નયામાર્ગ — ૧૬-૨-૨૦૧૬

Rs. 8 ¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +{…‡ ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… ©……`Ú‡Ú °…l…“•…uˆ ~……K…“HÌ ● B]Ò… ~…≠˜“∫…q‡ˆ cÛ≠˜…¥´…… ©…÷W•… X‡eÙi…“ HÌ≠˜“ UÔ‡.

l…≈m…“ : >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ ¥…∫…« : 39 +≈HÌ : 8 +{´… ~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜...

02 ª……≈°…l… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ 06 ß……≠˜l…“´… +o…«l…≈m…{……‡... ≠˜…‡ æ˙l… ∂…÷G±…

08 W´… W≠÷˜≠˜, HÌ…‡{…“ ? ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

11 l…“•…‡`Ú, ß……≠˜l… +{…‡...

H÷Ì©……≠˜ °…∂……≈l…

13 +…~…i…‡ N…≈ß…“≠˜ o…>∂…÷≈ +‡...

EÏl¥…“HÌ m…“¥…‡qˆ“ 15 ±……‡HÌ∂……æ˙“ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“...

N…“≠˜“∂… ~…`‡Ú±…

19 {……≠˜“WN…l…{…“ {……{…“ {……{…“ ¥……l……‡ N……N…‘ ¥…‰v 21 {…¥…÷≈ ¥……S…{…

24 +l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ : 35 27 ~…m…-ª……≠˜ 28 H‡Ì≥¥…i…“©……≈ S……≠˜“m…¥…“S……≠ ß…≠˜l… {……. ß…aÚ 31 N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……{…“ X‡eÙi…“{…÷.≈ .. ±……ß…∂…≈HÌ≠˜ cÛ…HÌ≠˜ 32 HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

16-4-2016

ª……S…… ©……i…ª……‡{…‡ l……‡ ∂……‡y…¥…… ~…e‡Ù...

UÔ‡±±…… H‡Ì`Ú±……HÌ ª…©…´…o…“ Aqˆ…ª… o…> W¥……´… +‡¥…… +{…‡HÌ °…ª…≈N……‡ ß…W¥……l…… ≠˜¬… UÔ‡.

S……‡N…©… ß…´……{…HÌ ª…≈H÷ÌS…“l…l…… +{…‡ +ª…æ˙“∫jl…… P…‡≠˜…‡ P……±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +‡{…“ ª……o…‡ ¥…≥“ +H̱~´… •…•…«≠˜l…… +{…‡ +ª…¬ æ˙”ª……S……≠˜. ¥…“S……≠˜ß…‡qˆ +o…¥…… HÌæ˙“+‡ H‡Ì ª¥…l…≈m… ¥…“S……≠˜ L…©…“ {… ∂…H‡Ì +‡¥……≈ UÔ“UÔ≠˜…≈ S…“n… ª…¥…«m… æ˙…æ˙…HÌ…≠˜ ©…S……¥…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. ±……‡HÌ…‡{…“ ¥…“S……≠˜∂…Gl…“ ±…N…ß…N… L…l…©… o…> N…> UÔ‡. ≠˜…V´……∏…´… +{…‡ y…©……«∏…´…{……≈ ª……≠˜…≈ ~…≠˜“i……©… HÌ≠˜l……≈ ©……cÛ…≈ ~…≠˜“i……©… ¥…y……≠‡˜ y´……{… L…·S…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. ¥´…Gl… o…¥……{…“ WN´……+…‡ P…`Úl…“ X´… UÔ‡. ≠˜…V´…{…“ ª……æ˙“l´… +HÌ…qˆ©…“ ~…≠˜ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ~…HÌeÙ {… æ˙…‡´… +‡¥……‡ ª…“y……‡ª……qˆ…‡ L´……±… ª…÷yy……≈ ±…‡L…HÌ…‡ ª¥…“HÌ…≠˜“ {…o…“ ∂…HÌl…… +{…‡ ±…‡L…HÌ…‡{…“ W +… W¥……•…qˆ…≠˜“ ∂…… ©……`‡Ú ? ≠≈˜N…HÌ©…‘+…‡ +{…‡ +{´… H̱……HÌ…≠˜…‡{…‡ +…©……≈o…“ •……qˆ H‡Ì©… ≠˜…L…¥……{…… ? +… Xi…¥……{……‡ °…´……ª… HÌ´……‚ l´……≠‡˜ W‡ æ˙HÌ“HÌl……‡ ©…≥“ +‡©……≈ +‡HÌ l……‡ +‡¥…“ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜“ ~…‰ª…… ¥…N…≠˜ ª……≈ªHfiÌl…“HÌ °…¥…fin…“+…‡ S……±…‡ ∂…“ ≠˜“l…‡ ! +{…÷qˆ…{… {… ±…‡ l……‡ •…y……≈´…‡ ©…≈eÙ≥…‡{…“ P…i…“ •…y…“ ~…≠˜“H̱~…{……+…‡ æ˙¥……©……≈ AeÙ“ X´…. ª……©…‡ o…¥…÷≈ +{…‡ {……≠˜…WN…“ q‡ˆL……eÙ¥…“, ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥……‡ +{…‡ ª…¥……±……‡ ~…÷UÔ¥…… +‡ P…i……≈{…‡ {… ~……‡ª……´…. ª¥…l…≈m…l…… l……‡ +…©…‡´… +‡HÌ +ª~…∫`Ú L´……±… UÔ‡, ª¥……´…n…l……{…÷≈ ´…‡ +‡¥…÷≈ W. +‡{…‡ ©……`‡Ú +…`Ú±…÷≈ •…y…÷≈ H≈Ì> UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ¥……´… ? ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥……‡, ª…“uˆ…≈l… ª……o…‡ ª…©……y……{… {… HÌ≠˜¥…÷≈, ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{…‡ xˆhıl……~…÷¥…«HÌ ¥…≥N…“ ≠˜æ‡˙¥…÷≈ - +… ¥…±…i… ª……¥…«m…“HÌ l……‡ {…o…“, ~…i… •…æ÷˙ {……{…… W÷o…{…‡ W +‡ £Ì…¥…‡ UÔ‡. +…©……≈ ¥…≥“ ª…N…¥…eÙ“´…÷≈ L……l…÷≈´…‡ L…÷±´…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡. ª…£Ì…>o…“ +[……{… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……{…÷≈ - +‡©… ? +…¥…÷≈ •…y…÷≈ UÔ‡ ? +©…{…‡ l……‡ +…¥…“ •…y…“ L…•…≠˜ ©…÷≈•…> ª…÷y…“ ~…eÙl…“ W {…o…“ ! •…≠˜…•…≠˜, ©…÷≈•…> •…“X O…æ˙ ~…≠˜. ±…‡L…{…K…‡m…{……≈ ª…÷L´……l… S……≠˜-~……≈S… {……©… X‡ +…¥…÷≈ +…∑S…´…« ¥´…Gl… HÌ≠‡˜ l……‡ l…©…‡ ©……·©……≈ +…≈N…≥…≈ {……L…“ Aß……≈ ≠˜æ‡˙¥……{……≈, H‡Ì •…“W÷≈ H≈Ì> HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… H‡Ì H‡Ì©…, +‡ ¥…“S……≠˜¥……{……≈ ? ª……m…« ¥…“∂…‡ +‡HÌ +‡¥……‡ +ß…“°……´… ©…≥l……‡ H‡Ì +‡ ©…æ˙…{… ±…‡L…HÌ A~…≠˜…≈l… +‡HÌ ª……S…… ©……i…ª…. True Man +{…‡ +‡©…{…“ ©…æ˙n…… +… ª…SS……>©……≈. ª……S…… ©……i…ª……‡ V´……≈l´……≈ æ˙…o… {…o…“ ±……N…l……. °…HÌ…∂…HÌ…‡{…“ +…‡£Ì“ª……‡©……≈ {…æ˙”, +{…‡ ª…≈~……qˆHÌ…‡{…… `‡Ú•…±……‡ ~……ª…‡´… {…æ˙”, ª……æ˙“l´…“HÌ W±…ª……+…‡©……≈ {…æ˙” +{…‡ q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂…©……≈ o…l……≈ HÌ…¥´…~…cÛ{… H‡Ì ©…÷∂……´…≠˜…+…‡©……≈´…‡ {…æ˙”. +‡©…{…‡ l……‡ ∂……‡y…¥…… ~…e‡Ù, +{…‡ ©…≥“ X´… l´……≠‡˜ +‡©…{…… ¥…“≠˜…‡y…“+…‡ ~…i… +‡©…{…‡ ª……≈ß…≥‡ +{…‡ +‡©…{…‡ ª…{©……{…‡.

- æ˙“©……≈∂…“ ∂…‡±…l… [+…l©…HÌo…{… "©…÷Gl…“-¥…fin……≈l…'©……≈o…“ ª……ß……≠˜. ~…÷ªl…HÌ{…“ ¥…“N…l……‡ ©……`‡Ú W÷+…‡ "{…¥…÷≈ ¥……S…{….'] ❑ 1

2011o…“ ¥……i…“V´…“HÌ Al~……qˆ{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈ ~…≠≈˜l…÷ {…¥…‡©•…≠˜, 2015 ª…÷y…“´…‡ l…‡ ∂…≠÷˜ o…> ∂…G´…÷≈ {…o…“.

Y+‡ª…~…“ª…“ +…W‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ +{…‡ +y…“HÌ…≠˜“+…‡ ©……`‡Ú q÷ˆ]Òi…“ N……´… UÔ;‡ V´……≠‡˜ N…÷W≠˜…l…{…“ W{…l…… ©……`‡Ú y……‡≥…‡ æ˙…o…“ !

H‡ÌY •…‡]Ò“{…©……≈ 64 ~…‰HÌ“ 37 •…“{…Al~……qˆHÌ •±……‡Gª… ~…≠˜l… HÌ´……« UÔ‡, l…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ H≈Ì~…{…“+‡ ≠÷˜. 2,514.66 HÌ≠˜…‡eÙ ©……≈eÙ“ ¥……≥¥…… ~…eÙ¨… UÔ‡. l…‡©……≈ ¥…“q‡ˆ∂…{…… 10 •±……‡HÌ ©……`‡Ú ≠÷˜. 1,734.12 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ ©……≈eÙ¥……≥{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ‡. H≈Ì~…{…“ ª……o…‡ ª…≈´…÷Gl… ª……æ˙ª…©……≈ ß……N…“qˆ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì X‡eÙ…´…‡±…“ H≈Ì~…{…“ ~……ª…‡o…“ Y+‡ª…~…“ª…“+‡ ≠÷˜. 2,329.52 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ ¥…ª…÷±……l… ~…i… HÌ≠˜“ {…o…“. H‡ÌY •…‡]Ò“{…©……≈ L…≠‡˜L…≠˜ H‡Ì`Ú±…÷≈ ∂……≠˜HÌ…©… o…´…÷≈ UÔ‡; ∂……≠˜HÌ…©…{…“ ~…uˆl…“©……≈ ¥…y…÷ L…S…«, HÌ≠˜…≠˜©……≈ Ai…~……‡ +{…‡ ©……H‚Ì`Ú©……≈ °…¥…‡∂…{…“ •……•…l…©……≈ ¥…i…AH̱´…… °…∂{……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ P…i…“ +{…“∑S…“l…l…… ~…‡qˆ… o…> UÔ‡. +‡¥…÷≈ ~…i… Xi…¥…… ©…≤´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +‡HÌ ª…©…“l…“{…“ ß…±……©…i… +…y……≠‡˜ H‡ÌY •±……‡HÌ •…“X HÌ…‡>{…‡ +…~…“ q‡ˆ¥……{…“ ¥…“S……≠˜i…… S……±…‡ UÔ‡. ¥…“q‡ˆ∂…“ •±……‡HÌ©……≈ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´…… ©……≈eÙ“ ¥……≥¥…… ~…eÙ¨… UÔ‡ !

