÷Ìæ˙…eÙ“ +o…¥…… qˆ…‡≠˜eÙ“o…“ HÌ…~…“ {……L…¥…÷≈. •…æ÷˙ +…∑S…´…«{…“ ¥……l… UÔ‡ H‡Ì +… W÷{……‡ ∂…•qˆ +…W‡ {…¥…… ª¥…≠÷˜~…‡ >{`Ú≠˜{…‡`Ú{…“ q÷ˆ{…“´……o…“ X‡eÙ…> N…´……‡ UÔ‡. ¥…‡•…ª……>`Ú{…“ ª…÷≠˜K…… l……‡eÙ“{…‡ l…‡©……≈ P…÷ª…“ W¥…÷≈ +{…‡ ¥…‡•…ª……>`Ú{…‡ {…÷H̪……{… ~…æ˙…·S……eÙ¥…÷≈ +o…¥…… >{`Ú≠˜{…‡`Ú ~…≠˜{…“ N…÷~l… ©……æ˙“l…“{…‡ Xi…“{…‡ l…‡{…÷≈ L…≠˜“qˆ¥…‡S……i… HÌ≠˜¥…÷≈ - +… UÔ‡ {…¥…… æ‡˙H̪…«{…“ {…¥…“ q÷ˆ{…“´……. `‡ÚG{……‡±……‡Y+‡ ªo……~…‡±……≈ {…“´…≈m…i… +{…‡ ¥´…¥…ªo……+…‡{…‡ l……‡eÙ¥……{…“ ©…{……‡¥…fin…“ ª¥…SU≈Ôqˆ l…o…… {…“≠≈˜H÷Ì∂… ©……{…¥…¥…“±……ª…{…“ °…JÌ“´……{…÷≈ +≈N… •…{…“ X´… UÔ‡. ~…∑S…“©…{……‡ ª…©……W ¥´…Gl…“{…“ ª¥…l…≈m…l……{…‡ {…“≠≈˜HÌ÷ ∂…l……{…… ª…“©……eÙ…+…‡ ª…÷y…“ ±…> W¥……{…… °…´…l{……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ +…¥…“

æ˙…‡´… UÔ‡.

S……≠‡˜ l…≠˜£Ìo…“ •…≈y… l…‡¥…… ¥……l……{…÷H÷̱…“l… HÌ…´……«±…´……‡©……≈ l……‡ +¥…≠˜-W¥…≠˜{…… ª…©…´…‡ ´…≈m… ~…≠˜ +…≈N…≥“ ©…÷G´…… ª…“¥……´… qˆ≠˜¥……X‡ W {… L…÷±…‡ l…‡¥…… >±…‡G`ƒÚ…‡{…“HÌ l……≥…{…“ ¥´…¥…ªo…… ~…i… æ˙…‡´… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ ª……©……{´… HÌ…´……«±…´……‡©……≈ +{…‡ L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ HÌ…´……«±…´……‡©……≈ l……‡ HÌ…©… ~…≠˜ +…¥…¥……{…… +{…‡ HÌ…©…‡o…“ W¥……{…… ª…©…´…{…“ {……·y…i…“ HÌ≠˜¥…… W +… ´…≈m…{……‡ A~…´……‡N… o……´… UÔ‡. +… ´…≈m……‡{…÷≈ ¥…‡S……i… +{…‡ l…‡ ´…≈m……‡{…… A~…´……‡N…{…‡ ¥…y……≠˜¥…… ©……`‡Ú H≈Ì~…{…“+…‡ ´…≈m…{…… HÌ…≠˜i…‡ +…¥…{……≠˜… +{…÷∂……ª…{…, ª…÷∂……ª…{… +{…‡ HÌ…´…«K…©…l……{……≈ N…÷i…N……{… N……l……≈ o……HÌl…“ {…o…“. +©……≠˜“ ¥…“v…~…“cÛ©……≈ X©…≠˜{…“ ª……o…‡ ª……o…‡ +…¥…… >±…‡G`ƒÚ…‡{…“HÌ ´…≈m…{…… A~…´……‡N…{…‡ ±…>{…‡ S…S……« X‡≠˜∂……‡≠˜o…“ S……±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ l…‡ +≈N…‡{……‡ +≈l…“©… {…“i…«´… æ˙W÷ ª…÷y…“ HÌ≠˜…´……‡ {…o…“. ¥…“v…o…‘, ∂…“K…HÌ +{…‡ +{´… HÌ…´…«HÌl……«, HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ ª…÷y……≠˜…‡ ±……¥…¥……{……‡ °…∂{… `‡ÚG{……‡±……‡Y+…‡{…… +…y……≠‡˜ {…“´…©…“l… +{…‡ {…“´…≈m…“l… W≠÷˜≠˜ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´…, ~…≠≈˜l…÷ ∂…÷≈ +‡¥…÷≈ HÌ≠˜¥……o…“ N……≈y…“ æ˙…≠˜“ {…æ˙” X´… ?

•…÷{…“´……qˆ“ l……±…“©…{…÷≈ +‡HÌ ©…æ˙n¥…~…÷i…« +≈N… ¿˙qˆ´… +o…¥…… ©…{…{…“ H‡Ì≥¥…i…“ UÔ‡. ©…{…{…“ H‡Ì≥¥…i…“{……‡ At‡ˆ∂´… +‡ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…‡ ª¥…´…≈{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜{…‡ Xl…‡ W ∂…“ªl…•…uˆ HÌ≠˜“+‡. +… ∂…“K…i…{…÷≈ N……≈y…“{…‡ ©…{… +‡`Ú±…÷≈ ©…æ˙n¥… æ˙l…÷≈ H‡Ì l…‡+…‡ +… °…HÌ…≠˜{…… ∂…“K…i…{…‡ •……‰uˆ“HÌ +{…‡ ∂……≠˜“≠˜“HÌ ∂…“K…i… HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y……≠‡˜ ©…æ˙n¥…{…÷≈ ©……{…l…… æ˙l……. ª¥…´…≈∂…“ªl…©……≈ ª…÷y……≠˜…‡ ±……¥…“{…‡ Xl…{…‡ BS…… ªl…≠‡˜ ±…> W¥……{……‡ °…´…l{… +‡`Ú±…‡ +‡HÌ…qˆ∂… μ…l…{…÷≈ ~……±…{…. N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…“ ≠˜…‡W{…“ °……o…«{……©……≈ +‡HÌ…qˆ∂… μ…l…{……‡ ª…©……¥…‡∂… o…´…‡±……‡ UÔ‡. l…‡{……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜¥……‡ ª…æ÷˙{…÷≈ ©…÷L´… HÌl…«¥´… ©…{……´…÷≈ UÔ‡. "æ˙“{qˆ ª¥…≠˜…W'©……≈ N……≈y…“Y+‡ W‡ ß……‰l…“HÌ¥……qˆ“ +…y…÷{…“HÌ ª…ß´…l……{…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜“ UÔ‡, l…‡ l……‡ +…W‡ £ŸÌ±…“£Ì…±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +… ª…ß´…l……{…÷≈ {…¥…÷≈ ±…K…i… +‡ UÔ‡ H‡Ì ©…{…÷∫´…{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜{…… {…“´…≈m…i… ©……`‡Ú l…≈m…{…“ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ©…qˆqˆ ±…‡¥……´…. ¥…“[……{… +{…‡ `‡ÚG{……‡±……‡Y +… °…JÌ“´……©……≈ An…≠˜…‡n…≠˜ ¥…y……≠‡˜ ©…qˆqˆ HÌ≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. `‡ÚG{……‡±……‡Y +…y……≠˜“l… ´…≈m……‡{…… ©…æ˙n¥…{…‡ ªo……~…“l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…o…‘HÌ ¥…fiuˆ“ ~…i… {…“æ˙“l… W UÔ‡. X©…≠˜ +{…‡ +…≈N…≥“{…“ UÔ…~… ©……`‡Ú{…… ´…≈m…{……≈ W Aqˆ…æ˙≠˜i… ±…>+‡.

X‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ +{´… ª…≈ªo……+…‡ {…“i…«´… ±…‡ H‡Ì °…l´…‡HÌ ∂…“K…i… ª…≈ªo……©……≈ ©……‡•……>±…{……‡ A~…´……‡N… °…l…“•…≈y…“l… UÔ‡ +{…‡ X©…≠˜ ±…N……eÙ¥…… ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜“ ª…æ˙…´… +~……∂…‡ l……‡ X©…≠˜ Av…‡N…{……‡ ¥…“HÌ…ª… HÌ> N…l…“o…“ o…∂…‡ +‡ W≠˜… ¥…“S……≠˜X‡ ! X‡ +…¥…“ {…“l…“ •…{……¥…¥……{…“ ¥……l… S……±…“ ≠˜æ˙“ æ˙…‡´… +{…‡ l…‡{…“ Xi… +… H≈Ì~…{…“+…‡{…‡ o…> X´… l……‡ 2-Y N……‡`Ú…≥… W‡`Ú±……‡ l……‡ {…æ˙” ~…i… o……‡eÙ… HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ l……‡ ®…∫`Ú…S……≠˜ o…∂…‡ W. +… W {…´…… ©……N…«

8

1-3-2015

ª¥…l…≈m…l……{…‡ +… ª…©……W‡ ±…N…ß…N… ªo……~…“l… ~…i… HÌ≠˜“ qˆ“y…“ UÔ‡. +…¥…“ {…“≠≈˜H÷Ì∂… ¥´…Gl…“+…‡{…‡ +≈H÷Ì∂…©……≈ ±……¥…¥…… ©……`‡Ú `‡ÚG{……‡±……‡Y +…y……≠˜“l… ©……≥L…÷≈ Aß…÷≈ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. L…÷•… HÌeÙHÌ…> ª……o…‡, ~…≠≈˜l…÷ +…¥…“ ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ ©……{…¥…“ +≈H÷Ì∂… H‡Ì©… ª…æ˙{…

HÌ≠‡˜ ? ª¥…´…≈{…“ ª¥…SU≈Ôqˆl……, ª¥…l…≈m…l……{…‡ HÌ…´…©…“ ≠˜…L…¥…… ©……`‡Ú ª……≠˜“ {…æ˙” l……‡ {…≠˜ª…“ ~…uˆl…“ l…‡ +~…{……¥…∂…‡, +{…‡ o…´…÷≈ ~…i… +‡¥…÷≈ W UÔ‡. æ‡˙HÌ”N… l…‡{…÷≈ ª……≠÷≈˜ Aqˆ…æ˙≠˜i… UÔ‡. `‡ÚG{……‡±……‡Y y…≠˜…¥…l……‡ A~……´… +‡©… ~…i… ∏…‡´…ªHÌ≠˜ {…o…“. ©……{…¥…“´… ª…©……W ©……`‡Ú{…“ +…¥…∂´…HÌ ∂…≠˜l… l…‡¥…“ ©…{…{…“ {…“©…«≥l…… l…≠˜£Ì +… A~……´… ±…> Wl……‡ {…o…“. ©…{…÷∫´…ª…©……W{…“ qˆ“∂…… l……‡ l…‡ l…≠˜£Ì W¥……{…“ UÔ‡. •…y…“ W ¥…“S……≠˜y……≠˜… +… W BS……>{…“ ¥……l… HÌ≠‡˜ UÔ‡. N……≈y…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜…©……≈ ©……{…¥……¥……≥… l……‡ ¥…“∂…‡∫…. ∂…÷≈ +…~…i…“ ª…©…Wi…©……≈ +… ¥……l… +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì X‡ ©…{…{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜ ~…≠˜ ª¥…´…≈ +≈H÷Ì∂… ±…N……¥…¥……{…… ªo……{…‡ +…~…i…‡ l…≈m…N…l… ¥´…¥…ªo…… •…{……¥…¥……©……≈ ~…eÙ“ W>∂…÷≈ l……‡ ©…{……‡¥…“HfiÌl…“+…‡ ¥…y…∂…‡ ?

N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ©……≈ +©…‡ X©…≠˜ +o…¥…… +…≈N…≥“{…“ UÔ…~… ±…‡l…÷≈ >±…‡G`ƒÚ…‡{…“HÌ ´…≈m… ±…N……¥…“ qˆ>+‡ l……‡ ~…UÔ“ ¥´…Gl…“+…‡ +… HÌ“©…l…“ ´…≈m…{…‡ L…≠˜…•… HÌ≠˜¥……{…“ / •…N……eÙ¥……{…“ ¥……l… ¥…“S……≠˜∂…‡ +o…¥…… +… ´…≈m……‡{…‡ qˆN……‡ HÌ≠˜¥……{…… HÌ“©…“´…… ∂……‡y…∂…‡. >{`Ú≠˜{…‡`Ú{…“ q÷ˆ{…“´……©……≈ +… Xi…“l…÷≈ UÔ‡ H‡Ì HÌ…‡> °……‡O……©…{…‡ {…“∫£Ì≥ HÌ≠˜¥…… ª……‡¢`Ú¥…‡≠˜{…“ H≈Ì~…{…“+…‡ W ¥……>≠˜ª… •…{……¥…“{…‡ U÷Ô`Ú…‡ ©…÷H‡Ì UÔ‡, l´……≠˜ •……qˆ +‡ W H≈Ì~…{…“+…‡ l…‡{…“ ª……©…‡ +‡{`Ú“¥……>≠˜ª… •…{……¥…“{…‡ ¥…‡S…‡ UÔ‡. qˆq«ˆ ~…i… l…‡©…{…÷≈ +{…‡ qˆ¥…… ~…i… l…‡©…{…“ ! {…£Ì…‡ W {…£Ì…‡. +… ~…i… +‡HÌ ¥´……~……≠˜ UÔ‡. ¥……l… +æ˙” +`ÚHÌl…“ {…o…“. q÷ˆ{…“´……©……≈ {…“:∂…ªm…“HÌ≠˜i… H‡Ì©… {…o…“ o…> ≠˜¬÷≈ ? ¥…“{……∂…HÌ…≠˜“ ∂…ªm……‡{…“ ∂……‡y… `‡ÚG{……‡±……‡Y{…“ °…N…l…“ ©……{…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ q÷ˆ≠˜ ª…÷y…“ {…“∂……{… ±…> ∂…HÌl…÷≈ ©…“ª……>±… •…{´…÷≈ l……‡ ª……©…‡ +‡{`Ú“-©…“ª……>±… ∂…ªm… ~…i…

•…{´……≈. X‡ ∂…m…÷{……≈ ¥…“©……{… •……‡©•… £·ÌHÌ¥…… +…¥…‡ l……‡ l…‡©…{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì l…‡¥…“ +‡{`Ú“-+‡≠˜JÌ…¢`Ú •…≈q÷ˆHÌ…‡{…“ ∂……‡y… ~…i… o…>. ~……‡l……{…… ¥…“©……{… ∂…m…÷{…… ≠˜eÙ…≠˜ ~…≠˜ {… q‡ˆL……> ∂…H‡Ì l…‡¥…“ `‡ÚG{……‡±……‡Y ∂……‡y……>. +…{……‡ HÌ…‡> +≈l… æ˙…‡> ∂…H‡Ì L…≠˜…‡ ? °…l´…‡HÌ ´…≈m…{…÷≈ H÷Ìl…≈m… ~…‡qˆ… o…> W X´… UÔ‡. +… ª…æ÷˙o…“ +o…«l…≈m…©……≈ +…o…‘HÌ ¥…fiuˆ“ ß…±…‡ o…> X´… ~…i… {…‰l…“HÌ ©…÷±´……‡{…“ ªo……~…{…… l……‡ o…> ∂…HÌl…“ {…o…“. ∂…÷≈ N……≈y…“+‡ ~……´……{…“ ¥……l… +…~…i…“ ª…©…K… {…æ˙…‡l…“ ©…÷HÌ“ ? ©…{…÷∫´…{……‡, +…~…i…… ª…æ÷˙{……‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ {…“l…“©…´… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ •…{…“ ∂…H‡Ì ? ∂…“K…i… wˆ…≠˜… ©…÷±´… +…~…i…… ¿˙qˆ´…{…‡ {…“©…«≥ •…{……¥…‡ UÔ‡. ©…÷±´… y…≠˜…¥…l…“ +…¥…“ ¥´…Gl…“+…‡ ª¥…´…≈{……‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ ∂…“ªl…•…uˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡, +≈H÷Ì∂…©……≈ ≠˜…L…‡ UÔ‡. +…¥…… ª¥…´…≈ +{…÷∂……ª…“l… ª…©……W{…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ l…≈m…N…l… {…“´…©……‡{…“ +…¥…∂´…HÌl…… æ˙∂…‡ l……‡ ~…i… l…‡ •…æ÷˙ o……‡eÙ… °…©……i…©……≈ æ˙∂…‡. ª¥…ªo… °…JÌ“´……+…‡{…‡ ©…W•…÷l… HÌ≠˜¥…… ~…÷≠˜l……‡ l…≈m…{……‡ L…~… æ˙∂…‡. +… qˆ“∂……©……≈ °…´……i…{……‡ °…´……ª… l……‡ ¥´…Gl…“o…“ W o…∂…‡. N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… ∂…“K…HÌ…‡ l…o…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡ ~……ª…‡o…“ +… W +~…‡K…… UÔ‡. N……≈y…“¥…“S……≠˜ ~…≠˜ S……±…¥……S…±……¥…¥……¥……≥“ •…y…“ W ª…≈ªo……+…‡{…“ qˆ“∂…… ~…i… +… W æ˙…‡¥…“ X‡>+‡. ¥…“v…~…“cÛ©……≈ l…©……©… ª…‡¥…HÌ ª¥…´…≈∂…“ªl… y…≠˜…¥…l…… {…“´…≈m…“l… ¥´…¥…æ˙…≠˜{…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… ¥…“v…o…‘+…‡ ª…©…K… ≠˜…L…‡ l……‡ +… ©…÷±´……‡{…“ ªo……~…{…… o…> ∂…H‡Ì. N……≈y…“Y+‡ ¥…“v…~…“cÛ©……≈ ∂…“K…i… ¥…e‡Ù W‡ ª…©……W{…“©……«i…{…“ H̱~…{…… HÌ≠˜“ æ˙l…“, l…‡ qˆ“∂……©……≈ l…‡ ´……‡N´… ~…N…±…÷≈ æ˙∂…‡. ~…eÙHÌ…≠˜ +…~…i……‡ UÔ‡. X‡¥……{…÷≈ UÔ‡ H‡Ì `‡ÚG{……‡±……‡Y Yl…‡ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…… ¥´…¥…æ˙…≠˜ l…o…… ∂…“K…i… wˆ…≠˜… N……≈y…“©…÷±´……‡{…“ ªo……~…{……. HÌ…‡i… Yl…∂…‡ ? ©…∂…“{… H‡Ì ©…{… ? [±…‡L…HÌ V´……≠‡˜ N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… H÷̱…{……´…HÌ ~…q‡ˆ æ˙l…… l´……≠‡˜ +… ±…‡L… UÔ~……´……‡ UÔ‡. X‡H‡Ì +‡©……≈ A~…ªo…“l… HÌ≠‡˜±……≈ °…∂{……‡ +…W‡ ~…i… °…ªl…÷l… UÔ‡. ª……‰W{´… : {…¥…{…“l… ª…©…~…«i… : {…¥…‡©•…≠˜, 2014] ❑ 1-3-2015

9

¥…‰ß…¥…“ L…S…« ª……©…‡ ª……©……YHÌ W¥……•…qˆ…≠˜“ +π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+…

1990{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ ß……≠˜l…“´… +o…« l …≈ m …©……≈ qˆ … L…±…

HÌ≠˜…´…‡±… ª…÷y……≠˜…+…‡{…“ ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ +ª…≠˜ +‡ o…> UÔ‡ H‡Ì l…‡{……o…“ {…¥……‡ ASS… ©…y´…©…¥…N…« +ªl…“l¥…©……≈ +…¥…‡±…

UÔ‡; W‡{…‡ °…ª…≈N… +…‰S…“l´… y´……{…©……≈ ±…“y…… ª…“¥……´…, N…©…‡ l´……≠‡˜ ~……i…“{…“ W‡©… ~…‰ª…… ¥…‡e٣̥……{…“ `‡Ú¥… ~…eÙ“ UÔ‡. l…‡{……o…“ ª…©……W{…… +{´… ¥…N……‚©……≈ q‡ˆL……q‡ˆL…“ H‡Ì æ˙≠˜“£Ì…>{…÷≈ l…n¥… Al~…}… o…l…÷ ≈ æ˙∂…‡ H‡ Ì H‡ Ì ©… l…‡ +±…N… ª…¥……±… UÔ ‡ . ~…≠≈ ˜ l…÷ ª……©……YHÌ ¥´…¥…æ˙…≠˜…‡©……≈ l…‡{……o…“ +…UÔH̱……> +{…‡ ª…©……W{…… {…“S…‡ { …… ¥…N……‚ l…≠˜£Ì {…“©{…ß……¥… S……‡ I ̪…~…i…‡ °…l…“•…”•…“l… o…l……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.

A~…≠˜…≈ l … •…≈ y ……≠˜i…“´… ©…÷ ± ´……‡ "ª…©……{…l……' +{…‡ "ª…©……W¥……qˆ'{……‡ ø˙…ª… o……´… UÔ‡ l…‡ {…IÌ“ ¥……l… UÔ‡. ¥…“π…{…÷≈ ª……‰ °…o…©… •…≈y……≠˜i… +©…‡≠˜“HÌ…{…÷≈ 1777©……≈ +ªl…“l¥…©……≈ +…¥´…÷.≈ l´……≠˜o…“ •…≈y……≠˜i…{……≈ ~……´……{……≈ l…n¥……‡ l…≠˜“H‡Ì Equality (ª…©……{…l……), Liberty (ª¥……l…≈ m ´…) +{…‡ Fraternity (•…≈ y …÷ l ¥…) °…l…“∫cÛ … ~……©´…… UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ •…≈y……≠˜i…{……≈ +{…÷SUÔq‡ ˆ 14©……≈ ª…©……{…l……{……‡ ª…“©……≈l… ªo……{… ~……©´……‡ UÔ‡. ª…©……{…l……{……‡ ª…“uˆ…≈l… HÌ…´…qˆ… ª…©…K… ª…©……{…l…… H‡Ì HÌ…´…qˆ…{……≈ ª…©……{… ≠˜K…i… ~…÷≠˜l……‡ {…´…… ©……N…«

HÌ≠˜…´…÷≈ UÔ‡. ©……{…¥… N…©…‡ l…‡`Ú±……‡ æ˙…·∂…“´……≠˜, H÷Ì∂…≥ H‡Ì ©…æ‡˙{…l…HÌ∂… æ˙…‡´…, l……‡ ~…i… l…‡{…“ ≠˜“uˆ“-ª…“uˆ“©……≈ ª……©……YHÌ ~…≠˜“•…≥…‡ +{…‡ ª…©……W{…… ¥…“¥…“y… ¥…N……‚{……‡ ~…≠˜…‡K… £Ì…≥…‡ æ˙…‡´… W UÔ‡. +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ +l…“ N…≠˜“•… ¥…N…«, N…≠˜“•…“ ≠‡˜L…… æ‡˙cÛ≥ Y¥…l…… ±……‡HÌ…‡, {…“S…±……‡ ©…y´…©… ¥…N…«, ©…y´…©… ¥…N…«, ASS… ©…y´…©… ¥…N…«, y…{…“HÌ ¥…N…« +{…‡ ASS… l…‡©…W +l…“ ASS… y…{…“HÌ ¥…N…« (+≈•……i…“, `Ú…`Ú…, •…“≠˜±……, +qˆ…i…“) W‡¥…… ¥…N……‚{…÷≈ +ªl…“l¥… ª……©……YHÌ ≠˜“l…‡ +{´……´…HÌ…≠˜HÌ W HÌæ‡˙¥……´…. A~…≠˜…≈l… "ª…©……{…l……' +{…‡ ª¥……l…≈m´… •……•…l…©……≈ ©…“±… +‡`Ú±…‡ ª…÷y…“ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì "ª…©……W¥……qˆ'{…… ©…÷±´……‡{…“ ¥…“≠÷˜uˆ ~…i… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. +…~…i…‡ S……‡l…≠˜£Ì X‡> ≠˜¬… UÔ“+‡ H‡Ì +…o…‘HÌ ª…÷y……≠˜…+…‡ ¥´…Gl…“ ~…≠˜ ≠˜…V´…{……≈ HÌ…> ‡ •…“{…W≠˜÷ ≠˜“ {…“´…≈m…i……‡ æ˙…¥‡ …… X‡>+‡ {…æ˙”. ©…“±…{…÷≈ ©…≈l…¥´… +‡¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +{´… ¥´…Gl…“{…… +y…“HÌ…≠˜…‡{…‡ ª……o…‡ +©…÷HÌ ¥…N…« ~……ª…‡ P…i…“ ª…≈~…n…“ +‡HÌm… o…> UÔ‡. ª……©……YHÌ æ˙…{…“ ~…æ˙…S· …l…“ {… æ˙…´‡ … l…‡ ≠˜“l…‡ qˆ≠˜‡ HÌ ¥´…Gl…“{…‡ ¥…l…«{… HÌ≠˜¥……{…“ {´……´…, •…≈y…÷l¥… H‡Ì ª……©……YHÌ W¥……•…qˆ…≠˜“{……‡ V´……≈ +ß……¥…

U÷Ô`Ú æ˙…‡¥…“ X‡>+‡. •…≈y…÷l¥…{…“ ¥……l… HÌ≠˜“+‡ l……‡ +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ +…¥…… ¥…N……‚{…“ ª…≈~…n…“ ¥…‰ß…¥…“ ª……y…{……‡ ©……`‡Ú{……≈ Xl…“, [……l…“, °…q‡ˆ∂…, ~…‡`Ú…[……l…“ +{…‡ y…©…«{…… H‡Ì ª…≈°…qˆ…´…{…… L…S…«©……≈ ¥…~…≠˜…´… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì L……ª… HÌ≠˜“{…‡ •…o…«e‡Ù ~……`Ú‘, ¥……eÙ…+…‡ +‡`Ú±…… •…y…… UÔ‡ H‡Ì ª…æ˙W≠˜“l…‡ q‡ˆ∂…{…… ±……‡HÌ…‡ ¥…SS…‡ ±…N{… ª…©……≠˜…‡æ˙, ¥……æ˙{… L…≠˜“qˆ“, ©…HÌ…{… ª…X¥…`Ú ¥…N…‡≠‡˜ •…≈y…÷l¥… ~…‡qˆ… o…¥……{…÷≈ {…o…“, l…‡{…“ H‡Ì≥¥…i…“ ©……`‡Ú L……ª… °…´……ª……‡ ~……UÔ≥ •…‡æ˙“ª……•… +{…‡ +H̱~…{…“´… L…S…« HÌ≠˜…´… UÔ‡. +…Wo…“ 40-50 ¥…∫…« +N……A ©…y´…©…¥…N…«{…‡ {……{…÷≈ ¥……æ˙{… L…≠˜“qˆ¥……{…… o…¥…… X‡>+‡. W‡{……‡ +ß……¥… ¥…l……«> ≠˜¬…‡ UÔ‡. +… {……{…… ±…‡L…©……≈ •…≈y……≠˜i…“´… +…qˆ∂……‚{……‡ ~…÷≠˜…‡ £Ì…£≈ Ì… æ˙l……. æ˙¥…‡ ~…≠˜“ªo…“l…“ +‡¥…“ ~…±…`Ú…´…‡±… UÔ‡ H‡Ì ©…y´…©…¥…N…‘ ~…≠˜“S…´… +…~…¥……{…÷≈ ∂…G´… {…o…“. UÔl……≈ ª……©……YHÌ {´……´… H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ ª…≠‡˜≠˜…∂… wˆ“S…JÌ“ •…‡ ¥……æ˙{……‡ æ˙…‡´… UÔ‡ +{…‡ ASS… W‡¥…… ©…æ˙n¥…{…… •…≈y……≠˜i…“´… +…qˆ∂…«{……‡ A±±…‡L… HÌ´……« ¥…N…≠˜ ©…y´…©…¥…N…« ~……ª…‡ H÷Ì`÷≈Ú•…qˆ“cÛ •…‡ ©……‡`Ú≠˜¥……æ˙{… æ˙…‡´… UÔ‡. ±…N{… l……‡ {… W S……±…‡. •…≈y……≠˜i…©……≈ ~…UÔ…l… ¥…N……‚ ©……`‡Ú +{……©…l…{…“ °…ª…≈N…‡ W©…i…¥……≠˜©……≈ o……≥“ qˆ“cÛ ≠÷˜. 700o…“ ±…> ≠÷˜. 2000o…“ X‡N…¥……>+…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜{……≠˜…‡ L……ªª……‡ ©……‡`Ú…‡ ¥…N…« UÔ‡. 3000 ª…÷y…“{……‡ L…S…« HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. P…≠‡˜i……≈, HÌ~…eÙ…≈, +{……©…l…{…“ l…≠˜£‡Ìi… H‡Ì ¥…“≠÷˜uˆ S…S……« HÌ≠˜¥……{……‡ +æ˙” A~…JÌ©… ª…÷∂……‡ß…{…, £Ì`Ú…HÌeÙ…≈ ~……UÔ≥{……‡ L…S…« +±…N…. +‡HÌ ¥…N…«{…“ {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ W‡©… H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ ©……≈qˆ… ©……i…ª…{…‡ L……ª… ©……¥…Wl…{…“ •…“X ¥…N…« l…≠˜£Ì{…“ ª……©……YHÌ W¥……•…qˆ…≠˜“ Xi…‡ L…l…©…

W≠÷˜≠˜ æ˙…‡´… l…‡©… ª…©……W{…… {…•…≥… ¥…N……‚{…‡ ©…÷L´… °…¥……æ˙©……≈ o…¥…… +…¥…“ UÔ‡. W©…i…¥……≠˜©……≈ o…l……‡ •…N……eÙ +‡`Ú±…“ æ˙qˆ{……‡ ª…©……¥…¥…… ©……`‡Ú L……ª… ¥´…¥…æ˙…≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ {…“l…“ +~…{……¥…¥…“ æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì •…“X 500-1000 ©……i…ª……‡ `‡Úª…o…“ ß……‡W{… +…≠˜…‡ N …“ ∂…H‡ Ì . W©…i…¥……≠˜ ©…≈ e Ù ~ …{…“ •…æ˙ … ≠˜ +{…‡ H Ì X‡>+‡. ©……N…{……≠˜…+…‡ o……≥“-¥……`ÚHÌ… ª……o…‡ N…≠˜“•…e÷≈Ù ©……· ±…> ß……‡W{…{…“ æ˙¥…‡ +…~…i…‡ ±…‡L…{……≈ ∂…“∫…«HÌ l…≠˜£Ì ~……UÔ… ¥…≥“{…‡ ª……©……YHÌ ¥……`Ú X‡l…… æ˙…‡´… UÔ‡. +{…‡HÌ £‡Ì≠˜“´……+…‡ ~……‡l……{…… £ŸÌNN…… H‡Ì {´……´…{…“ ¥……l… HÌ≠˜“+‡. ª…≈ª…q‡ˆ ª……©……YHÌ {´……´…{…… +…qˆ∂…«{…“ ≠˜©…HÌeÙ…{……≈ ©……‡`Ú…≈ ¥…‡S……i…{…“ +…∂……+‡ Aß…… æ˙…‡´… UÔ‡. +…¥…… ~…÷l…‘ +o…‚ H‡Ì`Ú±……HÌ HÌ…´…qˆ…+…‡ (W‡©… H‡Ì ª…©……{… ¥…‡l…{… y……≠˜…‡, ¥…N……‚ ª…W«¥……©……≈ ~…i… +…~…i…‡ W W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ“+‡. +… °…ª…÷l…“ ±……ß… y……≠˜…‡, °……‡. £≈ÌeÙ y……≠˜…‡, {…≠‡˜N…… ´……‡W{……, ¥…N…‡≠‡˜) ±…L…{……≠˜{…‡ +‡©… ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì ¥…‰ß…¥…“ L…S…« ª……©…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~…ª……≠˜ HÌ´……« UÔ‡ L…≠˜… ! ~…≠≈˜l…÷ ±……‡HÌ…‡{……≈ ©……{…ª…©……≈ ª……©……YHÌ ª……©……YHÌ W¥……•…qˆ…≠˜“ ~…‡`‡Ú +©…÷HÌ ≠˜HÌ©… ¥…ª…÷±…¥…“ X‡>+‡ {´……´…{…“ ß……¥…{…… Al~…}… HÌ≠˜¥……©……≈ ≠˜…V´… {…“∫£Ì≥ N…´…‡±… UÔ‡. +{…‡ {…•…≥… ¥…N……‚{……≈ Alo……{… ©……`‡Ú L…S…«¥…“ X‡>+‡. +…~…i…“ 2013©……≈ ª…≈ª…q‡ˆ {…¥……‡ H≈Ì~…{…“ y……≠˜…‡ ~…ª……≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡. +…~…i…… ª…≠˜HÌ…≠˜ {…HÌ…©…… +{…‡HÌ HÌ…´…qˆ…+…‡ P…e‡Ù UÔ‡. l…‡{…… •…qˆ±…‡ +o…«l…≈m…{…… ¥…“HÌ…ª…©……≈ ª¥…q‡ˆ∂…“ l…‡©…W •…æ÷˙≠˜…∫`ƒÚ“´… H≈Ì~…{…“{…÷≈ ª……©……YHÌ {´……´… W‡¥…… •…≈y……≠˜i…“´… +…qˆ∂…«{…“ ~…≠˜“~…÷l…‘ +o…‚ L……ªª…÷≈ °…qˆ…{… UÔ‡. +… {…¥…… HÌ…´…qˆ…©……≈ H≈Ì~…{…“+…‡{…‡ {…£Ì…{…… +…¥……‡ HÌ…´…qˆ…‡ P…eÙ¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. +©…÷HÌ `ÚHÌ… ª……©……YHÌ W¥……•…qˆ…≠˜“ ~…‡`‡Ú L…S…«¥……{…÷≈ £Ì≠˜Y´……l… ❑

©…´……«qˆ“l… {…o…“; ª…©……{…l……{……‡ ª…“uˆ…l≈ … +‡ ≠˜“l…‡ ~…i… ¥…“ªl……≠˜…´…‡±…

UÔ‡ H‡Ì ≠˜…V´… HÌ…> ‡ {……N…≠˜“HÌ ª……o…‡ y…©…«, Xl…“, [……l…“, W{©…ªo……{…

H‡Ì ±…”N… (Sex){……≈ HÌ…≠˜i…ª…≠˜ ~…K…~……l…~…÷i…« ¥´…¥…æ˙…≠˜ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì {…æ˙”. A~…≠˜…≈l… "≠˜…V´…'{…“ ¥´……L´……©……≈ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜, ª…≈ª…qˆ, ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜, ¥…“y……{…N…fiæ˙, ≠˜…V´…{…“ ©……±…“HÌ“{……≈ {…“N…©……‡, HÌ…´…qˆ…HÌ“´… ª…≈ªo……+…‡ (W©‡ … H‡Ì +‡ª….`Ú“., ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“, ©…‡eÙ“H̱…

HÌ…A{ª…“±…, •……≠˜ HÌ…A{ª…“±…, ≠˜…∫`ƒÚ“´…HfiÌl… •…·HÌ…‡, ¥…N…‡≠‡˜){……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ‡.

{…´…… ©……N…«

10

1-3-2015

H‡Ì +‡©…{…‡ +… ©……{… +~……l……≈ +N……A, W‡ 14 ¥´…Gl…“+…‡{…÷≈ +…¥…÷≈ ª…{©……{… o…´…÷≈ +‡©……≈ +‡HÌ ~…i… ©…æ˙“±…… {…æ˙…‡l……≈ ! +‡`Ú±…‡ H‡Ì +… •……•…l…©……≈ ~…i… >{qˆ“≠˜…Y S…“±……‡ ~……eÙ{……≠˜ ª…“uˆ o…´……≈. +… ~…UÔ“, 1980©……≈ qˆ´……©…÷l…‘ ©…y…≠˜ `‡Ú≠‡˜ª……, 1997©……≈ °…L…≠˜ ª¥……l…≈m´…ª…‡{……{…“ +{…‡ °…N…l…“∂…“±… {…‡l…… +≠÷˜i…… +ª…£Ì+±…“, 1998©……≈ ¥…“L´……l… ª…≈N…“l…[… +{…‡ "qˆK…“i…{……≈ ©…“≠˜…≈' HÌæ‡˙¥……´…‡±……≈ +‡©….+‡ª…. ∂…÷ß…±…K©…“ +{…‡ 2001©……≈ £Ì“±©……‡©……≈ ~±…‡•…‡HÌ N……{… HÌ≠˜{……≠˜ ¥…“L´……l… "ª¥…≠˜HÌ…‡HÌ“±……' ±…l…… ©…≈N…‡∂…HÌ≠˜{…‡ +… ª…{©……{… +~……´…÷≈. £Ì≠˜“ ¥……≠˜ {……·y…“+‡ H‡Ì 46 "ß……≠˜l…≠˜l{……‡'©……≈ {……≠˜“ "≠˜l{……‡' ©……m… ~……≈S… UÔ‡. +… q‡ˆ∂… ©…y´…´…÷N…©……≈ l……‡ °…S…≈eÙ æ˙q‡ˆ ~…÷≠÷˜∫…°…y……{… æ˙l……‡; N……≈y…“-W¥……æ˙≠˜-©……Gª…«-¥…“{……‡•…… ~…UÔ“ ~…i… +‡¥……‡ W ≠˜¬…‡ UÔ‡. +‡{…“ +{…‡HÌ©……≈{…“ +‡HÌ °…l…“l…“ +… "ß……≠˜l…≠˜l{…' UÔ‡. HÌqˆ…S… HÌ…‡> +‡©… {…“q‚ˆ∂…“ ∂…H‡Ì H‡Ì ß……≠˜l…{……

Xæ‡˙≠˜ Y¥…{…©……≈, +‡{…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…, Av…‡N…HÌ…≠˜i…, H̱…… +{…‡ ª……æ˙“l´…©……≈ +‡¥…“ ©…æ˙“±……+…‡ UÔ‡ W G´……≈ H‡Ì W‡©…{…‡ "ß……≠˜l…≠˜l{…' N…i……¥…“ ∂…HÌ…´… ! +…¥…… +ß…“N…©…{…“ ª……©…‡ +… ≠˜æ˙“ +‡HÌ {……{…HÌeÙ“ ´……qˆ“, W‡©……≈ ª…©……¥…“∫`Ú qˆ≠‡˜HÌ {……≠˜“ "ß……≠˜l…≠˜l{…' ª…{©……{…{……≈ +y…“HÌ…≠˜“ UÔ‡. W‡ 41 ~…÷≠÷˜∫……‡{…‡ +… ª…{©……{… +~……´…÷≈ UÔ‡ +‡©……≈{…… •…æ÷˙©…l…“ ª…VW{……‡ HÌ≠˜l……≈ +… {……≠˜“+…‡{……≈ Y¥…{…HÌ…´…« ±…N…“≠‡˜ HÌ©… {…o…“. °…o…©… l……‡ +‡ ´……qˆ“ ~…‡∂… HÌ≠˜“+‡, ~…UÔ“ qˆ≠‡˜HÌ{…… Y¥…{…HÌ…´…«{…“ ª…≈K…“~l… {……·y… +…~…“∂…÷≈. L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ +… qˆ≠‡˜HÌ{…÷≈ Y¥…{…HÌ…´…« ~…÷≠˜… HÌqˆ{…“ HÌ“l……•… •…{…‡ +‡¥…÷≈ UÔ‡ ! °…o…©… l……‡ ´……qˆ“ : ©……qˆ…©… HÌ…©……, +Ë{…“ •…‡ª…{`Ú, ]Ò…ª≈ …“{……≈ ≠˜…i…“ ±…K©…“•……>, •…‡N…©… æ˙]Ò≠˜l… ©…æ˙…±…, HËÌ~`Ú{… ±…K©…“, ¥…“W´……±…K©…“ ~…≈eÙ“l…, ª…“ª`Ú≠˜ {…“¥…‡qˆ“l……, ~…≈eÙ“l… ≠˜©……•……>, {…÷≠˜ >{……´…l…L……{…, H̪l…÷≠˜•…… N……≈y…“, ª…≠˜…Y ‡ {…“ {……´…e÷Ù..... (`Ú~…HÌ…≈ +‡`Ú±…… ©……`‡Ú H‡Ì l…©…‡ ~…i… {……©… A©…‡≠˜ ∂…HÌ….‡ ) +… ´……qˆ“©……≈ qˆ≠‡˜HÌ ©……{…~……m… ©…æ˙“±……{……‡ HÌ”S…“l…√ ~…≠˜“S…´… l……‡ qˆ≠‡˜HÌ {……N…≠˜“HÌ{…‡ æ˙…‡´… W. UÔl……≈ +‡©…{…‡ ∂…… ©……`‡Ú "ß……≠˜l… ≠˜l{…' •…{……¥…¥……≈ X‡>+‡ l…‡ ©……`‡Ú{…“ ª…≈K…“~l…... ª……¥… ª…≈K…“~l… ≠˜W÷+…l… HÌ≠˜“+‡. +N……A {……·y´…÷≈ UÔ‡ +‡ °…©……i…‡, +… qˆ≠‡˜HÌ{…‡ ¥…“∂…‡ ~…÷≠˜… HÌqˆ{……‡ O…≈o… ≠˜S…“ ∂…HÌ…´… +‡©… UÔ‡. +©…{…‡ l…≠˜l… ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡ H̪l…÷≠˜•…… N……≈y…“. +…~…i…‡ ©…æ˙…l©…… N……≈y…“Y{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ~…“l…… ©……{´…… +{…‡ +‡o…“ BS…÷≈ HÌ…‡> ª…{©……{… æ˙…‡> {… ∂…H‡Ì; ~…≠≈˜l…÷ +‡©…{…… ¥…“≠˜±… °…´……‡N……‡©……≈ ª…l…l… ª……o… +…~…{……≠˜ l…≠˜“H‡Ì H̪l…÷≠˜•……{…÷≈ ≠˜…∫`ƒÚ{…‡ °…qˆ…{… HÌ…≈> HÌ©… {…o…“. ~……‡l…‡ +∂…“K…“l… æ˙l……≈ +{…‡ ~…l…“ •…‡≠˜“ª`Ú≠˜ +{…‡ ©……‡`Ú… ©…æ˙…l©……, UÔl……≈ H̪l…÷≠˜•……+‡ +‡¥…“ l…~…ª´…… HÌ≠˜“ H‡Ì q‡ˆ∂… +…L……‡ +‡©…{…… °…l´…‡ ª…{©……{…o…“ X‡l……‡. qˆ…‡hıª……‡+‡HÌ ¥…∫…« +N……A{…… ß…÷l…HÌ…≥©……≈ ©……±…¥…“´…Y ©……`‡Ú W> ∂…HÌ…l…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ ]Ò…≈ª…“{……≈ ≠˜…i…“ ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜ W>

{……≠˜“ "≠˜l{……‡' H‡Ì©… q‡ˆL……l……≈ {…o…“ ?

