નયામાર્ગ — ૧-૪-૨૦૧૫

05{……≠˜…´…i… q‡ˆª……> ¥…“∂…‡∫… ß…rˆ… ª…¥……> / >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

09]ÒN…©…N…l……‡ ª…“l……≠˜…‡ L…≠˜“...

+π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+…

10∂……≥…©……≈ {……l…-Xl…{……...

11Xl…“¥……qˆ“ ©……{…ª…“HÌl……{……≈...

eÙ…Ë. ß……i…Y +‡S…. ª……‡©…‰´……

12+…qˆ“¥……ª…“ ª…≈P…∫…« {…¥……‡ ≠˜…æ˙...

N……‰≠˜…≈N… X{…“

14•…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌl…… +{…‡...

£Ì…y…≠˜ ¥…N…‘ª… ~……˱…, +‡ª…. W‡.

16~…m…HÌ…≠˜ WN…l…{…… l…‡Wª¥…“...

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

18+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“: 12

21+…qˆ“¥……ª…“ ©…æ˙“±……+…‡{…÷≈...

23•…“≠˜…qˆ≠˜ N……‡¥…”qˆ ~……{…ª…≠‡˜

25©……‡qˆ“ ∂……ª…{…{…… 300 qˆ“¥…ª…

N……‰l…©… cÛ…HÌ≠˜

26{…¥…÷≈ ¥……S…{…

284 +‡°…“±…‡ W‡{…‡...

N……N…‘ ¥…‰v

30©…‡{… +…‡£Ì ¬÷©…‡{…“]Ò©…...

¥…±±…ß… >`Ú…±…“´……

32HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

P…≠˜©……≈ +…o…‘HÌ ª…≈HÌeÙ…©…i… æ˙¥…‡ æ˙qˆ•…æ˙…≠˜ ¥…y…l…… ©……≠˜… ~…{…“©……+‡ ≠‡˜ªG´…÷ +…‡~…≠‡˜∂…{… ∂…≠÷˜ HÌ´…÷»...

{…“HÌ≥“ ~…eÙl……... qˆ≠‡˜HÌ Wi… •……¥…≥{…… qˆ…l…i…{…‡ S……¥…“{…‡ •…‡ £Ì…eÙ¨©……≈ l…‡{…‡ S…“≠˜“ ~……‡l……{…“ ≠˜…‡N…“∫cÛ L…≠˜…•… A±… Al……≠˜“ +… qˆ…l…i…S…“≠˜“+…‡ ≠˜ªl……©……≈ W‡©…l…‡©… £·ÌHÌ“ q‡ˆl……. ©……≠˜“ ©…… +… N…≈qˆ¥……eÙß…≠˜“ ≠˜…‡N…“∫cÛ qˆ…l…i…{…“ S…“≠˜“+…‡ ª……l…‡ S……±…“+…‡{…“ •…y…“ W ±……>{…©……≈ £Ì≠˜“{…‡, ~…‡±…… l…N……≠˜…©……≈ +‡HÌcÛ“ HÌ≠˜“ ±……¥…“{…‡,

©……≠˜…o…“ ß…÷±…“ ∂…HÌ…´… +‡©… {…o…“... ±……‡HÌ…‡+‡ UÔ…≈e‡Ù±…… HÌ…‡æ˙¥……´…‡±…… ª……¥… ª…e‡Ù±……≈ ¥……ª…“ •…`Ú…HÌ… - +… •…y…÷≈ W +‡HÌ W ª……©…`÷≈Ú ©……≠˜… ~…{…“©……{…“ ©…≠˜Y ©…÷W•… BS…HÌ o……‡HÌ•…≈y… ß……¥…‡ +eÙy……‡ H̱……HÌ{…“ "æ˙… +{…‡ {……'{…“ qˆ“©……N…~…SS…“ •……qˆ +…~…“{…‡ G´……≈´… ~…i… {…… UÔ‡l…≠˜…l…“ ¥……P…‡π…≠˜“ æ˙…∂…HÌ…≠˜… ª……o…‡ ~…{…“©……{…‡ •…‡A æ˙…o… X‡eÙ“ •…•…eÙ…`Ú HÌ≠˜l…“ ≠˜¥……{…… o…l…“! +‡HÌ W •…‡cÛH‡Ì H̱……HÌ…‡{…… H̱……HÌ…‡ ª…÷y…“ P…i…“ W S…“¥…`Ú, L…≈l…, y…“≠˜Wo…“ ©……¥…Wl…ß…≠˜“ P…i…“ W H≈Ì`Ú…≥…W{…HÌ ©…æ‡˙{…l… •……qˆ l…‡©……≈o…“ m…“X‡ ß……N… ∂…÷uˆ l……≠˜¥…“{…‡ S…÷±…‡ S…hı…¥…¥…… •…y…÷≈ W +±…N… HÌ…~…“{…‡ l…‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜l…“. ~…≠˜“¥……≠˜{…‡ P…j≈ W `‡Úª`Ú£ŸÌ±… L……¥……{…÷≈ •…{……¥…¥…… ]Ò“j≈ ]Ò“j≈ ª…©……≠˜“{…‡ Xl…‡ HÌ∫`Úqˆ…´…HÌ H̱……HÌ…‡{…“ ©…æ‡˙{…l… HÌ≠˜l…“. (~…fi. 66) N…÷W≠˜…l…“ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…‡ £ÌGl… HÌ…‡≠˜“ HÌ¥…“l……+…‡ +{…‡ HÌ…±~…{…“HÌ ∂…÷∫HÌ ¥……l……«+…‡ HÌ≠˜l……≈´… +{…‡HÌ +…´……©……‡ L……‡±…¥……{…… •……HÌ“ UÔ‡. +…≈y…≥… AW≥“´……l……‡{…“ H̱~…{… ~……≈L……‡{…“ +HÌ≥“l… +N…eÙ©…√ •…N…eÙ©…√ HÌ¥…“l……+…‡ +{…‡ ≠÷˜~…±……¥…i´…ª…ß…≠˜ ±…±…“l… ©…{……‡≠≈˜WHÌ ©…{… •…æ‡˙±……¥…l…“ ~……‡±…“ h≈ıhı L……‡L…±…“ ª¥…‰≠˜¥…“æ˙…≠˜“ h≈ıN…y…eÙ… ¥…“{……{…“ ±…±…“l… ¥……l……«+…‡{…“ ≠˜©…l……‡{…… ≠˜¥……e‡Ù S…hı¨… ª…“¥……´… +… y…≠˜l…“ ~…≠˜{…“ +…æ˙, ~…“eÙ…, +…≈ª…÷ +{…‡ qˆqˆ…‚o…“ y…≠˜•……´…‡±…“ {…IÌ≠˜ ¥……ªl…¥…“HÌl…… ª…ß…≠˜ ¥…≈S…“l……‡{…“ ¥´…o……+…‡ L……‡l…≠˜“{…‡ AlL…{…{… HÌ≠˜¥……{…“ l…©……≠˜“ ~……ª…‡ ¥…L…l…{…“

¥…≈S…“l……‡{…“ qˆq«ˆß…≠˜“

¥´…o……+…‡{…÷≈ AlL…{…{… HÌ≠˜¥……{…“ ©……N…i…“

¥…“q‡ˆ∂…{…“l…“©……≈ ∂…÷≈ ©…æ˙n¥…{…÷≈ ∂…÷≈? q‡ˆL……eÙ…‡ H‡Ì ≠˜…∫`ƒÚæ˙“l…? ≠˜…∫`ƒÚ{…“ ¥…“q‡ˆ∂…{…“l…“ P…i……‡ N…≈ß…“≠˜ ¥…“∫…´… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +… ©…÷tˆ…‡ •…“±…H÷̱… æ˙≥¥……∂…o…“ ±…> ≠˜æ‡˙±… UÔ‡. ß……≠˜l…{…“ ª…“©…… ~…≠˜ ~……HÌ“ªl……{…“ ª…‰{…“HÌ…‡ +¥……≠˜{…¥……≠˜

N……‡≥“•……≠˜ HÌ≠˜l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡; +…l…≈HÌ¥……qˆ“+…‡{…‡ ~…{……æ˙ +{…‡

°……‡lª……æ˙{… ~…÷≠÷≈˜ ~……e‡Ù UÔ‡. UÔl……≈ ~……HÌ“ªl……{…{…… {…‡∂…{…±… e‡Ù{…“ AW¥…i…“©……≈ ¥…“q‡ˆ∂… L……l……≈{…… ≠˜…V´… °…y……{… ¥…“. H‡Ì. ª…”P…‡ ß……N… ±…“y……‡. ª…‰{´…{…… +… ©……Y ¥…eÙ… ±…∂HÌ≠˜“ N…i…¥…‡∂… ~…æ‡˙≠˜“{…‡ H≈Ì`Ú…≥“ N…´…… æ˙∂…‡, +‡`Ú±…‡ ß……W~……©……≈ X‡eÙ…´…… l´……≠‡˜ ß…N…¥…… ≠≈˜N…{…“ •…≈eÙ“ ~…æ‡˙≠‡˜±…“ +{…‡ ~……HÌ“ªl……{…{…“ +‡±…S…“ HÌS…‡≠˜“©……≈ ´……‡X´…‡±…… eÙ“{…≠˜©……≈ ±…“±…÷≈ XHÌ“`Ú ~…æ‡˙≠˜“{…‡ N…´……. ß……≠‡˜ q‡ˆL……eÙ…‡ HÌ´……‚! l´……≠˜ ~…UÔ“ £Ì`Ú…£Ì`Ú `√Ú¥…“`Ú HÌ≠˜¥…… ©……≈eÙ¨…. ~……‡l…‡ N…´…‡±…… l…‡ ª…≈qˆß…‚ "eÙ¨÷`Ú“' +{…‡ "eÙ“ªN…ª`Ú' W‡¥…… ∂…•qˆ…‡ ¥……~…´……«! ~…“+‡©… HÌ…´……«±…´…{…‡ ª~…∫`Ú HÌ≠˜¥……{…“ £Ì≠˜W ~…eÙ“ H‡Ì, ª…≠˜HÌ…≠˜{…… °…l…“{…“y…“ l…≠˜“H‡Ì W ¥…“. H‡Ì. ª…”æ˙ N…´…‡±…… +{…‡ l…‡ {…“i…«´… ¥…“S……≠˜~…÷¥…«HÌ ±…‡¥……´…‡±……‡. X‡H‡Ì +… eÙ“{…≠˜©……≈ æ÷˙≠˜‘´…l…{…… ß……≠˜l… ¥…“≠˜…‡y…“ {…‡l……+…‡ æ˙…W≠˜ ≠˜æ‡˙±…… +{…‡ ß……≠˜l…¥…“≠˜…‡y…“ ≠˜…N… +…±……~…¥……{…÷≈ l…‡+…‡ S…÷G´…… {…æ˙…‡l……! +‡HÌ •……W÷ ß……W~…“ {…‡l……+…‡ AO… ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{…÷≈ N……j≈ N……´… UÔ‡ +{…‡

•…“Y •……W÷ ª…‰´…qˆ +±…“ ∂……æ˙ N…“±……i…“, ©…“≠˜¥……>]Ò A©…≠˜

£Ì…≠÷˜HÌ, ´……ª…“{… ©…±…“HÌ W‡¥…… ß……≠˜l…¥…“≠˜…‡y…“+…‡ ª……o…‡ H‡Ì{rˆ“´…

≠˜…V´…©…≈m…“ ~……HÌ +‡©•…ª…“©……≈ eÙ“{…≠˜ ¥…‡≥… V´……£Ìl… AeÙ…¥…‡ UÔ‡! ß……≠˜l…“´… ©……UÔ“©……≠˜…‡{…‡ N……‡≥“o…“ AeÙ…eÙ“ qˆ>∂…÷≈, ©……≠˜“ {……L…“∂…÷≈ +‡¥…“ ª…l…l… y…©…HÌ“, ∏…“±…≈HÌ…{…… ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…“ ∏…“±…≈HÌ… ©…÷±……HÌ…l… +N……A +{…‡ ~…UÔ“ ASS……≠˜l…… ≠˜¬…. UÔl……≈ ©……‡qˆ“+‡ X£Ì{…… ª…æ˙“l… ∏…“±…≈HÌ…{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“. +‡ ©…÷±……HÌ…l…{…… æ‡˙¥……±……‡ X‡>{…‡ "P…≠˜{……≈ UÔ…‡HÌ≠˜… P…≈`Ú“ S……`‡Ú {…‡ A~……y´……´…{…‡ +…`Ú…‡' HÌæ‡˙¥…l… ª……≈ß…≠˜“ +…¥…“. HÌ…≠˜i… H‡Ì X£Ì{……©……≈ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ ß……≠˜l…{…“ ª…æ˙…´…o…“ l…‰´……≠˜ o…´…‡±……≈ 27000 ©…HÌ…{……‡ l…©…“≥…‡{…‡ +~…«i… HÌ´……«. æ˙Y ¥…y…÷ 47 æ˙X≠˜ ©…HÌ…{……‡ +…~…¥……{…“ Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜“. +… l…©…“≥…‡ N…fiæ˙´…÷uˆ{……‡ ß……‡N… •…{…‡±……. +…W‡´… N…÷W≠˜…l…©……≈ 2002{…… HÌ…‡©…“ l……‡£Ì…{……‡{…… +ª…≠˜O…ªl……‡{…÷≈ ~…÷≠÷≈˜ ~…÷{…¥…«ª…{… o…´…÷≈ {…o…“. qˆ…‡WL…{…“ æ˙…±…l…©……≈ H‡Ì`Ú±……´… H÷Ì`÷≈Ú•……‡ W‡©…l…‡©… Y¥…“ ≠˜¬… UÔ‡... ¥…“π…©……≈ ∂……≈l…“{……‡ ª…≈q‡ˆ∂……‡ X£Ì{…… °…ª…≠˜…¥…“ ≠˜¬÷≈ æ˙…‡¥……{…÷≈ ¥…eÙ…°…y……{…‡ Wi……¥´…÷≈, ~……‡l…‡ ∂……≈l…“q÷ˆl… æ˙…‡¥……{……‡ q‡ˆL……eÙ…‡ HÌ´……‚... ß……≠˜l…{…… ©…÷ª±…“©……‡ +{…‡ M…“ªl…“+…‡{…‡ ∂……≈l…“{……‡ +æ‡˙ª……ª…

G´……≠‡˜ HÌ≠˜…¥…∂……‡? L…‡e÷Ùl… +{…‡ L…‡l…“ ¥…“∂…‡ N…≈ß…“≠˜ S…”l…… o…∂…‡? •……¥…≥…{…… ©……H‚Ì`Ú ´……e«Ù©……≈ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ P…B{……≈ `‡ÚHÌ…{……≈

+‡`Ú±…‡ +}…{…“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ ª…X«¥……{…“ ¥…HÌ“ UÔ‡. •…X≠˜ ª…©…“l…“{…… ¥…‡~……≠˜“ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì L…‡e÷Ùl… ©……±… ~……UÔ…‡ ±…> X´…. ¥…‡~……≠˜“ Xi…‡ UÔ‡ H‡Ì +‡¥…÷≈ •…{…¥……{…÷≈ {…o…“. +‡HÌ •…÷uˆ“Y¥…“+‡ {…“¥…‡qˆ{… +…~´…÷≈ H‡Ì W÷¥……{…“´……+…‡ L…‡l…“ UÔ…‡eÙ¥…… ©……N…‡ UÔ‡ ~…i… +… +y…«ª…l´… UÔ‡. H÷Ìqˆ≠˜l…“ +…~…n…“, ≠˜…ª……´…i…“HÌ qˆ¥……/L……l…≠˜{……≈ ¥…y…l…… ß……¥…, ª…”S……>-¥…“W≥“{…“ +~…÷≠˜l…“ ª…N…¥…eÙo…“ o……HÌ“{…‡ L…‡e÷Ùl……‡ +…~…P……l… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ L…‡l…“ UÔ…‡eÙ¥……{…÷≈ ¥…“S……≠‡˜ UÔ‡. X‡ ª…÷∂…“K…“l… ß…÷©…“~…÷m……‡{…‡ •…·HÌ-ª…≠˜HÌ…≠˜“ H‡Ì +‡¥…“ ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…{…“ {……‡HÌ≠˜“ ©…≥l…“ æ˙…‡´… l……‡ L…‡l…“ S……‡I̪… UÔ…‡eÙ“ W q‡ˆ∂…‡. X‡H‡Ì +‡¥…÷≈ •…{…¥……{…÷≈ {…o…“. •…`Ú…HÌ…{……

¥…fiK……‡ HÌ~……> N…´…… UÔ‡. H‡Ì≠˜“{……‡ ~……HÌ {…“∫£Ì≥ X´… UÔ‡. ©…y´… °…q‡ˆ∂…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ©……¥…cÛ…O…ªl… L…‡e÷Ùl……‡{…‡ æ‡˙G`Ú≠˜qˆ“cÛ ≠÷˜. 15 æ˙X≠˜{…“ ª…æ˙…´… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ +ª…≠˜O…ªl… L…‡e÷Ùl……‡ ≠˜…l…… ~……i…“+‡ ≠˜e‡Ù UÔ‡. {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… L…≠˜eÙ…‡ ©…≈W÷≠˜ o……´… l…‡ +≈N…‡ "©…{… HÌ“ •……l…'©……≈ ©……‡`Ú“ ©……‡`Ú“ ¥……l……‡ HÌ≠˜“ ~…i… l…‡{……o…“ L…‡e÷Ùl…{…‡ ª……≈l¥…{… ©…≥‡ +‡©… {…o…“. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ ~…UÔ“ ≠˜…Wªo……{… (•…≈{…‡ ≠˜…V´… ß……W~……∂……ª…“l…)©……≈ L…‡e÷Ùl……‡{…“ +…l©…æ˙l´……{……‡ ª…“±…ª…“±……‡ S……±…÷ UÔ‡. ´…÷~…“+‡-`÷Ú ¥…L…l…‡ ©……·P…¥……≠˜“ P…`Ú…eÙ¥…… ©……`‡Ú ª…©…“l…“ ≠˜S……> æ˙l…“ l…‡{…… ¥…eÙ… +…~…i…… l…lHÌ…±…“{… ©…÷L´…©…≈m…“ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ æ˙l……. l…‡ ª…©…“l…“+‡ l…©……©… Y¥…{…W≠÷˜≠˜“ S…“W¥…ªl…÷+…‡, L……v~…qˆ…o……‚{…‡ ¥……´…qˆ…{…… ª……‡qˆ…-ª…aÚ…©……≈o…“ •……HÌ…l… ≠˜…L…¥……{…“ ß…±……©…i… HÌ≠˜“ æ˙l…“. +l´……≠‡˜ l……‡ ª…aÚ…L……‡≠˜…‡ wˆ…≠˜… P…B, >ª…•…N…÷±…, +‡≠≈˜eÙ… ¥…N…‡≠‡˜ "HÌ…‡{…«≠˜' HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +{……W, ∂……HÌß……Y, l…‡±…q÷ˆy…-P…“, £Ì≥…‡ ¥…N…‡≠‡˜ ©……·P…÷≈ o…l…÷≈ X´… UÔ‡. L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ~…÷≠˜l…… ß……¥… ©…≥l…… {…o…“. L…‡l…“{…“ W©…“{……‡ +…‡UÔ“ o…l…“ X´… UÔ‡. L…‡e÷Ùl……‡ HÌ≠˜l……≈ ß…÷©…“æ˙“{… L…‡l…©…W÷≠˜…‡{…“ ª…≈L´…… ¥…y…l…“ X´… UÔ‡. +}… ª¥……¥…±…≈•…{…, æ˙≠˜“´……≥“ JÌ…{l…“, π…‡l… JÌ…≈l…“ {…æ˙”

ª……≠˜¥……≠˜ +y…÷≠˜“ {… UÔ…‡eÙ¥……{…“ +~…“±… +©…“l……ß… •…SS…{…

HÌ≠‡˜ UÔ‡. `Ú“.•…“. ~…UÔ“ æ˙¥…‡ ≠˜Gl…~…“n… ©……o…÷≈ BS…H‡Ì UÔ‡. qˆ≠˜

qˆª… æ˙X≠˜{…“ ¥…ª…l…“+‡ +‡HÌo…“ +…‡UÔ“ ¥´…Gl…“ H÷Ì∫cÛ≠˜…‡N…“ æ˙…‡´…

l……‡ ≠˜…‡N… HÌ…•…÷©……≈ N…i……´…. {…‡∂…{…±… ±…‡°…ª…“ >˚≠‡˜eÙ“H‡Ì∂…{…

°……‡O……©… æ‡˙cÛ≥ ß……≠˜l…‡ +… ª…“uˆ“ æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜“ æ˙l…“. +…

©……`‡Ú ~…÷¥…« ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ +•q÷ˆ±… H̱……©…‡ N…÷W≠˜…l…{…‡ ©…÷•……≠˜HÌ•……qˆ“

~……cÛ¥…“ æ˙l…“, HÌ…≠˜i… H‡Ì, +…ËG`Ú…‡•…≠˜, 2004©……≈ "°…“¥…‡±…{ª…

≠‡˜`Ú' 0.95 W‡`Ú±……‡ {…“S……‡ +…¥…“ N…´……‡ æ˙l……‡. +‡ ªo…“l…“ cÛ“HÌ

cÛ“HÌ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ W≥¥……> ≠˜æ˙“. 2009- 10©……≈ 0.78, 2010-

11©……≈ 0.77, 2011-12©……≈ 0.81, 2012-13©……≈ 0.96 +{…‡

2013- 14©……≈ 0.83 ≠‡˜`Ú ≠˜¬…‡. ~…≠≈˜l…÷ æ˙¥…‡ +‡©……≈ AUÔ…≥…‡

+…¥´……‡ UÔ‡. 2014-15©……≈ +…ËG`Ú…‡•…≠˜ 2014 ª…÷y…“©……≈ +… qˆ≠˜ 1.16 o…> W¥…… ~……©´……‡ UÔ‡. +…qˆ“Xl…“ ¥…“ªl……≠˜…‡, ∂…æ‡˙≠˜…‡{…“ N…“S… ]÷≈Ò~…eÙ~…aÚ“+…‡©……≈ H÷Ì∫cÛ≠˜…‡N…“+…‡ X‡¥…… ©…≥‡

N…÷W≠˜…l… +… ©……©…±…‡ N……£‡Ì±… ≠˜æ˙“ ∂…H‡Ì {…æ˙”.

HÌ≠˜l…“ •……•…l……‡... * +©…qˆ…¥……qˆ{…… ¥…ªm……±… ¥…“ªl……≠˜©……≈ +‡HÌ P…≠˜©……≈ ª…÷l…‡±…… ~…≠˜“¥……≠˜{…… •…‡ ª…≈l……{……‡ +{…‡ l…‡{…“ ©……l……{…÷≈ ©……‡l… o…´…÷≈. +‡¥…÷≈ Xi…¥…… ©…≥‡ UÔ‡ H‡Ì N…`Ú≠˜ ±……>{…©……≈ HÌ…‡> `ƒÚHÌ wˆ…≠˜… ©…‡>{…æ˙…‡±… L……‡±…“{…‡, ]‡Ò≠˜“ H‡Ì©…“H̱… cÛ…±…¥…¥……©……≈ +…¥´…÷≈, l…‡{……o…“ W‡ ]‡Ò≠˜“ N…‡ª… Al~…}… o…´……‡ +‡i…‡ +… m…i… Y¥……‡{……‡ ß……‡N… ±…“y……‡! N…÷W≠˜…l…©……≈ +…‰v…‡N…“HÌ ¥…“HÌ…ª… +‡¥……‡ W o…l……‡ X´… UÔ‡ H‡Ì W‡{……o…“ +…~…i…… æ˙¥……, ~……i…“, W©…“{… °…q÷ˆ∫…“l… o……´… UÔ‡. ¥…“q‡ˆ∂……‡©……≈ W‡ H‡Ì©…“H̱…{…… Al~……qˆ{… ~…≠˜ °…l…“•…≈y… UÔ‡ l…‡¥…… H‡Ì©…“H̱… +æ˙” Al~…}… o……´… UÔ‡. +‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +…¥…“ q÷ˆP…«`Ú{……+…‡©……≈ {…“qˆ…‚∫… ±……‡HÌ…‡ X{… N…÷©……¥…‡ UÔ‡.

* ¥…“q‡ˆ∂…o…“ HÌ…≥÷≈ {……j≈ +…¥…∂…‡ H‡Ì H‡Ì©…, G´……≠‡˜ +…¥…∂…‡, l…‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ UÔ‡ +‡ •…y…“ S…S……« æ˙¥…‡ o…l…“ {…o…“. ≠˜…©…q‡ˆ¥… ~…i…

* `Ú…`Ú… ©……‡`Úª…«{…‡ W©…“{…, ≠˜ªl……, ©……N…«,

¥…“W≥“

• H÷Ì~……‡∫…i…{…÷≈ H̱…≈HÌ ß…÷ª……l…÷≈ {…o…“: 17 Y±±……©……≈ H÷̱… 2.49 ±……L… •……≥HÌ…‡ H÷Ì~……‡∫…“l…. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 2-3-2015)

• 31-3-2014{…“ ªo…“l…“+‡ ≠÷˜. 16,228 HÌ≠˜…‡eÙ{…… ª…≠˜HÌ…≠˜“ ¥…‡≠˜…{…“ ¥…ª…÷±……l… •……HÌ“. +…©……≈o…“ ≠÷˜. 3636 HÌ≠˜…‡eÙ{…… ±…‡i……≈ l……‡ •…“{…¥…“¥……qˆ“l… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ o…> ≠˜æ‡˙±…“ hı“±……∂…o…“ ∂…≈HÌ… A~…W‡ UÔ‡! (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 2-3-2015)

• ¥……∫…‘HÌ ´……‡W{……{…… ±…K´… ~…÷≠˜…≈ o…l……≈ {…o…“. S……±…÷ ¥…∫…«{…“ ´……‡W{……©……≈ ≠÷˜. 10 æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ ©……‡`Ú…‡©…ª… L……eÙ…‡. ¥……∫…‘HÌ ´……‡W{……{…÷≈ HÌqˆ ¥…y……≠˜¥……{……‡ q‡ˆL……eÙ…‡ HÌ≠˜¥……o…“ HÌ…‡> +o…« ª…≠˜l……‡ {…o…“. ¥…∫……«{l…‡ +…‡UÔ… {……i……≈ L…S……«´… UÔ‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 2-3-2015)

• ª……©……YHÌ {´……´… +{…‡ +y…“HÌ…≠˜“l…… ©…≈m…“{…… W¥……•…©……≈ P…`Úª£Ì…‡`Ú: ±…P…÷©…l…“+…‡ ©……`‡Ú H‡Ì{rˆ{…“ ´…÷~…“+‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +…~´…÷≈ l…‡`Ú±…÷≈ W ¥……~…´…÷»! N…÷W≠˜…l…©……≈ ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~……‡l……{…… £≈ÌeÙ©……≈o…“ y…≠˜…≠˜ L…S…« {… HÌ´……‚. ±…P…÷©…l…“ ¥…“v…o…‘+…‡ ©……`‡Ú ∂…“∫´…¥…fin…“ ª…æ˙“l…{…“ ª…æ˙…´……‡ +`ÚHÌ…¥……>. (ª…≈q‡ˆ∂…) ±…P…÷©…l…“+…‡ ª……o…‡ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡ +{´……´…: ≠÷˜. 110

1-4-20153 {…´…… ©……N…«

HÌ≠˜…‡eÙ©……≈o…“ ©……m… ≠÷˜. 19 HÌ≠˜…‡eÙ W ¥……~…´……«. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 33-2015)

• ¥…“q‡ˆ∂…“ H≈Ì~…{…“ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… HÌ≠˜¥……{…“ {…o…“. æ˙W÷ `‡Ú{eÙ≠˜ •…æ˙…≠˜ ~…eÙ…´……

{…o…“ +{…‡ HÌ…©… ∂…≠÷˜ ~…i… o…´…÷≈ {…o…“ l´……≈ ©…‡`ƒÚ…‡ ~……UÔ≥ ≠÷˜. 475

HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ W≈N…“ L…S…«. (ª…≈q‡ˆ∂…) ©……m… HÌ…N…≥ ~…≠˜ qˆ…‡e‡Ù±…“ ©…‡`ƒÚ…‡ ~……UÔ≥

¥…∫…« 2013©……≈ ≠÷˜. 372 HÌ≠˜…‡eÙ +{…‡ 2014©……≈ ≠÷˜. 99 HÌ≠˜…‡eÙ L…S……«´…… ~…UÔ“ ~…i… °……‡W‡G`Ú æ˙¥……©……≈. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´… / N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 4-3-2015)

• ¥……>¶…{`Ú ª…©…“`Ú{…… 40 `ÚHÌ… +‡©…+…‡´…÷ L……‡`Ú… {…“HÌ≤´……: ©……m…

qˆª… `ÚHÌ… ≠˜…‡HÌ…i… +…¥´…÷≈. ≠˜…V´…{……‡ Al~……qˆ{… K…‡m…‡ ¥…“HÌ…ª…qˆ≠˜ m…i… `ÚHÌ… P…`Ú¨…‡ ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…). 2009{…“ ª…©…“`Ú©……≈ 951 +{…‡ 2011©……≈ 3058 °……‡W‡G`Ú eƒÙ…‡~…. HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…… HÌ≠˜…≠˜…‡ ~…UÔ“ N…÷W≠˜…l…©……≈ 9 `ÚHÌ…o…“ ¥…y……≠‡˜ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… +…¥´…÷≈ W {…o…“. ¥……>¶…{`Ú ª…©…“`Ú{…… +‡©…+…‡´…÷o…“ ≠˜…‡WN……≠˜ ©…÷t‡ˆ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ "{…≠˜…‡ ¥…… H÷ÌW≠˜…‡ ¥……' HÌ´…÷». ≠˜…V´…~……±…{…… ª…≈•……‡y…{…©……≈ 11 ±……L…{…‡ ≠˜…‡WN……≠˜{……‡ qˆ…¥……‡ HÌ´……‚. (ª…≈q‡ˆ∂…: 4-3- 2015)

• •…‡≠˜…‡WN……≠˜“{……‡ L……eÙ…‡ ~…÷≠˜…l……‡ {…o…“. 2014©……≈ 7.68 ±……L… •…‡≠˜…‡WN……≠˜…‡ {……·y……´……. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 4-3-2015)

• 2000{…“ ª……±…©……≈ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ 31 `ÚHÌ… ¥…“W≥“ +~……l…“ æ˙l…“ W‡ æ˙¥…‡ P…`Ú“{…‡ 19 `ÚHÌ… o…> N…> UÔ‡. 1990©……≈ 495 ©…‡N……¥……‡`Ú ¥…“W≥“ L……{…N…“ ¥…“WH≈Ì~…{…“+…‡ ~……ª…‡o…“ L…≠˜“qˆ¥……©……≈ +…¥…l…“ æ˙l…“ l…‡ ¥…y…“{…‡ 2014{…… +≈l…‡ 7607 ©…‡N……¥……‡`Ú (45 `ÚHÌ… W‡`Ú±…“) L…≠˜“qˆ¥……©……≈ +…¥…‡

UÔ‡ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~……‡l……{…… ¥…“W+‡HÌ©……‡ •…≈y… ≠˜…L…‡±… UÔ‡. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 4-3-2015)

• {……©… ¥…`Ú…¥…¥…… ©……`‡Ú HÌ…´…«JÌ©…©……≈ ß…±…‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ L…S……«´… ~…i… ª…≠˜qˆ…≠˜ ª©……≠˜HÌ / N……≈y…“ +…∏…©… ©……`‡Ú +‡HÌ ~…‰ª……{…“ ª…æ˙…´… {…æ˙”. (ª…≈q‡ˆ∂… / N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 5-3-2015)

• +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ≠˜…‡W ª…≠‡˜≠˜…∂… +‡HÌ ±…÷≈`Ú +{…‡ qˆ≠˜ m…i… qˆ“¥…ª…‡ +‡HÌ æ˙l´…… - ≠‡˜~…{…“ P…`Ú{……+…‡! +©…qˆ…¥……qˆ ∂…æ‡˙≠˜©……≈ N…≈ß…“≠˜ N…÷{……+…‡: ¥…∫…« 2013-14©……≈ æ˙l´…… 100, •…≥…lHÌ…≠˜ 116 +{…‡ ±…÷≈`Ú 442. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 5-3-2015)

• N…÷W≠˜…l…{…“ ©…‡eÙ“H̱… HÌ…‡±…‡W©……≈ ª`Ú…£Ì{…“ 43 `ÚHÌ… WN´…… L……±…“. (ª…≈q‡ˆ∂…: 5-3-2015)

• {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ S…÷≈`Úi…“ ~…æ‡˙±……≈ ß……∫…i…©……≈ HÌæ‡˙l…… æ˙l……: H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ N…÷W≠˜…l…{…‡ ¥…‡ª`Ú{…« HÌ…‡±… £Ì“±eÙo…“ HÌ…‡±…ª……‡ +…~…‡ l……‡ ≠÷˜. 800 HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ £Ì…´…qˆ…‡ o……´…! N…÷W≠˜…l…{…‡ {…YHÌo…“ HÌ…‡±…ª……‡ ~…÷≠˜…‡ ~……eÙ¥……{…÷≈ HÌ…©… ©……‡qˆ“ +‡HÌ ±……‡H̱… £Ì…‡{… HÌ≠˜“{…‡ ~…l……¥…“ ∂…H‡Ì UÔ‡ l…‡ +…W‡ {…¥… ©…æ˙“{…… o…¥…… UÔl……≈ ~…i… o…´…÷≈ {…o…“. N…÷W≠˜…l…{…“ 200 ±……L… `Ú{…{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… ª……©…‡ 12 ±……L… `Ú{… +…~…¥……{…“ ß…±……©…i…. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 6-32015)

• H‡Ì{rˆ©……≈ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +…¥´…… •……qˆ N…÷W≠˜…l…{…‡ >{qˆ“≠˜… +…¥……ª… ´……‡W{……{…“ O……{`Ú©……≈ 1300 `ÚHÌ…{……‡ W≈N…“ P…`Ú…eÙ…‡! 2014-15©……≈ ≠÷˜. 26 HÌ≠˜…‡eÙ ©…≤´……, W‡{…“ l…÷±…{……©……≈ +N……A ¥…∫…‚ ª…≠‡˜≠˜…∂… ≠÷˜. 350 HÌ≠˜…‡eÙ ©…≥l…… æ˙l……! (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 6-3-2015)

• UÔ‡±±……≈ ~……≈S… ¥…∫…« qˆ≠˜©…“´……{… N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ °…¥……ª…{…{…“ Xæ‡˙≠˜…l……‡©……≈ ©…•…±…L… ≠÷˜. 167 HÌ≠˜…‡eÙ L…S´……«! X‡H‡Ì ©……‡qˆ“ ¥…eÙ…°…y……{… •…{´…… ~…UÔ“ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… +… L…S…«©……≈ ª…÷S…HÌ ≠˜“l…‡ W≈N…“ P…`Ú…eÙ…‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 6-3-2015)

• ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜{……≈ ]÷≈Ò~…e÷≈Ù l´……≈ ©…HÌ…{…{…… ¥…S…{……‡{…‡ ©…≥“ ≠˜æ‡˙±…“

{…“∫£Ì≥l……. +‡£Ì+‡ª…+…>{…… S……W« W≈m…“{…… 40{…… •…qˆ±…‡ 100 `ÚHÌ… ¥…ª…÷±…¥…… ª……©…‡ AO… ¥…“≠˜…‡y…. +¥´…¥…æ˙…≠÷˜ {…“l…“{…… HÌ…≠˜i…‡ ©…æ˙n¥…{…“ ´……‡W{…… P……·S…©……≈. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 6-3-2015)

• +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…æ˙“±…… qˆ“¥…ª…‡ S…”l……W{…HÌ l……≠˜i…: 80 `ÚHÌ… ©…æ˙“±……+…‡ +©…qˆ…¥……qˆ{…‡ ª…±……©…l… ∂…æ‡˙≠˜ N…i…l…“ {…o…“. ª…¥…‚K…i… ©…÷W•… 76 `ÚHÌ… ©…æ˙“±……+…‡{…… ©…l… ©…÷W•… ≠˜…V´…©……≈ qˆ…≠÷˜•…≈y…“{…… +©…±…{…“ L……©…“ ©……`‡Ú ~……‡±…“ª… W W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 83- 2015)

• HÌSUÔ{…… {……{…… ≠˜i…©……≈ +{…‡HÌ ©…æ˙“±……+…‡+‡ ∂……‰S…JÌ“´…… ©……`‡Ú eÙ•…±……{…“ ª……o…‡ ª……o…‡ L……`Ú±……‡ ~…i… A~……eÙ¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡. ¥…“HÌ…ª… ©……‡e‡Ù±… N…i……l…… N…÷W≠˜…l…{…“ +… ©…æ˙“±……+…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ¥…∫……‚o…“ +©…‡ L……`Ú±……{…“ +…‡o…©……≈ `Ú…‡>±…‡`Ú W¥…… ©…W•…÷≠˜ •…{´…… UÔ“+‡. (£Ì…‡`Ú…‡O……£Ì ª……o…‡ N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 8-3-2015)

• ¥……>¶…{`Ú HÌæ‡˙¥……l…… Av…‡N… ¥…“ß……N…©……≈ ¥…N…«-1{…“ 59, ¥…N…«-2{…“ 85 ª…æ˙“l… 1900o…“ ¥…y…÷ WN´……+…‡ L……±…“L…©…. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 8-3-2015)

• N……≈y…“{…“¥……«i… S…“m…ª~…y……«{…“ O……{`Ú S…÷HÌ¥……> {…o…“. N…“{…“ª… ¥…±e«Ù ≠‡˜HÌ…‡e«Ù •…{……¥…¥…… ©……`‡Ú ªH÷̱……‡{…‡ ß……N… ±…‡¥……{…“ £Ì≠˜W ~…eÙ…> æ˙l…“. (ª…≈q‡ˆ∂…: 9-3-2015)

• N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ 2014-15{……≈ •…W‡`Ú{……‡ ~…÷≠˜…‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜“ {… ∂…HÌ“! HfiÌ∫…“ - ª…”S……> K…‡m…‡ ≠÷˜. 3,454 HÌ≠˜…‡eÙ ¥…~…≠˜…∂…‡ W {…æ˙”. (ª…≈q‡ˆ∂…: 9-3-2015)

• ª……•…≠˜HÌ…≈cÛ…©……≈ ©…{…≠‡˜N……©……≈ ≠÷˜. 200 HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ HÌ…‰ß……≈eÙ. ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~……‡±…“ª… £Ì≠˜“´……qˆ qˆ…L…±… HÌ≠˜“. (N…÷W≠˜…l…©…“m… / {…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´… / ª…≈q‡ˆ∂…: 10-3-2015)

• ª…≠˜HÌ…≠‡˜ 8.85 ±……L… ±…“±…… ¥…fiK……‡ HÌ…~…¥…… qˆ> ≠÷˜. 35,455 ±……L…{…“ +…¥…HÌ HÌ≠˜“. (qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜) L…‡eÙ…-+…i…≈qˆ©……≈ ¥…fiK……‡{…“ L…‡l…“ o…l…“

æ˙…‡¥……o…“ ±…N{… W‡¥…… °…ª…≈N…‡ H÷̱… 99000 ¥…fiK……‡ HÌ~……´……≈. W÷{……N…hıª……‡©…{……o…-+©…≠‡˜±…“-¥…±…ª……eÙ Y±±……©……≈ ©……‡`Ú… ~……´…‡ +…≈•……+…‡{…“ HÌ…~…i…“! ©……‡`Ú…≈ ∂…æ‡˙≠˜…‡ ª…æ˙“l… ±……L……‡ ¥…fiK……‡{…÷≈ N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ UÔ‡qˆ{…. (ª…≈q‡ˆ∂…: 10-3-2015)

• +…‡≠˜eÙ…+…‡{…“ P…`Ú¥……≥“ 8,382 °……o…©…“HÌ ∂……≥…+…‡ UÔ‡. 87 ∂……≥…+…‡©……≈ ±……>`Ú {…o…“. 76 ∂……≥…©……≈ ∂……‰S……±…´… {…o…“. HÌSUÔ, ~……‡≠˜•…≈qˆ≠˜, qˆ…æ˙…‡qˆ Y±±……‡ +… ª…÷¥…“y……{…… ©……©…±…‡ L…÷•… ~…UÔ…l…. (ª…≈q‡ˆ∂… / N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù / N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 10-3-2015)

• H÷Ì~……‡∫…“l… •……≥HÌ…‡: ª…≈L´…… - 7.35 ±……L… (22 `ÚHÌ…). +l…“ +…‡UÔ… ¥…W{…¥……≥… •……≥HÌ…‡{…“ ª…≈L´…… 6,58,161 UÔ‡. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…) ª…≈L´……{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…-65,047 +{…‡ ª…÷≠˜l…- 54,696 •……≥HÌ…‡ ª……o…‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ S…”l……W{…HÌ. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜) +… ©…÷t‡ˆ ~……‡∫…HÌ +…æ˙…≠˜{…“ ´……‡W{…… +…>ª…“eÙ“+‡ª… ©…æ˙n¥…{…“ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ 4176{…… ª`Ú…£Ì{…“ W≠÷˜≠˜ ª……©…‡ 2906 WN´…… W ß…≠˜…> UÔ‡. +…qˆ“Xl…“ ¥…“ªl……≠˜{…“ 1200 W‡`Ú±…“ WN´……+…‡ L……±…“ UÔ‡. (`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´……: 10-3-2015)

• +…>+‡+‡ª…-©…≈m…“+…‡+‡ `‡Úª`Ú ±…“y…‡±…… - S……≠˜ ©…æ˙“{…… •……qˆ ~…i… °……o…©…“HÌ ∂……≥…+…‡©……≈ ´……‡X´…‡±…… N…÷i……‡lª…¥…{…÷≈ ≠˜“]Ò±`Ú +~……l…÷≈ {…o…“. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 10-3-2015)

{……≠˜…´…i… q‡ˆª……> ¥…“∂…‡∫…

HÌo……HÌ…≠˜ ª…≈N…‡ ß…rˆ… ª…¥……> {……≠˜…´…i…ß……>{…÷≈ ¥´…Gl…“l¥… •…æ÷˙+…´……©…“ UÔ‡. ∂…“K…HÌ, ª…¥……‚qˆ´… HÌ…´…«HÌ≠˜, ∂……≈l…“ª…‰{…“HÌ, ±…‡L…HÌ ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜. UÔ‡±±……

H‡Ì`Ú±……HÌ ª…©…´…o…“ +‡©…{…“ +‡HÌ +…N…¥…“ +{…‡ {…¥…“ +…‡≥L…

Aß…“ o…>. N……≈y…“HÌo……HÌ…≠˜. +…©… l……‡ ©……≠˜…‡ {……{…~…i…o…“ W ~…≠˜“S…´…. ¥……±……‡eÙ-¥…‡eÙUÔ“ ¥…SS…‡ ]Ò…]÷≈Ò +≈l…≠˜ {…æ˙” ~…i…

N……≈y…“HÌo……HÌ…≠˜ {……≠˜…´…i…ß……> ª……o…‡ ª…≈N…“l… +{…‡ N……≈y…“ +ß´……ª…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ¥…“∂…‡∫… ª…≈•…≈y… •…≈y……´……‡. +‡o…“ HÌo……ª…≈N……o…“

l…≠˜“H‡Ì W‡ X‡´…÷≈-Xi´…÷≈-©……i´…÷≈, +‡©…{…… ©…÷L…‡ +{´… W‡ ª……≈ß…≤´…÷≈ l…‡ W ¥……l……‡ ±…L…¥……{…÷≈ ©…÷{……ª…“•… ©……{´…÷≈ UÔ‡.