∂…÷≈ "H‡ÌN…'{…… ≠˜“~……‡`«Ú{…‡ +… ª…≠˜HÌ…≠˜ {…≠˜“ HÌ…N……≠˜…‡≥ N…i…‡ UÔ‡ ?

"H‡ÌN…' (HÌ…©‡ ~`ƒÚ…±‡ …≠˜ +‡{eÙ +…‡eÙ“`Ú≠˜ W{…≠˜±…'){……‡ ≠˜“~……‡`Ú« N…÷W≠˜…l… ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ •…W‡`Úª…m…{…… UÔ‡±±…… qˆ“¥…ª…‡ W ~…‡∂…

HÌ´……‚. +N……A l…lHÌ…±…“{… +y´…K… {…`Ú¥…≠˜±……±… ∂……æ‡˙ H‡ÌN…{……‡ +æ‡˙¥……±… •…W‡`Ú{…“ ©……N…i…“+…‡ ~…≠˜{…“ S…S……« ∂…≠÷˜ o……´… l…‡ ~…æ‡˙±……≈ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……{…÷≈ ≠÷˜±…”N… +…~…‡±…÷≈ UÔ‡. H‡ÌN… L…÷•… ©…æ˙n¥…{…“ •…≈y……≠˜i…“´… ª…≈ªo…… UÔ‡. +… ≠˜…©…ß…Gl……‡{…‡ ´……qˆ æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡ ˚H‡Ì, ≠˜…©……´…i…©……≈ +‡HÌ y……‡•…“{…“ ¥……æ˙“´……l… `Ú“HÌ…{…‡ ~…i… L…÷•… ©…æ˙n¥… +~……´…‡±…÷≈ ! "´…÷~…“+‡-`÷Ú' ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ +≈N…‡ H‡Ì{rˆ“´…

H‡ÌN…{…… ≠˜“~……‡`«Ú©……≈ {……·y… ±…‡¥……´…‡±…“ l…‡ ª…≈qˆß…‚ ß……W~…+‡ N……‡HÌ“≠˜…‡ ©…S……¥…“{…‡ ≠˜…WHÌ“´… £Ì…´…qˆ…‡ +≈H‡Ì HÌ≠˜“ ±…“y……‡ æ˙l……‡. ´…÷~…“+‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ©…≈m…“+…‡ ~…≠˜ ®…∫`Ú…S……≠˜{…… +…K…‡~… o……´… l……‡ ª…≈•…≈y…HÌl……«{…÷≈ ≠˜…Y{……©…÷≈ ±…‡¥……©……≈ +…¥…l…÷≈. H‡Ì{rˆ +{…‡ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ß……W~…{…… ©…≈m…“+…‡ ~…≠˜ N…≈ß…“≠˜ +…K…‡~……‡ æ˙…‡´… l……‡ ~…i… HÌ∂…… W ~…N…±……≈ ±…‡¥……©……≈ +…¥…l…… {…o…“; N…fiæ˙©…≈m…“ ≠˜…W{……o…ª…”P… HÌ∂…… W ª…≈HÌ…‡S… ¥…N…≠˜ HÌæ˙“ q‡ˆ UÔ‡ H‡Ì, "+… +‡{…eÙ“+‡{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ UÔ,‡ ´…÷~…“+‡{…“ {…æ˙”. +©…‡ HÌ∂…“ W HÌ…´…«¥……æ˙“ {…æ˙” HÌ≠˜“+‡.' H‡ÌN…{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú {…≠˜“ HÌ…N……≠˜…‡≥ æ˙…‡´… +‡ æ˙q‡ˆ ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠˜ l…‡{…“ +¥…N…i…{…… HÌ≠˜“ ≠˜æ‡˙±… UÔ‡. H‡ÌN…{……‡ ≠˜“~……‡`Ú« ß…´…≈HÌ≠˜ H̅߉ ……≈eÙ…,‡ {……i……HÌ“´… N…‡≠˜≠˜“l…“+…‡ +{…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ N…≈ß…“≠˜ +{…“´…©…“l…l……+…‡ AXN…≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡... ≠˜“~……‡`«Ú©……≈o…“ H‡Ì`Ú±…÷H≈ Ì :

• N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´… ~…≠˜ +•…X‡ ≠÷˜~…“´……{…÷≈ q‡ˆ¥…÷ æ˙…‡¥……

UÔl……≈ ¥…‡`Ú, ¥…‡S……i…¥…‡≠˜…‡, ª`‡Ú©~… eÙ¨÷`Ú“ ¥…N…‡≠‡˜{…“ ≠÷˜. 22,397 HÌ≠˜…e‡ Ù{…“ ©…ª…©……‡`Ú“ +…¥…HÌ ¥…ª…÷±… o…> {…o…“. 2014-15 qˆ≠˜©´……{…

HÌ≠˜S……‡≠˜“{…… 84,708 H‡Ìª……‡ ∂……‡y…“ HÌhı…´…… æ˙l……, l…‡©……≈o…“ 25,350 H‡Ìª…©……≈ ≠÷˜. 952 HÌ≠˜…‡eÙ ¥…ª…÷±…¥……{…“ HÌ…´…«¥……æ˙“ æ˙…o… y…≠˜…>. ¥…∫……»l…‡ 59,418 H‡Ìª……‡ (70 `ÚHÌ…) {…“HÌ…±… ¥…N…≠˜ ~…eÙl…≠˜ ≠˜¬…... ¥…‡`Ú HÌ©…“∂…{…≠˜{…… ≠˜“~……‡`«Ú©……≈o…“ ∂……‡y´…÷≈ H‡Ì +‡HÌ ¥…∫…«©……≈ 50 æ˙X≠˜ ¥…‡~……≠˜“ ~…‡hı“+…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈o…“ N……´…•… ! ¥…∫…« 201314©……≈ P…`Ú…eÙ… ~…UÔ“ ¥…“ß……N…‡ +…≈HÌeÙ…HÌ“´… ©……æ˙“l…“ W Xæ‡˙≠˜ {… HÌ≠˜“... ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…… +…q‡ˆ∂… ~…UÔ“ +‡ªª……≠˜ +…‡>±… ±…“. ~……ª…‡o…“ ¥…‡`Ú ¥…ª…÷±…¥…… l…‰´……≠˜ o…{……≠˜“ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +…

H≈Ì~…{…“{…‡ m…i… ©…æ˙“{…‡ +‡HÌ +‡¥…… +…cÛ æ˙~l…… l……‡ HÌ≠˜“ W +…~´…… ~…i… l…‡{…“ ~……ª…‡o…“ ¥…ª…÷±…¥……{…… q≈ˆeÙ A~…≠˜{…… ¥´……W©……≈ ~…i… ≠˜…æ˙l……‡ +…~´……{…÷≈ H‡ÌN…{…… +…‡eÙ“`Ú≠˜…‡+‡ ∂……‡y…“ HÌ…hı¨÷≈ UÔ‡. ¥…≥“, +‡ªª……≠˜{…‡ ¥´……W©……≈ ≠˜…æ˙l… +…~…“ +‡`Ú±…‡ l…‡{…“ W ~……UÔ≥ •…“Y +…cÛ H≈Ì~…{…“+…‡{…‡ ~…i… ¥´……W{…“ N…i…l…≠˜“ L……‡`Ú“ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“{…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ≠÷˜. 247 HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ £Ì…´…qˆ…‡ ~…i… HÌ≠˜“ +…~´……{…÷≈ •…æ˙…≠˜ +…¥´…÷≈ UÔ‡... ¥…‡`Ú ¥…ª…÷±…¥……©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…≈m… {…“∫£Ì≥ : 2010-11©……≈ ≠÷˜. 10,916 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ ¥…ª…÷±……l… •……HÌ“ æ˙l…“ l…‡ 2014-15©……≈ ¥…y…“{…‡ ≠÷˜. 18,510 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ o…¥…… ~……©…“ UÔ‡.

• N…÷W≠˜…l… ª`‡Ú`Ú ~…‡`Úƒ …±‡ …“´…©… HÌ…~‡ ……‚. ±…“. (Y+ª‡ …~…“ª…“)

ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… {……HÌ…©… ¥…æ˙“¥…`Ú{……‡ {……qˆ≠˜ {…©…÷{……‡ ~…÷≠˜…‡ ~……e‡Ù UÔ.‡ ≠˜…V´…{…… {……N…≠˜“HÌ…{‡ …… ≠÷˜. 22 æ˙X≠˜ HÌ≠˜…e‡ Ù{……‡ y…÷©……eÙ…‡ o…> N…´……‡ UÔ‡. {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ V´……≠‡˜ N…÷W≠˜…l…{…… ©…÷L´…©…≈m…“ æ˙l…… l´……≠‡˜ +‡¥…÷≈ ¥…“y……{… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈ H‡Ì, H‡ÌY •…‡]Ò“{…©……≈o…“ +‡`Ú±…÷≈ ~…‡`ƒÚ…‡±… ©…≥¥……{…÷≈ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ P…≠˜{……‡ {…≥ L……‡±…∂……‡ l……‡ ~…‡`ƒÚ…‡±… {…“HÌ≥∂…‡ ! Y+‡ª…~…“ª…“ wˆ…≠˜… l…‡±… +{…‡ N…‡ª…{…… ª…≈∂……‡y…{… ©……`‡Ú H‡ÌY •…‡]Ò“{…{…… qˆ“{…qˆ´……≥ •±……‡HÌ©……≈ ©……S…«- 2015{…“ ªo…“l…“+‡ ≠÷˜. 19,576 HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ,‡ W‡ "e‡ÙeÙ >{¥…‡ª`Ú©…‡{`Ú' ~…÷≠˜¥……≠˜ o…´…÷≈ UÔ.‡ L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ eÙ“ª…‡©•…≠˜, 2

16-4-2016

¥…‡~……≠˜“+…‡{…… ¥…‡≠˜…{…… H‡Ìª……‡{…“ +…HÌ…≠˜i…“ ª…©…´…ª…≠˜ o…l…“ {…o…“... +{´… ≠˜…V´……‡©……≈o…“ L…≠˜“qˆ…l…… ©……±…ª……©……{…{…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ ±……¥…l…“ ¥…L…l…‡ +‡{`ƒÚ“ `‡ÚGª…{…“ ¥…ª…÷±……l… +{…‡ +…HÌ…≠˜i…“ ©……`‡Ú ª…©……{… {…“l…“ {… æ˙…‡¥……o…“ `‡ÚGª…{…“ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{…“ +…¥…HÌ N…÷©……¥…¥…“ ~…e‡Ù UÔ.‡ +y…“HÌ…≠˜“+…‡+‡ ≠÷˜. 194.16 HÌ≠˜…e‡ {Ù …… ¥…‡≠˜…{…“ +ª…≠˜¥……≥… ≠÷˜. 1471 HÌ≠˜…e‡ Ù{…“ HÌ“©…l…{…… ¥……æ˙{……‡, HÌ…`‡ Ú…ª`Ú…{‡ …, +…≠˜ª…~…æ˙…i… ¥…N…‡≠‡˜{…“ +…≈l…≠˜≠˜…V´… L…≠˜“qˆ“ ~…≠˜ +‡{`ƒÚ“ `‡ÚGª…{…“ +±…N… +…HÌ…≠˜i…“ HÌ≠˜“ {… æ˙l…“.