N……N…‘ ¥…‰v eÙ“ª…‡©•…≠˜ 2014{…‡ +≈l…ß……N…‡ ß……≠˜l…{…… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ ¥…l…“ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ q‡ˆ∂…{…… ª…¥……‚SS… {……N…≠˜“HÌ ª…{©……{… "ß……≠˜l…≠˜l{…'{…“ Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜“. +…∂…≠‡˜ qˆ…‡hıª……‡ ¥…∫…« +N……A W{©…‡±…… +{…‡ ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ •…{……≠˜ª… æ˙“{q÷ˆ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜{……≠˜ ©…qˆ{…©……‡æ˙{… ©……±…¥…“´… l…‡©…W 1998o…“ 2004 qˆ≠˜©…“´……{… ¥…eÙ…°…y……{…{…‡ ~…q‡ˆ ≠˜æ‡˙±…… +`Ú±…•…“æ˙…≠˜“ •……W~……>{…‡ "ß……≠˜l…≠˜l{…' Xæ‡˙≠˜ HÌ´……«. ©……±…¥…“´… P…i…… qˆ…´…HÌ… +N……A +¥…ª……{… ~……©´…… UÔ‡ +{…‡ +`Ú±…•…“æ˙…≠˜“ +…∂…≠‡˜ 90 ¥…∫…«{…… +{…‡ ~…o……≠˜“¥…∂… UÔ‡. +… •…‡ ©…æ˙…~…÷≠÷˜∫……‡{…‡ "ß……≠˜l…≠˜l{…' Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥…… ¥…“∂…‡{…… ª…©……S……≠˜ ¥……≈S´…… ~…UÔ“ +©…{…‡ ¥…“S……≠˜ +…¥´……‡ H‡Ì +l´……≠˜ ª…÷y…“©……≈ W‡©…{…‡ W‡©…{…‡ "ß……≠˜l…≠˜l{…' N…i…¥……©……≈ +…¥´……≈ æ˙…‡´… +‡©……≈ ªm…“+…‡ H‡Ì`Ú±…“ UÔ‡ ? +‡`Ú±…‡ H‡Ì W‡-l…‡ ª…©…´…{…… ª…n……¥……≥…{…‡ {…≠˜ "≠˜l{…' H‡Ì`Ú±……≈ q‡ˆL……´……≈ UÔ‡ +{…‡ {……≠˜“ "≠˜l{…' H‡Ì`Ú±……≈ {…W≠‡˜ S…eÙ¨…≈ UÔ‡ ? +‡`Ú±…‡ +©…‡ "ß……≠˜l…≠˜l{…' +‡`Ú±…‡ ß……≠˜l…{…… W¥……æ˙≠˜ cÛ≠˜…¥…¥……©……≈ +…¥…‡±…“ ¥´…Gl…“+…‡{…“ ´……qˆ“ X‡>. +… ª…¥……‚SS… {……N…≠˜“HÌ ª…{©……{… +o…¥…… L…“l……•… +…~…¥……{…÷≈ 1954o…“ ∂…≠÷˜ o…´…÷≈ UÔ‡. S…JÌ¥…l…‘ ≠˜…WN……‡~……±……S……≠˜“ °…o…©… "≠˜l{…' æ˙l…….

2014{…… eÙ“ª…‡©•…≠˜ ª…÷y…“{……≈ 60 (ª……cÛ) ¥…∫……‚©……≈ H÷̱… 46 ¥´…Gl…“+…‡{…“ +… ≠˜“l…{…“ HÌqˆ≠˜ o…> UÔ‡. +… ´……qˆ“ X‡¥……{……‡ +©……≠˜…‡ °…y……{… æ‡˙l…÷ +‡©……≈ H‡Ì`Ú±…“ ªm…“+…‡ UÔ‡, +‡ X‡¥……{……‡ æ˙l……‡. +©…{…‡ X‡¥…… ©…≤´…÷≈ H‡Ì +… 46©……≈ ~……≈S…...Y, æ˙…, £ÌGl… ~……≈S… {……≠˜“ {……©……‡ UÔ‡ ! æ˙“{qˆ{…… ±……‡HÌ…‡ •……‡±…¥……, ±…L…¥…… +{…‡ N…≠˜•…… N……¥…… L……l…‡ l……‡ W••…≠˜ {……≠˜“©…æ˙“©…… HÌ≠‡˜ UÔ‡; ~…≠≈˜l…÷ ¥……ªl…¥…“HÌ ¥…l…«{… ¥…“~…≠˜“l… HÌ≠‡˜ UÔ‡, +‡{……‡ +‡HÌ ¥…“∂…‡∫… {…©…÷{……‡ +… "ß……≠˜l…≠˜l{…'{…“ +‡{……´…l… UÔ‡. +SUÔ…, ~…æ‡˙±……≈ +‡ X‡>+‡ ˚H‡Ì W‡ ~……≈S… ©…æ˙“±……+…‡{…‡ +… ª…{©……{… +~……´…÷≈ UÔ‡ l…‡ HÌ…‡i… UÔ‡. +‡©……≈ °…o…©… UÔ‡ "±……‡L…≈eÙ“ {…‡l……' N…i……´…‡±……≈ >{qˆ“≠˜… N……≈y…“. •…‡ `÷ÚHÌe‡Ù ~…i… ª…n…≠‡˜HÌ ¥…∫…« ª…÷y…“ q‡ˆ∂…{…÷≈ ª…÷HÌ…{… ª…≈ß……≥{……≠˜ >{qˆ“≠˜…Y{…‡ 1971©……≈ "ß……≠˜l…≠˜l{…' •…{……¥…¥……©……≈ +…¥´……≈ UÔ‡. +…©… l……‡ +‡©…{……≈ P…i……≈ {……·y…~……m… HÌ…´……‚ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ 1971©……≈ +‡©…i…‡ +©…‡≠˜“HÌ… W‡¥…“ ©…æ˙…ª…n……{…“´… ~…≠˜¥…… HÌ´……« ¥…N…≠˜ •…≈N±……q‡ˆ∂…{…“ W{…l……{…‡ ±…∂HÌ≠˜“ ©…qˆqˆ HÌ≠˜“ æ˙l…“. +‡¥…“ ª……æ˙ª…“HÌl…… •…qˆ±… "ß……≠˜l…≠˜l{…' l……‡ ∂…÷≈ HÌ…‡> ~…i… ~…qˆ¥…“ {……{…“ ~…e‡Ù ! >{qˆ“≠˜…Y{…… +… ª…{©……{…{…“ +‡HÌ +…‡≠˜ ¥…“∂…‡∫…l…… +‡ UÔ‡ 1-3-2015

11

{…´…… ©……N…«

∂…HÌ…´… +{…‡ +‡©…{…‡ "ß……≠˜l…≠˜l{…' cÛ≠˜…¥…“ ∂…HÌ…´…. +‡HÌ ª……y……≠˜i… ~…÷≠˜…‡æ˙“l… ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ W{©…‡±……≈ +{…‡ ]Ò…≈ª…“{…… ∂……ª…HÌ ª……o…‡ ~…≠˜i…“{…‡, +‡HÌ •……≥HÌ{…… W{©… ~…UÔ“ ¥…“y…¥……

•…{…{……≠˜ +… ±…eÙ…´…HÌ ´…÷¥…l…“+‡ ¥…“ªl……≠˜L……‡≠˜ +≈O…‡X‡{…‡ W‡ +q√ˆß…÷l… ~…eÙHÌ…≠˜ +…~´……‡, +‡ +{…{´… UÔ‡. 1857{……‡ +≈O…‡X‡ ª……©…‡{……‡ ¥´……~…HÌ ª…≈O……©… +…~…i…… q‡ˆ∂…{…… >l…“æ˙…ª…{…÷≈ ª…÷¥…i…«~…fi∫cÛ UÔ‡, +{…‡ +‡ ª…≈O……©…{……≈ +‡HÌ ¥…“≠˜ {……´…“HÌ… ±…K©…“•……> UÔ‡.

W‡¥……≈ ¥…“≠˜ +{…‡ ±…eÙ…´…HÌ ]Ò…≈ª…“{……≈ ±…K©…“•……> +‡¥……≈ W +´……‡y´……{……≈ •…‡N…©… æ˙]Ò≠˜l… ©…æ˙…±… ! ±…K©…“•……>+‡ ~…÷m…{…… +y…“HÌ…≠˜ ©……`‡Ú W≈N… L…‡±´……‡ +‡¥…÷≈ W æ˙]Ò≠˜l… ©…æ˙…±…{…÷≈ ~…≠˜…JÌ©… UÔ‡. +‡©…i…‡ W‡ ≠˜“l…‡ °…o…©… +´……‡y´……©……≈ +{…‡ ~…UÔ“ ´…÷Gl… °……≈l……‡{……≈ ¥…“¥…“y… ~…≠˜N…i……©……≈ +≈O…‡X‡ ª……©…‡ ]Ò”HÌ ]Ò“±…“ +{…‡ UÔ‡HÌ {…‡~……≥ ª…÷y…“ ¥…“rˆ…‡æ˙{……‡ y¥…W £Ì≠˜HÌl……‡ ≠˜…L´……‡ l…‡ +X‡eÙ UÔ‡. +… ±…L…{……≠˜{…‡ ©…l…‡ +…‡N…i…“ª…©…“ ª…qˆ“{…“ ª……‰o…“ ¥…“≠˜±… ¥…“q÷ˆ∫…“ UÔ‡ l…‡ ~…≈eÙ“l…… ≠˜©……•……> ~…i… "ß……≠˜l…≠˜l{…'

W UÔ‡. +‡©…i…‡ +‡HÌ +q√ˆß…÷l… ~…“l……{…“ ~…÷m…“ l…≠˜“H‡Ì •……≥~…i…

X‡´…÷≈; HÌ“∂……‡≠˜“¥…´…‡ W‡ ´……´……¥…≠˜“ HÌ≠˜“, ~…UÔ“ ¥…“wˆ…{……‡{…… N…hı ª…©…… H̱…HÌn……{……‡ [……{…¥…“W´… HÌ´……‚, ~…UÔ“ ∂…“K…i…{…“ ª……y…{……

HÌ≠˜“ +{…‡ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ ¥…“y…¥……+…‡, {…“≠˜…y……≠˜ ªm…“+…‡ +{…‡ +{……o… •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú HÌ…©… HÌ´…÷» l…‡ ß…÷±……> {… X´… +‡ ©……`‡Ú ~…i… +‡©…{…‡ ª…{©……{…“l… HÌ≠˜¥……≈ X‡>+‡. +‡©…{…… W‡¥……≈ °…‡≠˜HÌ Y¥…{… •…æ÷˙ o……‡eÙ…≈ æ˙…‡´… UÔ‡.

X‡ ©…y…≠˜ `‡Ú≠‡˜ª……{…‡ ª…{©……{…“ ∂…HÌ…l……≈ æ˙…‡´… l……‡ ∂…“K…i…, {……≠˜“ª…‡¥…… +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚXN…fil…“{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥……©……≈ Y¥…{… ª…©…~…‘l… HÌ≠˜“ q‡ˆ{……≠˜…≈, ª¥……©…“ ¥…“¥…‡HÌ…{…≈qˆ{……≈ ª……S……≈ ¥……≠˜ª…qˆ…≠˜ ª…“ª`Ú≠˜ {…“¥…‡qˆ“l……{…‡ ~…i… ª…{©……{…¥……≈ X‡>+‡. +{…‡ +‡ •…}…‡{…“ W‡©… W{©…‡ ¥…“q‡ˆ∂…“ æ˙…‡¥…… UÔl……≈, ß……≠˜l…{…… æ˙“l…, ß……≠˜l…{…… ª…≈ªHÌ…≠˜ +{…‡ ß……≠˜l…¥……ª…“+…‡{…… +y…“HÌ…≠˜ ©……`‡Ú Y¥…{… ª…©…~…‘l… HÌ≠˜“ q‡ˆ{……≠˜…≈ +Ë{…“ •…‡ª…{`Ú ("ß…N…¥…l…“' +Ë{…“ •…‡ª…{`Ú) ~…i… "ß……≠˜l…≠˜l{…' N…i……´…. ©……±…¥…“´…Y{…‡ •…{……≠˜ª… æ˙“{q÷ˆ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…“ ªo……~…{……{……‡ W‡ ´…∂… +~……´… UÔ‡ l…‡ W ´…∂… +Ë{…“ •…‡ª…{`Ú{…‡ +~……¥……‡ X‡>+‡. +Ë{…“ •…‡ª…{`Ú ~…i… æ˙“{qˆ“ ©…æ˙…ª…ß…… (HÌ…·O…‡ª…){……≈ °…©…÷L… •…{´……≈ æ˙l……≈. +©……≠‡˜ ©…l…‡ l……‡, W‡ π……ª…©……≈ ©…qˆ{…©……‡æ˙{… ©……±…¥…“´…{…‡ ´……qˆ HÌ≠˜“+‡; l…‡ W π……ª…©……≈ +Ë{…“ •…‡ª…{`Ú{…‡ ´……qˆ HÌ≠˜¥……≈ X‡>+‡ - X‡ +…~…i…… π……ª… ~…÷¥……«O…æ˙≠˜æ˙“l… æ˙…‡´… l……‡. +…~…i…… +…]Ò…qˆ“ +…≈qˆ…‡±…{…‡ W‡ H‡Ì`Ú±……≈´… {……≠˜“ "≠˜l{……‡' °…N…`Ú…¥´……≈ +‡©……≈ +‡HÌ ©……qˆ…©… ß…“L……>Y HÌ…©…… UÔ‡. ~……‡l……{…“ ª…©…ªl… ª…≈~…n…“ +{…‡ Y≈qˆN…“ ß……≠˜l…{…“ +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú{…… °…´……ª……‡ +{…‡ °…´……‡N……‡©……≈ L…S…‘ {……L…{……≠˜, ¶…“`Ú{… L……l…‡ {…´…… ©……N…«

H‡Ì`Ú±……´… ß……≠˜l…ª…‡¥…HÌ…‡{…‡ ~……‡∫…{……≠˜, +…]Ò…qˆ ß……≠˜l…{……‡ °…o…©… y¥…W ≠˜S…{……≠˜ +… HÌ©……±…{……≈ {……≠˜“ l……‡ "ß……≠˜l…≠˜l{…'

•…{…¥……{……≈ +y…“HÌ…≠˜“ UÔ‡ W. +‡¥…“ W ≠˜“l…‡, {…‡l……Y ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò{…“ +…N…‡¥……{…“ æ‡˙cÛ≥, q‡ˆ∂…{…‡ ª…∂…ªm… JÌ…≈l…“ ¥…e‡Ù +…]Ò…qˆ HÌ≠˜…¥…¥……{……‡ W‡ ©…æ˙…°…´…l{… o…´……‡ +‡ ©……`‡Ú{…… {……≠˜“ª…‰{´…{……≈ ª…‡{……~…l…“ •…{…{……≠˜ +‡HÌ l…•…“•… ©…æ˙“±…… H‡Ì~`Ú{… ±…K©…“ +‡©…{…“ +…N…¥…“ ≠˜“l…‡ +X‡eÙ UÔ‡. 1943-45{……‡ +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ £Ì…‡W{……‡ +‡ °…´…l{… l……‡ {…“∫£Ì≥ {…“¥…eÙ¨…‡, ~…≠≈˜l…÷ +‡ ~…UÔ“ ~…i…, HÌ…{…~…÷≠˜©……≈ +‡HÌ HÌ…©…qˆ…≠˜ {…‡l…… l…≠˜“H‡Ì +{…‡ +{´…o…… ª…l…l… q‡ˆ∂…ª…‡¥…… HÌ≠˜{……≠˜ +{…‡ ª…÷ß……∫…“{…“ +±…“ W‡¥……≈ °…L…≠˜ ~…÷m…“ q‡ˆ∂…{…‡ +…~…{……≠˜ H‡Ì~`Ú{… ±…K©…“ l……‡ {…“¥…‘¥……qˆ~…i…‡ "≠˜l{…' W UÔ‡. +…]Ò…qˆ“ +…≈qˆ…‡±…{…{…“ "©…÷L´… y……≠˜…'{……≈ •…‡ +O…i…“ ©…æ˙“±……+…‡ ¥…“V´……±…K©…“ ~…≈eÙ“l… +{…‡ ª…≠˜…‡Y{…“ {……´…e÷Ù UÔ‡. +©…‡ ©……{…“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì ¥…“W´…±…K©…“{…‡ >l…“æ˙…ª…‡ +{…‡ q‡ˆ∂…‡ ~…÷≠˜l……‡ {´……´… {…o…“ HÌ´……‚. +‡ ©……‡l…“±……±… {…æ‡˙≠÷˜{……≈ qˆ“HÌ≠˜“ æ˙l……≈ +{…‡ +‡ ~…≠˜“¥……≠˜{…“ +{…‡HÌ ¥´…Gl…“+…‡ +…N…≥ æ˙l…“, +‡©……≈ +‡HÌ ¥…“∂…‡∫…{…‡ •…æ÷˙ +…N…≥ HÌ≠˜¥……o…“ ~…≠˜“¥……≠˜¥……qˆ{…“ N……≥ ¥…y…÷ xˆhı •…{…‡ +‡¥…‡ ß…´…‡ HÌqˆ…S… +‡©…{…‡ X‡>+‡ l…‡`Ú±…÷≈ ª…{©……{… ©…≤´…÷≈ {…o…“. •……HÌ“, ß……≠˜l…{…… >l…“æ˙…ª…{……≈ °…y……{… •…{…{……≠˜ °…o…©… ©…æ˙“±…… +{…‡ ª…≈´…÷Gl… ≠˜…∫`ƒÚª…≈P…{……≈ (´…÷{……‡{……≈) °…o…©… ©…æ˙“±…… °…©…÷L… ¥…N…‡≠‡˜ ª…“uˆ“+…‡ y…≠˜…¥…l……≈ ¥…“W´…±…K©…“{…‡ ¥…“ª…≠˜¥……≈ W {…æ˙” X‡>+‡. ª…≠˜…‡Y{…“ {……´…e÷Ù ~…i… °…o…©… æ˙≠˜…‡≥{……≈ ª¥……l…≈m´…ª…‡{……{…“ æ˙l……≈. HÌ…·O…‡ª…{……≈ °…©…÷L… ~…i…

•…{…‡±……≈ +{…‡ +…]Ò…qˆ“{……≈ N……{… •…qˆ±… "ß……≠˜l…- HÌ…‡HÌ“±……'{…÷≈ •…“≠÷˜qˆ ~……©…‡±……≈ ª…≠˜…‡Y{…“ "ß……≠˜l…≠˜l{…'{…÷≈ •…“≠÷˜qˆ ~……©…¥……{……≈ +y…“HÌ…≠˜“ UÔ‡. +‡©…i…‡ ~…i… ~…q√ˆ©…X {……´…e÷Ù{…… ≠÷˜~…©……≈ +‡HÌ æ˙…‡{…æ˙…≠˜ qˆ“HÌ≠˜“{…‡ W{©… +…~…‡±……‡, W‡ ~…∑S…“©… •…≈N……≥{……≈ ©…÷L´…©…≈m…“ ~…i… •…{…‡±……≈. +{…‡ {…÷≠˜ >{……´…l…L……{… ! N…÷W≠˜…l…{……≈ +… ¥…“≠˜±… ~…÷m…“{…‡ N…÷W≠˜…l… W ´……qˆ {… HÌ≠˜l…÷≈ æ˙…‡´… ~…UÔ“ qˆ“±æ˙“ ∂…… ©……`‡Ú ´……qˆ HÌ≠‡˜ ? ~…i… ª…©…O… q‡ˆ∂…‡ +… qˆ“HÌ≠˜“{…‡ ´……qˆ HÌ≠˜“{…‡ ¥…æ‡˙±…“ l…H‡Ì +‡{…‡ "ß……≠˜l…≠˜l{…' cÛ≠˜…¥…¥…“ X‡>+‡. ¶…“`Ú{…‡ l……‡ 2014©……≈ +‡{…‡ q‡ˆ∂…{……‡ +…±…… qˆ≠˜VX{……‡ L…“l……•… +…~…“{…‡, +‡{…… ©……{…©……≈ `Ú~……±… `Ú“HÌ“`Ú ª…÷yy……≈ X≠˜“ HÌ≠˜“{…‡ +‡{…÷≈ ª…{©……{… HÌ´…÷» UÔ‡. {…÷≠˜ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…… ª…÷£Ì“ ª…≈l… +{…‡ ª…≈N…“l…HÌ…≠˜ ©……‰±……•…K…{…… qˆ“HÌ≠˜… >{……´…l…L……{…{…“ qˆ“HÌ≠˜“ æ˙l…“. +‡{…“ ¥…“∂…‡∫… ¥…“N…l……‡ +æ˙” ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……{…‡ +¥…HÌ…∂… {…o…“. ©……m… +‡`Ú±…÷≈ {……·y…“+‡ H‡Ì 1939o…“ 1945 ª…÷y…“ q÷ˆ{…“´……{…“ ©……{…¥…l…… ª……©…‡ ¥…“HfiÌl… {……]Ò“¥……qˆ ¥…HÌ´……‚ æ˙l……‡ +‡{…‡ ~…eÙHÌ…≠˜l……≈ +‡ ∂…æ˙“qˆ o…> æ˙l…“. +©…‡ l……‡ +‡`Ú±…‡ ª…÷y…“ HÌæ˙“∂…÷≈ H‡Ì +… {…÷≠˜{…‡ ¥…“ª…≠˜“ W{……≠˜ q‡ˆ∂…{…‡ {…÷≠˜…{…“ N…i……¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ {…o…“ ! ❑ 12

1-3-2015

±……‡e«Ù ©…“{`Ú…‡+‡ ±…≈eÙ{… ªo…“l… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ +…Ë£Ì ª`‡Ú`Ú £Ì…‡≠˜ >{eÙ“´…… (æ˙”qˆ ©……`‡Ú{…… ¥…“q‡ˆ∂… ª…S…“¥…) Væ˙…‡{… ©……‡±…‚ ª……o…‡ ©…≥“{…‡ 1909{…… HÌ…´…qˆ…©……≈ ©…÷ª±…“©……‡{…‡ +±…N… ©…l…qˆ…≠˜ ©…≈eÙ≥ +…~…¥…… ª……Y∂… ≠˜S…“. ©…÷ª±…“©……‡{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ∂……ª…{…l…≈m…©……≈ W¥……•…qˆ…≠˜ æ˙…‡tˆ…+…‡ ~…≠˜ {…“©…¥…… ©……`‡Ú (HÌ…´…«qˆK…l……©……≈ o……‡eÙ“HÌ Ai…~…{…“ HÌ“©…l…‡ ~…i…) ∂…“K…“l… ©…÷ª±…“©……‡{…“ +≈y……y…÷≈y… ∂……‡y…L……‡≥ +…qˆ≠˜“.

L…≠‡˜ W, ©…÷ª±…“©……‡ +‡HÌ l…≠˜£Ìqˆ…≠˜“ ~……©…l…“ HÌ…‡©… •…{…“ N…´…….

+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ : 10 ¥……>ª…≠˜…‡´… ±……‡e«Ù ©…“{`Ú…‡{……‡ °…l´…÷n…≠˜ ©…÷ª±…“©… HÌ…‡©…{…“ l…≠˜£‡Ìi… (ª…“©…±……, 1 +…‡G`Ú…‡•…≠˜, 1906)

¥…Gl……{……‡ ~…≠˜“S…´… : ±……‡eÙ« ©…“{`Ú…‡ (1845-1914) ¶…“`Ú“∂… ¥…ª……æ˙l…“ ¥…æ˙“¥…`Úqˆ…≠˜ æ˙l…… +{…‡ æ˙”qˆ{…… ¥……>ª…≠˜…´‡ … (1905-1910 qˆ≠˜©´……{…) æ˙l……. l…‡+…‡+‡ °…ª…“uˆ ∂…“K…i…ª…≈ªo……+…‡ >`Ú{… +{…‡ H‡Ì©¶…“W©……≈ ∂…“K…i… °……~l… HÌ´…÷» æ˙l…÷.≈ l…‡+…‡ JÌ“©…“´……{…… ´…÷uˆ +{…‡ 1897{…… •…“X +£ÌP……{… ´…÷uˆ©……≈ ª`Ú…£Ì +…‡£Ì“ª…≠˜ æ˙l……. H‡Ì{…‡eÙ…{…… N…¥…{…«≠˜ W{…≠˜±… æ‡˙|…“ ±……≈ª…eÙ…A{…{…… l…‡+…‡ ©…“±…“`Ú≠˜“ ª…S…“¥… ≠˜¬… æ˙l……. æ˙”qˆ{…… ¥……>ª…≠˜…´‡ … l…≠˜“H‡Ì l…‡+…‡{…“ ≠˜…WHÌ“´…

H÷Ì{…‡æ˙{…‡ ±…“y…‡ +≈O…‡X{‡ …… +£ÌP……{… ª……o…‡{…… ª…≈•…≈y……‡ ª…÷y…´……« æ˙l……. 1906©……≈ ª…“©…±…… L……l…‡ ©…÷ª±…“©… °…l…“{…“y…“+…‡ °…l´…‡ l…‡+…‡+‡ qˆ…L…¥…‡±……‡ ~…K…~……l…

1909{…… ©……‡±…‚-©…“{`Ú…{‡ …… ª…÷y……≠˜…{…… HÌ…´…qˆ…©……≈ ©…÷ª±…“©……‡ ©……`‡Ú +±…N… ©…l…qˆ…≠˜©…≈e≥ Ù ≠˜S…“{…‡ ª…“uˆ o…´……‡. l…‡{…… HÌ…≠˜i…‡ ©…÷ª±…“©……‡{…… +±…N……¥…¥……qˆ{…… •…“W ≠˜…~‡ ……´……

H‡Ì W‡ ß…¥…“∫´…©……≈ æ˙”qˆ{…… ß……N…±……©……≈ ~…≠˜“i…©´…….

+‰l…“æ˙…ª…“HÌ ª…≈qˆß…« : +… +N……A{…“ HÌeÙ“ JÌ©……≈HÌ 9©……≈ +…~…i…‡ +…N……L……{…{…… {…‡l…fil¥…¥……≥… ©…÷ª±…“©… °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥‡ ≠˜W÷ HÌ≠‡˜±…… >ª±……©…“ æ˙IÌ…‡{…… L…l…~…m… ¥…“∫…‡ ¥……l… HÌ≠˜“. +… HÌeÙ“©……≈ ¥……>ª…≠˜…‡´… ±……‡e«Ù ©…“{`Ú…‡+‡ l…‡ æ˙IÌ…‡{…… L…l…~…m…{…… W¥……•…©……≈ +…~…‡±…… ¥…Gl…¥´…{…‡ +…¥…≠˜“ ±…“y…÷≈ UÔ‡. ±……‡e«Ù ©…“{`Ú…‡+‡ +…~…‡±……

W¥……•…“ ¥…Gl…¥´…+‡ ©…÷ª±…“©… °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥{…… ª…ß´……‡{…… ©…{…©……≈ l…‡+…‡{…“ ©……≈N…i…“+…‡ ~…≠˜l¥…‡ ¥……>ª…≠˜…‡´…{…“ æ˙©…qˆqˆ‘ ¥…“∫…‡ HÌ…‡> ∂…≈HÌ… ≠˜æ‡˙¥…… qˆ“y…“ {…æ˙”. +‡¥…÷≈ ª……©……{´…~…i…‡ ©…{……´… UÔ‡ H‡Ì æ˙”qˆ +{…‡ ¶…“`Ú{…©……≈ ªo…“l… ª…≈ • …≈ y …“l… +y…“HÌ…≠˜“+…‡ { …… {…“q‚ ˆ ∂ …{… °…©……i…‡ ©…÷ ª ±…“©… °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥{…“ ª…≈≠˜S…{…… o…> +{…‡ +… +…L…“ P…`Ú{……{…‡ P……`Ú +…¥…¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡. +‡{…“ ª……•…“l…“ ≠÷˜~…‡ ±…‡eÙ“ ©…“{`Ú…{‡ …“ eÙ…´…≠˜“©……≈ `Ú~…HÌ…¥…‡±…“ {……·y…-`Ú“~~…i…“{……‡ A±±…‡L… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ±…‡eÙ“ ©…“{`Ú…‡+‡ ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈ : "+…W‡ +‡HÌ •…æ÷˙ ©……‡`Ú“ P…`Ú{…… P…`Ú“ UÔ‡. æ˙”qˆ +{…‡ æ˙”qˆ{…… >l…“æ˙…ª…{…‡ P…i…… ±……≈•…… ª…©…´… ª…÷y…“ (q÷ˆ≠˜…‡N……©…“) +ª…≠˜ HÌ≠‡˜ +‡¥…“ ©…÷lª…tˆ“N…“≠˜“ß…≠˜“ S……±… 6.2 HÌ≠˜…‡eÙ ±……‡HÌ…‡{…‡ •…≈eÙ°…‡≠˜HÌ (¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…{……) ¥…“≠˜…‡y…©……≈ ª……o…‡ X‡eÙ…¥……o…“ ≠˜…‡HÌl…… ~…N…±……o…“ +… W≠˜…´… +…‡U÷≈Ô {…o…“.' ~…≠≈˜l…÷, +…`Ú±…… •…y…… ©……‡ß……qˆ…≠˜ ¥…N…¥……≥… ±……‡HÌ…‡ ¶…“`Ú“∂… ª…n……y…“∂……‡o…“ UÔ‡l…≠˜…> X´… +‡ ©……{…¥…÷≈ ©…÷∂H‡Ì±… UÔ‡, ª…“¥……´… H‡Ì l…‡+…‡ ~……‡l…‡ (¶…“`Ú“∂…{……) {…“q‚ˆ∂…{… ©…÷W•… ¥…l…«¥…… >SU÷ÔHÌ æ˙…‡´…. +… P…`Ú{……JÌ©…{…‡ ª…≠˜ ª…‰´…qˆ +‡æ˙©…qˆ L……{…‡ ©…÷ª±…“©……‡{…‡ HÌ…·O…‡ª…©……≈ {… X‡eÙ…¥……{…“ +{…‡ ¶…“`Ú“∂…{…‡ ¥…£Ì…qˆ…≠˜ ≠˜æ‡˙¥……{…“ +…~…‡±…“ ª…±……æ˙{…… ª…≈qˆß…«©……≈ X‡¥……‡ X‡>+‡. ª…‰´…qˆ +‡æ˙©…qˆ L……{…{…… {…“y…{… ~…UÔ“ ¥…N…qˆ…≠˜ +±…“N…hı ªH÷̱…‡ ~…i… +… •…‡¥…eÙ“ {…“l…“ +{…÷ª…≠˜¥…… ©…÷ª±…“©……‡{…‡ ª…±……æ˙ +…~…¥……{…÷≈ S……±…÷ ≠˜…L´…÷≈ æ˙l…÷≈.

•…≈N……≥{…… ß……N…±……{…… HÌ…≠˜i…‡ ©……‡`‡Úß……N…‡ æ˙”q÷ˆ+…‡+‡ S…±……¥…‡±…… +…JÌ©…HÌ +…≈qˆ…‡±…{…‡ ~…i… æ˙”q÷ˆ+…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥…… ©…÷ª±…“©……‡{…‡ An…‡W{… +…~´…÷≈. +… HÌeÙ“©……≈ ¥……>ª…≠˜…´‡ …‡ +…~…‡±…… W¥……•…‡ æ˙”qˆ©……≈ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…{…“ {…¥…“ {…“l…“{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜“. ª……‰ °…o…©…, æ˙”qˆ +{…‡ ©…÷ª±…“©… +‡ •…‡ W÷qˆ“ W÷qˆ“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… °…X UÔ‡ W‡{…… æ˙“l……‡ +{…‡ xˆ∫`Ú“HÌ…‡i… +±…N… +±…N… UÔ‡ +‡ ª…“uˆ…≈l…{…‡ +y…“HfiÌl… ª¥…“HfiÌl…“{…“ ©…æ˙…‡≠˜ ©…≥“ +{…‡ •…“W÷≈, ¶…“`Ú“∂… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ©…÷ª±…“©……‡{…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ l…‡+…‡{…“ +´……‡N´… l…≠˜£‡Ìi… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ¥…S…{… +…~´…÷≈.

1-3-2015

¥…Gl…¥´… +…~… {……©…qˆ…≠˜ +{…‡ ª…VW{……‡, +…~…{…… ß……∫…i…©……≈ ª…©……´…‡±…… +{…‡HÌ ©…÷tˆ…+…‡{……‡ æ÷≈˙ W¥……•… +…~…÷≈ l…‡ +N……A ª……‰ °…o…©… +…~… ª……‰{…‡ æ÷≈˙ ª…“©…±……©……≈ +…¥…HÌ…≠÷≈˜ U÷≈Ô. +…W‡ +æ˙” +…~… ª……‰{…“ æ˙…W≠˜“ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜“ +o…«~…÷i…« UÔ‡. +…W‡ l…©…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜‡ ±…… qˆªl……¥…‡W ~…≠˜ A©…≠˜…¥……‡, W÷qˆ… W÷qˆ… ≠˜…V´……‡{…… ©…≈m…“+…‡, ©……‡`Ú… W©…“{…qˆ…≠˜…‡, ¥…HÌ“±……‡, ¥…‡~……≠˜“+…‡ +{…‡ ª…™……`Ú{…… •…“X P…i…… °…XW{……‡{…… qˆªl…L…l… UÔ‡. æ˙”qˆ{…“ ª…÷∂…“K…“l… ©…÷ª±…“©…

HÌ…‡©…{……≈ +…HÌ…≈K……+…‡ +{…‡ xˆ∫`Ú“HÌ…‡i…{…‡ ¥……S…… +…~…l…… +… °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥{…‡ æ÷≈˙ +…¥…HÌ…≠÷≈˜ U÷≈Ô. +… ©……‡`Ú… ß…÷L…≈eÙ©……≈ ¥…ª…l…… +±…N… +±…N… ¥…≈∂…“´… Xl…“{…… ±……‡HÌ…‡{…‡ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{… l…≠˜£Ìo…“ ©…≥‡±…… ±……ß…{…‡ l…©…‡ Xi´…… +‡o…“ l…©……≠˜… ¥……>ª…≠˜…‡´… l…≠˜“H‡Ì æ÷≈˙ N…¥…« +{…÷ß…¥…÷≈ U÷≈Ô. l…©…‡ ~……‡l…‡, H‡Ì W‡+…‡ ¥…“W´…“ +{…‡ ∂……ª…HÌ (¥…≈∂…“´…)Xl…“{…… ¥…≈∂…W UÔ…‡, +…W‡ ©…{…‡ +…ß……≠˜{…“ ±……N…i…“ ª……o…‡ l…©…‡ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì æ˙”qˆ©……≈ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…‡ ¥´…Gl…“N…l… ª¥……l…≈m´…, ~…÷X-°……o…«{……{…÷≈ ª¥……l…≈m´… ª…±……©…l… ≠˜…L´……≈ UÔ‡. ª……¥…«W{…“HÌ {……‡HÌ≠˜“-ª…‡¥…… ©……`‡Ú l…‰´……≠˜ o…¥…… ©…÷ª…±…©……{… ±……‡HÌ…{‡ …‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…… +N……A{…… ¶…“`Ú“∂… °…´…l{……‡{…“ {……·y… ±…‡¥…“ ≠˜ª…qˆ…´…HÌ {…“¥…eÙ∂…‡. 1782©……≈ ¥……‡≠‡˜{… æ‡˙ª`Ú”Nª…‡ H̱…HÌn…… ©…qˆ≠˜ª……{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜“. l…‡{……‡ æ‡˙l…÷ æ˙l……‡ - ©…qˆ≠˜ª……{…… ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ {……‡HÌ≠˜“+…‡ ©……`‡Ú æ˙”q÷ˆ+…‡ ª……o…‡ æ˙≠˜“£Ì…> HÌ≠˜¥……{…“ ¥…y…÷ ª…©……{… l…HÌ ©…≥‡. 1811©……≈ ©……≠˜… ~…÷≠˜…‡N……©…“+‡ ©…qˆ≠˜ª……©……≈ ª…÷y……≠˜… HÌ≠˜¥…… +{…‡ +…L…… æ˙”qˆ©……≈ c‡ÛHÌc‡ÛHÌ…i…‡ ©……‡æ˙©…‡eÙ{… HÌ…‡±…‡X‡ ªo……~…¥……{…“ æ˙“©……´…l…

HÌ≠˜“ æ˙l…“. ~…UÔ“{…… ¥…∫……‚©……≈ ©……‡æ˙©…‡eÙ{… +‡ª……‡ª…“+‡∂…{…{…… °…´…l{……‡{…‡ ±…“y…‡ ©…÷ª…±…©……{……‡{…“ ∂…‰K…i…“HÌ ~…≠˜“ªo…“l…“ +{…‡ ª……¥…«W{…“HÌ ª…‡¥……+…‡©……≈ l…‡+…‡{…“ {……‡HÌ≠˜“ •……•…l…{……‡ cÛ≠˜…¥… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ 13

{…´…… ©……N…«

1885©……≈ ~…ª……≠˜ HÌ´……‚. +… °…´…l{…{…“ £Ì±…∏…÷l…“≠÷˜~…‡ +±…“N…hı HÌ…‡±…‡W {……©…{…“ ©…æ˙…{… ª…≈ªo…… ª…≠˜ ª…‰´…qˆ +‡æ˙©…qˆ L……{…{…“ A©…qˆ… +{…‡ ¥…“∂……≥ ©……{…ª…ß…≠˜“ ß…Gl…“o…“ ªo…~……>, ˚H‡Ì W‡ ~……‡l……{…… ª…æ˙y…©…‘+…‡{…‡ l…‡+…‡+‡ ª…©…~…‘l… HÌ≠˜“.