N……≈y…“Y{…‡ ©…· X‡´…… {…o…“. ¥……≈S´…… cÛ“HÌ cÛ“HÌ UÔ‡. ~…i…

W‡©……≈ N……≈y…“Y Y¥…l…… æ˙l……, W‡ N……≈y…“ ª……o…‡ Y¥´…… æ˙l……, +‡¥…… ©……i…ª… ª……o…‡, W‡ +‡HÌ N……≈y…“HÌo……{…÷≈ ©…“∂…{… ±…> ˚q‡ˆ∂…q÷ˆ{…“´……©……≈ P…÷©´……‡-©…o´……‡-]Ò]÷Ò©´……‡ +‡{…… ª……K…“ •…{…¥……{…÷≈ ª…q√ˆß……N´… ª……≈~…eÙ¨÷≈. 80 ¥…∫…«{…“ W‰£Ì B©…≠‡˜ V´……≠‡˜ ª……©……{´… ©……i…ª… ©…fil´…÷ ß…i…“ °…´……i… HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… l´……≠‡˜ +… ©……i…ª…‡ N……≈y…“¥…“S……≠˜{…‡ Y¥…≈l… ≠˜…L…¥…… ©…æ˙…ß…“{…“∫JÌ©…i… +…≠≈˜ß´…÷≈. ]Ò]÷Ò©´……‡ +‡`Ú±…… ©……`‡Ú H̬÷≈ H‡Ì +{…‡HÌ ≠˜…‡N…, •……´…~……ª… HÌ≠˜…¥…‡±…÷≈, eÙ…´……•…“`Ú“ª…-©…y…÷°…©…‡æ˙ +…¥´……‡. l…‡{…“ l…H̱…“£Ì…‡. ~…N…©……≈ ª……‡X{…… o……‡o…≠˜. •…÷`Ú ~…æ‡˙≠˜“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”. ~…≠˜…i…‡ ~…æ‡˙≠‡˜. ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù. ≠÷˜©…©……≈ ~…æ˙…·S…“ l…HÌ“´…… ~…≠˜ ~…N… `‡ÚHÌ¥…“ +…N…≥{…“ HÌo…… ©……`‡Ú l…‰´……≠˜“ S……±…‡. {…S…“H‡Ìl……{…… •……´…~……ª…{……

- ª…W«≠˜“{…… ª…©……S……≠˜, ±…≈eÙ{… N……≈y…“HÌo…… HÌ≠˜¥…… ~…æ˙…·S´…… {…‡ ©…≤´……. l…‡ ª…©…´…{…“ ©…{……‡¥…‡qˆ{…… +{…‡ ª¥…ªo…l…… +‡ •…}…‡{……‡ +{…÷ß…¥… +…W‡ ~…i… +HÌ•…≈y… UÔ‡.

ª……y…÷ª…≈l……‡ ©……`‡Ú{…“ ∂…“∫´……‡ - ß…Gl…“~…÷¥…«HÌ{…“ ¥……l……‡ +‡`Ú±…“ •…y…“ ª…≈ß…≥…¥…‡ H‡Ì l…‡©…{…… ¥´…Gl…“l¥… +{…‡ ¥…“S……≠˜…‡ ©……`‡Ú +…≈y…≥“ ∏…uˆ… æ˙…‡¥……{…“ +…~…i…{…‡ ∂…≈HÌ… o……´…. l´……≠‡˜ ©…{…‡ ©……≠˜“ Xl… ¥…“∂…‡ æ˙ª…¥…÷≈ +…¥…l…÷≈ H‡Ì {……≠˜…´…i…ß……>{…“

HÌo……-N…“l……‡ +≈N…‡ ©……≠÷≈˜ ¥…±…i… l……‡ +…¥…÷≈ {…o…“{…‡?

qˆ≠‡˜HÌ HÌo……{…… ª…≈qˆß…‚ {…¥…… N…“l……‡ ±…L……´…… æ˙…‡´…. +‡©……≈

©…÷≥ ¥…“S……≠˜{…‡ ¥…i…“ ±…“y……‡ æ˙…‡´…. W‡©… H‡Ì ª…l´……O…æ˙ +≈N…‡

¥……l… HÌ≠˜¥……{…“ l……‡ N…“l… wˆ…≠˜… W ª…æ˙W ≠˜“l…‡ ª…l´……O…æ˙ ¥…“∂…‡{…“ ¥……l… ¥…i……> N…´…‡±…“ æ˙…‡´…. ©……≠˜…‡ Alª……æ˙ +…{…≈qˆ +‡ W ¥……l…©……≈ H‡Ì +… H‡Ì¥…“ ª…÷≈qˆ≠˜ ≠˜“l…‡ ª…©…X¥…“ qˆ“y…÷≈

¥……l…, BS…{…“S…

+≈N…‡{…“ ¥……l… æ˙…‡´…. +… ª…P…≥“ ¥……l… +≈N…‡ N…“l……‡ ±…L……´……≈.

N…¥……´……. +‡ +≈N…‡ o……‡eÙ“ ª~…∫`Úl…… HÌ≠˜…l…“. ¥…“∂…‡∫… HÌ≠˜“{…‡ V´……≠‡˜

N…“l… ≠˜W÷ o…l…… l´……≠‡˜ ∏……‡l……+…‡{…“ +‡ ¥…“S……≠˜ +≈N…‡{…“

ª~…∫`Úl…… ¥…y…l…“. HÌo…… ©……`‡Ú ±…L……´…‡±… N…“l…-y…÷{… +‡HÌ •…“X

ª……o…‡ +‡`Ú±…… N…÷≈o……´…‡±…… æ˙l……, ~…÷≠˜HÌ æ˙l……≈, +‡HÌ •…“X ¥…N…≠˜ +y…÷≠˜… ±……N…l……. N……≈y…“Y HÌ> ≠˜“l…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l…… l…‡ +‡©…{…… ª…©…´…~…m…HÌ

~…≠˜o…“ +…~…i…‡ Xi…“+‡ W UÔ“+‡. l…‡+…‡ ª…©…´…~……±…{…{…… +…O…æ˙“ æ˙l……. ª…æ‡˙W ~…i… £Ì≠˜HÌ H‡Ì ±……~…≠˜¥……æ˙“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ H‡Ì ~…UÔ“ ¥´…o…« +…≥ª…{…‡ ±…>{…‡ ª…©…´… N…÷©……¥´……‡ {…o…“. {……≠˜…´…i…ß……>{…÷≈ HÌ©…«cÛ Y¥…{… +‡ W ©…÷W•… N……‡cÛ¥……´…‡±…÷≈ Wi……l…÷≈. ∂…≠˜“≠˜©……≈ ≠˜…‡N……‡+‡

l…‡{…÷≈ ©…≈o…{… l…‡{…“ ≠˜W÷+…l… ~…i… +¥…∂´… o…l…“. {…¥…÷≈ {…¥…÷≈ HÌ≠˜¥……{…÷≈ +‡{…“ ©…o……©…i… ~…i… ª…l…l… ≠˜æ‡˙l…“. ª……≈°…l… °…¥……æ˙…‡o…“ ©……æ˙“l…N……≠˜ ≠˜æ‡˙ +{…‡ W≠÷˜≠˜ Wi……´… l´……≠‡˜ l…‡{……‡ A±±…‡L… +¥…∂´… {…¥…… ª…≈qˆß…«©……≈ N……≈y…“¥…“S……≠˜ ª……o…‡ X‡eÙ“{…‡ HÌ≠‡˜ W. qˆ≠‡˜HÌ N……≈y…“HÌo……©……≈ {……¥…“{´… +…¥…‡ W. H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥……l……‡ ©…÷L´… ¥…“∫…´……‡{…‡ y´……{…©……≈ ≠˜…L…“{…‡ W N……‡cÛ¥……´…. +‡©……≈ +{´… ¥……l……‡ +…¥…‡ ~…i… ©…÷L´… ¥…“∫…´… æ˙…‡´… l…‡{…‡ ¥…y……≠‡˜ °……y……{´… æ˙…‡´…. l…‡{…‡ +{…÷≠÷˜~… {…¥…… N…“l……‡ ≠˜S…‡. l…‡{……‡ hı…≥ ~…i… ~……‡l…‡ ±…N…ß…N… {…IÌ“ HÌ≠‡˜. ~…UÔ“ ©……≠˜… ~…≠˜ UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ.

¥´…Gl…“+…‡{…“ ~…≠˜L… •…æ÷˙ W ]Ò“i…¥…`Úß…≠˜“. ©…· +‡¥…“

+{…‡HÌ ¥´…Gl…“+…‡ X‡> ˚H‡Ì W‡{…‡ {……≠˜…´…i…ß……>{…… HÌ…©… °…l´…‡

ß…Gl…“ +{…‡ ∏…uˆ… æ˙…‡´…. +‡¥…“ ¥´…Gl…“+…‡{…‡ l…‡+…‡ +…‡≥L…“

±…> +‡{…‡ HÌ…©…{…“ ª……·~…i…“ HÌ≠‡˜. +‡ HÌ…©… ª…÷S……≠÷˜≠÷˜~…‡ S……±…‡ l…‡ ©……`‡Ú{…… ª…÷S…{……‡-©……N…«qˆ∂…«{… +…~…l…… ≠˜æ‡˙. +…~…i…‡ X‡>

∂…HÌ“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì N…÷W≠˜…l…“ ª……æ˙“l´… ~…≠˜“∫…qˆ wˆ…≠˜… o…´…‡±…… HÌ…©……‡ +{…‡ +‡©…{…… ª……o…“qˆ…≠˜…‡; N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… {…¥…… HÌ…©……‡, {…¥…“ N……‡cÛ¥…i…“, {…¥…… `ƒÚª`Ú“+…‡, +{…÷¥……qˆ °…l…“∫cÛ…{…, N……≈y…“HÌo……, ª……æ˙“l´… °…HÌ…∂…{… - +… ª…P…≥… K…‡m…©……≈ +‡©…{……

HÌ…©… l…≠˜£Ì{…“ ß…Gl…“ +{…‡

∏…uˆ… y…≠˜…¥…{……≠˜ ±……‡HÌ…‡{…‡

ª……o…‡ ≠˜…L…“ ~…UÔ“ +‡ ¥…l…÷«≥

¥…“ªl……≠˜l…… W> +‡©……≈ +{´……‡{…‡

ß…‡≥¥…“{…‡ HÌ…©……‡ HÌ≠˜…¥…l……≈

≠˜æ‡˙. l…‡+…‡ +‡HÌ ª……o…‡ +{…‡HÌ

HÌ…©……‡©……≈ X‡eÙ…´…‡±…… ≠˜æ‡˙l…….

qˆ≠‡˜HÌ ª……o…‡ {…“y……«≠˜“l… ª…©…´…

N……‡cÛ¥…“, °…l´…K… ©…÷±……HÌ…l…

HÌ≠˜l……, S…S……« HÌ≠˜l…… l…‡©…W

W≠÷˜≠˜“ +{…‡ ´……‡N´… ©……N…«qˆ∂…«{…

~…÷≠÷≈˜ ~……eÙl……. +{´… ~…≠˜ HÌ…©…

UÔ…‡e‡Ù {…æ˙”. N……≈y…“HÌo…… N…“l……‡{…÷≈

≠‡˜HÌ…‡eÙ’N… æ˙…‡´… l……‡ l…‡{……

qˆ≠˜©´……{…

W. ∂…G´… æ˙…‡´… l……‡ 10o…“

ª`÷ÚeÙ“´……‡©……≈ æ˙…W≠˜ ~…i… ≠˜æ‡˙l……. ª…≈•…≈y……‡ ª……S…¥…¥……{…“ +…¥…eÙl… l……‡ L…≠˜“ W ~…i… +‡ ª……S…¥…¥……{…“ L…‡¥…{…… ~…i… ≠˜…L…l……. ©…‰ª…÷≠˜©……≈ N……≈y…“HÌo…… æ˙l…“ l……‡ ¥…∫……‚ ~…æ‡˙±……≈ W‡ •…æ‡˙{… ª……o…‡ ∂……≈l…“ ª…©…“l…“©……≈ HÌ…©… HÌ≠‡˜±…÷≈, l…‡ •…æ‡˙{… •…·N±……‡≠˜©……≈ ≠˜æ‡˙l…… æ˙l…… l…‡{…… {……{…HÌeÙ… - ª……©……{´… P…≠˜{…“ ©…æ‡˙©……{…N…“≠˜“ ©……i…l……≈ - ≠˜æ‡˙l……≈.

ª……{…+…‡]‡Ò©……≈ ª`‡Ú{…£Ìe«Ù ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“©……≈ N……≈y…“ +{…‡ ª…≈N…“l… ~…≠˜ ¥´……L´……{… +…~…¥……{…… æ˙l……. l´……≠‡˜ XË{… •……´…]Ò H‡Ì W‡i…‡ HÌ©…«∂…“±… ´…÷¥……{……‡{…‡ ~……‡l……{…… N……´…{… wˆ…≠˜… P…‡±…÷≈ ±…N……e‡Ù±…÷≈, l…‡{…… ©……l…… •…“©……≠˜ æ˙l……, l……‡ {……≠˜…´…i…ß……> ©…≥¥…… N…´……. ¥´……L´……{…{…÷≈ +…©…≈m…i… +…~…“ +…¥´……. l…‡ •…æ‡˙{… +…¥´…… l……‡ L…≠˜… ~…i… "∂…÷ß… ©…≈N…±… æ˙…‡'{…“ y…÷{… ~…≠˜ {……S´…… ~…i… L…≠˜…. +… HÌ…´…«JÌ©…©……≈ +©…Wqˆ+±…“ L……{… ~…i… +…¥´…… æ˙l……. °…ª…“uˆ N……´…“HÌ… ∂…÷ß…±…K©…“{…‡ l´……≈ ©…≥¥…… X´…, l´……≠‡˜ l…‡+…‡ ~……‡l……{…‡ æ˙…o…‡ ~…÷≠˜i…~……‡≥“ •…{……¥…“ L…¥…eÙ…¥…l…… +{…‡ ß…W{……‡ ª…≈ß…≥…¥…l……. ≠˜…XY{…… ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ ©…fil´…÷ o…´…÷≈. l´……≈ ©…≥¥…… ©……`‡Ú {……≠˜…´…i…ß……> N…´…‡±……. ©…fil…HÌ{…“ ß…ª©… •…{……≠˜ª…©……≈ - N…≈N……©……≈ ~…y…≠˜…¥…¥……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ l…‡©…{…‡ ª……·~……>. {……≠˜…´…i…ß……>+‡ HÌæ‡˙±…÷≈ H‡Ì "•…“W÷≈ H≈Ì> ©…{…‡ l……‡ +…¥…e‡Ù {…æ˙” ~…i… æ˙…‡eÙ“©……≈ •…‡ª…“ N…≈N…… {…qˆ“{…“ ¥…SS…‡ W>, >∂……¥……ª´…©…√{…… ∂±……‡HÌ…‡ •……‡±…“ +ªo…“ ~…y…≠˜…¥…‡±……≈.' y…©…«∂……≥…©……≈ N……≈y…“HÌo…… ¥…L…l…‡ ≠˜“{…~……ËUÔ‡+‡ ¥…“∂…‡∫… ≠˜ª…

qˆ…L…¥´……‡ æ˙l……‡. W‡+…‡ +‡

¥…L…l…‡ ©…÷L´… °…y……{…{……‡

ª…÷S…{……‡ +…~´…… æ˙l……. •…“´……ª…{…… ≠˜…y……ª¥……©…“ ª…lª…≈N…©……≈ {……≠˜…´…i…ß……>{…… HÌ…HÌ… ~…≠˜©……{…≈qˆß……> +{…‡ ª…¥…“l……HÌ…HÌ“ ¥…∫……‚o…“ X‡eÙ…´…‡±……. +‡©…i…‡ Xi´…÷≈ H‡Ì {……≠˜…´…i…ß……> ©…≥¥…… +…¥…‡ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ +…¥…HÌ…≠˜{…“ +q√ˆß…÷l… ¥´…¥…ªo…… N……‡cÛ¥…‡±…“. æ˙X≠˜…‡ +‡HÌ≠˜©……≈ ~…o…≠˜…´…‡±…… H‡Ì©~…ª…©……≈ L…÷±±…“ N……eÙ“©……≈ ≠˜…X{…“ W‡©… £‡Ì≠˜¥´……. l´……≈{…… ©…÷L´… N…÷≠÷˜{…“ ©…÷±……HÌ…l… W¥…±±…‡ W ©…≥‡. ©…æ˙“{……+…‡ ~…æ‡˙±……o…“ ©…≈W÷≠˜“ ±…‡¥…“ ~…e‡Ù, +‡©…{…“ ©…÷±……HÌ…l… HÌ≠˜…¥…“ +…~…‡±…“. ©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……>{…… •…… N…÷W≠˜“ N…´…… æ˙l……. {…¥…“ ©…… ª……o…‡ {……≠˜…´…i…ß……>{……‡ °…‡©……≥ ª…≈•…≈y… æ˙l……‡. {……≠˜…´…i…ß……>{…… {……©…‡ W©…“{… æ˙l…“ l…‡ ß…÷©…“qˆ…{…©……≈ +…~…¥……{…“ Xæ‡˙≠˜…l… +‡©…i…‡ HÌ≠˜“ +‡`Ú±…‡ {…¥…“ ©……+‡ H̬÷≈ H‡Ì +…~…i…“ •…“Y W©…“{… UÔ‡, +‡©……≈o…“ ~…i… +…~…, +{…‡ +…L…… ~…≠˜“¥……≠˜ l…≠˜£Ìo…“ ß…÷©…“qˆ…{… {……·y……¥…. +…¥……‡ ª…÷≈qˆ≠˜ ~…≠˜“¥……≠˜W{……‡{……‡ °…‡©… ~…i… +‡©…i…‡ X≥¥…“ ≠˜…L´……‡ æ˙l……‡. ±…‡¥…eÙ- q‡ˆ¥…eÙ{…“ +…∂…… ¥…N…≠˜{……‡ °…‡©…. {……≠˜…´…i…ß……>{…‡ G´……≠‡˜HÌ L…÷•… qˆ…‡eÙ…qˆ…‡eÙ“, ª…©…´…{…“ L…·S…, eÙ…´……•…“`Ú“ª… (©…y…÷°…©…‡æ˙) æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ∂……≠˜“≠˜“HÌ ≠˜“l…‡ L…·S……¥…÷≈ ~…e‡Ù. ±……≈•…“ ©…÷ª……£Ì≠˜“ ~…UÔ“ {……ªl……‡ H‡Ì +…≠˜…©… ©……`‡Ú{……‡

ª…©…´… +…~´…… ¥…N…≠˜ ª…“y…… W ¥´……ª…~…“cÛ •…‡ª……eÙ“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡, UÔ‡±±…… •……‡±…¥……{…÷≈. l…‡ ~…i… ©……m… ~……≈S…-ª……l… ©…“{…“`Ú

W æ˙…‡´… UÔl……≈ V´……≠‡˜ ¥…Gl…¥´… +…~…‡ l´……≠‡˜ ª…≈~…÷i…« l…‰´……≠˜“

ª……o…‡{…÷≈ W ±……N…‡. +‡¥…“ S…”l…{……l©…HÌ ¥……l……‡ HÌ≠‡˜ H‡Ì ∏……‡l……+…‡

ª…ß…≠˜ o…> X´….

N……≈y…“HÌo……©……≈ G´……≠‡˜HÌ

+…´……‡WHÌ…‡ +l…“ Alª……æ˙“, +y…“HÌ °…‡©……≥ æ˙…‡´…. l…‡{……o…“

•…S…“{…‡ {……≠˜…´…i…ß……>

~……‡l……{…… HÌ…´…«JÌ©…©……≈ +eÙN…

W ≠˜æ‡˙. G´……≠‡˜HÌ +‡¥…÷≈ •…{…‡

H‡Ì +…´……‡WHÌ…‡ +‡©…{…‡ +‡HÌ

L…÷i……©……≈ ©…÷HÌ“ q‡ˆ. ¥´…¥…ªo……{…‡

{……©…‡ ©…”e÷≈Ù. ∏……‡l……+…‡ ~…i…

©……m… ~……≈S…-~…S…“ª… W æ˙…‡´…. +…©… UÔl……≈ HÌo…… l……‡ +‡¥…“

W HÌ≠‡˜ H‡Ì Xi…‡ ¥…“∂……≥

{……≠˜…´…i…ß……>

~…UÔ“ HÌ…´…«JÌ©… æ˙…‡¥……o…“ HÌo……{…… ª…©…´…©……≈ HÌ…~… HÌ≠˜¥……{…÷≈ H̬÷≈.

{……≠˜…´…i…ß……>+‡ N…÷ªª…‡ o…>{…‡ H̬÷≈ l……‡ HÌo…… •…≈y… HÌ≠˜“ qˆ…‡.

æ˙…‡±… +…L……‡ ß…≠˜…> N…´…‡±……‡. ~…eÙqˆ… ~……UÔ≥ +… {……`ÚHÌ S……±…‡.

~…UÔ“ ª…©……y……{… o…´…÷≈. HÌo…… +q√ˆß…÷l… o…>. +… ¥…L…l…‡ l´……≈ æ˙…W≠˜ +‡HÌ ≠‡˜eÙ“´……‡±……‡Yª`Ú eÙ…ËG`Ú≠˜, +‡ HÌo……{…÷≈ ¥…“eÙ“´……‡

∂…÷`Ú”N… HÌ≠˜l…… æ˙l……. •…“X ~…i… +{…‡HÌ eÙ…ËG`Ú≠˜…‡ ª……≈ß…≥¥…… +…¥´……≈ æ˙l……≈. ~…‡±…… ß……> ©……≠˜“ ~……ª…‡ +…¥…“{…‡ HÌæ‡˙ +…`Ú±…“

N…÷ªª…‡ o…´…‡±…“ ¥´…Gl…“ +‡HÌqˆ©… ª¥…ªo… o…>{…‡ +…`Ú±…“ {…“±…‚~…l……o…“ +…¥…“ ª…÷≈qˆ≠˜ HÌo…… HÌ> ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì? +‡{…÷≈ +…∑S…´…« +…‡U÷≈Ô o…l…÷≈ {… æ˙l…÷≈.

H‡Ì{…‡eÙ…©……≈ ©…≈qˆ“≠˜©……≈ N……≈y…“HÌo……. ~…÷X≠˜“{…‡ ª…≈N…“l…©……≈ X‡eÙ¥……{……‡ æ˙l……‡ l…‡i…‡ {…… ~……eÙ“. +©……≠˜…‡ Al……≠˜…‡ l´……≈ W æ˙l……‡. +©…‡ l…‡ •…qˆ±……¥´……‡. ~…÷X≠˜“ ~…UÔ“ ©……>HÌ +…‡~…≠‡˜`Ú”N…©……≈ •…‡cÛ…. HÌo…… ª……≈ß…≥l…… ©……‡`‡Úo…“ æ˙ª…‡ +{…‡ L…÷•… ≠˜e‡Ù +‡`Ú±……‡ HÌo……©……≈ l…{©…´… •…{…“ N…´…‡±……‡. ±…˪`Ú≠˜©……≈ ~…i… ©…≈qˆ“≠˜©……≈ HÌo……. S……≠‡˜•……W÷ q‡ˆ¥…-q‡ˆ¥…“+…‡. +…¥…{…X¥…{…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ L…±…‡±… ~…æ˙…·S…‡, P…≈`Ú…≠˜¥…{…… ≠˜i…HÌ…≠˜ ~…i… o……´…. {……≠˜…´…i…ß……>+‡ ~…æ‡˙±…‡ qˆ“¥…ª…‡ HÌ…‡> ~…i… Xl…{…… +…O…æ˙ ¥…N…≠˜ HÌo…… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“. •…“W‡ qˆ“¥…ª…‡ +…´……‡WHÌ…‡+‡ W P…≈`ÚeÙ“+…‡ ~…≠˜ HÌ~…e÷≈Ù ¥…”`Ú“ qˆ“y…÷≈. UÔ‡±±…‡ qˆ“¥…ª…‡ +‡`Ú±…… ß……¥…¥……æ˙“ o…´…… H‡Ì •…y…… ß…‡`Ú“{…‡

L…÷•… W ≠˜eÙ¨….

+…©… q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂……‡©……≈

H÷̱… 116 N……≈y…“HÌo……{…… +¥…{…¥…… +{…‡HÌ °…ª…≈N……‡ UÔ‡. H‡Ì≠˜±…©……≈ m…“S…÷≠˜ N……©…©……≈ æ˙“{qˆ“©……≈ N……≈y…“HÌo…… HÌ≠‡˜±…“. ª…≈N…“l… `÷ÚHÌeÙ“{…“ ¥…“∂…‡∫…l…… +‡ æ˙l…“ H‡Ì {…¥…©……-qˆª…©…… y……‡≠˜i…©……≈ ß…i…l…“ ©…÷ª±…“©… UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡+‡ - æ˙“{qˆ“©……≈ N…“l……‡ l…‰´……≠˜ HÌ´……« æ˙l……. l…•…±…S…“, ¥……≈ª…≥“¥……qˆHÌ, æ˙…≠˜©……‡{…“´…©… ¥…N……eÙ{……≠˜ •…y…… W ©…±…´……±…©… W

Xi…‡, •…“Y +‡HÌ ~…i… ß……∫…… {… Xi…‡. æ˙“{qˆ“ N……≈y…“HÌo……{……‡ +‡HÌ ~…i… ∂…•qˆ ª…©…X´… {…æ˙” l…‡©… UÔl……≈ m…i… H̱……HÌ ª…≥≈N…

•…‡ª…“ ≠˜æ‡˙¥…÷≈ +‡ N…W•… æ˙l…÷≈! ©……‡`Ú…ß……N…{…“ HÌo……©……≈ ¥……qˆHÌ…‡ +…P……-~……UÔ… o…l…… ≠˜æ‡˙. ~…i… +… HÌo……©……≈ •…‡cÛ… ≠˜¬…. l…•…±…S…“ +‡¥……‡ Alª…÷HÌ H‡Ì N…“l… G´……≠‡˜ +…¥…‡ {…‡ G´……≠‡˜ ¥…N……e÷≈Ù. +…≈L…{…… >∂……≠˜…o…“ {…… ~……eÙ¥…“ ~…e‡Ù. +{´…{…‡ ¥…N……eÙ¥…… ©……`‡Ú HÌ…‡i…“ +eÙ…eÙ¥…“ ~…e‡Ù. >∂……≠˜…o…“ HÌæ‡˙¥…÷≈ ~…e‡Ù. +… HÌo……{……‡ l…≠˜l… W ©…±…´……±…©… ß……∫……©……≈ +{…÷¥……qˆ o…l……‡; +‡ q÷ˆ≠˜ •…‡c‡Û±…… H‡Ì`Ú±……+‡ ±……‡HÌ…‡+‡ P…‡≠˜ •…‡cÛ…, •…N…“S……©……≈ +‡©… U÷Ô`Ú…UÔ¥……´…… +{…‡HÌ ª…÷y…“ +‡£Ì. +‡©…. ≠‡˜eÙ“´……‡ wˆ…≠˜… ±……ß… ±…“y……‡. 5 ©…“{…“`Ú{…… 4 N…“l……‡ ©……`‡Ú H‡Ì`Ú±…“HÌ¥……≠˜ cÛ“HÌ cÛ“HÌ °…‡G`Ú“ª… HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù! •…‡-m…i… H̱……HÌ o……´…. ¥……≈ª…≥“¥……qˆHÌ {……≠˜…´…i…ß……>{…“ +… °…l…“•…uˆl……o…“ N…q√ˆN…qˆ“l… o…´…‡±……‡. {……≠˜…´…i…ß……> ª…≈l…÷∫`Ú {… o……´… l´……≈ ª…÷y…“ +… °…‡G`Ú“ª… G´……≠‡˜HÌ S……±…l…“. +…¥…… l……‡ +{…‡HÌ ≠˜…‡©……≈S…HÌ °…ª…≈N……‡ N……≈y…“HÌo……{…… UÔ‡. N……≈y…“{…“ ¥……l… W{… W{… ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ¥…“; +‡ ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ W‡ H≈Ì> HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù l…‡ HÌ≠˜¥…÷≈! °…¥……ª…, ±…‡L…{…, ¥…Gl…¥´… ¥…N…‡≠‡˜ +‡{…÷≈ {……≠˜…´…i…ß……>{…‡ P…‡±…÷≈ ±……N…‡±…÷≈. HÌ…‡> ~…i… ©……y´…©…

wˆ…≠˜… N……≈y…“{…“ ¥……l… ~…æ˙…·S……eÙ…‡. S…“m…HÌ≥…-{……`ÚHÌ-£Ì“±©…-

ª…≈N…“l… +‡©……≈ V´……≈ W‡`Ú±…“ ©…qˆqˆ ∂…G´… æ˙…‡´… l…‡`Ú±…“ HÌ≠˜“

U÷Ô`Úl……. ©……≠˜“ ~……ª…‡ W‡ H≈Ì> UÔ‡ l…‡ ©……≠‡˜ ª…©……W{…‡ +…~…“

U÷Ô`Ú¥…÷≈ UÔ‡. +‡ {……≠˜…´…i…ß……>+‡ HÌ´…÷» W. +≈l…“©… π……ª… ª…÷y…“ +‡ ©……`‡Ú ©…o´……. +‡©…{…“ ª©…fil…“{…‡ ¥…≈qˆ{…!

❋

{……≠˜…´…i…ß……> ∂…“L…¥…“ N…´……: {……l……∂……æ˙“... >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

""¥…“{……‡•……Y+‡ l……{……∂……æ˙“{……‡ AH‡Ì±… ∂……‡ +‡ +‡HÌ ¥…L…l… •…l……¥…‡±…÷≈. ¥…“{……‡•……Y+‡ H̬÷≈, "l……{……∂……æ˙“{……‡ AH‡Ì±… {……l……∂……æ˙“'. •…‡ +K…≠˜…‡ A±…`Ú…ª…÷±…`Ú… HÌ≠˜“ qˆ“y……. ~…≠˜ª~…≠˜{…… ª…≈•…≈y……‡ X‡eÙ…‡, l……‡ +‡©……≈o…“ +…~…i…‡ +‡{……‡ AH‡Ì±… ∂……‡y…“ ∂…HÌ“+‡. ""+‡ ~…≠˜ª~…≠˜{…… ª…≈•…≈y……‡ X‡eÙ¥……{……‡ +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ X‡ HÌ…‡> HÌ…´…«JÌ©…

æ˙…‡´… l……‡ l…‡ O……©… ª¥…≠˜…V´…{……‡ HÌ…´…«JÌ©… UÔ‡. +‡HÌ +‡HÌ N……©… ~……‡l……{……

ª…¥…« {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ ~……‡l……{……‡ H÷Ì`÷≈Ú•…“W{… ©……{…∂…‡. +‡ +‡HÌ•…“X{…… ª…≈•…≈y……‡{…‡ +≈O…‡Y©……≈ "H‡Ì≠˜”N…' +{…‡ "∂…‡≠˜”N…' HÌæ‡˙ UÔ‡. +… •…‡ ©…÷±´……‡{…“ A~…≠˜ V´……≠‡˜ ©……i…ª… ~……‡l……{…÷≈ ª…©…÷æ˙Y¥…{…, ª……©……YHÌ Y¥…{… N……‡cÛ¥…∂…‡ l´……≠‡˜ +‡©……≈o…“ {…¥……‡ ¥…“H̱~… Al~…}… o…∂…‡. ª…©……qˆ≠˜, ª…æ˙“∫jl…… +{…‡ ª…≈∂……‡y…{…¥…fin…“ - +… m…i…‡´… ¥…ªl…÷+…‡ V´……≠‡˜ +…~…i…‡ l…≈m…©……≈ qˆ…L…±… HÌ≠˜“∂…÷≈ l´……≠‡˜ N……≈y…“{…÷≈ l…≈m… WeÙ o…l…÷≈ +`ÚHÌ∂…‡. •……HÌ“ N……≈y…“{…÷≈ æ˙…‡´… l……‡~…i… l…≈m… S……±…‡ {…æ˙”. {…qˆ“{…÷≈ ~……i…“ X‡ •…≈y……> ≠˜æ‡˙ l……‡ +‡ ~…i… N…≈y……> ∂…H‡Ì. +‡`Ú±…… ©……`‡Ú S……±…¥…÷≈ l……‡ ~…eÙ∂…‡. S……±…¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ ª…≈∂……‡y…{…o…“ S……±…∂…‡, S……±…¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ {…“l´… °…´……‡N……‡o…“ S……±…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡, S……±…¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ +…W{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ +{…÷≠÷˜~… •…{…¥……{……‡ {…“≠≈˜l…≠˜ °…´……ª… HÌ≠˜“{…‡ S……±…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡...'' - {……≠˜…´…i… q‡ˆª……> [•…“Y +…ËG`Ú…‡•…≠˜ 1998: "¿˙qˆ´…H÷≈ÌW', ª……•…≠˜©…l…“ +…∏…©…©……≈ +…~…‡±… °…¥…S…{…{……‡ +≈l…“©… +≈∂….] ©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……> ˚q‡ˆª……>{…… ~…÷m… l…≠˜“H‡Ì{…“ {……≠˜…´…i…ß……>{…“

+‡HÌ ~…æ‡˙S……{… l……‡ L…≠˜“ W ~…i… +‡©…i…‡ ≠˜S…{……l©…HÌ HÌ…´……‚©……≈ N…÷≈o……>{…‡, ª…l…l… ¥……S…{…-©…{…{…-±…‡L…{… wˆ…≠˜… ~……‡l……{…“ +…N…¥…“ +…‡≥L… Aß…“ HÌ≠‡˜±…“. A~…≠˜…‡Gl… +¥…l…≠˜i…©……≈ {……≠˜…´…i…ß……>+‡ l……{……∂……æ˙“{……‡ AH‡Ì±… +…~´……‡ UÔ‡. l…‡+…‡ 90 ¥…∫…«{…÷≈ ª……o…«HÌ Y¥…{…

Y¥´……≈ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ +…W‡ +‡¥…÷≈ ©…æ‡˙ª…÷ª… o……´… UÔ‡ H‡Ì, V´……≠‡˜ {……≠˜…´…i…ß……>{…“ ß……≠˜l…q‡ˆ∂…{…‡ L…÷•… L…÷•… W≠÷˜≠˜ æ˙l…“ l´……≠‡˜

W 15©…“ ©……S…‚, l…‡+…‡+‡ S…“≠˜¥…“qˆ…´… ±…> ±…“y…“!

l……. 24-12-1924{…… qˆ“¥…ª…‡ W{©…‡±…… {……≠˜…´…i…ß……>, N……≈y…“Y{……‡ ¥…æ˙…±…ª……‡´……‡ "•……•…±……‡'. N……≈y…“Y{…… L……‡≥…©……≈ ≠˜©…‡±……≈. ©……m… ~……≈S… y……‡≠˜i… ª…÷y…“{…÷≈ W ∂……±…‡´… ∂…“K…i…. N……≈y…“Y ª…‡¥……O……©…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… æ˙l…… l´……≠‡˜ •……~…÷{…‡ UÔ ~……{……≈{……‡ HÌ…N…≥ ±…L…“{…‡ ∂……≥… UÔ…‡eÙ¥……{…“ ~……‡l……{…“ >SUÔ… Wi……¥…“. •……~…÷{……‡ W¥……•…: "S…“. •……•…±……, ∂……•……∂…... •……~…÷{…… +…∂…“¥……«qˆ.'

+…©… +N…“´……≠˜ ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡ S…“±……S……±…÷ ∂…“K…i… UÔ…‡eÙ¨÷≈ ~…i… Y¥…{…ß…≠˜ ª¥……y´……´…≠˜l… ≠˜¬…. •……~…÷+‡ ª…÷S…¥´…÷≈: •……•…±……{…‡ HÌ…©…©……≈ X‡eÙ“ qˆ…‡, HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ HÌ≠˜l……≈ W ∂…“L…∂…‡. HÌ“∂……‡≠˜¥…´…‡ ©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……>{…… +≈N…l… ª…S…“¥… o…´……. +…S……´…« {…≠‡˜{rˆ q‡ˆ¥…

+‡¥…… ~……cÛ N……≈y…“Y {… +…~…‡! {…“≠≈˜l…≠˜ ∂…“K…i… S……±…l…÷≈ W ≠˜æ‡˙. {……≠˜…´…i…ß……> ©……m… 18 ¥…∫…«{…… æ˙l…… l´……≠‡˜ W ~…“l……{…“ UÔm…UÔ…´…… N…÷©……¥…“ ~…i… l…‡©…{…‡ æ÷≈˙£Ì ©…≥“ N……≈y…“, ¥…“{……‡•…… +{…‡ W´…°…HÌ…∂… {……≠˜…´…i…{…“. ª…‡¥……O……©…o…“ +‡©…i…‡ ≠˜S…{……l©…HÌ °…¥…fin…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜±…“. ¥…“{……‡•…… ª……o…‡ •……≠˜ æ˙X≠˜ HÌ“±……‡©…“`Ú≠˜{…“ ß…÷qˆ…{…´……m…… HÌ≠˜“. "ß…÷©…“~…÷m…'©……≈ ´……m……{…… Y¥…≈l… æ‡˙¥……±……‡ ±…L…l……≈. W÷. HÌ…HÌ… (W÷N…l…≠˜…©… qˆ¥…‡) ª……o…‡ X‡eÙ…´……. HÌ…´…©…“ ¥…ª…¥……`Ú ¥…‡eÙUÔ“©……≈ HÌ´……‚. +æ˙” "ª…≈~…÷i…« JÌ…{l…“ ¥…“v…±…´…' S…±……¥´…÷≈. q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂…©……≈ P…÷©…l…… ≠˜¬… ~…i… ª……o……‡ª……o… {……≠˜…´…i…ß……>{…“ H̱…©… ª…l…l… S……±…l…“ W ≠˜æ˙“. ]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“+‡ ©…æ˙…q‡ˆ¥… q‡ˆª……>{…‡ "+N{…“H÷≈ÌeÙ©……≈ AN…‡±…÷≈ N…÷±……•…' N…i……¥…‡±……≈; +‡ W ∂…“∫…«HÌo…“ {……≠˜…´…i…ß……>+‡ ~…“l……{…÷≈ Y¥…{…S…≠˜“m… ±…L´…÷≈. N……≈y…“Y{…÷≈ +y…“HfiÌl… ª…≈~…÷i…« Y¥…{…S…≠˜“m… "©……≠÷≈˜ Y¥…{… +‡ W ©……≠˜“ ¥……i…“' {……≠˜…´…i…ß……>+‡ S……≠˜ ß……N……‡©……≈ ±…L´…÷≈. +… ±…‡L…{…HÌ…´……‚ o…HÌ“

+‡©…{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª……æ˙“l´… +HÌ…qˆ©…“{……‡ ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ +{…‡ [……{…~…“cÛ{……‡ ©…÷l…‘q‡ˆ¥…“ ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ©…≤´……. W©…{……±……±… •…XW +‡¥……‡e«Ùo…“ ~…i… l…‡+…‡ ¥…“ß…÷∫…“l… o…´……. ß……≠˜l…{…… ß……N…±……≈{…“ ¥…‡qˆ{…… +…±…‡L…l…÷≈ "YN…≠˜{……≈ S…“≠˜…' ~…÷ªl…HÌ N…l… ¥…∫…‚ W °…N…`Ú o…´…÷≈. l…‡{…… +…©…÷L…{…… +…≠≈˜ß…‡ Xi…“l…… ª…©……WS…”l…HÌ +…∂…“∫… {……≈qˆ“+‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡: "{……≠˜…´…i… ©…æ˙…q‡ˆ¥… q‡ˆª……> +‡ ©……m… +‡HÌ ¥…´……‡¥…fiuˆ ª¥……l…≈m´… ª…‡{……{…“{…÷≈ {……©… {…o…“ ~…≠≈˜l…÷ l…‡ +‡HÌ o…{…N…{…l…“, •…≥¥……L……‡≠˜ +{…‡ æ˙≠˜l…“£Ì≠˜l…“ +‡¥…“ W≈N…©… ¥…“v…~…“cÛ{…÷≈ {……©… UÔ‡!' •……≈N±…… q‡ˆ∂…{…“ ≠˜S…{…… ¥…‡≥… ©……‡`Ú… ~……´…‡ æ˙“W≠˜l… o…´…‡±…“. ≠˜…æ˙l… UÔ…¥…i…“+…‡©……≈ {……≠˜…´…i…ß……>+‡ ∂……≈l…“ ª…‡{…… wˆ…≠˜… W•…≠˜qˆªl… HÌ…©… HÌ≠‡˜±…÷≈. •……≈N±…… q‡ˆ∂…{…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +‡©…{…‡ q‡ˆ∂…{…… ª…¥……‚SS… ª…{©……{…o…“ {…¥……W‡±……. N……≈y…“Y ªo……~…“l… N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… H÷̱…~…l…“~…q‡ˆ l…‡+…‡+‡ Y¥…{…{……≈ +≈l…“©… ¥…∫……‚©……≈ ª…‡¥……+…‡ +…~…“. ¥…“v…~…“cÛ ª…≈H÷̱…{…… •…≈N…±……©……≈ l…‡+…‡ ≠˜æ˙“ ∂…G´…… æ˙…‡l…

~…“eÙ…l……≈ æ˙…‡´…, ©……·©……≈o…“ ±……≥ ~…eÙl…“ æ˙…‡´… UÔl……≈ H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡

æ˙…‡tˆ…‡ UÔ…‡eÙl……≈ {…o…“. N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… H÷̱…~…l…“ +…Y¥…{…

≠˜æ‡˙l…… æ˙…‡´… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ {……≠˜…´…i…ß……> l…‡©……≈´… +~…¥……qˆ≠÷˜~…

æ˙l……. ª……l…©…“ eÙ“ª…‡©•…≠‡˜ +‡©…i…‡ H÷̱…~…l…“~…q‡ˆo…“ {…“¥…fin…“ ±…“y…“.