Av…‡N……‡ wˆ…≠˜… 75 `ÚHÌ… °…q÷ˆ∫…“l… °…¥……æ˙“{……‡ {…“HÌ…±… ª…“y……‡ {…qˆ“©……≈ W ! +…©… {…qˆ“+…‡ l…‡©…W ª…©…÷rˆ{…‡ °…q÷ˆ∫…i…{…… +WN…≠˜“ ß…≠˜eÙ…©……≈ Av…‡N……‡ ±…> ≠˜¬… UÔ‡.

H≈Ì~…{…“{…… +…o…‘HÌ ¥´…¥…æ˙…≠˜…‡{…“ +…HÌ≠˜“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. ©…‡`ƒÚ…‡ ≠‡˜±… °……‡W‡G`Ú©……≈ >{rˆ…‡eÙ…, ©……‡`‡Ú≠˜… +{…‡ S…“±……‡eÙ…

L……l…‡ ©…≈W÷≠˜“ ¥…N…≠˜ ¥…H«Ì-+…‡e«Ù≠˜ +…~…“{…‡ ≠÷˜. 373.62 HÌ≠˜…‡eÙ S…÷HÌ¥…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´…… æ˙l……. ≠÷˜. 78.70 HÌ≠˜…‡eÙ{…… W‡ +…‡e«Ù≠˜ +~……´…… æ˙l…… l…‡{……‡ HÌ…‡> ª`Ú…‡HÌ {…“ß……¥……´……‡ {… æ˙l……‡. •…“Y •……W÷ ©…‡N…… ª…“`Ú“ ©……`‡Ú UÔ‡±±…… 5 ¥…∫…«©……≈ ¥…i…¥…~…≠˜…´…‡±…“ O……{`Ú{…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“ ª…≠‡˜≠˜…∂… 73 `ÚHÌ… W‡`Ú±…“ ≠˜æ˙“ æ˙l…“.

H≈Ì~…{…“+…‡{…‡ HÌ≠˜…≠˜ ¥…N…≠˜ ≠÷˜. •…‡ - •…‡ HÌ≠˜…‡eÙ S…÷HÌ¥…“ q‡ˆ¥……´…….

•…·HÌ…‡ ~……ª…‡o…“ ±……‡{… ©…‡≥¥…“ L……‡`÷≈Ú q‡ˆ¥…÷≈ Aß…÷≈ HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……´…÷≈.

• "W‡{……‡ ≠˜…X ¥…‡~……≠˜“ l…‡{…“ °…X ß…“L……≠˜“' +‡¥…“

+‡HÌ AGl…“ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ W‡©……≈ L…÷•… ©……‡`÷≈Ú ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… HÌ≠˜¥……{…÷≈ æ˙…‡´…, W‡{……o…“ W{…l……{…“ ª…‡¥…… HÌ≠˜¥……{…“ æ˙…‡´… l…‡¥…… ©…÷tˆ…+…‡©……≈ H‡Ì{rˆ +{…‡ ≠˜…V´…HÌK……+‡ Xæ‡˙≠˜ ª……æ˙ª……‡ +…∂…“¥……«qˆ≠÷˜~… o…l……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. X‡H‡Ì N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ l……‡ +æ˙” ©……m… L……‡`Ú{……‡ y…≈y……‡ HÌ≠˜l…“ æ˙…¥‡ ……{…÷≈ X‡¥…… ©…≤´…÷≈ UÔ.‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ≠÷˜. 62,929 HÌ≠˜…e‡ Ù{…… ≠˜…‡HÌ…i… ª……©…‡ +…¥…HÌ ©……m… ≠÷˜. 89.54 HÌ≠˜…‡eÙ o…> UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª…≠‡˜≠˜…∂… 7.65 `ÚHÌ… ¥´……W{…… qˆ≠˜‡ {……i……≈ AUÔ“{……≈ ±…>{…‡ ≠˜…H‡ Ì…i…

HÌ´…÷». ~…≠≈˜l…÷ UÔ‡±±…… 5 ¥…∫…«©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ +…¥…… ≠˜…‡HÌ…i… ~…≠˜ ª…≠‡˜≠˜…∂… ©……m… 0.14 `ÚHÌ… W‡`Ú±…÷≈ W ¥…≥l…≠˜ ©…≤´…÷≈. (`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´…… : 1-4-2016) H‡ÌN… wˆ…≠˜… eÙ“¥…“eÙ{eÙ ~……‡±…“ª…“ P…eÙ¥……{…÷≈ ª…÷S…¥…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. l…‡≠˜ Xæ‡˙≠˜ ª……æ˙ª……‡+‡ ≠÷˜. 613 HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ q‡ˆ¥……≥÷≈ £Ÿ≈ÌG´…÷≈. +… L……‡`Ú{…“ ≠˜HÌ©… HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{…“ UÔ‡.

N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´… ©……N…« ~…≠˜“¥…æ˙{… {…“N…©…{…“ L……‡`Ú ≠÷˜. 183.58 HÌ≠˜…‡eÙ, N…÷W≠˜…l… ª`‡Ú`Ú AX« Al~……qˆ{…{…“ L……‡`Ú ≠÷˜. 130.03 HÌ≠˜…‡eÙ, N…÷.≠˜…. {……i……HÌ“´… {…“N…©…{…“ L……‡`Ú ≠˜÷. 94.81 HÌ≠˜…‡eÙ, N…÷W≠˜…l… ¥……‡`Ú≠˜ >{§Ì…ª`ƒÚGS…≠˜ ±…“.{…“ L……‡`Ú ≠÷˜. 91.37 HÌ≠˜…‡eÙ W‡`Ú±…“ UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ HÌ“ªª……©……≈ L…÷•… •…‡qˆ≠˜HÌ…≠˜“ X‡¥…… ©…≥“ UÔ‡. +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ª…÷ß……∫…¶…“W ~……ª…‡ •…{……¥……´…‡±…… `Ú©…‘{…±…©……≈ ¥…y……≠˜…{……‡ •…“±`Ú+~… +‡≠˜“´…… ©…≈W÷ ≠˜ o…¥……o…“ e‡Ù¥…±…~…≠˜{…‡ £Ì…´…qˆ…‡ o…´……‡. +‡ª…`Ú“ {…“N…©…{…‡ ≠÷˜. 17 HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ ±……ß… {… ©…≤´……‡. +‡ª…`Ú“{…… e‡Ù¥…±…~…©…‡{`Ú °……‡WG‡ `Ú{…… +©…±…©……≈ ≠÷˜. 32.62 HÌ≠˜…e‡ Ù{…÷≈ {…÷H̪……{… o…¥…… ~……©´…÷≈ UÔ‡. ¥…“±…≈•… HÌ≠˜{……≠˜ ª……©…‡ HÌ…‡> ~…N…±……≈ {… ±…‡¥……´……≈. `‡Ú{eÙ≠˜©……≈ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜{…‡ HÌ…≠˜i…‡ {…“N…©…{…‡ ≠÷˜. 15.29 HÌ≠˜…e‡ Ù{…÷≈ {…÷H̪……{… l…‡©…W `‡Ú{eÙ≠˜{…“ ∂…≠˜l……‡ æ˙≥¥…“ HÌ≠˜¥……o…“ {…“N…©…{…‡ ≠÷˜.

45 HÌ≠˜…‡eÙo…“ ¥…y…÷ ≠˜HÌ©…{…÷≈ {…÷H̪……{… o…´…÷≈ UÔ‡.

• Av…‡N……‡ wˆ…≠˜… 75 `ÚHÌ… °…q÷ˆ∫…“l… °…¥……æ˙“{……‡ {…“HÌ…±…

ª…“y……‡ {…qˆ“©……≈ W ! +…©… {…qˆ“+…‡ l…‡©…W ª…©…÷rˆ{…‡ °…q÷ˆ∫…i…{…… +WN…≠˜“ ß…≠˜eÙ…©……≈ Av…‡N……‡ ±…> ≠˜¬… UÔ‡. ª……l… ~±……{`Ú©……≈ 65 æ˙X≠˜ `Ú{… °…q÷ˆ∫…“l… HÌS…≠˜…‡ ~…eÙ“ ≠˜¬…‡ UÔ.‡ +‡¢±…÷+{`Ú `ƒÚ“`Ú©…‡{`Ú ~±……{`√Úª…©……≈o…“ UÔ…‡eÙ…l…÷≈ °…¥……æ˙“ °…q÷ˆ∫…i… ¥…y……≠‡˜ UÔ‡. H‡ÌN… wˆ…≠˜…

80 `ÚHÌ… ª…‡©~…±… 12 HÌ…©‡ …{… +‡¢±…÷+{`Ú `ƒÚ“`Ú©…‡{`Ú ~±……{`√Úª…©……≈o…“ ±…‡¥……´…… l…‡©……≈ X‡¥…… ©…≤´…÷≈ H‡Ì ©……{´… °…©……i… HÌ≠˜l……≈ P…j≈ BS…÷≈ °…q÷ˆ∫…i…{…÷≈ °…©……i… æ˙l…÷≈. N…÷W≠˜…l… ~……‡±´…÷∂…{… HÌ{`ƒÚ…‡±… •……‡e«Ù wˆ…≠˜… y……≠˜…y……‡≠˜i……‡{……‡ +©…±… S…÷ªl…~…i…‡ o……´… l…‡¥…“ Xi… H‡ÌN… wˆ…≠˜… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡.