W÷±……> 1877©……≈ ±……‡e«Ù ±…“`Ú{…‡ +±…“N…hı{……‡ ∂…“±……{´……ª…

HÌ´……‚. +±…“N…h‡ı ~……‡l……{…… ´…∂… +{…‡ N……‰≠˜¥… °……~l… HÌ´……« UÔ‡. l…‡{…… ¥…“v…o…‘+…‡ ~……‡l……{…… y…©…«{…… ª…“uˆ…≈l… °…©……i…‡ Y¥…{…{…“ ±…eÙl…©……≈ +…N…≥ y…~´…… UÔ,‡ ¥…£Ì…qˆ…≠˜“ +{…‡ q‡ˆ∂…ß…Gl…“{…… +…qˆ∂…«{…‡ •…≠˜…‡•…≠˜ ¥…≥N…“{…‡. æ˙¥…‡ V´……≠‡˜ æ˙”qˆ{…… ≠˜…WHÌ“´… ß……¥…“ +≈N…‡ P…i……≈ `Ú“HÌ…l©…HÌ ¥…±…i… +{…‡ ¥…“¥…‡S…{… o…> ≠˜¬…≈ UÔ‡; l´……≠‡˜ l…©……≠˜… ß……∫…i…©……≈ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ≠˜“l…‡ ¥´…Gl… o…´…‡±… ©…÷ª…±…©……{……‡{……≈ >l…“æ˙…ª…, ¥…£Ì…qˆ…≠˜“, ¥´…¥…æ˙…≠÷˜ ª……©……{´… ª…©…W +{…‡ ª…S……‡`Ú l…H«Ì©……≈ ª…≠˜ ª…‰´…qˆ +‡æ˙©…qˆ L……{…{…“ °…‡≠˜i…… +{…‡ +±…“N…hı{……

•……‡y…~……cÛ, l…‡Wª¥…“~…i…‡ S…©…HÌ“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. ~…÷¥…« •…≈N……≥ +{…‡ +…ª……©…{…… ¥…“∫…´… ~…≠˜ S…S……« HÌ≠˜¥…… æ÷≈˙ >SU÷ÔHÌ {…o…“. UÔl……≈ æ÷≈˙ +…∂…… ≠˜…L…÷≈ H‡Ì HÌ…‡>{…“ ~…i… ±……N…i…“+…‡{…‡ c‡Ûª… ~…æ˙…·S……eÙ¨… ª…“¥……´…, +‡ {…¥…… °……≈l…{…… ©…÷ª…±…©……{……‡+‡ (H‡Ì W‡ ¥…“∫…‡ +{…“¥……´…«~…i…‡ P…i…“ N…‡≠˜ª…©…W ≠˜æ˙“ UÔ‡) +… {…¥…“ ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ qˆ∂……«¥…‡±…… {…≠˜©……∂… +{…‡ ¥…“¥…‡HÌ ©……`‡Ú l…‡©…{……‡ +…ß……≠˜“ U÷≈Ô. +±…•…n…, l…‡ ª……o…‡ æ÷≈˙ ª¥……ß……¥…“HÌ •…≈N……≥“ ±……N…i…“+…‡ °…l´…‡ ©……≠˜“ æ˙©…qˆqˆ‘ °…N…`Ú HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. ~…÷¥…« •…≈N……≥ +{…‡ +…ª……©…{…“ ©…÷ª±…“©… HÌ…‡©… æ≈˙©…‡∂……{…“ ©……£ÌHÌ ¶…“`Ú“∂… {´……´… ~…≠˜ cÛ…‡ª… ß…≠˜…‡ª……‡ ≠˜…L…“ ∂…H‡Ì UÔ‡; +{…‡ l…‡+…‡{…“ ¥…£Ì…qˆ…≠˜“{…“ °…∂…≈ª……{…… ≠÷˜~…©……≈ {´……´……‡S…“l… ¥´…¥…æ˙…≠˜{…“ l…o…… l…‡+…‡{…… æ˙“l……‡{…… ≠˜K…i…{…“ L……l…≠˜“ ≠˜…L…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. ª…VW{……‡, W‡ ª…©…´…‡ ≠˜…WHÌ“´… ¥……l……¥…≠˜i… P…j≈ •…qˆ±……> ≠˜¬≈÷ UÔ‡ l´……≠‡˜ l…©…‡ ©…{…‡ ª…≈•……‡y…{… HÌ´…÷» UÔ.‡ +…~…i…{…‡ ª……‰{…‡ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì (æ˙HÌ“HÌl…{……) +ªl…“l¥…{……‡ >{HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……‡ l…‡ +‡HÌ ©…÷L……«> æ˙∂…‡. {…¥…“ +…∂……+…‡ +{…‡ +…HÌ…K≈ ……+…‡ æ˙”qˆ©……≈ N…÷Y ≈  ≠˜æ˙“ UÔ.‡ +…~…i…‡ l…‡©…{…‡ y´……{… •…æ˙…≠˜ {… ≠˜…L…“ ∂…HÌ“+‡ - +‡©… HÌ≠˜¥…… >SUÔ¥…÷≈ +…~…i…… ©……`‡Ú L……‡`Ú≈÷ {…“¥…eÙ∂…‡ - ~…≠≈˜l…÷ ∂…… HÌ…≠˜i…‡ +… +W≈~……‡ UÔ‡ ? N…‡≠˜∂……ª…{…{…… ∂…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜…e‡ Ù…‡ ±……‡HÌ…{‡ …… +ª…≈l……‡∫…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l……‡ {…o…“ - X‡ HÌ…>‡ +‡©… HÌæ˙‡ l…÷≈ æ˙…´‡ … l……‡ æ÷˙≈ l…‡ {…HÌ…≠÷˜≈ U÷Ô≈ W‡ ±……‡HÌ…{‡ …‡ +ª…≠˜ {…o…“ o…> l…‡©…{……‡ ¥…“≠˜…y‡ … {…o…“. +…{…÷≈ (+W≈~……{…÷)≈ HÌ…≠˜i… ∂…“K…i…{……‡ °…ª……≠˜ UÔ‡ H‡Ì W{‡ ……‡ ±……ß… ¥…ªl…“{…… •…æ÷˙ {……{…… +≈∂…‡ ±…“y……‡ UÔ.‡ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…‡ °…o…©… l…‡{……≈ •…“W ≠˜…~‡ ´……≈ +{…‡ æ˙¥…‡ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{… l…‡{……≈ ~…≠˜“i……©…{…‡ ∂…G´… +‡`Ú±…“ ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ l…‡{…… ¥…“HÌ…ª… +o…‚ ´……‡N´… qˆ“∂…… {…“q‚ˆ∂…{…

HÌ≠˜“ ≠˜¬≈÷ UÔ.‡ ª…VW{……‡, ©…{…‡ +‡¥…÷≈ HÌæ˙‡ ¥…… ©……`‡Ú H‡Ì "´…÷≠˜…~‡ …“´…{… °…HÌ…≠˜{…“ °…l…“{…“y…“l¥… HÌ≠˜l…“ ª…≈ªo……+…‡ (representative institutious) æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú •…“±…H÷̱… {…¥…“ UÔ'‡ +o…¥…… l……‡ l…‡{…‡ +æ˙”´…… qˆ…L…±… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú BeÙ…‡ ¥…“S……≠˜ +{…‡ ~…÷≠˜l…“ HÌ…≥Y W≠˜÷ ≠˜“ UÔ,‡ l…‡{…‡ ©……`‡Ú ©……≠˜“ K…©…… ©……≈N…¥……{…“ W≠˜÷ ≠˜ {…o…“. ~…∑S…“©…“ ¥…“S……≠˜, ~…∑S…“©…“ ª…ß´…l……{…… •……‡y…~……cÛ, ¶…“`Ú“∂… {…´…… ©……N…«

¥´…Gl…“l¥…{…÷≈ ª¥……l…≈m´… æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú P…j≈ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ.‡ ~…≠≈˜l…÷ æ÷˙≈ l…©……≠˜“ ª……o…‡ ª…æ˙©…l… U÷Ô≈ H‡Ì l…‡+…‡+‡ l…‡ ©……`‡Ú ≠˜…WHÌ“´… ~…uˆl…“+…‡{……‡ +¥´…¥…æ˙…≠÷˜ +…O…æ˙ {… ª…‡¥…¥……‡ X‡>+‡. +{…‡ æ˙¥…‡ ª…VW{……‡, æ÷˙≈ ≠˜…WHÌ“´… ß……¥…“ +≈N…‡ l…©……≠˜… W ~……‡l……{…… ¥…±…i…{…… ©…÷tˆ… ~…≠˜ +…¥…÷≈ U÷Ô≈; ©…÷ª…±…©……{… HÌ…©‡ …, H‡Ì W{‡ …… ¥…l…“ l…©…‡ •……‡±……‡ UÔ…,‡ l…‡©…{…… ¥…±…i…{…“ ¥……l… UÔ.‡ ©…{…‡ L……l…≠˜“ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ +‡ ª¥…“HÌ…≠˜∂……‡ H‡Ì ª…≈•…≈y…“l… ~…≠˜“ªo…“l…“{…“ ¥…“N…l…¥……≠˜ S…S……«¥…“S……≠˜i…… +{…‡ ª……¥…«W{…“HÌ •……•…l……‡{…… ¥…æ˙“¥…`Ú©……≈ (©…÷ª…±…©……{…) HÌ…©‡ …{…“ æ˙“ªª…‡qˆ…≠˜“{…… qˆ…¥……{…… +y…“HÌ…≠˜ +≈N…‡ l…©……≠˜“ ª……o…‡ ¥…“N…l…‡ S…S……« HÌ≠˜¥…“ ©……≠˜… ©……`‡Ú +∂…G´… UÔ.‡ +l´……≠‡˜ l……‡ æ÷˙≈ ©……m… ª…¥…«ª……y……≠˜i… ª…“uˆ…l≈ ……‡{…“ ¥……l… HÌ≠˜“ ∂…HÌ“∂…. l…©…‡ Xi……‡ UÔ…‡ l…‡©…, ©…· l……Wl‡ …≠˜©……≈ °…l…“{…“y…“l¥…{…… °…∂{……‡ ~…≠˜ ¥…“S……≠˜i……

HÌ≠˜¥…… {…“´…÷Gl… HÌ≠˜‡ ±…“ ª…©…“l…“ ª…©…K… l…©…‡ AcÛ…¥…‡±…… ©…÷tˆ…+…‡ ≠˜L……´…… UÔ.‡ æ÷˙≈ l…©……≠˜… ª…÷S…{……‡{…‡ {…IÌ“ l…‡+…‡ (ª…©…“l…“){…“ ¥…“S……≠˜i…… ©……`‡Ú ≠˜W÷ HÌ≠˜…¥…“∂…. +±…•…n…, ª……o…‡ ª……o…‡ æ÷˙≈ +…∂…… ≠˜…L…÷≈ U÷Ô≈ H‡Ì l…©……≠˜… ª…÷S…{……‡©……≈ ª…©……¥…‡±…“ `Ú“~~…i…“+…‡{…… ©…÷L´… ª…÷≠˜{……‡ W¥……•…, HÌ…>‡ ~…i… °…HÌ…≠‡˜ ª…©…“l…“{…… +æ‡˙¥……±…{…‡ •……y´…HÌl……« {… ≠˜…L…l……, æ÷˙≈ +…~…“ ∂…HÌ“∂…. æ÷˙≈ ª…©…W÷≈ U÷Ô≈ +‡ ©…÷W•…, l…©……≠˜… ª…≈•……‡y…{…{…÷≈ ©…÷L´… l…n¥…

UÔ‡ - °…l…“{…“y…“l¥… ~…≠˜ +…y……≠˜“l… HÌ…>‡ ~…i… ©……≥L…… H‡Ì l…≈m…©……≈ ß…±…‡ +‡ ~…UÔ“ {…N…≠˜~……±…“HÌ… æ˙…´‡ …, Y±±…… •……‡eÙ« æ˙…´‡ … +o…¥…… ¥…“y……{… ~…≠˜“∫…qˆ æ˙…´‡ …, H‡Ì W©‡ ……≈ ©…l…qˆ…{… ¥…e‡Ù S…÷`≈ Úi…“ ~…uˆl…“ qˆ…L…±… HÌ≠˜¥……{…“ æ˙…´‡ … H‡Ì l…‡ ~…uˆl…“{……‡ ¥…“ªl……≠˜ ¥…y……≠˜¥……‡ æ˙…´‡ …, l…‡ •…y……©……≈ ©…÷ª…±…©……{……‡{…÷≈ +‡HÌ HÌ…©‡ … l…≠˜“H‡Ì °…l…“{…“y…“l¥… o…¥…÷≈ X‡>+‡. l…©…‡ +‡©… HÌæ˙…‡ UÔ…‡ H‡Ì +l´……≠‡˜ W‡ ≠˜“l…‡ ©…l…qˆ…≠˜©…≈eÙ≥ •…{´…… UÔ‡ +‡©……≈{…… P…i……≈ HÌ“ªª……+…‡©……≈ ©…÷ª…±…©……{… A©…‡qˆ¥……≠˜{…‡ °…l…“{…“y…“ l…≠˜“H‡Ì S…÷`≈ Ú…> ∂…HÌ¥……{…“ +…∂…… ≠˜…L…“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”. +{…‡ l…©…‡ ´……‡N´… qˆ…¥……‡ HÌ≠˜…‡ UÔ…‡ H‡Ì l…©……≠˜“ HÌ…©‡ …{…… ≠˜…WHÌ“´… ©…æ˙n¥… +{…‡ (¶…“`Ú“∂…) ª……™……V´…{…‡ HÌ…©‡ …‡ +…~…‡±…“ ª…‡¥……{…… ª…≈qˆß…«©……≈ l…©……≠˜… ª…≈L´……•…≥{…… +…y……≠‡˜ l…©…{…‡ +‡ +y…“HÌ…≠˜ æ˙…¥‡ ……‡ P…`‡Ú. æ÷˙≈ ~…÷i…« ≠˜“l…‡ l…©……≠˜“ ª……o…‡ ª…æ˙©…l… U÷Ô≈. ©…æ‡˙≠˜•……{…“ HÌ≠˜“{…‡ ©……≠˜“ (¥……l…{…“) N…‡≠˜ª…©…W {… HÌ≠˜l……. HÌ> ≠˜“l…‡ HÌ…©‡ ……‡{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ…´… l…‡ qˆ∂……«¥…¥……{……‡ æ÷˙≈ HÌ…>‡ °…´…l{… HÌ≠˜l……‡ {…o…“, ~…≠≈˜l…÷ æ÷˙≈ l…©……≠˜“ W`‡ Ú±……‡ W ∏…uˆ…~…÷¥…«HÌ ©……{…÷≈ U÷Ô≈ H‡Ì æ˙”qˆ©……≈ HÌ…>‡ ~…i… ©…l…qˆ…{… +…y……≠˜“l… °…l…“{…“y…“l¥…, +… ß…÷L…≈eÙ©……≈ ¥…ª…l…“ HÌ…©‡ ……‡{…“ ©……{´…l……+…‡ +{…‡ ~…≠≈˜~…≠˜…+…‡{…‡ y´……{…©……≈ ±…“y…… ¥…N…≠˜ X‡ +©…±…©……≈ ©…÷HÌ…´… l……‡ l…‡ {…“∫£Ì≥ W W∂…‡. æ˙”qˆ{…… ©……‡`Ú… ß……N…{…… ±……‡HÌ…{‡ …‡ °…l…“{…“y…“l¥… ~…≠˜ +…y……≠˜“l… ª…≈ªo……+…‡ +≈N…‡ HÌ…>‡ W [……{… {…o…“. ª…VW{……‡, æ÷˙≈ l…©……≠˜“ ª……o…‡ ª…æ˙©…l… U÷Ô≈ H‡Ì {…N…≠˜~……±…“HÌ… +{…‡ Y±±…… •……‡eÙ,« ª¥…∂……ª…{…{…“ ª…“eÙ“{…… ∂…≠÷˜+…l…{…… ~…N…o…“´……≈ W¥‡ ……≈ UÔ,‡ +{…‡ ±……‡HÌ…{‡ …… ≠˜…WHÌ“´… ∂…“K…i…{…… JÌ©…“HÌ ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú +…~…i…‡ +‡ qˆ“∂……©……≈ X‡¥…÷≈ X‡>+‡. qˆ≠˜©´……{…©……≈ æ÷≈˙ ©……m… +‡`Ú±…÷≈ W HÌæ˙“ ∂…HÌ“∂… H‡Ì HÌ…‡>~…i… ∂……ª…HÌ“´… ¥…æ˙“¥…`Ú“ ~…÷{…:≠˜S…{…… H‡Ì W‡{…“ ª……o…‡ æ÷≈˙ ª…≈HÌ≥…´…‡±……‡ 14

1-3-2015

æ˙…‡>∂…, l…‡©……≈ ©…÷ª…±…©……{… HÌ…‡©…{…… ≠˜…WHÌ“´… +y…“HÌ…≠˜…‡ +{…‡ HÌ…‡©…“ æ˙“l……‡{…‡ ~…÷≠÷≈˜ ≠˜K…i… ©…≥∂…‡ l…‡{…“ L……l…≠˜“ ≠˜…L…∂……‡. l…©…‡ +{…‡ æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡ ß…≠˜…‡ª……‡ ≠˜…L…X‡ H‡Ì ¶…“`Ú“∂…≠˜…W +…~… {……©…qˆ…≠˜ ª…™……`Ú{…… æ˙”qˆ{…… ª……™……V´…©……≈ ¥…ª…l…… +{…‡HÌ¥…“y… ±……‡H̪…©…÷æ˙…‡{…“ y……©…‘HÌ ©……{´…l……+…‡ +{…‡ HÌ…‡©…“ ~…≠≈˜~…≠˜…+…‡{…‡ ©……{… +…~…¥……©……≈ N……‰≠˜¥… +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡.

æ˙”qˆ{…… ß…÷L…≈eÙ ~…≠˜ ¥…ª…l…“ +{…‡HÌ¥…“y… °…X©……≈ y…©…«, ß……∫……, [……l…“ +{…‡ ~…≠≈˜~…≠˜… l…o…… ©……{´…l……+…‡{…… ª¥…≠÷˜~…©……≈ +{…‡HÌ ¥……eÙ…+…‡ æ˙l……. l…‡©……≈ ∂……ª…HÌ…+ ‡ ‡ ©…÷lª…tˆ“N…“≠˜“ ¥……~…≠˜“ +…‡UÔ… °…´…l{…‡ ª……‰o…“ HÌ©…X‡≠˜ HÌeÙ“ ~…≠˜ +‡¥…… ª…≈ªHÌ…≠˜ HÌ´……« H‡Ì Wi‡ …‡ +…¥…l…“ +{…‡HÌ ~…‡hı“+…‡ ª…÷y…“ W{…©……{…ª…©……≈ ¥…“∫… P……‡≤´…÷.≈ +‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ l…≠˜“H‡Ì Aß…≠˜¥……{…“ æ˙”qˆ{…… ß…÷L…≈eÙ{…“ ∂…G´…l……+…‡ ~…≠˜ HÌ…©‡ …¥……qˆ{…… {……N…‡ £ŸÌ≈ £Ì…eÙ… ©……≠˜¥…… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ qˆ“y……. ©……‡±…‚-©…“{`Ú…{‡ …“ X‡eÙ“+‡ ±……‡eÙ« HÌ]Ò«{…‡ •…≈N…ß…≈N…o…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜‡ ±…“ °…JÌ“´……{…‡ +y…“HfiÌl… ≠˜“l…‡ P…i…“ H÷Ì{…‡æ˙o…“ ±……≈•……N……≥…{…÷≈ @y…i… ~…÷≠˜≈÷ ~……eÙ¨.≈÷ æ˙”qˆ{…‡ y…©…«{…… ª…≈HÌ÷ S…“l… ¥……eÙ…©……≈ ¥…“ß……Yl… HÌ≠˜l……≈ ~…≠˜“•…≥…‡ •…≥¥…n…≠˜ •…{…l…… S……±´…….

- ß…≠˜l… ß…aÚ [©……‡. 99099 10092] ❑

{……·y… : ª¥……ß……¥…“HÌ UÔ‡ H‡Ì HÌ…>‡ ~…i… ¥…“q‡ˆ∂…“ ∂……ª…HÌ L´……±… ≠˜…L…‡ H‡Ì ∂……ª…“l… °…X +‡©…{…“ ª……©…‡ +‡HÌW÷ o… {… •…{…‡. q÷ˆ{…“´……©……≈ ª…¥…« c‡ÛHÌ…i…‡ ¥…“q‡ˆ∂…“ ∂……ª…HÌ…+ ‡ ‡ Xl…Xl…{…… HÌ“©…“´…… ´……‡Y ∂……ª…“l……‡{…‡ ¥…“ß……Yl… ≠˜…L´…… UÔ.‡

©…æ˙…{…N…≠˜ HÌ…‡±…HÌ…l……{…… ≠˜“K…… L…·S…{……≠˜…+…‡... qˆ“±æ˙“ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“{……≈ ~…≠˜“i……©……‡+‡ q‡ˆ∂…¥´……~…“ æ˙±…S…±… ©…S……¥…“ qˆ“y…“ æ˙…‡¥……o…“ ª¥……ß……¥…“HÌ UÔ‡ H‡Ì l…‡{…“ S…S……« P…i…“ P…i…“ o…¥…… ~……©…“ ! X‡H‡Ì l…‡{…“ ª……o……‡ª……o…

•…≈N……≥{…“ ±……‡H̪…ß…… l…o…… y……≠˜…ª…ß……{…“ •…≈{…‡ ª…“`Ú l…fii…©…÷±…

HÌ…·O…‡ª…{…‡ ©…≥“ +‡ +≈N…‡ L……ª… {……·y… ±…‡¥……> {…o…“. +‡HÌ HÌ…‰ß……≈eÙ©……≈ l…fii…©…÷±…{…… +…N…‡¥……{……‡ W‡±…¥……ª… ¥…‡c‡Û UÔ‡ +{…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜{……≈ UÔ…≈`Ú… ©…÷L´…©…≈m…“ ©…©…l……Y{…‡ ~…i… AeÙ¨… UÔ‡; l…‡©… UÔl……≈ S…÷≈`Úi…“©……≈ ¥…“W´… ©…≤´……‡ l…‡ •…“{…… {……·y…~……m… UÔ‡. +… ¥…“W´…{……‡ {…™…l……~…÷¥…«HÌ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜“{…‡ ©…©…l……Y+‡ +‡{…÷≈ ∏…‡´… "©……l……, ©……`Ú“ +{…‡ ©……{…÷∫…'{…‡ +…~´…÷≈... +… "©……{…÷∫…'

HÌæ‡˙l……≈ ©……{…¥…“, ©…©…l……Y{…… Y¥…{…HÌ…´…«{…… H‡Ì{rˆ©……≈ UÔ‡ l…‡{…“ +…W‡ +æ˙” S…S……« HÌ≠˜¥…“ UÔ‡. ©…æ˙…{…N…≠˜ HÌ…‡±…HÌ…l……{…“ ª……o…‡ W ~…N…‡o…“ ≠˜“K…… L…·S…l……‡ ©…æ‡˙{…l…HÌ∂… •…“æ˙…≠˜“ ´……qˆ +…¥…“ X´…. "qˆ…‡ •…“P…… W©…“{…'{……‡ ∂…≈ß…÷ ©…æ˙…l……‡ (•…±…≠˜…W ª…æ˙…{…“) ª……≈ß…≠˜“ +…¥…‡. æ˙¥…‡ handpulled rickshaw{…“ +… °…o……{…‡ +©……{…¥…“´… N…i…“{…‡ l…‡{…… ~…≠˜ °…l…“•…≈y… ©…÷HÌ¥……{…“ Xæ‡˙≠˜…l… ©…÷L´…©…≈m…“ ©…©…l…… •…‡{…Y«+‡ HÌ≠˜“ UÔ‡. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, +…©… o…¥……o…“ ≠˜“K…… L…·S…{……≠˜…

•…‡≠˜…‡WN……≠˜ {… o……´… +‡ ©……`‡Ú l…‡©…{…‡ >-≠˜“K…… +…~…¥……{…“ ´……‡W{…… ~…i… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ UÔ‡. +… ©……`‡Ú HÌ…‡±…HÌ…l…… ©´…÷.

HÌ…‡~……‚≠‡˜∂…{… (HÌ…‡©´…÷HÌ…‡) +{…‡ ~…. •…≈N……≥{……‡ ¥……æ˙{… ¥´…¥…æ˙…≠˜ ¥…“ß……N… l…‡©…W •…·HÌ…‡ ©…≥“{…‡ ª…≈H̱…“l…~…i…‡ HÌ…´…«≠˜l… o…∂…‡.

X‡H‡Ì +… ´……‡W{……{……‡ +©…±… HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…©… ª…æ‡˙±…÷≈ {…o…“. æ˙…o…-≠˜“K……{……‡ ©…÷≥ ©……±…“HÌ +{´… HÌ…‡> æ˙…‡´… UÔ‡ W‡ ¥…S…‡`Ú“´……{…‡ l…‡ +…~…‡ UÔ‡. +… ¥…S…‡`Ú“´……‡ ≠˜“K…… L…·S…{……≠˜ ~……ª…‡o…“ q‰ˆ{…“HÌ ß……e÷≈Ù ¥…ª…÷±…‡ UÔ‡. +…©… m…“ªl…≠˜“´… N……‡cÛ¥…i… æ˙…‡¥……o…“ HÌ…‡©´…÷HÌ…‡{…… ©…‡´…≠˜ ~…i… ©…÷≈]Ò¥…i…©……≈ UÔ‡. +… {…¥…“ ´……‡W{……{……‡ ±……ß… ≠˜“K……©……±…“HÌ {… ±…> X´… +{…‡ ~…ª…“{……‡ ~……eÙ{……≠˜ 1-3-2015

S……±…HÌ{…‡ ©…≥‡ l…‡ ∂……‡y…¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ~…≠÷≈˜ UÔ‡. æ˙…o…-≠˜“K……{……‡ L…S…« ≠÷˜. 7000 UÔ‡, V´……≠‡˜ •…‡ ¥´…Gl…“ •…‡ª…“ ∂…H‡Ì +‡¥…“ >≠˜“K…… ≠÷˜. 30,000{…“ o…∂…‡. +ß…i… ≠˜“K……¥……≥… l……‡ Xi…l……

W {…o…“ H‡Ì ∂…÷≈ S……±…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ {…≠˜…e‡ Ù… ~……`Ú“´……o…“ ±…>{…‡ ≠˜“¥…≠˜ §Ì{`ÚN…÷W≠˜“ •…X≠˜{…… +ª…≠˜O…ªl……‡{…“ ~…÷{…¥…«ª…{…¥……≥“ WN´……+‡ +{´… ±……‡HÌ…‡ P…÷ª…“ N…´…… UÔ‡ +{…‡ ª……S…… ~…“eÙ“l……‡{…‡ HÌ∂……‡´… ±……ß… ©…≤´……‡ {…o…“. >-≠˜“K……{……≈ ±……ß……o…‘ l…≠˜“H‡Ì •…{……¥…`Ú“ ±……‡HÌ…‡ £Ì…´…qˆ…‡ {… ©…‡≥¥…“ X´… l…‡ ©……`‡Ú L……ª… HÌ…≥Y ≠˜…L…¥…“ ~…eÙ∂…‡. ¥…≥“, >-≠˜“K…… S…±……¥…¥…… ©……`‡Ú S……‡I̪… ¥…“ªl……≠˜…‡ {…“´…l… HÌ≠˜¥…… ~…eÙ∂…‡. qˆ“±æ˙“©……≈ ~…i… >- ≠˜“K……{…“ ©…≈W÷ ≠˜“ +…~…¥……©……≈ +{…‡HÌ Xl…{……≈ ¥……≈y……¥…S…HÌ… HÌ…hı¥……©……≈ +…¥…‡±…, H‡Ì{rˆ“´… ©…≈m…“ {…“l…“{…

N…eÙHÌ≠˜“ ª…÷y…“ +… ©……©…±……‡ ~…æ˙…S· …‡±……‡. qˆ…´…HÌ…+…‡o…“ +…HÌ≠˜…‡ ~…≠˜“∏…©… HÌ≠˜“ ≠˜æ˙‡ ±……≈ +… ≠˜“K…… L…·S…{……≠˜…+…‡{…… Y¥…{…©……≈ ©…©…l……Y •…qˆ±……¥… ±……¥…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡ l…‡{…“ ª…æ˙∫…« {……·y… ±…‡¥…“ ≠˜æ˙“.

X‡ H‡Ì ©…{…‡ +… •……•…l…{…“ Xi…HÌ…≠˜“ ©…≥“ l…‡ ©……`‡Ú Aq÷«ˆ +{…‡ N…÷W≠˜…l…“©……≈ ±…L…l…… qˆ±…“l… HÌ¥…“ W´…≈l… ~…≠˜©……≠˜{…“ ª…≈¥…‡qˆ{……{…‡ qˆ…qˆ q‡ˆ¥…“ ~…e‡Ù. "¥……HÌ' ª…≈ªo……{…… A~…JÌ©…‡ ´……‡X´…‡±……

HÌ¥…“ ª…≈©…‡±…{…©……≈ ©…≠˜…cÛ“ qˆ±…“l… HÌ¥…“ ±……‡HÌ{……o…‡ +… ≠˜“K……¥……≥…+…‡{…“ ´……l…{……{…‡ ¥……S…… +…~…‡±…“. W´…≈l…ß……>+‡ ¥…y…÷ ¥…“N…l……‡ ©…‡≥¥…¥……{……‡ °…´…l{… HÌ´……‚. "UÔ~…l…‡-UÔ~…l…‡' l…o……

HÌ…‡±…HÌ…l……{…… `Ú…>©ª…{……≈ °…‡ª…-G±…“~…”Nª… ©…‡≥¥´……... ≠˜“K…… L…·S…{……≠˜…+…‡, ©……o…‡ ©…‡±…÷≈ A~……eÙ{……≠˜…+…‡, ©…‡>{…æ˙…‡±…©……≈ Al…≠˜“{…‡ N…`Ú≠˜ ª……£Ì HÌ≠˜{……≠˜…+…‡, {…“©…HÌ H‡Ì +HÌ“HÌ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ - +…¥…… ∏…©…Y¥…“+…‡ ª¥…©……{…ß…‡≠˜ Y¥…{… Y¥…“ ∂…H‡Ì l…‡ ©……`‡Ú +… HÌ¥…“+…‡ +{…‡ ©…©…l……Y W‡¥…“ ª…≈¥…‡qˆ{…… qˆ≠‡˜HÌ {……N…≠˜“HÌ{…… qˆ“±…©……≈ W{©…‡ l……‡ HÌ…©…{…÷≈ !

- >0 ❑ 15

{…´…… ©……N…«

8©…“ ©……S…«

: +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… {……≠˜“ qˆ“¥…ª… {…“©…“n…‡

+… ©…{……‡©…≈o…{…©……≈ ~…÷≠÷˜∫……‡ ~…i… ª…æ˙ß……N…“ o……´…... >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ "~…÷≠÷˜∫… Xl…‡ ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ +{…‡HÌ °…HÌ…≠˜{……≈ +{…“∫`Ú…‡ ©……`‡Ú W¥……•…qˆ…≠˜ •…{……¥…“ UÔ‡. +{…‡ l…‡ ª……‰©……≈, {……≠˜“ Xl…“ H‡Ì W‡ ©……≠‡˜ ©…{… ©……{…¥…Xl…{……‡ +y……‚ æ˙“ªª……‡ UÔ‡ +{…‡ W‡ {…“•…«≥ {…o…“, l…‡{……‡ l…‡i…‡ W‡ q÷ˆ≠÷˜~…´……‡N… HÌ´……‚ UÔ‡ l…‡{…… W‡`Ú±…÷≈ æ˙“i…~…l…ß…´…÷», +…P……l…W{…HÌ H‡Ì ~……∂…¥…“ •…“W÷≈ HÌ…‡> +{…“∫`Ú {…o…“. ªm…“ ¥…y……≠‡˜ A©…qˆ… UÔ‡, HÌ…≠˜i… +…W‡ ~…i… l…‡ +…~…ß……‡N…, l…“l…“K……, {…™…l……, ∏…uˆ… +{…‡ [……{…{…“ ©…÷l…‘≠÷˜~… UÔ‡.'

o…¥…… ©……N…l…… W {…o…“ H‡Ì ∂…÷≈ +{…‡ ªm…“ V´……≠‡˜ •…≥…lHÌ…≠˜{……‡ ß……‡N… •…{…‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ ¥……l… £ÌGl… ªm…“{…‡ ±…N…l…“ W UÔ‡ ? +‡¥…… ª…¥……±……‡ +‡©…i…‡ AcÛ…¥´…… UÔ‡. +‡©……≈ ª……S……‡ N…÷{…‡N……≠˜ l……‡ ~…÷≠÷˜∫… UÔ‡. ¥…≥“, ªm…“ l…≠˜£Ì +…S…≠˜…l…“ æ˙”ª……{…… N…÷{……+…‡ ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…©……≈ {……·y……l…… {…o…“, X‡ l…©……©… N…÷{…… {……·y……´… l……‡ H‡Ì`Ú±…“ ©……‡`Ú“ ª…≈L´…… o…¥…… X´… l…‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……≈ ~…i…

H≈Ì~……≠˜“ U÷Ô`‡Ú +‡¥…÷≈ UÔ‡ - +…¥…“ +…≈HÌeÙ…+…y……≠˜“l… S…S……« ~…i…

W÷qˆ… W÷qˆ… ±…‡L……‡©……≈ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. >±……•…æ‡˙{… +‡HÌ HÌ©…«∂…“±… æ˙…‡¥……{……‡ A±±…‡L… ∂…≠÷˜+…l…©……≈ HÌ´……‚. l…‡+…‡ ~……‡l…‡ £Ì“±eÙ-¥…“]Ò“`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡{…… Xl… +{…÷ß…¥……‡ +æ˙” W÷qˆ… W÷qˆ… ±…‡L……‡©……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ •……≥±…N{……‡{…“ ª…≈L´…… S…”l……W{…HÌ +{…‡ ©……‡`Ú“ UÔ‡. >±……•…æ‡˙{…‡ •……≠˜ æ˙X≠˜ H÷Ì`÷≈Ú•……‡{…“ ¥…ªl…“¥……≥… N……©…©……≈ ª…N…ß……« HÌ“∂……‡≠˜“+…‡{…‡ ~…eÙl…“ æ˙…±……HÌ“{…“ ¥……l… ª……≈ß…≥“. +…¥…“ HÌ“∂……‡≠˜“ ©……l…… •…{…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡{…÷≈ Y¥…{… æ˙…‡eÙ©……≈ ©…÷HÌ…´…

UÔ‡... >±……•…æ‡˙{…‡ ¥…‡qˆ{…… cÛ…±…¥…“ UÔ‡ H‡Ì, ©…… •…{…l…“ HÌ“∂……‡≠˜“{…‡ +æ˙” ©…fil´…÷ ©……`‡Ú HÌ`Ú“•…uˆ o…¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡ ! UÔl…-+UÔl… ©……±…{…“ æ˙…‡´…, qˆ“HÌ≠˜“{…“ {…æ˙” +‡¥…÷≈ HÌæ˙“{…‡ ª……`Ú…{…… H÷Ì≠˜“¥……W{…“ ~…i… >±……•…æ‡˙{…‡ `Ú“HÌ… HÌ≠˜“ UÔ‡. HÌ“∂……‡≠˜“+…‡{…… +~…æ˙≠˜i… +{…‡ ¥…‡S……i… +`ÚHÌ…¥…¥…… ©……`‡Ú ª…K…©… ~……‡±…“ª…l…≈m… l…‡©…W {´……´…l…≈m…

N…÷W≠˜…l…{…‡ ©…≤´…÷≈ {… æ˙…‡¥……{…“ S…S……« ~…i… >±……•…æ‡˙{…‡ HÌ≠˜“ UÔ‡. •…“Y •……W÷ qˆ“±æ˙“ æ˙…>HÌ…‡`‚Ú ~…≈qˆ≠˜ ¥…∫…«{…“ HÌ“∂……‡≠˜“{……≈ ±…N{… y…≠˜…≠˜ HÌ…´…q‡ˆª…≠˜ cÛ≠˜…¥´…… l…‡{…“ +…±……‡S…{…… HÌ≠˜“ UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ •……≥±…N{……‡{…‡ ª¥…“HfiÌl…“ {… W +~……´… +‡¥……‡ ª~…∫`Ú +ß…“°……´… +‡©…i…‡ +…~´……‡ UÔ‡. +… H‡Ìª…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª…÷°…“©…

HÌ…‡`«Ú©……≈ +~…“±… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. ~…÷≠÷˜∫……‡{…“ ª……©…‡ ªm…“+…‡{…“ qˆ≠˜ æ˙X≠‡˜ P…`Úl…“ Wl…“ ª…≈L´……{…“ S…S……« +æ˙” +¥……≠˜{…¥……≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡, HÌ…≠˜i…, +‡{……o…“ ß…¥…“∫´…©……≈ ±…N{…ª…≈ªo…… ©……`‡Ú °…∂{……‡ ~…‡qˆ… o…∂…‡. +… ª…©…O… S…S……« +…~…i…“ ©……{…ª…“HÌl……©……≈ •…qˆ±……¥…, ∂…“K…i… +{…‡ +…≠˜…‡N´… ª…‡¥……+…‡{…… ª…≈qˆß…«©……≈ HÌ≠˜“{…‡