X‡H‡Ì qˆª…©…“ eÙ“ª…‡©•…≠‡˜ HÌ…‡©……©……≈ ª…≠˜“ ~…eÙ¨…. l…‡©…{…… {……HÌ

A~…≠˜ ≠˜…>±ª… `Ú¨÷•… ±……N…“ æ˙l…“ l…‡ 15©…“ ©……S…‚ Al…≠˜“. X‡H‡Ì

+‡ qˆ≠˜©´……{… ~…i… ß……{…©……≈ +…¥´…… ~…UÔ“ ~…÷ªl…HÌ ¥……≈S…l…… H‡Ì

≠·˜`Ú“´……‡ HÌ…≈l…l…… X‡¥…… ©…≥l……≈!

UÔ‡±±…… l…•…IÌ…©……≈ +‡©…{…‡ ±……N´…÷≈ H‡Ì, "©……≠÷≈˜ Y¥…{… +‡

W ©……≠˜“ ¥……i…“' l……‡ ß…i…‡±……≈N…i…‡±……≈ ©……`‡Ú UÔ‡. ¥…“Xj ©……y´…©……‡

æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ©……≠‡˜ ª……©……{´…W{… ª…÷y…“ N……≈y…“{…‡ ~…æ˙…·S……eÙ¥……‡ æ˙…‡´…

l……‡ "N……≈y…“HÌo……' W An…©… ©……N…« UÔ‡. +‡©…i…‡ N……≈y…“HÌo…… ¥…“©……{…©……≈

H‡Ì ª`Ú“©…≠˜©……≈ {…o…“ HÌ≠˜“ ~…i… {…©…«qˆ… Y±±……{…… +…qˆ“¥……ª…“

£Ì≥“´……o…“ ±…>{…‡ +{…‡HÌ {…N…≠˜…‡ +{…‡ N……©……‡©……≈ l…‡©…W ¥…“q‡ˆ∂……‡©……≈

~…i… HÌ≠˜“ UÔ‡. {…¥…N…÷W≠˜…l… HÌ…‡±…‡W©……≈ ´……‡X´…‡±…“ N……≈y…“HÌo…… ~…÷≠‡˜~…÷≠˜“ ª……≈ß…≥¥……{……‡ ±…æ˙…¥……‡ ©…{…‡ ©…≥‡±……‡.

æ˙…, {……≠˜…´…i…ß……> N…÷W≠˜…l…“ ª……æ˙“l´… ~…≠˜“∫…qˆ{…… °…©…÷L…~…q‡ˆ ~…i… ¥…≠˜…´…‡±……. +…qˆ“¥……ª…“ •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú N…÷W≠˜…l…“ ß……∫…… ~…i… £Ì…‡≠‡˜{… ±…·N¥…‡W UÔ‡. qˆª…©…… y……‡≠˜i…©……≈ ª…¥……-qˆ…‡hı ±……L… •……≥HÌ…‡ N…÷W≠˜…l…“ ¥…“∫…´…©……≈ W £‡Ì>±… o……´… UÔ‡ l…‡ Xi…“l…“ æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡. N……≈y…“Y+‡ X‡eÙi…“©……≈ ß…÷±… o…¥…“ {… X‡>+‡ +‡¥……‡ +…O…æ˙ ª…‡¥…‡±……‡ ~…≠≈˜l…÷ X‡eÙi…“ ¥´…¥…ªo……©……≈ ª…÷y……≠˜…{…‡ +¥…HÌ…∂… {…o…“ +‡¥…÷≈ G´……≠‡˜ {…æ˙…‡l…÷≈ H̬÷≈. Xi…“l…… ß……∫……∂……ªm…“ ´……‡N…‡{rˆ ¥´……ª…{…… {…‡l…fil¥… æ‡˙cÛ≥ +©…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ "ª…÷y……≠˜…¥……qˆ“'+…‡ {……≠˜…´…i…ß……>{…“ {…“∏……©……≈ N…÷W≠˜…l…“ ª……æ˙“l´… ~…≠˜“∫…qˆ{…… +…N…‡¥……{……‡{…‡ ©…≤´…… æ˙l……. {……≠˜…´…i…ß……>{…“

>SUÔ… L…≠˜“ H‡Ì H≈Ì>HÌ ©……N…« HÌhı…´…. æ˙Y l……‡ S…S……« ∂…≠÷˜ o…´…‡±…“

l´……≈ W +‡HÌ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ AHÌ≥“ AcÛ¨…. +‡©…i…‡ ~…≠˜“∫…qˆ{…… °…©…÷L… {……≠˜…´…i…ß……>{…“ +…©……{´…… ~…i… {… X≥¥…“... ©……≠˜…

W‡¥…… H‡Ì`Ú±……HÌ{…‡ +‡¥……‡ +£Ìª……‡ª… ~…i… o…´……‡ H‡Ì {……≠˜…´…i…ß……>{…‡

K……‡ß…HÌ…≠˜HÌ ªo…“l…“©……≈ {… ©…÷G´…… æ˙…‡l… l……‡ ª……≠÷≈˜ o……l…... +‡ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜{…“ "•……ËeÙ“ ±…·N¥…‡W' +{…‡ +…≈L……‡ HÌ…hı“{…‡ ASS……≠˜…l……≈ ∂…•qˆ…‡©……≈ {…´……‚ l…÷SUÔHÌ…≠˜ æ˙l……‡! X‡ H‡Ì ¥……≈HÌ +©……≠˜…‡ {…æ˙…‡l……‡. N…÷W≠˜…l… l…©……©… •……•…l…‡ +ª…æ˙“∫j o…l…÷≈ X´… UÔ‡... X‡eÙi…“ l……‡ •…“±…H÷̱… K…÷±±…HÌ {……{……‡ ©…÷tˆ…‡ UÔ‡! L…‡≠˜! +…~…i…‡ {……l……∂……æ˙“ ©……`‡Ú ©…o´…… HÌ≠˜¥……{…÷≈, +‡HÌ

´…… •…“X °…HÌ…≠˜{…“ l……{……∂……æ˙“ ª……©…‡, ~…UÔ“ ß…±…‡ l…‡ ª……©……YHÌ - ≠˜…WHÌ“´… H‡Ì ª……æ˙“l´…{…÷≈ K…‡m… æ˙…‡´…; +æ˙”ª…HÌ

ª…≈P…∫…« HÌ´……« HÌ≠˜¥……{……‡ +{…‡ N…≈y……> {… W>+‡ l…‡ ©……`‡Ú {…“≠≈˜l…≠˜ S……±´…… HÌ≠˜¥……{…÷≈... ❑

ª…“l……≠˜…‡ L…≠˜“ ~…eÙ¨…‡

+π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+…

+l´…≈l… ª…≠˜≥, ª……±…ª…, {…“L……±…ª…, ©…fiq÷ˆ UÔl……≈ ª~…∫`Ú ¥…Gl……, •…“{…qˆ…ªl… l…‡©…W ±……‡HÌß……‡N´… ¥…“wˆ…{… +‡`Ú±…‡ ≠˜©…i…±……±… ~……cÛHÌ. N…÷W≠˜…l…©……≈ ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… K…‡m…‡ ¥…‰S……≠˜“HÌ JÌ…≈l…“{…… l…‡+…‡ °…i…‡l…… æ˙l……. >π…≠˜, HÌ©…«HÌ…≈eÙ, y……©…‘HÌ P…‡±…UÔ… H‡Ì q≈ˆß… ~…≠˜ ~……‡l……{…… ±…‡L… H‡Ì ¥…Gl…¥´…©……≈ S……•…L…… ©……≠˜¥……{…÷≈ S…÷HÌl…… {…æ˙” +{…‡ UÔl……≈ HÌ…‡> y…©…«N…÷≠÷˜ H‡Ì ∏…uˆ…¥……{… ¥´…Gl…“ l…≠˜£Ì ª…æ‡˙W ~…i… w‡ˆ∫…ß……¥… {… y…≠˜…¥…l……. ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡ W‡©…{…“ ª……©…‡ `Ú“HÌ…{……‡ y……‡y… ¥…æ˙…¥…‡ UÔ‡ l…‡¥…… ©……‡≠˜…≠˜“•……~…÷{…‡

W æ˙…W≠˜“ +…~…“ ∂…H‡Ì. N…÷W≠˜…l…{…… ©……l…•…≠˜ "N…÷W≠˜…l…©…“m…' W‡¥…… +L…•……≠˜©……≈

ª…≥≈N… 36 ¥…∫……‚ ª…÷y…“ l…‡©…{…“ "≠˜©…i…®…©…i…' HÌ…‡±…©…{……≈ {……©…‡

H̱…©…{…“ ±…‡L…“{…“ ~……‡l…‡ W +‡HÌ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ P…`Ú{…… UÔ‡. ±……‡HÌ©……{…ª… +l…“ y……©…‘HÌ +{…‡ WeÙ æ˙…‡¥…… UÔl……≈, +…`Ú±…… •…y……≈ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ S……±…÷ ≠˜æ‡˙±… l…‡©…{…“ +… HÌ…‡±…©…, G´……≠‡˜HÌ ±……‡HÌ ¥…“≠˜…‡y… ¥…SS…‡ ~…i…, L…÷•… ±……‡HÌ°…“´… ≠˜æ˙“. +… HÌ…‡±…©…o…“ +{…‡HÌ…‡{……≈ ©……{…ª…©……≈ +…¥…HÌ…´…« ~…≠˜“¥…l…«{… +…¥´…÷≈. 1970 +{…‡ 1980{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ l…‡©…{……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ~…÷ªl…HÌ…‡ °…N…`Ú o…´……. l…‡©…i…‡ y…©…«, >π…≠˜, ª¥…N…«, {…≠˜HÌ A~…≠˜…≈l… ªm…“-~…÷≠÷˜∫… ª…≈•…≈y……‡, ±…N{…Y¥…{…, qˆ…≠÷˜•…≈y…“, ≠˜…V´…¥´…¥…ªo……, •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌl……, ±……‡HÌ∂……æ˙“, +≈y…∏…uˆ…, ~…÷ªl…HÌ°…‡©…, ª…≈ªHfiÌl…“, ∂……ªm…qˆ∂…«{…, ∂…“K…i…, æ˙…ª´…, ª……æ˙“l´… °…HÌ…≠˜…‡, ¥…“q‡ˆ∂…{…“l…“ W‡¥…… +{…‡HÌ ¥…“∫…´……‡ ~…≠˜{……≈ l…‡©…{……≈ +y…“HfiÌl… ±…L……i……‡ °…N…`Ú o…´……≈ UÔ‡. ª……æ˙“l´… ª…“¥……´…, ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… K…‡m…‡ l…‡©…{……≈ ±…L……i……‡{…… l…‡©…{…… °…∂…≈ª…HÌ…‡+‡ °…N…`Ú HÌ≠‡˜±… ª…≈S…´……‡ l…‡©…{…“ ±……‡HÌ°…“´…l……{……‡ ~…÷≠˜…¥……‡ UÔ‡. l…‡©…{……≈ •…æ˙…‡≥…≈ ¥……S…{… +{…‡ ª……æ˙“l´… H‡Ì ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… A~…≠˜…≈l… ¥…“¥…“y… ¥…“∫…´……‡ ~…≠˜{……≈ l…‡©…{……≈ °…ß…÷l¥…{……≈ HÌ…≠˜i…‡ l…‡©…{…‡ "¥……S…ª~…l…“' •…“≠÷˜qˆ °……~l… o…´…÷≈ æ˙l…÷≈. ß……≠˜l…“´… ß……∫……+…‡©……≈ W {…æ˙”, +≈O…‡Y ª……æ˙“l´… +{…‡ ¥…“[……{…¥…“∫…´…HÌ ~…÷ªl…HÌ…‡ ~…i… l…‡©…{…‡ °…“´… æ˙l……. {……{……-©……‡`Ú… ±…‡L…HÌ…‡{…‡ ~…÷ªl…HÌ

°…N…`Ú HÌ≠˜¥…… °…‡©…~…÷¥…«HÌ °……‡lª……æ˙{… +…~…¥……©……≈ ~……U÷≈Ô ¥…≥“

X‡l…… {…æ˙”. +‡HÌ ¥…L…l…

]ÒN…©…N…l……‡

o……´…. +‡`Ú±…‡ ©……≠˜… ©…fil´…÷•……qˆ l…‡{…÷≈ °…HÌ…∂…{… o…∂…‡. ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… ©……{…¥…¥……qˆ{…“ ∂……L…… N…i……´… UÔ‡. ©……{…¥…¥……qˆ l…‡©…i…‡ Y¥…{…©……≈ •…≠˜…•…≠˜ Al……´……‚ æ˙l……‡. BS…{…“S…, y…©…«, Xl…“, [……l…“, ¥…i…«, ±…”N…, HÌ…‡> ß…‡qˆß……¥…‡ l…‡©…{……≈ ©…{…©……≈ ±…N…“≠‡˜ °…¥…‡∂… HÌ´……‚ {… æ˙l……‡. l…‡©…{……≈ ¥…“S……≠˜…‡o…“ °…‡≠˜…>{…‡ l…‡{……≈ °…ª……≠˜ ©……`‡Ú ª…÷≠˜l…{…“ ª…l´… ∂……‡y…HÌ ª…ß…… "≠˜©…i…®…©…i…'

ª…÷¥…i…«S…≈rˆHÌ

∂……≥…©……≈ {……l…-Xl…{……

æ˙…‡¥…… X‡>+‡?

UÔ‡±±……≈ m…“ª…‡HÌ ¥…∫…«o…“ "{…¥…ª…W«{…' +{´… XN…fil… {……N…≠˜“HÌ…‡{…“ W‡©… +… °…∂{… ~…≠˜ S…”l…“l… UÔ‡. +{…‡HÌ K…‡m…‡ q‡ˆ∂…‡ °…N…l…“ HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡ ¥……l… ª¥…“HÌ…≠˜¥……{…“ ª……o…‡ +‡ ~…i… HÌ•…÷±… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù H‡Ì, +…W‡ ~…i… N…÷W≠˜…l…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ∂……≥…+…‡©……≈ [……l…“{…‡ +…y……≠‡˜ ¥…“v…o…‘+…‡ +{…‡ G´……≠‡˜HÌ ∂…“K…HÌ…‡ ª……o…‡ ß…‡qˆß……¥… +…S…≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. {……l…-Xl…{…… ß…‡qˆß……¥…{…… +…S…≠˜i…‡ ß……≠˜l…-q‡ˆ∂…{…‡ q÷ˆ{…“´…… ª…©…K… ∂…≠˜©…W{…HÌ ªo…“l…“©……≈ ©…÷HÌ“ qˆ“y……‡ UÔ‡. +…]Ò…qˆ“ •……qˆ ∂…“K…i… wˆ…≠˜… q‡ˆ∂…{…÷≈ ª…~…{…÷≈, {……l…Xl…{…“ N…÷±……©…“©……≈ ª…~…eÙ…´…‡±… {…¥…“ +‡HÌ ~…‡hı“ ~…‡qˆ… HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…æ˙”; •…±H‡Ì {……N…≠˜“HÌ…‡{……≈ P…eÙl…≠˜{…÷≈ æ˙l…÷≈.

y……‡≠˜i… 5o…“ 8{…… ¥…N……‚¥……≥…≈ m…i… {…“¥……ª…“ ¥…“v…±…´……‡ S…±……¥…‡ UÔ‡. +… ∂……≥…+…‡©……≈ {…¥…l…≠˜ ∂…“K…i…{……

¥…“v…±…´… o……‡eÙ… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ ª……o…‡ {…¥…l…≠˜ HÌ…´…«JÌ©…©……≈ X‡eÙ…´…÷≈ UÔ‡ +{…‡ l…‡{……‡ {……≠˜…‡ UÔ‡: "NO PLASTIC,

{…¥…ª…W«{… ¥…“v…±…´…©……≈ ¥…“v…o…‘+…‡ {……l…-Xl…{…“ +…‡≥L… ß…÷±…“

ª……o…‡

+{…‡ ∂…“L…‡ UÔ‡. +… °…HÌ…≠˜{……≈ ª…≈ªo……{……‡{…÷≈ ª…≈¥…y…«{… o……´… l…‡ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. "Xl…“ ¥´…¥…ªo……{…… {…“©…÷«±…{… wˆ…≠˜…

ª……©……YHÌ ~…≠˜“¥…l…«{… o…> ∂…H‡Ì' l…‡¥…÷ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…÷≈ ©……{…¥…÷≈ æ˙l…÷≈. æ˙…±…©……≈ ¥…“v…o…‘+…‡ l…‡©…{……≈ W©…¥……-≠˜æ‡˙¥……{…… L…S…« ~…‡`‡Ú ©……ª…“HÌ ≠÷˜~…“´…… 750 ´……‡N…qˆ…{… l…≠˜“H‡Ì +…~…‡ UÔ‡. ∂…“K…HÌ…‡{…… ~…N……≠˜ +{…‡ ∂……≥…{…… ~…≠˜“ª…≠˜{…… {…“ß……¥…L…S…« ©……`‡Ú {…¥…ª…W«{… ¥…“q‡ˆ∂…“ º……‡l……‡©……≈o…“ qˆ…{… AP…≠˜…¥…l…÷≈ æ˙l…÷≈. {…¥…ª…W«{… ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì, æ˙¥…‡ q‡ˆ∂…©……≈ W ª…≈ª……y…{……‡ ~…‡qˆ… o…¥……≈ X‡>+‡ W‡ wˆ…≠˜… +…¥……≈ ∂…“K…i… ª…≈ªo……{……‡ Aq√ˆß…¥…“ ∂…H‡Ì. l……. 12 +‡°…“±…, 2015{…‡ ≠˜¥…“¥……≠˜{…… ≠˜…‡W {…¥…ª…W«{… ¥…“v…±…´…, N……©… HÌ`Ú…≠˜“´…… (±…“©…eÙ“o…“ +©…qˆ…¥……qˆ l…≠˜£Ì 8 HÌ“©…“{…… +≈l…≠‡˜ +{…‡ •…N……‡qˆ≠˜…o…“ ±…“©…eÙ“ l…≠˜£Ì 21 HÌ“©…“{…… +≈l…≠‡˜) l……. ±…“©…eÙ“, Y. ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜ L……l…‡ ∂……≥… ~…≠˜“S…´… ª…≈ ©…‡±…{… ª…¥……≠‡˜ 10-30o…“ 12-30 qˆ≠˜©…“´……{… ´……‡W¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. +… °…∂{…‡ XN…fil… {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ ∂……≥…, l…‡{…“ °…¥…fin…“+…‡ +{…‡

∂…“K…i… ~…uˆl…“ +≈N…‡ ~…≠˜“S…´…

A/C Name: Navsarjan Trust. Pri. Edu. Fund

A/C No.: 912010037161980

Bank Name: Axis Bank Ltd, Sanand, Sarkhej-Ahmedabad Road

IFSC Code: UTIB0001426

Xl…“¥……qˆ“ ©……{…ª…“HÌl……{……≈ °…L…≠˜ ¥…“≠˜…‡y…“ +{…‡

©……{…¥…l……¥……qˆ“ +ß…“N…©…{…… °…•…≥ ª…©…o…«HÌ eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜

+≈N…l… ≠˜“l…‡ eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ S……l…÷¥…«i…«¥´…¥…ªo……

o…HÌ“ +ª…¬ ´……l…{……+…‡ ß……‡N…¥´……{……‡ ¥……≠˜…‡ +…¥´……‡ æ˙…‡¥……o…“

l…‡©…W +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“ +{…‡ +{…÷. W{…Xl…“{…… ±……‡HÌ…‡{…‡

S……l…÷¥…«i…«¥´…¥…ªo……+‡ +{´……´…, +~…©……{… +{…‡ +y……‡N…l…“ +…~…“

æ˙…‡¥……o…“ l…‡+…‡ æ≈˙©…‡∂…… S……l…÷¥…«i…«¥´…¥…ªo……, ASS… Xl…“ ¥…S…«ª¥…, ASS… Xl…“ °…ß……¥…{…… °…L…≠˜ +{…‡ HÌeÙHÌ +…±……‡S…HÌ ≠˜¬… UÔ‡. eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… ¥´…Gl…“l¥…©……≈, HÌl…«¥´…©……≈, ±…L……i……‡©……≈ +{…‡ ß……∫…i……‡©……≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ W‡ •……•…l… q‡ˆL……´… UÔ‡; l…‡ Xl…“¥……qˆ“ ©……{…ª…“HÌl……{…… °…L…≠˜ ¥…“≠˜…‡y…“ +{…‡ ©……{…¥…l……¥……qˆ{…… °…•…≥ ª…©…o…«HÌ{…“ UÔ‡. ¥…“∂…‡∫… HÌ≠˜“{…‡ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…“ Xl…“N…l…

S……l…÷¥…«i…«¥´…¥…ªo…… +{…‡ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…“ Xl…“N…l… ©……{…ª…“HÌl…… ª……©…‡ eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ ª…L…l… +…Y¥…{… ¥…“≠˜…‡y… æ˙l……‡. ©……`‡Ú W +‡©…i…‡

æ˙“{q÷ˆ+…‡{…… ~…¥…“m… O…≈o… ©…{…÷ª©…fil…“{…÷≈ Xæ‡˙≠˜©……≈

qˆæ˙{… HÌ´…÷». +‡`Ú±…‡ ª…÷y…“ H‡Ì æ˙“{q÷ˆ y…©…« l´……N…“ •……‰uˆ

y…©…« +≈N…“HÌ…≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡.

eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ ¥…∫……‚ ~…æ‡˙±……≈ S……l…÷¥…«i…«¥´…¥…ªo……{…… H÷Ì°…ß……¥… ¥…“∂…‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ ª…S……‡`Ú

H̬÷≈ UÔ‡: V´……≈ {……N…≠˜“HÌ…‡ ¥…SS…‡{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜…‡©……≈ +ª…©……{…l…… °…¥…l…«l…“ æ˙…‡´…; {´……´…, {…“l…“©…n……, ®……l…fiß……¥…{……{……‡ +ß……¥…

æ˙…‡´…; ©……{…¥… N……‰≠˜¥…{…‡ ªo……{… {… æ˙…‡´…; l´……≈ ª……¥…«m…“HÌ

H̱´……i…{……‡ ¥…“HÌ…ª… ∂…G´… {…o…“ •…{…l……‡, Xl…“+…‡{…“ W≈Y≠˜…‡©……≈o…“ W{…l……{…‡ ©…÷Gl… HÌ≠˜¥…“ +‡ W ª……S…“ ª¥…l…≈m…l……

UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ Xl…“ ª…Y«l… +ª…©……{…l…… W +…o…‘HÌ +ª…©……{…l……{…“ "W{…{…“' UÔ‡. +… Xl…“ +{…‡ ¥…N…« +{´……‡{´…

°…N……hı ≠˜“l…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…… UÔ‡. Xl…“ +‡`Ú±…‡ W X©…“ N…´…‡±……‡ ¥…N…«. ß……≠˜l…©……≈ W{©…{…… +…y……≠‡˜ Xl…“ +{…‡ Xl…“{…… +…y……≠‡˜

~…i… ∂…÷≈ HÌ…‡> ~…K…‡ y……≠˜…ª…ß……©……≈ H‡Ì ª…≈ª…qˆª…ß……©……≈ +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“ +{…‡ +{…÷. W{…Xl…“{…… ª…K…©… +{…‡ ±……´…HÌ A©…‡qˆ¥……≠˜…‡{…‡ ª……©……{´… A©…‡qˆ¥……≠˜ l…≠˜“H‡Ì `Ú“HÌ“`Ú +…~…“ UÔ‡? ∂…÷≈ ≠˜“±……´…{ª…, +qˆ…i…“, +‡ªª……≠˜ W‡¥…… Av…‡N… N…fiæ˙…‡©……≈ "HÌ“ ~……‡ª`Ú…‡'©……≈ +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“ +{…‡ +{…÷. W{…Xl…“{…… æ˙…>±…“ G¥……‡±…“£Ì…>eÙ ´…÷¥……{……‡{…‡ ªo……{… +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡? ∂…÷≈ `Ú“¥…“S…‡{…±…©……≈ ¥…≠˜“∫cÛ ~…m…HÌ…≠˜…‡ l…≠˜“H‡Ì +{…‡ ¥…“¥…“y… HÌ…´…«JÌ©……‡{…… +·H̪…« l…≠˜“H‡Ì +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“ +{…‡ +{…÷. W{…Xl…“{…… L…©…l…“y…≠˜ ~…m…HÌ…≠˜…‡{…‡ ªo……{… +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡? ∂…÷≈ q‰ˆ{…“HÌ +L…•……≠˜…‡©……≈ ¥…≠˜“∫cÛ HÌ`Ú…≠˜ ±…‡L…HÌ…‡ l…≠˜“H‡Ì l…‡©…W ≠˜…WHÌ“´… ¥…“∂±…‡∫…HÌ…‡ l…≠˜“H‡Ì +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“ +{…‡ +{…÷. W{…Xl…“{…… L…©…l…“y…≠˜ ±…‡L…HÌ…‡{…‡ ªo……{… +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡? ∂…÷≈ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠‡˜ +{…‡ ≠˜…V´… ªl…≠‡˜ qˆ≠˜ ¥…∫…‚ +~……l…… ¥…“¥…“y… ∏…‡∫cÛ

+{…÷ª…÷S…“l…

+{…÷. W{…Xl…“{…… ©……‡`Ú…N…X{……

+‡{……‡ •…“X‡ +o…« +‡ o…´……‡ H‡Ì ASS… Xl…“{…… ±……‡HÌ…‡{…“

©……{…ª…“HÌl……©……≈ HÌ…‡> ©……{…¥…l……¥……qˆ“ ~…≠˜“¥…l…«{… +…¥´…÷≈ {…o…“.

æ˙W÷ ª¥…l…≈m… ß……≠˜l…©……≈ °…S……≠˜ ©……y´…©……‡ +{…‡ Av…‡N… N…fiæ˙…‡©……≈

~…≠˜…‡K… ≠˜“l…‡ ASS… Xl…“ °…o……, ASS… Xl…“ ¥…S…«ª¥… +{…‡ ASS…

Xl…“ °…ß…÷l¥… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. V´……≈ °…∂……ª…{…©……≈ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´…

≠˜“l…‡ +{……©…l… °…o…… +©…±…©……≈ UÔ‡ l´……≈ W +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“

+{…‡ +{…÷. W{…Xl…“{…… ±……‡HÌ…‡{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ ´…o……o…« W H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì, +y…“HÌ…≠˜…‡{…÷≈ ≠˜K…i… HÌ…{…÷{…o…“ {…æ˙”; ~…≠≈˜l…÷ ª…©……W{…… ª……©……YHÌ +{…‡ {…‰l…“HÌ ¥…“¥…‡HÌo…“ o……´… UÔ‡. X‡ ª…©……W{……‡ ¥…“¥…‡HÌ +‡¥…… °…HÌ…≠˜{……‡ æ˙…‡´…; W‡ HÌ…{…÷{… wˆ…≠˜… •…{……¥…¥……©……≈ +…¥…‡±…… +y…“HÌ…≠˜…‡{…‡ ©……{´…l…… +…~…¥…… l…‰´……≠˜ æ˙…‡´…; l……‡ +y…“HÌ…≠˜ ª…÷≠˜K…“l… +{…‡ ª…÷qˆhı ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷... V´……≠‡˜ ª…©…÷qˆ…´… wˆ…≠˜… +y…“HÌ…≠˜…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l……‡ æ˙…‡´…; l´……≠‡˜ HÌ…‡> HÌ…{…÷{…, HÌ…‡> ª…≈ª…qˆ, HÌ…‡> {´……´……±…´… ª……S…… +o…«©……≈ +y…“HÌ…≠˜…‡{…÷≈ ≠˜K…i… HÌ≠˜“ ∂…HÌl…÷≈ {…o…“.

©…÷≥ß…÷l… ≠˜“l…‡ X‡¥…… W>+‡ l……‡ ∂……ª…{…, °…∂……ª…{…, {´……´…l…≈m… +{…‡ °…S……≠˜ ©……y´…©… +‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…… +…y……≠˜ªl…≈ß……‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…… +… S……≠‡˜´… +…y……≠˜ªl…≈ß……‡©……≈

Xl…“ +{…‡ +{…÷. W{…Xl…“{…… ±……‡HÌ…‡{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… +{…“¥……´…«~…i…‡ æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. W‡o…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…… ª…©……{…l……, ª¥…l…≈m…l……, •…≈y…÷l…… +{…‡ {´……´… W‡¥…… ©……{…¥…©…÷±´……‡ W≥¥……> ≠˜æ‡˙. eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ~…i… l…©……©… ªl…≠‡˜ ª…©……{…l……, ª¥…l…≈m…l……, •…≈y…÷l……, {´……´… +{…‡ ©……{…¥…l…… >SUÔl…… æ˙l……. eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ +‡HÌ S…”l…… ¥´…Gl… HÌ≠˜“ æ˙l…“ H‡Ì ª…n…… °……~l… HÌ´……« ~…UÔ“ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ…©… HÌ≠˜∂…‡? ≠˜…W{…‰l…“HÌ ∂…Gl…“{…÷≈ H‡Ì{rˆ•…“{q÷ˆ G´……≈ æ˙∂…‡? l…‡ ∂…Gl…“ G´……≈ +‡HÌm… o…∂…‡? ∂…÷≈ +ª~…fi∂´……‡{…‡ l…‡{……‡ HÌ…‡> +≈∂… ©…≥∂…‡ L…≠˜…‡? +… ©…æ˙n¥…{…… °…∂{……‡ UÔ‡... ©……≠˜… +… ª…÷S…{……‡ (°…∂{……‡) ~…≠˜ N…≈ß…“≠˜l……o…“ {…“i…«´…

{…æ˙” HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ æ˙“{qˆ{…‡ ©…≥‡±…÷≈ ª¥…≠˜…W H‡Ì¥…≥ ©……o……

¥…“{……{…… ©…{…÷∫´… W‡¥…÷≈ æ˙∂…‡. +©…‡ Xi…“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì ª¥…≠˜…V´… ©…≤´…… ~…UÔ“ ª…n…… +‡ ±……‡HÌ…‡{…… æ˙…o…©……≈ W¥……{…“ UÔ‡ H‡Ì W‡©…i…‡ ª…qˆ“+…‡o…“ +©……≠˜… ª……©……YHÌ, +…o…‘HÌ +{…‡ y……©…‘HÌ Y¥…{… ~…≠˜ +‡HÌy……≠÷≈˜ ∂……ª…{… S…±……¥´…÷≈ UÔ‡. ª¥…≠˜…V´…{…“ ¥……l… +©……≠˜… P…i…… ß……>+…‡{…‡ ß…÷l…HÌ…≥©……≈ l…‡©…{…… ~…≠˜ HÌ≠˜…´…‡±…… W÷±©……‡{…“ ´……qˆ +~……¥…‡ UÔ‡. l…‡©…{…‡ •…“HÌ UÔ‡ H‡Ì æ˙…±…{……≈ ª¥…≠˜…V´…©……≈ l…‡©…{…… ~…≠˜ l……‡ W÷±©……‡ +{…‡ +l´……S……≠˜…‡{……‡ HÌ…‡≠˜eÙ…‡ £Ì≠˜“o…“ {…æ˙” ¥…”]Ò…´…? +… •……•…l…‡ ª……‰+‡ +…l©…©…≈o…{… HÌ≠˜¥…÷≈ W ≠˜¬÷≈. [©……‡. 094269 26746, dr.somaiya1964@gmail.com] ❑

+…æ˙¥…… ª…÷y…“{…… +… ¥…“ªl……≠˜©……≈ ß…“}… •……‡±…“, ~…≠≈˜~…≠˜…, >l…“æ˙…ª… y…≠˜…¥…l……≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{……‡ W≥, W≈N…±… +{…‡ W©…“{… ª……o…‡{……‡ ª…qˆ“+…‡{……‡ {……l……‡ UÔ‡. ≠˜…©……´…i…©……≈ ∏…“≠˜…©…‡ ∂…•…≠˜“{…… ©…“cÛ… •……‡≠˜ L……y…… +{…‡ ∂…•…≠˜“ y…{´… y…{´… o…> N…> +‡ HÌo…… W‡`Ú±…“ Xi…“l…“ UÔ‡ +‡`Ú±…“ +…W{…“ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ æ˙HÌ“HÌl……‡ W{…ª……©……{´…o…“ +Xi…“ UÔ‡. eÙ…≈N… Y±±……©……≈ "∂…•…≠˜“y……©…' •…{……¥…“{…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ æ˙”q÷ˆ y…©…«{…… N……‰≠˜¥… ª……o…‡ X‡eÙ¥……{…… °…´…l{……‡ o…´……, ~…≠≈˜l…÷ l…‡{…‡ ª…©……≈l…≠˜ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… +y…“HÌ…≠˜…‡{…… ª…≈¥…y…«{… ©……`‡Ú {…… l……‡ qˆ≠˜©…“´……{…N…“≠˜“ o…>, {…… l……‡ HÌ…´…qˆ…+…‡{…… ~……±…{…{……‡ +…O…æ˙ ≠˜L……´……‡. {…‡¥…÷≈{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…… ∂……ª…{… æ‡˙cÛ≥ +…≠≈˜ß……´…‡±…“

{…¥…“ +…o…‘HÌ {…“l…“ q‡ˆ∂…{…… l…©……©… ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡{…‡ +‡¥…“ l……‡ +…HÌ∫…‘ N…> ˚H‡Ì +…W‡ H‡Ì{rˆ{…“ ß……W~…{…… {…‡l…fil¥…¥……≥“ +‡{…eÙ“+‡{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…i… "W©…“{… +y…“O…æ˙i…'{……‡ ¥…`Úæ÷˙HÌ©… •…æ˙…≠˜ ~……eÙ“{…‡ q‡ˆ∂…{…… H÷Ìqˆ≠˜l…“ ª…≈ª……y…{……‡{…÷≈, •…X≠˜æ˙“l…©……≈ •…±…“qˆ…{… +…~…¥…… Alª…÷HÌ UÔ‡. ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜{…… W +‡HÌ©… +‡¥…… ª¥…q‡ˆ∂…“ XN…≠˜i… ©…≈S…‡ ~…i… L…‡e÷Ùl……‡{…“ £Ì≥rÿˆ~… W©…“{……‡ Av…‡N…{…… S…≠˜i…‡ y…≠˜“ q‡ˆ¥…… ª……©…‡ ¥…“≠˜…‡y… AcÛ…¥´……‡ UÔ‡; l……‡ +ii…… æ˙X≠‡˜ ~…i… +…≈qˆ…‡±…{…{…… ©……N…‚ UÔ‡. +… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… W≈N…±… ~…≠˜{…… +y…“HÌ…≠˜…‡ X‡L…©…©……≈ UÔ‡ +‡¥…÷≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡ Xæ‡˙≠˜©……≈ +…¥…“{…‡ ~……‡HÌ…≠‡˜ l´……≠‡˜ l…‡©…{…… {…‡l……{…‡ "~……ª……' æ‡˙cÛ≥ ~…HÌeÙ¥……©……≈ +…¥…‡ +‡ ©……‡`Ú“ HÌ©…{…ª…“•…“ UÔ‡. q‡ˆ∂…ß…≠˜{…… +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ W≈N…±…{…“ W©…“{… ~…≠˜ q‡ˆ∂…“ +{…‡ ¥…“q‡ˆ∂…“ H≈Ì~…{…“+…‡ +…‰v…‡N…“HÌ ¥…“HÌ…ª…{…… {……©…‡ {…“´…≈m…i……‡ HÌ≠˜“ ≠˜æ˙“ UÔ‡ l…‡{……‡ ß……≠‡˜ ¥…“≠˜…‡y… +…qˆ“¥……ª…“+…‡ wˆ…≠˜… o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡. A~…≠˜…≈l… ∂…“K…i…, +…≠˜…‡N´…, ≠˜ªl…… W‡¥…“ °……o…©…“HÌ ª…÷¥…“y……+…‡{…“ °……~l…“ +o…‚ ~…i… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ {…¥…“ ~…‡hı“ ª…JÌ“´… •…{…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. X‡H‡Ì l…‡+…‡{…“ ±…eÙl……‡{…‡ +…l…≈HÌ¥……qˆ“ °…¥…fin…“+…‡ HÌæ˙“ HÌS…eÙ¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈

UÔ‡±±…… ¥…∫……‚©……≈ °……≠≈˜ß……´……. ¥…“y…¥…… •…æ‡˙{……‡ +{…‡ •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú{…“ æ˙…‡ª`‡Ú±… •…{……¥…¥……{……‡ °…´…l{…, æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ ±……‡æ˙“ ~…æ˙…·S……eÙ¥……{…÷≈ ª…‡¥……HÌ…´…« HÌ≠˜l…… ´…÷¥……{… +…qˆ“¥……ª…“ ß……>+…‡

+{…‡ •…æ‡˙{……‡+‡ l…‡©…{…… °…∂{……‡ ©……`‡Ú 15 {…¥…‡©•…≠˜, 2014{……

≠˜…‡W H̱…‡G`Ú≠˜{…‡ +…¥…‡qˆ{…~…m… +…~´…÷≈. l´……≠˜•……qˆ °…∂{……‡{……‡

AH‡Ì±… {…… +…¥…l…… 25 {…¥…‡©•…≠‡˜ UÔ…‡`Ú…Aq‡ˆ~…÷≠˜©……≈ ≠‡˜±…“

HÌ…hı¥……{……‡ °…´…l{… HÌ´……‚ l……‡ l…‡{…‡ +`ÚHÌ…¥…¥……©……≈ +…¥´……‡. •…“Y eÙ“ª…‡©•…≠˜, 2014{…… +…©…≠˜i……≈l… A~…¥……ª…{……, N……≈y…“©……N…‚ S……±…l…… +…≈qˆ…‡±…{…{…‡ W±…qˆ •…{……¥…¥……{…… °…´……ª…{…‡, H̱…‡G`Ú≠˜ wˆ…≠˜… 144©…“ H̱…©… ±…N……¥…“ qˆ•……¥…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´……≈. +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ ©……N…i…“+…‡©……≈ +‡HÌ l…≠˜£Ì ~……´……{…“ ª…÷¥…“y……+…‡ l…‡+…‡{…‡ ©…≥‡ +‡ UÔ‡ l……‡ •…“Y l…≠˜£Ì UÔ…‡`Ú…Aq‡ˆ~…÷≠˜{…“ {…qˆ“+…‡{…“ ≠‡˜l…“{…÷≈ AlL…{…{… o……´… UÔ‡ l…‡{…‡ ≠˜…‡HÌ¥……{…… °…´…l{……‡ UÔ‡. +… {…qˆ“+…‡{…… ~…`Ú©……≈ l…eÙ•…÷S… ¥…N…‡≠‡˜ ~…HÌ¥…“ ≠˜…‡Y ©…‡≥¥…l…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡ •…‡HÌ…≠˜ •…{´……, HÌ…≠˜i… H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠‡˜

l…‡+…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… +‡ ª…≈qˆß…‚

UÔ‡ H‡Ì ¥…l…«©……{…

{…qˆ“+…‡©……≈o…“ ≠‡˜l…“ Aª…‡eÙ“ ±…> +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ •…‡HÌ…≠˜ •…{……¥…‡ UÔ‡. UÔ…‡`Ú…Aq‡ˆ~…÷≠˜{…… ª…≈P…∫…« W‡¥……‡ W ª…≈P…∫…« l……~…“ Y±±……©……≈ S……±…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡ ~…i… W≈N…±…, W©…“{… +{…‡ W≥ ~…≠˜ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… ~…≠≈˜~…≠˜…N…l… +y…“HÌ…≠˜{…÷≈ Wl…{… HÌ≠˜¥……{……‡. +… ¥…“ªl……≠˜©……≈ ¥…∫…« 2008o…“ 34 ¥…∫…‘´… W´…≠˜…©… N……©…“l… W‡¥…… ´…÷¥…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… {…‡l…fil¥…©……≈ O……©…¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ ª…≈P…∫…« S……±…“

≠˜¬…‡ UÔ‡. S…“{…‡≠˜ ª……‡{…N…hı{…“ l……±…÷HÌ… ~…≈S……´…l…{…… S…÷≈`Ú…´…‡±…… +~…K… ª…ß´… W´…≠˜…©…{…“ 3, £‡Ì¶…÷+…≠˜“{…… ≠˜…‡W ~……ª…… æ‡˙cÛ≥ y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. l……~…“ Y±±……{…“ {…qˆ“+…‡©……≈o…“ ≠‡˜l…“ +{…‡ l´……≈{…… e÷≈ÙN…≠˜…≥ ¥…“ªl……≠˜©……≈o…“ ~…oo…≠˜…‡{…… L…{…{… wˆ…≠˜… H÷Ìqˆ≠˜l…“ ª…≈ª……y…{……‡{…… ∂……‡∫…i…{……‡ S…≠˜L……‡ S……±…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡ l…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡ l…‡+…‡{…… ¥…≈∂…~…≠≈˜~…≠˜…N…l… +y…“HÌ…≠˜…‡o…“

¥…≈S…“l… •…{…l…… X´… UÔ‡.

q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ PESA (~…≈S……´…l… +‡Gª…`‡Ú{∂…{… ∂…“eÙ¨÷±… +‡≠˜“´…… +‡G`Ú) æ‡˙cÛ≥ +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ W÷qˆ… W÷qˆ… °…HÌ…≠˜{…… 14 HÌ…©……‡ O……©…ª…ß……{…“ ©…≈W÷≠˜“ ©…‡≥¥…“{…‡ W o…> ∂…H‡Ì UÔ‡. +‡ W ≠˜“l…‡ +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜{…“ W©…“{……‡ l…•…qˆ“±… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ~…i… O……©…ª…ß…… +{…‡ H̱…‡G`Ú≠˜{…“ ©…≈W÷≠˜“ +{…“¥……´…« UÔ‡. q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ +{…‡ N…÷W≠˜…l…{…… +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ O……©…ª…ß……{…… +y…“HÌ…≠˜…‡{…‡ UÔ“{…¥…“ ±…> l…‡©…W

l…‡{…‡ ~……≈N…≥… •…{……¥…“{…‡ G´……≈ l……‡ +…qˆ“¥……ª…“ {…‡l……+…‡ +o…¥…… •…“{…+…qˆ“¥……ª…“ ©……£Ì“´……+…‡ wˆ…≠˜… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ +…Y¥…“HÌ…{…‡ UÔ“{…¥…“ ±…‡¥……{…… °…´……ª……‡ o…> ≠˜¬… UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ +‡HÌ ª…qˆ“ ~…÷≠˜…i……‡ HÌ…{…÷{… UÔ‡ H‡Ì +…qˆ“¥……ª…“{…“ W©…“{… {…… l……‡ +…qˆ“¥……ª…“ H‡Ì {…… l……‡ •…“{…+…qˆ“¥……ª…“ L…≠˜“qˆ“ ∂…H‡Ì. +… HÌ…{…÷{… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ´…‡{…H‡Ì{… °…HÌ…≠‡˜ •…“{…+…qˆ“¥……ª…“+…‡ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…i… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ W©…“{… ~…eÙ…¥…“ ±…‡ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…{…“ W‡©… +…W‡ ]Ò…≠˜L…≈eÙ©……≈ ~…i… "ß…÷©…“ +y…“O…æ˙i… +y´……q‡ˆ∂…' ª……©…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡ ∂……≈l… +{…‡ +æ˙”ª…HÌ +…≈qˆ…‡±…{… S…±……¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. ~…æ‡˙±…“ £‡Ì¶…÷+…≠˜“{…… ≠˜…‡W ]Ò…≠˜L…≈eÙ{…… q÷ˆ©…HÌ… l……±…÷HÌ…{…… ß…÷≠˜H÷≈ÌeÙ… ~…≈S……´…l…{…… l……≠˜…X‡eÙ… N……©…{…… ©…‡qˆ…{…©……≈ ª…·HÌeÙ…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡ +‡HÌm… o…´…… +{…‡ W©…“{… ª…≈~……qˆ{…{…“ ¥…“≠÷˜uˆ©……≈ ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…… ~…÷l…≥… ~…≠˜ l…“≠˜HÌ…©…cÛ… ±…> l…“≠˜…‡{……‡ ©……≠˜…‡ S…±……¥´……‡. ª……©……{´… ≠˜“l…‡ ±……‡HÌ…‡ ~…÷l…≥…{…÷≈ qˆæ˙{… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +‡©… +…qˆ“¥……ª…“+…‡+‡ l…‡+…‡{…… ¥…“≠˜…‡y…{…‡ l…“≠˜HÌ…©…cÛ… wˆ…≠˜… ¥´…Gl… HÌ´……‚. l…‡+…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… +‡ ª…≈qˆß…‚ UÔ‡ H‡Ì ¥…l…«©……{… +{…‡ ß…÷l…HÌ…≥©……≈ l…‡+…‡{…“ W©…“{…{…“ ª……©…‡ {…… l……‡ l…‡+…‡{…‡ ´……‡N´… •…qˆ±……‡ ©…≤´……‡ UÔ‡ H‡Ì {…… l……‡ l…‡+…‡{…÷≈ ~…÷{…¥…«ª…{… o…´…÷≈ UÔ‡. W÷{…… HÌ…{…÷{… °…©……i…‡ N……©…{…“ W©…“{…{…… ª…≈~……qˆ{… ©……`‡Ú N……©…{…… 80 `ÚHÌ… W©…“{… ©……±…“HÌ…‡{…“ ª…≈©…l…“ +{…“¥……´…« æ˙l…“. +… HÌ…{…÷{…{…‡ HÌ…hı“ {……L…¥……©……≈ +…¥…l…… +…¥…{……≠˜… qˆ“¥…ª……‡©……≈ N…≠˜“•… +…qˆ“¥……ª…“ W©…“{…y……≠˜HÌ…‡ {…“:ª…æ˙…´… ªo…“l…“©……≈ ©…÷HÌ…> W∂…‡. ¥…≥“, W©…“{… ª…≈~……qˆ{…{…“ ª……©……YHÌ +ª…≠˜…‡ H‡Ì¥…“ o…∂…‡ +‡ +≈N…‡{……≈ +ß´……ª…{…“ X‡N…¥……> ~…i… {…¥…… HÌ…{…÷{…©……≈ {…o…“. N…÷W≠˜…l…{…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡+‡ UÔ‡±±…“ ±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ ß……W~…{…‡ L……‡•…‡ L……‡•…‡ ©…l… +…~…“{…‡ q‡ˆ∂…{…“ W{…l……{…‡ +{…÷ª…≠˜¥……{…÷≈ °…©……i… +…~´…÷≈ l……‡ æ˙¥…‡ +… W +…qˆ“¥……ª…“+…‡ q‡ˆ∂…ß…≠˜{…… ª…≈P…∫…«≠˜l… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… ©……N…‚ +y…“HÌ…≠˜ ©……`‡Ú +…≈qˆ…‡±…{… S…±……¥…‡ l……‡ l…‡{…‡ +…l…≈HÌ¥……qˆ“ ©……{…¥…… +‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…÷≈ +~…©……{… UÔ‡, ±……‡HÌ∂……æ˙“{…÷≈ +~…©……{… UÔ‡ +{…‡ q‡ˆ∂…{…… •…≈y……≠˜i…{…‡ HÌ…‡≠˜…i…‡ ©…÷HÌ¥……{……‡ ©……N…« UÔ‡.