• N…÷W≠˜…l…©……≈ •…‡≠˜…W ‡ N……≠˜“ ¥…y…l…“ X´… UÔ.‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{……

W÷qˆ… W÷qˆ… ¥…“ß……N……‡©……≈ P…i…“ WN´……+…‡ L……±…“ UÔ.‡ ~…÷≠˜… ª…©…´…{…÷≈ HÌ…©… ±…‡¥……´… UÔl……≈ £Ì“Gª… ¥…‡l…{… +~……´… UÔ‡ ! ´…÷¥…… •…‡≠˜…W‡ N……≠˜…{‡ …÷≈ HÌ…‰∂…±´…¥…y…«{… o……´… l…‡¥…… °…´……ª……‡ æ˙…o… y…≠˜…´…… UÔ‡. 97 W‡`Ú±…“ {…¥…“ +…>`Ú“+…> ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔl……≈ l…‡©……≈ ~……ª… o…{……≠˜{…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“ ªo…“≠˜ ≠˜æ‡˙¥…… ~……©…“ UÔ‡. 1.63 ±……L… ´…÷¥……{……‡{…“ {……·y…i…“ o…> ~…≠≈˜l…÷ ©……m… 37 `ÚHÌ… W ~……ª… o…´……. +‡HÌ W l……±…“©……o…‘ +‡HÌ HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ HÌ…‡ª…« HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡©……≈ 1.87 ±……L… l……±…“©……o…‘+…‡{…“ WN´……+‡ ª…≈L´…… ¥…y……≠˜“{…‡ 5.34 ±……L… l…≠˜“H‡Ì L……‡`Ú… qˆ∂……«¥…“{…‡ ª…“uˆ“+…‡ +…≈HÌ ¥…y……≠˜¥……{……‡ • +©…qˆ…¥……qˆ-N……≈y…“{…N…≠˜ ¥…SS…‡ ©…‡`Úƒ …‡ ≠‡˜±… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥……{…“ N…±…l… °…´……ª… o…´……‡. X‡H‡Ì L……‡`Ú… +…≈HÌeÙ… q‡ˆL……eÙ¨… ~…UÔ“ S…S……« ¥…∫……‚o…“ o…´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +{´… ∂…æ‡˙≠˜…‡+‡ l……‡ ¥…N…≠˜ °…S……≠‡˜ HÌ…∂‰ …±´…¥…y…«{… H‡Ì{rˆ…‡ 40 `ÚHÌ… ±…K´……≈HÌ ª…“uˆ HÌ≠˜“ ∂…G´……. 2009{…“ ©…‡`ƒÚ…‡ ≠‡˜±… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ qˆ“y…“ UÔ‡ ! H‡ÌN… wˆ…≠˜… +… ©……`‡Ú{…“ ©…‡N…… +…‰v…‡N…“HÌ {…“l…“ ©…÷W•… qˆ≠˜ ¥…∫…‚ 1.5 ±……L… ¥´…Gl…“+…‡{…‡ 16-4-2016

3

HÌ…‰∂…±´…¥…y…«{… l……±…“©… +…~…¥……{…“ æ˙l…“. N…÷W≠˜…l… ªHÌ“±… e‡Ù¥…±…~…©…‡{`Ú ©…“∂…{… 2010©……≈ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜…´…÷≈. 270 A©…‡qˆ¥……≠˜…‡ ±……ß……o…‘{…… ª…¥…‚K…i…©……≈o…“ +‡¥…÷≈ l……≠˜i… {…“HÌ≤´…÷≈ H‡Ì ©……m… 23 W +‡`Ú±…‡ H‡Ì 9 `ÚHÌ… {……‡HÌ≠˜“ ©…‡≥¥…“ ∂…G´…… ! Av…‡N……‡{…“ W≠˜÷ ≠˜“´……l… ©…÷W•… l…HÌ{…“HÌ“ ≠˜“l…‡ ª…K…©… ©……{…¥…•…≥ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥……{……‡ At‡ˆ∂… ¥…“£Ì≥ ≠˜¬…‡. JÌ…¢`Ú√ª…©…‡{… l……±…“©… ´……‡W{…… •…“{…+ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ≠˜æ˙“. +…>`Ú“+…>©……≈o…“ 85,652 ¥…“v…o…‘+…‡ +y…¥…SS…‡o…“ W l……±…“©… UÔ…‡eÙ“{…‡ Wl…… ≠˜¬….

≠˜æ˙“... >-˚`Ú‡ {eÙ≠˜ °…JÌ“´……{…÷≈ A±±…≈P…{…, Yª…“>+…≠˜`Ú“+‡ L……{…N…“ +‡W{ª…“{…‡ ≠÷˜. 6.69 HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ ±……ß… HÌ≠˜…¥´……‡... ªH÷̱… •…ª… / ¥……{… / +…‡`Ú…‡≠˜“K……©……≈ ∂……≥…+‡ Wl……≈ •……≥HÌ…‡{…“ ª…±……©…l…“ ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ ~…N…±……≈ ß…≠˜¥……©……≈ +…¥´…… {…o…“...

+æ˙” +`ÚH÷≈Ì. H‡ÌN…{…“ +‡¥…“ ~…i… £Ì≠˜“´……qˆ UÔ‡ H‡Ì +N……A HÌ≠˜‡ ±… ª…÷S…{……‡{……‡ +©…±… o…´……‡ {…o…“. +‡HÌ≈ qˆ≠˜‡ ß…´…≈HÌ≠˜ ®…∫`Ú…S……≠˜ +{…‡ {……i……≈{……‡ N…÷{……>l… •…N……eÙ o…´……‡ æ˙…‡¥……{…“ N…≈y… +…¥…‡ UÔ‡. ∂…÷≈ "ß……≠˜l…©……l…… HÌ“ W´…' •……‡±……¥…¥……o…“ •…y……≈ ~……~……‡ y……‡¥……> • o……‡eÙ… ¥…∫…« +N……A •…“æ˙…≠˜, An…≠˜ °…q‡ˆ∂… W‡¥…… Wl……≈ æ˙∂…‡ ? ≠˜…V´……‡{…… °…o…©… +K…≠˜ ±…>{…‡ "•…“©……≠÷˜' ≠˜…V´……‡ l…≠˜“H‡Ì{…“ ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ {…¥…÷≈ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… •…“±… ~…ª……≠˜... +…‡≥L… ªo…~……> æ˙l…“. ~…≠≈˜l…÷ H‡ÌN…{…… +ß…“°……´… ©…÷W•… N…÷W≠˜…l…

H‡Ì{rˆ{…“ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ HÌ…‡~……‚≠‡˜`ÚWN…l…{…‡ ≠˜…Y ≠˜…L…¥…… ~…i… •…“©……≠˜ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜“ æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡©……≈ L……±…“ WN´……{…“ {…¥……‡ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… HÌ…´…qˆ…‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜…¥…¥…… P…i……≈ y…©…~…UÔ…eÙ… `ÚHÌ…¥……≠˜“ : l…•…“•…“ +y…“HÌ…≠˜“ 32 `ÚHÌ…, l…W[… eÙ…ËG`Ú≠˜ 55 HÌ´……«. ~…≠≈˜l…÷ ≠˜…V´…ª…ß……©……≈ •…æ÷˙©…l…“{…… +ß……¥…‡ +‡©……≈ ª…£Ì≥l…… `ÚHÌ…, ª`Ú…£Ì {…ª…« 23 `ÚHÌ…, ª…æ˙…´…HÌ ª`Ú…£Ì 41 `ÚHÌ… +{…‡ ©…≥“ {…æ˙”. •…≈y……≠˜i… ©…÷W•… W©…“{…{……‡ ©…÷tˆ…‡ H‡Ì{rˆ +{…‡ ≠˜…V´…{…“ ¥…æ˙“¥…`Ú“ ª`Ú…£Ì©……≈ 56 `ÚHÌ…. •…‡eÙ (~…o……≠˜“){…“ W≠÷˜≠˜“´……l…{…“ ª…≈´…÷Gl… ´……qˆ“©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì{rˆ wˆ…≠˜… o……HÌ“{…‡ qˆ≠‡˜HÌ xˆ∫`Ú“+‡ 52 `ÚHÌ…o…“ 72 `ÚHÌ… ¥…SS…‡ +…‡UÔ“ UÔ‡. {…©…÷{……≠÷˜~… ≠˜…V´……‡ ~……‡l…~……‡l……{……≈ ≠˜…V´…©……≈ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… +≈N…‡ {…¥……‡ l…~……ª…©……≈ Y±±…… æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡©……≈ W≠÷˜≠˜“ qˆ¥……+…‡ S……≠˜ ©…æ˙“{……

HÌ…´…qˆ…‡ HÌ≠˜‡ +‡¥…“ £Ì…©‡ ´…÷±« …… Xæ‡˙≠˜ o…>. N…÷W≠˜…l…{…“ y……≠˜…ª…ß……©……≈ HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ ª…©…´… ª…÷y…“ A~…±…•y… {… æ˙l…“. +…¥…∂´…HÌ qˆ¥……+…‡ ß……W~…{…“ •…æ÷˙©…l…“ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ •…W‡`Úª…m…{…… UÔ‡±±…… qˆ“¥…ª…‡ Al…≠˜l…“ HÌK……{…“ +{…‡ •…æ˙…≠˜o…“ L…≠˜“qˆ¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡. +…¥…“ ª…©…O… ¥…“≠˜…y‡ …~…K…{…“ N…‡≠˜æ˙…W≠˜“©……≈ W©…“{… ª…≈~……qˆ{…{…… HÌ…´…qˆ…©……≈ ªo…“l…“ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡©……≈ ©……≥L……N…l… ª…÷¥…“y…… ©……`‡Ú ©…æ˙n¥…{…… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ ª……o…‡ {…¥……‡ L…≠˜eÙ…‡ ¥…N…≠˜ ¥…“≠˜…‡y…‡ ~…ª……≠˜ 2010o…“ '15 qˆ≠˜©´……{… ≠÷˜. 732.64 HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ ß…≈eÙ…‡≥ +~……´…÷≈ HÌ≠˜…¥…“ qˆ“y……‡ ! H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{……, ~…ª……≠˜ {… o…> ∂…H‡Ì±……≈, +… W æ˙l…÷≈. l…‡ ~…‰HÌ“ ≠÷˜. 580.08 HÌ≠˜…‡eÙ ¥……~…≠˜“ ∂…HÌ…´……, +…©… 21 HÌ…´…qˆ…©……≈ W‡ X‡N…¥……>+…‡ UÔ‡, l…‡{……o…“ +±…N… X‡N…¥……> `ÚHÌ… W‡`Ú±…“ ≠˜HÌ©… ¥…i…¥…~…≠˜…´…‡±…“ ≠˜æ˙“.

2016{…… "W©…“{… ª…≈~……qˆ{…, ~…÷{…:ªo……~…{… +{…‡ ~…÷{…¥…«ª…¥……`Ú©……≈ • H‡ÌN…{…… ≠˜“~……‡`«Ú©……≈ +{…‡HÌ ©…÷tˆ…+…‡ +…¥…≠˜“ ±…‡¥……´…… ¥……W•…“ ¥…≥l…≠˜ +{…‡ ~……≠˜qˆ∂…‘l……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ (N…÷W≠˜…l…