- N……≈y…“Y °……. >±……•…æ‡˙{… ~……cÛHÌ •……‰uˆ“HÌ - HÌ©…«∂…“±… UÔ‡. +‡©…{……©……≈ [……{…, {…IÌ≠˜ HÌ…´…« +{…‡ {……≠˜“- ª…©…ª´……{…… {…“¥……≠˜i… ©……`‡Ú ª……S…… qˆ“±…{…“ {…“ª…•…l…{……‡ +q√ˆß…÷l… ª…©…{¥…´… o…´……‡ UÔ‡. +… O…≈o…©……≈ N……≈y…“YHÌo…“l… A~…≠˜…‡Gl… +¥…l…≠˜i…{…‡ ~…÷≠˜¥……≠˜ HÌ≠‡˜ +‡¥…“ S…S……« o…> UÔ‡ l…‡©…W {……≠˜“-H‡Ì{rˆ“ ª…©…ª´……+…‡{…÷≈ ¥…“∂±…‡∫…i… o…´…÷≈ UÔ‡ l…o…… ©…æ˙“±……+…‡{…÷≈ ∂……‡∫…i… +`ÚH‡Ì +{…‡ {´……´…“ ª…©……W≠˜S…{…… ªo…~……´… +‡ +≈N…‡{…“ ©…o……©…i… ~……{…‡-~……{…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡... ª……o……‡ª……o… >±……•…æ‡˙{…{…“ xˆ∫`Ú“ +‡HÌ…≈N…“ •…“±…H÷̱… {…o…“, +l´…≈l… ¥…“∂……≥ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ +≈l…‡ l……‡ ª…©…l……¥……qˆ“ ª…©……W{…“ ]≈ÒL…{…… +æ˙” +ß…“¥´…Gl…“ ~……©…“ UÔ‡ +‡¥…÷≈ S……‡I̪…~…i…‡ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. ~…l…“-~…l{…“{…… +…~…ª…“ ª…≈•…≈y……‡, ªm…“{…÷≈ H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ +{…‡ ª…©……W©……≈ ªo……{…, +{…‡HÌ¥…“y… +l´……S……≠˜…‡{……‡ ß……‡N… •…{…l…“ ªm…“+…‡, y…©…«, ≠˜…V´…ª…n…… +{…‡ ªm…“+…‡{……‡ ª…≈•…≈y…, ~…≠≈˜~…≠˜…N…l… ~…“l…fiª…n……HÌ ©……{´…l……+…‡, £Ì“±©……‡, ~……cÛ¨~…÷ªl…HÌ…‡, ®…÷i…æ˙l´……, qˆ…≠÷˜•…≈y…“, W÷qˆ… W÷qˆ… y…©……‚ ~……≥l…“ ªm…“+…‡{…“ ª…©…ª´……+…‡, •……≥±…N{……‡, ªm…“+…‡{…‡ ª~…∂…«l…… HÌ…´…qˆ…+…‡ ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜ +{…‡HÌ ©…÷tˆ…+…‡{…“ +æ˙” Aqˆ…æ˙≠˜i……‡ ª…æ˙“l… S…S……« HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. +æ˙” ©…æ˙n¥…{…“ •…“{…… +‡ UÔ‡ H‡Ì S…S……«{…÷≈ ªl…≠˜ ª¥…ªo…, ~…≠˜“~…G¥… +{…‡ ~…÷¥…«O…æ˙≠˜æ˙“l… UÔ‡. ©…æ˙“±……+…‡ °…l´…‡ +…S…≠˜…l…“ æ˙”ª……, •…≥…lHÌ…≠˜, qˆæ‡˙W©…fil´…÷, ªm…“{…“ +…l©…æ˙l´…… W‡¥…… ©…÷tˆ…+…‡ +≈N…‡ +æ˙” ª……‰o…“ ¥…y…÷ ±…‡L……‡ O…≈o…ªo… o…´…… UÔ‡. +‡©……≈ G´……≈HÌ >±……•…æ‡˙{…{……‡ ~…÷i´…°…HÌ…‡~…, l……‡ G´……≈HÌ ¿˙qˆ´…ª~…∂…‘ ~…“eÙ… ¥´…Gl… o…´…‡±… UÔ‡. ≠˜…¥…i… +{…‡ q÷ˆ:∂……ª…{…{…… W©……{…… ~…UÔ“ +…~…i…‡ ¥…y…÷ ª…÷ª…≈ªHfiÌl… {…´…… ©……N…«

16

1-3-2015

>±……•…æ‡˙{…‡ +… °…∂{…‡ {…¥…÷≈ ~…≠˜“©……i… ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¨÷≈ UÔ‡. qˆ“HÌ≠˜“{…‡ ©……N…i…“+…‡ ªm…“+…‡ °…l´…‡ ~…÷¥…«O…æ˙´…÷Gl… l…o…… ~……´…… ¥…N…≠˜{…“ "~…≠˜…´…÷≈ y…{…' {…æ˙” ~…i… ~……‡l……{…÷≈ y…{… ª…©…W¥…÷≈ X‡>+‡. æ˙…‡¥……{…÷≈ ª……•…“l… HÌ´…÷» UÔ‡. qˆ“±æ˙“ªo…“l… {…‡`Ú¥…H«Ì "¥…“≠˜…>' N…ß…«~……l…{…“ ªm…“{…… +…≠˜…‡N´… ~…≠˜ o…l…“ L…l…≠˜{……HÌ +ª…≠˜, (¥…“©…‡{ª… ≠˜…>`√Úª… >{…“∂…“´…‡`Ú“¥…) +‡ W‡ L…≠˜eÙ…‡ P…eÙ¨…‡ +‡{…÷≈ N…ß…«~……l…{……‡ HÌ…´…qˆ…,‡ +‡HÌ ©……{…¥…“ l…≠˜“H‡Ì ªm…“{…“ ¥´…Gl…“©…n……{……‡ ¥…“∂±…‡∫…i… ≠˜ª…°…qˆ UÔ‡. >±……•…æ‡˙{…‡ +‡{…‡ ¥……W•…“ ≠˜“l…‡ "ªm…“ ª¥…“HÌ…≠˜ +{…‡ ªm…“{…… +…≠˜…‡N´…¥…“∫…´…HÌ +y…“HÌ…≠˜{…÷≈ Wl…{…- ©……m…{…“ ¥…‡qˆ{……{……‡ ~…≠˜“æ˙…ª… HÌ≠˜l……‡ L…≠˜eÙ…‡' N…i……¥´……‡. X‡ H‡Ì ª…≈X‡N…¥…∂……l…√ l…‡ ≠˜qˆ•……l…±… o…´……‡ +{…‡ ~…UÔ“o…“ ªm…“+…‡{…… ª…≈¥…y…«{… W‡¥…… ©…÷tˆ…+…‡{…÷≈ +æ˙” +…±…‡L…{… o…´…÷≈ UÔ‡. ª¥…‰SUÔ“HÌ ª…≈N…cÛ{……‡{…“ ª…fi∫`Ú“©……≈ UÔ±‡ ±…… •…‡-m…i… qˆ…´…HÌ…o…“ +y…“HÌ…≠˜{…… ª…©…o…«{…©……≈ +±…N… HÌ…´…qˆ…‡ P…eÙ…´……‡ +‡ +≈N…‡ m…i… ±…‡L……‡ ±…L……´……≈ UÔ‡. +≈l…l……‡N…l¥…… P…≠‡˜±…÷ æ˙”ª…… ¥…“≠÷˜uˆ ªm…“{…‡ •…‡ +≈O…‡Y ∂…•qˆ…‡ "±……‡•…”N…' +{…‡ "+‡eÙ¥……‡H̪…“' S…±…i…“ o…´…… ≠˜K…i… +…~…l……‡ +y…“{…“´…©…, 2005 P…eÙ…´……‡, W‡ 26©…“ UÔ.‡ ªm…“+…‡{…… +y…“HÌ…≠˜…‡ ©……`‡Ú HÌ…´…«≠˜l… "+¥……W' +{…‡ +…‡G`Ú…‡•…≠˜, 2006o…“ +©…±…“ •…{´……‡. +‡©……≈o…“ +‡HÌ ±…‡L…{…÷≈ >±……•…æ‡˙{…, l…‡ •…≈{…‡+‡ +‡{……‡ ª…÷~…‡≠˜‡ A~…´……‡N… HÌ´……‚ UÔ.‡ +‡`Ú±…‡ ∂…“∫…«HÌ l……‡ HÌ…¥´…©…´… UÔ‡... HÌ¥…“ "HÌ…{l…'{…“ ≠˜S…{……©……≈ ∂……•qˆ“HÌ G´……≠‡˜HÌ qˆ•……i…-W÷o… l…≠˜“H‡Ì l……‡ G´……≠‡˜HÌ "{…‡`Ú¥…H«Ì'{…… +‡HÌ ª……o…“ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ HÌ≠˜“{…‡ >±……•…æ‡˙{…‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡ : "+…W ©…æ˙…≠˜…W ! l…≠˜“H‡Ì ©…æ˙n¥…{…“ ß…÷©…“HÌ… ß…W¥…“ UÔ.‡ ªm…“ ª……©…‡{…… +l´……S……≠˜…‡ Aqˆ´… X‡>{…‡ {´……´…{……‡, ¿˙qˆ´…©……≈ æ˙∫…« X©…‡.' +… qˆ“¥……{…“ +…S…≠˜l…… N…÷{…‡N……≠˜…{‡ …‡ ª…X HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú UÔH‡ Ì 1985©……≈ "+¥……W' HÌ…´…qˆ…‡ UÔ‡, ~…“eÙ“l… ©…æ˙“±……+‡ ª…÷≠˜K…… +y…“HÌ…≠˜“{…‡ ª…≈ªo……+‡ +ß´……ª… +…y……≠˜“l… eÙ “ +…>+…≠˜ (eÙ … ‡ © …‡ ª `Ú“HÌ {……≠˜“-Y¥…{…{……≈ l…‡W-UÔ…´…… ß…±……©…i… HÌ≠˜‡ ±…“ H‡Ì >.~…“.HÌ….‡ {…“ >{ª…“eÙ{`Ú ≠˜“~……‡`Ú« ) ±…L……¥…¥……{……‡ H̱…©… 498 (+‡){……‡ A~…´……‡N… •……, æ˙…‡´… UÔ‡, W‡ ≠˜“~……‡`«Ú ©…≤´……{…… ªm…“{…… qˆ≠‡˜HÌ ≠÷˜~…©……≈ ©…· l…{…‡ ∂……‡y…“ UÔ‡.

HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡. ©…æ˙“±…… ~……‡±…“ª… l…{…‡ ∂……‡y…“ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ ªm…“{…‡ y…“IÌ…≠˜“ {…o…“ ∂…HÌl……‡, m…i… qˆ“¥…ª…©……≈ W ©…‡Yª`ƒ‡Ú`Ú ©…o…HÌ{…÷≈ ©……m… ~……`Ú“´…÷≈ ©……≠˜¥……o…“ l…÷≈ ©…≥l…“ {…o…“ +‡`Ú±…‡ ªm…“{…‡ S……æ˙“ {…o…“ ∂…HÌl……‡. ~…æ‡˙±…“ ª…÷{……¥…i…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡.

- ©…y…÷HÌ≠˜ A~……y´……´… £Ì≠˜HÌ {… ~…e‡Ù. N…÷{…‡N……≠˜{…‡ HÌeÙHÌ ©…æ˙“±……{…‡ ª…÷≠˜K…… +~……´… UÔ‡. ∂…“K…… o…¥…“ X‡>+‡. "+¥……W' •……≥HÌ{…‡ X‡> W‡ ≠˜“]‡Ò, ≠˜❋“]‡Ò •……≥HÌ X‡> W‡{…‡: +… ©……`‡Ú{…“ L……ª… ∂…≠˜l……‡ l…o…… +{´… ª…≈ ª o……+…‡ + ‡ ¥…lª…±… ©…÷≠˜l…, ª{…‡æ˙±… ª…÷≠˜l…, ¿˙qˆ´…¿˙qˆ´…{……≈ ¥…≈qˆ{… l…‡{…‡. HÌ…´…qˆ…©……≈ UÔ‡. ª…©…O… H‡Ìª…{…“ - A©……∂…≈HÌ≠˜ X‡∂…“ ~…l……¥…`Ú 60 qˆ “ ¥…ª…{…“ •…≈y……≠˜i…{…… +{…÷SUÔq‡ ˆ 14 +{…‡ ❋ 15 ©…÷W•… HÌ…´…qˆ…~……‡o…“©……≈o…“ +≈qˆ≠˜ HÌ≠˜¥…“ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡.

HÌ…‡> qˆ“ ª……≈ß…≠‡˜ {…‰, ß…‡qˆß……¥…©…÷±…HÌ H̱…©……‡ ≠˜qˆ•……l…±… ©…… ©…{…‡ HÌ…‡> qˆ“ ª……≈ß…≠‡˜ {…‰. ª…©……y……{…~…m…, •……≥HÌ{……‡ HÌ•…X‡, HÌ≠˜“{…‡ ª…©……{…l……{…… y……‡≠˜i…‡ {´……´… H‡Ì¥…“ æ˙∂…‡ {…‡ H‡Ì¥…“ {…‰ ? ß…≠˜i…~……‡∫…i…, æ÷˙HÌ©…{…… +{……qˆ≠˜ ©…… ©…{…‡ HÌ … ‡ > qˆ “ ª……≈ ß …≠‡ ˜ {…‰ . ©……`‡Ú W‡±…q≈ˆeÙ ¥…N…‡≠‡˜{…“ ~…i… ©…‡≥¥…¥……{…“ ©…÷≠˜…qˆ ª…‡¥…‡±…“. +… ≠˜ ¥ …“{rˆ { ……o… cÛ …

H÷ Ì ≠˜ +‡©……≈ X‡N…¥……> UÔ‡. +≈N…‡ ª…÷°…“©… HÌ…`‡ Ú‚ W‡ S…÷HÌ…qˆ…‡ (+{…÷. ]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“) +…~´……‡, l…‡{……o…“ {……≠˜…W o…>{…‡ ©……m… HÌ…´…qˆ…‡ P…eÙ…´…, ❋ l…©……©… y…©……‚{…“ ªm…“+…‡{…‡ ª…©……{… æ˙…eÙ-æ˙…eÙ©……≈ æ‡˙l… ß…´…÷» W‡{…‡ +©…±…©……≈ ©…÷HÌ…´… +‡`Ú±…… ©……m…o…“ >±……•…æ‡˙{…{…‡ ª…≈l……‡∫… o…> X´… +y…“HÌ…≠˜ ©…≥¥……‡ X‡>+‡ +‡ ¥…‡i…‡-¥…‡i… ¥…≠˜qˆ…{…, q‡ ˆ L …

P…≠‡ ˜ P …≠˜ +‡ W •…“≠˜ …

W ‡ +‡¥…÷≈ {…o…“. ~……‡±…“ª… ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… ©…÷tˆ…‡ +æ˙” +y……‡≠˜‡ L…“l… HÌ´……‚ UÔ.‡ ß…÷l…≥©……≈ ß…N…¥……{… ! qˆ æ ‡ ˙ W{……‡ HÌ…´…qˆ … ‡ , - ©…HÌ≠˜{qˆ qˆ¥…‡ •…{…“{…‡ N…≈ß…“≠˜l……~…÷¥…«HÌ l…~……ª…

HÌ≠‡˜, ~……‡±…“ª… ©……`‡Ú +…‡~…¥…N……‚ ❋ >.~…“.HÌ…‡. H̱…©… 498-+‡ +{…‡ ª…÷ H Ì … ©……≈ ª…÷ ¥ ……e‡ Ù ß…“{…‡ ~……‡ h ı “ ~……‡ l …‡ , S…±……¥……´…, ~……‡ ± …“ª…{…“ JÌ“.°……‡.HÌ…‡eÙ{…“ H̱…©… 125 +≈N…‡ ~…“eÙ… ~……©…÷≈ ~…≈e‡Ù, l…W‡ ª¥……qˆ l……‡ l…‡; HÌ…´…«¥……æ˙“©……≈ - ©……≥L……©……≈ +…≈HÌeÙ…+…‡ `Ú…≈HÌ“{…‡ ©…÷L´…©…≈m…“{…‡ ©…{…‡ ª…÷L… ©……`‡Ú HÌ`÷Ú HÌ…‡i… L……l…÷≈ ? {…“´…©……‡©……≈ W≠÷˜≠˜“ ~…≠˜“¥…l…«{… +‡©…i…‡ L…÷±±……‡ ~…m… ±…L´……‡ UÔ‡. ©…æ˙… æ‡˙l…¥……≥“ qˆ´……≥“ W ©……, l…÷≈ ! l…‡©…W +L…“±… ß……≠˜l…“´… ~…l{…“ - qˆ±…~…l…≠˜…©… HÌ¥…“ +…¥…‡ , ~……‡ ± …“ª…qˆ ≥ l…o…… [°…‡∫…HÌ : ©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“] {´……´…l…≈m…{…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…“ +l´……S……≠˜ ¥…“≠˜…‡y…“ ª…≈P…{…“ 1-3-2015

17

{…´…… ©……N…«

l……±…“©… o……´… +‡{…“ ©…o……©…i……‡ ~…i… "+¥……W'{…… A~…JÌ©…‡ S……±…l…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. 1998o…“ 2000 qˆ≠˜©´……{… ~……‡±…“ª…

HÌ©…“∂…{…≠˜…‡ l…o…… Y±±…… ~……‡±…“ª… +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…… ª…æ˙HÌ…≠˜o…“ ªm…“+…‡{…… ©…÷t‡ˆ ~……‡±…“ª……‡ ª……o…‡ HÌ…´…«∂…“•…“≠˜…‡ ´……‡W¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. +‡©……≈ N…÷W≠˜…l…{…… ~…“+‡ª…+…>, ~…“+…> +{…‡ eÙ“¥……´…+‡ª…~…“+…‡ ~…‰HÌ“ 80 `ÚHÌ…{…‡ +…¥…≠˜“ ∂…HÌ…´……. +… ≠˜“l…‡ +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…“ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±…l…… ¥…“H̪……¥…¥……{…÷≈ +‡HÌ +ß…“´……{…

S……±´…÷≈. ¥…≥“, H÷Ì`÷≈Ú•… ª…±……æ˙ H‡Ì{rˆ…‡ l…o…… HÌ…{…÷{…“ ª…±……æ˙ H‡Ì{rˆ…‡{…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ ~…i… ß…≤´……. ªm…“+…‡{…… +~…©…fil´…÷{…… +…≈HÌeÙ…

P…`Ú¨…, ªm…“+…‡{…“ Y≈qˆN…“ •…S……¥…“ ∂…HÌ…> - +… l…©……©…{……‡ ´…∂… ~……‡±…“ª…ß……>+…‡{…‡ +…~…¥……{…÷≈ >±……•…æ‡˙{… S…÷HÌl……≈ {…o…“. +…y…÷{…“HÌ {……≠˜“{…“ ª…©…ª´……+…‡{…‡ +æ˙” ¥……S…… +…~…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. ~…l{…“ HÌ…©… HÌ≠‡˜ +‡ ¥…“S……≠˜ æ˙W÷ {…¥……‡ ª¥…“HÌ…≠˜…´……‡ UÔ‡ +‡ ª…≈qˆß…‚ +æ˙” {……·y…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡ : "~…l{…“{…… ª…æ˙y…©…«S……≠˜o…“ ~…÷≠÷˜∫…{…÷≈ ¥´…Gl…“l¥… ª…≈~…÷i…« •…{…‡ UÔ‡ l…‡©…W ~…l…“{…… ª…©…ß……¥…o…“ ~…l{…“{…÷≈.' ~…÷≠÷˜∫…{……‡ ª¥…“HÌ…≠˜ ß……> l…≠˜“H‡Ì W H‡Ì©…, ©…“m… l…≠˜“H‡Ì H‡Ì©… {…æ˙” ? +‡`Ú±…‡ ß……¥…{……l©…HÌ ¥……l……‡{…… cÛ…±……≈ ∂…•qˆ…‡©……≈ æ˙Y ª……‰ N…÷≈S…¥……´…‡±…… UÔ“+‡ +‡¥…“ `ÚHÌ…‡≠˜ +æ˙” o…> UÔ‡. "HÌ…∂…' £Ì“±©…{…“ S…S……«©……≈ ©…y´…©…¥…N…‘´… ©……{…ª…, ª…©……W{…‡ ªm…“{…… ª…≈qˆß…‚ ~…“UÔ‡æ˙cÛ HÌ≠˜…¥…‡, ¥…“HÌ…ª… l……‡ {… W HÌ≠˜…¥…‡ +‡¥…÷≈ ª~…∫`Ú Wi……¥……´…÷≈ UÔ‡. W‡ £Ì“±©……‡ +{…‡ H̱……HÌ…≠˜…‡{…“ S…S……« o…> UÔ‡ l…‡ ¥…“∫…´…-¥…‰¥…“y´… l…‡©…W {……≠˜“H‡Ì{rˆ“ ~…≠˜“©……i… ~…÷≠÷≈˜ ~……e‡Ù UÔ‡. {…“æ˙…±……{…“{……‡ `‡Ú±…“-~±…‡ "~…“l……' (æ˙”qˆ“) +{…‡ +{´… +‡HÌ "¥…≈y´……' (N…÷W≠˜…l…“)©……≈ ~…÷≠÷˜∫… {……≠˜“¥……qˆ“{…‡ ~……‡l……{……‡ q÷ˆ∂©…{… {…o…“ ±……N…l……‡ +‡¥…÷≈ +‡©…i…‡ {……·y´…÷≈ UÔ‡. 21©…“ ª…qˆ“{…“ +…y…÷{…“HÌ ©……l……+‡ ©……m… P…≠˜ ª……S…¥…¥……{…‡ ªo……{…‡ ~…æ‡˙±…‡o…“ ~……‡l……{…… ¥…“HÌ…ª…{…“ ∂…G´…l……

L…÷±±…“ ≠˜…L…¥…“ X‡>+‡. {…¥…“ ~…‡hı“ ±……‡HÌ©……y´…©……‡{…“ •…X≠˜¥…“S……≠˜i……{…“ ∂…“HÌ…≠˜ •…{…“ UÔ‡, eÙ…ß……‡±…HÌ≠˜{…“ Xæ‡˙≠˜…l…{…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… +…~…“{…‡ >±……•…æ‡˙{… {……·y…‡ UÔ‡ H‡Ì, Xl…“´…l……{…‡ {… A∂H‡Ì≠‡˜ UÔl……≈ ≠˜…‡S…HÌ ±……N…‡ +‡¥…÷≈ +… ª…≈ª……≠˜©……≈ P…j≈ UÔ‡. ß……‡N…¥…fin…“{…… A~……ª…HÌ o…¥…÷≈ W≠÷˜≠˜“ {…o…“. +‡©…. +‡£Ì. æ÷˙ª…‡{…{…“ £Ì“±©… "N…WN……©…“{…“'{…‡ HÌ…‡©…¥……qˆ“ l…n¥……‡ ≠˜W÷ o…¥…… {… q‡ˆ +‡{……‡ >±……•…æ‡˙{… ª…L…l… ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠‡˜ UÔ‡; ª……o……‡ª……o… ªm…“ ß……‡N´…… W æ˙…‡´…, l…‡{…÷≈ ¥…ªm……æ˙≠˜i… W HÌ≠˜…´… +{…‡ +‡{…÷≈ +‡HÌ "¥…ªl…÷' l…≠˜“H‡Ì æ÷˙ª…‡{… +‡{…÷≈ {…“≠÷˜~…i… HÌ≠‡˜ l´……≠‡˜ >±……•…æ‡˙{…

HÌeÙHÌ +…±……‡S…{…… ~…i… HÌ≠‡˜ UÔ‡. "æ˙©… +…~… H‡Ì æ‰˙ HÌ…‰{…' £Ì“±©…, £ŸÌ±…{…q‡ˆ¥…“, N…“l……‡ +{…‡ ª…“{…‡©……©……≈ Xl…“´…l…… •…æ‡˙±……¥…l……‡ {…´…… ©……N…«

"©…ª……±……‡', £ŸÌ±…¥…≈l…“{…“ `Ú“¥…“ ª…“≠˜“´…±… ¥…N…‡≠‡˜{…÷≈ {……≠˜“H‡Ì{rˆ“ ¥…“∂±…‡∫…i… ©……{…¥…“´… ©…÷±´……‡ ª…≈qˆß…‚ +æ˙” o…´…÷≈ UÔ‡.

"X‡ ©…{…‡ +‡HÌ H̱……HÌ{…‡ ©……`‡Ú ~…i… +…L…… æ˙”qˆ{……‡ ª…≠˜©…÷L…l´……≠˜ {…“©…¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ ª……‰o…“ ~…æ‡˙±…÷≈ HÌ…©… æ÷≈˙ +‡ HÌ≠÷≈˜ H‡Ì qˆ…≠÷˜{…… +‡H‡Ì+‡HÌ ~…“cÛ…{…‡ HÌ∂…÷≈ ¥…≥l…≠˜ +…~´…… ¥…“{……

•…≈y… HÌ≠˜“ qˆB.' +‡¥…÷≈ HÌæ˙“{…‡ N……≈y…“Y+‡ ~…≠˜“i…“l… ªm…“+…‡{…“ ¥…‡qˆ{……{…‡ ¥…i…«¥…l……≈ ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì, "W‡©…{…… ~…l…“ qˆ…≠÷˜eÙ“´…… UÔ‡ l…‡ ªm…“+…‡ W Xi…‡ UÔ‡ H‡Ì W‡ P…≠˜…‡ +‡HÌ ¥……≠˜ ¥´…¥…ªo…“l… +{…‡ ∂……≈l…“qˆ…´…HÌ æ˙l……≈ l´……≈ +… +{…“∫`Ú H‡Ì¥…“ ~……´…©……±…“ HÌ≠˜“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡.' qˆ…≠÷˜•…≈y…“{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ +æ˙” UÔ+‡HÌ ±…‡L……‡ ª…©……¥…“∫`Ú o…´…… UÔ‡. ¥…≈S…“l… ª…©…÷qˆ…´…{…“ •…æ‡˙{……‡ ª……o…‡ HÌ…´…«≠˜l…

HÌ…‡> ~…i… ©…æ˙“±……ª…≈ªo…… qˆ…≠÷˜•…≈y…“{…÷≈ ª…©…o…«{… HÌ≠˜∂…‡ W. "+¥……W' ª…≈ªo……+‡ l……‡ +… ©…÷t‡ˆ +ß´……ª… HÌ≠˜“{…‡ qˆ…L…±……qˆ±…“±……‡ ª……o…‡ qˆ…≠÷˜•…≈y…“{…“ +{…“¥……´…«l…… ª…©…X¥…“ UÔ‡.

N…≠˜“•… ¥…ª…l…“+…‡©……≈ qˆ…≠÷˜{…… ¥…‡S……i…H‡Ì{rˆ…‡ ¥…y´……≈ UÔ,‡ æ˙…`‡ Ú±……‡©……≈ qˆ…≠÷˜ ~…“≠˜ª…¥……{…“ U÷Ô`Ú +~……> ≠˜æ˙“ UÔ,‡ +‡ ª…≈qˆß…‚ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +‡HÌ ª…©…“l…“ ≠˜S…“ UÔ.‡ ª~…‡∂´…±… >HÌ…{‡ ……‡©…“HÌ ]Ò…{‡ …©……≈ qˆ…≠÷˜•…≈y…“ æ˙≥¥…“ HÌ≠˜…∂…‡; W‡ ¥…“q‡ˆ∂…“ ª…“y…÷≈ ≠˜…H‡ Ì…i… +…HÌ∫…«¥…… ©……`‡Ú +…¥…∂´…HÌ N…i……´… UÔ.‡ ¥…≥“, ~…l…“ qˆ…≠÷˜{…“ ±…l…‡ S…eÙ“ X´… ~…UÔ“ HÌ©……¥…… Wl…… {…o…“. ªm…“+…‡{…‡ +…o…“ ©…W÷≠˜“ HÌ≠˜¥…… W¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ.‡ ªm…“+…‡ ~……‡l……{…“ HÌ©……i…“©……≈o…“ qˆ…≠÷˜{…÷≈ L…S…« HÌ…hı“{…‡ P…≠˜ S…±……¥…‡ UÔ.‡ ~…l…“{…“ ©……≠˜]Ò÷eÙ ª…æ‡˙ UÔ.‡ +…`Ú±…“ ¥…‡qˆ{……, ©……≠˜]Ò÷eÙ +{…‡ +~…©…fil´…÷ æ˙Y qˆ…≠÷˜•…≈y…“{……‡ o……‡eÙ…‡ +©…±… UÔ‡ l´……≠‡˜´… S……±…÷ æ˙…´‡ … l……‡ V´……≠‡˜ ª……¥… AcÛ…¥…“ ±…‡¥……´… l……‡ H‡Ì¥…“ ªo…“l…“ o…∂…‡ ? +‡©……≈ ~…i… m…i… ±……L… W`‡ Ú±……≈ qˆ…≠÷˜•…≈y…“{…… H‡Ìª……‡ ©……≈eÙ“ ¥……≥¥……©……≈ +…¥´…… +‡{……o…“ >±……•…æ‡˙{… +…P……l… +{…÷ß…¥…‡ +‡ ª¥……ß……¥…“HÌ UÔ.‡ £‡Ì¶…÷+…≠˜“, 2005©……≈ qˆ…≠÷˜•…≈y…“ ¥…“∂…‡{…… HÌ…´…qˆ…©……≈ ª…÷y……≠˜…‡ HÌ≠˜“{…‡ ª…©……Wª…‡¥…… HÌ≠˜…¥…¥……{……‡ æ÷˙HÌ©… o…´……‡. +… X‡N…¥……>{……‡ ~…i… q÷ˆ≠˜÷ ~…´……‡N… o…¥…… ±……N´……‡. >±……•…æ‡˙{…‡ qˆ…≠÷˜•…≈y…“{…… HÌ…´…qˆ…{……‡ HÌeÙHÌ +©…±… o……´… +‡¥…“ ©……N…i…“ ~…÷{…: ß……≠˜~…÷¥…«HÌ HÌ≠˜“ UÔ.‡ ªm…“+…‡{…‡ ª~…∂…«l…… +{…‡HÌ¥…“y… ~…æ‡˙±…÷+…‡{…“ +æ˙” S…S……« HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. ªm…“+…‡ ©……`‡Ú ¥…~…≠˜…l…“ +~…©……{…W{…HÌ HÌæ‡˙¥…l……‡ - ≠÷˜hı“°…´……‡N……‡, ~……cÛ¨~…÷ªl…HÌ…‡©……≈ UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡{…÷≈ S…“m…i…, ©…‰m…“HÌ≠˜…≠˜, ªm…“H̱´……i…{…“ +{´… ª…≈ªo……+…‡{…“ °…¥…fin…“+…‡, "ªm…“{…“ q÷ˆ∂©…{… ªm…“' +‡¥…… ¥…“S……≠˜hı…≈S……{…“ {…“≠˜o…«HÌl……, HÌ≠˜“´……¥…≠˜, ®…÷i…æ˙l´……, qˆK…“i… ß……≠˜l…{…… ©…≈qˆ“≠˜©……≈ >{qˆ“≠˜…

N……≈y…“{…“ °…¥…‡∂…•…≈y…“, ªm…“ +{…‡ y…©…«, P…÷©…`Ú…-•…÷≠˜L……{……‡ 18

1-3-2015

≠˜“¥……W, ~…≈S……´…l…“ ≠˜…W©……≈ ªm…“ +{……©…l…, S……‡`Ú±……L…l… W‡¥…“ +y…©…°…o……, l…±……HÌ∂…÷qˆ… ©…÷ª±…“©… ©…æ˙“±……{…‡ ß…≠˜i…~……‡∫…i… +…~…¥…÷≈, ª…©……W{…“ S…“±……S……±…÷ ¥…“S……≠˜i……©……≈ ~…≠˜“¥…l…«{… ª……≠÷˜ "¥…“y…¥……' W‡¥…… ∂…•qˆ{…‡ ªo……{…‡ "ª¥…N…‘´…{…“ ~…l{…“' W‡¥…… ∂…•qˆ{……‡ A~…´……‡N…, æ˙”q÷ˆ ¥……≠˜ª…… y……≠˜…‡ +{…‡ ªm…“+…‡, ±…N{……‡{…“ £Ì≠˜Y´……l… {……·y…i…“{……‡ HÌ…´…qˆ…‡, •…æ÷˙S…S…‘l… >©…≠˜…{……{……‡ HÌ“ªª……‡, ªo……{…“HÌ ª¥…≠˜…W{…“ ª…≈ªo……+…‡ -~…≈S……´…l……‡©……≈ A©…‡qˆ¥……≠˜“ ©……`‡Ú "•…‡ •……≥HÌ •…ª…'{……‡ {…“´…©…, ªm…“+…‡{…“ +ª©…“l……{…“ l…≠˜£‡Ìi… +{…‡ +¥…[……{……‡ ¥…“≠˜…‡y…, ∂…ªm……‡{…‡ °…l…“HÌ •…{……¥…¥…… ª……©…‡{……‡ +…JÌ…‡∂…, ∂…•…≠˜“©……±…… ©…≈qˆ“≠˜{……‡ HÌ“ªª……‡, N…÷W≠˜…l…©……≈ ©…÷ª±…“©……‡ °…l´…‡ °…¥…l…«l……‡ l…“≠˜ªHÌ…≠˜, HÌ…‡±…ª……

HÌ…©…qˆ…≠˜{…… •……≥HÌ{…“ ∂…“K…HÌ wˆ…≠˜… o…l…“ ©……≠˜]÷ÒeÙ, {…¥…≠˜…m…“ ª…≈qˆß…‚ o…´…‡±…÷≈ ª…¥…‚K…i…, N…ß…«~……l…{……‡ HÌ…´…qˆ…‡ ¥…N…‡≠‡˜ ¥…“∫…´……‡ +≈N…‡ ¥…“ªl…fil… Xi…HÌ…≠˜“ +~……> UÔ‡.

N…÷W≠˜…l…©……≈ 2002©……≈ ß…´…≈HÌ≠˜ HÌ…‡©…“ ≠˜©…L……i……‡ o…´…… l…‡©……≈ ªm…“+…‡{…… ~…÷{…¥…«ª…{… ©……`‡Ú HÌ…´…«HÌ≠˜…‡{…‡ A~…´……‡N…“ ©…÷tˆ…+…‡ ª……o…‡ +æ˙” ±…L…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. ≠˜…æ˙l… UÔ…¥…i…“+…‡{…“ qˆ´…{…“´… ªo…“l…“, ª…±……©…l…“ +{…‡ ©…W÷≠˜“ ©……`‡Ú ¥…±…¥…±…l……≈ ~…“eÙ“l……‡, +…o…‘HÌ •…æ˙“∫HÌ…≠˜, HÌ{´……{…÷≈ ≠˜]Ò≥“ ~…eÙl…÷≈ ß…i…l…≠˜, H÷Ì~……‡∫…i…, ª¥…SUÔl……{……‡ +ß……¥… W‡¥…“ •……•…l……‡{…“ Xi…HÌ…≠˜“ +…~…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. ≠˜…WHÌ…‡`Ú{…“ +±~…¥…ªm…… ~…÷X{…“ ~…“eÙ…{…÷≈ ¿˙qˆ´…ª~…∂…‘ +…±…‡L…{…, +‡{…… q÷ˆ:L…{…“ æ˙…≈ª…“ AeÙ…eÙl…… ª…≈S……≠˜©……y´…©……‡{…“ ß…÷©…“HÌ… +{…‡ ~…÷X{…‡ +…`Ú±…“ æ˙q‡ˆ W¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈ +‡ ©……`‡Ú W¥……•…qˆ…≠˜“ HÌ…‡{…“ ¥…N…‡≠‡˜ ©…÷tˆ… +æ˙” S…S…«¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. ~……`Úi…{…“ ~…“`Ú“ª…“{…“ UÔ…m…… ´……‰{…∂……‡∫…i…{……‡ l…‡©…W ª……©…÷æ˙“HÌ •…≥…lHÌ…≠˜{……‡ ß……‡N… •…{…“ +{…‡ æ˙¥…‡ l……‡ qˆ…‡∫…“l……‡ HÌ…≠˜…¥……ª… ¥…‡cÛ“ ≠˜¬… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ +‡ P…`Ú{……¥…“∫…´…HÌ ±…‡L… +…W‡ ~…i… °…ªl…÷l… UÔ‡. ß…±…‡, +… +‡HÌ {……≠˜“¥……qˆ“{…÷≈ ©…{……‡©…≈o…{… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ æ÷≈˙ ß……≠˜~…÷¥…«HÌ HÌæ˙“∂… H‡Ì +‡{…÷≈ ~…÷≠÷˜∫… ª…©……W‡ ¥……S…{…-©…{…{… HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>∂…‡ l…‡©…W ªm…“+…‡ °…l´…‡ +…S…≠˜…l……≈ +{´……´……‡ +≈N…‡ ª…©…O… ª…©……W‡ qˆ…‡∫…{…“ ß……¥…{…… +{…÷ß…¥…¥…“ ~…eÙ∂…‡... ~…≈L…“ H≈Ì> +‡HÌ ~……≈L…o…“ AeÙ“ ∂…H‡Ì {…æ˙” +‡ ª…{……l…{… ª…l´… UÔ‡... >±……•…æ‡˙{…‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì, ©……≠˜…‡ +…qˆ∂…« ª¥……¥…±…≈•…{… UÔ‡. ©……≠˜“ ©……N…i…“ ªm…“{…“ ª…©……{…l…… +{…‡ ª……©……YHÌ {´……´…{…“ °……~l…“ UÔ‡. ª……‰ +… W‡æ˙…qˆ{…‡ ~……‡l……{…“ ª…©…Y{…‡ +©……≠˜“ ª……o…‡ o……´…... +‡©…{…“ +… l…©……©… ©……N…i…“+…‡©……≈ ª…÷≠˜ ~…÷≠˜…¥…“{…‡ +… ~…÷ªl…HÌ{…‡ ¿˙qˆ´…~…÷¥…«HÌ +…¥…HÌ…≠÷≈˜ U÷≈Ô. +… ±…L……´… UÔ‡ l…‡ qˆ“¥…ª… (161-3-2015

ªm…“+…‡ °…l´…‡ +…S…≠˜…l……≈ +{´……´……‡ +≈N…‡ ª…©…O… ª…©……W‡ qˆ…‡∫…{…“ ß……¥…{…… +{…÷ß…¥…¥…“ ~…eÙ∂…‡... ~…≈L…“ H≈Ì> +‡HÌ ~……≈L…o…“ AeÙ“ ∂…H‡Ì {…æ˙” +‡ ª…{……l…{… ª…l´… UÔ‡...