•…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌl…… +{…‡ y……©…‘HÌ ª¥…l…≈m…l……{…… ~…eÙHÌ…≠˜…‡

£Ì…y…≠˜ ¥…N…‘ª… ~……˱…, +‡ª…. W‡.

+≈O…‡Y©……≈ +‡HÌ HÌæ‡˙¥…l… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì +‡HÌ L……‡≠˜…HÌ{…“

S…HÌ…ª…i…“ +‡{…‡ S……L…“{…‡ ~…÷≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ UÔ‡. ©……‡qˆ“{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª…n…… ~…≠˜ +…¥´…… ~…UÔ“ ±…P…÷©…l…“+…‡ A~…≠˜, ¥…“∂…‡∫… l……‡ M…“ªl…“+…‡ +{…‡ ©…÷ª±…“©……‡ A~…≠˜ HÌ…‡©…“

æ˙“{q÷ˆl¥…¥……qˆ“+…‡{……≈ æ÷˙©…±…… HÌ…‡> ≠˜…‡HÌ`Ú…‡HÌ ¥…N…≠˜ S……±…l…… W

≠˜¬… UÔ‡. P…≠˜¥……~…ª…“{…‡ {……©…‡ ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜{…… ±……‡HÌ…‡ N…≠˜“•… +{…‡ qˆ±…“l… ©…÷ª±…“©……‡ +{…‡ M…“ªl…“+…‡{…‡ y…©…«~…±…`Ú…‡ HÌ≠˜…¥…“ æ˙“{q÷ˆ •…{……¥…¥……{…… HÌ…´…«JÌ©……‡ Xæ‡˙≠˜©……≈ S…±……¥…‡ UÔ‡. +‡©……≈ +…~…i…… •…≈y……≠˜i… ¥…“≠÷˜uˆ ±……±…S… +…~…“{…‡, °…±……‡ß…{…o…“, ±……‡ß……¥…“{…‡ H‡Ì •…≥W•…≠˜“ ~…i… ¥……~…≠˜“{…‡ +…´…« ª…©……W{…… ±……‡HÌ…‡ y……©…‘HÌ ¥…“y…“o…“ æ˙“{q÷ˆ •…{……¥´……{…… +æ‡˙¥……±……‡ UÔ‡. ¥…≥“, M…“ªl…“+…‡{…‡ æ˙“{q÷ˆ •…{……¥…¥…… ©……`‡Ú +©…÷HÌ ≠˜HÌ©… +{…‡ ©…÷ª±…“©……‡{…‡ æ˙“{q÷ˆ y…©…«©……≈ ±……¥…¥…… ©……`‡Ú •…©…i…“ ≠˜HÌ©…{…÷≈ ß…≈eÙ…‡≥ Xæ‡˙≠˜…l……‡ wˆ…≠˜… ~…i… +‡HÌcÛ… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡! ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…“ +…≈L……‡ +…N…≥ •…‡ W ©…æ˙“{……{…… N……≥…©……≈ ≠˜…Wy……{…“ {…¥…“ qˆ“±æ˙“©……≈ ~……≈S… M…“ªl…“ q‡ˆ¥…≥…‡ +{…‡ +‡HÌ ∂…‰K…i…“HÌ ∂……≥… A~…≠˜ æ÷˙©…±……+…‡ o…´…… UÔ‡! +…©… l……‡ ±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“{…“ l…‰´……≠˜“{…… ª…©…´…o…“ W An…≠˜°…q‡ˆ∂…o…“ ©……≈eÙ“ ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ L……ª… l……‡ ß……W~…∂……ª…“l… ≠˜…V´……‡©……≈ c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ "±…¥… W‡æ˙…qˆ'{……≈ ª…÷m……‡ ~……‡HÌ…≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. {…¥…“ qˆ“±æ˙“©……≈ ß……W~…{…“ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +…≠÷˜hı o…´…… ~…UÔ“ •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌl…… +{…‡ y……©…‘HÌ ª¥…l…≈m…l…… ¥…“≠÷˜uˆ{…… +…¥……≈ •…y……≈ ~…≠˜“•…≥…‡ +{…‡ HÌ…´…«JÌ©……‡ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ X‡≠˜qˆ…≠˜ •…{´……≈ UÔ‡. UÔl……≈ ¥…eÙ…°…y……{… UÔ‡±±…… {…¥…‡HÌ ©…æ˙“{……©……≈ H÷≈Ìß…HÌi…«{…“ BP…©……≈ æ˙…‡´… l…‡©… ©……‰{… ~……≥“ ≠˜¬…≈ UÔ‡.

¥…eÙ…°…y……{… ©……‡qˆ“{…… ©……‰{…o…“ æ˙“{q÷ˆ y…©…«{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ª……y…÷+…‡, y…©…«N…÷≠÷˜+…‡, ª……y¥…“•…æ‡˙{……‡ l…o…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡{…‡ Xi…‡ ©……‡HÌ≥÷≈ ©…‡qˆ…{… ©…≤´…÷≈ UÔ‡! l…‡+…‡ ±…P…÷©…l…“+…‡{…“ ª…l……©…i…“ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ©…‡qˆ…{…‡ ~…eÙ¨… UÔ‡! +… +≠˜…WHÌl…… +{…‡ +ª…æ˙“∫jl…… °…l´…‡ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +…≈L… +…eÙ… HÌ…{… HÌ≠‡˜ UÔ‡.

©…“m… ≠˜…∫`ƒÚ ß……≠˜l…{…“ +…¥…“ •…y…“ +≠˜…WHÌl…… +{…‡ ±…P…÷©…l…“+…‡{…“ ª…n……©…i…“{…… ª…©……S……≠˜…‡ Xi…“{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…… °…©…÷L… •……≠˜…HÌ +…‡•……©……+‡ ª…“≠˜“ £Ì…‡`«Ú +…‡eÙ“`Ú…‡≠˜“´…©… L……l…‡

HÌ≠‡˜±…“ ¥……l… q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂…{…… ª…©……S……≠˜-©……y´…©……‡©……≈ S…©…HÌ“ UÔ‡. +…‡•……©……+‡ H̬÷≈, ""qˆ≠‡˜HÌ ¥´…Gl…“{…‡ HÌ…‡> ~…i… °…HÌ…≠˜{…… W÷±…©…,

ß…´… H‡Ì ß…‡qˆß……¥… ¥…“{…… ~……‡l……{……‡ y…©…« ~……≥¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜

UÔ‡ +{…‡ V´……≈ ª…÷y…“ ß……≠˜l… y…©…«{…… +…y……≠‡˜ ¥…“ß……Yl… o…∂…‡

{…æ˙” l´……≈ ª…÷y…“ ª…£Ì≥ o…l…÷≈ W ≠˜æ‡˙∂…‡... ¥…“¥…“y…l……©……≈ +‡HÌl……

W ß……≠˜l… +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…‡ +‡HÌ•…“X ª……o…‡ X‡eÙl…“ l……HÌ…l…

UÔ‡ +{…‡ •…}…‡ q‡ˆ∂……‡+‡ ¥…≈∂…“´… +…y……≠˜ ~…≠˜ ¥…“ß……W{…{……

°…´……ª……‡ ª……©…‡ ª…l…l… ª……¥…S…‡l… ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ UÔ‡. +… •……•…l… W +…~…i…{…‡ "¥…±e«Ù ±…“eÙª…«' •…{……¥…‡ UÔ‡; {…æ˙” H‡Ì +…~…i…… +o…«l…≈m…{…÷≈ HÌqˆ H‡Ì ~…UÔ“ +…~…i……‡ ∂…ªm…ª…≠≈˜X©… HÌ…£Ì±……‡.'' ({…´…… ©……N…«, £‡Ì¶…÷+…≠˜“ 1, 2015) °…Xª…n……HÌ qˆ“{… 2015©……≈ °…y……{…©…≈m…“ ©……‡qˆ“{…“ ©…æ‡˙©……{…N…“≠˜“ ©……i´…… ~…UÔ“ ~……UÔ… +©…‡≠˜“HÌ… W>{…‡ +…‡•……©……+‡ £Ì≠˜“ +‡HÌ ¥……≠˜ ß……≠˜l…{…“ y……©…‘HÌ +ª…æ˙“∫jl…… +{…‡ M…“ªl…“+…‡{…“ +{…‡ ©…÷ª±…“©……‡{…“ ª…l……©…i…“{……‡ A±±…‡L… HÌ≠˜l……≈ H̬÷≈ H‡Ì N……≈y…“Y{…‡ ±…P…÷©…l…“+…‡ ~…≠˜{…… æ÷˙©…±……o…“ +…P……l… ±……N´……‡ æ˙…‡l…. +…‡•……©……+‡ 9 qˆ“¥…ª…{…“ +≈qˆ≠˜ HÌ≠‡˜±…“ •…‡ `Ú“~~…i…“{……‡ q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂…©……≈ °…l…“ß……¥… o…´……‡. ~…eÙP……‡ ~…eÙ¨…‡. +…‡•……©……{…“ ¥……l…o…“ S……·HÌ“ W>{…‡ °…y……{…©…≈m…“ ©……‡qˆ“+‡ +…L…≠‡˜ ©……‰{… l……‡eÙ¨÷≈. l…‡©…i…‡ ß……≠˜l…{…… H‡Ì`Ú±……HÌ y…©……«y´…K……‡ +{…‡ +{´… M…“ªl…“ +…N…‡¥……{……‡{…“ •…‡cÛHÌ©……≈ {…¥…“ qˆ“±æ˙“ L……l…‡ £‡Ì¶…÷+…≠˜“{…“ 17©…“{…… ≠˜…‡W +≈O…‡Y©……≈ Xæ‡˙≠˜ ¥……l… HÌ≠˜“ H‡Ì, l…‡©…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ…‡> ~…i… °…HÌ…≠˜{…“ y……©…‘HÌ æ˙”ª……{…‡ G´……≠‡˜´… ~…i… S…±……¥…“ ±…‡∂…‡ {…æ˙”. +…¥…… HfiÌl´……‡ ª……©…‡ HÌcÛ…‡≠˜ HÌ…´…«¥……æ˙“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…∂…‡. +L…•……≠˜“ +æ‡˙¥……±……‡ ©…÷W•… ©……‡qˆ“+‡ ¥…y…÷©……≈ H̬÷≈ H‡Ì, ©……≠˜“ ª…≠˜HÌ…≠˜ •…y…… y…©……‚{…‡ ª…©……{… +…qˆ≠˜©……{… +…~…∂…‡. •…y…… y…©……‚ °…l´…‡ ª…©……{… +…qˆ≠˜©……{… qˆ≠‡˜HÌ {……N…≠˜“HÌ{…… DNA©……≈ æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. æ˙¥…‡ °…y……{…©…≈m…“ ©……‡qˆ“{…“ +… HÌæ‡˙i…“ ª…≈P…~…≠˜“¥……≠˜{…“ HÌ≠˜i…“©……≈ ~…≠˜“i…©…∂…‡ +‡¥…“ +…∂…… ≠˜…L…“+‡. HÌ…≠˜i…, L……‡≠˜…HÌ{…“ S…HÌ…ª…i…“ +‡{…‡ S……L…“{…‡ ~…÷≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜{…… H‡Ì`Ú±……HÌ +…N…‡¥……{……‡{……‡ °…l…“ß……¥…

æ˙l……‡ H‡Ì +…‡•……©……+‡ ß……≠˜l…{…“ +…≈l…≠˜“HÌ •……•…l……‡©……≈ S…≈S…÷~……l… HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ L…÷qˆ +©…‡≠˜“HÌ…{…“ π…‡l…-+π…‡l… °…X ¥…SS…‡{…“ +ª…æ˙“∫jl…… +{…‡ +ª…©……{…l…… °…l´…‡ y´……{… +…~…¥…÷≈ X‡>+‡. W‡©… æ˙…o…“{…… q‡ˆL……eÙ¥……{…… +{…‡ S……¥…¥……{…… qˆ…≈l……‡ +±…N… UÔ‡, l…‡©… +…~…i…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡{…“ HÌæ‡˙i…“ +{…‡ HÌ≠˜i…“©……≈ +≈l…≠˜

≠˜æ‡˙ UÔ‡. +…‡•……©……{……≈ +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ y…©…«{…‡ {……©…‡ H‡Ì ¥…≈∂…{…‡ {……©…‡ HÌ…‡> ß…‡qˆß……¥… {…o…“. l´……≈ £ÌGl… +©…‡≠˜“HÌ…{…… π…‡l…- +π…‡l… {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ W {…æ˙” ~…i… ~…≠˜q‡ˆ∂…©……≈o…“ q‡ˆ∂……≈l…≠˜ HÌ≠˜“{…‡

+©…‡≠˜“HÌ…{…… {……N…≠˜“HÌ •…{…‡±…… ¥…“q‡ˆ∂……‡{……≈ ß……>•…æ‡˙{……‡ ~…i…

ª…©……{… l…HÌ +{…‡ ª…©……{… +y…“HÌ…≠˜…‡ ß……‡N…¥…‡ UÔ‡. HÌ…‡>HÌ ¥……≠˜ +… ª…©……{… l…HÌ +{…‡ +y…“HÌ…≠˜ ª……©…‡ +~…¥……qˆ≠÷˜~… ß…‡qˆß……¥… +{…‡ N…÷{……+…‡ l´……≈ o……´… UÔ‡, L…≠˜…. +©…‡≠˜“HÌ…o…“ "y… +‡∂…“´…{… >≠˜…' {……©…‡ +≈O…‡Y©……≈ +‡HÌ

ª……©…´…“HÌ {…“HÌ≥‡ UÔ‡. +‡{…… 2013 +…‡G`Ú…‡•…≠˜-{…¥…‡©•…≠˜

+≈HÌ©……≈ Challenges to Journalists in Digitalized

World{…… ∂…“∫…«HÌ æ‡˙cÛ≥ ©……≠˜…‡ +‡HÌ ±…‡L… +…¥´…… ~…UÔ“ +‡{…… l…≈m…“ +W´… P……‡∫… ©…{…‡ >-©…‡±… wˆ…≠˜… +‡{…… +≈HÌ…‡ ©……‡H̱…‡ UÔ‡. +‡©……≈ ß……≠˜l… +{…‡ +‡∂…“´……©……≈o…“ q‡ˆ∂……≈l…≠˜ HÌ≠˜“ +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… ±……‡HÌ…‡{…“ ª…“uˆ“+…‡{…“ ¥……l… UÔ~……> UÔ‡, W‡i…‡ ©…{…‡ L…÷•… °…ß……¥…“l… HÌ≠˜“ ©…÷HÌ“ UÔ‡. ≠˜…Y¥… N……≈y…“ ª……o…‡ ±…N{… HÌ≠˜“{…‡ ß……≠˜l…{…… {……N…≠˜“HÌ +{…‡ ¥…æ÷˙ •…{…‡±……≈ ª……‡{…“´…… N……≈y…“{…‡ ">`Ú±…“{…“ •…‡`Ú“' HÌæ‡˙{……≠˜ HÌqˆ“ ª…©…Y {… ∂…H‡Ì H‡Ì H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ©…÷≥ ß……≠˜l…{…… ≠˜“S……e«Ù ≠˜…æ÷˙±…

•……‡•…“ Y{qˆ…±… +{…‡ {…“IÌ“ æ‡˙>±…“ ´…o……JÌ©…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{……≈ ±…÷ª…“´……{…… +{…‡ ª……Ao… HÌ…≠˜…‡±…“{…… ≠˜…V´……‡{…… N…¥…{…«≠˜…‡ (≠˜…V´…~……±……‡) •…{…“

∂…H‡Ì UÔ‡. æ÷≈˙ ©……{…÷≈ U÷≈Ô H‡Ì, æ˙“{q÷ˆ y…©…« +{…‡ ª…≈ªHfiÌl…“©……≈ AUÔ≠‡˜±…… +… m…i… ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡+‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…… M…“ªl…“+…‡o…“ °…ß……¥…“l… o…>{…‡ °…ß…÷ >ª…÷ ~…≠˜{…“ BeÙ“ ∏…uˆ…o…“ y…©…«~…±…`Ú…‡ HÌ≠˜“ M…“ªl…“ y…©…« +~…{……¥´……‡ æ˙∂…‡. •……‡•…“ Y{qˆ…±… +{…‡ ≠˜“S……e«Ù ≠˜…æ÷˙±… W‡¥…… ª…¥…i…« æ˙“{q÷ˆ©……≈o…“ y…©…«~…±…`Ú…‡ HÌ≠˜“ M…“ªl…“ y…©…« +~…{……¥…{……≠˜ P…i…… ©…÷≥ ß……≠˜l…¥……ª…“+…‡ +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ UÔ‡. W‡©… l…‡+…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…“ ª…≈ªHfiÌl…“ +{…‡ M…“ªl…“ y…©…« ª……o…‡ +…‡l…°……‡l… o…´…… l…‡©… +©…‡≠˜“HÌ…{…… ±……‡HÌ…‡+‡ l…‡©…{…‡ ~……‡l……{…… N…i…“{…‡ +~…{……¥´……. +©…‡≠˜“HÌ…{…“ •…æ÷˙©…l…“ y…≠˜…¥…l…“ M…“ªl…“ °…X+‡ l…‡©…{…… °…l´…‡ HÌ…‡> ß…‡qˆß……¥… ≠˜…L´…… ¥…“{…… ~……‡l……{……©……≈ W +‡HÌ {……N…≠˜“HÌ N…i…“{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ ~…i… l…‡©…{…‡ ASS… æ˙…‡tˆ…+…‡ ~…≠˜ S…÷≈`Ú“ HÌ…hı¨… UÔ‡.

+{…‡ ß…´… o……´… +‡ ª¥……ß……¥…“HÌ UÔ‡. L…≠÷≈˜ UÔ‡ H‡Ì ©…÷≥ •…≈y……≠˜i…©……≈ +… •…‡ ∂…•qˆ…‡ {…æ˙…‡l……. ~…i… •…≈{…‡ ∂…•qˆ…‡{…“ ß……¥…{……o…“ •…≈y……≠˜i… ª…ß…≠˜ UÔ‡. UÔl……≈ >©…≠˜W{ª…“ ¥…L…l…‡ +… •…‡ ∂…•qˆ…‡{……‡ •…≈y……≠˜i…©……≈ ª…©……¥…‡∂…

•…≈y……≠˜i…{…“

1-4-201515

©……`‡Ú ª……‰ {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ ª……¥…S…‡l…“ ≠˜…L…¥……{…“ l……l…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. +≈O…‡Y©……≈

HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ H‡Ì ∂……π…l… ª……¥…S…‡l…“ W ª¥…l…≈m…l……{…“ HÌ“©…l… UÔ‡. (The price of freedom is eternal vigilance.)

❑

qˆ≠˜ ¥…∫…«{…“ W‡©… eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ W{©…W´…≈l…“+‡ +‡°…“±…'15o…“ ©……S…«-'16 ª…÷y…“{…÷≈ 43 ª…‡©…“ x 28 ª…‡©…“ ©……~…©……≈

12 ~…‡Yª…{…÷≈ H‡Ì±…‡{eÙ≠˜ °…N…`Ú o…∂…‡. +‡©……≈ ≠˜…‡´…±… +…`«Ú ~…‡~…≠˜ ~…≠˜ 12 {…´…{…≠˜©´… l…ª…¥…“≠˜…‡ - 12 ±…P…÷ l…ª¥…“≠˜…‡ A~…≠˜…≈l… 1000o…“ ¥…y…÷ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ l…¥……≠˜“L……‡{…÷≈ +…±…‡L…{… æ˙∂…‡.

H‡Ì±…‡{eÙ≠˜qˆ“cÛ HÌ“©…l… ≠÷˜. 25 UÔ‡ +{…‡ 100 H‡Ì l…‡o…“ ¥…y…÷

H‡Ì±…‡{eÙ≠˜…‡ "§Ì“ æ˙…‡©… eÙ“±…“¥…≠˜“'o…“ P…‡≠˜ •…‡cÛ…≈ ©……‡H̱……∂…‡. +…‡UÔ…

H‡Ì±…‡{eÙ≠˜…‡ ©……`‡Ú H‡Ì±…‡{eÙ≠˜qˆ“cÛ ≠÷˜. 5 ~……‡ª`Ú±… S……W« +±…N… o…∂…‡.

ª…≈~…H«Ì: eÙ…Ë. {…“l…“{… N…÷W«≠˜, +‡©…-1/5, +…]Ò…qˆ

+‡~……`«Ú©…‡{`Ú, ¥…“ß……N…-1, +…]Ò…qˆ ª……‡ª……´…`Ú“ ~……ª…‡, ª…‡`‡Ú±……>`Ú, +©…qˆ…¥……qˆ-380015. (©……‡.) 94273

18217, Email: nitingurjar@yahoo.in

~…m…HÌ…≠˜ WN…l…{…… l…‡Wª¥…“ l……≠˜…{……‡ +ªl…

¥…“{……‡qˆ ©…æ‡˙l……

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

q‡ˆ∂…{…… ª……©…´…“HÌ-~…m…HÌ…≠˜l¥…{…… ª……‰o…“ ©……‡`Ú… JÌ…≈l…“HÌ…≠˜ HÌ…‡i…? {……, +… °…∂{… q‰ˆ{…“HÌ +L…•……≠˜…‡{…‡ ª~…∂…«l……‡ {…o…“, ~…i… ª…~l……æ˙-°…l…“-ª…~l……æ˙ L…÷•… W ≠˜ª…°…qˆ ª……©…O…“ ±…>{…‡ +…¥…{……≠˜ ª……~l……æ˙“HÌ ª……©…´…“HÌ…‡{…‡ ±……N…l……‡ °…∂{… UÔ‡. eÙ…æ˙“ eÙ…æ˙“ ¥……l……‡, °…i……±…“HÌ…N…l… ∂……i…~…i…, HÌ≥…+…‡, HÌ¥…“l……, ~……‰≠˜…i…“HÌ l…o…… ≠˜…‡©……≈S…HÌ ©…y´…HÌ…±…“{… ¥……l……«+…‡... +≠‡˜, {…¥…~…≠˜“i…“l……‡{…“ l…ª…¥…“≠˜…‡! +…‡N…i…“ª…©…“ ª…qˆ“o…“ ∂…≠÷˜ o…´…‡±……≈ ª……©…´…“HÌ…‡ L……ª… N…W÷≈ ~…i… HÌ…hı“ ∂…HÌl……≈ {…æ˙”. "`Ú…>©ª…' W‡¥…… W÷o… ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±……≈ +≈O…‡Y +{…‡ æ˙“{qˆ“ ß……∫……{……≈ ª……~l……æ˙“HÌ…‡ ~…i… ©……≈eÙ o……‡eÙ…≈HÌ æ˙X≠˜ {…H̱……‡{……‡ £‡Ì±……¥……‡ ~……©…“ ∂…HÌl……≈. +… ª……©…´…“HÌ…‡{…“ ≠÷˜hı“S…÷ªl… "{…‰l…“HÌl……' +{…‡ "∂…“∫`Úl……' ≠˜“l…ª…≠˜ æ˙¥……©……≈ £≈ÌN……‡≥“{…‡ ±……‡HÌ°…“´…, ª…XN…, ≠˜…‡©……≈S…HÌ, G´……≠‡˜HÌ +…P……l… +…~…{……≠˜ ~…m…HÌ…≠˜l¥… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜{……≠˜ +{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ +ß…÷l…~…÷¥…« £‡Ì±……¥……‡ æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜{……≠˜ +{…‡ +‡ ≠˜“l…‡ ≠˜“l…ª…≠˜ JÌ…≈l…“ HÌ≠˜{……≠˜ •…‡ ~…m…HÌ…≠˜…‡ ~……G´……: L…÷∂…¥…{l…ª…”P… +{…‡ ¥…“{……‡qˆ ©…æ‡˙l……! L…÷∂…¥…{l…‡ 1967©……≈ "`Ú…>©ª…' W÷o…{…… "y…“ >±…ª`ƒ‡Ú`‡ÚeÙ ¥…“H̱…“ +…‡£Ì >{eÙ“´……'{…÷≈ ª…÷HÌ…{… ª…≈ß……≥“{…‡ +‡{……‡ £‡Ì±……¥……‡ S……≠˜-~……≈S… ¥…∫……‚©……≈ ±…N…ß…N… qˆª…N…i……‡ HÌ´……‚! (+‡©…{…… ©……‡e‡Ù±…{…‡ +{…÷ª…≠˜“{…‡ +… ±…L…{……≠‡˜ ~…i… ~……‡l……{…‡ ª……·~……´…‡±…… +‡HÌ ª……~l……æ˙“HÌ{…… £‡Ì±……¥…¥……©……≈ •…‡ ¥…∫…«©……≈ UÔª……l…N…i……‡ ¥…y……≠˜…‡ HÌ´……‚!) ¥…“{……‡qˆ ©…æ‡˙l……+‡ Y¥…{…ß…≠˜ °…´……‡N……‡ W °…´……‡N……‡ HÌ≠˜“{…‡ ª¥……ß…“©……{…“, {…“eÙ≠˜, W{…±…K…“, ª…‡G´…÷±…≠˜ +{…‡ ª……o…‡ W •…æ˙…‡≥“ ±……‡HÌ°…“´…l…… æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜{……≠˜ +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ ª……©…´…“HÌ…‡ +…~´……≈, +{…‡ +≈l…“©… 20 ¥…∫…« "+…A`Ú±…÷HÌ' {……©…{…… ª……~l……æ˙“HÌ{…‡ æ˙“©……±…´…“ BS……>+…‡ ~…≠˜ ~…æ˙…·S……eÙ¨÷≈. ©…]Ò…{…“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì L…÷∂…¥…{l… +{…‡ ¥…“{……‡qˆ, •…≈{…‡{……≈ ©…÷≥“´……≈ ~…≈X•…©……≈ æ˙l……≈!

+{…‡ +… ¥…“{……‡qˆ ©…æ‡˙l……+‡ N…l… 8 ©……S…« (2015){…‡ qˆ“¥…ª…‡ +≈l…“©… π……ª… ±…“y……. L…÷∂…¥…{l… •…‡ ¥…∫…« +N……A 94{…“

¥…´…‡ N…´…… æ˙l……. ¥…“{……‡q‡ˆ 73{…“ ¥…´…‡ ¥…“qˆ…´… ±…“y…“. q‡ˆ∂…©……≈

W‡ HÌ…‡> ´…÷¥……W{……‡ ~…m…HÌ…≠˜l¥… L…‡eÙ¥…… ©……N…l…… æ˙…‡´… +o…¥…… °…N…l…“∂…“±… +{…‡ W{…±…K…“ ~…m…HÌ…≠˜l¥… +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ +‡ Xi…¥……

©……N…l…… æ˙…‡´… +‡©…i…‡ +… •…}…‡{…‡ +…‡≥L…¥…… X‡>+‡. +…W‡

¥…“{……‡qˆ ©…æ‡˙l……{…“ Y¥…{…≠‡˜L…… X‡>+‡.

¥…“{……‡qˆ{……‡ W{©… 31 ©…‡, 1942{…‡ qˆ“¥…ª…‡ ≠˜…¥…±…~…”eÙ“

L……l…‡ +‡HÌ ±…∂HÌ≠˜“ +©…±…qˆ…≠˜{…… ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ o…´……‡ æ˙l……‡. X‡ H‡Ì +‡ m…i…‡HÌ ¥…∫…«{…… æ˙l…… l´……≈ W, 1945©……≈, ~…≠˜“¥……≠˜ An…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…… ±…L…{……‰©……≈

+…¥…HÌ…≠˜ ©…≤´……‡ UÔ‡. +‡©…{…÷≈ ∂…≠÷˜+…l…{…÷≈ ∂…“K…i… ±…L…{……‰©……≈ o…´…÷≈. X‡ H‡Ì +‡ HÌ…≈> L…÷•… l…‡Wª¥…“ ¥…“v…o…‘

HÌqˆ…S… HÌ…‡> ~…i… ≠˜©…l… HÌ≠˜l……≈ ¥…y……≠‡˜ ª£ŸÌl…‘ X‡>+‡. ª…‡HÌ{eÙ{…… ª……‡©…… ß……N… W‡`Ú±…… ª…©…´…©……≈ ª……©…‡o…“ +…¥…l…… qˆeÙ…{…‡ ~……≠˜L…“ ±…‡¥……{……‡, +‡{……‡ ´……‡N´… °…l…“P……l… HÌ≠˜¥……{……‡ +{…‡ +‡ °…l…“P……l…{…‡ +…N…¥…“ qˆ“∂…… +…~…¥……{…“ - +…¥…÷≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ XO…l… ]ÒeÙ~…‡ `‡Ú•…±… `‡Ú{…“ª…©……≈ •…{…‡ UÔ‡. +‡ W ≠˜“l…‡ HÌ…‡> ~…i… P…`Ú{……{…‡ l…≠˜l… ~……≠˜L…¥…“, +‡{…‡ l…≠˜l… ]Ò“±…“{…‡ +…N…¥…“ qˆ“∂…… +…~…“{…‡ ]ÒeÙ~…o…“ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥…“ - +… ±…K…i……‡ +‡©…{…… ~…m…HÌ…≠˜l¥…©……≈ X‡¥…… ©…≤´……≈. +±…•…n…, ~…m…HÌ…≠˜l¥…©……≈ +…N…¥…÷≈ °…qˆ…{… HÌ≠˜l……≈ ~…æ‡˙±……≈ ∏…“©……{… @N±…‡{eÙ N…´…‡±……. l´……≈ +‡HÌ HÌ…≠˜L……{……©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥……o…“ ©……≈eÙ“{…‡ {……>`Ú G±…•… S…±……¥…¥…… ª…÷y…“{…… ¥´…¥…ª……´… HÌ´……«. HÌqˆ…S… {……>`Ú G±…•…{…… +… +{…÷ß…¥…‡ W (+{…‡ @N±…“∂…{…… ¥…“v…o…‘ æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡) +‡©…{…‡ 1974©……≈ "eÙ“•……‡{…‡+≠˜' {……©…{…… ∂…fi≈N……≠˜“HÌ ©……ª…“HÌ~…m…{…÷≈ HÌ…©… ©…≤´…÷≈. +‡ +N……A o……‡eÙ…HÌ ©……ª… +‡HÌ +≈O…‡Y ª……~l……æ˙“HÌ©……≈´… l……±…“©……o…‘ W‡¥…÷≈ HÌ…©… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. +… ±…L…{……≠˜{…‡ "eÙ“•……‡{…‡+≠˜' (UÔ‡±…•…`Ú…A) •…≠˜…•…≠˜ ´……qˆ UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡ qˆ“¥…ª……‡©……≈ W +‡HÌ N…÷W≠˜…l…“ ª…©……S……≠˜ ª……~l……æ˙“HÌ{…÷≈ HÌ…©… +‡{…‡ ª……·~…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. +∂±…“±…

•…{´…… ¥…N…≠˜ ≠˜ª…“HÌ H‡Ì©… •…{……´…, +‡{……‡ {…©…÷{……‡ "eÙ“•……‡{…‡+≠˜' æ˙l…÷≈. HÌqˆ…S… HÌ…‡> +‡©… HÌæ‡˙ L…≠÷≈˜ H‡Ì +©…‡≠˜“HÌ…{……

ª…≈ªHfiÌl…“, ©……{…¥…ª…≈•…≈y……‡ +{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i… ª…÷yy……≈ +‡©……≈ ªo……{… ~……©…l……≈. ª……¥… S……‡L…±…“´…… {… æ˙…‡´… +‡¥…… ª……‰ +… ª……©…´…“HÌ{…‡ ª¥…“HÌ…≠˜“ ∂…H‡Ì +‡©… æ˙l…÷≈. X‡ "ß……≠˜l…{…÷≈ ~±…‡•……‡´…' N…i……´… +‡¥…÷≈ "eÙ“•……‡{…‡+≠˜' •…{……¥…¥……©……≈ +‡ +O…i…“ (~……´……‡{…“´…≠˜) æ˙l……, l……‡ q‡ˆ∂…{…÷≈ °…o…©… +L…•……≠˜“ HÌqˆ{…÷≈ ª…©……S……≠˜ ª……~l……æ˙“HÌ °…N…`Ú HÌ≠˜…¥…¥……©……≈ ~…i… +‡ +O…i…“ •…{´……. 1980©……≈ +≈•……i…“ ~…≠˜“¥……≠˜{……‡ ª……o… ±…>{…‡

+‡©…i…‡ "y…“ ª…{e‡Ù +…‡•]Ò¥…«≠˜' ∂…≠÷˜ HÌ´…÷». ©……ª…“HÌ~…m……‡{…… HÌqˆ{……≈

ª……~l……æ˙“HÌ ª……©…´…“HÌ…‡{…‡ X‡¥…… `‡Ú¥……´…‡±……≈+…‡ ©……`‡Ú +…`Ú±…… ©……‡`Ú…

HÌqˆ{…÷≈ ª……~l……æ˙“HÌ +X´…•… ±……N´…÷≈ æ˙∂…‡. +‡`Ú±…‡ W +‡ •…æ˙…‡≥…‡

¥……S…HÌ ¥…N…« ~……©…“ {… ∂…G´…÷≈. {…“≠˜…∂… o…>{…‡ ¥…“{……‡qˆ ©…æ‡˙l……+‡

l…‡ UÔ…‡eÙ“ qˆ“y…÷≈ +{…‡ 1981©……≈ l……‡ "y…“ >{eÙ“´…{… ~……‡ª`Ú' {……©…{…… q‰ˆ{…“HÌ{…÷≈ l…≈m…“~…qˆ ª…≈ß……≤´…÷≈. +… q‰ˆ{…“HÌ Xi…“l…… Av…‡N…~…l…“ ¥…“W´…~…l… ª…”y……{…“´……+‡ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. +‡©…{……‡ ¥…“S……≠˜ W{…©…l… P…eÙl…≠˜{…… +‡HÌ ª……y…{…{…“ ©……±…“HÌ“ wˆ…≠˜… ∂……ª…{…HÌl……«+…‡ ~…≠˜ qˆ•……i… X≥¥…¥……{……‡ æ˙…‡> ∂…H‡Ì; ~…≠≈˜l…÷ +‡©…{…… l…≈m…“{……‡ ©…“XW HÌ…≈> +…‡≠˜ W æ˙l……‡. +‡ N…©…‡ l…‡¥…… ª…n……y……≠˜“{…“ K…l…“ •…K…¥…… l…‰´……≠˜ {…æ˙…‡l……. "y…“ >{eÙ“´…{… ~……‡ª`Ú'©……≈

HÌ…i……{…‡ HÌ…i……‡ HÌæ‡˙¥……{…÷≈ S……±´…÷≈. ~…≠˜“i……©…‡ ª…”y……{…“´…… ~…≠˜ +‡¥…÷≈ qˆ•……i… +…¥´…÷≈ H‡Ì

+‡©…i…‡ UÔ…~…÷≈ ¥…‡S…¥…… HÌ…hı¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈! ~…UÔ“

1987©……≈ l……‡ L…÷qˆ ¥…“{……‡q‡ˆ ~…i… +‡ UÔ…~…÷≈

UÔ…‡eÙ¨÷≈, +{…‡ o……‡eÙ… ª…©…´… •……qˆ +‡{…÷≈

°…HÌ…∂…{… W •…≈y… ~…eÙ¨÷≈.