UÔ‡. +æ˙” l…‡ l…©……©…{…‡ ªo…≥ª…≈HÌ…‡S…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ªo……{… +…~…“ ª…÷y……≠˜…) ¥…“y…‡´…HÌ'©……≈ ≠˜L……> UÔ.‡ æ˙¥…‡ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… (æ˙eÙ~…¥…… ∂…HÌ…´…÷≈ {…o…“. qˆ….l…. ~……‡±…“ª… ~……ª…‡ +…y…÷{…“HÌ æ˙o…“´……≠˜…‡ {…o…“, ¥……≈S……‡) HÌ≠˜¥……©……≈ ≠˜…V´…{…“ ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ©…{…©……{…“ S……±…∂…‡. ª`Ú…£Ì +~…÷≠˜l……‡ UÔ‡, £Ì…´…≠˜”N… °…‡G`Ú“ª… +~…÷≠˜l…“ UÔ‡... ©…“`Ú≠˜ ©…æ˙n¥…{…“ X‡N…¥……>+…‡ `÷≈ÚHÌ©……≈ : ª…≠˜HÌ…≠˜ Xæ‡˙≠˜ æ‡˙l…÷ N…i…‡ ¥…N…≠˜{…… HfiÌ∫…“ ¥…“WX‡eÙ…i……‡{…… HÌ…≠˜i…‡ ≠÷˜. 2910 HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ l…‡¥…… l…©……©… °……‡W‡G`Ú ª……©……{´… ª…≈~……qˆ{… °…JÌ“´……o…“ •……HÌ…l…; L……‡`Ú…‡ L…S…« o…´……‡... ≠˜…V´… ¥…L……≠˜ {…“N…©… wˆ…≠˜… 1992 ~…UÔ“ +… °…JÌ“´……{…‡ X‡ HÌ…‡`«Ú©……≈ ~…eÙHÌ…≠˜…´… l……‡ ~……≈S… ¥…∫…«{…“ ©…÷qˆl… ª…≈O…æ˙K…©…l……©……≈ HÌ∂……‡ ¥…y……≠˜…‡ o…´……‡ {…o…“. H÷̱… 129©……≈o…“ 97 N…i…l…“ ¥…L…l…‡ HÌ…‡`«Ú{…… ª`‡Ú{…‡ y´……{…‡ {…æ˙” ±…‡¥……´…; ¥…≥l…≠˜{…“ ¥…L……≠˜…‡ qˆ“¥…ª……‡ ª…÷y…“ L……±…“ ≠˜æ˙“... •……±……∂…“{……‡≠˜ L……l…‡ ≠÷˜. 50 `ÚHÌ… ≠˜HÌ©… +ª…≠˜O…ªl……‡{…‡ ~…÷{…¥…«ª…{… ©……`‡Ú AS…HÌ +…~…“ 8.58 HÌ≠˜…‡eÙ{…… L…S…‚ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜…´…‡±…… eÙ…´…{……ª……‡≠˜ ~……H«Ì ©……`‡Ú q‡ˆ¥……∂…‡ +{…‡ ª…≈~……qˆ{… ©……`‡Ú ª…≈ª…qˆ {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ H‡Ì{rˆ+‡ ≠˜…V´…{…‡ P……‡≠˜ •…‡qˆ≠˜HÌ…≠˜“... ª…≠˜HÌ…≠‡˜ W≥~±……¥…“l… ¥…“ªl……≠˜ ª…≈≠˜K…i… +…~…‡±…… +…q‡ˆ∂……‡{…÷≈ ~……±…{… HÌ≠˜…∂…‡... æ˙…±… H‡Ì{rˆ©……≈ ~…i… ß……W~…{…“ ª…n……©…≈eÙ≥ ≠˜S´…÷≈ W {…o…“ l…‡o…“ ~…K…“+…‡{……‡ N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ ∂…“HÌ…≠˜ +…N…‡¥……{…“ æ‡˙cÛ≥{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ +… UÔ‡±±…“ X‡N…¥……> o……´… UÔ‡, ´……´……¥…≠˜ ~…K…“+…‡ P…`√Ú´……≈. 2011-15 qˆ≠˜©´……{… {…≥ o…> UÔ‡... +… HÌ…´…qˆ…‡ L…‡e÷Ùl……‡ ©……`‡Ú +{´……´…HÌl……« UÔ‡. X‡H‡Ì ª…≠˜…‡¥…≠˜©……≈ ~…K…“+…‡{…‡ £Ìª……¥…¥……{…“ 6559 X≥ ~…HÌeÙ…>... ≠˜…V´…~……±… l……‡ l…‡©……≈ ª…æ˙“ HÌ≠˜“ +…~…∂…‡, UÔ‡±±…‡ N…÷Wª…“`Ú…‡HÌ{…“ L…‡l…“ ©……`‡Ú ~……i…“ +…~…¥……{…“ ª…”S……> ´……‡W{……+…‡ +~…÷i…« W‡©… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“HÌK……+‡ ≠˜W÷+…l……‡ HÌ≠˜“{…‡ l…‡©…{…“ •…æ˙…±…“ {…

4

16-4-2016

©…≥‡ l…‡ qˆ“∂……©……≈ ª…≈N…cÛ“l… °…´……ª……‡ HÌ≠˜¥…… ≠˜¬….

+‡HÌ •……W÷ N…÷W≠˜…l… ª……æ˙“l´… +HÌ…qˆ©…“{…“

ASS… ∂…“K…i…{…÷≈ ß…N…¥……HÌ≠˜i… HÌ≠˜¥……{…“ qˆ“∂……©……≈...

ª¥……´…n…l…… •…≠˜HÌ≠˜…≠˜ ≠˜…L…¥……{…“ ©……N…i…“ °…•…÷uˆW{……‡ wˆ…≠˜… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. æ˙¥…‡ +HÌ…qˆ©…“ l……‡ +‡HÌ •……W÷ ≠˜æ˙“ N…>, ª¥……´…n… HÌ…±‡ …‡X‡ - eÙ“©eÙ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡ +{…‡ L……{…N…“ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡ ~…i… ª…≠˜HÌ…≠˜“HÌ≠˜i…{…… ª…H≈ÌX©……≈ +…¥…“ X´… l…‡¥……‡ ß…´… Aß……‡ o…´……‡ UÔ‡.

N…÷W≠˜…l…©……≈ ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ UÔ±‡ ±…… qˆ…h‡ ı - •…‡ qˆ…´…HÌ…©……≈ ASS… ∂…“K…i… K…‡m…‡ L……{…N…“HÌ≠˜i…{…“ WN´……+‡ ¥…‡~……≠˜“HÌ≠˜i… ª…≈~…}… HÌ≠˜“ ±…“y…÷≈ UÔ‡. æ˙¥…‡ l…‡{…÷≈ ß…N…¥……HÌ≠˜i… HÌ≠˜¥……{…“ qˆ“∂……©……≈ +‡HÌ ~…N…±…÷≈ ß…´…÷» UÔ‡. ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ •…W‡`Úª…m…{…… UÔ‡±±…… qˆ“¥…ª…‡, ¥…“~…K…{…“ N…‡≠˜æ˙…W≠˜“©……≈ "N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´… ASS… ∂…“K…i… ~…≠˜“∫…qˆ ¥…“y…‡´…HÌ, 2016'{…‡ ¥…“{…… ¥…“≠˜…‡y…‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. ¥…“y…‡´…HÌ©……≈ ~…≠˜“∫…qˆ{…÷≈ ©……≥L…÷≈ +~……´…÷≈ UÔ‡; l…‡ ©…÷W•… l…‡{…… °…©…÷L… ≠˜…V´…{…… ©…÷L´…©…≈m…“ æ˙∂…‡ +{…‡ A~…°…©…÷L… l…o…… ª…æ˙-A~…°…©…÷L… l…≠˜“H‡Ì +{…÷JÌ©…‡ ∂…“K…i…©…≈m…“ l…o…… ∂…“K…i…{…… ≠˜…V´…HÌK……{…… ©…≈m…“ æ˙∂…‡. +±…•…n…, +y´……~…HÌ…‡ - ¥…“v…o…‘+…‡{…÷≈ HÌ…‡> ªo……{… {…æ˙” æ˙…‡´…. ¥…≥“, ~…≠˜“∫…qˆ{…… æ‡˙l…÷©……≈ "q‡ˆL…≠‡˜L…{…“´…≈m…i…' ∂…•qˆ…‡ UÔ‡. L……ª… ¥……≈y……W{…HÌ •……•…l… +‡ UÔ‡ H‡Ì, ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ª…¥……‚~…≠˜“l…… ≠˜…L…¥……{…“ X‡N…¥……> UÔ‡. +‡©……≈ ª~…∫`Ú Wi……¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì, "≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……‡l……{…‡ ´……‡N´… ±……N…‡ l…‡¥…… +…q‡ˆ∂……‡ ~…≠˜“∫…qˆ{…‡ +…~…“ ∂…HÌ∂…‡ +{…‡ ~…≠˜“∫…q‡ˆ l…‡¥…… +…q‡ˆ∂……‡{…÷≈ l……lHÌ…±…“HÌ ~……±…{… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡.'

¥…‡S…“{…‡ HÌ…‡>+‡ •……>HÌ, §Ì“W, N……´…-ß…·ª…, L…‡l…“{…… +…‡X≠˜…‡ L…≠˜“v… ! +… •……•…l… N…÷W≠˜…l…{……‡ ¥…“HÌ…ª… N…i……´… H‡Ì H‡Ì©… ? +…≠˜…‡N´…K…‡m…‡ S…”l……W{…HÌ ~…≠˜“ªo…“l…“ °…¥…l…‚ UÔ‡... ¥…∫…« 2015{…… æ‡˙±o… H‡Ì≠˜ ¬÷©…{… ≠˜“ª……‡ª…‘ª…{…… ≠˜“~……‡`«Ú +{…÷ª……≠˜ O……©…¥…“ªl……≠˜{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡ ≠˜…©…ß…≠˜…‡ª…‡ S……±…‡ UÔ.‡ 33 Y±±…… æ˙…ª‡ ~…“`Ú±…{…“ W≠˜÷ ≠˜“´……l… ª……©…‡ 12 Y±±…… æ˙…‡ª~…“`Ú±… UÔ‡. X{´…÷+…≠˜“, 2015{…… ª…÷y…“©……≈ 113 °……o…©…“HÌ +…≠˜…N‡ ´… H‡Ì{rˆ{…“ P…`Ú UÔ.‡ 36 ª……©…÷æ˙“HÌ +…≠˜…N‡ ´… H‡Ì{rˆ…‡ A~…≠˜…l≈ …

5 ~…‡`Ú… Y±±…… H‡Ì{rˆ…‡{…“ P…`Ú UÔ‡. +… ≠˜“~……‡`«Ú +{…÷ª……≠˜ æ‡˙±o… ¥…H«Ì≠˜{…“ 13.95 `ÚHÌ…, ~…÷≠˜÷ ∫… æ‡˙±o…¥…H«Ì≠˜{…“ 28.34 `ÚHÌ…, ©…æ˙“±…… æ‡ ˙ ±o… ¥…H« Ì ≠˜{…“ 56.21 `ÚHÌ…, ª…W« { …{…“ 90 `ÚHÌ…, N……´…{…‡HÌ…‡±……‡Yª`Ú{…“ 90.31 `ÚHÌ…, £Ì“]Ò“∂…“´…{…{…“ 97.19 `ÚHÌ…, •……≥≠˜…N‡ … {…“∫i……l…{…“ 99.38 `ÚHÌ…, £Ì…©……«ª…“ª`Ú{…“ 43.91 `ÚHÌ…, {…ª…’N… ª`Ú…£Ì{…“ 22.43 `ÚHÌ… +{…‡ ≠‡˜eÙ“´……‡O……£Ì≠˜{…“ 45.31 `ÚHÌ… WN´……+…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡©……≈ L……±…“ ~…eÙ“ UÔ‡... {…‡∂…{…±… æ‡˙±o… °……‡£Ì…>±…, 2015 l……‡ ¥…y…÷ S…”l……W{…HÌ S…“m… ~…‡∂… HÌ≠‡˜ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ 17036 ¥´…Gl…“ ¥…SS…‡ +‡HÌ ª…≠˜HÌ…≠˜“ eÙ…GË `Ú≠˜ £Ì≠˜W •…X¥…‡ UÔ.‡ æ˙“©……S…±… °…q‡ˆ∂…, ≠˜…Wªo……{… +{…‡ +…ª……©… HÌ≠˜l……≈ ~…i… N…÷W≠˜…l… ~……UÔ≥ y…H‡Ì±……´…÷≈ UÔ‡. ∂…“K…i…{…“ W‡©… +…≠˜…‡N´… K…‡m…‡ ~…i… ª…‡¥……{…÷≈ ¥…‡~……≠˜“HÌ≠˜i… ¥…y…l…÷≈ X´… UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ L……{…N…“-HÌ…‡~……‚≠‡˜`Ú æ˙…‡ª~…“`Ú±… ¥…y…l…“ X´… UÔ,‡ •…“Y •……W÷ ª…≠˜HÌ…≠˜“ æ˙…ª‡ ~…“`Ú±…{…“ qˆ∂…… ¥…y…÷ qˆ´…{…“´…

•…{…l…“ X´… UÔ‡... `Ú“•…“{…… H‡Ìª…{…“ ª…≈L´……{…“ xˆ∫`Ú“+‡ (41,461) N…÷W≠˜…l… ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ ª……l…©…… JÌ©…‡ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ qˆ≠˜ ©…“±…“´…{… ¥…ªl…“ qˆ“cÛ X‡¥…… W>+‡ l……‡ ©…y´… °…q‡ˆ∂… (714.99) ~…UÔ“ N…÷W≠˜…l… l…≠˜l… W •…“X JÌ©…‡ (691.01) +…¥…‡ UÔ‡ ! +{…‡ æ˙…, 15©…“ ©……S…«{…… +L…•……≠˜…‡ Wi……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì +…W ª…÷y…“ ª…“¥…“±… æ˙…‡ª~…“`Ú±…{…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡{……‡ ~…N……≠˜ o…´……‡ {…o…“ !