6-2011){…… +L…•……≠˜…‡©……≈ ©……m… N…÷W≠˜…l… W {…æ˙”, ª…©…O… ≠˜…∫`ƒÚ{…“ ©…æ˙“±……+…‡ ¥…“∂…‡ N…≈ß…“≠˜ •……•…l……‡ UÔ~……> UÔ‡. +‡ ©…÷W•… o……‡©…ª…{… ≠˜…‡>`Ú≠˜ £Ì…A{e‡Ù∂…{… wˆ…≠˜… l……W‡l…≠˜©……≈ W HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±…… ª…¥…‚©……≈ ©…æ˙“±……+…‡ ©……`‡Ú ¥…“π…{…… ª……‰o…“ L…l…≠˜{……HÌ q‡ˆ∂……‡{…“ ´……qˆ“©……≈ ß……≠˜l…{…‡ S……‡o……‡ JÌ©… +~……´……‡ UÔ‡ ! ¶…“`Ú“∂… ©…‡N…‡]Ò“{… ±…‡{ª…‡`‡Ú +{…÷©……{… ±…N……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì, 1980o…“ 2010{…… ª…©…´…N……≥…©……≈ +‡HÌ HÌ≠˜…‡eÙ HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y…÷ HÌ{´……®…÷i…{…“ æ˙l´…… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……> UÔ‡. ª…“•…“+…>{…… +‡HÌ +{…÷©……{… +{…÷ª……≠˜ q‡ˆ∂…©……≈ +…W‡ ~…i… m…“ª… ±……L… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ ¥…‡∂´……+…‡ UÔ‡. ´……‰{… +{…‡ ∏…©… •…≈{…‡ °…HÌ…≠˜{…… ∂……‡∫…i… ©……`‡Ú ©……‡`Ú… °…©……i…©……≈ ´…÷¥…l…“+…‡{…‡ ¥…‡S…“ {……L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. P…≠‡˜±…÷ æ˙”ª…… +{…‡ qˆæ‡˙W æ˙l´…… +≈N…‡ HÌeÙHÌ HÌ…´…qˆ…+…‡ UÔl……≈ +… •…y…“ ≠˜…‡W•…≠˜…‡W{…“ P…`Ú{…… UÔ‡ ! ©…÷≥‡ `Ú…S≈ …÷≈ ~…eÙ¨≈÷ UÔ‡ ª…≈¥…‡qˆ{……{…÷.≈ G´……≠‡˜HÌ l……‡ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì ª…©…O… ª…©……W ª…≈¥…‡qˆ{…•…y…“≠˜ o…l……‡ X´… UÔ.‡ ©…æ˙“±……+…‡ +≈N…‡{…… ~…≠˜“ª…≈¥……qˆ©……≈ V´……≠‡˜ HÌæ˙‡ ¥……´…÷≈ H‡Ì, ªm…“o…“ ª……ª…≠‡˜ W¥……´… +‡©… {…o…“, +‡{……≈ X{…{…÷≈ X‡L…©… UÔ‡ ! +…¥…… H‡Ìª…©……≈ L…÷qˆ ©…‡Yª`ƒÚ‡ `Ú{…‡ HÌæ˙‡ l…… ª……≈ß…≤´…… UÔ‡ H‡Ì, "l……‡ ∂…÷≈ o…´…÷,≈ S…÷eÙ“S……≈±±…… ª……o…‡ ©…≠˜∂…‡.' >±……•…æ‡˙{…‡ +‡HÌ ±…‡L…©……≈ +…Ω¥……{… HÌ´…÷» UÔ‡ : ""ª…ß´…l…… H‡Ì ª…≈ªHfiÌl…“{…… ¥…“HÌ…ª…©……≈ eÙN…±…‡ {…‡ ~…N…±…‡ ªm…“{…… q‡ˆæ˙{…“ +…©…{´…… X≥¥…“{…‡ l…‡{…“ ¥´…Gl…“N…l… ∂…Gl…“©……≈ ¥…“π……ª… ©…÷HÌ¥……{……‡ æ˙…‡´…. ªm…“{…‡ ª¥……l…≈m´… {… +…~…¥…÷≈ l…‡©… HÌæ‡˙{……≠˜ ©…{…÷ª©…fil…“{…… ª…©…´…o…“ +…~…i…‡ P…i…‡ q÷ˆ≠˜ {…“HÌ≥“ +…¥´…… UÔ“+‡. N……≈y…“•……~…÷+‡ ~…“cÛ…≈ ª……©…‡ ~…“H‡Ì`Ú”N… HÌ≠˜¥……©……≈ ªm…“+…‡{…‡ H̬÷≈ l…‡ +‡¥…“ ª…©…Wo…“ H‡Ì ~…“y…‡±……‡ ~…i… ªm…“{…“ UÔ‡eÙl…“ {…æ˙” HÌ≠‡˜ H‡Ì l…‡{…“ ~…≠˜ +…JÌ©…i… {…æ˙” HÌ≠‡˜. +…W‡ W‡ ~…≠˜“ªo…“l…“ •…{…“ UÔ‡ l…‡{…‡ ©……`‡Ú +…W{…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ‡ +{…‡ y…©…«{…… ]Ò{…÷{…{…… •…≥¥……≥÷≈ ≠˜…WHÌ…≠˜i… l…‡o…“ ¥…“∂…‡∫… W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ‡. ªm…“ ~…≠˜ HÌ…‡> ~…i… °…HÌ…≠˜{…÷≈ +…JÌ©…i… HÌ≠˜l……‡ ~…÷≠÷˜∫…, ª…ß´…l……©……≈o…“ {…“S……‡ Al…≠˜“{…‡ ~…∂…÷l¥…{……≈ ±…K…i……‡ °…N…`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…qˆ“ ª…©……W{…÷≈ l…‡ ±…K…i… æ˙…‡> ∂…H‡Ì, +‡HÌ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“©……≈ °…¥…‡∂…l…… ß……≠˜l…{…÷≈ {…æ˙”. +©…‡ ªm…“+…‡ +…o…“ +…Ω¥……{… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì l……HÌ…l… æ˙…‡´… l……‡, æ‡˙ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡, ~…÷≠÷˜∫……‡{……≈ `Ú…‡≥…{…‡ ª…ß´…l……{…“ ª…≈ªHfiÌl…“ l…≠˜£Ì¥……≥…‡ W‡o…“ ªm…“+…‡ N……‰≠˜¥…ß…‡≠˜ Y¥…“ ∂…H‡Ì.'' [>±……•…æ‡˙{… ~……cÛHÌ HfiÌl… "{……≠˜“¥……qˆ“{…÷≈ ©…{……‡©…≈o…{…' (~……π…« °…HÌ…∂…{…){…“ °…ªl……¥…{……... >±……•…æ‡˙{…{…“ æ˙´……l…“©……≈ l…‡©…{……≈ ±…‡L……‡ O…≈o…ªo… o…> ∂…G´……≈ l…‡o…“ +K…≠˜q‡ˆæ‡˙ l…‡+…‡ +…~…i…“ ¥…SS…‡ æ˙´……l… W UÔ‡.] ❑ 19

{…´…… ©……N…«

N…÷W«≠˜ X.L….

{…´…… ©……N…«

20

1-3-2015

12©…“ ©……S…«

: qˆ…≈eÙ“H÷ÌS… {…“©…“n…‡ N……≈y…“W{… HÌ…≥÷ß……>{…… HÌ…´……‚...

q‡ˆ∂…{…‡ +≈O…‡X‡{…“ æ÷˙H÷Ì©…l…©……≈o…“ ©…÷Gl… HÌ≠˜…¥…¥……

N……≈y…“Y+‡ ¥…“¥…“y… °…HÌ…≠˜{…“ ±…eÙl……‡ S…±……¥…“ æ˙l…“. 12©…“ ©……S…« 1930{…… ≠˜…‡W +©…qˆ…¥……qˆo…“ qˆK…“i… N…÷W≠˜…l…©……≈ qˆ≠˜“´…… HÌ“{……≠‡˜ +…¥…‡±…… qˆ…≈eÙ“ ª…÷y…“ ©…“cÛ…{…… A~…≠˜ ±……N…‡±…… +©……{…¥…“´… ¥…‡≠˜…{…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥…… 78 ª…‡¥…HÌ…‡ ª……o…‡ H÷ÌS… (~…qˆ´……m……) HÌ…hı“ æ˙l…“. 6 +‡°…“±… 1930{…… ≠˜…‡W qˆ…≈eÙ“ ©…÷HÌ…©…‡ S…~…`Ú“ ©…“c÷≈Û A~……eÙ“ N……≈y…“+‡ {……-HÌ≠˜{…“ ±…eÙl…{……‡ +…≠≈˜ß… HÌ´……‚ æ˙l……‡. +… ≠˜“l…‡ ª…©…O… +≈O…‡W ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ~……´……©……≈ ±…÷i……‡ ±…N……¥…¥……{…÷≈ HÌ…´…« HÌ´…÷». +… ±…L…{……≠˜{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…‡¥…… ´……‡W{…… (NSS){…“ ∂…“•…“≠˜ qˆ≠˜©…“´……{… qˆ…≈eÙ“©……≈ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ ª…q√ˆß……N´… ©…≤´…÷≈.

W±……±…~……‡≠˜ l……±…÷HÌ…{…… {…¥…ª……≠˜“o…“ ~…∑S…“©…‡ 16 HÌ“.©…“. q÷ˆ≠˜ +≠˜•…“ ª……N…≠˜{…… HÌ“{……≠‡˜ 1136{…“ ¥…ª…l…“ y…≠˜…¥…l…÷≈ qˆ…≈eÙ“ N……©… 90 `ÚHÌ… •…“{…{…“¥……ª…“ ß……≠˜l…“´… (NRI) y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. N……©…©……≈ ≠˜æ‡˙l…“ °…X{……‡ ©……‡`Ú…‡ ß……N… ~…`‡Ú±…

(HÌ…‡≥“) ª…©…÷qˆ…´…{……‡ UÔ‡, V´……≠‡˜ 25 H÷Ì`÷≈Ú•……‡ æ˙≥~…l…“ ª…©……W{…… UÔ‡. N……©…{…“ ¥…ª…l…“©……≈ ©……‡`‡Úß……N…‡ 50 ¥…∫…«o…“ ¥…y…÷ B©…≠˜{…… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. •……HÌ“{…… ≠˜…‡WN……≠˜“ +o…‚ ~…≠˜q‡ˆ∂…©……≈ UÔ‡. qˆ≠˜ ¥…∫…‚ ∂…“´……≥…©……≈ •…‡-+‡HÌ ©……ª… ©……`‡Ú ~……‡l……{…… ¥…l…{…©……≈ £Ì≠˜¥…… l…‡©…W ª……©……YHÌ °…ª…≈N……‡+‡ l…‡+…‡ +…¥…‡ UÔ‡. +… +‰l…“æ˙…ª…“HÌ N……©…©……≈ +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“ +…W ª…÷y…“ O……©…~…≈S……´…l…{…“ S…÷≈`Úi…“ o…´…‡±… {…o…“.

N……©…{……≈ ¥…“∂……≥ £Ì≥“´……+…‡©……≈ ©……‡`Ú… æ˙…≠˜•…≈y… ~……HÌ…≈ ©…HÌ…{……‡ q‡ˆL……´… UÔ‡. ¥…“q‡ˆ∂…“ HÌ©……i…“{…÷≈ qˆ∂…«{… l…‡©…{…… ©…HÌ…{……‡, ©……·P…… ©……‡`Ú≠˜•……>HÌ…‡ l…o…… ©……·P…“ ©……‡`Ú≠˜HÌ…≠˜…‡o…“ o……´… UÔ‡.

•…“Y •……W÷ ~…‡±…… ~…SS…“ª… æ˙≥~…l…“ H÷Ì`÷≈Ú•……‡ G´……≠‡˜HÌ ©…≥l…“ ≠÷˜. 100o…“ 150{…“ HÌ©……i…“ HÌ≠˜“{…‡, ≠˜…m…‡ +‡HÌ q‡ˆ∂…“ qˆ…≠÷˜{…“ ~……‡`Ú±…“ ~…‡`Ú©……≈ ~…y…≠˜…¥…l…… ~…i… X‡¥…… ©…≤´……. N……©…©……≈ Xæ‡˙≠˜ ª…≈ªo……+…‡ O……©…~…≈S……´…l…, L…‡l…“ ª…‡¥…… ª…æ˙HÌ…≠˜“ ©…≈eÙ≥“, ≠˜©…l…N…©…l… ©…≈eÙ≥, q÷ˆy…©…≈eÙ≥“, °……o…©…“HÌ +…≠˜…‡N´… H‡Ì{rˆ, ≠˜…∫`ƒÚ“´…HfiÌl… •…·HÌ, ≠˜…y……HfiÌ∫i…{…÷≈ ß…¥´… ©…≈qˆ“≠˜ X‡¥…… ©…≥‡±… UÔ‡.

JÌ“H‡Ì`Ú{…“ ≠˜©…l… +æ˙”{…… qˆ≠‡˜HÌ N……©……‡©……≈ ª…“]Ò{… qˆeÙ…o…“ ¥…“∂……≥ ©…‡qˆ…{……‡©……≈ ≠˜©……l…“ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. +‡HÌ °……o…©…“HÌ ∂……≥… (y……‡≠˜i… 1o…“ 8), 9o…“ 12{…“ ¥…“{…´… ©…≈qˆ“≠˜ ©……y´…©…“HÌ ∂……≥… N……©… l…o…… Y±±……{…… ¥…“¥…“y… l……±…÷HÌ…+…‡{…… •……≥HÌ…‡{…‡ ∂…“K…i… +…~…¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡. qˆ…≈eÙ“ ¥…“{…´…©…≈qˆ“≠˜ (9o…“ 12 y……‡≠˜i…){…“ ≠˜S…{…… +{…‡ ª…≈S……±…{… N……≈y…“{…… ≠≈˜N…‡ ≠≈˜N……´…‡±…… y…“≠÷˜ß……> ~…`‡Ú±… UÔ‡±±…… 44 ¥…∫…«o…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡©…{…… ª……≈{…“y´…©……≈ 1-3-2015

~…÷≠˜… ª……l… qˆ“¥…ª… ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ ©…≤´…÷≈ +‡`Ú±…‡ l…‡©…{…“ HÌ…´…«~…uˆl…“ +{…‡ +…S…≠˜i… N……≈y…“¥…“S……≠˜{…‡ •…≈y…•…‡ª…l…… X‡¥…… ©…≤´……≈.

N……©…©……≈ L…‡l…“¥……eÙ“ {…æ˙”¥…l…√ UÔ‡. {……{……≈ {……{……≈ L…‡l…≠˜…‡©……≈ o……‡eÙ“ P…i…“ eÙ…≈N…≠˜ ~……H‡Ì, o……‡e÷≈Ù ~…∂…÷~……±…{… X‡¥…… ©…≤´…÷≈. q‰ˆ{…“HÌ ª…≠‡˜≠˜…∂… 150 ±…“`Ú≠˜ q÷ˆy… ©…≈eÙ≥“©……≈ ß…≠˜…´… UÔ‡. N……©…©……≈ +‡HÌ•…‡ {……{……≈ l…‰´……≠˜ HÌ≠‡˜±……≈ l…≥…¥… ©……UÔ±…“{…… AUÔ‡≠˜ ©……`‡Ú UÔ‡. o……‡eÙ…≈ H÷Ì`÷≈Ú•……‡ ©…lª´…~……±…{… ¥´…¥…ª……´… ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±……≈ UÔ‡ +{…‡ +…©……≈o…“ ¥……∫…‘HÌ H÷Ì`÷≈Ú•…qˆ“cÛ +‡HÌ ±……L…o…“ m…i… ±……L… ª…÷y…“{…“ +…¥…HÌ ©…‡≥¥…‡ UÔ‡. L…‡l…“-~…∂…÷~……±…{…-©…lª´…~……±…{… K…‡m… +…¥…HÌ{……‡ ©…´……«qˆ“l… º……‡l… UÔ‡. ©……‡`Ú…ß……N…{…÷≈ +o…«l…≈m… ¥…“q‡ˆ∂…o…“ +…¥…l…“ HÌ©……i…“ ~…≠˜ {…ß…‡ UÔ‡.

N……©…©……≈ ©…÷≥ ©…æ˙n¥…{…÷≈ ªo…≥ N……≈y…“{…“ qˆ…≈eÙ“H÷ÌS…{…÷≈ ª©……≠˜HÌ ∂…‰£Ì“ ¥…“±……, °……o…«{…… ©…≈qˆ“≠˜ UÔ‡. æ˙X≠˜…‡{…“ ª…≈L´……©……≈ °…¥……ª…“+…‡ +… ªo…≥{…… qˆ∂…«{…‡ +…¥…‡ UÔ‡. •…“W÷≈ ©…æ˙n¥…{…÷≈ ≠˜©…i…“´… ªo…≥ +‡`Ú±…‡ qˆ…≈eÙ“{……‡ qˆ≠˜“´……{……‡ HÌ“{……≠˜…‡. W‡ ª…÷´……«ªl… ª…©…´…‡ ª…÷≈qˆ≠˜ ±……N…‡ UÔ‡. +Xi…“ •…“•…“, ©…X≠‡˜ ©……´… ª……æ‡˙•……{…“ HÌ•…≠˜ ~…i… +…¥…‡±…“ UÔ‡.

N……©…W{……‡{…“ +‡HÌ •…“Y L……ª…“´…l… +‡ X‡¥…… ©…≥“ H‡Ì ∂…“•…“≠˜…o…‘ ß……>-•…æ‡˙{……‡ V´……≠‡˜ N……©…{……≈ HÌ…©……‡ W‡¥……≈ H‡Ì ≠˜ªl…… ª…£Ì…>, N……≈eÙ… •……¥…≥…‡{…“ HÌ…~…i…“, c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ ©…÷H‡Ì±…“ ª…“©…‡{`Ú{…“ ©……‡`Ú“ ©……‡`Ú“ HÌS…≠˜…~…‡`Ú“+…‡{…“ ª…£Ì…>, N……≈y…“ ª©……≠˜HÌ{…“ ª…£Ì…>, •…“S… ª…£Ì…> ¥…N…‡≠‡˜ HÌ≠˜l……≈ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ HÌ…‡> H÷Ì`÷≈Ú•…{…… ß……> ˚H‡Ì •…æ‡˙{… S…… l……‡ cÛ“HÌ ~…i… ~……i…“{……‡ ß……¥… ~…i… ~…÷UÔl…… æ˙…‡l…… {…o…“. X‡ H‡Ì +‡¥…÷≈ Xi…¥…… ©…≥‡ UÔ‡ H‡Ì, +… •…y…“ +ª…≠˜ ¥…“q‡ˆ∂…“ ª…≈ªHfiÌl…“{…‡ +…ß……≠˜“ UÔ‡.

•…“X{…… HÌ…©…©……≈ +…~…i…‡ ∂…÷≈ ? ©……≠‡˜ ∂…÷≈ ? +…¥……‡ ß……¥… HÌqˆ…S… ©…{…©……≈ æ˙…‡´… ! qˆ…≈eÙ“ N……©…{…“ °…l…“ß…… l…‡ °…ª…“uˆ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ +{…‡ ∏…‡∫cÛ +{…÷¥……qˆHÌ ©……‡æ˙{… qˆ…≈eÙ“HÌ≠˜ UÔ‡. ~…≈S´……ª…“ ¥…∫…«{…“ B©…≠‡˜ ~…æ˙…·S…‡±…… ©……‡æ˙{…ß……> N……≈y…“©…÷±´……‡{…“ X≥¥…i…“ +{…‡ °…S……≠˜-°…ª……≠˜{…÷≈ HÌ…©… N……≈y…“{…“ +… HÌ©…«ß…÷©…“ +{…‡ ~……‡l……{…“ W{©…ß…÷©…“©……≈ HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. æ˙¥…‡ æ÷≈˙ ©…÷≥ ¥……l… A~…≠˜ +…¥…÷≈. N…÷W≠˜…l… >HÌ…‡±……‡Y HÌ©…“∂…{… (GEC) +{…‡ N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… ª…≈´…÷Gl… A~…JÌ©…‡ "qˆ…≈eÙ“ ¥…“≠˜…ª…l… °……‡W‡G`Ú' UÔ‡±±…… m…i… ¥…∫…«o…“ S……±…‡ UÔ‡. °……‡W‡G`Ú +≈l…N…«l… qˆ…≈eÙ“©……≈ •…“S…, N……≈y…“ ª©……≠˜HÌ ªo…≥, ª…©…O… O……©… ≠˜ªl……+…‡ ¥…N…‡≠‡˜{…“ ª…£Ì…> wˆ…≠˜… ª…l…l… ª¥…SUÔl…… +ß…“´……{… S…±……¥…¥…÷≈, ≠˜ªl……{…“ •…≈{…‡ •……W÷ ¥…fiK……≠˜…‡~…i… +{…‡ AUÔ‡≠˜{…÷≈ HÌ…©…, P…‡≠˜-P…‡≠˜ HÌS…≠˜…~…‡`Ú“+…‡ +…~…“{…‡ HÌ≠˜S……{…÷≈ 21

{…´…… ©……N…«

¥…“{…´…©…≈qˆ“≠˜{…… +‡HÌ +…‡≠˜eÙ…©……≈ l…‡©…{…÷≈ HÌ…´……«±…´…, {…“¥……ª…, ª……y…{…≠÷˜©… •…y…÷≈ W S…±……¥…‡ UÔ‡. l…‡+…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ©…{…‡ H≈Ì> ª…≈HÌeÙ…∂… ~…eÙl…“ {…o…“. eÙ…Ë. HÌ…≥÷ß……>{…‡ ©…{… HÌ…©… +‡ W ß…Gl…“ UÔ‡. +…`Ú±…“ ASS… ~…qˆ¥…“ °……~l… HÌ≠˜{……≠˜ eÙ…Ë. HÌ…≥÷ß……> ª…≈~…÷i…« L……qˆ“{…… ]Òßß……-±…·P……©……≈ •…“S…{…“ ª…£Ì…> HÌ≠˜l…… ©……±…÷©… ~…e‡Ù UÔ‡, l´……≠‡˜ °…¥……ª…“+…‡{…‡ ©…{… +… ß……> ª…£Ì…> HÌ…©…qˆ…≠˜o…“ ¥…“∂…‡∫… ±……N…l…… {…o…“. ~…i… V´……≠‡˜ L…•…≠˜ ~…e‡Ù l´……≠‡˜ ª……‰ +S…≈•……©……≈ ~…eÙ“ X´… UÔ‡. `÷≈ÚHÌ©……≈ O……©…XN…fil…“o…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“{…‡ ª¥…SUÔl…… +{…‡ ~…´……«¥…≠˜i… •…S……¥…¥……{…÷≈ ß…N…“≠˜o… HÌ…©…

HÌ…≥÷ß……>{…… æ˙ªl…‡ qˆ…≈eÙ“©……≈ o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. l…‡©…{…… HÌ…´…«{…“ ª…÷¥……ª… y…“©…‡ y…“©…‡ ª…©…O… {…¥…ª……≠˜“ Y±±……©……≈ °…ª…≠˜“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. ©…÷≈•…>o…“ °…N…`Ú o…l…… "S…“m…±…‡L……' ª……~l……æ˙“H‡Ì +… HÌ…©…{…“ {……·y… ±…“y…“ UÔ‡. HÌ…≥÷ß……>{…‡ ª…©…O… HÌ…©…N…“≠˜“ ©……`‡Ú +l´……≠˜ ª…÷y…“©……≈ •…••…‡ +‡¥……‡e«Ù (1) ≠˜…‡`Ú≠˜“ G±…•… +…‡£Ì ª…÷≠˜l… wˆ…≠˜…

2013{…… ¥…∫…«{……‡ ª¥…SUÔl…… +{…‡ ~…´……«¥…≠˜i…“´… HÌ…´…«©……≈ ±……‡HÌß……N…“qˆ…≠˜“ ª……o…‡ HÌ©…« HÌ≠˜¥……{……‡ ¥……‡H‡Ì∂…{…±… +‡¥……‡e«Ù, (2) {…¥…ª……≠˜“{…“ ß…≠˜l……≈W±…“ ª…≈ªo……+‡ 25 ¥…∫…«{…“ AW¥…i…“ {…“©…“n…‡ BeÙ…i…{…… N……©…©……≈ N……≈y…“©…÷±´……‡ ª……o…‡ ª¥…SUÔl…… ~…´……«¥…≠˜i…{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ HÌ≠˜¥…… •…qˆ±… +‡Gª…‡±…{ª… +‡¥……‡e«Ù °……~l… o…´…… UÔ‡. ©…©…l……©…≈qˆ“≠˜ {…¥…ª……≠˜“, qˆ…qˆ…ß……> {…¥…≠˜…‡Y ª…©…“l…“, {…¥…ª……≠˜“ qˆ…≈eÙ“ N……©… l…o…… ¥…“{…´…©…≈qˆ“≠˜ wˆ…≠˜… ∂……±… +~…«i… HÌ≠˜“{…‡ ª…{©……{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… UÔ‡.

HÌ…≥÷ß……>+‡ ª¥…SUÔl……{…“ ∂…≠÷˜+…l… qˆ…≈eÙ“ N……©… +{…‡ ~……‡l……{……o…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡©…W +…W‡ ~…i… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. HÌ…≥÷ß……> qˆ…≈eÙ“©……≈ N……≈y…“Y{……‡ ¥……≠˜ª……‡ qˆ“~……¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. +‡HÌm…“HÌ≠˜i… +{…‡ £Ì…≥¥……´…‡±… W©…“{… ~…≠˜ l…‰´……≠˜ o…´…‡±…… ∂…‡eÙ ~…≠˜ ¥…‰[……{…“HÌ y……‡≠˜i…‡ ¥…N…‘HÌ≠˜i… - L……l…≠˜©……≈ ~…≠˜“¥…l…«{…

HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…©… +… °……‡W‡G`Ú wˆ…≠˜… ª…≠˜ª… ≠˜“l…‡ S……±…‡ UÔ‡. °……‡W‡G`Ú©……≈ ª…©……W¥…“[……{…“ l…≠˜“H‡Ì X‡eÙ…´…‡±…… ¥…“v…~…“cÛ{…… ~…÷¥…« ¥…“v…o…‘ eÙ…Ë. HÌ…≥÷ß……> eÙ…≈N…≠‡˜ ¥…“v…¥……S…ª~…l…“ (Ph.D.) ª…÷y…“{……‡ +ß´……ª… HÌ≠‡˜±……‡ UÔ‡. +… HÌ…≥÷ß……>{…“ qˆ“{…S…´……« ª……l… qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ X‡¥…… ©…≥“. ª…¥……≠‡˜ 6.30{…… `ÚHÌ…‡≠‡˜ XN…“{…‡ °……l…: JÌ“´……+…‡ ~…l……¥…“, ª……‰ °…o…©… ¥…“{…´…©…≈qˆ“≠˜©……≈ UÔ…m……±…´…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… 120 ß……>-•…æ‡˙{……‡ ©……`‡Ú ¥…y…‡±…… ≠˜…l…{……‡ L……‡≠˜…HÌ +‡HÌ ©……‡`Ú“ •…‡N…©……≈ ±…>{…‡ ©……‡`Ú≠˜ª……>H̱… wˆ…≠˜… •…“S… ~…≠˜ ≠˜…æ˙ X‡l…… HÌ…N…eÙ…+…‡, H÷Ìl…≠˜…+…‡, ©……‡≠˜ +{´… ~…K…“ ©……`‡Ú {……L…¥…… X´… UÔ‡. l´……≠˜~…UÔ“ +…cÛo…“ qˆª… Aß…… ]Ò…e÷≈Ù l…o…… ±……‡L…≈eÙ{…… ª…≥“´…… ¥…e‡Ù •…“S… ~…≠˜ ~…e‡Ù±…… ~±……ª`Ú“HÌ +{…‡ HÌ…N…≥{…… HÌS…≠˜…{…‡ +‡HÌcÛ…‡ HÌ≠˜“ HÌS…≠˜…~…‡`Ú“©……≈ {……L…¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡. •…“S… ~…≠˜ c‡Û≠˜-c‡Û≠˜ HÌS…≠˜… +≈N…‡ ª…÷S…{……+…‡ ©……‡`Ú… +K…≠˜©……≈ ±…L…‡±…“ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ~…i… l…‡{……‡ +©…±… HÌ≠˜¥……©……≈ £Ì≠˜¥…… +…¥…‡±…… ±……‡HÌ…‡{…‡ {……{…©… +…¥…‡ UÔ‡. "+… l……‡ o……‡e÷≈Ù +©…‡≠˜“HÌ… H‡Ì +…‡ª`ƒ‡Ú±…“´…… UÔ‡ ?' +‡`Ú±…‡ •…“S…{…‡ •…N……eÙ¥……{…÷≈ HÌ…©… °…¥……ª…“+…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…‡ ª¥…SUÔ HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ…≥÷ß……> HÌ≠‡˜ UÔ‡. HÌ…≥÷ß……> HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì, +…©……≈ o……‡eÙ…‡ ª…÷y……≠˜…‡ o…´……‡ UÔ‡. ~…i… æ˙W÷ XN…fil…“ ±……¥…¥……{…÷≈ HÌ…©…

P…j≈ HÌcÛ“{… UÔ‡. •…“S… ª…£Ì…> ~…UÔ“ HÌ…≥÷ß……> {……æ˙¥……-y……‡¥……{…÷≈ ~…l……¥…“ •…‡+‡HÌ H̱……HÌ ¥…æ˙“¥…`Ú“ HÌ…©…HÌ…W HÌ≠‡˜ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ¥…“¥…“y… ´……‡W{……+…‡{……‡ ±……ß… N……©…{…‡ ©…≥‡ l…‡ æ‡˙l…÷o…“ Y±±……{…… ª…≠˜HÌ…≠˜“ - +y…«ª…≠˜HÌ…≠˜“ +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…‡ ©…≥¥…… {…¥…ª……≠˜“ ©…÷HÌ…©…‡ X´… UÔ‡.

HÌ…≥÷ß……>+‡ qˆ…≈eÙ“©……≈ y…÷i…“ y…L……¥…“ l…‡{…‡ ~…÷≠˜…≈ m…i… ¥…∫…« o…´……≈ +{…‡ l…‡`Ú±……©……≈ P…‡≠˜-P…‡≠˜ ∂……‰S……±…´… •…{……¥…“ 100 `ÚHÌ… ∂……‰S……±…´… y…≠˜…¥…l…÷≈ N……©… •…{……¥…“ qˆ“y…÷≈. ª…©…O… N……©…©……≈ +‡©…{…“ UÔ…~… +{…‡ ª…÷¥……ª… +‡HÌ ª……S…… N……≈y…“W{… l…≠˜“H‡Ì{…“ UÔ‡. •…~……‡≠˜ ~…UÔ“ N……©… ≠˜ªl……{…“ +…W÷•……W÷ ¥……¥…‡±……≈ ¥…fiK……‡{…‡ ~……i…“ ~……¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ…≥÷ß……> HÌ≠‡˜ UÔ‡. qˆ…≈eÙ“ ª©……≠˜HÌ H‡Ì W‡ ª…‰£Ì“¥…“±……{…… {……©…‡ +…‡≥L……´… UÔ‡, °……o…«{…… ©…≈qˆ“≠˜ ¥…N…‡≠‡˜{…“ ª……£Ì-ª…£Ì…>{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠˜…¥…‡ UÔ‡. +… A~…≠˜…≈l… ~……i…“ •…S……¥…¥……{…÷≈ HÌ…©… +{…‡ l…‡ +≈N…‡{……‡ °…S……≠˜ ~…i… X‡≠˜∂……‡≠˜o…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. {…´…… ©……N…«

HÌ…≥÷ß……>{……≈ HÌ…´……‚ : (1) 3000 H÷Ì`÷≈Ú•……‡©……≈ UÔ‡±±…… m…i… ¥…∫…«o…“ ¥……eÙ…‡±…“´…÷≈ (HÌ“S…{… N……e«Ù{…) ±……‡HÌß……N…“qˆ…≠˜“ ª……o…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……o…‡ X‡eÙ…i…

HÌ≠˜“{…‡ HÌ´…÷» UÔ‡. (2) UÔ N……©……‡©……≈ ª¥…ª…æ˙…´… W÷o…{…÷≈ {…“©……«i… l…o…… ©…W•…÷l…“HÌ≠˜i…{…“ HÌ…©…N…“≠˜“. (3) "qˆK…“i… N…÷W≠˜…l…©……≈ N……≈y…“Y' {……©…{…÷≈ ~…÷ªl…HÌ (`Ú“©… wˆ…≠˜… ª…≈~……qˆ“l…). eÙ…Ë. ª…÷qˆ∂…«{… +…´…≈N……≠˜{…… ¥…≠˜qˆæ˙ªl…‡ l…‡{…÷≈ ¥…“©……‡S…{…, N……≈y…“ ©…‡≥… ¥…±…ª……eÙ©……≈ o…´…÷≈. (4) 1000 ¥…fiK…AUÔ‡≠˜{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ qˆ…≈eÙ“ N……©…©……≈ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡ W‡ +…W‡ 15 £ŸÌ`Ú BS……

UÔ‡. (5) +‡{…+‡ª…+‡ª… wˆ…≠˜… UÔ N……©……‡©……≈ ª¥…SUÔl……, ~…´……«¥…≠˜i… +{…‡ ¥´…ª…{…©…÷Gl…“ •……•…l…‡ XN…fil…“ HÌ…´…«JÌ©……‡. (6) qˆ…≈eÙ“ N……©…©……≈ ~±……ª`Ú“HÌ ~…≠˜ °…l…“•…≈y… +{…‡ ª……©……{´… ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú ~…“¥……{…… ~……i…“{…“ ¥´…¥…ªo……

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. (7) {…¥…ª……≠˜“ Y±±……{…“ ©……y´…©…“HÌ ∂……≥…+…‡{…… ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ ª…©…´……≈l…≠‡˜ qˆ…≈eÙ“ N……©… l…o…… •…“S… ~…≠˜ ª…£Ì…> ©……`‡Ú Y±±…… ∂…“K…i… +y…“HÌ…≠˜“ ª……o…‡ X‡eÙ…i… +{…‡ ª…≈H̱…{….

UÔ‡±±…‡ N……≈y…“Y{…… ©…l…‡ +‡©… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´… H‡Ì, "l…©…‡ W‡ ~…≠˜“¥…l…«{… ±……¥…¥…… ©……≈N……‡ UÔ…‡ l…‡ ~…æ‡˙±……≈ l…©……≠˜…o…“ HÌ≠˜…‡.'

HÌ…≥÷ß……>+‡ ª¥…SUÔl……{…“ ∂…≠÷˜+…l… qˆ…≈eÙ“ N……©… +{…‡ ~……‡l……{……o…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡©…W +…W‡ ~…i… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡.

HÌ…≥÷ß……> qˆ…≈eÙ“©……≈ N……≈y…“Y{……‡ ¥……≠˜ª……‡ qˆ“~……¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. °……. eÙ…Ë. æ˙ª…©…÷L…ß……> ˚q‡ˆª……> (N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ, +©…qˆ…¥……qˆ. ©……‡. 9428420933) ❑ 22

1-3-2015

l……‡´… `Ú~……±… +‡©…{…… {……©…{…“ W +…¥…‡. +±´…… ! æ÷≈˙ +æ˙” æ˙´……l… U÷≈Ô, +‡©…{…… W‡`Ú±…÷≈ W +ªl…“l¥… y…≠˜…¥…l…“ UÔl……≈ +‡©…{…… {……©…‡ UÔ…‡HÌ≠˜…-UÔ…‡HÌ≠˜“ +{…‡ •…y……´… +‡©…{…… {……©…o…“. +±´……, +‡{…‡ W{©… l……‡ æ÷≈˙ +…~…÷≈ U÷≈Ô; ¥…‡qˆ{……, ¥´…o…… æ÷≈˙ ß……‡N…¥…÷≈ U÷≈Ô, ª…W«{… ©……≠˜… Aqˆ≠˜©……≈ o……´… UÔ‡, °…o…©… L……‡≠˜…HÌ æ÷≈˙ +…~…÷≈ U÷≈Ô. +‡{…‡ ©……‡`Ú…‡ æ÷≈˙ HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô, ª…≈ªHÌ…≠˜ æ÷≈˙ +…~…÷≈ U÷≈Ô. +‡©…{…÷≈ HÌl…«¥´… +…©……≈ H‡Ì`Ú±…÷≈ ? •…y…“ +…~…n…“ æ÷≈˙ ¥…‡c÷≈Û {…‡ l……‡´… {……©… +‡©…{…÷≈ !

S…÷≈`Úi…“©……≈ S…÷≈`Ú…´… ªm…“ ~…i… ¥…æ˙“¥…`Ú +‡ ª…≈ß……≥‡. ª……©…´…“HÌ…‡ HÌ…hı{……≠˜… ~…÷≠÷˜∫…, l…≈m…“ - ª…≈~……qˆHÌ…‡, ±…‡L……‡ ±…L…{……≠˜… ~…÷≠÷˜∫…, +…∂…“¥……«qˆ…‡ +…~…{……≠˜, y……‡≥“ qˆ…hı“©…÷UÔ©……≈ ©…≈S……‡ ∂……‡ß……¥…{……≠˜… ~…÷≠÷˜∫…... WN…l…©……≈ ~…÷≠÷˜∫… UÔ¥……> N…´……‡ UÔ‡. M…“ªl…“ •…‡ª…i……©……≈ ~…÷≠÷˜∫……‡ - N…©…‡ l…‡ ªl…≠˜{…… æ˙…‡´… £Ì…`‡Ú±……≈ ±…÷N…eÙ…≈ ~…æ‡˙´……» æ˙…‡´… l……‡´… l…‡+…‡ L…÷≠˜∂…“ ~…≠˜ •…‡ª…‡ {…‡ ªm…“ N…©…‡ +‡`Ú±…“ °…l…“ß……∂……≥“ æ˙…‡´… l……‡ ~…i… l…‡ ~……o…≠˜i…… ~…≠˜ (L……ª… HÌ≠˜“{…‡ H‡Ìo…±…“HÌ •…‡ª…i……©……≈). HÌ…‡> L…÷≠˜∂…“ L……±…“ æ˙…‡´… l……‡ ~…i… +‡©… {… HÌæ‡˙ H‡Ì +æ˙” •…‡ª……‡. ~…fio¥…“ ~…≠˜ +¥…l……≠˜{……≠˜“, +…L…… WN…l…{……‡ y…≠˜l…“{…“ W‡©… ß……≠˜ ¥…‡cÛ{……≠˜“ G´……≈ +…‡]Ò±… o…> N…> UÔ‡ ? ~…÷≠÷˜∫……‡{…‡ ©…{…N…©…l…÷≈ L…¥…eÙ…¥…¥……©……≈ ~…eÙ“ UÔ‡ ? +… •…y…“ L…qˆ•…qˆl…“ °…X l……‡ +‡{…… Aqˆ≠˜©……≈ ª…W«{… ~……©…“ UÔ‡ +‡{……‡ +… •…qˆ±……‡ ? +‡ y…N…y…N…l…“ ¥……ªl…¥…“HÌl…… ß…÷±……> N…> UÔ‡. ©……l……{…‡ {…HÌ…≠˜{……≠˜…‡ W ©……l……{…… Aqˆ≠˜©……≈o…“ ~…‡qˆ… o…´……‡ UÔ‡.