"y…“ >{eÙ“´…{… ~……‡ª`Ú' UÔ…‡eÙ¨… ~…UÔ“ ¥…“{……‡qˆ HÌ…©…N…“≠˜“ ∂……‡y…l…… æ˙l…… +{…‡ "`Ú…>©ª…' W÷o…{…… ª…≈S……±…HÌ…‡+‡ +‡©…{…‡ •……‡±……¥´……. ©…÷≈•…>©……≈ l´……≠‡˜ •…“≠˜±…… W÷o…‡ {…¥…“ ~…‡hı“{…‡ +…HÌ∫…‚ +‡¥…÷≈ +≈O…‡Y q‰ˆ{…“HÌ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. "`Ú…>©ª…' ~……‡l…‡ l……‡ W÷{…“ °…i……±…“HÌ…, °…l…“∫cÛ… +{…‡ N…≈ß…“≠˜l…… UÔ…‡eÙ“ ∂…H‡Ì {…æ˙”. +‡`Ú±…‡ ª…≈S……±…HÌ…‡+‡ ¥…y…÷ S…≈S…≥ +≈O…‡Y

q‰ˆ{…“HÌ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥…… ¥…“S……≠‡˜±…÷≈. +‡ ©……`‡Ú +‡©…{…‡ ¥…“{……‡qˆ ©…æ‡˙l……

´……‡N´… ±……N´……. +‡©…{…… l…≈m…“~…qˆ æ‡˙cÛ≥ "y…“ >{eÙ“~…‡{eÙ{`Ú'

q‰ˆ{…“HÌ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜…´…÷≈. +‡HÌ +≈O…‡Y q‰ˆ{…“HÌ °…N…`Ú HÌ≠˜{……≠÷≈˜ W÷o…

ª¥…´…≈ +‡HÌ +{´… +≈O…‡Y q‰ˆ{…“HÌ °…N…`Ú HÌ≠‡˜, +‡¥……‡ +X´…•… L…‡±… ≠˜S……´……‡! +{…‡ ß……>, "`Ú…>©ª…' W÷o…{…‡ l……‡ •…æ÷˙ W±…qˆ“o…“ q‰ˆ{…“HÌ •…≈y… HÌ≠˜¥……{…“ ¥…‡≥… +…¥…“. HÌ…≠˜i… +‡ æ˙l…÷≈ H‡Ì "y…“ >{eÙ“~…‡eÙ{`Ú' +L…•……≠‡˜ •…æ÷˙ >{eÙ“~…‡{eÙ{`Ú ´……{…‡ ª¥…l…≈m… •…{…¥……{…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈ +{…‡ +‡{…… l…≈m…“ l……‡ +‡HÌqˆ©… W >{eÙ“~…‡{eÙ{`Ú ´……{…‡ +…N…¥…… ¥…“S……≠˜¥……≥… ©……i…ª… æ˙l……!! ~…≠˜“i……©… +‡ +…¥´…÷≈ H‡Ì ∏…“©……{… •…æ÷˙ W±…qˆ“o…“ >{eÙ“~…‡{eÙ{`Ú

¥…N…≠˜{…… o…> N…´……! 1991 ª…÷y…“©……≈ +‡HÌ •……W÷ +‡©…{…÷≈

©……i…ª… ¥…{…°…¥…‡∂… ¥…‡≥… l……‡ ªo…“≠˜ o…¥…… ©……N…‡. (+±…•…n…, •…y…… ©……`‡Ú +… ª……S…÷≈ {… æ˙…‡´….) ¥…“{……‡qˆ ©…æ‡˙l…… ¥…l…{…{…“

qˆ≠˜©…“´……{…©……≈ "eÙ“•……‡{…‡+≠˜', "ª…{e‡Ù +…‡•]Ò¥…«≠˜' +{…‡ "`Ú…>©ª…' H‡Ì "{´…÷]Ò¥…“HÌ'{…… ª…©…{¥…´…≠÷˜~… +‡HÌ…qˆ ª……~l……æ˙“HÌ °…N…`Ú HÌ≠˜¥……{……‡ {…HÌ∂……‡ +‡©…{…… ©…{…©……≈ P…eÙ…´……‡. ~…≠˜“i……©…‡ 1995©……≈ "+…A`Ú±…÷HÌ' ª……~l……æ˙“HÌ{……‡ W{©… o…´……‡. ~……‡l…‡ 1995o…“ 2012 ª…÷y…“ +‡{…÷≈ °…l´…K… l…≈m…“~…j≈ ª…≈ß……≤´…÷≈. +‡ 17 ¥…∫……‚©……≈ "+…A`Ú±…÷HÌ' +‡{…… °…ª……≠˜ +{…‡ °…ß……¥…, •…}…‡©……≈ +…ª…©……{…“ BS……> ª…÷y…“ ~…æ˙…·S´…÷≈. 2012 ~…UÔ“ ~……‡l…‡ l…≈m…“¥…“ß……N…{…… +y´…K… l…≠˜“H‡Ì ©……N…«qˆ∂…«{… +…~…l…… ≠˜¬…. °……S…“{… HÌ…≥‡ W‡©… ≠˜…X+…‡ ~…i… ª…≈{´…ªl… ª¥…“HÌ…≠˜“{…‡, ∂……ª…{…©……≈ ©……m… ©……N…«qˆ∂…«HÌ{…“ ß…÷©…“HÌ… ß…W¥…l……, +‡¥…“

ß…÷©…“HÌ… +‡©…i…‡ ª¥…‡SUÔ…+‡ ª¥…“HÌ…≠˜“ ±…“y…“. +±…•…n…, "+…A`Ú±…÷HÌ'{…… qˆ≠‡˜HÌ +≈HÌ ~…≠˜ +‡©…{…… ¥…“∂…“∫`Ú ¥´…Gl…“l¥…{…“ UÔ…~… ¥…≠˜l……´…… HÌ≠˜l…“. W¥……•…qˆ…≠˜“ W≠˜…HÌ +…‡UÔ“ o…¥……o…“ ~……‡l…‡ ¥…∫……‚ +N……A ±…L…‡±……≈ •…‡ ~…÷ªl…HÌ…‡, ©…“{……H÷Ì©……≠˜“{…“ l…o…… ª…≈W´… N……≈y…“{…“ Y¥…{…HÌo……+…‡{…‡ ©…cÛ…≠˜“{…‡ +‡©…{……≈ ~…÷{…: °…HÌ…∂…{… HÌ≠˜…¥´……≈. +… qˆ≠˜©…“´……{… °…©……i…©……≈ {…“≠˜…≈l… ©…≥¥……o…“ +‡©…i…‡ "±…L…{……‰ •……‡´…'{…‡ +{…÷ª…≈y……{…‡, +…N…≥{…“ +…l©…HÌo…… ~…i… ±…L…¥…… ©……≈e‡Ù±…“. ∂…“∫…«HÌ æ˙l…÷≈ "+‡eÙ“`Ú≠˜ +{…~±…NeÙ' (AL…e‡Ù±… l…≈m…“?). +‡ HÌ…©… ~…÷≠÷≈˜ ~…i… o…´…÷≈. +‡{…… ¥…“©……‡S…{…{…“ l…‰´……≠˜“+…‡ S……±…“. ~…i… +‡ HÌ…´…«JÌ©… ´……‡X´… l…‡ +N……A, {…¥…‡©•…≠˜, 2014©……≈ π……ª…{…“ N…≈ß…“≠˜ l…H̱…“£Ì{…‡ ±…>{…‡ +‡©…{…‡ æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ qˆ…L…±… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……. eÙ…ËG`Ú≠˜…‡+‡ {…“qˆ…{… HÌ´…÷» H‡Ì +‡©…{……≈ £‡Ì£Ìª……≈ N…≈ß…“≠˜ °…©……i…©……≈ {…÷H̪……{… ~……©´……≈ UÔ‡. +y…÷≠˜…©……≈ ~…÷≠÷≈˜ ~……HÌ‘{ª…{ª… ≠˜…‡N…‡ +{…‡ ¿˙qˆ´…≠˜…‡N…‡ ~…i… æ÷˙©…±……‡ ∂…≠÷˜ HÌ´……‚. ©…÷m…~…”eÙ…‡ ~…≠˜ ~…i… ¥…“~…≠˜“l… +ª…≠˜ o…>. m…i… ©……ª… ª…÷y…“

±…“y……‡ æ˙l……‡. ~……‡l…‡ W‡æ˙…qˆ“{…“ æ˙q‡ˆ HÌ…‡©…¥……qˆ{…… `Ú“HÌ…HÌ…≠˜ æ˙l……. ª……©…‡ +‡©…{…… ~…≠˜ W‡ ©……UÔ±……≈

y……‡¥……l……≈ +‡ l……‡ "+…A`Ú±…÷HÌ'©……≈ ¥……S…HÌ…‡{…… ~…m……‡

¥……≈S…l…… W L´……±… +…¥…‡. L…÷∂…¥…{l…{…“ W‡©…W, ~……‡l……{…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜l…… ~…m……‡{…‡ +‡ ~…æ‡˙±…÷≈ ªo……{…

+…~…l……! L…÷∂…¥…{l…{…“ W‡©… W +‡ HÌ∂…… W HÌ…≠˜i…

H‡Ì ª¥……o…« ¥…N…≠˜ {…æ‡˙≠÷˜-N……≈y…“ ~…≠˜“¥……≠˜{…… l…≠˜£Ìqˆ…≠˜

≠˜¬…. +‡ ¥…±…i… •…qˆ±… ~…i… +‡©…i…‡ P…i…“ `Ú“HÌ…+…‡

ª…æ˙{… HÌ≠˜¥…“ ~…eÙ“. +‡ +…l´…≈l…“HÌ æ˙q‡ˆ ª…n……¥……qˆ{…… ¥…“≠˜…‡y…“ æ˙l…….

HÌ…‡> +‡HÌ ¥´…Gl…“ ~……‡l……{…‡ ª…¥…«ª…n……y……≠˜“ ©……{…‡ l…‡ +‡©…{…‡

ª¥…“HÌ…´…« {…æ˙…‡l…÷≈. ¥…≥“, HÌ…‡> ª…n……{……‡ q÷ˆ≠÷˜~…´……‡N… HÌ≠˜“{…‡

+…o…‘HÌ H‡Ì {…‰l…“HÌ ®…∫`Ú…S……≠˜ +…S…≠‡˜ l…‡ ~…i… ª…æ˙{…

HÌ≠˜“ {… ∂…HÌl……. X‡ G´……≈´… ®…∫`Ú…S……≠˜ Wi……´… l……‡

~……‡l……{…‡ H‡Ì ~……‡l……{…… ~…m…{…‡ {…÷H̪……{… o…¥……{…÷≈ X‡L…©…

¥…æ˙…‡≠˜“{…‡´…

©……`‡Ú{…… >X≠˜… +…~…¥……{…“ •……•…l…©……≈ W‡ N…≠˜•…eÙ…‡ o…>,

l…‡ AXN…≠˜ HÌ≠˜l…“ {…“≠˜… ≠˜…eÙ“´…… `‡Ú~ª… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……o…“

L…÷•… ©……‡`Ú…≈ Av…‡N…N…fiæ˙…‡ {……≠˜…W o…´……≈ +{…‡ +‡©…{…“

Xæ‡˙≠˜ L…•…≠˜…‡ •…≈y… o…>. +‡©… UÔl……≈ ª…l´…{…‡ Xæ‡˙≠˜

HÌ≠˜¥……o…“ +‡ +S…HÌ…´…… {…æ˙”. N…÷W≠˜…l…©……≈ W‡ HÌ…≈>

•…{´…… HÌ≠˜l…÷≈ +{…‡ L……ª… HÌ≠˜“{…‡ 2002©……≈ W‡ •…{´…÷≈, +‡{……o…“ ~……‡l…‡ L…÷•… ¥´…o…“l… æ˙l……, +{…‡ l…‡ ¥´…o……

"+…A`Ú±…÷HÌ'©……≈ °…N…`Ú o…´…… ¥…N…≠˜ {… ≠˜æ‡˙l…“.

©…÷≥ ~…≈X•…“ l…≠˜“H‡Ì +‡©…{…“ ±…‡L…{…∂…‰±…“ æ˙≥¥…“

æ˙l…“. L…÷∂…¥…{l…{…“ W‡©… W +‡ ~……‡l……{…“ A~…≠˜ ©…÷Gl… ©…{…‡ æ˙ª…“ ∂…HÌl……. +‡`Ú±…‡ `‡Ú±…“¥…“]Ò{… S…S……«+…‡©……≈ +…ª……{…“o…“ ß……N… ±…> ∂…HÌl……! +{…‡ {…“L……±…ª… ~…i… H‡Ì¥……! "±…L…{……‰ •……‡´…'©……≈ +‡©…i…‡ +‡HÌ≠˜…≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡ H‡Ì ~……‡l…‡ +‡HÌ ªm…“ ª……o…‡ ±…N{…•……¬ ª…≈•…≈y… •……≈y…‡±……‡ +{…‡ +‡ ª…≈•…≈y…o…“ +‡HÌ qˆ“HÌ≠˜…{……‡ W{©… o…´…‡±……‡. X‡ H‡Ì ~…UÔ“ ~…≠˜ª~…≠˜ ª…©…W÷l…“o…“ +‡ ª…≈•…≈y…{……‡ ¥…“SUÔ‡qˆ HÌ≠˜…´……‡. +‡©…{…… ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ ~…l{…“ ª…÷©…“l…… ~……±… A~…≠˜…≈l…

+‡©…i…‡ ~……≥‡±…… P…i…… H÷Ìl…≠˜… UÔ‡. q≈ˆ~…l…“{…‡ ª…≈l……{… {…æ˙…‡l……≈.

+… H÷Ìl…≠˜… W +‡©…{……‡ ª…≈ª……≠˜ æ˙l……. +‡©……≈{…… +‡HÌ H÷Ìl…≠˜…{…÷≈

{……©… +‡©…i…‡ "+‡eÙ“`Ú≠˜' ≠˜…L…‡±…÷≈. +‡©…{……≈ ª…≈L´……•…≈y…

±…L……i……‡©……≈ +… "+‡eÙ“`Ú≠˜' S…©…HÌl……‡ ≠˜æ‡˙l……‡. P…i…“¥……≠˜ +‡¥…÷≈

~…i… ±……N…l…÷≈ H‡Ì "+‡eÙ“`Ú≠˜'{…‡ •…æ˙…{…‡ +‡ ~……‡l……{…“ A~…≠˜ +o…¥…… +{´… HÌ…‡>HÌ{…“ A~…≠˜ ¥…“{……‡qˆ{……≈ cÛ”HÌ≠˜…≈ £Ì…‡e‡Ù

©……m… +≠˜Wo…“ {…æ˙” ¥…≥‡ (H̱…HÌn……, 2 X{´…÷+…≠˜“ 1907)

+‰l…“æ˙…ª…“HÌ ª…≈qˆß…« 1905©……≈ •…≈N……≥{…… ß……N…±…… o…´……, l…‡ HÌ…≠˜i…‡ Wæ˙…±…

Aqˆ…´… o…´……‡. HÌ…·O…‡ª…{…… H‡Ì`Ú±……HÌ {…‡l…… æ˙¥…‡ ¥…“S……≠˜l…… o…´…… H‡Ì +≠˜W +{…‡ cÛ≠˜…¥……‡ wˆ…≠˜… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ¥…±…i…©……≈ •…qˆ±……¥… ±……¥…¥……‡ ∂…G´… {…o…“. HÌ…·O…‡ª…©……≈

l…‡ •…≈{…‡{…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜l…… æ˙l……. 1905{…… +≈l…©……≈ @N±…‡{eÙ©……≈ ±…“•…≠˜±… ~…K… ª…n…… ~…≠˜ £Ì≠˜“ +…¥…¥……{…“ P…`Ú{……+‡ Wæ˙…±… +{…‡ ©…¥……≥ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“ ¥…SS…‡{…… ©…l…ß…‡qˆ l…“μ… •…{……¥´……. ©…¥……≥~…≈o…“+…‡ L……ª… HÌ≠˜“{…‡ æ˙”qˆ ©……`‡Ú{…… ¥…“q‡ˆ∂… ª…S…“¥… (Secretary of State) Væ˙…‡{… ©……‡±…‚ ~……ª…‡o…“ Aqˆ…≠˜ ¥…±…i… +{…‡ ª…÷y……≠˜…+…‡{…“ +…∂…… ª…‡¥…l…… æ˙l……. HÌ…·O…‡ª…{…“ H̱…HÌn…… •…‡cÛHÌ •……qˆ, H̱…HÌn…… L……l…‡ +…~…‡±…… ß……∫…i…©……≈ `Ú“≥HÌ S…‡l…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì ±…“•…≠˜±… ~…K…{…“ @N±…·{eÙ{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +o…¥…… Væ˙…‡{… ©……‡±…‚ ~……ª…‡o…“ +…¥…“ +…∂…… ≠˜…L…¥…“ cÛN……≠˜“ {…“¥…eÙ∂…‡. "•…æ˙“∫HÌ…≠˜'{…“ æ˙“©……´…l… HÌ≠˜l……≈ `Ú“≥HÌ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì æ˙”qˆ“+…‡{…‡ W‡ ©…≥¥…÷≈ X‡>+‡. l…‡{…‡ °……~l… HÌ≠˜¥…… "•…æ˙“∫HÌ…≠˜' W +‡HÌ ©……m… ≠˜ªl……‡ UÔ‡. `Ú“≥HÌ{…÷≈ +… ª…©…´…{…÷≈ H̱…HÌn…… L……l…‡{…÷≈ ¥…Gl…¥´… +… HÌeÙ“{……‡ ¥…“∫…´… UÔ‡. HÌ…·O…‡ª…{…… ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ ¥…±…i…©……≈ W‡ •…‡ ©……‡`Ú… °…l…“~…K…“ ~…≈o… ~…eÙ¨… l…‡©…{……‡ ª…≈P…∫…« 1907©……≈ ª…÷≠˜l… L……l…‡ ´……‡X´…‡±…… HÌ…·O…‡ª… +y…“¥…‡∂…{…©……≈ Xæ‡˙≠˜©……≈ N……V´……‡. Wæ˙…±… ~…≈o…“+…‡{…“ HÌ…·O…‡ª…©……≈o…“ æ˙HÌ…±…~…aÚ“ HÌ≠˜¥……©……≈

+‡{…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜l……≈. q÷ˆ≠˜ª…≈S……≠˜-ª…‡¥……+…‡

N……≥… qˆ≠˜©´……{… ©……≈eÙ±…‡, ¶…¡q‡ˆ∂…©……≈ HÌ…≠˜…¥……ª… +…~´……‡. l…‡

~…UÔ“ l…≠˜l… 1915©……≈ N……‡L…±…‡{…÷≈ {…“y…{… o…´…÷≈ +{…‡ HÌ…·O…‡ª…{……

Wæ˙…±… +{…‡ ©…¥……≥ W÷o… £Ì≠˜“¥……≠˜ +‡HÌW÷o… •…{´…….

¥…Gl……{……‡ ~…≠˜“S…´…: •……≥ N…≈N……y…≠˜ `Ú“≥HÌ (1856-1920){……‡ W{©…

23 W÷±……>, 1856{…… ≠˜…‡W ≠˜l{……N…“≠˜“ L……l…‡ o…´……‡ æ˙l……‡. l…‡+…‡ qˆª…

¥…∫…«{…… o…´…… l´……≠‡˜ l…‡©…{…÷≈ H÷Ì`÷≈Ú•… ~…÷{…… +…¥…“{…‡ ¥…ª´…÷≈. l…‡+…‡+‡ 1876©……≈

B.A. ~……ª… HÌ´…÷» +{…‡ 1879©……≈ HÌ…´…qˆ…{…“ A~……y…“ ©…‡≥¥…“. l…‡ •……qˆ l…‡+…‡+‡ ~……‡l……{…“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘ +‡HÌ ∂…“K…HÌ +{…‡ ~…m…HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“.

`Ú“≥HÌ {´…÷ @N±…“∂… ªH÷̱…, e‡ÙIÌ{… +‡V´…÷H‡Ì∂…{… ª……‡ª……´…`Ú“ +{…‡ £ÌN´…÷«ª…{…

HÌ…‡±…‡W, ~…÷{……{…… (1885) ª…≈ªo……~…HÌ…‡©……≈{…… +‡HÌ æ˙l……. l…‡+…‡ ©…≠˜…cÛ“©……≈

"H‡Ìª…≠˜“' +{…‡ +≈O…‡Y©……≈ "©…≠˜…cÛ…' {……©…{…… ~…m……‡ S…±……¥…l…… æ˙l……. l…‡ ~…m……‡ wˆ…≠˜… l…‡+…‡ {…“eÙ≠˜~…i…‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ ¥…“S……≠˜…‡{……‡ A~…q‡ˆ∂… +…~…l……

æ˙l……. 1897©……≈ l…‡+…‡{…‡ ≠·˜eÙ æ˙l´…… HÌ“ªª……©……≈ qˆ…‡∫…“ c‡Û≠˜¥…“{…‡ qˆ…‡hı ¥…∫…«{…… HÌ…≠˜…¥……ª…{…“ ª…X +…~…¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. l…‡+…‡ HÌ…·O…‡ª…©……≈ ª…JÌ“´… æ˙l…… +{…‡ Wæ˙…±…~…≈o…“ W÷o…{…… +O…i…“ {…‡l…… l…≠˜“H‡Ì ©…¥……≥~…≈o…“

W÷o… +{…‡ l…‡{…… +O…i…“ {…‡l……+…‡ N……‡~……±…HfiÌ∫i… N……‡L…±…‡ +{…‡ £Ì“≠˜…‡]Ò∂……æ˙

©…æ‡˙l……{…… ¥…“~…K…“ æ˙l……. 1907©……≈ ´……‡X´…‡±…“ HÌ…·O…‡ª…{…“ ª…÷≠˜l… •…‡cÛHÌ

qˆ≠˜©´……{… Wæ˙…±… +{…‡ ©…¥……≥ ~…≈o…“+…‡ ¥…SS…‡ o…´…‡±…… AO… `ÚHÌ≠˜…¥… •……qˆ `Ú“≥HÌ +{…‡ l…‡+…‡{…÷≈ W÷o… HÌ…·O…‡ª…©……≈o…“ æ˙…≈HÌ“ HÌ…hı¥……©……≈ +…¥…‡±….

1908©……≈ l…‡+…‡ ~…≠˜ ≠˜…Wrˆ…‡æ˙{……‡ L…`Ú±……‡ S…±……¥…¥……©……≈ +…¥´……‡ +{…‡

l…‡©…{…‡ UÔ ¥…∫…« ©……`‡Ú q‡ˆ∂…{…“HÌ…±… HÌ≠˜“ ©……≈eÙ±…‡, ¶…¡q‡ˆ∂… L……l…‡ HÌ…≠˜…¥……ª…

ß……‡N…¥…`Ú…‡ +…~´……‡. +… HÌ…≠˜…¥……ª… qˆ≠˜©´……{… l…‡+…‡+‡ "N…“l…… ≠˜æ˙ª´…'

W‡¥…… H‡Ì`Ú±……HÌ N…æ˙{… ~…÷ªl…HÌ…‡{…÷≈ ª…W«{… HÌ´…÷». •…≈N……≥{…… ß……N…±……

≠˜qˆ•……l…±… o…´…… •……qˆ 1911 ª…÷y…“©……≈ ±……‡HÌ…‡©……≈ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{……‡ W÷¥……≥ +…‡ª…≠˜“ N…´……‡ æ˙l……‡. ©……≈eÙ±…‡{……‡ HÌ…≠˜…¥……ª… ¥…‡cÛ¨… •……qˆ ©…÷Gl…“ ©…≥l……≈

`Ú“≥H‡Ì 1915©……≈ +‡{…“ •…‡ª…{`Ú ª……o…‡ ©…≥“{…‡ æ˙…‡©…≠÷˜±… ±…“N…{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜“ +{…‡ ª¥…≠˜…V´… ©……`‡Ú ≠˜…∫`ƒÚ¥´……~…“ ]÷≈Ò•…‡∂… +…qˆ≠˜“. 1919{…… HÌ…´…qˆ…©……≈ °…ªl……¥…“l… ª…÷y……≠˜…+…‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥…… ª…≈©…l… o…¥…… ª……o…‡ l…‡+…‡ ¥…y……≠‡˜ ª…÷y……≠˜…+…‡{…“ ©……≈N…i…“ ~…i… HÌ≠˜¥…… ©……≈N…l…… æ˙l……. l…‡ æ‡˙l…÷ª…≠˜ 1920©……≈ l…‡+…‡+‡ HÌ…·O…‡ª… e‡Ù©……‡J‡Ì`Ú“HÌ ~……`Ú‘{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜“. HÌ©…{…ª…“•…‡ +… {…¥…“ ~……`Ú‘{…‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì l…‡ ~…æ‡˙±…… l…‡+…‡{…÷≈ {…“y…{… o…´…÷≈ (1920).

¥…Gl…¥´… +…~…i…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… ª…≈qˆß…«©……≈ •…‡ {…¥…… ∂…•qˆ +ªl…“l¥…©……≈ +…¥´…… UÔ‡, +{…‡ l…‡ ∂…•qˆ…‡ UÔ‡ -"©…¥……≥ ~…≈o…“' +{…‡ "Wæ˙…±… ~…≈o…“'. +… ∂…•qˆ…‡{……‡ ª…©…´… ª……o…‡{……‡ S……‡I̪… {……l……‡ UÔ‡, +{…‡ l…‡o…“ ª…©…´… ª……o…‡ l…‡ ∂…•qˆ…‡{…… °…´……‡N…{……‡ ª…≈•…≈y… ~…i… •…qˆ±……∂…‡. +…W{…… Wæ˙…±… ~…≈o…“ +…¥…l…“HÌ…±…{…… ©…¥……≥ ~…≈o…“ o…∂…‡, W‡ ≠˜“l…‡ +…W{…… ©…¥……≥ ~…≈o…“ N…>HÌ…±…{……

Wæ˙…±… ~…≈o…“ æ˙l……. V´……≠‡˜ {…‡∂…{…±… HÌ…·O…‡ª…{…“ °…o…©… ∂…≠÷˜+…l… o…> +{…‡ qˆ…qˆ…ß……> ({…¥…≠˜…‡Y){…… ¥…“S……≠˜…‡ (H‡Ì W‡ æ˙¥…‡ ©…¥……≥ ~…≈o…“+…‡ ©……`‡Ú UÔ‡) ±……‡HÌ…‡ ª…©…K… ©…÷G´……, l´……≠‡˜ l…‡+…‡{…‡

Wæ˙…±… ~…≈o…“©……≈ L…~……¥…¥……©……≈ +…¥´……. l…©…‡ X‡> ∂…HÌ…‡ UÔ…‡

H‡Ì "Wæ˙…±… ~…≈o…“' ∂…•qˆ +‡ °…N…l…“{……‡ v…‡l…HÌ

¥…SS…‡ HÌ…‡> ©…l…ß…‡qˆ {…o…“.

¥…“q‡ˆ∂…“ ∂……ª…{…‡ (+…~…i……) q‡ˆ∂…{…‡ ~……´…©……±… HÌ´……‚ UÔ‡ +‡ +‡HÌ

æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡. +…~…i…‡ ∂……ª…{…{…… H̱´……i…HÌ…≠˜“ >≠˜…qˆ…+…‡ ~…≠˜

ß…≠˜…‡ª……‡ ≠˜…L´……‡, ~…i… ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ +…¥…÷≈ HÌ∂…÷≈ W {…o…“. ª¥……o…‘ ª¥…æ˙“l……‡{…… h≈ıh‡ı≠˜…{…‡ ß…±…©…{…ª……>{……‡ +…‡~… +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡, +{…‡ l…‡ HÌ…≥‡ +…~…i…‡ A~…≠˜o…“

HÌ≠‡˜±…… +¥…±……‡HÌ{…{…‡ +m…‡ `Ú…≈HÌ“∂…. ∂……ª…{… Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ æ˙…‡´… H‡Ì ≠÷˜hı“S…÷ªl…. L……l…≠˜“ ≠˜…L…X‡ H‡Ì l…‡+…‡ ª¥…‡SUÔ…+‡ HÌ∂…÷≈ W l…©…{…‡ +…~…∂…‡ {…æ˙”. V´……≠‡˜ ©…· H̱…HÌn……{…“ •…‡cÛHÌ{……‡ +æ‡˙¥……±… ¥……≈S´……‡ +{…‡ Xi´…÷≈ H‡Ì ∏…“©……{… ©……‡±…‚{…“ æ˙”qˆ ©……`‡Ú{…… ¥…“q‡ˆ∂… ª…S…“¥… l…≠˜“H‡Ì {…“©…j≈HÌ o…¥…… •…qˆ±… ±……‡HÌ…‡{…‡ +ß…“{…≈qˆ{… +~……l…… æ˙l……, l´……≠‡˜ ©…{…‡ L…eÙL…eÙ…`Ú æ˙ª…¥…÷≈ +…¥´…÷≈. ∏…“ ©……‡±…‚{…… ~…÷ªl…HÌ©……≈o…“ £ÌHÌ≠˜… ¥……≈S…¥……©……≈ +…¥´…… æ˙l……. +·N±……‡->{eÙ“´…{ª… æ˙“l…y……≠˜HÌ…‡ (+… ©……≥L……©……≈) UÔ‡ +{…‡ ¥…“q‡ˆ∂… ª…S…“¥… +… +·N±……‡->{eÙ“´…{… +©…±…qˆ…≠˜∂……æ˙“{…… ©…÷L…“´…… UÔ‡ +{…‡ °…¥…Gl…… ~…i… UÔ‡. ∂…÷≈ l…©…‡ +‡©… HÌæ‡˙¥…… ©……≈N……‡ UÔ…‡ H‡Ì V´……≠‡˜ +…L…“ +©…±…qˆ…≠˜∂……æ˙“, +…L…“ +·N±……‡->{eÙ“´…{… ª…≈ªo…… l…©……≠˜“ ¥…“≠÷˜uˆ UÔ‡, l´……≠‡˜ +… ¥…“q‡ˆ∂… ª…S…“¥… l…©…{…‡ +y…“HÌ…≠˜…‡ +…~…∂…‡? l…‡©…{…“ ~……ª…‡ W≠÷˜≠˜“ ª…n…… UÔ‡? +{…‡ X‡ l…‡+…‡ (+y…“HÌ…≠˜…‡) +…~…‡, l……‡ l…‡©…{…‡ æ˙…≈HÌ“ HÌ…hı¥……©……≈

1-4-201519 {…´…… ©……N…«

y…≠˜…¥…l…÷≈ ©…≈m…“©…≈eÙ≥ ≠˜S…¥…÷≈ ~…e‡Ù, +{…‡ ª…≈ª…qˆ, ±…“•…≠˜±… ~……`Ú‘ +{…‡

©…≈m…“©…≈eÙ≥‡ ©…≥“{…‡ +©…±…qˆ…≠˜∂……æ˙“ ~…≠˜ qˆ•……i… ±……¥…“ l…‡©…{…‡

{…©…l…÷≈ X‡L…¥…… •……y´… HÌ≠˜¥…… ~…e‡Ù - +‡©… HÌæ˙“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì +…

{…“≠˜…∂……W{…HÌ UÔ‡.

W÷{…… +{…‡ {…¥…… ~…K……‡ ¥…SS…‡{……‡ ©…l…ß…‡qˆ æ˙¥…‡ l…©…‡

ª…©…Y ∂…HÌ∂……‡. +©…±…qˆ…≠˜∂……æ˙“{…‡ +≠˜W HÌ≠˜¥…“ {…“≠˜…∂……W{…HÌ

UÔ‡. +… ©…÷tˆ… ~…≠˜ {…¥…… +{…‡ W÷{…… ~…K… ¥…SS…‡ ª…≈©…l…“ UÔ‡.

W÷{……‡ ~…K… ¶…“`Ú“∂… °…X{…‡ +≠˜W HÌ≠˜¥……©……≈ ¥…“π……ª… y…≠˜…¥…‡

UÔ‡, V´……≠‡˜ +©…‡ l…‡©… {…o…“ HÌ≠˜l……. +©……≠˜“ ªo…“l…“©……≈, l……HÌ‘HÌ~…i…‡ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´… H‡Ì, l……‡ ~…UÔ“ +©……≠˜“ ~……ª…‡ HÌ…‡> •…“X‡ A~……´… æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡. +‡HÌ •…“X‡ ~…´……«´… UÔ‡. +©…‡ ∂……≈l…“o…“ •…y……‡ L…‡±… {…o…“ X‡¥……{……. +©……≠‡˜ W‡ °……~l… HÌ≠˜¥…÷≈ UÔ‡ l…‡ ©……`‡Ú +©……≠˜“ ~……ª…‡ HÌ…‡> •…“X‡ A~……´… æ˙…‡¥……‡ W ≠˜¬…‡.

+©…‡ {…o…“ æ˙l……∂… H‡Ì {…o…“ {…“≠˜…∂……¥……qˆ“. +…~…•…≥‡, ª¥…°…´…l{…‡ y´…‡´…°……~l…“ HÌ≠˜¥……{…“ +…∂…… +‡ W +… {…¥…… ~…K…{…‡ +ªl…“l¥…©……≈ +…i´……‡ UÔ‡. +©…‡ +‡HÌ ´……‡W{…… ¥…“S……≠˜“{…‡ +…¥´…… UÔ“+‡, W‡{……‡ X‡ l…©…‡ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜∂……‡ l……‡, æ˙…±…{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ ]ÒeÙ~…o…“ ª…÷y……≠˜…‡ +…i…¥…… l…©…‡ ∂…Gl…“©……{… •…{…∂……‡. l…©……≠˜… Av…‡N…y…≈y……{……‡ ª…≈~…÷i…« {……∂… o…´……‡ UÔ‡, ¥…“q‡ˆ∂…“ ∂……ª…{…‡ {……∂… HÌ´……‚ UÔ‡; l…©……≠˜“ ª…≈~…n…“ q‡ˆ∂… •…æ˙…≠˜ hıª…eÙ…> W> ≠˜æ˙“

UÔ‡ +{…‡ W‡ ªl…≠‡˜ HÌ…‡> ©…{…÷∫´… ≠˜æ˙“ {… ∂…H‡Ì l…‡`Ú±…… {…“©{…ªl…≠‡˜ l…©…{…‡ ~…æ˙…·S……eÙ¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. +…¥…“ ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈o…“, l…©…‡ l…©……≠˜“ Xl…{…‡ AN……≠˜“ ∂…HÌ…‡ +‡¥……‡

HÌ…‡> A~……´… UÔ‡? A~……´… {…o…“ ©……m… +≠˜W©……≈ H‡Ì {…o…“ •…æ˙“∫HÌ…≠˜©……≈. +©…‡ HÌæ˙“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì ª…≈P… •…≥ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜…‡, ∂…Gl…“ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜…‡ +{…‡ l…‡ ~…UÔ“ HÌ…©…‡ ±……N……‡ H‡Ì W‡o…“ l…©……≠˜“ ©……≈N…i…“+…‡ l…‡+…‡ {…HÌ…≠˜“ {… ∂…H‡Ì. +…~…i…‡ ∂…ªm……‡o…“ ª…VW {…o…“, +{…‡ ∂…ªm……‡{…“ W≠÷˜≠˜ ~…i… {…o…“. +…~…i…“ ~……ª…‡ ¥…y…÷ ∂…Gl…“∂……≥“ æ˙o…“´……≠˜ UÔ‡, +‡HÌ ≠˜…WHÌ“´… æ˙o…“´……≠˜, "•…æ˙“∫HÌ…≠˜'©……≈. +…~…i…‡ +‡HÌ æ˙HÌ“HÌl…o…“ ¥……H‡Ì£Ì

UÔ“+‡ H‡Ì +… ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m…, H‡Ì W‡ ©…÷dÛ“ß…≠˜ +≈O…‡X‡ S…±……¥…“

≠˜¬… UÔ‡ l…‡, +…~…i…… ª…æ˙HÌ…≠˜o…“ S……±…‡ UÔ‡.

+…~…i…‡ ª……‰ l…‡+…‡ (+≈O…‡X‡){…“ l……•…‡qˆ…≠˜“©……≈ N……‰i…

ªo……{……‡ ~…≠˜ ª…‡¥…… +…~…“+‡ UÔ“+‡. +{…‡ l…‡+…‡ ~…÷≠˜l……‡ °…´…l{…

HÌ≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…‡ +…~…i…“ ¥…SS…‡{…… ª…æ˙HÌ…≠˜{…“ ∂…Gl…“o…“

+[……l… ≠˜æ˙“+‡. ~…≠≈˜l…÷ æ˙…±…©……≈ +…~…i…… ~……‡l……{…… æ˙…o…©……≈

W‡ HÌ…≈> UÔ‡ l…‡ +…~…i…‡ æ˙IÌo…“ ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ“+‡ +{…‡ l…‡{……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú HÌ≠˜“ ∂…HÌ“+‡. ©…÷tˆ…‡ UÔ‡ +…~…i…… æ˙…o…©……≈ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜…‡ +≈H÷Ì∂… æ˙…‡¥…… +≈N…‡. ©……≠‡˜ ©……≠˜… P…≠˜{…“

©…÷Gl…“ S……æ˙l…… æ˙…‡, l……‡ l…©…‡ ©…÷Gl… •…{…“ ∂…HÌ…‡ UÔ…‡, X‡ l…©…‡ ©…÷Gl… o…¥…… {… ©……≈N…l…… æ˙…‡ l……‡, l…©……≠÷≈˜ ~…l…{… o…∂…‡ +{…‡ ª…qˆ…{…‡ ©……`‡Ú ~…l…“l… ≠˜æ‡˙∂……‡.

{……·y…: 1885©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…“ ªo……~…{…… o…> l´……≠˜o…“ ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…… ~…æ‡˙±…… qˆ…´…HÌ…©……≈ •…≈N…ß…≈N…o…“ Al~…}… o…´…‡±…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ ª…÷y…“ HÌ…·O…‡ª… •…÷uˆ“Y¥…“+…‡{…“ S…S……«¥…“S……≠˜i……, cÛ≠˜…¥… +{…‡ +≠˜W ª…÷y…“ ª…“©…“l… ≠˜æ˙“ æ˙l…“. `Ú“≥HÌ HÌ…·O…‡ª…{…… °…o…©… ±……‡HÌ{…‡l…… •…{´……. ©…≠˜…cÛ“©……≈ l…‡©…{…‡ ¥´…≈N…©……≈ "i…‰±…“ i…Δ§……‰±…“S…‰ {…÷`ˆ…Æ˙“' (l…‡±…“ l…≈•……‡≥“{…… {…‡l……) +‡¥…… •…“≠÷˜qˆo…“ {…¥……W¥……©……≈ +…¥…l…… æ˙l……. ß……∫…i……‡ +{…‡ ±…L……i……‡ A~…≠˜…≈l… ±……‡HÌ…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…¥…… +{…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ X‡eÙ¥…… ©……`‡Ú l…‡+…‡+‡ N…i…‡∂… ~…÷X Alª…¥… +{…‡ ∂…“¥……Y W´…≈l…“ Alª…¥… ´……‡V´…… +{…‡ l…‡{…“ AW¥…i…“{……‡ °…ª……≠˜ HÌ´……‚, W‡ Alª…¥…{…“ °…o…… +…W qˆ“{… ª…÷y…“ X≠˜“ UÔ‡. L…‡≠˜, l…‡ ª…©…´…‡ l…‡©…{……‡ æ‡˙l…÷ ±……‡HÌ…‡{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… æ‡˙l…÷ ©……`‡Ú ª…XN… +{…‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜¥……{……‡ æ˙l……‡. l…‡ ª…©…´…{…… ª…≈qˆß…«©……≈ l…‡+…‡+‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ Wæ˙…±… ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{……‡ A~…q‡ˆ∂… +…~´……‡ +{…‡ ±……‡HÌ…‡+‡ l…‡©…{…‡ qˆ“±…o…“ ¥…y……¥´……. l…‡o…“ W l……‡ l…‡+…‡ "±……‡HÌ©……{´… `Ú“≥HÌ' HÌæ‡˙¥……´……. N……≈y…“Y+‡ N……‡~……±…HfiÌ∫i… N……‡L…±…‡{…‡ ß…±…‡ ~……‡l……{…… ≠˜…WHÌ“´… "N…÷≠÷˜' l…≠˜“H‡Ì ªo……{… +…~´…÷≈, ~…≠≈˜l…÷ ±……‡HÌ S…≥¥…≥/W{…+…≈qˆ…‡±…{… ©……`‡Ú N……≈y…“Y `Ú“≥HÌ ~……ª…‡o…“ P…j≈ ~……©´…… æ˙l……. ±……‡HÌ©……{´… `Ú“≥HÌ ©……m… ≠˜…WHÌ…≠˜i…“ {… æ˙l……. l…‡+…‡ +‡HÌ ¥…“wˆ…{… ª…≈∂……‡y…HÌ ~…i… æ˙l……. "N…“l…… ≠˜æ˙ª´…' A~…≠˜…≈l… l…‡+…‡+‡ +…‡≠˜…´…{… (Orion) (1893) +{…‡ The Arctic Home in the Vedas {……©…{…… •…‡ O…≈o… ±…L´…… æ˙l…….

+…¥…l…“ HÌeÙ“©……≈ ©…¥……±…~…≈o…“ {…‡l…… N……‡~……±…HfiÌ∫i… N……‡L…±…‡{…… "•…æ˙“∫HÌ…≠˜' +{…‡ "ª¥…q‡ˆ∂…“' S…≥¥…≥ ~…≠˜{…… ¥…“S……≠˜ ¥´…Gl… HÌ≠˜l…… ¥…Gl…¥´…{…“ ¥……l… HÌ≠˜“∂…÷≈.

[ß…÷±…ª…÷y……≠˜: UÔ‡±±…… +≈HÌ{…“ HÌeÙ“ 11©……≈ ~…fi∫cÛ 8 ~…≠˜ {……·y… UÔ~……> UÔ‡. l…‡{…“ ±…“`Ú“ 6-7-8©……≈ +‡HÌ ∂…•qˆ A©…‡≠˜¥……{……‡ UÔ‡. l…‡ ©…÷W•… ª…÷y……≠‡˜±…“ ±…“`Ú“: l…‡+…‡+‡ qˆ∂……«¥´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì HÌ…·O…‡ª…{…“ +‡HÌ ~…i… ©……≈N…i…“ ©……m… æ˙”q÷ˆ+…‡ ©……`‡Ú H‡Ì HÌ…‡> HÌ…‡©…“ °…HÌ…≠˜{…“ {… æ˙l…“.] - ß…≠˜l… ß…aÚ [+©…qˆ…¥……qˆ (©……‡) 99099 10092]

8©…“ ©……S…‚ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…æ˙“±…… qˆ“¥…ª…{…“ AW¥…i…“ c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ o……´… UÔ‡. +… ¥…∫…‚ l…‡ qˆ“¥…ª…‡ ≠˜¥…“¥……≠˜ æ˙…‡¥……o…“ ∂…•…≠˜“ ª…≈N…cÛ{…‡ 9©…“ ©……S…‚ ©…æ˙“±…… qˆ“¥…ª… ©…{……¥´……‡, W‡o…“ ª……‡©…¥……≠‡˜ +…qˆ“¥……ª…“ ©…æ˙“±……+…‡{…“ ©……N…i…“+…‡{…÷≈ +…¥…‡qˆ{…~…m… H̱…‡G`Ú≠˜{…‡ +…~…“ ∂…HÌ…´…. l…‡ qˆ“¥…ª…‡ qˆ…æ˙…‡qˆ, ~…≈S…©…æ˙…±… Y±±……{…“ ©…æ˙“±…… °…l…“{…“y…“+…‡ A~…≠˜…≈l… ª……•…≠˜HÌ…≈cÛ… Y±±……{…… æ˙”©…l…{…N…≠˜, °……≈l…“W, >eÙ≠˜, ¥…eÙ…±…“ ¥…N…‡≠‡˜ l……±…÷HÌ…+…‡{…“ +…qˆ“¥……ª…“ •…æ‡˙{……‡{…÷≈ ª…≈©…‡±…{… ©…≤´…÷≈ æ˙l…÷≈. æ˙”©…l…{…N…≠˜ L……l…‡ ©…≥‡±…… +… ª…≈©…‡±…{…©……≈ +…∂…≠‡˜ m…i… æ˙X≠˜ A~…≠˜…≈l… •…æ‡˙{……‡+‡ A±…`Úß…‡≠˜ ß……N… ±…“y……‡.