H‡ÌN…{…… ≠˜“~……‡`«Ú©……≈ ~…i… +… ©…÷tˆ…+…‡{…‡ ª…©…o…«{… +~……´…÷≈ UÔ‡. ❑

+‡HÌ •……W÷ N…÷W≠˜…l… ª……æ˙“l´… +HÌ…qˆ©…“{…“ ª¥……´…n…l……

•…≠˜HÌ≠˜…≠˜ ≠˜…L…¥……{…“ ©……N…i…“ °…•…÷uˆW{……‡ wˆ…≠˜… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. æ˙¥…‡ +HÌ…qˆ©…“ l……‡ +‡HÌ •……W÷ ≠˜æ˙“ N…>, ª¥……´…n…

HÌ…‡±…‡X‡ - eÙ“©eÙ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡ +{…‡ L……{…N…“ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡ ~…i… ª…≠˜HÌ…≠˜“HÌ≠˜i…{…… ª…H≈ÌX©……≈ +…¥…“ X´… l…‡¥……‡ ß…´… Aß……‡ o…´……‡ UÔ‡. ASS… ∂…“K…i… ~…≠˜ +≈H÷Ì∂…, +‡`Ú±…‡ +WN…≠˜“ ß…≠˜eÙ…‡ +{…‡ +…~…L…÷qˆ ©……{…ª…©……≈o…“ W{©…‡±……‡ +‡HÌ…y…“HÌ…≠˜ •……≠˜i…‡ `ÚHÌ…≠‡ ˜‡ qˆ> ≠˜æ‡˙±… UÔ‡... +…{……‡ ª…L…l… +{…‡ ª…≈N…cÛ“l… ¥…“≠˜…‡y… o…¥……‡ W X‡>+‡.

N…÷W≠˜…l… ©……‡eÙ±…©……≈ "HÌ“eÙ{…“ HÌ…hı“ ±…‡¥……{…÷≈ HÌ…‰ß……≈eÙ'...

N…≠˜“•……‡ {……i……≈ ©…‡≥¥…¥…… ~……‡l……{…÷≈ ±……‡æ˙“ ¥…‡S…‡ H‡Ì ~…UÔ“ £Ì…©……«ª´…÷`Ú“H̱… H≈Ì~…{…“+…‡{…‡ ~……‡l……{…“ Xl… ~…≠˜ °…´……‡N……‡ HÌ≠˜¥…… q‡ˆ¥…… ∂…≠˜“≠˜ ª……·~…‡ - +‡ l……‡ Xi…“l…“ æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡. æ˙¥…‡ ~…‡`Ú±……qˆ l……±…÷HÌ…{…… ~…≈eÙ…‡≥“ +{…‡ S……≈N…… N……©…{…… 13 Wi……{…“ {……i……≈{……

•…qˆ±……©……≈ HÌ“eÙ{…“ HÌ…hı“ ±…‡¥……´……{…… ª…©……S……≠˜ UÔ‡. X‡ H‡Ì •…‡ qˆ“¥…ª… Aæ˙…~……‡æ˙ ©…S´…… •……qˆ æ˙¥…‡ ©…”h÷≈ı ©……‰{… ª…‡¥……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +‡HÌ ª…©……S……≠˜ +‡¥…… ~…i… UÔ‡ H‡Ì eÙ…Ë. ©…÷H‡Ì∂… S……‰y…≠˜“ ~…HÌeÙ…´… l……‡ ¥…y…÷ HÌ…‰ß……≈eÙ L…÷±…∂…‡... +‡¥…÷≈ ~…i… Wi……¥……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡ H‡Ì, HÌ“eÙ{…“ 16-4-2016

5

ß……≠˜l…“´… +o…«l…≈m…{……‡ N…‡≠˜¥…æ˙“¥…`Ú - •…·HÌ…‡ ª……©…‡ X‡L…©… ≠˜…‡ æ˙l… ∂…÷G±… l……Wl‡ …≠˜{…… ª…©……S……≠˜ ~…m……‡, `Ú“¥…“ l…o…… +{´…m… ß……≠˜l…“´…

•…·HÌ…‡{…… y…“≠˜…i……‡{…… HÌ…≠˜i…‡ ©……‡`Ú…‡ Aæ˙…~……‡æ˙ +{…‡ l…‡o…“´… ¥…y…÷ S…”l…… +{…‡ G´……≠‡˜HÌ ß…´… ~…i… ¥´…Gl… o…¥…… ©……≈eÙ¨…‡ UÔ‡. •…·HÌ…‡{…… y…“≠˜…i… ¥…N…≠˜ ¥…‡~……≠˜-y…≈y…… H‡Ì Av…‡N……‡ S……±…“ {… ∂…H‡Ì l…‡ ¥……l… ª……¥… ª~…∫`Ú UÔ‡. y…“≠˜…i… wˆ…≠˜… ©…y´…©… - A~…±…… ©…y´…©… ¥…N…«{…… ±……‡HÌ…‡ ~…i… ¥……æ˙{… H‡Ì P…≠˜-©…HÌ…{… L…≠˜“qˆ“ ∂…HÌl…… æ˙…‡´… UÔ‡.

L…‡e÷Ùl……‡ ©……`‡Ú ~…i… y…“≠˜…i… +l´…≈l… +…¥…∂´…HÌ UÔ‡. +…©… UÔl……≈, •…·HÌ…‡ +… l…©……©… ¥´…Gl…“+…‡ +{…‡ ª…©…÷æ˙…‡ ª……o…‡ W‡ ≠˜“l…‡ ~…‡∂… +…¥…‡ UÔ‡ l…‡ +‡HÌ ª…©…W¥…… W‡¥…“ l……ª…“≠˜ UÔ‡. +‡©… HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ H‡Ì X‡ l…©…‡ ≠÷˜. 30,000{…÷≈ q‡ˆ¥…÷≈ ß…≠˜~……> {… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…‡ l……‡ •…·HÌ…‡ l…©……≠˜“ Xæ‡˙≠˜©……≈ •…qˆ{……©…“ HÌ≠‡˜, HÌqˆ…S… ~……‡±…“ª…{……‡ (q÷ˆ≠˜) A~…´……‡N… HÌ≠˜“{…‡ l…©…{…‡ l…©……≠˜… P…≠˜©……≈ W P…÷ª…“ W>{…‡ N……≥…‡ •……‡±…“{…‡ ±……cÛ“+…‡ ©……≠‡˜. HÌqˆ…S… +…~…P……l… ~…i… HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù. l…©……≠˜“ ±……‡{… X‡ ≠÷˜. 30,000{…‡ •…qˆ±…‡ ≠÷˜. m…“ª… ±……L…{…“ æ˙…‡´… l……‡ •…·HÌ…‡ W≠˜…HÌ +…‡UÔ“ HÌeÙHÌ o……´… ~…i… X‡ q‡ˆ¥…÷≈ ≠÷˜. 300 HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ æ˙…‡´… +{…‡ l…©…‡ ~…‰ª…… ~……UÔ… ¥……≥¥……©……≈ +L……eÙ… HÌ≠˜…‡ l……‡ •…·HÌ…‡ o……‡eÙ“ ©……≈eÙ¥……≥ ~…i… HÌ≠‡˜, •…·HÌ…‡{……‡ l…©……≠˜“ ª……o…‡{……‡ ¥…æ‡˙¥……≠˜ ~…i… P…i……‡ ª…±…÷HÌ…>ß…´……‚ æ˙…‡´…. Av…‡N…~…l…“+…‡ +…

•……•…l… •…≠˜…•…≠˜ ª…©…Y S…÷G´…… UÔ‡. ¥…“W´… ©……±´…… ~…i… l…‡©……≈ +~…¥……qˆ {…o…“. ß……≠˜l…“´… ≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ{…‡ ≠˜P…÷≠˜…©… ≠˜…W{… W‡¥…… N…¥…{…«≠˜ ª……≈~…eÙ¨… UÔ‡ l…‡ +‡HÌ ª…qˆ{…ª…“•… UÔ‡. l…‡©…i…‡ •…·HÌ…‡ +{…‡ l…‡©…{……

L……l……+…‡©……≈ q‡ˆL……l…… •……HÌ“ ±…‡i……{…“ S……≈~…l…“ l…~……ª… +…≠≈˜ß…“, qˆ≠‡˜HÌ •…·HÌ{…‡ ¥´…Gl…“N…l… ≠˜“l…‡ •……‡±……¥…“{…‡ •…y…… æ˙“ª……•……‡ ]Ò“i…¥…`Úo…“ l…~……ª´……. •…·HÌ…‡{…… æ˙“ª……•……‡©……≈ Wi……´…÷≈ H‡Ì {……‡{… ~…≠˜£Ì…‡©…’N… +‡ª…‡`√Úª… (NPA) - +‡`Ú±…‡ H‡Ì ª……qˆ“ ß……∫……©……≈ e÷Ù•…¥……~……m… ±…‡i……≈ P…i…… ©……‡`Ú… UÔ‡. +‡HÌ +≈qˆ…W ©…÷W•… +… ≠˜HÌ©… ≠÷˜. 4.50 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ W‡`Ú±…“ ¥…“∂……≥ æ˙…‡> ∂…H‡Ì. X‡ q‡ˆi…qˆ…≠˜…‡ +… ≠˜HÌ©…{…“ ß…≠˜~……> HÌ≠˜¥……©……≈ æ˙…o… BS…… HÌ≠˜“ q‡ˆ l……‡ ?! +…¥…÷≈ HÌ∂…÷≈ {…æ˙” W o……´… l…‡ {…IÌ“ ~…i… X‡ o……´… l……‡ ª……©……{´… o……~…i…qˆ…≠˜…‡ +{…‡ •…·HÌ…©‡ ……≈o…“ ©…≥l…… ¥´……W{…… +…y……≠‡˜ Y¥…l…… P…i…… ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú +H̱~´… q÷ˆ:L…{…… qˆ…'eÙ… +…¥…‡. {……{…… ¥…‡~……≠˜“+…‡ ~…i… +… ]≈Ò]Ò…¥……l…{…‡ ¥…‡cÛ“ {… ∂…H‡Ì. q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈ +… •…{……¥…{…‡ S…”l……o…“ X‡¥……> ≠˜¬…‡ UÔ‡ +{…‡ ©…‡HÌ >{… >{eÙ“´…… ª…æ˙“l…{…… +{…‡HÌ HÌ…´…«JÌ©……‡{…“ ª…£Ì≥l…… •……•…l…‡ ~…i… W‡ Aw‡ˆN…