B©…≠˜o…“ ±…eÙL…eÙ…l…… ¥…fiuˆ{…‡ `‡ÚHÌi…±……HÌeÙ“ X‡>+‡. ¥æ˙“±…≠˜ S…‡≠˜ X‡>+‡. ª`Ú“±…{…“ ±……HÌeÙ“ X‡>+‡. BS…… °…HÌ…≠˜{……≈ S…∂©……≈ {…‡ +…‡hı¥…… ∂……˱… X‡>+‡. ~…i… ≠˜ªl……©……≈ ±……HÌeÙ“{…‡ `‡ÚH‡Ì S……±…l…“ ¥…fiuˆ…{…‡ X‡> UÔ‡ ? ¥…fiuˆ{…‡ ~…eÙ“ W¥……{……‡ ß…´…, +‡{…… ©……`‡Ú ±……L… ¥……{……≈, ¥…fiuˆ ªm…“{…‡ +…`Ú±……≈ ¥……{……≈ {… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. æ˙¥…‡ +‡{…‡ G´……≈ •…æ˙…≠˜ W¥…÷≈ UÔ‡ l…‡ +…`Ú±…“ ~…≥…‡Wi… X‡>+‡ ? +‡{…‡ l……‡ +‡>{…‡ ß…N…¥……{…{…÷≈ ß…W{… W HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…‡ ? ~…UÔ“ •…y……≈ HÌæ‡˙, "+©……≠˜…≈ •…… l……‡ •…æ÷˙ y……©…‘HÌ, +‡©…{……‡ l´……N…‡´…

•…æ÷˙.' eÙ…‡ª……‡ +…L……‡ qˆ“¥…ª… P…≠˜©……≈ ~…eÙ¨…‡ ≠˜æ‡˙. ª……‰{…‡ +yy…≠˜ ≠˜…L…‡, ≠÷˜+…•… •…l……¥…‡, æ˙”S…HÌ…‡ æ˙…‡´… l……‡ •…“X{…‡ S……{ª… {…æ˙”. ªm…“{…‡ l……‡ ©……m… ß…Gl…“ {…‡ ©…≈qˆ“≠˜ W ! L……¥……{…÷≈ l……‡ ©…≥‡ UÔ‡, •…“W÷≈ ∂…÷≈ X‡>+‡ ? ~…÷≠÷˜∫…{…‡ +…ª…©……{… W‡`Ú±……‡ N…÷ªª……‡ S…e‡Ù, •…æ÷˙ ª…N…eÙ¥…N…eÙ HÌ≠˜“ {……L…‡, ~…i… ªm…“{…… N…÷ªª……{…‡ l…‡ HÌ…‡i… ~…÷UÔ‡ UÔ‡, l…‡{…… ª¥…©……{…{…“ ´…‡ HÌ…‡{…‡ ~…eÙ“ UÔ‡ ? +≠‡˜ •…‡ +eÙ•……‡l… {…… ±…N……¥…“ qˆ>+‡, +‡ ∂…÷≈ •……‡±…l…“'l…“'. "l…÷≈ ¥…S…©……≈ {…… •……‡±…

HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô. +©……≠˜“ ¥……l…©……≈ l…÷≈ H‡Ì©… ±…¥…±…¥… HÌ≠‡˜ UÔ‡ ? l…{…‡ +…©……≈

"+±´……, ªm…“{…“ l…‡ ∂…“ ¥…“ª……l… ?' +{…“±… ¥……P…‡±…… ©…{…‡ æ˙¥…‡ ª~…∫`Ú~…i…‡ ±……N…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡ H‡Ì +… y…©…« (ª…≈°…qˆ…´…) ~…÷≠÷˜∫……‡{……‡ W ≠˜¬…‡ UÔ‡. l…©…‡ c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ {…W≠˜ HÌ≠˜…‡ l……‡ ~…÷≠÷˜∫……‡ W q‡ˆL……∂…‡. A~…q‡ˆ∂……‡ +…~…{……≠˜…, ¥……≈S…{… HÌ≠˜{……≠˜…, °…S……≠˜ HÌ≠˜{……≠˜…, °…ß…÷{……‡ ©…æ˙“©…… qˆ∂……«¥…{……≠˜…, q‡ˆ¥…≥…‡, ©…≈qˆ“≠˜…‡ y…•…HÌl……≈ ≠˜…L…{……≠˜…, ¥…“y…“+…‡ HÌ≠˜…¥…{……≠˜…, ∂…“•…“≠˜…‡ +…~…{……≠˜…, ≠˜Wl…-+©…fil…©…æ˙…‡lª…¥……‡ AW¥…{……≠˜…, `ƒ‡Ú{…”N… +…~…{……≠˜…, ©…≠˜i…JÌ“´…… HÌ≠˜…¥…{……≠˜…... +‡ •…y…… W ~…÷≠÷˜∫……‡ UÔ‡ ! Xi…‡ +… c‡ÛHÌ…‡ ~…÷≠÷˜∫……‡{……‡ W •…{…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. ªm…“+…‡+‡ l……‡ ©……m… N……´…{…“ W‡©… qˆ…‡≠˜…¥……{…÷≈ W. l´……≠‡˜ ªm…“+…‡{…… æ˙…o…©……≈ ∂…÷≈ ? {…“i…«´……‡ ±…‡{……≠˜…, l…‡{……‡ +©…±… HÌ≠˜…¥…{……≠˜…, ±……≈•…÷≈ ¥…“S……≠˜{……≠˜…, ∂……ªm……‡ ±…L…{……≠˜…, ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡ S…±……¥…{……≠˜…, +… •…y……©……≈ +{…‡HÌ ~…÷≠÷˜∫……‡ UÔ‡. ªm…“+…‡ l……‡ ~……π…«©……≈ æ˙…‡´…

UÔ‡. l…‡o…“ {…“i…«´……‡ ±…‡¥……´…, °……o…«{……+…‡ HÌ≠˜…´… +‡©……≈ ~…÷≠÷˜∫…±…K…“ W +ß…“N…©… ≠˜æ‡˙¥……{……‡. ª…≈l……‡, ©…æ≈˙l……‡ ~…i… ~…÷≠÷˜∫… W æ˙…‡´….

S…”l…HÌ…‡ HÌæ˙…‡, ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ HÌæ˙…‡ l……‡ l…‡ ~…i… •…æ÷˙y…… ~…÷≠÷˜∫…, Xi…‡ ªm…“{…÷≈ ©……æ˙…l©´… W {…… æ˙…‡´… ! ©…… H‡Ì ~…l{…“{……≈ ª¥…≠÷˜~… +‡`Ú±…‡ W ªm…“ ? ©…… W{©… +…~…‡, ~……±…{…~……‡∫…i… HÌ≠‡˜, {…¥…eÙ…¥…‡, y……‡¥…eÙ…¥…‡, l´……N… HÌ≠‡˜ •…y…÷≈ HÌ≠‡˜ +‡ W ªm…“ ! ~…÷≠÷˜∫… +‡©……≈ G´……≈´… q‡ˆL……l……‡ W {…o…“. q÷ˆ{…“´…… +…L…“{…… Auˆ…≠˜{……‡ c‡ÛHÌ…‡ +‡i…‡ W ≠˜…L´……‡ æ˙…‡´…. +‡{…‡ +‡©…

UÔ‡ H‡Ì ª¥…N…« +æ˙” W Al……≠˜“ qˆB {…‡ •…y……≈{…‡ ª¥…N…«{…… ≠˜ªl……

•…l……¥…“ qˆB. ©…{…‡ >π…≠‡˜ •…y…÷≈ [……{… {…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ +…~´……≈ UÔ‡, ©……≠˜“ ªm…“ l……‡ L……¥……{…÷≈ {…‡ y……‡>{…‡ HÌ~…eÙ…≈ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥……{…÷≈ ¥…N…‡≠‡˜ HÌ≠˜“ +…~…‡ {…‡ +‡ ~…UÔ“ æ÷≈˙ +~…`÷Úe‡Ù`Ú o…>{…‡ {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠÷≈˜. +… q÷ˆ{…“´……{…‡ ≠˜…æ˙ •…l……¥…¥…… qˆ…‡eÙ“ WB. ~…l{…“ +ß…“©……{… ±…‡, "©……≠˜… ~…l…“q‡ˆ¥… H‡Ì`Ú±…… +…N…≥ ~…eÙl…… UÔ‡. +‡©…{…“ L´……l…“ H‡Ì`Ú±…“ •…y…“ UÔ‡ ! +‡©…{…‡ ±…“y…‡ l……‡ ©……≠÷≈˜ N……‰≠˜¥…

UÔ‡, ~……≈S… ªm…“+…‡©……≈ ~…÷UÔ…B U÷≈Ô. qˆ…{…~…÷i´… HÌ≠‡˜ +‡, ª…qˆ…μ…l……‡ S…±……¥…‡ +‡ {…‡ ©……{… ©…≥‡ ©…{…‡. +‡ l……‡ Aqˆ…≠˜ UÔ‡ H‡Ì ©…{…‡ ~…÷UÔ¥…… ~…i… {… ≠˜æ‡˙ {…‡ qˆ…{…{……‡ +…≈HÌeÙ…‡ ±…L……¥…“ q‡ˆ. +…~…i…‡ l……‡ N……‰≠˜¥… W ±…‡¥……{…÷≈. {……©… UÔ~……´… l……‡ +‡©…{…÷≈ ~…i… {……‡HÌ≠˜“•……‡HÌ≠˜“ l……‡ æ÷≈˙´… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô, +‡©…{…… W‡`Ú±…÷≈ W ¥…‡l…{… ©…‡≥¥…÷≈ U÷≈Ô {…‡ +‡©…{…“ •…y…“ L……l…≠˜•…≠˜qˆ…ªl… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô {…‡ P…≠˜{……‡ HÌ…≠˜ß……≠˜ ©……≠˜… æ˙…o…©……≈ UÔ‡, ~…i… {……©… l……‡ +‡©…{…÷≈ N…¥……´…. æ÷≈˙ +…N…≥ ~…eÙl……‡ æ˙…‡tˆ…‡ y…≠˜…¥…÷≈ {…‡ +‡ ©…‡`ƒÚ“HÌ H‡Ì •…“.+‡. æ˙…‡´…

1-3-2015

23

{…´…… ©……N…«

∂…÷≈ ª…©…Wi… ~…e‡Ù ! l……≠˜“ Yß…eÙ“{…‡ +≈H÷Ì∂…©……≈ ≠˜…L… {…æ˙” l……‡...' ªm…“{…… N…÷ªª……{…‡ HÌ…‡i… N…i…‡ UÔ‡. +‡i…‡ l……‡ ª…æ˙{… HÌ≠˜“{…‡ •…‡ª…“ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈. +‡{…‡ +… •…y……©……≈ ∂…“ N…©… ~…e‡Ù ! "l…÷≈ X {…‡ ß…‰∂……•…, P…≠˜©……≈ Wl…“ ≠˜æ‡˙ ©……≠÷≈˜ ©……o…÷ {…… L…… ! XUÔ H‡Ì {…æ˙” H‡Ì •…÷y…÷≈ ]Ò…~…`÷≈Ú,' "æ˙… l…‡ ß…i…“ l…‡ ∂…÷≈ o…´…÷≈ ? l…‡ l…÷≈ +‡H̱…“ ß…i…“ U÷≈Ô, l…÷≈ +‡H̱…“ {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô ? l…÷≈ l……≠˜“ +…‡£Ì“ª…©……≈ ≠÷˜+…•…

UÔ…≈`ÚW‡, +æ˙” {…æ˙” S……±…‡.' ~…i… +‡> ~…÷≠÷˜∫… ª……≈ß…≥ ! l…· H‡Ì`Ú±……≈ ª…÷HfiÌl´……‡ HÌ´……»

UÔ‡ +‡ æ÷≈˙ Xj≈ U÷≈Ô ~…i… ª…©…ª…©…“{…‡ •…‡ª…“ ≠˜æ˙“ U÷≈Ô. H‡Ì`Ú±……

•…≥…lHÌ…≠˜ HÌ≠˜“ H÷≈Ì¥……≠˜HÌ…+…‡{…‡ ®…∫`Ú HÌ≠˜“ {…‡ æ˙l´……+…‡ ~…i…

HÌ≠˜“ l…‡ æ÷≈˙ {…o…“ Xi…l…“ ? ~…i… l…÷≈ l……‡ H÷Ì≥¥……{… {…‡ °…l…“∫cÛ…¥……{…. l……≠˜…‡ >l…“æ˙…ª… y…≠˜l…“{…… ~…‡`Ú…≥©……≈ qˆ•……´…‡±……‡ ≠˜æ‡˙, +≠‡˜ •…æ˙…≠˜ ~…e‡Ù l……‡´… l……≠˜…‡ ¥……≈HÌ…‡ ¥……≥ {…… o……´… HÌ…‡>o…“. {…‡ ©……≠˜…‡ >l…“æ˙…ª… WN…Xæ‡˙≠˜ o…> X´…. ~……‡±…“ª……‡ +©……≠˜“ •…‡>VWl…“ HÌ≠‡˜, {……≠˜“ª…≈≠˜K…i… N…fiæ˙©……≈ ©……‡H̱…‡. ©……≠˜“ HÌ…‡eÙ“{…“ ~…i… HÌ“©…l… {…… ≠˜æ‡˙. æ÷≈˙ G´……≈´…{…“ {…… ≠˜æ÷≈˙, ¥…“y…¥…… HÌ≠˜l……≈´… Ḥ̅‡eÙ“ ªo…“l…“ ß……‡N…¥…÷≈. +‡`Ú±…‡ •…æ÷˙ æ˙…·∂…“´……≠˜“{…… ©……≠˜, ~…UÔ“ ©……≠‡˜´… l……≠˜…≈ HÌ≠˜l…÷l… •…æ˙…≠˜ ~……eÙ¥……≈ ~…eÙ∂…‡... ~…÷≠÷˜∫…{…“ "ß…¥´…' HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘ +…N…≥ ~…l{…“ G´……≈ ~…eÙ“ UÔ‡, +‡{…“ ∂……≠˜“≠˜“HÌ ©……{…ª…“HÌ ∂…“ ªo…“l…“ æ˙∂…‡, +‡{…… ¿˙qˆ´…©……≈, ©…{…©……≈ ∂…÷≈ S……±…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡, +‡{…‡ ∂…÷≈ X‡>+‡, +‡{…‡ ∂…÷≈ ~…ª…≈qˆ UÔ‡, +‡©……≈ ~…÷≠÷˜∫… •…æ÷˙ ~…eÙ¥…… ©……≈N…l……‡ {…o…“. ~……‡l……{……‡ W +‡W≈eÙ… ~……≠˜ ~……eÙ¥……{……‡ æ˙…‡´… UÔ‡. +æ˙” ©……≠˜“ °…l…“∫cÛ… qˆ…¥… ~…≠˜ ±……N…“ UÔ‡ {…‡ æ÷≈˙ G´……≈ +‡{…÷≈ y´……{… ≠˜…L…l……‡ £Ì≠÷≈˜ ? {…‡ •……≥•…SS……≈ ? +‡ l……‡ +‡©…{…“ ©…‡≥‡ +ß´……ª…©……≈ +…N…≥ W UÔ‡ {…‡ ? +‡©…{…… ¥…“∂…‡ l……‡ ©…{…‡ HÌ∂…“ S…”l…… {…o…“. ªm…“{……‡ +¥……W qˆ…•…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. l…‡{…… +¥……W{…‡ ©…æ˙n¥… +~……> ≠˜¬÷≈ {…o…“. l…‡{…“ {…“i…«´…∂…Gl…“{…‡ ≠÷≈˜y…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡, ~…÷≠÷˜∫… l…‡{…… •…y…… •…≥o…“ l…‡{…… ~…≠˜ æ˙…¥…“ o…> N…´……‡ UÔ‡, l…‡ ©……m… ~…÷≠÷˜∫…{…“ ª…÷¥…“y……+…‡ ~…÷≠˜“ ~……eÙ{……≠÷≈˜ ª……y…{… UÔ‡, l…‡{…‡ HÌ…‡> ¥…“y…“¥…“y……{…©……≈ æ˙IÌ {…o…“. ªm…“ ~…÷≠÷˜∫…{…“ ª…©……{…l……{…“ ¥……l……‡ l……‡ o……´… W UÔ‡ ~…i… ¥……ªl…¥…©……≈ +‡¥…÷≈ {…o…“. ªm…“-~…÷≠÷˜∫…{…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ ª…©……{…l…… ©…≥“ {…o…“. ª…©……{…l…… ©…‡≥¥…¥…… ©……`‡Ú ªm…“+‡ ]÷Ò]Ò¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡... ~…÷≠÷˜∫……‡{…… ß……l…“N…≥ ¥´…Gl…“l¥……‡{…“ ±……‡HÌ…‡{…‡ Xi… o……´…

UÔ‡, l…‡{…“ •…÷uˆ“∂…Gl…“, l…‡{…“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘ H‡Ì ª…“uˆ“ +… ª…©……W©……≈ +≈HÌ…´… UÔ‡ ~…i… ªm…“{…… Aqˆ…n… S…≠˜“m… l…≠˜£Ì (+~…¥……qˆ…‡ •……qˆ HÌ≠˜l……≈) y´……{… +~……l…÷≈ {…o…“. +… ~…i… +‡HÌ ©……{…ª…“HÌl…… W {…´…… ©……N…«

UÔ‡, ©…æ˙n¥…{…… æ˙…‡tˆ…+…‡o…“ ~…i… l…‡ ¥…≈S…“l… W ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +‡G`Ú“¥…… ~…≠˜ eƒÙ…>¥…”N… HÌ≠˜l…“ ªm…“{…“ ~……UÔ≥ l…‡{……‡ ~…l…“ •…‡c‡Û±……‡ •…æ÷˙ +…‡UÔ…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. HÌ…≠˜i… ªm…“{……‡, l…‡{…“ ∂…Gl…“{……‡ +≈l…≠˜o…“ ª¥…“HÌ…≠˜ {…o…“. l…‡{…“ °…N…l…“ ª…æ˙“ ∂…HÌ…l…“ {…o…“. ~…÷≠÷˜∫… ß…±…‡ P…i…“ •……•…l……‡©……≈ ªm…“{…‡ ªo……{… +…~…‡ ~…i…

A}…l…ªo……{… l……‡ ~…÷≠÷˜∫…{…‡ W ©…≥¥…÷≈ X‡>+‡. ~…÷≠÷˜∫…o…“ l…‡ +…N…≥ ¥…y…“ {… W¥…“ X‡>+‡. l…‡©……≈´… ©…W÷≠˜¥…N…« H‡Ì qˆ±…“l…¥…N…«©……≈ l……‡ l…‡{…÷≈ ªo……{… N…÷±……©… W‡¥…÷≈ W UÔ‡. ~…i… +… •…y…÷≈ UÔl……≈ ªm…“ ¥…N…≠˜ l……‡ ~…÷≠÷˜∫…{…‡ (ª…©……W{…‡) S……±´…÷≈ {…o…“ {…‡ S……±…¥……{…÷≈ ~…i… {…o…“. +… +…L…÷≈ •…X≠˜ S……±…‡ UÔ‡, L…≠˜“qˆ“+…‡ S……±…‡ UÔ‡ l…‡ X‡ ªm…“ W {…… æ˙…‡´… l……‡ cÛ~… o…> X´…. ª……‡{…“+…‡{…“ q÷ˆHÌ…{……‡+‡ l……‡ l……≥…≈ ¥……N…“ X´…. ±…N{……‡lª…¥……‡©……≈ ±……L……‡ ≠÷˜~…“´…… L…S……‚ ~…i… +‡©……≈ ªm…“{…÷≈ +ªl…“l¥… {…… æ˙…‡´… l……‡... X{… H‡Ì ©……©…‡≠˜…©……≈ ªm…“ W {…… æ˙…‡´… l……‡ ... ªm…“ ¥…N…≠˜{…… ª…©……W{…“ H̱~…{…… W {…… o……´…. ªm…“{…… ©……{…©……‡ß……{……‡ H‡Ì N……‰≠˜¥…{……‡ ª¥…“HÌ…≠˜ o……´… l……‡ ªm…“ W‡¥…“ HÌ…‡> ©…æ˙…{… æ˙ªl…“ {…o…“. l…©…‡ ≠˜“ª……¥…, ]ÒP…eÙ“{…‡ W÷qˆ… o……¥…, l…©……≠˜… ©……o…‡ +…£Ìl… +…¥…‡ l…‡ ¥…L…l…‡ ªm…“ W ©……‡`Ú…‡ ª…æ˙…≠˜…‡ •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. [{…eÙ“´……qˆ ©……‡. 9428152416] ❑

¥…“S……≠˜N……‡∫cÛ“ ≠˜W{…“ HÌ…‡cÛ…≠˜“ : +‡HÌ ª……©……YHÌ S…”l…HÌ N…÷W≠˜…l…{…… ~…{……‡l…… ~…÷m… ∏…“ ≠˜W{…“ HÌ…‡cÛ…≠˜“+‡ +…~…i…… ¥…SS…‡o…“ ¥…“qˆ…´… ±…“y…“ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡©…{……≈ ¥…“S……≠˜-S…”l…{…{……‡ ¥…‰ß…¥… +…~…i…… ©……`‡Ú +‡HÌ +©…÷±´… UÔ‡. +… ¥……≠˜ª……{…‡ ©……i…¥…… ©……`‡Ú +‡HÌ ©…“±…{… ´……‡Y ≠˜¬… UÔ“+‡ : ¥…“∫…´… : ≠˜W{…“ HÌ…‡cÛ…≠˜“{…÷≈ ª……©……YHÌ S…”l…{…, ª…©…´… : •…~……‡≠‡˜ 2o…“ 6 l……≠˜“L… : 16 ©……S…«, ª……‡©…¥……≠˜ ªo…≥ : +æ˙”ª…… ∂……‡y… ß…¥…{…, N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ, +©…qˆ…¥……qˆ. ¥…Gl……+…‡ : +S´…÷l… ´……[…“HÌ, P…{…∂´……©… ∂……æ˙, °…HÌ…∂… ∂……æ˙, ≠˜…‡æ˙“l… ∂…÷G±…, N…“≠˜“∂…ß……> ~…`‡Ú±…, qˆ“{…‡∂… ∂…÷G±… +…∂…… UÔ‡ ≠˜W{…“ HÌ…c‡ Û…≠˜“{……‡ S……æ˙HÌ ¥…N…« ª……≠˜“ +‡¥…“ ª…≈L´……©……≈ æ˙…W≠˜ ≠˜æ˙‡ ∂…‡. ª…æ÷˙{…‡ +… ©…“±…{…©……≈ {…“©…≈m…i… UÔ.‡ +…´……‡WHÌ…‡ {…´…… ©……N…«, {…“≠˜“K…HÌ, ß…÷©…“~…÷m…, ~…“´…÷ª…“+‡±… ª…≈~…H«Ì : ¥…“JÌ©… ª…¥……>, N…÷W≠˜…l… ª…¥……‚qˆ´… ©…≈eÙ≥, N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ, +©…qˆ…¥……qˆ. £Ì…‡{… : 27541154 24

1-3-2015

ª…¥……±……‡{…… W¥……•… +…~…¥……{…÷≈ `Ú…≥‡ ~…i… UÔ‡. +æ˙” 9 W‡`Ú±……≈ °…•…÷uˆ {……N…≠˜“HÌ…‡{…“ ©…÷±……HÌ…l……‡ UÔ‡, 10 W‡`Ú±……≈ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{…“ ©…÷±……HÌ…l……‡ UÔ‡, 3 ¥…≠˜“∫cÛ ~…m…HÌ…≠˜…‡ UÔ‡ +{…‡ 6 ª……‡hı… ≠˜…W~…÷l……‡ UÔ‡. HÌSUÔ +{…‡ ß……‡~……±…{…… 10 W‡`Ú±……≈ ª…”y…“+…‡{…“ ©…÷±……HÌ…l……‡ UÔ‡; ß……N…±……{…… ª…©…´…‡ W‡©…{…‡ ª…©……W {…“≠˜…∏…“l……‡ l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L…l……‡ æ˙l……‡. 8 ©…÷ª±…“©……‡{…“ ©…÷±……HÌ…l……‡ UÔ‡ +{…‡ 7 +{´…

UÔ‡. ß……‡N… •…{…‡±…… ±……‡HÌ…‡ +{…‡ +{´… ©……`‡Ú{…“ °…∂{……¥…±…“ W÷qˆ“ UÔ‡. ~…m…HÌ…≠˜…‡-•……‰uˆ“HÌ…‡ ª……o…‡{…“ °…∂{……¥…±…“ ~…i… W÷qˆ“ UÔ‡. ±…‡L…“HÌ…{…‡ ª…≈∂……‡y…{…{…… +≈l…‡ ∂…÷≈ ±……y´…÷≈ l…‡ X‡>+‡ : ª……©……{´… °…X{…‡ ~……HÌ“ªl……{…{…… •…{…¥…… ª……o…‡ L……ª… H≈Ì> ±…‡¥……q‡ˆ¥…… {… æ˙l…“. ¥…“ß……W{… ~…æ‡˙±……≈ •…}…‡ HÌ…‡©……‡ ¥…SS…‡{…… ª…≈•…≈y……‡ ª……‰æ˙…q«ˆ~…÷i…« æ˙l……. ¥…“ß……W{… ¥…“∂…‡ ±…L……´…‡±…÷≈ ª……æ˙“l´…

P…j≈ ¥……ªl…¥…“HÌ Wi……´…÷≈ UÔ‡. L…÷qˆ ]Ò“i…… ~……HÌ“ªl……{… •…{…“ N…´…… ~…UÔ“ ©…÷≈•…>{……≈ •…≈N…±……©……≈ ≠˜æ‡˙¥……{…… ª…~…{……≈ X‡l……≈ æ˙l……. +‡`Ú±…‡ H‡Ì ¥…“ß……W{…o…“ P…j≈ •…y…÷≈ y……≠˜i…… •…æ˙…≠˜{…÷≈ •…{…“ N…´…÷≈. ª…”y…“+…‡+‡ +‡©… H̬÷≈ H‡Ì ©…÷ª±…“©……‡ ª……o…‡{…… l…‡©…{…… ª…≈•…≈y……‡ P…i…… ª……≠˜… æ˙l…… +{…‡ l…‡+…‡ +‡HÌ•…“X ª……©…‡ ±…eÙl…… ≠˜æ‡˙l…… æ˙l…… +‡ ¥……l…©……≈ ¥…W÷qˆ {…o…“. °…X ß……∫…… +{…‡ ª…≈ªHfiÌl…“o…“ •…≈y……´… UÔ‡. ~…i… y…©…« ¥…“ß……Yl… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ X‡eÙ¥……{…÷≈ HÌ…©…

HÌ≠˜“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. +‡HÌ…qˆ •…‡ ª…”y…“ ¥…“wˆ…{……‡+‡ +‡©… ~…i…

H̬÷≈ H‡Ì +©……≠˜… •……~…qˆ…qˆ…+…‡+‡ ª…qˆ“+…‡o…“ ©…÷ª±…“©……‡{…÷≈ qˆ…≠÷˜i… ∂……‡∫…i… HÌ´…÷» W‡{…“ ª…X +©…{…‡ ©…≥“. ª…”y…“ ª……æ˙“l´…©……≈ •…‡¥…l…{… o…¥……{…“ ~…“eÙ… •…æ÷˙ ¥´…Gl… o…> {…o…“. HÌ…≠˜i… {…¥…“ ~…‡hı“ ª…”y…“ ∂…“L…“ W {…æ˙” +{…‡ +≈O…‡Y l…≠˜£Ì ¥…≥“ N…>. ¥…≥“, +… °…X{…‡ ß…i…¥…… HÌ≠˜l……≈ y…≈y……©……≈ ¥…y…÷ ≠˜ª…. æ˙”qˆ“ +{…‡ Aq÷«ˆ©……≈ W‡ ¥…“ß……W{…{…÷≈ ª……æ˙“l´… ~…‡qˆ… o…´…÷≈ l…‡ ª…”y…“©……≈ {… o…´…÷≈. +… ±……‡HÌ…‡ {…“≠˜…∏…“l… o…´…… ~…≠≈˜l…÷ l…{……¥…, {…£Ì≠˜l…, HÌl…±…‡+…©… +… °…X{…‡ +…‡UÔ…≈ ¥…‡cÛ¥……©……≈ +…¥´……≈. HÌ…≠˜i… ª…”y…©……≈ ©…÷ª±…“©……‡ +‡©…{…… N…÷±……©… W‡¥…… W æ˙l…….

N…÷W≠˜…l…{…‡ ¥…“ß……W{…{…“ +ª…≠˜ o…> UÔ‡ S……≠‡˜HÌ ±……L… ±……‡HÌ…‡ æ˙“W≠˜l… HÌ≠˜“ N…´…… +{…‡ +‡`Ú±…… W +æ˙” ~……UÔ… £Ì´……«. ~…≠≈˜l…÷ l…‡ ¥…“∂…‡ ~…i… +…‡U÷≈Ô ±…L……´…÷≈ UÔ‡. •……≈N±……q‡ˆ∂…{…… ´…÷u‡ˆ ª……‡hı…+…‡{…‡ ª……©…÷æ˙“HÌ ªo…≥…≈l…≠˜{…“ l…HÌ +…~…“ W‡{…… HÌ…≠˜i……‡ ª……©……YHÌ æ˙l……≈. HÌSUÔ{…… ©…‡©…i……‡{…÷≈ +‡¥…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì X‡ +‡HÌ¥……≠˜ ª…≠˜æ˙qˆ…‡ L…÷±±…“ HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ ~……HÌ“ªl……{…

N…´…‡±…… •…y…… ©…‡©…i……‡ ~……UÔ… +…¥…l…… ≠˜æ‡˙. ¥…“ß……W{…{…“ HÌl…±…‡+…©…©……≈ +{…‡ +~…©……{…©……≈ •…}…‡ HÌ…‡©……‡ ª…≠˜L…“ W qˆ…{…¥…“

{…¥…÷≈ ¥……S…{… ¥´…o……{…“ HÌo…… (æ˙“{q÷ˆªl……{…{…… ¥…“ß……W{… ¥…“∂…‡ ¥…“S……≠˜{……≠˜…+…‡ l…o…… +‡ P…`Ú{……{……‡ ª…“y……‡ ß……‡N… •…{…{……≠˜… ±……‡HÌ…‡ ª……o…‡{……‡ ª…≈¥……qˆ) : ©…÷±……HÌ…l… ±…‡{……≠˜ - ∂…≠˜“£Ì… ¥…“W≥“¥……≥…, °…HÌ…∂…HÌ : N…÷W«≠˜ O…≈o…≠˜l{… HÌ…´……«±…´…, ≠˜l…{…~……‡≥{……HÌ… ª……©…‡, N……≈y…“ ©……N…«, +©…qˆ…¥……qˆ-380001, HÌ“©…l… : ≠÷˜. 270. +… q‡ˆ∂…{…“ N…≈N……-W©…{…“ ª…≈ªHfiÌl…“©……≈ ©……{…{……≠˜… l…©……©…{…‡ +~…«i… o…´…‡±…÷≈ +… ~…÷ªl…HÌ æ˙“{q÷ˆªl……{…{…… ¥…“ß……W{… ¥…“∂…‡ ¥…“S……≠˜{……≠˜… +{…‡ l…‡{……‡ ª…“y……‡ ß……‡N… •…{…{……≠˜… ±……‡HÌ…‡ ª……o…‡{…… ª…≈¥……qˆ{…÷≈ ~…≠˜“i……©… UÔ.‡ ª…©……W{…÷≈ ª…æ˙Y¥…{… S…æ‡˙≠˜…l…÷≈ X´… UÔ‡ l…‡o…“ +…¥……≈ ª…≈∂……‡y…{……‡ l…≠˜£Ì ¥…≥“{…‡ l…~……ª…

HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…“©…“n… °……~l… o…l…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡. q‡ˆ∂…{…÷≈ ¥…“ß……W{… +‡ ß……‰N……‡±…“HÌ ¥…“ß……W{… {… æ˙l…÷≈ ~…≠≈˜l…÷ °…X{…“ ª…æ˙“´……≠˜“ ª…≈ªHfiÌl…“{…÷≈ ~…i… æ˙l…÷≈. H‡Ì`Ú±……´… ±……‡HÌ…‡ ©…÷≥“´……©……≈o…“ AL…eÙ“ N…´……≈ æ˙l……≈. >l…“æ˙…ª…HÌ…≠˜…‡+‡ +… ¥…“∂…‡ P…j≈ ±…L´…÷≈ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ l…‡o…“ ~…i… +…N…≥{…÷≈, l…‡o…“ ¥…y…÷ BeÙ…i…{…÷≈, H≈Ì>HÌ °…N…`Ú HÌ≠˜“ +…~…l……‡ æ˙…‡´… UÔ‡ l…‡ l…≠˜£Ì X‡¥……{……‡ ~…i… °…´…l{… o…¥……‡ X‡>+‡. ±…‡L…“HÌ…+‡ +… qˆ“∂……©……≈ HÌ…©… HÌ´…÷» UÔ‡, W‡{…… ¥…“∂…‡ "{…´…… ©……N…«'{…… 1±…“ X{´…÷.{…… +≈HÌ©……≈ ©…æ‡˙∂… qˆ¥…‡+‡ ¥…“N…l…‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡. +… ~…÷ªl…HÌ©……≈ ß……N…±…… ~……UÔ≥{…… °…X©……{…ª…{…‡ ª…©…W¥…… ©…÷±……HÌ…l……‡ ±…‡¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. W‡ ±……‡HÌ…‡ ß……‡N… •…{´……

UÔ‡ l…‡©…{…“ ª……o…‡ ¥……l… HÌ≠˜“ UÔ‡. 1971 ª…÷y…“ +‡`Ú±…‡ H‡Ì ¥…“ß……W{… ~…UÔ“ ~…÷≠˜…≈ 24 ¥…∫…« ~……HÌ“ªl……{…©……≈ ≠˜æ‡˙±……≈ ª……‡hı… ≠˜…W~…÷l……‡{…“ ©…÷±……HÌ…l……‡ o…HÌ“ +æ˙”o…“ l´……≈ N…´…‡±……≈ ©…÷ª±…“©……‡{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ ¥…“∂…‡ Xi…¥……{……‡ °…´……ª… o…´……‡ UÔ‡. ~…m…HÌ…≠˜…‡, HÌ©…«∂…“±……‡, ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡ +{…‡ ¥…“S……≠˜HÌ…‡ ª……o…‡ ~…i… +… ©…÷t‡ˆ ¥……l…S…“l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. ª…≈∂……‡y…HÌ{……‡ +{…÷ß…¥… +‡ ≠˜¬…‡ H‡Ì +…©…+…qˆ©…“ ~……‡l…‡ W‡ ¥…‡cÛ¨÷≈ UÔ‡ l…‡{…‡ ª…“y…‡ª…“y…÷≈ ¥´…Gl… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì {…“L……±…ª… æ˙…‡´… UÔ‡. V´……≠‡˜ ~…m…HÌ…≠˜…‡ +{…‡ ª…©……W∂……ªm…“+…‡ ¥…“S……≠˜“{…‡ •……‡±…‡ UÔ‡ +{…‡ G´……≠‡˜HÌ ¥……l… +y´……æ˙…≠˜ ≠˜…L…‡ UÔ‡. {……W÷HÌ 1-3-2015

25

{…´…… ©……N…«

æ˙l…“. Aq÷«ˆß……∫……{…‡ y…©…« ª……o…‡ ª…≈•…≈y… {…o…“. UÔl……≈ l…‡{…‡ l…‡ ª……o…‡ X‡eÙ¥……©……≈ +…¥…“. W©…“{…{…… W‡ `÷ÚHÌeÙ…{…‡ ~……HÌ“ªl……{… {……©… +…~…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ l´……≈ HÌ…‡> °……≈l…{…“ ß……∫…… Aq÷«ˆ æ˙l…“ W {…æ˙”. +‡ UÔl……≈ Aq÷«ˆ{…‡ ~……HÌ“ªl……{…{…“ ≠˜…∫`ƒÚß……∫…… •…{……¥…¥……©……≈ +…¥…“.

©……{…¥…Xl…{…‡ y…©…«, ≠˜…WHÌ…≠˜i… +{…‡ +æ˙©…√ {…•…≥…≈ ~……e‡Ù UÔ‡. ©……i…ª…{…‡ l…‡{……o…“ +≥N……‡ H‡Ì©… HÌ≠˜“{…‡ HÌ≠˜∂…÷≈ ?