ª…≈©…‡±…{…©……≈ +…≠≈˜ß…‡ "∂…•…≠˜“ ª…≈N…cÛ{… ]Ò”qˆ…•……qˆ]Ò”qˆ…•……qˆ', "+…W{……‡ qˆ“¥…ª… H‡Ì¥……‡ UÔ‡? ª……‡{…… HÌ≠˜l……≈ ©……·P……‡ UÔ‡', "ª…©……{… HÌ…©…{…÷≈ ª…©……{… ¥…‡l…{… +…~……‡' ¥…N…‡≠‡˜ ª…÷m……‡SS……≠˜…‡

+…¥´……. •…S…÷•…‡{… +ª……≠˜“+‡ ª…≈N…cÛ{… ¥…l…“ ª…æ÷˙{…‡ +…¥…HÌ…≠˜ +…~´……‡. ~…UÔ“ ª…≈N…cÛ{…{…÷≈ N…“l… ≠˜W÷ o…´…÷≈. +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…æ˙“±…… qˆ“¥…ª…{…÷≈ ©…æ˙n¥… Wi……¥…l……≈

Wi……¥´…÷≈ H‡Ì, ©…æ˙“±……+…‡{…‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +… qˆ“¥…ª…{…÷≈ +…N…¥…÷≈ ©…æ˙n¥… UÔ‡. {……l…Xl…, ¥…N…«, y…©…«{…… ß…‡qˆß……¥……‡

ß…÷±…“{…‡ ª……‰ •…æ‡˙{……‡ +…W‡ +‡HÌ ©…≈S… +…¥…‡ UÔ‡. ªm…“+…‡{…“

ª¥…l…≈m…l…… +{…‡ ª…©……{…l…… ªo……~…¥…… ©……`‡Ú ª…©…O… ª…©……W{……

¥…“S……≠˜…‡©……≈ y…≠˜L…©… ~…≠˜“¥…l…«{… +…¥…l…÷≈

X´… UÔ‡. +{…‡HÌ •……•…l……‡©……≈ ª…l…l… ª…≈P…∫…«

HÌ≠˜“{…‡ ªm…“+…‡ ª…£Ì≥l…… ©…‡≥¥…l…“ X´…

UÔ‡. ~…“l…fiª…n……HÌ ª…©……W¥´…¥…ªo……©……≈ æ˙¥…‡

ªm…“+…‡ +…o…‘HÌ, ª……©……YHÌ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´…

K…‡m…‡ ©…æ˙n¥…{…÷≈ ªo……{… æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì

UÔ‡ l…‡{…… ~……´……©……≈ ª¥…l…≈m…l…… +{…‡ ª…©……{…l……{……‡ +…qˆ∂…« ≠˜æ‡˙±… UÔ‡. +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…æ˙“±…… qˆ“¥…ª… {…“©…“n…‡ l…©……©… •…æ‡˙{……‡{…‡ ∂…÷ß…‡SUÔ… ~……cÛ¥…“{…‡ ~……‰±……‡©…“•…‡{… ©…“ªm…“+‡ ∂…•…≠˜“ ª…≈N…cÛ{…{…÷≈ ©…æ˙n¥… - l…‡{…“ °…¥…fin…“+…‡ ¥…“∂…‡ Xi…HÌ…≠˜“ +…~…“ æ˙l…“. ª……©……YHÌ ≠˜“l…≠˜“¥……X‡ +{…‡ ß…‡qˆß……¥……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡

•…æ‡˙{……‡{…‡ W‡ +{´……´……‡ o……´… UÔ‡ l…‡{……‡ l…‡©…i…‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚. +‡H̱…{……≠˜“+…‡{…‡

W÷qˆ“

l…‡{…… qˆ…L…±…… +…~´…….

±……ß… ©…≥l……‡

HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡; ª…ªl…… +{……W{…“ q÷ˆHÌ…{……‡ 26 qˆ“¥…ª… S……±…¥…“ X‡>+‡; l´……≈ L…÷•… ®…∫`Ú…S……≠˜ o……´… UÔ‡ l…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡. ¥…fiuˆ ª…æ˙…´… ©……`‡Ú 0o…“ 16 W‡¥……‡ ªHÌ…‡≠˜ {… æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡. N…≠˜“•……‡{…‡ •…“~…“+‡±…{…… •…qˆ±…‡ +‡~…“+‡±… HÌ…e«Ù +…~…‡ UÔ‡, ª……S…… N…≠˜“•……‡ +… HÌ…e«Ùo…“ ¥…≈S…“l… ≠˜æ‡˙ UÔ‡ l…‡ +{´……´…HÌ…≠˜“ UÔ‡. Xi…“l……

´……‡W{……+…‡{……≈ {……©……‡ ©……‡`Ú…≈ ©……‡`Ú…≈ UÔ‡ ~…i… l…‡{……‡ ±……ß… N…≠˜“•……‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…l……‡ W {…o…“. O……©…“i… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ ∂…“K…HÌ…‡ +{…‡ ¥…N…«L…≈eÙ…‡ ~…÷≠˜l…… °…©……i…©……≈ {…o…“. +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜©……≈ ¥…“[……{…{…÷≈ ∂…“K…i… +~……l…÷≈ {…o…“.

∂…•…≠˜“ ª…≈N…cÛ{…{…… +…N…‡¥……{… •…æ‡˙{……‡

£Ì…‡≠‡˜ª`Ú +‡G`Ú æ‡˙cÛ≥ +…qˆ“¥……ª…“+…‡ +{…‡ ~…UÔ…l… ¥…N……‚{…‡ W≈N…±…{…“ W©…“{… +…~…¥……©……≈ •…‡qˆ≠˜HÌ…≠˜“ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. +… HÌ…´…qˆ…{……‡ +©…±… HÌ≠˜¥……©……≈ N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´… P…j≈ W ~……UÔ≥ UÔ‡. +… l…©……©… °…∂{……‡ ©……`‡Ú •…æ‡˙{……‡{…÷≈ ©…W•…÷l… ª…≈N…cÛ{… æ˙…‡´… l…‡ L…÷•… W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. +… ª…≈©…‡±…{…{…‡ ≠˜…©…“•…‡{… cÛ…HÌ≠˜eÙ…, ©…“{……•…‡{… S……‰æ˙…i…, A©…‘±……•…‡{… l…•…“´……eÙ, W´……•…‡{…, ª…≈N…“l…… ¥……i…“´…… ¥…N…‡≠‡˜+‡ ª…≈•……‡y…{… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. ª…≈©…‡±…{…{…÷≈ ª…≈S……±…{… ±…±…“l……•…‡{…‡ HÌ´…÷» æ˙l…÷≈: ∂…•…≠˜“ ª…≈N…cÛ{… ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±…“ •…æ‡˙{……‡©……≈ L…‡l…“HÌ…©…, •……≈y…HÌ…©…, ©…{…≠‡˜N……{…“ ∏…©…Y¥…“ •…æ‡˙{……‡, N……‰i… ¥…{…~…‡qˆ…∂… ß…‡N…“ HÌ≠˜{……≠˜, P…≠˜HÌ…©…, U÷Ô`ÚHÌ ©…W÷≠˜“, W≈N…±… W©…“{… L…‡eÙ{……≠˜, {…ª…«≠˜“ HÌ≠˜{……≠˜ ¥…N…‡≠‡˜{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ‡. +… l…©……©… HÌ…©…qˆ…≠˜ •…æ‡˙{……‡ ª…≠˜P…ª… +…HÌ…≠‡˜, ª…÷m……‡SS……≠˜…‡ ~……‡HÌ…≠˜l……≈ H̱…‡G`Ú≠˜ +…‡£Ì“ª…‡ N…´…… æ˙l……≈. H̱…‡G`Ú≠˜{…‡ ª…‡¥……ª…qˆ{…©……≈ {…“S…‡ ©…÷W•…{…÷≈ +…¥…‡qˆ{…~…m… +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈.

1. ª…≠˜HÌ…≠˜©……{´… ª…ªl…… +{……W{…“ q÷ˆHÌ…{…©……≈o…“ +{……W{……‡ ~…÷≠˜l…… °…©……i…©……≈ Woo……‡ {…“´…©…“l… ≠˜“l…‡ qˆ≠‡˜HÌ HÌ…e«Ùy……≠˜HÌ{…‡ ©…≥¥……‡ X‡>+‡.

2. ª…≠˜HÌ…≠˜©……{´… ª…ªl…… +{……W{…“ q÷ˆHÌ…{…, ©……‡`Ú…ß……N…{…… N……©……‡©……≈ ©…æ˙“{…… qˆ≠˜©´……{… 1 qˆ“¥…ª… ©……`‡Ú W L……‡±…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l…‡{…‡ •…qˆ±…‡ ©…æ˙“{……{…… ~…÷≠˜… 26 qˆ“¥…ª… L…÷±±…“ ≠˜æ‡˙¥…“ X‡>+‡. 3. •…“~…“+‡±… H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈o…“ +‡HÌ ~…≠˜“¥……≠˜ +±…N… o……´… l´……≠‡˜ ≠‡˜∂…{…”N… HÌ…e«Ù +±…N… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l´……≠‡˜ •…“~…“+‡±… H÷Ì`÷≈Ú•… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…‡{…‡ +‡~…“+‡±… HÌ…e«Ù >ª´…÷ HÌ≠‡˜ UÔ‡. W‡{…… HÌ…≠˜i…‡ +…¥…… H÷Ì`÷≈Ú•……‡{…‡ ≠‡˜∂…{…”N… HÌ…e«Ù{……≈ +{……W{……‡ HÌ…‡> W Woo……‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…l……‡ {…o…“. l…‡©…W ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ HÌ…‡>~…i… ´……‡W{……{……‡ ±……ß… ©…≥l……‡ {…o…“. l……‡ +…¥…… H÷Ì`÷≈Ú•……‡{…‡

•…“~…“+‡±… HÌ…e«Ù ©…≥¥…÷≈ X‡>+‡. 4. l…©……©… +‡H̱… +{…‡ l´…Gl…… ©…æ˙“±……{…‡ +≈l´……‡qˆ´… HÌ…e«Ù +…~…¥……{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ´……‡W{……{……‡ S…÷ªl…~…i…‡ £Ì≠˜Y´……l… +©…±… HÌ≠˜¥……‡. 5. +‡H̱… •…æ‡˙{……‡{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… {…“´…©……‡ ©…÷W•… ¥…“y…¥…… ª…æ˙…´… S…÷HÌ¥…¥……©……≈ +…¥…l…“ {…o…“. l…‡ {…“´…©…“l… +{…‡ l……lHÌ…±…“HÌ S…÷HÌ¥…¥……©……≈ +…¥…‡. 6. ≠˜…V´…{…“ l…©……©… +‡H̱… (¥…“y…¥……, l´…HÌl……) ©…æ˙“±……+…‡{…‡ ©……ª…“HÌ ≠÷˜~…“´…… 2000 ~…‡{…∂…{… +…~…¥…÷≈ X‡>+‡. l…‡©…{…‡ ©……`‡Ú •…“~…“+‡±… / +‡~…“+‡±…{……‡ {…“´…©… {… æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡. 7. +ª…≈N…cÛ“l…K…‡m…{…“ l…©……©… ©…æ˙“±……+…‡{…‡ "ª…©……{… HÌ…©…{…÷≈ ª…©……{… ¥…‡l…{…' ©…≥¥…÷≈ X‡>+‡. 8. qˆ≠‡˜HÌ K…‡m…©……≈ ±…P…÷l…©… ¥…‡l…{…{…‡ •…qˆ±…‡ Y¥…{…y……‡≠˜i… Y¥…¥…… ©……`‡Ú ´……‡N´… ±…“¥…”N… ¥…‡W ¥…‡l…{… q‰ˆ{…“HÌ 350 ≠÷˜~…“´…… ©…≥¥…÷≈ X‡>+‡. 9. l…©……©… °…HÌ…≠˜{…… qˆ…L…±…… l…≠˜l… W ©…≥¥…… X‡>+‡. ª…≠˜HÌ…≠˜“ ´……‡W{……{…… +©…±…“HÌ≠˜i…©……≈ S……±…l…“ +‡W{`Ú ~…uˆl…“ l……lHÌ…±…“HÌ •…≈y… HÌ≠˜¥…“. 10. ©…æ˙“±……+…‡ ß…±…‡ HÌ…‡>~…i… y…©…«, Xl…“, ¥…N…«{…“ æ˙…‡´… +‡©…{…‡ l…‡©…{…“ ~…‰l…fiHÌ +{…‡ ª…ª…÷≠˜…±…{…“ W©…“{… +{…‡ ª…≈~…n…“©……≈ •…≠˜…•…≠˜{……‡ +y…“HÌ…≠˜ æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡. 11. +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ qˆ±……±……‡ wˆ…≠˜… o…l……‡ ©…æ˙“±……+…‡{……‡ ¥…‡~……≠˜ •…≈y… o…¥……‡ X‡>+‡. 12. ≠˜…V´…{…“ l…©……©… +‡H̱… (¥…“y…¥……, l´…Gl……) ©…æ˙“±……+…‡{……≈ æ˙“l…©……≈ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ +±…N… HÌ…´…qˆ…‡ +{…‡ ´……‡W{…… •…{……¥…‡. 13. +‡H̱… ©…æ˙“±……+…‡{…… •……≥HÌ…‡{…… ~……±…{…~……‡∫…i… ©……`‡Ú W‡©… ≠˜…Wªo……{… +{…‡ æ˙“©……S…±… °…q‡ˆ∂……‡©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… ¥…“n…“´… ª…æ˙´……‡N…{…“ ´……‡W{…… ±……N…÷ HÌ≠‡˜±… UÔ‡, l…‡¥…“ ´……‡W{…… N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´…©……≈ ±……N…÷ HÌ≠˜¥…“. 14. ¥…fiuˆ ~…‡{∂…{… ª…æ˙…´… ´……‡W{……©……≈ 0o…“ 16 ªHÌ…‡≠˜ {… æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡. l…©……©… ¥…fiuˆ…‡{…‡ ¥…fiuˆ ~…‡{∂…{… ª…æ˙…´… {…“´…©…“l… qˆ≠˜ ©…æ˙“{…‡ +…~…¥…“ X‡>+‡. 15. ©…æ˙“±……+…‡{…“ +…≠˜…‡N´… l…~……ª… qˆ≠‡˜HÌ ª…≠˜HÌ…≠˜“ +…≠˜…‡N´… H‡Ì{rˆ©……≈ ©…£Ìl…©……≈ o…¥…“ X‡>+‡. 16. W©…“{… qˆªl……¥…‡W©……≈ ©…æ˙“±……{…÷≈ {……©… ª…≈´…÷Gl… ≠˜“l…‡ qˆ…L…±… HÌ≠˜¥……{……‡ HÌ…´…qˆ…‡ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ l…‡{……‡ S…÷ªl…~…i…‡ +©…±… o…l……‡ {…o…“. W‡{…… HÌ…≠˜i…‡ ©…æ˙“±……{……≈ {……©…{…“ L…‡e÷Ùl… l…≠˜“H‡Ì {……·y…i…“ o…l…“ {…o…“, W‡ {……·y…i…“ o…¥…“ X‡>+‡.

©…{…≠‡˜N…… ´……‡W{…… æ‡˙cÛ≥ +©……≠˜“ ©……≈N…i…“+…‡ - ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… O……©…“i… ¥…“HÌ…ª… ©…≈m……±…´… - {…¥…“ qˆ“±æ˙“ wˆ…≠˜… æ˙…±…©……≈ ©…{…≠‡˜N…… ´……‡W{…… q‡ˆ∂…{…… 200 Y±±……+…‡{…“ +≈qˆ≠˜ S……±…÷ ≠˜…L…¥…… +{…‡ •……HÌ“{…… Y±±……+…‡©……≈ +…

´……‡W{…… •…≈y… HÌ≠˜¥…… +≈N…‡{…… °…´……ª……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. l…‡©…W 60:40{…… ≠‡˜∂…“´……‡{…‡ •…qˆ±…“{…‡ 51.49 {……‡ ≠‡˜∂…“´……‡ ±……N…÷ HÌ≠˜¥……{…… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… {…“i…«´……‡ +©…‡ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{… wˆ…≠˜… ª…L…l… ∂…•qˆ…‡©……≈ ¥…L……‡eÙ“ HÌ…hı“ +… {…“i…«´…{……‡ +©……‡ ª…L…l… ∂…•qˆ…‡©……≈ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡. °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥‡ A~…≠˜…‡Gl… +…¥…‡qˆ{…~…m… H̱…‡G`Ú≠˜{…‡ æ˙…o……‡æ˙…o… +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈... l´……≠˜•……qˆ •…æ‡˙{……‡ W÷ªª……ß…‡≠˜ ª…÷m……‡SS……≠˜ HÌ≠˜“{…‡ ¥…“L…‡≠˜…´……≈ æ˙l……≈. ❑

16 £‡Ì¶…÷+…≠˜“, 2015{…‡ ≠˜…‡W HÌ…‡±æ˙…~…÷≠˜©……≈ ª…¥……≠‡˜ S……±…¥…… {…“HÌ≥‡±…… •…“. N……‡¥…”qˆ ~……{…ª…≠‡˜ +{…‡ l…‡©…{…… ~…l{…“

A©…… ~……{…ª…≠‡˜ ~…≠˜ +Xi´…… æ÷˙©…±……L……‡≠˜…‡+‡ æ÷˙©…±……‡ HÌ´……‚. æ÷˙©…±……L……‡≠˜…‡ l…‡©…{…“ ~…≠˜ N……‡≥“ UÔ…‡eÙ“ ß……N…“ N…´……. •…“. ~……{…ª…≠‡˜{…÷≈ +… æ÷˙©…±……©……≈ ~……UÔ≥o…“ ©…÷≈•…>{…“ ¶…“S…H‡Ì{eÙ“ æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ 20©…“+‡ ©…fil´…÷ o…´…÷≈. l…‡©…{…… ~…≠˜ o…´…‡±……

æ÷˙©…±……+‡ +…ËN…ª`Ú, 13©……≈ ~…÷{……©……≈ {…≠‡˜{rˆ qˆ…ß……‡±…HÌ≠˜ ~…≠˜ o…´…‡±…… æ÷˙©…±……{…“ ´……qˆ +~……¥…“. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈ ª……©……YHÌ +…≈qˆ…‡±…{……‡{……‡ +‡ ªo…≈ß… æ˙l…….

+…N…±…… ©…æ˙“{…‡ ∂…“¥……Y ¥…“v…~…“cÛ©……≈ +…~…‡±…… °…¥…S…{…©……≈

l…‡©…i…‡ N……‡eÙª…‡{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ N…i……¥…l…… ß……W~…{…… {…‡l……+…‡{…“

`Ú“HÌ… HÌ≠˜“ æ˙l…“. l…‡©…i…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì

N……‡eÙª…‡ +…≠˜+‡ª…+‡ª…{…… ª…ß´… æ˙l……

l´……≠‡˜ ª…ß……©……≈ æ˙…W≠˜ H‡Ì`Ú±……HÌ {……≠˜…W

o…´…… æ˙l……. ª…{……l…{… ª…≈ªo……{…“ ~…i…

l…‡©…i…‡ `Ú“HÌ… HÌ≠‡˜±…“ +{…‡ l…‡ HÌ…≠˜i…‡

ª…≈ªo……+‡ l…‡©…{…… ~…≠˜ •…qˆ{…K…“{……‡ qˆ…¥……‡

HÌ´……‚. "qˆ…ß……‡±…HÌ≠˜ W‡¥…… ß…÷≈eÙ… æ˙…±… +©…‡ l…©……≠˜… ~…i… HÌ≠˜“∂…÷≈' +‡¥……

y…©…HÌ“ß…´……« £Ì…‡{… l……‡ l…‡©…{…‡ +…¥…“ N…´……

æ˙l…… UÔl……≈ l…‡©…i…‡ eÙ´……« ¥…N…≠˜ ~……‡l……{…÷≈

HÌ…©… S……±…÷ ≠˜…L…‡±…÷≈. ∂…“¥……Y{…÷≈ l…‡©…i…‡ HÌ≠‡˜±…÷≈ +o…«P…`Ú{…

≠÷˜hı“S…÷ªl……‡ ©……`‡Ú ©……o……{……‡ q÷ˆL……¥……‡ •…{…‡±…÷≈. "Xi…l…… ≠˜…X'

W‡¥…… {……`ÚHÌ…‡ +{…‡ HÌ…‡©…¥……qˆ“ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡+‡ ∂…“¥……Y{…‡

W‡¥…… S…“l…´……« l…‡¥…… l…‡ {… æ˙l…… +‡©… ~……{…ª…≠‡˜ N……> •…X¥…“{…‡

HÌæ‡˙ UÔ‡. l…‡ ©……`‡Ú l…‡©…i…‡ "∂…“¥……Y HÌ…‡i… æ˙…‡l……' {……©…{…“ ~…÷ªl…“HÌ… ±…L…“ W‡ •…æ÷˙ W ±……‡HÌ°…“´… o…>. l…‡{…“ 1.5 ±……L… {…H̱……‡ ©…≠˜…cÛ“©……≈ L…~…“ N…> +{…‡ l…‡{…… HÌ}…eÙ, Aq÷«ˆ, æ˙“{qˆ“, +≈O…‡Y ª…æ˙“l… +{…‡HÌ ß……∫……+…‡©……≈ +{…÷¥……qˆ o…´……. N…÷W≠˜…l…“©……≈ +… ±…L…{……≠‡˜ +{…÷¥……qˆ HÌ´……‚ UÔ‡ ~…i… æ˙W÷ °…HÌ…∂…HÌ ©…≤´…… {…o…“. ∂…“¥……Y {… æ˙…‡l… l……‡ +{…‡HÌ…‡{…‡ ©……≠˜“{…‡ ©…÷ª…±…©……{… •…{……¥……´…… æ˙…‡l… l…‡¥…… +æ‡˙¥……±……‡ ª……©…‡ ~……{…ª…≠‡˜ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ l…o´……‡{…‡ +…y……≠‡˜ HÌæ‡˙l…… H‡Ì ∂…“¥……Y ©…÷ª±…“©…¥…“≠˜…‡y…“ {… æ˙l……. l…‡©…{…… +≈N…≠˜K…HÌ…‡©……≈ ≠÷˜ªl…©…-+‡-X©…{… W‡¥…… ©…÷ª±…“©……‡ æ˙l…… l……‡ l…‡©…{…… l……‡~…L……{……{……≈ +…N…‡¥……{… >¶……æ˙“©… L……{… æ˙l……. l…‡©…{…… ª…‰{´…{……‡ m…“X‡ ß……N… ©…÷ª±…“©……‡ æ˙l……. ∂…“¥……Y ≠‰˜´…l…{…÷≈ H‡Ì¥…÷≈ y´……{… ≠˜…L…l…… l…‡{…… +{…‡HÌ HÌ“ªª…… l…‡©…i…‡

±…L´…… UÔ‡. ∂…“¥……Y S…≠˜“m… A~…≠˜…≈l… l…‡©…i…‡ ±…P…÷©…l…“+…‡{…“ +…≥~…≈~……≥©……≈ ª……S…÷≈ ∂…÷≈, UÔm…~…l…“ ∂……æ÷˙ ©…æ˙…≠˜…W{……‡ ¥……≠˜ª……‡, ©……Gª…«¥……qˆ{……‡ ~…≠˜“S…´…, H̱…©… 370 +{…‡ ©…≈eÙ±… HÌ©…“∂…{… +≈N…‡ ~…÷ªl…“HÌ…+…‡ °…N…`Ú HÌ≠˜“. l…‡©…{…… H÷̱… 11 ~…÷ªl…HÌ…‡ °…N…`Ú o…´…… UÔ‡. HÌ…‡±æ˙…~…÷≠˜©……≈ `Ú…‡±…`‡ÚGª… ¥…“≠˜…‡y…“ +…≈qˆ…‡±…{…{…… l…‡+…‡ {…‡l…… æ˙l……. l…‡+…‡ ©……{…l…… H‡Ì `Ú…‡±… +‡ ª…≠˜…ª…≠˜ +{´……´… UÔ‡ +{…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜{…÷≈ ©…÷≥ UÔ‡. HÌ…‡±æ˙…~…÷≠˜©……≈ {…¥…… •…{……¥…‡±…… ≠˜ªl…… ©……`‡Ú +…>+…≠˜•…“ H≈Ì~…{…“ `Ú…‡±… AP…≠˜…¥…‡ UÔ‡. +… +…≈qˆ…‡±…{…{…‡ ª…¥…«~…K…“´… ª¥…≠÷˜~… +…~…“ l…‡©…i…‡ ª……l…l´…~…÷¥…«HÌ S……≠˜ ¥…∫…« S…±……¥´…÷≈. +… S…≥¥…≥©……≈ l…‡©…{…“ ª……o…‡ +‡HÌ •……W÷ ∂…“¥…ª…‡{……{…… y……≠˜…ª…ß´… ≠˜…W‡∂… K…“≠˜ª……N…≠˜ +{…‡ •…“Y •……W÷ +‡{….eÙ“.~……`Ú“±… •…‡cÛ… æ˙…‡´…. ª……©……YHÌ ª…©…≠˜ª…l……©……≈ ©…æ˙…l©…… V´……‡l…“•…… £ŸÌ±…‡ +{…‡ ∂……æ÷˙ ©…æ˙…≠˜…W‡ +…~…‡±…… £Ì…≥…{…“ l…‡©…i…‡ {……·y… ±…“y…“ +{…‡ l…‡+…‡ ~……‡l…‡ ~…i… ª…JÌ“´…~…i…‡ +… +…≈qˆ…‡±…{……‡ ß……N… •…{´……. [……l…“{…‡ ©…÷t‡ˆ eÙ…•…‡≠˜“ S…≥¥…≥‡ •…æ÷˙ N…≈ß…“≠˜~…i…‡ HÌ…©…

HÌ´…÷» {…o…“ l´……≠‡˜ •…“. ~……{…ª…≠‡˜+‡ +‡ HÌ…©… HÌ´…÷». ©……Gª…«¥……qˆ{…‡ l…‡©…i…‡ £ŸÌ±…‡∂……æ÷˙ ©…æ˙…≠˜…W-+…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ª……o…‡ X‡eÙ“{…‡ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…‡ {…¥……‡

¥…“S……≠˜ +…~´……‡. ©……m… l…n¥…[……{…{…‡ ©…æ˙n¥… {…æ˙” +…~…l…… ª……©……{´… ±……‡HÌ…‡©……≈ o……‡eÙ… ¥…“S……≠˜•…“W ≠‡˜eÙ…´… l…‡ l…≠˜£Ì l…‡©…i…‡ ¥…“∂…‡∫… y´……{… +…~´…÷≈. HÌ…‡>~…i… +…≈qˆ…‡±…{…©……≈ Al…≠‡˜ l´……≠‡˜ ~…æ‡˙±……≈ ¥…“N…l…¥……≠˜ +ß´……ª… HÌ≠˜“ ±…‡l…… +{…‡ ~…UÔ“ W +…≈qˆ…‡±…{… UÔ‡eÙl……. •…“. ~……{…ª…≠‡˜ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… +æ˙©…qˆ{…N…≠˜ Y±±……{…… ∏…“≠˜…©…~…÷≠˜ l……±…÷HÌ…{…… HÌ…‡±æ˙≠˜ N……©…©……≈ 26 {…¥…‡©•…≠˜ 1933{…‡ qˆ“¥…ª…‡ +‡HÌ N…≠˜“•… H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ W{©´……. HÌ…‡±æ˙…~…÷≠˜{…“ ≠˜…X≠˜…©… HÌ…‡±…‡W©……≈o…“ l…‡©…i…‡ •…“.+‡. (+…‡{…ª…«) +{…‡ {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜l……≈ HÌ≠˜l……≈ +‡±…+‡±….•…“. HÌ´…÷». o……‡eÙ…‡ ª…©…´… UÔ…~…… {……L…¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ´…÷» +{…‡ HÌ…‡±æ˙…~…÷≠˜ ©´…÷{…“ª…“~……±…“`Ú“©……≈ ~…`Ú…¥……≥…{…“ ~…i… {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜“. l…‡

~…m…HÌ…≠˜“l¥… ¥…“ß……N…©……≈ L…≈eÙª…©…´…{…… ¥´……L´……l…… l…≠˜“H‡Ì ~…i… ª…‡¥…… +…~…“.

HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…… +y…“HÌ…≠˜…‡ ©……`‡Ú l…‡©…i…‡ +…Y¥…{… HÌ…©…

HÌ´…÷». •……≥~…i…©……≈ l…‡©…{…… ~…“l……+‡ ~…‰l…fiHÌ W©…“{… q‡ˆ¥……©……≈

N…÷©……¥…¥…“ ~…eÙ“ æ˙l…“. l…‡©…{…“ ©……l…… L…‡l…©…W÷≠˜“ HÌ≠˜l……≈. •……≥~…i…o…“ W l…‡©…{…‡ ª…©……Wª…‡¥……©……≈ ≠˜ª… ~…e‡Ù±……‡ +{…‡

N……©…©……≈ ª……{…‡ N…÷≠÷˜Y ªo……~…“l… ≠˜…∫`ƒÚ ª…‡¥…… qˆ≥©……≈ X‡eÙ…>

N…´…… æ˙l……. l…‡©…{…“ ≠˜æ‡˙i…“HÌ≠˜i…“ ª……¥… ª……qˆ“. >{q÷ˆS……S……{…“

W‡©… L…“ª……©……≈ ∂…”N…S…i…… ≠˜…L…l……. ©……‡`Ú… HÌ~…©……≈ Sæ˙… +{…‡

S……≠˜ ©…‡≠˜“ •…“ªHÌ“`Ú, HÌ…‡> W©…¥…… •……‡±……¥…‡ l……‡ ~…≠˜…i…‡ X´…

+{…‡ ß…≠‡˜±…… ≠˜”N…i……{…÷≈ ∂……HÌ •…{……¥…≠˜…¥…‡. 80 ¥…∫…«{…“ B©…≠‡˜ ~…i… HÌ…‡`«Ú©……≈ ª…l…l… m…i…-S……≠˜ H̱……HÌ Aß…… ≠˜æ‡˙. N……‡¥…… ©…÷Gl…“ +…≈qˆ…‡±…{… +{…‡ ¥…HÌ“±……l…©……≈o…“ ©…≥l…“ £Ì“©……≈o…“ P…≠˜ S……±…l…÷≈. +‡HÌ ¥……≠˜ ©´…÷{…“ª…“~……±…“`Ú“{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ Yl…‡±…… ~…i… ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ •…‡ ¥……≠˜ æ˙…≠˜ L…©…¥…“ ~…e‡Ù±…“. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…“ +‰G´… ¥´……L´……{…©……≥… ~……{…ª…≠‡˜{…… ¥´……L´……{… ª…“¥……´… ~…÷≠˜“ o…> {… N…i……´…. l…‡©…{…÷≈ 715 ~……{……©……≈ ¥…“ªl…≠‡˜±…÷≈ "ª…©…O… ª……æ˙“l´…' (HÌ“©…l… ≠÷˜. 250) +{…‡ l…‡©…{…… ª…{©……{…©……≈ "N……‰≠˜¥… O…≈o…' (~…fi. 225, HÌ“. ≠÷˜. 200) °…N…`Ú o…´…… UÔ‡.

∂……≥…©……≈ æ˙l…… l…‡ qˆ≠˜©…“´……{… l…‡+…‡ eÙ…•…‡≠˜“+…‡{…… ª…≈~…H«Ì©……≈ +…¥´…… +{…‡ ª……©´…¥……qˆ“ ~…K…{…… l…lHÌ…±…“{… A©…‡qˆ¥……≠˜ ∏…“ ~…“. •…“. ~……`Ú“±… ©……`‡Ú l…‡©…i…‡ S…÷≈`Úi…“ °…S……≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡.

1952o…“ ª……©´…¥……qˆ“ ~…K…{…÷≈ HÌ…©… ∂…≠÷˜ HÌ´…÷». ∂……≥…{…… ∂…“K…i…

•……qˆ HÌ…‡±…‡W©……≈ +ß´……ª… HÌ≠˜¥…… l…‡+…‡ HÌ…‡±æ˙…~…÷≠˜ +…¥´…….

ª…≈´…÷Gl… ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ +{…‡ N……‡¥…… ©…÷Gl…“ +…≈qˆ…‡±…{…©……≈ l…‡©…i…‡

ª…JÌ“´… ß……N… ±…“y……‡. S…“{…{…… ´…÷uˆ ª…©…´…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ l…©……©… ª……©´…¥……qˆ“ {…‡l……+…‡ ~…≠˜ l…¥……> Al……≠˜“ l…‡©……≈ l…‡©…{…“ ~…i… y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. ß……≠˜l…“´… ª……©´…¥……qˆ“ ~…K…{…… ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ +‡HÌ©…{…… l…‡+…‡ qˆª… ¥…∫…« ª…÷y…“ ©…≈m…“ ≠˜¬… +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… HÌ…≠˜…‡•……≠˜“{…… ª…ß´… l…≠˜“H‡Ì HÌ…©… HÌ´…÷». ©……·P…¥……≠˜“ ¥…“≠˜…‡y…“ +…≈qˆ…‡±…{… æ˙…‡´… H‡Ì •…≈y…{…… {…“¥……«ª…“l……‡{……‡ ª…¥……±… æ˙…‡´… H‡Ì +≈y…∏…uˆ… ¥…“≠˜…‡y…“ +…≈qˆ…‡±…{… æ˙…‡´…, ~……{…ª…≠‡˜ l…‡©……≈ +…N…≥ æ˙…‡´… W.

+ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…{…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜¥……©……≈ l…‡©…{…‡ L……ª… ≠˜ª… æ˙l……‡. l…‡©…i…‡ L…‡l…©…W÷≠˜…‡, P…≠‡˜±…÷ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡, +…‡`Ú…‡ ≠˜“K…… S……±…HÌ…‡, q÷ˆy… Al~……qˆHÌ…‡, £‡Ì≠˜“´…… +{…‡ ]÷≈Ò~…eÙ~…aÚ“{…… ±……‡HÌ…‡{…‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ´……«. l……W‡l…≠˜©……≈ l…‡©…i…‡ `Ú…‡±… `‡ÚGª… ¥…“≠÷˜uˆ +…≈qˆ…‡±…{… UÔ‡e‡Ù±…÷≈. l…‡©…{…… ~…K…{…“ +‡¥…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ {…“l…“{…… ~…i… l…‡+…‡ `Ú“HÌ…HÌ…≠˜ ≠˜¬… W‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…K…

+…©…W{…l……{…‡ +…HÌ∫…«¥……©……≈ {…“∫£Ì≥ ≠˜¬…‡. ©……‡qˆ“ ¥…eÙ…°…y……{… •…{´…… •……qˆ l…‡+…‡+‡ ß……W~……{…‡ L…÷±±……‡ ~……eÙ¥…… ©……`‡Ú +ß…“´……{…

©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈

ª¥…´…≈ª£ŸÌl…« •…≈y… ~……≥¥……©……≈ +…¥´……‡. HÌ…‡> y……©…‘HÌ ¥…“y…“ ¥…N…≠˜ l…‡©…{…“ +≈l…“©…JÌ“´…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“.

∂…“¥……Y HÌ…‡i… æ˙…‡l……{…… o……‡eÙ… +≈∂…:

HÌ…‡©…“ l……‡£Ì…{… HÌ≠˜…¥…{……≠˜… æ˙”q÷ˆ+…‡ ~…i… UÔ‡ +{…‡ ©…÷ª…±…©……{… ~…i… UÔ‡. +©…÷HÌ ©…÷ª±…“©……‡ ~……‡l……{…‡ ∂…æ‡˙{…∂……æ˙{…… ¥……≠˜ª… ª…©…W‡ UÔ‡ +{…‡ +‡©… ¥…“S……≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì +‡©…i…‡ +… q‡ˆ∂… ~…≠˜ ≠˜…W HÌ≠‡˜±…÷≈. +… q‡ˆ∂…©……≈ V´……≠‡˜ ©…÷ª±…“©……‡{…÷≈ ≠˜…W æ˙l…÷≈ l´……≠‡˜ ~…i… l…©……©… ©…÷ª±…“©……‡{…‡ •…“≠˜´……{…“ ©…≥l…“ {… æ˙l…“ H‡Ì qˆ…≠÷˜ ~…i… ©…≥l……‡ {… æ˙l……‡. +‡©……≈{…… ©……‡`Ú…ß……N…{…… l…‡ ª…©…´…‡ ~…i… N…≠˜“•… æ˙l……. ¥…≥“, ∂…“¥……Y{…… ª¥…≠˜…V´…{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜¥……©……≈ W‡ ©…÷ª±…“©……‡+‡ H÷Ì≠˜•……{…“ +…~…“ æ˙l…“ l…‡©…{…÷≈ ±……‡æ˙“ ~…i… l…©……≠˜… ~…÷¥…«X‡{…÷≈ ±……‡æ˙“ æ˙l…÷≈ H‡Ì ~…UÔ“ l…©…‡ +‡©… HÌæ‡˙∂……‡ H‡Ì +…‰≠≈˜N…]‡Ò•… l…©……≠˜…‡ ~…÷¥…«W ~…i… ∂…“¥……Y{……‡ +ß…“}… ª……o…“ ≠˜æ‡˙±……‡ ©…qˆ…≠˜“ ©…æ‡˙l…≠˜ l…©……≠˜…‡ ª…N……‡ {… æ˙l……‡? +…qˆ“±…∂……æ˙ l…©……≠˜…‡ ~…÷¥…«W +{…‡ ∂…“¥……Y{…… ª…‡{……~…l…“+…‡ >¶……æ˙“©…L……{…, qˆ…‰±…l…L……{… +{…‡ HÌ…]Ò“ æ‰˙qˆ≠˜ ª……o…‡ l…©……≠˜…‡ HÌ…‡> ª…≈•…≈y… {…æ˙”? ∂…“¥……Y+‡ W‡ ª¥…≠˜…W ªo……~´…÷≈ l…‡ ©……m… +æ˙”{…… æ˙”q÷ˆ+…‡ ©……`‡Ú {… æ˙l…÷≈ ~…i… ©…÷ª±…“©……‡ ©……`‡Ú ~…i… æ˙l…÷≈. l……‡ ~…UÔ“ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… ©…÷ª±…“©……‡+‡ ∂…“¥……Y ~…≠˜ ~……‡l……{……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡ ˚H‡Ì {…æ˙”? W‡ ≠˜“l…‡ ∂…“¥……Y{…÷≈ {……©… ±…>{…‡ ©…÷ª±…“©……‡ ~…≠˜ æ÷˙©…±…… o…> ≠˜¬… UÔ‡ l…‡ W ≠˜“l…‡ qˆ±…“l……‡ ~…≠˜ ~…i… æ÷˙©…±…… o…> ≠˜¬… UÔ‡. +{……©…l… ª…“`Ú…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥……¥……≥… ~…i… "∂…“¥……Y ©…æ˙…≠˜…W{…“ W´…' ~……‡HÌ…≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ ß…÷±…“ X´… UÔ‡ H‡Ì ∂…“¥……Y+‡ l……‡ ª…©…W~…÷¥…«HÌ qˆ±…“l……‡{…‡ ~……‡l……{…“ {……‡HÌ≠˜“+…‡©……≈ ≠˜…L´…… æ˙l……. +…W‡ ∂…“¥……Y{…… {……©… ~…≠˜ +{…‡ ∂…“¥……Y{…“ W´…W´…HÌ…≠˜ •……‡±……¥…l……≈ æ˙“{q÷ˆ ©…÷ª±…“©……‡ ¥…SS…‡ l……‡£Ì…{……‡ HÌ≠˜…¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… y…©…«]Ò{…÷{…“+…‡{…‡ Wi……¥…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡ H‡Ì ∂…“¥……Y ~……‡l…‡ y…©…«]Ò{…÷{…“ {… æ˙l……. +‡©…{…“ ∏…uˆ… æ˙“{q÷ˆ y…©…« ~…≠˜ æ˙l…“ L…≠˜“ ~…i… ©…÷ª±…“©……‡{……‡ w‡ˆ∫… HÌ≠˜l…… {… æ˙l……. ∏…uˆ…≥÷ æ˙l…… ~…i… +≈y…∏…uˆ…{…… æ˙“©……´…l…“ {… æ˙l……. - WN…qˆ“∂… ~…`‡Ú±… [©……‡. 9426486855 >-©…‡>±…: jagdish.ib@gmail.com]

+‡HÌ æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ

©……‡qˆ“ ∂……ª…{…{…… 300 qˆ“¥…ª…

N……‰l…©… cÛ…HÌ≠˜ +…N……©…“ ª…~l……æ˙©……≈ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ ß……≠˜l…{…… ¥…eÙ…°…y……{… l…≠˜“H‡Ì 300 qˆ“¥…ª… ~…÷≠˜…≈ HÌ≠˜∂…‡. "¥…“HÌ…ª…'{……≈ ¥…S…{…{……≈ ª…o…¥……≠‡˜, l…‡©…{…“ S…÷≈`Úi…“ °…S……≠˜ ]÷≈Ò•…‡∂… H≈Ì>HÌ +≈∂…‡ y……©…‘HÌ ±…P…÷©…l…“ ¥…“≠÷˜uˆ {…£Ì≠˜l… ß…≠‡˜±…“ æ˙l…“. l…‡©…{…“ °…S……≠˜ ]÷≈Ò•…‡∂…{…‡ HÌ…‡~……‚≠‡˜`Ú K…‡m…{……‡ ß…≠˜~…÷≠˜ `‡ÚHÌ…‡ æ˙l……‡ +{…‡ +…≠˜+‡ª…+‡ª…{…… ±……L……‡ ª¥…´…≈ ª…‡¥…HÌ…‡{…÷≈ ~…“cÛ•…≥ æ˙l…÷≈. ©……‡qˆ“∂……ª…{… qˆ≠˜©´……{… ª…æ˙´……‡N…“ +…≠˜+‡ª…+‡ª…{…“

HÌ…´…«ª…÷S…“{…… +©…±…“HÌ≠˜i…{…“ l…“μ…l…… P…{…“∫cÛ •…{…“ UÔ‡. ¥…“π… æ˙“{q÷ˆ ~…≠˜“∫…qˆ, •…W≠≈˜N… qˆ≥ +{…‡ ª…·HÌeÙ…‡ ß…N…“{…“ ª…≈ªo……{…… W÷o……‡+‡ P…≠˜¥……~…ª…“ +{…‡ ±…¥…W‡æ˙…qˆ{…“ y……HÌy…©…HÌ“´…÷Gl… ]÷≈Ò•…‡∂… °…•…≥ •…{……¥…“ UÔ‡. y……©…‘HÌ ±…P…÷©…l…“+…‡{…… ~…÷X-+…ªo……{…… ªo……{……‡ A~…≠˜ æ÷˙©…±……{…… •…{……¥……‡ •…{…¥…… ~……©´……≈ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜{…… +‡HÌ ©…≈m…“+‡ l……‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì W‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ ≠˜…©…©……≈ +…ªo…… {…o…“, l…‡+…‡ æ˙≠˜…©…Xqˆ… UÔ‡! ∂……ª…HÌ ~…K…{…… +‡HÌ ª…≈ª…qˆ ª…ß´…‡ N……‡eÙª…‡{…‡ q‡ˆ∂…ß…Gl… N…i……¥…“{…‡ °…∂…≈ª…… HÌ≠˜“ æ˙l…“. •…≈y……≠˜i…{…… +…©…÷L…©……≈o…“ "•…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌl……' +{…‡ "ª…©……W¥……qˆ“'

W‡¥…… ∂…•qˆ…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{…… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ °…´…l{……‡ HÌ≠‡˜±……. "N…“l……'{…‡

≠˜…∫`ƒÚ“´… ~…÷ªl…HÌ l…≠˜“H‡Ì L…~……¥…¥……{…“ ¥……l… ~…i… ASS……≠˜…> æ˙l…“.