Aß……‡ o…´……‡ UÔ‡ l…‡ +UÔl……‡ {…o…“. +‡{…~…“+‡{…“ +… P…`Ú{…… HÌ…‡>HÌ •…‡-~……≈S… Av…‡N…N…fiæ˙…‡{……‡ W ©…÷tˆ…‡ {…o…“. ß……≠˜l…©……≈ ~…{…~…‡±…… ©…÷eÙ“¥……qˆ{……‡ S…æ‡˙≠˜…‡ W l…‡©……≈ •…‡{…HÌ…•… o……´… UÔ‡. +… ª…©…O… S…S……«©……≈ ¥……≠≈˜¥……≠˜ W‡{…÷≈ {……©… ±…‡¥……´… UÔ‡ l…‡ ¥…“W´… ©……±´…… +…¥…÷≈ HÌ≠˜{……≠˜ +‡HÌ ©……m… {…o…“, l…‡ ~…æ‡˙±…¥…æ‡˙±…… ~…i… {…o…“; l…‡ ª……‰o…“ ¥…“∂……≥ q‡ˆ¥…÷≈ y…≠˜…¥…{……≠˜ ~…i… {…o…“. l…‡©…{…… HÌ≠˜l……≈ ~…i… +N……Ao…“ H‡Ì ~…UÔ“o…“ +{…‡ l…‡©…{……

HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y…÷ ©……‡`Ú… q‡ˆ¥……qˆ…≠˜…‡ æ˙W÷ ~…i… q‡ˆ∂…©……≈ ¥…`Úß…‡≠˜ Y¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. l…‡©…{…÷≈ {……©… ±…‡¥……{…“ ~…i… ß……N´…‡ W æ˙”©…l… o…> ∂…H‡Ì l…‡`Ú±…… l…‡ °…ß……¥…HÌ UÔ‡. +‡{…~…“+‡{…… +… ª…©…O… ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ß…÷©…“HÌ…

HÌ>, l…‡ °…∂{… Ac‡Û UÔ‡ L…≠˜…‡. ~…i… ª……‰ Xi…‡ UÔ‡ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ≠˜æ‡˙©…{…W≠˜ ¥…N…≠˜ - L……ª… l……‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´…HfiÌl… •…·HÌ©……≈o…“ - +…`Ú±…“ ©……‡`Ú“ ≠˜HÌ©……‡{…… y…“≠˜…i……‡ +~……´…… {… W æ˙…‡l…. L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ{…… Alª……æ˙“ ~…÷≠˜ªHÌl……«+…‡+‡ X‡ JÌ…‡{…“ H‡Ì~…“`Ú…±…“]Ò©…

- N…cÛ“´……N…“≠˜“ HÌ≠˜l……‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ{…÷≈ ¥……ªl…¥…“HÌ S…“m… X‡´…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ •…·HÌ…‡, Av…‡N…~…l…“+…‡ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… +… ©…‡≥…~…“~…i……{…‡ ª…©…Y ±…‡¥……‡ X‡>+‡.

Xæ‡˙≠˜ K…‡m…{…“ •…·HÌ…{‡ …… ©…æ˙n¥…{…… ªo……{……‡ A~…≠˜{…“ {…“©…jHÌ ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…¥…… ±……‡HÌ…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… H̬… ©…÷W•… ¥…l…«l…… æ˙…‡´… UÔ‡. ±……‡{… ±…‡{……≠˜ Av…‡N…~…l…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……o…‡ "±……‡•…“@N…' HÌ≠˜“{…‡ ±……‡{… ©…‡≥¥…¥……{…“ ∂…G´…l……{…‡ ~……HÌ“ HÌ≠˜“ ±…‡ UÔ.‡ ¥´……¥…ª……´…“HÌ •…·HÌ≠˜…‡ ~…i… l…‡{……‡ L……ª… ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜“ ∂…HÌl…… {…o…“.

•…“Y l…≠˜£Ì •…·HÌ…{‡ …… q‡ˆ¥……qˆ…≠˜ •…{…¥…… l…l~…≠˜ +‡¥…… +…

Av…‡N…~…l…“+…‡ ~…÷≠˜‡ ~…÷≠˜“ l…‰´……≠˜“ ª……o…‡ ©…‡qˆ…{…©……≈ Al…≠˜l…… æ˙…´‡ … UÔ.‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……o…‡{…“ ß……>•…≈y…“ l……‡ L…≠˜“ W, A~…≠˜…l≈ …©……≈ W‡ H≈Ì~…{…“+…‡{…… {……©…‡ y…“≠˜…i… ©…‡≥¥…¥……{…÷≈ æ˙…´‡ … l…‡ ~…‰HÌ“ P…i…“ ©……m… HÌ…N…≥ A~…≠˜ W æ˙…´‡ … UÔ.‡ l……. 14-3-16{…… ª…©……S……≠˜ ©…÷W•… Xæ‡˙≠˜K…‡m…{…“ +‡HÌ •…·Ḣ HÌ…N…≥ A~…≠˜ +ªl…“l¥… y…≠˜…¥…l…“ +…cÛ H≈Ì~…{…“+…‡{…‡ ≠÷˜.

500 HÌ≠˜…e‡ Ù y…“´……« UÔ.‡ y…“≠˜…i… e÷Ù•…‡ W l…‡{…“ ~……HÌ“ N…‡≠˜≈ `Ú“ ! +‡¥…÷≈ ~…i… X‡¥…… ©…≤´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ß……≠˜l…{…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ `Ú…S‡ …{…“ N…i……´… l…‡¥…“ H≈Ì~…{…“+…‡ ~……ª…‡ {……{…“-©……‡`Ú“ æ˙X≠˜…‡ H≈Ì~…{…“+…‡ æ˙…´‡ … UÔ,‡ W‡ ~…‰HÌ“ P…i……{…… l……‡ æ˙“ª……•……‡ ~…i… ≠˜W÷ {…o…“ o…l……. +…¥…… ª…≈XN‡ ……‡©……≈ ±…‡i…qˆ…≠˜ •…·HÌ ~……‡l……{……≈ "©……{…¥…≈l…… O……æ˙HÌ…'‡ {…“ +xˆ∂´… o…¥……{…“ 6

16-4-2016

±…“±…… X‡l…“ ≠˜æ˙“ X´… UÔ.‡ ~…i… ¥……l… l……‡ æ˙W÷´… P…i…“ +…N…≥ ±…≈•……´… UÔ‡. ©……{……‡ H‡Ì q‡ˆi…qˆ…≠˜ H≈Ì~…{…“ æ˙…o…©……≈ +…¥…“ ~…i… X´… l……‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠÷≈˜ q‡ˆ¥…÷≈ ~……U÷≈Ô ¥…≥‡ W l…‡¥…“ HÌ…‡> L……m…“ ≠˜…L…¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. ±……≈•…… ª…©…´… ª…÷y…“ q‡ˆi…qˆ…≠˜ ~……ª…‡o…“ ¥´……W H‡Ì ©…÷tˆ±… {… ©…≥‡ +{…‡ •…·HÌ ¥…ª…÷±……l… HÌ≠˜¥…… Al……¥…≥“ •…{…‡ +‡`Ú±…‡ •…‡ •…“X ≠˜ªl…… ©…≥“ +…¥…‡ UÔ‡. ≠˜“∂…“eÙ¨÷±…”N… +{…‡ ≠˜“ª`ƒÚGS…≠˜”N…. q‡ˆ¥…÷≈ ~……U÷≈Ô ¥……≥¥…… ©……`‡Ú{…÷≈ W‡ `Ú…>©…`‡Ú•…±… {…IÌ“ o…´…÷≈ æ˙…‡´… l…‡ °…©……i…‡ V´……≠‡˜ q‡ˆ¥…÷≈ S…÷HÌ¥…“ {… ∂…HÌ…´… l´……≠‡˜ l…‡{…“ ©…÷qˆl… •…qˆ±…“ - ≠˜“∂…“eÙ¨÷±…”N… HÌ≠˜¥……{……‡ +‡HÌ ©……N…« L…÷±…‡ UÔ‡. ª……qˆ“ ß……∫……©……≈ HÌæ˙“+‡ l……‡ +… +‡HÌ {…¥……‡ ¥……´…qˆ…‡ HÌ≠˜¥…… W‡¥…÷≈ •…{…‡ UÔ‡. ≠˜“ª`ƒÚGS…≠˜”N…{…“ •……•…l… W≠˜… ¥…y……≠‡˜ Aqˆ…≠˜l……~…÷i…« UÔ‡.

X‡ q‡ˆi…qˆ…≠˜ +‡©… HÌæ‡˙ H‡Ì l…‡ "+…¥…eÙ“ ©……‡`Ú“ ≠˜HÌ©…' ß…≠˜“ ∂…H‡Ì l…‡©… {…o…“ l……‡ •…·HÌ…‡ l…‡{…‡ °…‡©…~…÷¥…«HÌ ~…÷UÔ‡ UÔ‡ H‡Ì "æ‡˙ ß……> (+o…¥…… •…æ‡˙{…), l……‡ ~…UÔ“ l…©…‡ H‡Ì`Ú±…… +…~…“ ∂…HÌ∂……‡.' l…‡ ¥…L…l…‡ ¥´……W Wl…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈, q≈ˆeÙ ©……£Ì HÌ≠˜¥……‡ +o…¥…… ©…÷tˆ±…©……≈ ~…i…

P…`Ú…eÙ…‡ HÌ≠˜“ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. A~…≠˜…≈l…, q‡ˆi…qˆ…≠˜{…‡ +{…÷H÷Ì≥ +‡¥…… æ˙~l…… •……≈y…“ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡.