- e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò… [l…≈m…“{……·y… : +… +N……A ©…æ‡˙∂…ß……>{…“ `÷≈ÚHÌ“ {……·y… UÔ~……> UÔ‡. ∂…≠˜“£Ì…•…æ‡˙{…‡ +… ¥…“∫…´…{…‡ {´……´… +…~…¥…… P…i…“ Wæ‡˙©…l… AcÛ…¥…“ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ ~…÷ªl…HÌ +≈N…‡ e≈ÙH‡Ì∂…ß……>{…÷≈ ±…L……i… ~…i… °…N…`Ú HÌ´…÷» UÔ‡.]

y…©……«{l…≠˜i… ©……`‡Ú ¥…i…«¥´…¥…ªo…… +{…‡ +ª~…fi∂´…l……

W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ‡. +{…‡ ©…≈qˆ“≠˜…‡ l…÷`Ú¥…… ~……UÔ≥ y…©…« HÌ≠˜l……≈ ª…©©…÷L… (¥…“¥…“y… K…‡m…{…… ¥…“wˆ…{……‡ ª……o…‡{…“ ©…÷±……HÌ…l……‡) : ∂…≠˜“£Ì… ©…≈qˆ“≠˜{…“ ±…L…±…÷`Ú qˆ…‡±…l… ¥…y…÷ W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ‡. +…JÌ©…i…L……‡≠˜…‡ ¥…“W≥“¥……≥…, °…HÌ…∂…HÌ A~…≠˜ ©…÷W•…, HÌ“©…l… : ≠÷˜. 240. +… O…≈o…{…÷≈ +…¥…≠˜i…S…“m… V´……‡l…“ ª……©…‡ æ˙“{q÷ˆªl……{… +‡HÌ •…{…“{…‡ ±…eÙ“ ∂…G´…÷≈ {…o…“. +‡{…÷≈ ©…÷L´… ß…aÚ{…÷≈ UÔ‡. ∂…≠˜“£Ì…•…æ‡˙{…‡ ±…“y…‡±…“ 10 HÌ…≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì l´……≠‡˜ "≠˜…∫`ƒÚ' {……©…{…“ HÌ…‡> ª…≈H̱~…{…… W ©…÷±……HÌ…l……‡ (+{´… •…‡ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{…“ ¥…“H̪…“ {… æ˙l…“. ©…÷±……HÌ…l… æ‡˙≠˜±eÙ ¢±…·eÙ≠˜ +{…‡ eÙ…Ë. ß……≠˜l…¥…“ß……W{…{…÷≈ cÛ“HÌ≠÷≈˜ ©…æ≈˙©…qˆ +±…“ ]Ò“i……{…… +…±……‡HÌ ß…±±……+‡ ±…“y…“ UÔ‡.) l…©……©… ©……o…‡ £Ì…‡eÙ{……≠˜… P…i…… UÔ‡. 1937©……≈ ≠˜S……´…‡±…… ©…≈m…“©…≈eÙ≥©……≈ ©…÷±……HÌ…l……‡ ¥…“ªl…fil… +{…‡ L…÷•… W ©…÷ª±…“©……‡{…‡ ª…©……¥……´…… æ˙…‡l… l……‡ ~……UÔ≥o…“ ¥…“ªl…≠‡˜±…“ L……>{…‡ ≠˜ª…°…qˆ UÔ‡. y…“≠÷˜•…æ‡˙{… ~…`‡Ú±… ª……o…‡{…“ •…≥ {… ©…≤´…÷≈ æ˙…‡l…. ]Ò“i……{……‡ P…¥……´…‡±……‡ +æ˙©…√ ~……HÌ“ªl……{…{…“ ©…÷±……HÌ…l…{……‡ ª…≈K…‡~… ©…÷. ©…æ‡˙{rˆß……>+‡ ≠˜S…{…… ª…÷y…“ ±…> N…´……‡. N……≈y…“Y ¥…“ß……W{… +`ÚHÌ…¥…“ ∂…H‡Ì ©……‡H̱´……‡ UÔ‡ l…‡ UÔ…~…“+‡ UÔ“+‡. l…‡¥…… +‡HÌ©……m… {…‡l…… æ˙l……. ~…≠≈˜l…÷ l…‡©…{…“ +ª…≠˜ X‡>+‡ l…‡`Ú±…“ y…“≠÷˜•…æ‡˙{… ~…`‡Ú±… ª……o…‡ ©…÷±……HÌ…l… {… ~…eÙ“. ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±… ¥…“∂…‡ ß……‡~……±…{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ©…÷ª±…“©……‡ ª…©©…÷L… : ¥…“wˆ…{……‡ ª……o…‡{…“ ©…÷±……HÌ…l……‡ +{…‡ •…“X +‡HÌ…qˆ •…‡ ¥…“wˆ…{……‡©……≈ ©…÷ª±…“©…¥…“≠˜…‡y…“ UÔ…~… ©…÷±……HÌ…l… ±…‡{……≠˜ ∂…≠˜“£Ì… ¥…“W≥“¥……≥… °…N…`Ú o…> UÔ‡. H‡Ì`Ú±……H‡Ì ß……N…±…… ~……UÔ≥ +≈O…‡X‡{…“ {…“l…“{…‡ [ª……¥… {……{…‡ o …“ W ª…W«HÌ…‡{…‡ ~…m……‡ ±…L…¥……{…“ ©…{…‡ `‡Ú¥…. +‡©…{…… Y¥…{…

W¥……•…qˆ…≠˜ N…i…“ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ L…≠‡˜L…≠˜ l…‡{……≈ HÌ…≠˜i……‡ +…~…i……©……≈ ¥…“∂…‡ ~……≈S…©……-UÔdÛ… y……‡≠˜i…©……≈ ~…i… L…i…L……‡qˆ HÌ≠˜l…“. +‡©….+‡.©……≈ ß…i…l…“ W ~…e‡Ù±……≈ æ˙l……≈. ©…÷ª±…“©……‡{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ {… •…{…¥…… q‡ˆ¥……©……≈ æ˙l…“ l´……≠‡˜ ©…{……‡©…{… {…IÌ“ HÌ≠‡˜±…÷≈ H‡Ì X‡ +…~…i…… ¥…“wˆ…{……‡ ≠˜…Y o……´… +…~…i…… ¥…±…i……‡ ~…i… H≈Ì>HÌ +≈∂…‡ W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ‡. ±…N…ß…N… l……‡ +‡©…{…… +≈l…≠˜©…{…{…“ ¥……l……‡ ¥……S…HÌ…‡ ª…÷y…“ ±…> W¥…“. +{……´……ª… l…©……©…‡ +‡©… H̬÷≈ H‡Ì ª…©…O… ¥…“π…©……≈ °…X{…‡ N…÷©…≠˜…æ˙ HÌ≠˜¥……©……≈ +‡¥…… ª…≈X‡N……‡ ª…X«l…… N…´…… +{…‡ ©…÷±……HÌ…l……‡ ±…‡¥……l…“ N…>. ©……‡`Ú… ©…÷±……HÌ…l……‡ UÔ…~…{……≠˜ "{…¥…{…“l… - ª…©…~…«i…', "∂…•qˆª…fi∫`Ú“', y…©…« ©……‡`Ú…‡ ß……N… ß…W¥…‡ UÔ‡. (±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì o……‡eÙ… y…©…«y…÷≠≈˜y…≠˜…‡{…“ ß……N…{…“ "°…l´…K…', "H≈ÌHÌ…¥…`Ú“' l…o…… "£Ì…•…«ª…'{…… ª…≈~……qˆHÌ…‡ W‡¥…… ±……‡HÌ…‡ æ˙Y ~…i… +… °…∂{…‡ ©…÷±……HÌ…l… ±…‡¥…“ X‡>l…“ æ˙l…“.)

UÔ‡, +‡`Ú±…‡ ©…÷±……HÌ…l……‡ ±…‡¥……{…“ æ˙…©… W≥¥……> ≠˜æ˙“ UÔ‡. - ∂….¥…“.] ª…≈∂……‡y…HÌ-±…‡L…“HÌ… W‡ {…“∫HÌ∫…« ~…≠˜ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡ +…~…i…“ ª……©……{´… ª…©…Wo…“ •…æ÷˙ W÷qˆ…‡ {…o…“. P…i…… •…y……≈ ª…≈∂……‡y…{……‡{…… +≈l…‡ +…~…i…“ ª…©…W HÌ…‡> {…¥…“ ß……·´… ß……≈N…l…“ {…o…“ +‡¥…÷≈ ±……N´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ©……i…ª… l……‡ ª……≠˜…‡ W UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ ª…≈X‡N……‡ l…‡{…‡ q‡ˆ¥… H‡Ì qˆ…{…¥… •…{……¥…‡ UÔ‡ +‡ ©…÷≥ ¥……l… ¥…“ß……W{… ª…©…´…‡ ª……S…“ æ˙l…“, •……•…≠˜“ ©…ªYqˆ y¥…≈ª… ¥…L…l…‡ ~…i… ª……S…“ æ˙l…“ H‡Ì 2002{…… N…÷W≠˜…l…{…… ≠˜©…L……i……‡ ¥…L…l…‡ ~…i… ª……S…“ æ˙l…“. y…©…« X‡eÙl……‡ {…o…“ ~…i… l……‡e‡Ù UÔ‡ +‡ ©…÷tˆ… ~…≠˜ ¥…y…÷ ª…≈∂……‡y…{…{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡. y…©…« HÌ≠˜l……≈ +o…¥…… y…©…« W‡`Ú±…÷≈ W •…“W÷≈ ¥…“ß……WHÌ ~…≠˜“•…≥ ≠˜…WHÌ…≠˜i… UÔ‡. æ˙“{q÷ˆ ª…©……W{…‡ ¥…i…«¥´…¥…ªo…… +{…‡ +ª~…fi∂´…l……+‡ {…•…≥…‡ ~……eÙ¨…‡ l……‡ {…´…… ©……N…«

∂…≠˜“£Ì… : ±…L…¥……{……‡ +…≠≈˜ß… HÌ´……‚ l´……≠‡˜ l…©…‡ H‡Ì¥…eÙ…≈ æ˙l……≈ ? ª……‰°…o…©… ∂…÷≈ ±…L…‡±… ? y…“≠÷˜•…æ‡˙{… : ±…L…¥……{……‡ +…≠≈˜ß… ~……≈S…-UÔ ¥…≠˜ª…{…“ B©…≠‡˜ HÌ´……‚. ª……‰ °…o…©… eÙ…´…≠˜“ ±…L…“. °…o…©… HfiÌl…“ ~…≈qˆ≠˜ ¥…≠˜ª…{…“ B©…≠‡˜ UÔ~……>. ∂… : ¥……≈S…¥……-±…L…¥…… ª…“¥……´…{……‡ ∂……‡L… ? y…“ : ±……≈•…‡ ±…N…“ £Ì≠˜¥…… W¥……{……‡, ]Ò…eÙ ~…≠˜ S…eÙ¥……{……‡, ª……>H̱… S…±……¥…¥……{……‡, ª…≈N…“l… ª……≈ß…≥¥……{……‡. ∂… : l…©…‡ ±…L…¥……{……‡ +…≠≈˜ß… HÌ´……‚ l´……≠‡˜ HÌ…‡> ª…W«HÌ{……‡ l…©……≠˜… ~…≠˜ °…ß……¥… æ˙l……‡ L…≠˜…‡ ?

26

1-3-2015

y…“ : ©…{…‡ {…o…“ ±……N…l…÷≈. ∂… : l…©……≠˜“ HÌ> {…¥…±…HÌo…… ª……‰o…“ ¥…y…÷ ¥…L…i……> ? +{…‡ HÌ> {…¥…±…HÌo…… ±…L´…… ~…UÔ“ l…©…{…‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ª…≈l……‡∫… o…´……‡ ? y…“ : "¥…eÙ¥……{…±…' ¥…L…i……> +{…‡ "N…N…{…{……≈ ±…N…{…'o…“ ª…≈l……‡∫… o…´……‡. ∂… : ¥……l……« H‡Ì {…¥…±…HÌo…… ±…L……> X´… ~…UÔ“ ∂…“∫…«HÌ ©……`‡Ú ©…o……©…i… æ˙…‡´…, H‡Ì ~…UÔ“ ±…L…¥……{…“ °…JÌ“´…… +…≠≈˜ß……´… l´……≠‡˜ W ∂…“∫…«HÌ ©…{…©……≈ {…IÌ“ o…> N…´…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡ ? y…“ : P…j≈ L…≠÷≈˜ ∂…“∫…«HÌ ~…æ‡˙±……≈ {…‡ ¥……l……« ~…UÔ“. ∂… : HfiÌl…“ ©…{…©……≈ P…eÙ…l…“ +…¥…‡ {…‡ ±…L……l…“ X´…, H‡Ì ~…UÔ“ ©…{…©……≈ P…eÙ…> X´… ~…UÔ“ W HÌ…N…≥ ~…≠˜ Al……≠˜…‡ ?

H‡Ì`Ú±…“ ¥……≠˜ ±…L……‡ ? °…o…©… ±…L……i… W +≈l…“©… eƒÙ…¢`Ú ª…“uˆ o…´…÷≈ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ •…{…‡ UÔ‡ L…≠÷≈˜ ? y…“ : HfiÌl…“ ©…{…©……≈ P…eÙ…> X´… ~…UÔ“ W ±…L…¥…… •…‡ª…÷≈. +‡HÌ W ¥……≠˜ ±…L…÷≈. First draft is final draft +‡¥…÷≈ HÌ…´…©…

•…{…‡ UÔ‡. (©……≠˜“ +…≥ª… ~…i… ©…qˆqˆ≠÷˜~… æ˙∂…‡.) ©…{…©……≈ ~……H÷≈Ì •…‡ª…‡ {…æ˙” l´……≈ ±…N…“ HÌ…N…≥{…‡ æ˙…o… {… +eÙ…e÷≈Ù ! ∂… : N…÷W≠˜…l…“ {…¥…±…HÌo…… ª…≈qˆß…‚ l…©……≠˜“ +~…‡K……+…‡ H‡Ì¥…“HÌ ? y…“ : +~…‡K……+…‡ P…i…“ •…y…“. q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈ ~…≈HÌ…´… +‡¥…“ {…¥…±…HÌo…… N…÷W≠˜…l…“©……≈ H‡Ì©… {… °…N…`‡Ú +‡¥……‡ ß……∫……°…‡©….

UÔl……≈ ¥……ªl…¥…“HÌl…… l……‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥…“ {… N…©…‡ l…‡¥…“. ∂… : l…©……≠˜“ {…¥…“ ±…L……´…‡±…“ HfiÌl…“ l…©…‡ HÌ…‡> ª……o…‡ S…S……‚ L…≠˜…≈ ? y…“ : ª…÷[… ¥´…Gl…“ ©…≥‡ l……‡ W≠÷˜≠˜ ¥…≈S……¥…÷≈. +ß…“°……´… ~…i… ©…‡≥¥…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ l…‡ °…©……i…‡ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ {… HÌ≠÷≈˜. +…L…“ {…‡ +…L…“ ≠˜qˆ HÌ≠˜“ {……L…÷≈. +‡©……≈ W≠˜…´…‡ ¥……≠˜ {… ±……N…‡. ∂… : l…©……≠˜“ HfiÌl…“+…‡{……≈ ¥…“¥…‡S…{……‡o…“ l…©…{…‡ ª…≈l……‡∫… o…´……‡ UÔ‡ H‡Ì £Ì≠˜“´……qˆ ≠˜æ˙“ UÔ‡ ? y…“ : ©…· •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú ±…L…‡±…÷≈ ª……æ˙“l´… H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…“¥…‡S…HÌ…‡{…‡ ª~…∂´…÷» {…o…“ +{…‡ æ˙…ª´…≠˜ª…{……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡{…÷≈ ~…i… +‡©… o…´…÷≈ UÔ‡, l…‡{……‡ H≈Ì>HÌ ≠≈˜W L…≠˜…‡. ∂… : l…©…‡ ©……{……‡ UÔ…‡ H‡Ì +…~…i…‡ l´……≈ ±…‡L…{…{…‡ ¥´…¥…ª……´…

•…{……¥…“{…‡ Y¥…“ ∂…HÌ…´… ? y…“ : +…‡UÔ… L…S…‚ Y¥…“ ∂…HÌ…‡ l……‡ ±…‡L…{…{…‡ ¥´…¥…ª……´…

1-3-2015

•…{……¥…“ ∂…HÌ…´…. ¥…≥“, ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ ¥…£Ì…qˆ…≠˜ ≠˜æ˙“{…‡ W ±…L…¥…÷≈, +‡¥…÷≈ •…≈y…{… {… æ˙…‡´… l……‡ Xæ˙…‡W±……±…“ ~…i… ©……i…“ ∂…HÌ…´…. ∂… : l…©……≠˜… °…“´… ª…W«HÌ…‡ HÌ…‡i… ? y…“ : +{…‡HÌ…{…‡HÌ. {……©… q‡ˆ¥…… •…‡ª…÷≈ {…‡ HÌ…‡> ≠˜æ˙“ X´…, +‡ {… N…©…‡. ∂… : l…©……≠÷≈˜ N…©…l…÷≈ ª……æ˙“l´… ª¥…≠÷˜~… HÌ´…÷≈ ? y…“ : N…©…l…÷≈ ª……æ˙“l´… ª¥…≠÷˜~… (1) +…l©…HÌo……, (2) ¥……l……«, (3) HÌ¥…“l……. ∂… : ª…W«HÌ •…y…“ W HfiÌl…“ +‡H̪…≠˜L…“ {… +…~…“ ∂…H‡Ì. l……‡ HÌ…‡> {…•…≥“ ¥……l……« / {…¥…±…HÌo…… UÔ~……> X´… ~…UÔ“{…“ l…©……≠˜“ °…l…“JÌ“´…… H‡Ì¥…“ æ˙…‡´… UÔ‡ ? y…“ : ±…L´…… ~…UÔ“ ±……N…‡ H‡Ì ß…”l… ß…÷±´…… ! l……‡ £Ì…eÙ“{…‡ £·ÌHÌ“ qˆB. ∂… : l…©…‡ ¥……l……«, {…¥…±…HÌo……, {……`ÚHÌ, +{…÷¥……qˆ©……≈ HÌ…©…

HÌ´…÷» UÔ‡. l…©…{…‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ∂……©……≈ ª…≈l……‡∫… ©…≤´……‡ UÔ‡ ? y…“ : {……`ÚHÌ ±…L…¥……{…“ •…æ÷˙ ©…]Ò… +…¥…‡ UÔ‡. ~…i… ª……≠÷≈˜ HÌ…©… ±…P…÷{…¥…±…©……≈ o…´…÷≈ UÔ‡. +{…÷¥……qˆ HÌ≠˜¥…… l……‡ +‡`Ú±…… N…©…‡ H‡Ì Xi…‡ +‡HÌ +…L…“ Y≈qˆN…“ +{…÷¥……qˆ HÌ≠˜¥……©……≈ W HÌ…h÷≈ı. ∂… : HÌ…‡> +‡¥……‡e«Ù ß……N´…‡ W ¥…“¥……qˆo…“ ~…≠˜ æ˙…‡¥……{……‡. ~…i… qˆ≠‡˜HÌ ¥…“¥……qˆo…“ æ≈˙©…‡∂… ~…≠˜ ≠˜¬…≈ æ˙…‡ +‡¥……≈ l…©…{…‡ +HÌ…qˆ©…“ +‡¥……‡e«Ù {…o…“ ©…≤´……‡ +‡{…÷≈ ©…{…‡ q÷ˆL…qˆ +…∑S…´…« o……´…

UÔ‡. +… ª…≈qˆß…‚ ©……‰{… l……‡eÙ∂……‡ ? y…“ : ©…{…‡ l……‡ "+…N…≈l…÷HÌ' ©……`‡Ú +‡¥……‡e«Ù ©…≥“ N…´……‡ ! ~…≠≈˜l…÷ +… +‡¥……‡e«Ù ©…≥¥…… - {… - ©…≥¥…… L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ •…æ÷˙ ©……‡`Ú“ ¥……l… UÔ‡ W {…æ˙”. HÌ…‡>{…… ©…{…©……≈ +‡©… o……´… H‡Ì +≠‡˜, +…©…{…‡ H‡Ì©… æ˙Y +‡¥……‡e«Ù {…o…“ ©…≤´……‡, +‡o…“ ©……‡`Ú…‡ +‡¥……‡e«Ù •…“X‡ HÌ´……‡ ? ∂… : y……≠˜“ ±……‡ H‡Ì •…“X‡ W{©… UÔ‡, +{…‡ +…~…i…{…‡ ~…ª…≈qˆN…“ ©……`‡Ú l…HÌ +…~…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. l……‡ £Ì≠˜“ l…©…‡ ª…W«HÌ •…{…¥……{…÷≈ W ©……N……‡ H‡Ì ~…UÔ“... y…“ : ~…ª…≈qˆN…“ +‡¥…“ æ˙…‡´… H‡Ì W{©… ±…‡¥……‡ UÔ‡ H‡Ì {…æ˙”, l……‡ æ÷≈˙ {…… W ~……e÷≈Ù. •……HÌ“ +l´……≠˜{…… ß…¥… HÌ≠˜l……≈ +{…‡HÌN…j≈ ∂…÷uˆ +{…‡ ª…≠˜ª… ª……æ˙“l´… ª…Y« ∂…H÷≈Ì l……‡ ©…{…‡ N…©…‡. •…“W÷≈ l……‡ H≈Ì> HÌ≠˜¥……{…“ >SUÔ… o…l…“ {…o…“. [∂…≠˜“£Ì… ¥…“W≥“¥……≥…{…… {…¥…… ~…÷ªl…HÌ "ª…©©…÷L…'©……≈o…“ ª…≈H̱…“l… HÌ≠˜{……≠˜ ©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“] ❑ 27

{…´…… ©……N…«

±……‡HÌ…{‡ …‡ {…YHÌ{…… ≠‡˜±…¥…‡ ª`‡Ú∂…{…{…“ `Ú“HÌ“`Ú £Ì≠˜Y´……l… L…≠˜“qˆ HÌ≠˜¥……{…“ £Ì≠˜W ~…eÙ“ +{…‡ UÔl……≈´…‡ +≈y……y…÷y≈ …“ L…l…©… {… o…>. ~……HÌ“ªl……{…{…÷≈ X‡>{…‡ ß……≠˜l…“´… ≠‡˜±… +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…‡ ~…i…

N……≈eÙ~…i… ª…÷\´…÷≈ l…‡ N…´…… ¥…∫…‚ qˆ“¥……≥“ ~…UÔ“{…“ UÔcÛ ~…÷X ¥…L…l…‡ qˆ“±æ˙“ ≠‡˜±…¥…‡ ª`‡Ú∂…{… ~…≠˜ +… ≠˜“l…‡ ~±…‡`ڣ̅©‡ …« `Ú“HÌ“`Ú{…÷≈ ¥…‡S……i…

•…≈y… HÌ≠˜…¥…“ qˆ“y…÷.≈ æ˙¥…‡ +…¥…… l…P…±…L…“ ¥…“S……≠˜…‡ +‡≠˜ HÌ{eÙ“∂…{… +…‡£Ì“ª…©……≈ •…‡cÛ‡±…… ≠‡˜±… +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…‡ W +…¥…‡ ~…i… +‡©……≈ °…X{…“ æ˙…eÙ©……≠˜“{…“ HÌ…>‡ {…‡ S…”l…… {…o…“. æ˙…±… ß……≠˜l…©……≈ °…X{……‡ °…¥……æ˙ N……©…eÙ…+…‡ l…≠˜£Ìo…“ ∂…æ‡˙≠˜…‡ l…≠˜£Ì ¥…y…“ ≠˜¬…‡ UÔ.‡ {……{…… N……©… H‡Ì H̪•…… - `Ú…A{…©……≈ ≠‡˜±…¥…‡ ~±…‡`ڣ̅©‡ …« +‡`Ú±…… ¥…“∂……±… UÔ‡ H‡Ì ß…“eÙ{……‡ ª…¥……±… {…o…“. ∂…æ‡˙≠˜©……≈ +…¥…‡±……‡ N……©…eÙ…{……‡ ©……i…ª… ~……‡l……{…… {…YHÌ{…… ª…N……{…‡ ≠‡˜±…¥…‡ ~±…‡`ڣ̅©‡ …« ~…≠˜ ©…÷HÌ¥…… +…¥…‡ +{…‡ l…‡©……≈ +‡{…‡ ≠‡˜±… `Ú“HÌ“`Ú A~…≠˜…l≈ … ~±…‡`ڣ̅©‡ …« `Ú“HÌ“`Ú ±…‡¥…… +±…N…o…“ {…¥…“ ±……>{…©……≈ Aß…… ≠˜æ˙‡ ¥…÷≈ ~…e‡Ù, V´……≈ ~…æ‡˙±…‡o…“ W ±……≈•…“ ±……>{… ±……N…“ æ˙…´‡ … l……‡ •…“S……≠˜… ª……©……{´… W{…{……‡ ª…©…´… •…N…e‡Ù •…“Y l…≠˜£Ì •…ª… ª`‡Ú{eÙ ~…≠˜ +…¥…“ HÌ…>‡ ©……o……H÷Ì`Ú {…o…“ V´……≠‡˜ H‡Ì °…X{……‡ ©……‡`Ú…‡ ß……N… ©……N…« ~…≠˜“¥…æ˙{… ©……`‡Ú •…ª…{……‡ ©…æ˙n…©… A~…´……‡N… HÌ≠˜‡ UÔ.‡ +…©… æ˙…±…{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ ~±…‡`ڣ̅©‡ …« `Ú“HÌ“`Ú ª……¥… +°…ªl…÷l… UÔ.‡ +‡{……o…“ °…X{…“ æ˙…eÙ©……≠˜“ ¥…y…‡ UÔ‡ +{…‡ ≠‡˜±¥…‡ l…≈m…{…‡ ~…i… HÌ…>‡ ¥…“∂…‡∫… ±……ß… o…l……‡ {…o…“. l…‡o…“ ¥…æ‡˙±…“ l…H‡Ì ≠‡˜±¥…‡ ~±…‡`ڣ̅©‡ …« `Ú“HÌ“`Ú ≠˜qˆ HÌ≠˜….‡ - eÙ…Ë. °…qˆ“~… +…>, ©……`Ú‘{…

~…m…-ª……≠˜

±……‡HÌ∂……æ˙“{…÷≈ ~……≠˜j≈ ©…{……l…… O…“ª…©……≈ >.ª…. ~…÷¥…‚ 610©……≈ ¥…“π…{…÷≈ °…o…©… •…≈y……≠˜i… P…eÙ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡©……≈ Wi……¥´…… ©…÷W•… {……N…≠˜“HÌ, ª…≈ª…qˆ, {´……´…l…≈m…, ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…N…‡≠‡˜{…“ ¥´……L´……+…‡ - X‡N…¥……>+…‡{…‡ l´……≠˜ ~…UÔ“{……≈ •…≈y……≠˜i……‡ +{…÷ª…≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. ≠˜…‡©…{……‡ ª……o…‡ O…“ª…{…‡ ª……≠˜… ª…≈•…≈y……‡ {… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ©……{…¥…l……¥……qˆ“ ≠˜…‡©…{… ª…™……`Ú ©……H«Ì +…‡≠‡˜±…“´…ª…{……‡ A±±…‡L… HÌ≠˜¥……{…÷≈ S…÷HÌ…´…÷≈ {…o…“. S…”l…HÌ +‡≠˜“ª`Ú…‡`Ú±…‡ Wi……¥…‡±…÷≈ H‡Ì •…≈y……≠˜i… ¥…N…≠˜{…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“, {……‡HÌ≠˜∂……æ˙“ (•´…÷≠˜…‡J̪…“) {……‡l…≠˜∂…‡. ¥…“π…©……≈ ¥…‡cÛ“´…… ©…W÷≠˜…‡{…“ ª…©…ª´…… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. +… °……S…“{… •…≈y……≠˜i…©……≈ N…÷±……©……‡{…‡ ©…l……y…“HÌ…≠˜ {… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ l…‡{…… +…≠˜…©…-A~…S……≠˜-L……‡≠˜…HÌ{…… æ˙IÌ…‡ ª¥…“HÌ…≠˜…´…‡±……. N…÷±……©…{…“ ©…÷≥ HÌ“©…l… HÌ…‡> ~…≠˜…‡~…HÌ…≠˜“ S…÷HÌ¥…“ +…~…‡ l……‡ l…‡{…‡ ©…÷Gl…“ ©…≥“ Wl…“. ß……≠˜l…“´… •…≈y……≠˜i…©……≈ wˆ“N…fiæ˙“ ª…≈ª…qˆ“´… °…o…… S……±…÷ UÔ‡. ©…{…‡ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì ≠˜…V´…ª…ß…… {……•…÷qˆ HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡.

W‡+…‡{…‡ ©…l…qˆ…l……+…‡ S…÷≈`Úl…… {…o…“ l…‡+…‡, £·ÌHÌ…> N…´…‡±…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ +o…¥…… +…o…‘HÌ l……HÌ…l…{…… X‡≠‡˜ ~…÷≈Y~…l…“+…‡ ≠˜…V´…ª…ß……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… L…S……«≥ N…fiæ˙{……‡ •……‡X‡ +…©…W{…l……+‡ ¥…·hı…≠˜¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡. H̱……, ª……æ˙“l´…, ≠˜©…l…N…©…l…

W‡¥…… K…‡m……‡{…“ {……©……≈HÌ“l… ª…{©……{… ´……‡N´… °…l…“ß……+…‡{…‡ l……‡ [ª…÷≠˜l… (©……‡.) 94261 04471] ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ ±……‡H̪…ß……©……≈ {…“´…÷Gl… HÌ≠‡˜ W UÔ‡. +‡`Ú±…‡ q‡ˆ∂… +{…‡ q÷ˆ{…“´……©……≈ +…l…≈HÌ¥……qˆ W‡ ≠˜“l…‡ ~…{…~…“ ≠˜¬…‡ ≠˜…V´…ª…ß……{…“ HÌ∂…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“ +‡¥…÷≈ ©……≠÷≈˜ ©……{…¥…÷≈ UÔ‡.

UÔ‡ l…‡ +≈N…‡ æ˙¥…‡ L…÷•… ª…WN…l……o…“ ¥…“S……≠˜¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. ß……≠˜l…©……≈ - ©…æ‡˙∂…H÷Ì©……≠˜ ª……N…cÛ“´…… o…l…… HÌ…‡©…“ q≈ˆN……+…‡ ¥…L…l…‡ HÌ…‡> HÌ…‡©…{…… {…o…“ ©…≠˜l……≈, {…“qˆ…‚∫… [+W©…‡≠˜, ©……‡. 09662446277.] ©……{…¥…“+…‡ ©…≠‡˜ UÔ‡. ~……‡l……{…… y…©…«{…‡ >π…≠˜“´… y…©…« ª……•…“l… ß……≠˜l…©……≈ ~…æ‡˙±…… 1 ≠÷˜~…“´……©……≈ ©…≥l…“ ~±…‡`ڣ̅©‡ …« HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú HÌ…‡> ª…≈æ˙…≠˜, L…÷{……©…≠˜HÌ“{……‡ ©……N…« +~…{……¥…‡ l´……≠‡˜ `Ú“HÌ“`Ú{…… ß……¥… 2 o…´……, 3 o…´…… +{…‡ æ˙…±… ≠÷˜~…“´…… 5 S……±…‡ +‡`Ú±…÷≈ l……‡ ª…©…W¥…÷≈ W ~…eÙ∂…‡ H‡Ì +… H÷Ì©……N…« ©……{…¥…Xl… ©……`‡Ú UÔ.‡ ß……≠˜l…“´… ±……‡HÌ…{‡ …“ ©……{…ª…“HÌl…… ª…N……-ª…≈•…≈y…“{…‡ ≠‡˜±…¥…‡{…… X‡L…©…HÌ…≠˜HÌ UÔ‡. +… ©…Wæ˙•…“, +©……{…¥…“´… ~……N…±…~…{…©……≈ eÙ••…… ª…÷y…“ ©…÷HÌ¥…… +…¥…¥……{…“ UÔ‡ +{…‡ N……eÙ“ S……±…÷ {… o……´… l…i……´…‡±……{…‡ ª……o… {… +~……´… l…‡©…W ¥…y……≠‡˜ ~…eÙl……≈ ©……{…¥… l´……≈ ª…÷y…“ Aß…… ≠˜æ˙‡ ¥……{…“ UÔ.‡ ~……eÙ…∂‡ …“ ~……HÌ“ªl……{…©……≈ y…©…« +±…N… +y…“HÌ…≠˜¥……qˆ“ o…¥…… Wl……≈ ª…©…O… ©……{…¥…Xl… ~…≠˜ ©…Wæ˙•…“ æ˙…¥‡ …… UÔl……≈´…‡ ~…i… +… W ©……{…ª…“HÌl…… UÔ.‡ ¥……l… °…X{…“ HÌaÚ≠˜¥……qˆ{…÷≈ ß…´…≈HÌ≠˜ X‡L…©… +…¥…“ {… ~…e‡Ù l…‡ X‡¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. ß……¥…{……{…“ UÔ,‡ ±……N…i…“{…“ UÔ‡ W©‡ ……≈ HÌ∂…÷≈ +W÷N…l…÷≈ {… N…i……´…. +…l…≈HÌ¥……qˆ“+…‡ ß…±…‡ o……‡eÙ…≈HÌ ±……N…l…… æ˙…‡´… ~…i… l…‡{…‡ `‡ÚHÌ…‡ ~……HÌ“ªl……{…©……≈ N…´…… ¥…∫…‚ ≠‡˜±…¥…‡ ª`‡Ú∂…{……‡ ~…≠˜ W{…l……{…“ ß…“eÙ +…~…{……≠˜ L…÷•… W æ˙…‡´… UÔ‡. {…“qˆ…‚∫… ©……{…¥…“+…‡{…‡ ª…æ˙{… +…‡UÔ“ HÌ≠˜¥…… l´……≈{…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~±…‡`ڣ̅©‡ …« `Ú“HÌ“`Ú{…… ß……¥… ≠÷˜~…“´……

5 {…‡ •…qˆ±…‡ 10 HÌ´……«, l……‡ ~…i… ß…“eÙ +…‡UÔ“ {… o…l…… {… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù l…‡ ©……`‡Ú ~…i… ª…l…H«Ì ≠˜æ‡˙¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡.

- HÌ…≈l…“±……±… UÔ. ß…÷l…

~……HÌ“ªl……{…{…… +©…÷HÌ ©……‡`Ú… ≠‡˜±…¥…‡ ª`‡Ú∂…{……‡ ~…≠˜ ª…q≈ˆl…≠˜ ~±…‡`ڣ̅©‡ …« `Ú“HÌ“`Ú ¥…‡S…¥……{…÷≈ W •…≈y… HÌ≠˜…¥…“ qˆ“y…÷.≈ l…‡ ~…UÔ“ ~……HÌ“ªl……{…“ {…´…… ©……N…«

[≠˜…WHÌ…‡`Ú (©……‡) 9898517718] 28

1-3-2015

©……m… S……HÌ≠˜“ W HÌ≠˜¥……{…“ £Ì≠˜W ~……eÙ“ ∂…HÌ∂…‡ ? HÌo…“l… W‡ ∂…÷rˆ…‡ +…W‡ ±…∂HÌ≠˜©……≈ +{…‡ ~……‡±…“ª…©……≈ ©……‡`Ú… °…©……i…©……≈ UÔ‡, l…‡©…{…‡ l´……≈o…“ æ˙`Ú…¥…“ l…‡©…{…… W{©…Xl… y…≈y……+…‡©……≈ ±…N……eÙ“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…∂…‡ ? ©…÷ª…±…©……{……‡, M…“ªl…“+…‡, ∂…“L……‡, W‰{……‡, •……‰uˆ…‡ ¥…N…‡≠‡˜{…‡ l…‡+…‡ HÌ´…… ¥…i…«©……≈ ©…÷HÌ∂…‡ ? +…¥…… +{…‡HÌ °…∂{……‡ ¥…“∫…‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……≈ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì ©…{…÷ª©…fil…“ HfiÌl… ¥…i…«¥´…¥…ªo……{…÷≈ ~…÷{…:ªo……~…{… +ª…≈ß…¥… UÔ‡, ª…“¥……´… H‡Ì ß…“∫…i…

X‡≠˜W÷±…©… +{…‡ ≠˜Gl…~……l…. l´……≠˜•……qˆ ~…i… ¥…i…«¥´…¥…ªo……{…÷≈ ~…÷{…:ªo……~…{… +∂…G´… W æ˙∂…‡. +… ª…≈X‡N……‡©……≈ +…~…i…… ª…©…O… ª…©……W +{…‡ q‡ˆ∂…{…‡ ©……m… +…~…i…“ ª…©…O… °…X W +‡HÌ o…>{…‡ •…S……¥…“ ∂…H‡Ì +‡©… UÔ‡. +…~…i…‡ •…y…… +…~…i…… +≈N…l… y…©…«, ª…≈°…qˆ…´…, Xl…“, ¥…i…« +{…‡ HÌ…‡©…{……‡ l´……N… HÌ≠˜“{…‡ ©……m… ß……≠˜l…“´… •…{…“ ≠˜æ˙“{…‡ ß……≠˜l…“´… •…≈y……≠˜i…{…‡ ¥…£Ì…qˆ…≠˜ ≠˜æ˙“+‡ l…‡ l……l…“ +…¥…∂´…HÌl…… UÔ‡. ß……≠˜l…{…“ °…X +‡ •……•…l… °…l´…‡ y´……{… +…~…‡ H‡Ì +…W‡ q‡ˆ∂…“-¥…“q‡ˆ∂…“ H≈Ì~…{…“+…‡ ¥…“W≥“, N…‡ª…, ~…‡`ƒÚ…‡±…, `‡Ú±…“£Ì…‡{…, L……v~…qˆ…o……‚, qˆ¥……+…‡ +{…‡ Y¥…{……‡~…´……‡N…“ S…“W¥…ªl…÷+…‡{…… ß……¥…©……≈ HÌ…´…©… W≈N…“ ¥…y……≠˜…‡ HÌ≠˜“{…‡ +…~…i…{…‡ •…‡£Ì…©… ≠˜“l…‡ ±…÷≈`Ú“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. l…‡{…… ~…≠˜o…“ +…~…j≈ y´……{… æ˙`Ú…¥…¥…… ©……`‡Ú l…‡+…‡ +…~…i…{…‡ y……©…‘HÌ Alª…¥……‡, JÌ“´……HÌ…≈eÙ…‡, S…©…lHÌ…≠˜…‡, l…æ‡˙¥……≠˜…‡, Xl…“-HÌ…‡©…¥……qˆ, `Ú“¥…“ ª…“≠˜“´…±……‡, JÌ“H‡Ì`Ú ¥…N…‡≠‡˜©……≈ £Ìª……¥…“ ≠˜…L…‡ UÔ‡. ªo……~…“l… æ˙“l……‡{…“ +… ©…“±…“ß…N…l… UÔ‡. ©……`‡Ú S…‡l……‡ +{…‡ l…‡©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥“ X+…‡. +…©……≈o…“ l…©…{…‡ •…S……¥…‡ +‡¥…… ≠˜…W{…‡l……+…‡{…‡ W ª…n……©……≈ ±……¥……‡.

- +‡{…. ¥…“. S……¥…eÙ…

+≈HÌ…‡ +{…“´…©…“l… ©…≥‡ UÔ‡ l…‡ `Ú~……±… L……l……{…“ •…±…“æ˙…≠˜“ UÔ.‡ S…÷{…“HÌ…HÌ… ¥…“∂…‡ P…i…… ©…“m……‡+‡ ±…L´…÷.≈ 1985-86o…“ æ÷˙≈ +‡©…{…‡ +{…‡HÌ¥……≠˜ ©…≤´……‡ U÷Ô≈. +‡HÌ ¥……≠˜ ±……‡H̪…©…“l…“{…“ ±……±… qˆ≠˜¥……X{…“ +…‡£Ì“ª…‡ W> S…eÙ¨…‡. HÌ…HÌ… +‡H̱……≈ æ˙l……≈. ©……≠˜… ©……`‡Ú ~……i…“ ±…‡¥…… Aß…… o…l……≈ æ˙l……≈, ©…· {…… ~……eÙ“, Xl…‡ W ~…“ ±…“y…÷.≈ l…‡ ª…©…´…‡ ]Ò“i……ß……> qˆ≠˜Y{…“ ´……qˆ +…¥…“ N…>. ¥…∫……‚ +N……A +©…‡ •…‡ ©…“m……‡ ¥´……≠˜… l…‡©…{…‡ P…≠‡˜ N…´…‡±……≈. l…‡+…‡ ~…l…“-~…l{…“ ª…÷~…eÙ…©……≈ P…B ª……£Ì HÌ≠˜l……≈ æ˙l……. ©…“m… HÌæ˙‡ , +…

HÌ…HÌ…{…‡ ~…÷UÔ“+‡ H‡Ì ]Ò“i……ß……> ©…≥∂…‡ H‡Ì {…æ˙”. ©…· Wi……¥´…÷≈ +… W ]Ò“i……ß……> UÔ.‡ +‡©…i…‡ HÌ…©… ~…÷UÔ√´…÷.≈ +©…‡ H̬≈÷ {…`Ú¥…≠˜ °…“{`Ú”N… °…‡ª… X‡¥…÷≈ UÔ.‡ +‡©…i…‡ £Ì…{‡ … HÌ´……‚. •…‡ W÷¥……{…“´…… ª……´…H̱… ~…≠˜ °…‡ª… X‡¥…… ©……`‡Ú ©…÷HÌ“ N…´……. ©…{…‡ ±…L…l……≈ £Ì…¥…l…÷≈ {…o…“ ~…i… S…÷{…“HÌ…HÌ… +{…‡ ]Ò“i……ß……> W¥‡ …… ¥…eÙ“±……‡ ª……qˆ…>{…÷≈ °…l…“HÌ æ˙l……≈. S…÷{…“HÌ…HÌ…{…‡ æ˙…±…{…… ª…©……W ¥…“∂…‡ £Ì≠˜“´……qˆ HÌ≠˜“.