+… ª…©…´…N……≥… qˆ≠˜©´……{… HÌ…‡©…“ æ˙”ª……+…‡{……

≠˜¬÷≈ UÔ‡ +‡ l……‡ +…P……l…W{…HÌ UÔ‡. +l…“ ~…“l…fi°…y……{… ©…{……‡¥…±…i…, ªm…“+…‡ ß…i…“ ¥…y……≠‡˜ ~…eÙl…“ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…÷{´…l……

qˆ≠˜≠˜…‡W +…~…i…{…‡ ªm…“+…‡ ~…≠˜{…… æ÷˙©…±……, UÔ‡eÙl…“ +{…‡ •…≥…lHÌ…≠˜ ¥…“∂…‡ ¥……≈S…¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ±…P…÷©…l…“+…‡

UÔ‡. ±…P…÷©…l…“+…‡ l……‡ •…y…‡ W æ÷˙©…±……+…‡{……‡ ß……‡N… •…{…“ UÔ‡. q‡ˆ∂…{…… °…XW{……‡ Aqˆ…≠˜ ±……‡HÌl……≈m…“HÌ +¥…HÌ…∂… +{…‡ ª…©……W{…… ¥…≈S…“l… ¥…N……‚{…“ ±…eÙl… ©……`‡Ú +…¥…∂´…HÌl…… X‡> ≠˜¬… UÔ‡. +…©… l……‡ l…‡{…… y……‡¥……i…{…… ª~…∫`Ú ª…≈H‡Ìl……‡ xˆ∂´…©……{… o…´…… UÔ‡. y……©…‘HÌ ±…P…÷©…l…“+…‡ ª……o…‡ Xi…‡ l…‡©…{……©……≈ ª…{©……{… +{…‡ ª…©……{…l…… UÔ‡ W {…æ˙” l…‡ ≠˜“l…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡. l…©……©… ª……©……YHÌ W÷o……‡{…‡ +… ª…≠˜HÌ…≠˜, H‡Ì W‡ ±……‡HÌl……≈m…“HÌ +¥…HÌ…∂…{…‡ ≠÷≈˜y…¥…… ©……≈N…‡ UÔ‡, l…‡{…‡ +…HÌ≠˜“ ª…Ll……> ¥…‡cÛ¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡. +… 300 qˆ“¥…ª……‡©……≈ ±……‡HÌl……≈m…“HÌ ©…÷±´……‡{……‡ ø˙…ª… o…´……‡ UÔ‡, N…≠˜“•…l…≠˜£Ì“ æ˙´……l… ¥…‰y……{…“HÌ {…“l…“- ≠˜“l…“+…‡ ≠˜…≈HÌ •…{…“

©…‡≥…~…“~…i……¥……≥… ©…÷eÙ“¥……qˆ{…‡ £Ì…´…qˆ…‡ HÌ≠˜…¥…∂…‡. q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ +…¥……≈ HÌ…‡≠˜ ~…≠˜{…… W÷o……‡ W‡©…i…‡ HÌ…´…qˆ…‡ +{…‡ ¥´…¥…ªo……{…‡ ~……‡l……{…… æ˙…o…©……≈ ±…> ±…“y…… UÔ‡, +{…‡ +…

W W÷o……‡ {…IÌ“ HÌ≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…‡ ∂…÷≈ L……¥…÷≈ H‡Ì ∂…÷≈ ~…æ‡˙≠˜¥…÷≈. H‡Ì`Ú±…“HÌ ≠˜…V´…ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ l……‡ +… W÷o……‡ ª……o…‡ ª…≈©…l… UÔ‡. +… A~…≠˜…≈l… "¥…“HÌ…ª…{…÷≈ ©……‡eÙ±…' W‡ N…≠˜“•……‡ +{…‡ æ˙…≈ª…“´……©……≈ y…H‡Ì±……> N…´…‡±……{…“ ¥…“≠÷˜uˆ UÔ‡; ß…´……{…HÌ +{…‡ ±……‡HÌ¥…“≠˜…‡y…“

HÌ…´…qˆ… W‡ ª~…∫`Ú ≠˜“l…‡ y…{…¥……{……‡ +{…‡ ∂…Gl…“∂……≥“+…‡{……

æ˙“l…©……≈ UÔ‡; +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… l…‡©…{…… W≈N…±… +y…“HÌ…≠˜…‡{……‡ ~…uˆl…“ª…≠˜ >{HÌ…≠˜ HÌ≠˜…´……‡ UÔ‡. qˆ±…“l……‡ +{…‡ +{´… ~…UÔ…l…

HÌ…‡©……‡ HÌ…´…q‡ˆª…≠˜ W‡ ©…‡≥¥…¥……{…‡ ~……m… UÔ‡ l…‡ l…‡©…{…‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…l…÷≈ {…o…“. ©……{…¥…+y…“HÌ…≠˜…‡{…… ≠˜K…HÌ…‡{…‡ ~…uˆl…“ª…≠˜

æ÷˙©…±……{…÷≈ {…“∂……{… •…{……¥…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. æ˙¥…‡ ª…©…´… ~……HÌ“ N…´……‡ UÔ‡ H‡Ì, W‡+…‡ •…æ÷˙¥…‰´…Gl…“HÌ, ±……‡HÌl…≈m… +{…‡ ª…©……{…l……{…… ©…÷±´……‡{…‡ ¥…≠‡˜±…… UÔ‡ l…‡©…i…‡ +‡HÌ

W÷o… o…>{…‡ +…~…i…… •…≈y……≠˜i…{…… ©…÷±´……‡{…… y……‡¥……i… ª……©…‡ ¥…“≠˜…‡y… Wl……¥…¥……‡ ~…eÙ∂…‡. ß……≠˜l…©……≈ ±……‡HÌl……≈m…“HÌ, •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌ, ª…æ˙…{…÷H≈Ì~……{…… W‡ ¥…“S……≠˜…‡ UÔ‡ l…‡{…‡ +…JÌ©…HÌ~…i…‡ cÛ…‡HÌ“ •…‡ª……e‡Ù±… {…“l…“-≠˜“l…“+…‡o…“ L…l…≠˜…‡ UÔ‡. •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌl……{…… ©…÷±´……‡ W‡i…‡ +…~…i…‡ +…]Ò…qˆ“{…“ S…≥¥…≥{…‡ ©…W•…÷l…“ •…K…“ +{…‡ W‡ +…~…i…… ß……≠˜l…“´… ≠˜…∫`ƒÚ{…“ +≈N…ß…÷l… S…‡l…{…… UÔ‡ l…‡{…‡ ~……‡∫…¥…… X‡>+‡. ß……≠˜l…“´…l……~…÷i…« ¥…“S……≠˜{…… ª¥…~{… +{…‡ xˆ∫`Ú“{…‡ ª……S…¥…¥…… +{…‡ ª…≈¥…y…‘l… HÌ≠˜¥…… l…©……©…{…… ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜…‡ +{…‡ L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ª…©……W{…… ¥…≈S…“l… ¥…N……‚ ©……`‡Ú{…“ ±…eÙl… °…l´…‡ ª……‰+‡ ª…XN… •…{…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. ß……≠˜l…{…“ °…X +‡¥…… ª…©……W{…“

H̱~…{…… HÌ≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì, W‡©……≈ ª…{©……{… ª……o…‡{…“ ª…©……{…l…… æ˙…‡´…, æ˙HÌ…≠˜…l©…HÌ HÌ…´…« ª……o…‡{…“ +…]Ò…qˆ“ æ˙…‡´…, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… ª……o…‡{…“ •…æ÷˙¥…“y…l…… æ˙…‡´…. ±……‡HÌl……≈m…“HÌ +y…“HÌ…≠˜…‡ ©……`‡Ú{…“ ±…eÙ…> +…¥…{……≠˜… ª…©…´…©……≈ •…æ‡˙l…≠˜ ß……≠˜l…{…÷≈ {…“©……«i… HÌ≠˜∂…‡.

ª¥……l…≈m´… ª…≈O……©…©……≈o…“ Aq√ˆß…¥…‡±… H̱~…{……{…… ß……≠˜l… ©……`‡Ú +{…‡ ß……≠˜l…“´… •…≈y……≠˜i…{…… ©…÷±´……‡©……≈ ¥…“π……ª… qˆ…‡æ˙≠˜…¥…“{…‡ W‡+…‡ ß……≠˜l…“´… ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ ©……`‡Ú ª…©…~…‘l… UÔ‡ l…‡ ª……‰+‡ ©……{…¥…“´… ß……≠˜l…{…… {…“©……«i… ©……`‡Ú °…l…“•…uˆ •…{…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. ª…ß´…ª…©……W{…… •……‡±…HÌ… ¥…Gl……+…‡, ª…VW{……‡, ±…‡L…HÌ…‡, S…”l…HÌ…‡, ~…m…HÌ…≠˜…‡, •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ~…K……‡, ¥…≈S…“l……‡, H̱……HÌ…≠˜…‡ +{…‡ •……‰uˆ“HÌ…‡+‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©…÷±´……‡{…“ X≥¥…i…“ ©……`‡Ú ©…‡qˆ…{…‡ ~…eÙ¨… ª…“¥……´… •…“X‡ HÌ…‡> ≠˜ªl……‡ q‡ˆL……l……‡ {…o…“. [©……‡. 98253 82556]

{…¥…÷≈ ¥……S…{…

≠˜…∂…“: ≠÷˜. 200. ª©…fil…“´……m…“ ∂…≈HÌ≠˜ ~…‡{`Ú≠‡˜ +… ~…÷ªl…HÌ{…‡ "¥…≈S…“l……‡{…… ¥…±…¥…±…l…… Y¥…l…≠˜{…“ V¥…±…≈l… YY¥…“∫……+…‡' l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥…‡±… UÔ‡; ª……o……‡ª……o… qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…“ "qˆ∂……' +{…‡ "qˆ“∂……'{…÷≈ qˆªl……¥…‡YHÌ≠˜i… ~…i… H̬÷≈ UÔ‡. ∂…≈HÌ≠˜ ~…‡{`Ú≠˜ °…l…“•…uˆ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ UÔ‡; +‡©…{……≈ HÌ…¥´…ª…≈O…æ˙…‡ - ¥……l……«ª…≈O…æ˙ °…N…`Ú o…´…… UÔ‡. +… ~…÷ªl…HÌ©……≈ A±±…‡L… UÔ‡ W{…¥……qˆ“ HÌ¥…“ N…tˆ≠˜{……‡, +‡©…{…‡ ª……≈ß…≥¥……{……‡ ©……‡HÌ…‡ ©…{…‡ ©…≤´……‡ UÔ‡. ∂…≈HÌ≠˜ ~…‡{`Ú≠˜{…‡ ª……≈ß…≥“+‡ l´……≠‡˜ N…tˆ≠˜ ´……qˆ +…¥…“ X´…. +‡©…{…“ +{´… +…‡≥L…: +…‡+‡{…Yª…“{…… {…“¥…fin… HÌ…´…«~……±…HÌ >W{…‡≠˜, "¥……‡>ª… +…‡£Ì y…“ ¥…“HÌ' (N…÷W≠˜…l…“ ©……ª…“HÌ){…… ~…÷¥…« ©……{…q√ˆ l…≈m…“ l…‡©…W ª…≈l… HÌ•…“≠˜{…“ ª©…fil…“©……≈ +~……l……≈ ∏…‡∫cÛ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì l…‡+…‡ ~……·L……´…… UÔ‡.

∂…≈HÌ≠˜ ~…‡{`Ú≠˜{…÷≈ •……≥~…i… H‡Ì¥……≈ +ß……¥……‡ ¥…SS…‡ ¥…“l´…÷≈ l…‡{…“ ]Ò±…HÌ +… +≈HÌ{…… ~…æ‡˙±…… ~……{…‡ +…~…“ UÔ‡. Xl…“¥……qˆ“ ∂…“K…HÌ ¥…“{…÷ L…©……≠˜ æ˙…‡´… H‡Ì +…‡+‡{…Yª…“©……≈ ∂…≈HÌ≠˜ß……>{…‡ ª…l…l… +~…©……{…“l… HÌ≠˜l…… ª…≠˜qˆ…≠˜ æ˙≠˜ß…W{…ª…”æ˙ æ˙…‡´…+‡©…i…‡ ©……cÛ…≈ +{…÷ß…¥……‡ ª…l…l… HÌ≠˜…¥´……. •…“Y •……W÷ ∂…“K…HÌ ©…{…÷ß……> ∂……æ˙, ª…“{…“´…≠˜ ∂…“K…HÌ W´…≈l…“ß……> HÌ…≥“qˆ…ª… ~…`‡Ú±… (∂…‡≠˜o……) W‡¥……≈ ª……≠˜… +{…÷ß…¥……‡ ~…i… o…´……. +‡©…i…‡ +…‡+‡{…Yª…“{…… ¥…≠˜“∫cÛ {……i……≈ +y…“HÌ…≠˜“{……‡ A±±…‡L… HÌ´……‚ UÔ‡ l…‡ ¥……≈S…“{…‡ ¥……±…Yß……> ~…≠˜©……≠˜{…“ ´……qˆ ©…{…‡ l……Y o…> +…¥…“. l…‡+…‡ ª……o…‡ "{…´…… ©……N…«' HÌ…´……«±…´…©……≈ +¥……≠˜{…¥……≠˜ ©…÷±……HÌ…l… o…l…“ ≠˜æ‡˙l…“.

+{…‡ UÔ‡±±…‡ qˆª… ~…≠˜“∂…“∫`Ú…‡ UÔ‡. ∂…≈HÌ≠˜ß……>+‡ +{…‡HÌ HÌeÙ¥……©…“cÛ…≈ °…ª…≈N……‡ `Ú…≈G´……≈ UÔ‡, ~…÷ªl…HÌ…‡ ¥…“∂…‡{……≈ +ß…“°……´……‡

UÔ…~´……≈ UÔ‡ l…‡©……≈o…“ H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ:

~…i…

• ∂…≈HÌ≠˜ ~…‡{`Ú≠˜ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì qˆ±…“l……‡{…‡ +‡©…{…… ©…‡P……i…“ ©…≤´…… {…o…“.

+… ©……N…i…“ ~…≠˜ +‡ +‡`Ú±……‡ •…y……‡ ß……≠˜ ©…÷H‡Ì UÔ‡ H‡Ì +‡©…{…… ~……‡l……{……©……≈

≠˜æ‡˙±…… ©…‡P……i…“ ¥´…Gl… o……´…. ß…W{…{…“ ∂…‰±…“+‡ +‡ HÌ¥…“l…… ±…L…“ ∂…H‡Ì

UÔ‡. eÙ…•…‡≠˜“-W{…¥……qˆ“ ¥…“¥…‡S…HÌ ß…≠˜l… ©…æ‡˙l…… ∂…≈HÌ≠˜ ~…‡{`Ú≠˜{…… °…∂…≈ª…HÌ

æ˙…‡´… +‡ l……‡ ª…©…Y ∂…HÌ…´… ~…i… S…÷ªl… ª…≈≠˜S…{……{…… +…O…æ˙“ S…≈rˆHÌ…{l…

`Ú…‡~…“¥……≥… ±…L…‡ UÔ‡: "±……‡HÌ•……‡±…“{…… l…≥~…qˆ… ±…æ‡˙HÌ…+…‡{…‡ +…N…≥ HÌ≠˜l…“

l…‡©…{…“ ∂…‰±…“ V´……≈ V´……≈ °…N…`Ú“ UÔ‡, l´……≈ y……≠˜“ +ª…≠˜ ~…i… Aß…“

o…> UÔ‡.'

- ≠˜P…÷¥…“≠˜ S……‰y…≠˜“ ("qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜')

• N…÷W≠˜…l…“ qˆ±…“l… HÌ¥…“l……©……≈ ¥…“rˆ…‡æ˙{……‡ "•…÷≈N…“´……‡ ¥…N……eÙ{……≠˜' HÌ¥…“ ∂…≈HÌ≠˜ ~…‡{`Ú≠˜{…“ HÌ…¥´…ß……∫…… {…“ª…•…l… ª……o…‡ ª…l…l… ¥…æ‡˙l…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. l…‡©…{…“ ª……æ˙“l´… ª……y…{…… HÌ≠˜l……≈´…‡ ª…©……W ª……y…{…… ¥´……~…HÌ +{…‡ N…æ˙{… o…l…“ +{…÷ß…¥……´… UÔ‡. l…‡©…{…… ª…W«{…{……‡ °…l´…‡HÌ ∂…•qˆ ¥…“rˆ…‡æ˙…l©…HÌ≠÷˜~…‡ °…N…`‡Ú UÔ‡... - eÙ…Ë. ≠˜l…“±……±… ≠˜…‡æ˙“l… (~…÷¥…« +y´…K… - N…÷W≠˜…l…“ ¥…“ß……N…, ©…÷≈•…> ´…÷{…“.)

• W‡{……‡ "©……≈'´…±……‡ ß…“l…≠˜o…“' ß…eÙß…eÙ •…≥l……‡ æ˙…‡´…, W±…l……‡ æ˙…‡´… +‡{…“ W H̱…©…o…“ l……HÌ…l…¥……≥“, ª…∂…Gl…, ©…“XWª…ß…≠˜ {…‡ ª…©……W{…‡ ]ÒHÌ]Ò…‡≠˜{……≠˜“ qˆ±…“l… HÌ¥…“l…… W{©…l…“ æ˙…‡´… UÔ‡... - ©…{…“∫…“ X{…“

• qˆ±…“l… HÌ¥…“l……+…‡ +{…‡HÌ…‡ wˆ…≠˜… ±…L……>, ¥…≈S……> {…‡ ß…÷±……> ~…i… N…>. HÌ“{l…÷ "S´…©…√ '±´…… +…`Ú±…÷≈ £Ì…`Ú“ V´…÷≈ ª…√' ~…≈Gl…“ HÌ…{…‡ ~…e‡Ù {…‡ •…“Y W K…i…‡ +‡{…… ≠˜S…´…“l…… ∂…≈HÌ≠˜ ~…‡{`Ú≠˜ ~…i… l…©……≠˜… qˆ“±……‡qˆ“©……N…{……‡ HÌ•…X‡ ±…> ±…‡ UÔ‡! +‡©……≈´… ª……K……l…√ ∂…≈HÌ≠˜ V´……≠‡˜ +‡©…{…… •…÷±…≈qˆ H≈Ìc‡Û ©…‡æ˙…≈i……{…“ N……©…cÛ“ •……‡±…“{…“ ±…hıi…©……≈ +… +…N…¥…‡≠˜l…“

HÌ¥…“l…… N……´… UÔ‡ +{…‡ qˆ±…“l……‡{…… +…l…l……´…“+…‡{…‡ L…÷±±…… ~……e‡Ù UÔ‡ l´……≠‡˜ ∂…≈HÌ≠˜{…“ HÌ¥…“l…… ~…i… l……≈eÙ¥…{…fil´… HÌ≠˜l…“ ß…≥…´… UÔ‡! - {…`÷Úß……> ~…≠˜©……≠˜ (~…m…HÌ…≠˜ - ¥…“¥…‡S…HÌ)

ª……o…“ ∂…≈HÌ≠˜ ~…‡{`Ú≠˜ æ˙¥…‡ "ß…“©…HÌo…… +©…l…©…√'{…“ ≠˜ª…±…æ˙…i… HÌ≠‡˜ UÔ‡. N……©…‡N……©… - ©…æ˙…‡±±…‡ ©…æ˙…‡±±…‡ l…‡+…‡ ß…“©…{……qˆ N…÷≈Wl……‡ HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. l…‡+…‡ ±…L…‡ UÔ‡:

""...°…ªl…÷l… "ß…“©…HÌo…… +©…fil…©…√'{……‡ ©…æ˙…{……´…HÌ ª…©…l……©…÷±…HÌ, ®……l…fiß……¥…´…÷Gl…, ©……{…¥…l……ª…ß…≠˜ Xl…“¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{……{……‡ °…‡≠˜HÌ, +ª©…“l……~…÷i…« N……‰≠˜¥……≈HÌ“l… Y¥…{…qˆ∂…«{…{……‡ ª…≈q‡ˆ∂… +…~…{……≠˜, ∂…ªm…+ªm…≠˜æ˙“l… ©…æ˙…©……{…¥… UÔ‡. l…‡ ª…©…O… ¥…“π… ª¥…“HfiÌl… HÌ≠÷˜i……¥……{… ß…N…¥……{… •…÷uˆ{……‡ ª…≈q‡ˆ∂……¥……æ˙HÌ ~…´…N…≈•…≠˜ UÔ‡. +… "ß…“©…HÌo…… +©…fil…©…√'©……≈ qˆ±…“l…, ~…“eÙ“l…, ∂……‡∫…“l…, +•…≥… +{…‡ UÔ‡¥……e‡Ù{…… ©……{…¥…“+…‡{……‡ +…l…«{……qˆ

N…÷≈Wl……‡ æ˙l……‡!'' ~…÷ªl…HÌ©……≈ G´……≈HÌ G´……≈HÌ ]‡Ò≠˜“±…“ HÌeÙ¥……∂… UÔ‡

©…“l……K…≠˜“: ¥…y…≠˜”N… æ˙…>`√Úª…: +‡©…“±…“ ¶……‡{`Ú“,

∂…÷G±…, °…HÌ…∂…HÌ: N…÷W«≠˜ (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡), HÌ“©…l…: ≠÷˜. 150. +‡©…“±…“ ¶……‡{`Ú“ (1818-1848)+‡ +… {…¥…±…HÌo……©……≈ ¥…“G`Ú…‡≠˜“´…{… ´…÷N…{……‡ S…“±……‡ S……l…≠˜“{…‡ ¥…“∂…“∫`Ú ªo……{… ©…‡≥¥´…÷≈ UÔ‡. ±…‡L…“HÌ…+‡ H÷Ìqˆ≠˜l…{…… ª……≈{…“y´…©……≈ ß……≠‡˜ æ‰˙´…‡ +{……‡L…“ ~……m…ª…fi∫`Ú“ ≠˜S…“{…‡ ©……{…¥…“{…… +©……{…¥…“´… ¥´…¥…æ˙…≠˜{……≈ +{…‡HÌ ∂…•qˆS…“m……‡ +…~´……≈ UÔ‡, W‡ +‡HÌ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…… ¥……S…HÌ¥…N…« ©……`‡Ú ≠÷˜S…“HÌ≠˜ •…{…‡ +‡©… UÔ‡. 15 °…l…“{…“y…“ N…÷W≠˜…l…“ {…¥…±…“HÌ…+…‡: ª…≈~……qˆHÌ - °…ª……qˆ ¶…¡ß…aÚ, °…HÌ…∂…HÌ: N…÷W«≠˜ (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ Wi……¥´…÷≈

l…•…IÌ…+…‡{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… W≥¥……´… +‡ ≠˜“l…‡ {…“¥…e‡Ù±…… ~…≈qˆ≠˜ {…¥…±…“HÌ…HÌ…≠˜…‡{…“ +‡HÌ-+‡HÌ HfiÌl…“ ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜“ UÔ‡. +±…•…n…, +‡©……≈ W‡+…‡{…“ ≠˜S…{…… ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡ l…‡©…{…“ l…÷±…{……©……≈ ¥……l……«HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì Xi…“l……≈ N…÷±……•…qˆ…ª… ¶……‡HÌ≠˜, qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜…, æ˙“©……≈∂…“ ∂…‡±…l…, ≠˜W{…“H÷Ì©……≠˜ ~…≈eÙ¨…, X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…“ N…‡≠˜æ˙…W≠˜“ ª……±…‡ l…‡¥…“ UÔ‡. L…‡≠˜! ~…ª…≈qˆ +~…{…“ +~…{…“... N……≈y…“©…‡≥…{…“ ¥…“ß……¥…{…… +{…‡ S…÷≈`‡Ú±…… N……≈y…“ N…“l……‡: ±…‡L…{…ª…≈~……qˆ{…: ©……‡æ˙{… ©…hı“HÌ≠˜ "+…{…≈qˆ', °…HÌ…∂…HÌ: ∏…“ ©……{…ª…”æ˙ß……> ˚H‡Ì. ~…`‡Ú±…, ¥……≈ª…H÷Ì>, l……. ©…æ÷˙¥……, Y. ª…÷≠˜l…. HÌ“©…l…: ≠÷˜. 20.

ª…÷≠˜l… Y±±……©……≈ £‡Ì¶…÷+…≠˜“

4 +‡°…“±…‡ W‡{…‡ ©……{…. ©……‡≠˜…≠˜“•……~…÷ ª…{©……{…∂…‡ æ‡˙±…{…

N……N…‘ ¥…‰v

P…i……≈ ¥…∫…« +N……A +©…‡ "ª`Ú{`Ú G±…“{…' £Ì“´…≠˜±…‡ª… {……qˆ“´……{…“ `÷≈ÚHÌ“ Y¥…{…HÌo…… ±…L…“ æ˙l…“. W‡ •…‡+‡HÌ q‰ˆ{…“HÌ…‡©……≈ +©……≠˜…‡ ªl…≈ß… UÔ~……l……‡ +‡©…i…‡ +‡ °…N…`Ú HÌ≠˜“. ~…≠≈˜l…÷

¥…“S……≠˜~…m… "{…´…… ©……N…«'{…… °…N…l…“∂…“±… ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{……

ª…©…o…«HÌ l…≈m…“{…‡ K…i…ß…≠˜ +ª…©…≈Wª… o…´……‡: ª……¥… ~…“`ÚG±……ª… °…‡K…HÌ…‡{…“ £Ì“±©…“ {……´…“HÌ… {……qˆ“´……{…“ ª…≈P…∫…«HÌo……{…‡ +‡HÌ ¥…“S……≠˜~…m…©……≈ ªo……{… æ˙…‡´… L…≠÷≈˜? ~…UÔ“, •…æ÷˙ ¥…“S……≠˜{…‡ +≈l…‡, +‡©…i…‡ {…IÌ“ HÌ≠‡˜±…÷≈ H‡Ì +… l……‡ {……≠˜“-©…æ˙“©……{…“ HÌo…… UÔ‡; ¥…“HÌ…ª…∂…“±… ©……{…¥…ª…©……W{…“

HÌo…… UÔ‡, +{…‡ ª……¥… ª……y……≠˜i… ©……{…¥……‡{…‡ N……‰≠˜¥… °…qˆ…{… HÌ≠˜{……≠˜ {……≠˜“l¥…{…“ HÌo…… UÔ‡. +‡©…i…‡ +‡ Y¥…{…HÌo……l©…HÌ ±…‡L… UÔ…~…‡±……‡. +…W‡ ¥…≥“ ~…“`Ú G±……ª… °…‡K…HÌ…‡{…÷≈ W ©…{……‡≠≈˜W{… HÌ≠˜¥……

ª…l…l… ∂…≠˜“≠˜ AUÔ…≥l…“ +{…‡

{……S…l…“ ≠˜æ‡˙l…“ •…æ‡˙{…{…“ HÌo……

±…L…¥…“ UÔ‡. l…≈m…“ ª……æ‡˙•…{……≈

~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜ +¥…HÌ…∂… æ˙∂…‡ l……‡ +…

~…i… °…N…`Ú o…∂…‡. ©…]Ò…{…“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì {……qˆ“´…… l……‡ +‡{…“

HÌ…‡eÙ“•…≈y… £Ì“±©……‡{…“ æ˙“≠˜…‡>{…

æ˙l…“, {……´…“HÌ… æ˙l…“; V´……≠‡˜

+… l……‡ •…‡-~……≈S… o…e«Ù H‡Ì £Ì…‡o…«

G±……ª… £Ì“±©……‡©……≈ {……´…“HÌ…{…“

ß…÷©…“HÌ…{…‡ •……qˆ HÌ≠˜l……≈ ©……m… {……S…¥……¥……≥“ H‡Ì G´……≠‡˜HÌ {……S…l…“

¥…‡©~… (L…±…{……´…“HÌ…) l…≠˜“H‡Ì HÌ…©… HÌ≠˜l…“.

¥…y……≠‡˜ ≠˜æ˙ª´… ≠˜…L´…… ¥…N…≠˜, ±´……‡, +‡{…÷≈ {……©… W

qˆ>+‡: +‡ UÔ‡ "æ‡˙±…{…! {…l…«HÌ“ æ‡˙±…{…!

+‡{…‡ ¥…“∂…‡ ±…L…¥…… ©……`‡Ú ª……©…O…“ l……‡ ¥…∫……‚o…“ +‡HÌm… HÌ≠˜¥…… ©……≈e‡Ù±…“; ~…i… æ˙©…i……≈ ±…L…¥……{…÷≈ °……‡lª……æ˙{… +‡HÌ ©…{…°…ª…}…HÌ≠˜ P…`Ú{……o…“ ©…≤´…÷≈ UÔ‡. ¥…“L´……l… ≠˜…©……´…i… HÌo……HÌ…≠˜

©……{…. ©……‡≠˜…≠˜“•……~…÷ æ‡˙±…{…{…÷≈ L……ª… ª…{©……{… HÌ≠˜¥……{…… UÔ‡! Y æ˙…; N…l… ±…N…ß…N… +y…‘ ª…qˆ“o…“ W‡©…i…‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ±……‡HÌ…‡ ª…©…K… ≠˜…©……´…i… HÌo…… +{…‡ +‡{…‡ •…æ˙…{…‡

ª……©……YHÌl……{…… ~……cÛ ≠˜W÷ HÌ´……» UÔ‡ l…‡ ©……{…. ©……‡≠˜…≠˜“•……~…÷+‡ qˆ…‡h‡ıHÌ qˆ…´…HÌ…o…“ ¥…l…{…{…… ©…æ÷˙¥……-l…±…N……W≠˜eÙ… L……l…‡

"+ª©…“l……~…¥…«' {……©…o…“ ª……æ˙“l´…-HÌ≥…{……‡ ~…≈S…-qˆ“¥…ª…“´…

Alª…¥… ´……‡W¥…… ©……≈eÙ¨…‡ UÔ‡. (A~…≠˜…≈l… ª…q√ˆß……¥…{…… ~…¥…«, ª…≈ªHfiÌl…~…¥…« W‡¥…… A~…JÌ©… ~…i… +‡©…{…… °……‡lª……æ˙{…o…“ l´……≈ ´……‡X´… UÔ‡.) +… +ª©…“l……~…¥…«©……≈ q‡ˆ∂…{…… An…©……‡n…©… H̱……HÌ…≠˜…‡ (£Ì“±©…, {…fil´…, ª…≈N…“l…, S…“m…, ∂…“±~…{…… H̱……HÌ…≠˜…‡){……≈

ª…{©……{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… ¥…‡≥…, l……. 4-4- 2015{…‡ qˆ“¥…ª…‡ æ‡˙±…{…{…÷≈ ª…{©……{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…∂…‡. +©……≠˜“ H̱…©… ª…©……W{……≈ UÔ‡¥……eÙ…{……≈ N…i……l……≈ ©……{…¥…“{…÷≈ ª…qˆ…´… N……‰≠˜¥… ]≈ÒL…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡¥…÷≈ N……‰≠˜¥… o……´… l……‡ {……S…“ Ac‡Û UÔ‡, l…‡ "+ª©…“l……~…¥…«'{…“ {…“©…≈m…i… ~…m…“HÌ…©……≈ æ‡˙±…{…{…… ª…{©……{…{…“ ¥……l… Xi…“{…‡ {……S…“ AcÛ“.

•…{…“ ∂…H‡Ì H‡Ì 1980 ~…UÔ“ W{©…‡±……≈+…‡{…‡ ©……`‡Ú æ‡˙±…{… ©……m… +‡HÌ {……©… æ˙…‡´…. ~…≠≈˜l…÷ 1950 +{…‡ +‡ ~…UÔ“ W{©…‡±……≈+…‡{…‡ ©……`‡Ú +‡ +‡HÌ +¥…“ª©…≠˜i…“´… {……©… UÔ‡, W‡{…“ ª……o…‡ +{…‡HÌ +¥…“ª©…≠˜i…“´… N…“l……‡ +{…‡ {…fil´……‡ X‡eÙ…´…‡±……≈ UÔ‡. ±…N…ß…N… m…i… qˆ…´…HÌ… ª…÷y…“ æ‡˙±…{…‡ £Ì“±©…“ {…fil´… ~…≠˜ +…y…“~…l´… ß……‡N…¥´…÷≈. +…W‡ W‡{…‡ "+…>`Ú©… N…±…«' HÌæ‡˙ UÔ‡, l…‡¥…“ ª…¥…«°…o…©… +…>`Ú©… N…±…« +‡ æ˙l…“. +±…•…n…, +‡{…… S……æ˙HÌ…‡+‡ l…‡©…W q÷ˆ≠˜qˆ∂…«{…‡ ~…i… +‡{…‡ "N……‡±eÙ{… N…±…«' (ª……‡{…‡≠˜“

ª…÷≈qˆ≠˜“) N…i……¥…“ UÔ‡. ©…÷≥‡ 21 {…¥…‡©•…≠˜, 1936{…‡ qˆ“¥…ª…‡ +·N±……‡-•…©…‘]Ò ©……l……~…“l……{…‡ P…‡≠˜ W{©…‡±…“ æ‡˙±…{…{…÷≈ ©…÷≥ +…L…÷≈ {……©… æ‡˙±…{… W´…≠˜…W ≠˜“S……e«Ùª…{… æ˙l…÷≈. +‡ •…©……«©……≈ ¥…ª…l…“ æ˙l…“. ~…≠≈˜l…÷ •…“X ¥…“π…´…÷uˆ qˆ≠˜©…“´……{…

HÌ≠˜“ l…‡©… ≠˜“S……e«Ùª…{… ~…≠˜“¥……≠˜ ~…i… 1943©……≈ æ˙“{qˆ +…¥´……‡.

l…‡+…‡ °…o…©… l……‡ {…YHÌ{…… H̱…HÌn……©……≈ ≠˜¬…, ~…i… ~…UÔ“

©…÷≈•…>{……‡ ©……N…« ~…HÌeÙ¨…‡.

+‡ qˆ“¥…ª……‡ ª…÷y…“ ©…÷≈•…>{…… £Ì“±©… Av…‡N…{…‡ ∂…©…‘±……

cÛ…H÷Ì≠˜ W‡¥…… ≠˜W¥……eÙ“ P…≠˜…i……{…… H̱……HÌ…≠˜…‡ ©…≥l…… {…æ˙…‡l…….

P…i……≈ ¥…∫…« l……‡ ~…≠˜q‡ˆ∂…“ H‡Ì +·N±……‡->{eÙ“´…{… UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡o…“

S…±……¥…¥…÷≈ ~…eÙl…÷≈. ~…UÔ“ l…¥……´…£Ì…‡ +{…‡ {……S…N……{…¥……≥“ +{´… •……>+…‡{…“ ~…÷m…“+…‡ +…¥…¥…… ±……N…“. æ‡˙±…{… +…¥…… qˆ“¥…ª……‡©……≈ ©…÷≈•…> +…¥…“ æ˙l…“, +{…‡ +‡{…“ ©……l……+‡ HÌqˆ…S… X‡> ±…“y…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì UÔ…‡HÌ≠˜“{…÷≈ ß…¥…“∫´… £Ì“±©… Av…‡N…©……≈ UÔ‡. +‡©…i…‡ qˆ“HÌ≠˜“{…‡ {……S…-N……{…{…“ l……±…“©… +~……¥…¥…… ©……≈eÙ“. ~…≠˜“i……©…‡ 1951©……≈, ~…≈qˆ≠˜ ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡ æ‡˙±…{…{…‡ "{……ËS… N…±…«' (Nautch Girl) {……©…{…“, {……S…{……≠˜“+…‡ ¥…“∂…‡{…“ qˆªl……¥…‡Y £Ì“±©…©……≈ H‡Ì©…‡≠˜… ª……©…‡ +…¥…¥……{…“ l…HÌ ©…≥“. +…{…≈qˆ{…“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì +‡{…“ ß…±……©…i… +‡ ª…©…´…{…“ £Ì“±©……‡{…“ ª……‰o…“ Xi…“l…“ {…fil´……≈N…{…… HÌH÷Ì+‡ HÌ≠˜“ æ˙l…“! +‡ W ¥…∫…‚ "∂…•…“ªl……{…'©……≈ +{…‡ ≠˜…WHÌ~…÷≠˜{…… "+…¥……≠˜…'©……≈ HÌ…©… ©…≤´…÷≈. ª…{…‡ 1953{…“ +∂……‡HÌH÷Ì©……≠˜{…“ ©…÷L´… ß…÷©…“HÌ…¥……≥“ £Ì“±©… "æ˙…¥…eÙ… ¶…“W'©……≈ ∂…Gl…“ ª……©…≈l…‡ +‡{…‡ "+…>`Ú©… N…±…«' l…≠˜“H‡Ì ≠˜W÷ HÌ≠˜“. +‡{…‡ ±…>{…‡ W‡ N…“l… ≠˜S……´…÷≈ l…‡ æ˙l…÷≈ "©…‡≠˜… {……©… S…“{…S…“{… S…÷, S…“{…S…“{… S…÷, •……•……, S…“{… S…“{… S…÷, ≠˜…l… S……≈qˆ{…“, ©… +…‰≠˜ l…÷, æ˙±±……‡ ©…“ª`Ú≠˜, æ˙…A e÷Ù´…÷ e÷Ù?' ±…N…ß…N… UÔ qˆ…´…HÌ… •……qˆ +…W‡ ~…i… ¥…≠˜“∫cÛ ¥…´…ªHÌ…‡{…‡ +‡ N…“l… +{…‡ +‡ {…fil´… ´……qˆ UÔ‡. 1951o…“ ∂…≠÷˜ o…´…‡±…“ ~……‡l……{…“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘ qˆ≠˜©…“´……{…

æ‡˙±…{…‡ 500 W‡`Ú±…“ £Ì“±©……‡©……≈ HÌ…©… HÌ´…÷» UÔ‡. ±…N…ß…N… qˆ≠‡˜HÌ©……≈ +‡{…“ {…fil´……≈N…{……, •……≠˜N…±…«, ¥……≠˜…≈N…{…… H‡Ì +‡¥…“ +l…“ `÷≈ÚHÌ“ ß…÷©…“HÌ… æ˙…‡´…. ©…÷L´…l¥…‡ l……‡ {…fil´… W HÌ≠˜¥……{…÷≈ æ˙…‡´….

æ˙…, ¥…SS…‡ HÌ…‡>HÌ{…‡ ¥…≥“ ∂…÷≠˜ S…eÙ¨÷≈ H‡Ì +‡{…‡ "æ˙“≠˜…‡>{…' ~…i… •…{……¥…“. ~……≈S…-ª……l… +…¥…“ £Ì“±©……‡ ~…i… •…{…“. ~…≠≈˜l…÷ +‡ •…y…“ "W{…l……' G±……ª… +o…¥…… "~…“`Ú' G±……ª… ©……`‡Ú{…“ ª…ªl…“ ª`Ú{`Ú £Ì“±©……‡ æ˙l…“. +‡o…“ æ‡˙±…{…{…‡ "+ß…“{…‡m…“' l…≠˜“H‡Ì ª¥…“HÌ…≠˜ {… ©…≤´……‡. +… l…H‡Ì +…~…i…{…‡ ´……qˆ +…¥…‡ ©…÷©…l……]Ò, W‡ o…e«Ù G±……ª… £Ì“±©……‡©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ +‡`Ú±…“ ª…K…©… •…{…“ H‡Ì Av…‡N…{…… ª……‰o…“ ©……‡`Ú… "æ˙“≠˜…‡' ≠˜…W‡∂… L…}……{…“ æ˙“≠˜…‡>{… ~…i… •…{…“! +… ©…÷©…l……]Ò{…“ HÌo…… ~…i… °…‡≠˜HÌ +{…‡ ≠˜…‡©……≈S…HÌ UÔ‡. ~…i… +‡ ¥……l… G´……≠‡˜HÌ +…N…≥ Wl……≈. ´…÷¥……{… ªm…“ HÌ…‡>HÌ{……‡ ª……o…-ª…≈N……o… ∂……‡y…‡. æ‡˙±…{…{…‡ +‡HÌ

£Ì“±©… qˆ“Nqˆ∂…«HÌ ~…“. +‡{…. +≠˜…‡eÙ… ©…≥“ N…´……. 1957o…“ +‡i…‡ +≠˜…‡eÙ…{…“ ª……o…‡ ≠˜æ‡˙¥…… ©……≈eÙ¨÷≈. +≠˜…‡eÙ… +‡{…… ª……o…“ A~…≠˜…≈l… ª…©…o…«HÌ +{…‡ °…S……≠˜HÌ •…{´……. æ‡˙±…{…{…‡ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ £Ì“±©……‡©……≈ HÌ…©… ©…≥l…÷≈ ≠˜æ‡˙ +‡¥…“ HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠˜l…… ≠˜¬…. +‡©…{…“

~…UÔ“ ¥…“L´……l… ±…‡L…HÌ +{…‡ ª…±…©……{…L……{… W‡¥…… +O…i…“

+ß…“{…‡l……{…… ~…“l…… ª…±…“©…L……{… æ‡˙±…{…{…… æ˙…©…“ •…{´……. 1981©……≈ l……‡ æ‡˙±…{…‡ ≠˜“l…ª…≠˜ ª…±…“©…L……{…{…“ •…“Y ~…l{…“

l…≠˜“H‡Ì ±…N{… HÌ´……». +‡ ¥…‡≥… +‡{…“ ¥…´… 45{…“ æ˙l…“. ~…UÔ“ ª…≈l……{……‡{……‡ l……‡ +¥…HÌ…∂… {… æ˙…‡´…. ~…≠≈˜l…÷ æ‡˙±…{…‡ +‡HÌ •……≥HÌ“{…‡

~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ +~……´……‡ æ˙l……‡. ±…‡L…HÌ W‡≠˜“ ~…“{`Ú…‡+‡ l…‡{…… Y¥…{… +{…‡ HÌ…´…« ¥…“∂…‡ +‡HÌ ~…÷ªl…HÌ 2007©……≈ °…N…`Ú HÌ´…÷» UÔ‡: "±……>£Ì +‡{eÙ `Ú…>©ª… +…‡£Ì +‡{… +‡S… •……Ë©•…' (+‡S… = æ‡˙±…{… •……Ë©•…{…÷≈ Y¥…{… +{…‡ l…‡{……‡ ª…©…´…), W‡{…‡ +‡ ¥…∫…«{…… ∏…‡∫cÛ Y¥…{…S…≠˜“m……l©…HÌ ~…÷ªl…HÌ l…≠˜“H‡Ì{……‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ©…≤´……‡ æ˙l……‡. +{…‡ æ˙¥…‡ ~…≠˜©… +…qˆ≠˜i…“´… ©……‡≠˜…≠˜“•……~…÷ +‡{…‡ ª…{©……{…‡ UÔ‡. V´……≠‡˜ +‡ HÌ…´…«JÌ©… ´……‡X∂…‡ l´……≠‡˜ A~…ªo…“l… ∏……‡l…… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡ W {…æ˙”, "+…ªo……' `Ú“¥…“ S…‡{…±… X‡{……≠˜…≈ ±……L……‡{……≈ ©…ªl…HÌ…‡©……≈ HÌ…≈> ˚H‡Ì`Ú±……≈´… N…“l… N…÷≈W∂…‡ - >ª… q÷ˆ{…“´……©…· ≠˜æ‡˙{…… æ˙…‡ l……‡ ª…÷{… ±……‡ ©…‡≠˜“ •……l…' (N…÷©…{……©…), "+…‡ æ˙ª…“{…… ]÷Ò±£Ì…·¥……±…“', "~…“´……, l…÷ +•… l……‡ +… X' (HÌ…≠˜¥……≈), "´…‡ ©…‡≠˜… qˆ“±… ~´……≠˜HÌ… qˆ“¥……{……. (eÙ…‡{…) "©…æ‡˙•…÷•……, ©…æ‡˙•…÷•……...'

©…‡{… +…‡£Ì ¬÷©…‡{…“]Ò©… °……. ≠˜©…i…

~……cÛHÌ{…“ ¥…“qˆ…´…

¥…±±…ß… >`Ú…±…“´……

HÌ…‡> ¥…“S……≠˜HÌ H‡Ì`Ú±……‡ ©…÷±´…¥……{… UÔ‡, l…‡ Xi…¥…… ©……`‡Ú S……≠˜ °…∂{……‡{…… An…≠˜…‡ Xi…¥…… ~…e‡Ù: (1) ∂…÷≈ l…‡ •…“Xo…“ H≈Ì>HÌ {……‡L…÷≈, {…¥…“{…l…©… ±…L…‡ UÔ‡?

[

°……. ≠˜©…i… ~……cÛHÌ{…… {…“y…{… ~…UÔ“ ª…÷≠˜l… +{…‡ •……≠˜eÙ…‡±…“©……≈ ©…≥‡±…“ "ß……¥……≈W±…“' ª…ß……©……≈{……≈ ∏…“ ¥…±±…ß…ß……> >`Ú…±…“´……{…… ¥´……L´……{…{…… ©…÷L´… +≈∂……‡.- ª…≈~……qˆHÌ: An…©… N…VW≠˜]

≠˜©…i…ß……>{…÷≈ ~……≈S… qˆ…´…HÌ…{…÷≈

≠‡˜∂…{……±…“]Ò©…{…÷≈ ª…©…O… ©…“∂…{… ©…÷≥ l……‡ "©……{…¥…Xl… ©……`‡Ú HÌ∂…÷≈HÌ A~…HÌ…≠˜HÌ' HÌ≠˜¥……{…“ +‡©…{…“ l…“μ… ]≈ÒL…{……{…÷≈ ~…≠˜“i……©… UÔ‡. N……≈y…“Y+‡ `Ú…‡±…ª`Ú…‡´…{……‡ ~…÷≠˜…‡ +ß´……ª… HÌ≠˜“ ±…“y……‡ ~…UÔ“, HÌ…‡>+‡ •……~…÷{…‡ °…∂{… HÌ´……‚ H‡Ì, "`Ú…‡±…ª`Ú…‡´…{……‡ •…‡ W ∂…•qˆ…‡©……≈ l…©……≠‡˜ ~…≠˜“S…´… +…~…¥……‡ æ˙…‡´… l……‡ l…©…‡ ∂…÷≈ HÌæ‡˙∂……‡?' •……~…÷+‡ H̬÷≈: "`Ú“S…≠˜ +…‡£Ì ©…‡{…HÌ…>{eÙ'. ≠˜©…i…ß……>{…… ¥…∫……‚{…… ¥……S…HÌ, ª……o…“ +{…‡ ©…“m… l…≠˜“H‡Ì +…W‡ ©…{…‡ HÌ…‡> ≠˜©…i…ß……>{……‡ •…‡ W ∂…•qˆ…‡©……≈ ~…≠˜“S…´… ~…÷UÔ‡ l……‡ æ÷≈˙ HÌæ÷≈˙ H‡Ì, "©…‡{… +…‡£Ì ¬÷©…‡{…“]Ò©…...!' ¥…∫……‚ ~…æ‡˙±……≈ ≠˜©…i…ß……>+‡ +‡HÌ +q√ˆß…÷l… ±…‡L… ±…L…‡±……‡: "ª……≠˜…~…i……{……‡ Y¥…{……{…≈qˆ'. +‡{……‡ +‡HÌ ~…‡≠‡˜O……£Ì y´……{…o…“ X‡∂……‡ l……‡ ª…©…X> W∂…‡ H‡Ì, +‡ ¥……ªl…¥…©……≈ l…‡+…‡ H‡Ì`Ú±…… ©……{…¥…l……¥……qˆ“

æ˙l……. +‡ ±…‡L…©……≈ ≠˜©…i…ß……> ±…L…‡ UÔ‡: "q÷ˆy…¥……≥… UÔ…‡HÌ≠˜…{…‡

ª…¥……≠‡˜ ©……≠˜… {……ªl……©……≈o…“ o……‡eÙ…‡ {……ªl……‡ L…¥…eÙ…¥…÷≈, HÌ…©…¥……≥… •…æ‡˙{…{…‡ ~…N……≠˜ +…~…÷≈ l´……≠‡˜ ~…S…“ª…-~…S……ª… ≠÷˜~…“´…… ¥…y……≠˜…{…… +…~…“ qˆB, S…≈q÷ˆ N……≈eÙ…‡ ≠˜ªl…… ~…≠˜ ©…≥“ X´… l´……≠‡˜ •…‡-~……≈S… ≠÷˜~…“´……{…“ S…… ~…“¥…eÙ…¥…“ qˆB, ~……‡ª`Ú©…‡{…{…‡ •…æ÷˙¥…S…{…o…“ •……‡±……¥…÷≈ +{…‡ °…ª…≈N……‡~……l… ~…S…“ª…-~…S……ª… ≠÷˜~…“´…… •…K…“ª… ~…i… +…~…÷≈, ≠˜ªl…… ~…≠˜ HÌ…‡> •……≥ß…“K…÷HÌ{…‡ X‡B l´……≠‡˜ l……‡ ©……≠÷≈˜ ¿˙qˆ´… rˆ¥…“ W Ac‡Û, l…‡{…“ ª……o…‡ ©…“cÛ“ ©…“cÛ“ ¥……l……‡ HÌ≠÷≈˜ +{…‡ l…‡{…‡ •……W÷{…“

q÷ˆHÌ…{…©……≈ ±…> W>, •…“ªHÌ“`Ú H‡Ì S……‡H̱…‡`Ú +~……¥…÷≈, ≠˜…W÷ ]Ò…e÷Ù¥……≥…{…‡

H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥……≠˜ æ÷≈˙ +eÙy……‡ ß…÷L´……‡ ≠˜æ˙“{…‡ ~…i… ©……≠˜“ ª……o…‡ W©…¥……

•…‡ª……e÷≈Ù. G´……≠‡˜HÌ ©…“m……‡ ©…{…‡ cÛ~…HÌ…‡ +…~…‡ H‡Ì, +… "±……‡HÌ…‡{…‡ l…©…‡

•…æ÷˙ S…eÙ…¥……‡ UÔ…‡.' ~…i… +‡ ±……‡HÌ…‡{…… S…æ‡˙≠˜… ~…≠˜ K…i…ß…≠˜ S…©…HÌl……‡ +…{…≈qˆ X‡>{…‡ æ÷≈˙ ©……≠˜… Y¥…{…{…“ ª……o…«HÌl…… +{…÷ß…¥…÷≈ U÷≈Ô.' +≈l…‡

≠˜©…i…ß……>+‡ +‡HÌ ¥……G´… +‡¥…÷≈ ±…L´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì, l…‡©……≈ WN…l…ß…≠˜{…… y…©…«O…≈o……‡{……‡ ª……≠˜ +…¥…“ X´…. ©……≠÷≈˜ S……±…‡ l……‡ l…‡{…‡ ¥…“π…{…÷≈ ª±……‡N…{… •…{……¥…“ qˆB. ≠˜©…i…ß……>+‡ ±…L´…÷≈: "WN…l…©……≈ Xl…Xl…{…… +…{…≈qˆ…‡ UÔ‡, ~…i… +‡©……≈ •…“X{…‡ +…{…≈qˆ +…~…¥……{…… +…{…≈qˆ W‡¥……‡ •…“X‡ HÌ…‡> +…{…≈qˆ {…o…“...!'

+{…‡ Y¥…{…qˆ“∂…… +…~…{……≠˜“ •…{…“ ≠˜æ˙“.

(2) ∂…÷≈ +‡ ¥…“S……≠˜…‡ ª…©……X‡~…´……‡N…“ UÔ‡?

©…÷±´…¥……{… ¥…“S……≠˜HÌ W +‡ UÔ‡ W‡, ª…©……W©……≈ °…¥…l…«©……{… °…∂{……‡{…‡

ª…©…W‡ +{…‡ l…‡{…‡ ¥……S…… +…~…‡. ≠˜©…i…ß……>+‡ ª…©……W{…… ª…≥N…l…… °…∂{……‡ AcÛ…¥´……, y……©…‘HÌ ~……L…≈eÙ…‡, ©…“o´…… HÌ©…«HÌ…≈eÙ…‡, ¥…æ‡˙©……‡, •……≥HÌ…‡ +{…‡ {……≠˜“Xl…“{…“ ª…©…ª´……+…‡, +[……{…¥…∂… ©…“o´…… °…¥…fin…“+…‡ ~……UÔ≥ ¥…‡e٣̅l…… ª…©…´…, ∂…Gl…“ +{…‡ {……i……{…… q÷ˆ¥´…«´… +≈N…‡ W{…XN…fil…“ ±……¥…¥…… Y¥…{…ß…≠˜ ©…o…l…… ≠˜¬…. (3) ∂…÷≈ +‡ ¥…“S……≠˜…‡ ª…l´…, l…`Úªo… +{…‡ ¥…‰[……{…“HÌ UÔ‡?

≠˜©…i…ß……> y…©…«∂……ªm……‡ +{…‡ ¥…“[……{…{…… ©……‡`Ú… +ß´……ª…“ æ˙l……. +©…‡ l…‡+…‡{…‡ "æ˙≠˜l…“ £Ì≠˜l…“ ±……>¶…‡≠˜“' HÌæ‡˙l……. HÌ…‡> ~…i… ©…÷tˆ…‡ ≠˜W÷ HÌ≠‡˜ l´……≠‡˜ l…‡{…“ ª……o…‡ ª…S……‡`Ú +{…‡ l…H«Ìª…≈N…l… qˆ±…“±……‡ ~…i… +S…÷HÌ HÌ≠‡˜ W. +‡©…{…“ ¥……l……‡ ª…l´… +{…‡ ¥…“[……{…{…“ +‡≠˜i… ~…≠˜ S…HÌ…ª…“ ∂…HÌ…´… +‡`Ú±…“ ª…S……‡`Ú, ©…W•…÷l… +{…‡ y……≠˜qˆ…≠˜ æ˙…‡´…, HÌqˆ…S… +‡`Ú±…‡ W ©…“m… W´… ¥…ª……¥…eÙ…+‡ ±…L´…÷≈ H‡Ì, "N…÷W≠˜…l…‡ ß……N´…‡ W ©…≥‡ l…‡¥……‡ ª……´…{`Ú“£Ì“HÌ ¥……‡>ª… N…÷©……¥´……‡ UÔ‡.'

(4) ∂…÷≈ +‡ A~…q‡ˆ∂… l…‡©…{…… ~……‡l……{……

≠˜©…i…ß……>+‡ H̬÷≈ H‡Ì, "±…N{…°…ª…≈N… W‡¥…… ª……©……YHÌ °…ª…≈N……‡+‡ ß…¥´… ª…©……≠˜…‡æ˙ +{…‡ +hı≥HÌ {……i……{…… ¥´…´… W‡¥…… H÷Ì≠˜“¥……X‡ •…≈y… o…¥…… X‡>+‡', +{…‡ +‡©…i…‡ ~……‡l…‡ ©……m… +hı“ ≠÷˜~…“´……©……≈ ª…≠˜…‡W•…æ‡˙{… ª……o…‡ ±…N{… HÌ´…÷». +‡©…i…‡ H̬÷≈ H‡Ì, "ª…©……W©……≈o…“ qˆ“HÌ≠˜…-qˆ“HÌ≠˜“ ¥…SS…‡{……‡ ß…‡qˆß……¥… •…≈y… o…¥……‡ X‡>+‡' +{…‡ +‡©…i…‡ ~……‡l…‡ +…Wo…“ 60 ¥…∫…« ~…÷¥…‚ +‡©…{…‡ l´……≈ ª…≈l……{…©……≈ ©……m… +‡HÌ qˆ“HÌ≠˜“{……‡ W{©… o…´……‡ +{…‡ H÷Ì`÷≈Ú•…{…“´……‡W{…{…÷≈ +…‡~…≠‡˜∂…{… HÌ≠˜…¥…“ {……≈L´…÷≈! ©…{…‡ +…qˆ≠˜i…“´… ∏…“ ß…N…¥…l…“H÷Ì©……≠˜ ∂…©……«+‡ ª…÷≠˜l…{…“ +‡HÌ ª…ß……©……≈ HÌæ‡˙±……≈ ∂…•qˆ…‡ ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡. ß…N…¥…l…“ß……>+‡ H̬÷≈, "±…‡L…HÌ…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ¥……≠˜ ∂…•qˆ…‡ ª……o…‡ ≠˜©…l… HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… UÔ‡, ~…i… ≠˜©…i… ~……cÛHÌ +‡HÌ +‡¥…… ©……i…ª… UÔ‡ H‡Ì W‡, W‡¥…÷≈ ¥…“S……≠‡˜ UÔ‡ +‡¥…÷≈ W ±…L…‡ UÔ‡ +{…‡ ±…L…‡ UÔ‡, +‡¥…÷≈ W Y¥…‡ ~…i… UÔ‡...!' ≠˜©…i…ß……>{…… ¥…“S……≠˜…‡{…… ©…÷≥©……≈ "©……{…¥…Xl…“{……‡ ª…÷L……{…≈qˆ UÔ‡; ¥……l……‡©……≈ ¥…“[……{…, H̱…©…©……≈ ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… +{…‡ ¥…l…«{…©……≈ ©……{…¥…l…… UÔ‡. ≠˜©…i…ß……>{…… ª…©…O… Y¥…{…©……≈o…“ •…‡ ¥……l… ª…“uˆ o……´… UÔ‡: WN…l…{…‡ ª……S…÷≈ HÌæ‡˙¥…… ©……`‡Ú "ª……y…÷' •…{…¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“ +{…‡ ª……y…÷ •…{…¥…… ©……`‡Ú "ß…N…¥……≈ ±…÷N…eÙ…≈' ~…æ‡˙≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“...! ©……‡≠˜…≠˜“•……~…÷+‡ ≠˜©…i…ß……>{…… q‡ˆæ˙…¥…ª……{…{…… L…•…≠˜

Xi…“, "¥…“¥…‡HÌ•…÷uˆ“{…… +…S……´…«{…“ ¥…“qˆ…´…' HÌæ˙“

+≈W±…“ +…~…“. +…qˆ≠˜i…“´… N…÷i…¥…≈l…ß……> ∂……æ‡˙

H̬÷≈ H‡Ì, "≠˜©…i…ß……>{…… ª……o…«HÌ Y¥…{…{……‡ ∂……‡HÌ {…

æ˙…‡´….' ≠˜©…i…ß……> ª…q‡ˆæ‡˙ +…W‡ +…~…i…“ ¥…SS…‡

{…o…“ ≠˜¬…≈ ~…≠≈˜l…÷, +‡©…{…… ©…÷±´…¥……{…, °……i…¥……{…

¥…“S……≠˜…‡ ª…qˆ…´… +…~…i…“ ª……o…‡ Y¥…¥……{…… UÔ‡.

l…©…‡ HÌ…‡> ¥…fiuˆ{…… P…≠‡˜ X+…‡ +{…‡ +‡ ¥…fiuˆ

Xl…‡ S…… •…{……¥…“{…‡ l…©…{…‡ æ˙…·∂…‡ æ˙…·∂…‡ ~…“¥…eÙ…¥…‡

l´……≠‡˜ ª…©…WX‡ H‡Ì ≠˜©…i… ~……cÛHÌ Y¥…l…… UÔ‡! V´……≈

V´……≈ V´……≠‡˜ ª¥…l…≈m… ≠˜“l…‡ ¥…“S……≠˜l…“ HÌ…‡> ¥´…Gl…“

l…©…{…‡ ©…≥“ X´… l´……≠‡˜ ©……{…X‡ ≠˜©…i… ~……cÛHÌ

[S…“m… : {…“©…‘∂… cÛ…HÌ≠˜]

Y¥…l…… UÔ‡. ©…“o´…… •…≈y…{……‡ l´…Y{…‡ HÌ…‡> ©……i…ª…{…‡ Y¥…{…{……

l…©……©… ≠˜ª……{…≈qˆ…‡ ©……i…l……‡ W÷+…‡ l´……≠‡˜ ª…©…WX‡ ≠˜©…i… ~……cÛHÌ

Y¥…l…… UÔ‡. V´……≠‡˜ l…©…‡ K…i…ß…≠˜ ¥…‰S……≠˜“HÌ ∂…÷{´……¥…HÌ…∂…©……≈ ©…÷HÌ…> X+…‡ +{…‡ HÌ…‡> ~…÷ªl…HÌ{…“ •…‡-S……≠˜ ±……>{……‡ l…©…{…‡ Y¥…{…{……‡ ≠˜…æ˙ qˆ∂……«¥…‡ l´……≠‡˜ ª…©…WX‡

"©…· ©……≠÷≈˜, +… ©…l…±…•…{…÷≈ ¥…ª…“´…l…{……©…÷≈ l……‡

•…{……¥´…÷≈ W UÔ‡; ~…≠≈˜l…÷ ±……‡H̪©…fil…“ L…÷•… `÷≈ÚHÌ“ æ˙…‡´…

UÔ‡, +‡`Ú±…‡ +æ˙” +≈l…©……≈, +N…l´…{……‡ ª……≠˜…≈∂…

qˆ…‡æ˙≠˜…¥…“ ±…B:

1. ©……≠˜… ©…≠˜i…°…ª…≈N…‡ P…“{……‡ qˆ“¥……‡ {…æ˙”; "≠˜…©…

•……‡±……‡ ß…> ≠˜…©…' {…æ˙” W, +{…‡ N…“l……~……cÛ H‡Ì

+{´… HÌ…‡> W y……©…‘HÌ ~…÷ªl…HÌ{…÷≈ ¥……S…{… {…æ˙”; ©…fil…HÌ…{…©……≈ HÌ∂…… ©…≈m……‡ N…i…N…i…¥…… {…æ˙”!

2. ©……≠˜… ©…fil´…÷{…“ l…lHÌ…±… L…•…≠˜ HÌ…‡>{…‡ +…~…∂……‡ {…æ˙”, HÌ…‡>{…‡´… {……æ˙HÌ qˆ…‡eÙ…¥…∂……‡ {…æ˙”! ´……qˆ ≠˜…L……‡, H̪……‡`Ú“HÌ…≠˜HÌ +{…÷ß…¥…‡ W HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô H‡Ì ©…≠˜i…°…ª…≈N…‡ ´…… +‡ ~…UÔ“{…… qˆ“¥…ª……‡©……≈ L…≠˜L…≠˜…‡ HÌ≠˜¥…… W¥……{…… ≠˜“¥……W{…‡ HÌ…≠˜i…‡, ©…≠˜{……≠˜{……≈ H÷Ì`÷Ú©•…“W{……‡{…‡ +{…æ˙qˆ m……ª… o……´… UÔ‡. 3. ∂……‡HÌ HÌ≠˜∂……‡ {…æ˙”, ≠˜…‡HÌHÌ≥ l……‡ {…æ˙” W, •…‡ª…j≈ ~…i… {…æ˙”; +{…‡ X‡ +…{…{qˆ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…‡ l……‡ +‡ An…©…! P…≠˜©……≈ H‡Ì ª¥…W{……‡©……≈ X‡ HÌ…‡> ©…≈N…±…°…ª…≈N… æ˙…‡´…, l……‡ l…‡ W≠˜…´… ©…÷±…l…¥…“ ≠˜…L…∂……‡ {…æ˙”. +≈l…“©…¥…“y…“ ~…l……¥…“{…‡ l…≠˜l… W, L…÷∂…“{……‡ °…ª…≈N… {…“:∂…≈HÌ AW¥…“ ∂…HÌ…´…. Alª…¥…{……‡ qˆ“¥…ª…

H‡Ì qˆ“¥…ª……‡ æ˙…‡´…, l……‡ l…‡ ~…i… ©……i…X‡! +≈l…©……≈, •…‡ ¥…“{…≈l…“ L…÷•… L…÷•… ß……≠˜~…÷¥…«HÌ: (1) HÌ…‡>~…i…

°…HÌ…≠˜{……‡ y……©…‘HÌ ¥…“y…“ ©…÷tˆ±…‡ {…æ˙” W; •…‡ª…j≈

~…i… {…æ˙”! +{…‡ ∂…G´… æ˙…‡´… l……‡ +N{…“qˆ…æ˙

`Ú…≥∂……‡. +…~…i…‡ æ˙¥…‡ W≈N…±……‡ X≥¥…¥……≈ W ≠˜æ‡˙,

~……cÛHÌ Y¥…l…… UÔ‡. HÌ…‡> °…L…≠˜ ¥…Gl…… "∏……‡l……{…‡

{…æ˙” N…©…‡' +‡¥……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ´……« ¥…N…≠˜ ª…ß……©……≈

~……‡l……{…‡ W‡ ª…l´… ±……N…‡ l…‡ °…N…`Ú HÌ≠‡˜ l´……≠‡˜

ª…©…WX‡ ≠˜©…i… ~……cÛHÌ

Y¥…l……

UÔ‡...!

≠˜©…i…ß……> 93 ¥…≠˜ª…{…÷≈ ~…÷≠˜l…÷≈, ß…≠˜~…÷≠˜ +{…‡ +…{…≈qˆ~…÷i…« Y¥…{… Y¥…“{…‡ l…©……©… ª…≈l……‡∫… ª……o…‡ ¥…“qˆ…´… o…´…… +{…‡ UÔl……≈ +…W‡ +…~…i…{…‡ +‡©…{…“ L……‡`Ú ¥…l……«´…, ´……qˆ©……≈ æ‰˙´…÷≈ +{…‡ +…≈L……‡ ß…”X´… l´……≠‡˜ ª…©…WX‡ ≠˜©…i…ß……> "ª¥…N…«ªo…' {…æ˙” "¿˙qˆ´…ªo…' o…´…… UÔ‡. ª……S…÷≈ HÌæ÷≈˙ l……‡

+N{…“qˆ…æ˙ +‡ ©…≠˜i……‡n…≠˜ æ˙l´……HfiÌl´… UÔ‡; HÌ…≠˜i… H‡Ì ©…´……« ~…UÔ“ ©……i…ª… +‡HÌ +…L…… ¥…fiK…{…‡ æ˙i…l……‡ X´… UÔ‡. ±……HÌe÷≈Ù L…÷•… HÌ“©…l…“ +{…‡ q÷ˆ±…«ß… S…“W N…i……´…. (2) ©……≠˜“ ~……UÔ≥ qˆ…{… {…æ˙”; ª©…fil…“ª©……≠˜HÌ ~…i… {…æ˙” W! ∂……‡H̪…ß……+…‡ H‡Ì ∏…uˆ…≈W±…“+…‡ +…‰~…S……≠˜“HÌ ≠˜“l…‡ l……‡ +{……¥…∂´…HÌ W N…i…¥……≈. æ˙…, +‡ {…“©…“n…‡ ©……≠˜… ¥…“S……≠˜…‡, +o……«l…√ ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©…{……‡ °…S……≠˜ o…l……‡ æ˙…‡´…, l……‡ +…¥…… HÌ…´…«JÌ©……‡ ß…±…‡ ´……‡X´…. ¥…y…÷ ©……`‡Ú ©……≠÷≈˜ ~…÷ªl…HÌ "+…{…{qˆ{…“ +…≠˜…y…{……'©……≈{……‡ ±…‡L… {…≈. 34 X‡∂……‡ - ~…fi. 180. +…¥…… ©…≠˜i……‡n…≠˜ ¥…“y…“ l…o…… HÌ©…«HÌ…≈eÙ{…… ©…÷≥©……≈ ª…¥…«°…o…©… l……‡, ©…fil´…÷{…“ ≠˜æ˙ª´…©…´…l……, +HÌ≥l…… l…o…… ß…´……¥…æ˙l……, +…l©……{…… +ªl…“l¥…{……‡ l…o…… +‡{…“ +©…≠˜l……{……‡ ©…“o´…… ®…©…, HÌ©…«£Ì≥{…… +o…«æ˙“{… ª…“uˆ…{l… +{…‡ ª¥…N…«-{…≠˜HÌ{…… L……‡`Ú… L´……±……‡, HÌ∂…÷≈HÌ ª……≠÷≈˜ H‡Ì {…≠˜ª…÷≈, N…≈ß…“≠˜, ©…≈N…±… H‡Ì +∂…÷ß… •…{…‡ ´…… +…S…≠˜¥……{…÷≈ +…¥…‡, l´……≠‡˜ +©…÷HÌl…©…÷HÌ ¥…“y…“o…“ HÌæ‡˙¥……l…… >π…≠˜{…“ HfiÌ~…… ´……S…¥……{…“ +…qˆ“©…, "+… ª…¥…«{……‡ HÌl……«æ˙l……«ß…l……« >π…≠˜ UÔ‡' +‡¥…“ ©…“o´…… ©……{´…l……, ß…÷l…°…‡l…{…… l…o…… >l…≠˜ ¥…æ‡˙©……‡ ¥…N…‡≠‡˜ HÌ…≠˜i…≠÷˜~… ≠˜æ‡˙±…… UÔ‡.

©…fil…q‡ˆæ˙{…‡ ª{……{…, ~…÷∫~……≈W±…“, ª…÷L…eÙ-ß…ª©……qˆ“{……≈ ±…‡~…{… ¥…N…‡≠‡˜ ¥…“y…“+…‡ ~……UÔ≥ ¥…≥“ +… q‡ˆæ˙{…“ An…©…l……, ~…¥…“m…l……, q÷ˆ±…«ß…l…… l…o…… q‰ˆ¥…“ ¥…≠˜qˆ…{… W‡¥…… L´……±……‡ HÌ…≠˜i…ß…÷l… UÔ‡; V´……≠‡˜ y…÷~…qˆ“~…, N…≈N……W≥ ¥…N…‡≠‡˜ ¥…“y…“+…‡{……‡ Aq√ˆß…¥… ª¥…SUÔl……, +…≠˜…‡N´…, ∂…÷uˆ“HÌ≠˜i… W‡¥…“ +…¥…∂´…HÌl……+…‡ +{…‡ ª…≈•…≈y…“l… ´…÷N… °…©……i…‡ °……~´… ª……©…O…“{…… +y…«qˆNy… >±……X‡©……≈o…“ o…´…‡±……‡ UÔ‡, W‡ +…W‡ •…“±…H÷̱… +…¥…∂´…HÌ ≠˜¬… {…o…“ W. ©…eÙq÷≈ˆ +‡ ©…÷≥ß…÷l… ≠˜“l…‡ l……‡, l…n¥…l…: +‡HÌ L…L…eÙ“ N…´…‡±…÷≈ +{…‡ •…≈y… ~…eÙ“ N…´…‡±…÷≈ ´…≈m… ©……m… UÔ‡, W‡{…‡ ß…≈N……≠˜©……≈ ¥…‡S…“ q‡ˆ¥……{…÷≈ W æ˙…‡´…! ~…≠≈˜l…÷ ©……i…ª… l……‡ æ˙Y qˆ£Ì{…, qˆæ˙{… ©……`‡Ú´… Y¥…±…‡i… ]ÒP…e‡Ù UÔ‡! HÌ…≠˜i… +‡ W H‡Ì, ©……{…¥…Xl… ©…÷L…« UÔ‡. BeÙ…i…o…“, ª…¥…«ß……¥…‡ X‡l……≈ l……‡, +… q‡ˆæ˙ +‡HÌqˆ©… N…≈qˆ…‡, •…“ß…lª… l…o…… ß…tˆ“ ©……±…ª……©…O…“¥……≥…‡ l…‡©…W +‡{…“ ≠˜S…{……¥´…¥…ªo…… ~…i… +‡¥…“ W N…≈qˆ“ UÔ‡. ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……≈ l……‡ P…i…“ ¥……≠˜ ~……‡l……{…“ Xl… ©……`‡Ú´… +i…N…©……‡ W{©…‡ UÔ‡. ©…“o´……ß…“©……{…o…“ £Ì…`ڣ̅`Ú o…l……≈ ©……i…ª……‡{…‡ X‡B - ©…≥÷≈ U÷≈Ô, l´……≠‡˜ L…≠‡˜L…≠˜ W +‡¥…… Wi… °…l…“ {…£Ì≠˜l…ß…≠˜“ qˆ´…… °…N…`‡Ú UÔ‡. `÷≈ÚHÌ©……≈, +…¥…… HÌ~……‡≥H̱~…“l… +…l©…… +{…‡ K…÷rˆ, ß…≈N……≠˜ q‡ˆæ˙{…“ "©…÷Gl…“-©……‡K…' ©……`‡Ú o…l……≈ HÌ©…«HÌ…≈eÙ æ˙¥…‡ ª…q≈ˆl…≠˜ •…≈y… HÌ≠˜“+‡!' ❑

1-4-201531 {…´…… ©……N…«

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2015-2017 valid upto 31st December-2017 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd. PSO. ● {…´…… ©……N… ● ● °…HÌ…∂…{…ˆ l……≠˜“L…: 1-4-2015

qˆæ‡˙∂…l…o…“ ©……i…ª……> ª……≠˜“´…‡ æ‡˙cÛ“ X´…‡.

°…….

≠˜©…i… ~……cÛHÌ{…‡ +≈W±…“≠÷˜~…‡...

æ˙≠˜ K…i…‡ ß…≠˜~…÷≠˜ Y¥´…… Y≈qˆN…“{…… ©……N…« ~…≠˜

N……©…, P…≠˜, ~…≠˜q‡ˆ∂… L…‡eÙ¨… Y≈qˆN…“{…… ©……N…« ~…≠˜

¥……≠˜l……, {…“•…≈y…, ±…‡L……‡ {…‡ ¥…≥“ °…ªl……¥…{……

∂…•qˆ •……≠‡˜©……ª… ¥…≠˜ª´…… Y≈qˆN…“{…… ©……N…« ~…≠˜

¥……≈S…¥…÷≈, ¥…“S……≠˜¥…÷≈ {…‡ {…“l´… {…¥…±…÷≈ +…~…¥…÷≈

+‡ ª…æ˙W ≠˜“l…‡ W S……±´…… Y≈qˆN…“{…… ©……N…« ~…≠˜

æ˙…‡ °…∂…≈ª…… H‡Ì ª…©…o…«{… H‡Ì ~…UÔ“ +¥…æ‡˙±…{……

¥…“∫…-+©…fil… •…‡ ~…“ N…´……, Y≈qˆN…“{…… ©……N…« ~…≠˜

±……N…i…“+…‡ +‡HÌ ~…±±…‡ {…‡ •…“X©……≈ l…H«Ì UÔ‡

•…‡A{…‡ ª…≠˜L…… W l……‡±´…… Yq≈ˆN…“{…… ©……N…« ~…≠˜ - ª…≈y´…… ß…aÚ [•……≠˜eÙ…‡±…“ (©……‡) 98253 37714]

N……≈y…“HÌo…… N…“l……‡ (N……≈y…“{…“ ¥…“∂…“∫`Úl……)

N……≈y…“+‡ H̪…÷≈•…… ~…“y…… æ˙l……, æ˙…‡∂… W≠˜“H‡Ì N…÷©……¥´…… ¥…“{……. ©…÷cÛ“ BS…‡≠˜… +‡ Aß…… æ˙l……, HÌ…‡>{…‡ {…“S…‡ ~…UÔ…eÙ¨… ¥…“{……. {……N……≈{…‡ ¥…ªm… ~…æ‡˙≠˜…¥´……≈ æ˙l……≈, ©……≈N…“ ß…“L…“{…‡ ±……¥´…… ¥…“{……. ß…÷L´……≈{……≈ Aqˆ≠˜ ß…≠˜…¥´……≈ æ˙l……≈, N…≠˜W÷ H‡Ì qˆ“{… •…{……¥´…… ¥…“{……. +‡i…‡ +•……‡±…… ±…“y…… æ˙l……, HÌ…‡>{…“ A~…≠˜ ≠˜“ª……´…… ¥…“{……. ~……cÛ +{…‡HÌ ~…hı…¥´…… æ˙l……, ©…÷L…o…“ ∂…•qˆ ASS……´……« ¥…“{……. P……´…±…{…… WL©……‡ ≠÷˜]Ò¥´…… æ˙l……, HÌ…‡> ~…≠˜ æ˙…o… AN……©´…… ¥…“{…….

S…“≠˜…´……≈ æ‰˙´……≈{…‡ ª……≈y´……≈ æ˙l……≈, +…‡eÙ{…÷≈ S……‡eÙ ¥…‡l…´……« ¥…“{……. ©……{…¥…{…‡ BS…… AcÛ…¥´…… æ˙l……, HÌ…‡>{…‡ æ‡˙cÛ… ~……eÙ¨… ¥…“{……. N……≈y…“+‡ W≈N……‡ Yl´…… æ˙l……, ª……©…‡{……{…‡ æ˙≠˜…¥´…… ¥…“{…….

(W±…“´……≈¥……±…… •……N…{…“ ´……qˆ©……≈)

W±…“´……≈¥……±…… qˆ“±…©……≈ >±…æ˙…©… +…~…“ X´…‡.

∂…æ˙…qˆl…l…i…… ª…•…HÌ +‡ +… ©…÷±HÌ{…‡ ~…hı…¥…‡.

æ˙”q÷ˆ {…‡ ©…÷ª±…“©……‡{……≈ ∂……‡i…“l… V´……≈ +‡HÌ o´……≈ UÔ‡.

"ª…l…√ ∏…“ +HÌ…±…' HÌæ‡˙l……≈ ∂…“L… V´……≈ •…±…“ S…hı…¥…‡.

•…±…“qˆ…{… l…“o…« ª…≈N…©… +‡ m…“¥…‡i…“ ª…©…÷≈ UÔ‡.

+…W‡ +©……≠˜…≈ qˆ“±…©……≈ +‡ ~……HÌ ´……qˆ +…¥…‡.

N……‡≥“+…‡ L……> ~……‡hı¨… •…‡W÷©…« H≈Ì>HÌ ±……‡HÌ…‡

P……´…±…{…… ¥…æ‡˙l…… WL©……‡ HÌo…{…“ HÌ≠÷˜i… ª…÷i……¥…‡ ª……™……V´…¥……qˆ“+…‡+‡ qˆæ‡˙∂…l…{…÷≈ ≠˜…V´… ªo……~´…÷≈

HÌ…´…≠˜l…… l…i…“ H÷ÌL…‡ {…“∫c÷Û≠˜l…… {…“~…W‡ UÔ‡. {…“∫c÷Û≠˜ •…{…“{…‡ >{ª……≈ >{ª……{…“´…l… N…÷©……¥…‡. {……~……HÌ æ˙≠˜HÌl……‡o…“ HÌqˆ“ {…… +©…‡ eÙ≠˜∂…÷≈.

∂…æ˙“qˆ…‡{…… L…÷{…HÌl…≠˜… ≠˜N…≠˜N…©……≈ X‡∂… ±……¥…‡.

H÷Ì≠˜•……{…“+…‡ HÌ≠˜“∂…÷≈, {…“S…… {…æ˙” {…©…“∂…÷≈.

+W©……¥…l……‡ UÔ…‡ HÌ…l…“±… HÌ…≥…≈ HÌ≠˜©… P…i……≈´…‡.

~…‰N……©… ª…≠˜£Ì≠˜…‡∂…“ +…ª…©……{…©……≈ N…÷≈W‡ UÔ‡.

∂…´…l……{…“ ª…±l…{…l…{…“ •…÷{…“´……qˆ æ˙S…©…S……¥…‡. (H̪l…÷≠˜•……{…“ ¥…“qˆ…´… °…ª…≈N…‡)

+…¥…“{…‡ S……±…“ N…>, ˚≠‡˜ °…“l… ©……≠˜“ +…¥…“{…‡ S……±…“ N…>.

•……≠˜i…“´……≈ L……‡±…“ N…>, æ˙…o…‡ £Ì≠˜“ •……≠˜i…“´……≈ L……‡±…“ N…>.

¥…≥¥……{…“ +…∂…… +‡{…“ l…‡ {……æ˙”

•……HÌ“ ~…≠˜…‡i……‡ +‡HÌ W +…≈æ˙” +‡ ≠‡˜ ~…≠˜…‡i……{…“ ª……o…‡ ª…y……>

UÔ‡±±…“ ª…N……> ª…æ˙“, ≠‡˜ °…“l… ©……≠˜“... +‡HÌ qˆ“' +…¥…“{…‡ qˆ“¥……‡ +…‡±…¥…∂…‡

ª……o…‡ ±…> ©…{…‡ ©……≠˜N… ~…≥∂…‡

æ˙¥…‡ P…≠˜æ˙“i……{…‡ P…≠˜ G´……≈ ©…≥∂…‡?

O…æ˙ l……≠˜±…“´…… ©…æ˙”. ≠‡˜ °…“l… ©……≠˜“...

l´……≈-±…N…“ +…´…L…÷≈ +‡HÌ…HÌ“ ~……≥÷≈

HÌ…≠˜W ª…P…≥…≈ +…`Ú…‡~…“ ¥……≥÷≈

•……≠˜i……≈ L……‡±…“{…‡ ¥……`ÚeÙ“ ß……≥÷≈

"+…¥…∂…‡, +…¥…∂…‡' HÌæ˙“. ≠‡˜ °…“l… ©……≠˜“... +‡HÌ qˆ“' ~…÷X~……‡ ©……≠˜…‡ ~…l……¥…“

•…‡ª…÷≈ æ÷≈˙ ª……≠˜…´…‡ ª……W ª…X¥…“

P…≠˜æ˙“i…… +l…“o…“{…‡ •……¬÷≈ £‡Ì±……¥…“

~……‡L…÷≈ +…‡¥……≠˜i……≈ ±…>. ˚≠‡˜ °…“l… ©……≠˜“...

+…W‡ W‡ UÔ…≈eÙ“{…‡ S……±…“ N…> UÔ‡

~……‡HÌ…≠˜“ ~……‡HÌ…≠˜“ HÌæ‡˙l…“ N…> UÔ‡ +…≈ª…÷ ±…÷UÔ…‡, æ˙Y •……HÌ“ ≠˜æ˙“ UÔ‡

ª…¥……≠˜“ +‡HÌ{…“ +æ˙”. ≠‡˜ °…“l… ©……≠˜“...

S……±…“ N…> ¥…‡i… {……L…“ UÔ‡±±…‡≠˜…≈

Y≈qˆN…“{…… HÌ…≈`Ú… ©…‡±…“ +…P…‡≠˜…≈

P…≠˜æ˙“i…… P…≠˜ {…¥…‡ +…¥……‡ ©……·P…‡≠˜…≈

~…÷≠˜i… ©……≥ ±…>. ˚≠‡˜ °…“l… ©……≠˜“...

(©…÷≥ •…≈N……≥“©……≈: ≠˜¥…“{rˆ{……o… `Ú…N……‡≠˜. +{…÷. {……≠˜…´…i… q‡ˆª……>) ❑

`lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027.

(Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com ● ●

bw…K M&tl : ak…eft ºeLxhe, behÍtvwh htuz, yb¥tJt¥ 380 001

"{…´……©……N…«'{…… {……©…{…… S…‡HÌo…“ ©……‡H̱…¥…÷≈.