HÌ…HÌ…+‡ H̬≈÷ H‡Ì HÌ…´…«HÌ≠˜ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…÷≈ S……±…÷ ≠˜…L…∂…‡ l……‡ ª…©……W Aß……‡ Aß……‡ X‡´…… HÌ≠˜∂…‡ +{…‡ HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ X‡ •…‡ª…“ W∂…‡ l……‡ ª…©……W BP…“ W∂…‡. +‡`Ú±…‡ æ÷˙≈ HÌ…´…«HÌ≠˜…{‡ …‡ H̬… HÌ≠˜≈÷ U÷Ô≈ H‡Ì l…©…‡ A~……e‡Ù±…÷≈ HÌ…©… ~…eÙl…÷≈ {…… ©…‡±…∂……‡. +‡©…{…“ ª……o…‡ A©…≠˜N……©… ¥…“ªl……≠˜{…… °…∂{……‡{…“ S…S……« HÌ≠˜“... N……≈y…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜…{…‡ {…¥……‡ ¥…≥…≈HÌ +…~…“{…‡ l…‡{…‡ ¥……S…… +~……´… l……‡ ª……≠÷˜≈ .

- >π…≠˜ß……> ´……‡N…“ [`+…∂…≠˜…' ª…≈ªo……{…, ©…÷. N…hı, ~……‡. ~…≠˜¥…eÙ“, l…….

N……‡y…≠˜…, Y. ~…≈S…©…æ˙…±…-389120]

+…~…i…… q‡ˆ∂…{…… o……‡eÙ…≈HÌ HÌaÚ≠˜ ¥…i…«¥´…¥…ªo……¥……qˆ“+…‡ °…¥…l…«©……{… ß……≠˜l…“´… •…≈y……≠˜i…{…‡ æ˙`Ú…¥…“ l…‡{…“ WN´……+‡ ©…{…÷ª©…fil…“W{´… S…l…÷¥…«i…«¥´…¥…ªo……¥……qˆ“ •…≈y……≠˜i… ©…÷HÌ¥…… ©……N…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ N…≈ß…“≠˜ +{…‡ S…”l…{…“´… °…∂{… +æ˙” +‡ UÔ‡ H‡Ì +… ¥…i…«¥´…¥…ªo……¥……qˆ“+…‡ +‡¥…… •…≈y……≠˜i… ©…÷W•… q‡ˆ∂…{…÷≈ ∂……ª…{… ª…÷¥´…¥…ªo…“l… ≠˜“l…‡ S…±……¥…“ ∂…HÌ∂…‡ L…≠˜…≈ ? +o……«l…√ ∂…÷≈ l…‡+…‡ ¥…i…«-¥´…¥…ªo……{…… {…“´…©……‡ ©…÷W•… W‡ ¥…i…« +{…‡ Xl…“©……≈ W‡ ©…{…÷∫´…‡ W{©… ±…“y……‡ æ˙…‡´… l…‡ W ¥…i…« +{…‡ Xl…“{…… y…≈y……+…‡ l…‡©…{…“ ~……ª…‡ S…÷ªl… ≠˜“l…‡ HÌ≠˜…¥…“ ∂…HÌ∂…‡ L…≠˜…≈ ? ∂…÷≈ +‡¥…… ¥…i…«¥´…¥…ªo……{…… ∂……ª…{…©……≈ ¶……¡i……‡{…‡ ß…i…¥……-ß…i……¥…¥…… +{…‡ HÌ©…«HÌ…≈eÙ…‡ HÌ≠˜…¥…¥…… ª…“¥……´…{…… HÌ…‡> HÌ…©……‡ HÌ≠˜¥…… q‡ˆ¥……©……≈ {…æ˙” +…¥…‡ ? +‡ W ≠˜“l…‡ l…‡+…‡ K…m…“´……‡{…‡ ©……m… ´…÷uˆ +{…‡ ≠˜K…i…{……

HÌ…©……‡ l…o…… ¥…‰∂´…{…‡ ©……m… ¥…‡~……≠˜- ¥……i…“V´…{…… HÌ…©……‡ W HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ©…W•…÷≠˜ HÌ≠˜“ ∂…HÌ∂…‡ ? ∂…÷≈ l…‡+…‡ HÌæ‡˙¥……l…… ∂…÷rˆ…‡ +{…‡ ∂…÷rˆ…+…‡ (l…©……©… ¥…i…«{…“ ªm…“+…‡){…‡ ∂…“K…i… °……~l… HÌ≠˜¥……{……, ª…≈~…n…“ ≠˜…L…¥……{…… +{…‡ æ˙o…“´……≠˜ y……≠˜i… HÌ≠˜¥……{…… +y…“HÌ…≠˜…‡o…“ ¥…≈S…“l… HÌ≠˜“{…‡, l…‡©…{…‡ A~…≠˜{…… m…i…‡´… ¥…i……‚{…“ 1-3-2015

[HÌeÙ…‡qˆ, Y. ª…÷≠˜l… (©……‡) 97248 08239]

ß……≠˜l…©……≈ ß……>-ß……> ¥…SS…‡ +‡HÌl…… W≥¥……´… l……‡ +‡ ≠˜…©…≠˜…W W¥‡ …÷≈ W UÔ.‡ +…W‡ l……‡ +≈y…∏…uˆ…{…‡ q‡ˆ∂…¥…`Ú…‡ +…~…¥……‡ {…o…“, qˆ±…“l……‡{…‡ +y…“HÌ…≠˜…‡ +…~…¥…… {…o…“ - l……‡ +… •…y…÷≈ æ˙¥…‡ ]Ò…]÷Ò≈ S……±…∂…‡ W {…æ˙”. eÙ….Ë •……•……ª……æ‡˙•…{……‡ ª…≈qˆ‡∂……‡ æ˙l……‡ H‡Ì, ∂…“K…“l… •…{……‡ - ª…≈N…cÛ“l… •…{……‡ +{…‡ æ˙IÌ ©……`‡Ú ±…eÙl…… ≠˜æ˙….‡ V´……≠‡˜ +…W‡ qˆ±…“l……‡ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡{…… æ˙…o…… •…{…“{…‡ ~……‡l……{……≈ ß……>+…‡{…‡ W {…÷H̪……{… ~…æ˙…S· ……e‡Ù UÔ.‡ +…~…i…… ß……>+…‡{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜….‡ ß……≠˜l…{…… qˆ±…“l……‡ +‡HÌ ¥…L…l… ¥…S…{… +…~´…… ~…UÔ“ £Ì≠˜l…… {…o…“. ß……≠˜l…‡ "ª…l´…©…‡¥… W´…l…‡' ª…÷m… +~…{……¥´…÷≈ UÔ‡ l…‡ qˆ≠˜‡ HÌ {……N…≠˜“H‡Ì ª…©…W¥…… W¥‡ …÷≈ UÔ.‡ Y¥…{…©……≈ Al……≠˜¥…… W¥‡ …÷≈ UÔ.‡ - ©…≈N…≥qˆ…ª… HÌ…‡qˆ≠˜ß……> ¥…i…HÌ≠˜ (B. 82) [©…÷.~……‡. P…eÙ“, l……. °……≈l…“W, Y. ª……•…≠˜HÌ…≈cÛ…-383215] ❑ 29

{…´…… ©……N…«

V´……≠‡˜ +©…‡≠˜“HÌ…{…… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“{…‡ +…¥…HÌ…≠˜ +…~…¥……©……≈ {…¥…“ qˆ“±æ˙“ ¥´…ªl… UÔ‡ +{…‡ l…‡©…{…… {…“¥……ª…, ß……‡W{…, ~……≠˜“l……‡∫…“HÌ…‡ W‡¥…“ ª……©……{´… •……•…l……‡ +{…‡ N…≈ß…“≠˜ •……•…l……‡ W‡¥…“ H‡Ì ª…÷≠˜K…… ©……`‡Ú +‡{`Ú“ +‡≠˜JÌ…¢`Ú N…{…{…“ L…≠˜“qˆ“{…‡ +≈l…“©… ª¥…≠÷˜~… +…~…¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡; l´……≠‡˜ +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ ¥…ª…l……≈ ±……L……‡ qˆ±…“l……‡ ª…æ˙“+…‡ +‡HÌm…“l… HÌ≠˜“ ¥æ˙…>`Ú æ˙…Aª…©……≈ +…¥…‡qˆ{…~…m… l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ ¥´…ªl… UÔ‡. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈ N…´…… ¥…∫…«{…… +…‡G`Ú…•‡ …≠˜©……≈ +æ‡˙©…qˆ{…N…≠˜©……≈ m…i… qˆ±…“l……‡{…… L…÷{… o…¥……o…“ +… •……•…l…‡ ¥…‡N… ~…HÌeÙ¨…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ Xl…“¥…“≠˜…‡y…“ ß…‡qˆß……¥…{…… HÌ…´…qˆ… +≈N…‡ W‡ S…S……« S……±…“ ≠˜æ‡˙±… UÔ‡ l…‡ ©…÷t‡ˆ ~…i… +… +…¥…‡qˆ{… ~…m…{…÷≈ y´……{… UÔ‡. +±…•…n…, ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ +…‡•……©……, •…‡ qˆ“¥…ª…“´… ß……≠˜l…{…“ ©…÷±……HÌ…l… +{…‡ N…i…l…≈m… qˆ“¥…ª…‡ V´……≠‡˜ l…‡+…‡ ©…÷L´… +l…“o…“ l…≠˜“H‡Ì ~…y……≠˜“ ≠˜æ‡˙±… UÔ‡ l…‡ ª…©…´…‡ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ¥´…O… HÌ≠˜“ ©…÷H‡Ì l…‡¥……‡ +…∂…´… ~…i… UÔ‡. l…‡{……‡ At‡ˆ∂´… +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… qˆ±…“l……‡ H‡Ì W‡+…‡ Xl…“´… ß…‡qˆß……¥……‡{……‡ ß……‡N… •…{…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡ +{…‡ ß……≠˜l…©……≈ ~…i… qˆ±…“l……‡ ª……©…‡ W‡ N…÷{……+…‡ o…> ≠˜æ‡˙±… UÔ‡ l…‡ +≈N…‡{……‡ +ª…≈l……‡∫… ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……{……‡ ~…i… UÔ‡.

Xl…“ +…y……≠˜“l… +l´……S……≠˜…‡ ª……©…‡ l…~……ª… +≈N…‡ +{…‡ ª…JÌ“´… •…{…¥……©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ª…≈ªo……+…‡ æ˙≥¥……‡ +ß…“N…©… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡ l…‡¥……‡ +…K…‡~… ~…i… o…´……‡ UÔ‡. ´…÷{……‡©……≈ qˆ±…“l… +l´……S……≠˜…‡{…‡ °……´……‡Yl… ©……{…¥…ª…≈æ˙…≠˜ l…≠˜“H‡Ì N…i…¥…… •……•…l…‡ y´……{… qˆ…‡≠˜¥……©……≈ ~…i… +…¥…‡qˆ{… ~…m…©……≈ A±±…‡L… o…¥……{……‡ UÔ‡. +…¥…‡qˆ{… ~…m…©……≈ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ °…l´…‡

~…≠˜q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… l…©……©… ß……≠˜l…“´……‡ +æ˙…‡ß……¥… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡ l…‡ æ˙HÌ“HÌl…{…‡ ~…i… q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{……‡ °…´……ª… UÔ‡. +…¥…‡qˆ{… ~…m…©……≈ +‡¥…“ ~…i… ©……≈N…i…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡ H‡Ì, +©…‡≠˜“HÌ…{…… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“+‡ ß……≠˜l…{…… qˆ±…“l……‡{…“ ±……N…i…“+…‡{…‡ ß……≠˜l…{…… {…‡l…… ª…©…K… ©…“`Ú”N…©……≈ ¥……S…… +…~…¥…“ X‡>+‡. +±…•…n…, +…‡•……©…… +… °…∂{……‡ ≠˜W÷ HÌ≠‡˜ l…‡¥…“ ∂…G´…l…… {…o…“ HÌ…≠˜i…

H‡Ì, l…‡o…“ l…‡©…{…… ©…æ‡˙©……{… ¥´…O… o…> ∂…H‡Ì l…‡©… UÔ‡. +… ª…æ˙“+…‡¥……≥“ ]÷≈Ò•…‡∂… ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ©…÷≈]Ò¥…i…©……≈ ©…÷H‡Ì l…‡©…

UÔ‡. ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l……≈ ß……≠˜l…“´……‡ ¥…“ß……Yl… o…´…‡±… UÔ‡. ß……≠˜l…{……≈ z…÷¥…“HÌ≠˜i…{…÷≈ °…l…“•…”•… ~…i… +… ]÷≈Ò•…‡∂…©……≈ ~…eÙ“ N…´…‡±… UÔ‡. +… ]÷≈Ò•…‡∂… ©……m… ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l……≈ qˆ±…“l……‡{…… +ª…≈l……‡∫…{……‡ °…∂{… {…o…“. +±…•…n…, ß……≠˜l…{…… ª…©……S……≠˜ ©……y´…©……‡©……≈ l…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l……‡ {…o…“ ~…≠≈˜l…÷ 19 W‡`Ú±…“ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… qˆ±…“l… ª…≈ªo……+…‡+‡ ´…÷{……>˚`‡ÚeÙ {…‡∂…{ª…©……≈ ©……≈N…i…“ HÌ≠‡˜±… UÔ‡ H‡Ì, qˆ±…“l……‡ ~…≠˜ o…l……≈ +l´……S……≠˜…‡{…‡ °……´……‡Yl… ©……{…¥…ª…≈æ˙…≠˜ N…i…¥……‡ X‡>+‡. {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ wˆ…≠˜… N…“l……{…“ {…H̱… X~……{…{…… {…‡l……+…‡{…‡ +…~…¥…… +≈N…‡ ¥…“≠˜…‡y… ¥´…Gl… HÌ≠‡˜±… UÔ‡. l…‡¥…“ W ≠˜“l…‡ W‡©…i…‡ N…“l……{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… O…≈o… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“ UÔ‡ ¥…“q‡ˆ∂… ©…≈m…“ ª…÷∫©…… ª¥…≠˜…W ª……©…‡ ~…i… ¥…“≠˜…‡y… ¥´…Gl… HÌ´……‚ UÔ‡, HÌ…≠˜i…

H‡Ì, l…‡ wˆ…≠˜… ¶……¡i…¥……qˆ“, Xl…“ ¥…“ß……Yl… ß……≠˜l…{…“ °…i……±…“HÌ…+…‡{…‡ An…‡W{… +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ´…÷{……>˚`‡ÚeÙ HÌ”NeÙ©… (@N±…‡{eÙ)©……≈ Xl…“ +…y……≠˜“l… HÌ…´…qˆ… ª……©…‡ l…‡+…‡ ±…eÙl… +…~…“ ≠˜æ‡˙±… UÔ‡. {´…÷ Wª…‘{…… qˆ“±…“~… ©æ˙…ªH‡Ì+‡ "+…A`Ú ±…÷HÌ'{…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì, N…´…… ¥…∫…«{…“ ª……©……{´… S…÷`≈ Úi…“+…‡ ~…UÔ“ {´…÷ ´……‡HÌ« +{…‡ ª…“eÙ{…“©……≈ ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l……≈ ß……≠˜l…“´……‡ wˆ…≠˜… W‡ æ˙∫……‚{©……qˆ ¥´…Gl… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ l…‡{……‡ ¥…“≠˜…y‡ … HÌ≠˜¥……{……‡ ~…i… +…∂…´…

UÔ.‡ ~…≠˜qˆ‡∂…©……≈ ≠˜æ˙‡ l…… ß……≠˜l…“´……‡, ß……≠˜l…©……≈ ≠˜æ˙‡ l…… ß……≠˜l…“´……‡{…“

Xl…“, ¥…N…«{……‡ ß……≠˜ +©…‡≠˜“HÌ…, ´…÷≠˜…‡~… +{…‡ N…±£Ì HÌ{`ƒÚ“©……≈ ~…i… ß……≠˜l…“´……‡ ª……o…‡ ±…> W> ≠˜¬…≈ UÔ‡. Xl…“ +‡ ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l……≈ ß……≠˜l…“´……‡ ©……`‡Ú ª……©……{´… •……•…l… •…{…“ ≠˜æ‡˙±… UÔ‡ +{…‡ q÷ˆ:L…qˆ ≠˜“l…‡ ß……≠˜l…“´……‡ +…©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥“ ∂…G´…… {…o…“. qˆ±…“l……‡{…“ HfiÌl…{…“∑S…´…l…… ¥…y…l…“ X´… UÔ‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡+…‡{…‡ ~…÷¥…«O…æ˙…‡{…… ß……‡N… •…{…¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. qˆ“{…•…≈y…÷ ©…≈S……±……

G±…‡¥…±…‡{eÙ, +…‡æ˙“´……‡, (´…÷.+‡ª….)

"V´……≈ V´……≈ +©…‡ W>+‡ UÔ“+‡ l´……≈ Xl…“ +…¥…l…“ æ˙…‡´…

UÔ‡. æ÷≈˙ +©…fil…ª…≠˜o…“ +æ˙” +…¥´……‡ U÷≈Ô ©…· ª…•…≠≈˜N… ≠‡˜eÙ“´……‡ ª`‡Ú∂…{… L…≠˜“q‡ˆ±… UÔ‡ l…‡o…“ ©……≠˜… ~…÷≠˜…‡N……©…“ ©……±…“HÌ wˆ…≠˜… l…“≠˜ªHÌ…≠˜´…÷Gl… ©…‡>±… ∂…≠÷˜ o…´…‡±… UÔ‡. l…‡+…‡ Wi……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì, ∂…… ©……`‡Ú +… ª`‡Ú∂…{… +‡HÌ S…©……≠˜{…‡ ¥…‡S…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. +©……≠˜… ∂…“L… qˆ±…“l……‡{…… ~……‡l……{…… N…÷≠÷˜wˆ…≠˜… UÔ‡ W‡ +cÛ¥……eÙ“´……©……≈ ©……m… +‡HÌ qˆ“¥…ª… W L…÷±…‡ UÔ‡. ≠˜…W‡∂… +≈O…‡±…

HÌ…±…N…≠˜“, (H‡Ì{…‡eÙ…)

~…÷¥…«O…æ˙{…“ ±……≈•…“ ∏…‡i…“ ß……∫…… ª…”P…

{…´…… ©……N…«

30

1-3-2015

´…÷{……>˚`‡ÚeÙ HÌ”NeÙ©…©……≈ ª…÷S…“l… 2010{……‡ >HÌ¥……±…“`Ú“ ±……Ë l…‡ Xl…“{…… ß…‡qˆß……¥……‡ A~…≠˜ {…“´…≈m…i… HÌ≠˜l……‡ °…o…©… HÌ…´…qˆ…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +æ˙” ~…i… +ß…“Xl… Xl…“+…‡ qˆ±…“l……‡{…‡ ª…æ˙{… HÌ≠˜l…“ {…o…“ +{…‡ l…‡+…‡ +… HÌ…´…qˆ…{……‡ ª…L…l… ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ´…÷{……>˚`‡ÚeÙ HÌ”N…eÙ©…{…“ æ˙“{q÷ˆ +{…‡ ∂…“L……‡{…“ HÌ…A{ª…“±… ~…i… +… HÌ…´…qˆ… ª……©…‡ ª…≈N…cÛ“l… o…´…‡±… UÔ‡. q‡ˆ¥…‡{rˆ °…ª……qˆ HÌ…‡¥…‡{`ƒÚ“, HÌ…ª`Ú¥……ËS… (´…÷. H‡Ì.)

X~……{…{…… {…‡l……{…‡ V´……≠‡˜ ¥…eÙ…°…y……{…‡ N…“l……{…“ {…H̱… ß…‡`Ú©……≈ +…~…“ l´……≠‡˜ +©…{…‡ HÌ…‡> +…∑S…´…« o…´…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. +©…‡ ©……{…“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì, N…“l…… Xl…“¥……qˆ“ ¥´…¥…ªo……{…‡ ª…©…o…«{… +…~…‡ UÔ‡ +{…‡ qˆ±…“l……‡ 21©…“ ª…qˆ“{…“ +…N…≥ W÷+‡ UÔ‡ +{…‡ ß…÷l…HÌ…≥{……

2000 ¥…∫…« ß…i…“ l…‡©…{…“ xˆ∫`Ú“ ~…eÙl…“ {…o…“. eÙ…Ë. ª…÷∂……≈l… N……‡eÙP……`‡Ú HÌ…¥……ªHÌ“, X~……{…

W©‡ … W ¥…“ß…Gl… UÔ.‡ HÌæ˙‡ ¥……l…… æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“+…‡ wˆ…≠˜… ¥…“π… ¥…“W´…{…… W‡ {……≠˜…+ ≈ …‡ ±…N……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡{……o…“ ~…i… ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l……≈ qˆ±…“l……‡ ¥´…o…“l… o…´…‡±… UÔ.‡ ©æ˙…ªH‡Ì Wi……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì, Xl…“ ¥…“≠÷˜uˆ{…“ ]÷≈Ò•…‡∂…‡ +{´… ª…©……X‡{……‡ `‡ÚHÌ…‡ +{…‡ ª…æ˙…{…÷ß…÷l…“ ©…‡≥¥…‡±… UÔ‡. +… ]÷≈Ò•…‡∂…{…‡ W‡ ±……‡HÌ…‡+‡ `‡ÚHÌ…‡ +…~…¥……{…“ °…l…“[…… ±…“y…‡±… UÔ‡ l…‡©……≈ X~……{…{…“ ª……‰o…“ {…“S…‡{…“ •…÷≠˜…H÷Ì∂… ª……©……YHÌ Xl…“{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ‡. +…§Ì“HÌ{… - +©…‡≠˜“HÌ{… ¥…HÌ“±……‡ N…÷>{…¥……, ]‡Ò{eÙeÙ…>{…, W‡ 2014©……≈ +©…‡≠˜“HÌ…{…“ ©…“ª… +…≠˜•… Xæ‡˙≠˜ o…´…‡±…“ +{…‡ ~……+…‡±…‡ O…‡ª…“´…… W‡ {´…÷´……‡H«Ì{…… +‡`Ú{…‘ HÌ©…«∂…“±…

UÔ‡ l…‡{……‡ ~…i… +… ]÷≈Ò•…‡∂…{…‡ `‡ÚHÌ…‡ UÔ‡.

Xl…“ +…y……≠˜“l… ß…‡qˆß……¥…{…… HÌ…´…qˆ… ª……©…‡ ´…÷{……>˚`Ú‡ eÙ HÌ”N…√eÙ©…{…… 4 ±……L… qˆ±…“l……‡ ±…eÙ…> +…~…“ ≠˜¬…≈ UÔ.‡ ´…÷{……>˚`Ú‡ eÙ HÌ”N…√eÙ©…{…… HÌ…ª`Ú¥……‡S…{…… ©…“{…… ¥…©……«+‡ "+…A`Ú±…÷HÌ'{…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì, H‡Ìª…≠˜“´…… W÷o…{…… qˆ•……i… {…“S…‡ ª…÷S…“l… HÌ…´…qˆ…{…“ ©…´……«qˆ…

•…‡ ¥…∫…« ©……`‡Ú ±…≈•……¥…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ.‡ eÙ….Ë ©…“{…… y…≈eÙ… l…‡©…{…… ~…÷ªl…HÌ "HÌ…ª`Ú >{… ¶…“`Ú{…' (¶…“`Ú{…©……≈ Xl…“), W‡ l…‡+…‡+‡ ±…≈eÙ{… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… e‡Ù¥…“eÙ ©……‡ª…‡ ª……o…‡ ±…L…‡±… UÔ;‡ l…‡©……≈ y´……{… qˆ…≠‡ ˜‡ UÔ‡ H‡Ì, Xl…“ +‡ L…≠‡˜L…≠˜ +…‡UÔ“ o…l…“ {…o…“ ~…≠≈˜l…÷ HÌ…©…{…“ WN´……+‡, Xæ‡˙≠˜ª…‡¥……+…‡{…“ WN´……+‡, ª…≈N…“l…, ª……‡ª…“∂´…±… ©…“eÙ“´…… +{…‡ y……©…‘HÌ +{…‡ ª……©……YHÌ ª…≈ªo……+…‡©……≈ ´…÷¥……{… ¥…N…«{…‡ +… ß…‡qˆß……¥… ª…æ˙{… HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù UÔ.‡ æ˙HÌ“HÌl…©……≈ l……‡ An…≠˜ +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ 600 W‡`Ú±……≈ æ˙“{q÷ˆ ©…≈qˆ“≠˜…‡ +…¥…‡±……≈ UÔ‡ W‡ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…… ¥…y…l……≈ Wl……≈ °…ß……¥…{…÷≈ ª…÷S…{… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +±…•…n…, y…©…«N…÷≠÷˜+…‡ ©……`‡Ú ¥…‰π…“HÌ≠˜i… ª……≠˜“ •……•…l… UÔ‡ l…‡©… qˆ“±æ˙“ L……l…‡{…“ W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… ©…“≠˜… {…≈qˆ…{…÷≈ ~……≈S… ¥…∫…« ~…æ‡˙±…… °…ª…“uˆ o…´…‡±… ~…÷ªl…HÌ "y… N……‡eÙ ©……H‚Ì`Ú'©……≈ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡. l…‡©…i…‡ ±……‡HÌ°…“´… o…l……≈ æ˙“{q÷ˆ y…©…«{…“ +{…‡ y……©…‘HÌ °…¥……ª……‡©……≈ ¥…fiuˆ“ +{…‡ ¥…‰qˆ“HÌ ≠˜“l…≠˜“¥……X‡{…÷≈ ª…≈S……±…{… HÌ≠˜{……≠˜ ª…K…©… +≈O…‡Y ß……∫……, y……©…‘HÌß……∫…… •……‡±…l…… N…÷≠÷˜+…‡{…“ ©……≈N…i…“ °…l´…‡ ~…i… y´……{…

L…·S…‡ UÔ‡ l…‡¥…… y…©…«N…÷≠÷˜+…‡. +… ~…÷ªl…HÌ©……≈ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì, ß……≠˜l…©……≈ 25 ±……L… ~…÷X{…… ªo……{……‡ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡ ©……m… 75 æ˙X≠˜ UÔ‡. +…{…… °…l´……P……l… ≠÷˜~…‡ W ≠˜¥…“qˆ…ª…“ N…÷≠÷˜wˆ…≠˜… +{…‡ ©…≈qˆ“≠˜…‡ l…o…… ¥……±©…“HÌ“ +{…‡ •…÷uˆ“ª`Ú ©…≈qˆ“≠˜…‡ qˆ≠‡˜HÌ WN´……+‡ •…≈y……> ≠˜æ‡˙±… UÔ‡. (X‡ H‡Ì, +©…‡≠˜“HÌ… +{…‡ ´…÷≠˜…‡~…©……≈ l…‡{…“ ª…≈L´…… P…i…“ +±~… UÔ‡.) ß……≠˜l…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… qˆ±…“l……‡ HÌ≠˜l……≈ ~…≠˜q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… qˆ±…“l……‡{…“ ªo…“l…“ P…i…“ ª……≠˜“ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ ß……≠˜l…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… l…‡©…{…… ª…©…HÌ…±…“{… qˆ±…“l……‡{…“ qˆ±…“±……‡ ª……≈ß…≥“{…‡ +… ´…÷¥……{……‡ l…‡{…‡ ª…©…o…«{… +…~…‡ UÔ‡. ¥……‡∂…”N`Ú{… L……l…‡ ~……‡ª`Ú O…‡V´…÷+‡∂…{…{……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜l……≈ +…qˆ∂…« {…©……±……+‡ "+…A`Ú±…÷HÌ'{…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì, ¥…“∂…“∫`Ú Xl…“+…‡©……≈o…“ +…¥…l……≈ l…‡©…{…… ß……≠˜l…{…… ª…æ˙…y´……´…“+…‡+‡ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ß……≠˜l…©……≈ æ˙¥…‡ Xl…“ +≈N…‡ HÌ…‡> °…∂{… ≠˜¬…‡ W {…o…“. ©……m… N…÷i…¥…n…… +{…‡ ª…©…o…«l…… Xl…“{…“ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{…‡ +…‡≥≈N…“{…‡ ª…£Ì≥l…… ©…‡≥¥…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡i…‡ A©…‡´…÷» H‡Ì X‡ +…{……o…“ ¥…“≠÷˜uˆ +ß…“°……´… ¥´…Gl… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡, P…i…“¥……≠˜ AO… qˆ±…“±…•……Y o……´… UÔ‡. "+©…‡ l…‡{…÷≈ ª¥……N…l… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ ~…≠≈˜l…÷ ß……≠˜l…©……≈ ©……‡qˆ“{……‡ W‡ ~…¥…{… £‡Ì±……> ≠˜¬…‡ UÔ‡ l…‡ +©……≠˜… ©……`‡Ú y…©…HÌ“ ≠÷˜~… UÔ‡.' l…‡©… ©æ˙…ªH‡Ì Wi……¥…‡ UÔ‡. X‡ y…≈y……‡ ¥…“H̪…‡, +o…«l…≈m… °…N…l…“ HÌ≠‡˜ +{…‡ ≠˜…‡WN……≠˜“{…“ l…HÌ…‡ ª…÷y…≠‡˜ l……‡ l…©……©… ß……≠˜l…“´……‡ l…‡{…÷≈ ª¥……N…l… HÌ≠˜∂…‡ l…‡©… l…‡ Wi……¥…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ¶……¡i…¥……qˆ“ +{…‡ ©…{…÷¥……qˆ“ æ˙“{q÷ˆ y…©…«¥……qˆ{…… +…JÌ©…HÌ æ˙“{q÷ˆl¥… +‡W{eÙ…{…‡ X‡ An…‡W{… +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ l…‡ qˆ±…“l……‡ ©……`‡Ú ©……‡`Ú“ y…©…HÌ“ UÔ‡. +… ª…æ˙“]÷≈Ò•…‡∂… wˆ…≠˜… qˆ±…“l……‡ °…l´…‡{…… +l´……S……≠˜…‡ °…l…“ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ °…S……≠˜ ©……y´…©……‡{…“ Aqˆ…ª…“{…l…… °…HÌ…∂…“l… HÌ≠˜¥……{……‡ æ‡˙l…÷ UÔ‡.

- +{…÷¥……qˆHÌ : ~…“. H‡Ì. ¥……±…‡≠˜…

1-3-2015

["+…A`Ú±…÷HÌ' l……. 26-1-2015©……≈o…“ ª……ß……≠˜] ❑ 31

{…´…… ©……N…«

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2015-2017 valid upto 31st December-2017 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd. PSO. ● {…´…… ©……N…« ● °…HÌ…∂…{…ˆ l……≠˜“L… : 1-3-2015

l…· ∂…÷≈ HÌ´…÷» ?

X‡ •…y…‡ UÔ‡ ∂…÷{´…l…… l……‡ ∂……{……‡ +… P……·P……`Ú UÔ‡ ?

UÔ‡ °…X W‡¥…÷≈ HÌ∂…÷≈ +æ˙” UÔ‡ ? HÌ…‡> ª…™……`Ú UÔ‡ ? +æ˙”o…“ £Ì…‡±…÷≈, l…æ˙”o…“ L……‡±…÷≈, {…‡ •…y…‡ •…yy…÷≈ W ~……‡±…÷≈, Bqˆ≠˜…‡{…… ≠˜…W©……≈ l……‡ V´……≈ {…‡ l´……≈ ≠˜P…¥……`Ú UÔ‡.

W‡ ©…≤´…÷≈ q÷ˆ±…«ß…, S…hı…¥´…÷≈ l…‡{…‡ l……‡ c‡Û•…‡ W÷+…‡ ª……‰ •…{…“ •…‡cÛ… N…÷±……©……‡, G´……≈ HÌ∂……‡ l…±…ª……`Ú UÔ‡ ? £ŸÌ±……‡{…‡ N……·y…“ qˆ“y…… {…‡ G´……≈ HÌ≥“ +…]Ò…qˆ UÔ‡ ? ≠˜i… ª…©…÷≈ ≠‡˜l……≥ ª…P…≥÷≈, {…‡ ¿˙qˆ´… ~…≠˜ HÌ…`Ú UÔ‡. "q‡ˆ∂… l……‡ +…]Ò…qˆ o……l……≈ o…> N…´……‡, l…· ∂…÷≈ HÌ´…÷» ?*' ª……S…¥´…÷≈ l…· G´……≈ HÌ∂…÷≈ ~…i…, £ÌGl… ¥……≤´……‡ qˆ…`Ú UÔ‡.

G´……≠‡˜HÌ +‡{…“ ~……UÔ≥ qˆ…‡eÙl……≈ ¥…“l……¥…“ qˆ“y…“ +… Y≈qˆN…“ W‡©… L…÷∂…“+…‡ ±…æ‡˙≠˜…‡©……≈ ¥…æ‡˙l…… æ˙…o……‡o…“ ª…≠˜HÌ“ X´… UÔ‡ ¥…“l……¥…“ qˆ“y…“ +… Y≈qˆN…“ W‡ ¥…“l…“ N…> HÌ…‡> {…“∂……{… +‡¥…÷≈ {…o…“ HÌ…‡> ∂…•qˆ HÌ…‡> ¥……l…

W‡ ∂…≠˜“≠˜…‡{…‡ ª…≈ß……≥‡, ª…eÙ¥…… {… q‡ˆ W‡ L……l……≈ L……l……≈ L…÷∂…“+…‡ ª……o…‡ ≠˜©…l……≈ ≠˜©…l……≈ ~……‡l……{…“ Y≈qˆN…“ N…÷X≠‡˜ UÔ‡ l…‡¥……≈ +{´… ∂…≠˜“≠˜…‡{…“ W‡©…

- +W≠˜… +••……ª… [~……HÌ“ªl……{…“ HÌ¥…´…“m…“ * +{…÷. æ˙ª…©…÷L… ~…`‡Ú±…]

* HÌ¥…“ ∏…“ A©……∂…≈HÌ≠˜ X‡∂…“{…“ ~…≈Gl…“

- ª…≈y´…… ß…aÚ [•……≠˜eÙ…‡±…“ (©……‡) 98253 37714]

°…∂{… +y…“HÌ…≠˜ +{…‡ +æ˙©…√{…“ +… q÷ˆ{…“´…… ©……≠÷≈˜ l……≠÷≈˜, æ÷≈˙ ª……≠˜…‡ ©……≠˜“ ±…“`Ú“ ©……‡`Ú“, l……≠˜“ {……{…“ l…{…‡ ~……eÙ“ qˆ“y……‡ H‡Ì¥…“ ª…“£Ìl…o…“ ? l……≠÷≈˜ UÔ“{…¥…“ ±…>{…‡ +©…‡ AW≥…≈ +©…‡ ∂……‡ß…“l……≈ l…{…‡ HÌ…≥…‡ S…“l…≠˜“ +©…‡ ≠÷˜~……≥…≈ ©…{… ß…±…‡{…‡ +©……≠÷≈˜ {……{…÷≈, ª……≈HÌe÷≈Ù ~…i… ¥……l……‡ l……‡ +©……≠˜“ ©……‡`Ú“ +…ß…{…‡ +…≈•…‡ +‡`Ú±…“ N…‡≠˜ª…©…W +{…‡ ~…÷¥…«O…æ˙…‡©……≈ ª…eÙl…… +… ¿˙qˆ´… ~…≠˜ W≠˜… æ˙…o… l……‡ ©…÷HÌ“ W÷+…‡, y…•…H‡Ì UÔ‡ L…≠÷≈˜ ? [+©…qˆ…¥……qˆ (©……‡) 9925187749]

- W´…∏…“ ©…æ‡˙l……

≠˜…‡`Ú“ ©……`‡Ú ¥…“l……¥…“ qˆ“y…“ +… Y≈qˆN…“ ~…‡`Ú ß…≠˜“ ∂…H‡Ì l…‡¥…… o……‡eÙ… ≠˜…‡`Ú“{…… `÷ÚHÌeÙ… ©……`‡Ú +{´…{…“ ß…÷L… +©…{…‡ A∂H‡Ì≠‡˜ {…æ˙” l´……≈ ª…÷y…“. ¥…“l……¥…“ qˆ“y…“ +… Y≈qˆN…“ +≈N… hı…≈HÌ¥…… +‡HÌ +‡HÌ K…i… ~…ª……≠˜ HÌ≠˜l……≈ G´……≠‡˜HÌ ©……‡l… ª…©…K… ~……~……‡ HÌ≠˜l……≈

©……≠˜“ HÌ•…≠˜©……≈ +… qˆ“¥……±……‡{…… {…N…≠˜©……≈ æ÷≈˙ æ˙l……‡. +‡©… l……‡ l……≠˜“ {…W≠˜©……≈ æ÷≈˙ æ˙l……‡.

•…£«Ì o…> o…“Y N…´……{……‡ qˆ…L…±……‡, Y¥…l……‡, ~…i… ±……∂…P…≠˜©……≈ æ÷≈˙ æ˙l……‡. +…≈L… ©…”S……´…… ~…UÔ“ Xi…“ ∂…G´……‡, ]‡Ò≠˜{…“ ©……cÛ“ +ª…≠˜©……≈ æ÷≈˙ æ˙l……‡. ~…÷ªl…HÌ…‡ ~…ªl…“ o…´…… +‡ HÌ…≠˜i…‡, +‡HÌ +£Ì¥……{…“ L…•…≠˜©……≈ æ÷≈˙ æ˙l……‡. l…÷≈ l…©…}…… £ŸÌ±… ±…> {…… +…¥…l…“, G´……≈ æ˙¥…‡ ©……≠˜“ HÌ•…≠˜©……≈ æ÷≈˙ æ˙l……‡. [ß……¥…{…N…≠˜ (©……‡) 98249 03903]

- ~…≠˜…Yl… eÙ…ß…“ - l…©…}…… +…]Ò©…“

N…]Ò±… l…‡≠‡˜ ß…“l…≠˜ +…N… HÌ•…“≠‡˜, XN… ª…H‡Ì l……‡ XN… HÌ•…“≠‡˜. l…‡≠˜“ y…≠˜l…“ l…‡≠˜… +≈•…≠˜, £Ì“≠˜ H‰Ìª…… •…‰≠˜…N… HÌ•…“≠‡˜.

L…÷qˆ HÌ…‡ UÔ…‡eÙ HÌæ˙…Δ X+‡N……, S……æ‡˙ Yl…{…… ß……N… HÌ•…“≠‡˜. +…eÙ… S…≈qˆ{… •…{… X+‡N……, ~…‡∂……{…“ HÌ… qˆ…N… HÌ•…“≠‡˜. ß…÷L…… •…≈X≠˜… G´…… ª…©…]‡Ò, G´…… HÌW≠˜“ G´…… £Ì…N… HÌ•…“≠‡˜. ©…{… H‡Ì l……≠˜…· ©…· •…Wl…… æ‰˙, ≠˜…‡`Ú“ HÌ… æ˙“ ≠˜…N… HÌ•…“≠‡˜. [ª……‰W{´… : "ΩΔ˛∫…' : eÙ“ª…‡©•…≠˜, 2014]- @q÷ˆ

∏…“¥……ªl…¥…

`lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027.

(Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com ● Jt[teof hw. 150 ● Awxf lfj hw. 8 ● "{…´……©……N…«'{…… {……©…{…… S…‡HÌo…“ ©……‡H̱…¥…÷≈. bw…K M&tl : ak…eft ºeLxhe, behÍtvwh htuz, yb¥tJt¥ 380 001

❑