X‡ HÌ…>‡ W A~……´… HÌ…≠˜N…l… {… {…“¥…e‡Ù l……‡ UÔ¥‡ …`‡Ú +`ÚHÌ…´…l…, ±……≈•…“ HÌ…{…÷{…“ °…JÌ“´…… +{…‡ Xl…ß……l…{…“ ª…©…X¥…`Ú…‡ æ˙…o… y…≠˜…´… UÔ‡. ß……N´…‡ W HÌ…‡>HÌ HÌ“ªª……©……≈ ©……©…±……‡ W‡±… ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…‡ UÔ‡. +…`Ú±…“ S…S……«©……≈o…“ ª~…∫`Ú o……´… UÔ‡ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜ H‡Ì •…·HÌ…‡, L…‡e÷Ùl……‡, {……{…… ¥…‡~……≠˜“ H‡Ì ©…y´…©…¥…N…«{…… ©……i…ª……‡ l…≠˜£Ì ª……¥…H÷≈Ì ¥…±…i… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. +•…X‡ ≠÷˜~…“´…… S……B HÌ≠˜“ W{……≠˜…{…‡ HÌ…‡> ª…©…ª´…… {…eÙl…“ {…o…“; l…‡©…{…“ +…‡≥L… ~…i… L……{…N…“ ≠˜L……´… UÔ‡ ~…i… ~…‡±…… ª……¥…HÌ…+…‡{…… ß……N…‡ ∂…≠˜©…, {……±…‡∂…“ +{…‡ +…l©…æ˙l´…… +…¥…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. æ˙¥…‡ o……‡eÙ“HÌ ¥……l… ∏…“©……{… ¥…“W´… ©……±´……{…“. +… ©…æ˙…∂…´… ß……≠˜l…{…“ ≠˜…V´…ª…ß……{…… ©……{…¥…≈l…… ª…ß´… ~…i… UÔ‡. ©…æ˙…∂…´…{…“ ≠˜æ˙{…ª…æ˙{… l…o…… ≠˜“l…ß……l… +‡HÌ +…±…… qˆ≠˜VX{…… S……¥…«HÌ“ W‡¥…“ UÔ‡. S……¥……«H‡Ì H̬÷≈ æ˙l…÷≈ : q‡ˆ¥…÷≈ HÌ≠˜“{…‡ ~…i… P…“ ~…“+…‡ ! +… ©…æ˙…∂…´… ~……ª…‡ qˆ…≠÷˜ •…{……¥…{……≠˜“ H≈Ì~…{…“ l……‡ æ˙l…“ W; ¥…y……≠˜…©……≈ 2005©……≈ l…‡©…i…‡ AfÙ´…{… K…‡m…{…“ HÌ”N… £Ì“∂…≠˜ {……©…{…“ H≈Ì~…{…“ ªo……~…“. ª…≈XN‡ …¥…∂……l…√ l…‡ ª…©…´…‡ ¥…“©……{…{…… •…≥l…i…{…… ~…‡`Úƒ …±‡ …{…… ß……¥……‡ L…÷•… ¥…y´……. H≈Ì~…{…“+‡ q‡ˆ¥…÷≈ l……‡ HÌ´…÷», ¥…y……≠˜…©……≈ H‡Ì~`Ú{…

N……‡~…“{……o…{…“ e‡ÙIÌ{… +‡≠˜±……>{ª… ~…i… L…≠˜“qˆ“. 2008 ª…÷y…“©……≈ HÌ”N… £Ì“∂…≠˜{…÷≈ q‡ˆ¥…÷≈ ≠÷˜. 5,665 HÌ≠˜…‡e‡Ù ~…æ˙…·S´…÷≈, 2007©……≈ +‡`Ú±…‡ H‡Ì +…N…±…… W ¥…∫…‚ ≠÷˜. 934 HÌ≠˜…‡eÙ æ˙l…÷≈. 2010©……≈ ±…‡i…qˆ…≠˜ •…·HÌ…‡+‡ l…‡+…‡∏…“{…… q‡ˆ¥……{…÷≈ ≠˜“ª`ƒÚGS…≠˜”N… HÌ´…÷». ª`‡Ú`Ú •…·HÌ{…“ +…N…‡¥……{…“ æ‡˙cÛ≥ 13 •…·HÌ…‡+‡ l…‡{…… ≠÷˜. 1355 HÌ≠˜…‡eÙ{…… ∂…‡≠˜ L…≠˜“v… W‡ ©……`‡Ú •…X≠˜ ß……¥… HÌ≠˜l……≈ ≠÷˜. 61.60{…÷≈ °…“©…“´…©…

16-4-2016

+… +‡{…~…“+‡ •……•…l…‡ ª…©…W¥…… W‡¥……‡ ©…÷tˆ…‡ +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì q‡ˆ∂…{…… `Ú…‡S…{…… ±…N…ß…N… m…“ª…‡HÌ W‡`Ú±……

Av…‡N…~…l…“+…‡ ~……ª…‡ H÷̱… +‡{…~…“+‡{……‡ m…“X‡ ß……N… UÔ.‡ +…~´…÷.≈ A~…≠˜…l≈ … ¥´……W{……‡ qˆ≠˜ P…`Ú…eÙ¨…‡ +{…‡ ©…÷qˆl… ~…i… ¥…y……≠˜“ +…~…“; +…‡U÷≈Ô æ˙…‡´… l…‡©… {…¥…“ ±……‡{… ~…i… +…~…“. l…‡ qˆ≠˜©´……{… ∏…“©……{… ©……±´……Y+‡ o……‡eÙ…≈HÌ ª……‡ HÌ≠˜…‡eÙ ≠÷˜~…“´…… ¥…“q‡ˆ∂… ß…‡N…… ~…i… HÌ´……«. X‡ H‡Ì +…~…i…… æ˙…±…{…… ©……{…{…“´… ¥…eÙ…°…y……{…∏…“ ª…{©……{…{…“´… ª…≈l… •……•…… ≠˜…©…q‡ˆ¥…Y +{…‡ "N……≈y…“ ª…©……{…' +ii…… æ˙X≠‡˜Y+‡ ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜æ˙‡ ±…… HÌ…≥… y…{…{…“ N…fiæ˙¥……~…ª…“{…“ +…∂…… ª……‰{…‡ +…~…‡±…“. ±……‡HÌ…‡ l……‡ "+SUÔ‡ qˆ“{…' +{…‡ "≠÷˜. ~…≈qˆ≠˜ ±……L…'{…“ ¥……`Ú X‡l…… •…‡cÛ… æ˙l…… ~…i… o…´…÷≈ l……‡ HÌ…≈>HÌ ¥…“~…≠˜“l…

W ! ¥……l… ¥…i…ª…¥…… ©……≈eÙ“ +‡`Ú±…‡ HÌ≠˜¥…‡≠˜… L……l……o…“ ©……≈eÙ“{…‡ ¥…“¥…“y… l…≈m……‡+‡ HÌeÙHÌ ¥…ª…÷±…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“.

• l…‡©…{…“ +…‡£Ì“ª…{…÷≈ £Ì{…‘S…≠˜ ¥…‡S…“{…‡ ≠÷˜. 33.35 HÌ≠˜…‡eÙ ©…‡≥¥´…….

• HÌ©~´…÷`Úª…« ¥…‡S…“{…‡ ≠÷˜. 22.43 HÌ≠˜…‡eÙ ©…‡≥¥´…….

• ©…÷≈•……> +{…‡ N……‡¥…… L……l…‡{…“ °……‡~…`Ú‘ l…o…… æ‡˙±…“HÌ…‡~`Úª…« ¥…‡S…“{…‡ ≠÷˜.

5,238.59 HÌ≠˜…‡eÙ ~…i… ©…‡≥¥´…….

æ˙…±… l……‡ +… ∏…“©……{… ¥…“q‡ˆ∂… ~…æ˙…·S…“ N…´…… UÔ‡. ~…i… +æ˙” l…‡©…{…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…… ~…N……≠˜ o…´…‡ ¥…≠˜ª… A~…≠˜…≈l…{……‡ ª…©…´… o…> N…´……‡ UÔ.‡ l…‡©…{…… ~…N……≠˜©……≈o…“ HÌ~……´…‡±…… `Ú“eÙ“+‡ª…{…… {……i……≈ ~…i… ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ W©…… HÌ≠˜…´…… {…o…“ +{…‡ æ˙¥…‡ +…¥…HÌ¥…‡≠˜…

L……l…÷≈ +… HÌ©…«S……≠˜“+…‡ A~…≠˜ ±……±… +…≈L… HÌ≠˜l…÷≈ X´… UÔ‡. +… ©…æ˙…{…÷ß……¥… ~……‡l……{…“ H≈Ì~…{…“ ~……ª…‡o…“ ¥…∫…‚ ≠÷˜. 33.46 HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ ~…N……≠˜ ©…‡≥¥…l…… +{…‡ +≈∂…l… ©……±…“HÌ“{…… ¥…“©……{…©……≈ £Ì≠˜l…… ~…i… +…W‡ l…‡©…{…… ©……o…‡ ≠÷˜. 16,000 HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ q‡ˆ¥…÷≈ UÔ‡. l…‡©…{…‡ +… q‡ˆ¥…÷≈ •……‡X≠÷˜~… ±……N…l…÷≈ W {…o…“ ! ©……±´…… "ª……æ‡˙•…'{…… +… S…“m…{…“ ª……©…‡, ª`‡Ú`Ú •…·H‡Ì ©…÷≈•…>©……≈ 2011©……≈ +‡HÌ ©…æ˙“±…… q‡ˆi…qˆ…≠˜ l…≠˜£Ì qˆ…L…¥…‡±…“, ¥…ª…÷±…“ ©……`‡Ú{…“ HÌeÙHÌ…> ~…i… ´……qˆ ≠˜…L…¥…… W‡¥…“ UÔ‡. +… ©…æ˙“±……+‡ ©……m… ≠÷˜. 80,000{…“ ±……‡{… ±…“y…‡±…“ W‡ ~…‰HÌ“ ≠÷˜.

52,264 S…÷HÌ¥…¥……{…… •……HÌ“ æ˙l……. •…·Ḣ l…‡©…{……‡ £Ì…`‡ Ú…‡ W ª…©……S……≠˜ ~…m……‡©……≈ °…HÌ…∂…“l… HÌ≠˜“ qˆ“y……‡ ! ¥…y……≠˜…©……≈ ª…Ll……>~…÷¥…«HÌ L…L…eÙ…¥…“ {……≈L…“{…‡ H̬÷≈ - X‡ æ˙W÷ {…æ˙” ©……{……‡ l……‡ l…©……≠˜… N…‡≠≈˜`Ú≠˜{…… {……©… ~…i… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“∂…÷≈ +{…‡ c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ æ˙…‡eÙ’N… S…hı…¥…“∂…÷≈ ! q‡ˆ∂…©……≈ HÌ…‡~……‚≠‡˜`Ú WN…l… H‡Ì`Ú±…“ æ˙q‡ˆ W> ∂…H‡Ì, l…‡{…“ ∂…Gl…“ H‡Ì`Ú±…“ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ l…‡{…… HÌ…•…÷©……≈ ≠˜æ˙“{…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ¥…l…‚ UÔ‡ l…‡{…… +… +{…‡ +…¥…… •…“X ~…i… P…i…… qˆ…L…±…… UÔ‡.

X‡ q‡ˆi…qˆ…≠˜{…… {……©… Xæ‡˙≠˜ o……´… l……‡ HÌqˆ…S… l…‡ ∂…≠˜©…©……≈ +…¥…“{…‡ ~…i… S…÷HÌ¥…i…… HÌ≠‡˜ l…‡¥…“ +…∂……+‡ æ‰˙rˆ…•……qˆ©……≈o…“ 7

`Ú…‡S…{…… 100 q‡ˆi…“´……l……‡{…… {……©……‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥…… ¥……ªl…‡ +‡HÌ +…≠˜`Ú“+…> o…>. ª…‡{`ƒÚ±… >{£Ì©…‚∂…{… HÌ©…“∂…{…‡ +… {……©……‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥…… æ÷˙HÌ©… ~…i… HÌ´……‚ ~…i… 2015©……≈ L…÷qˆ ≠˜“]Ò¥…« •…·H‡Ì ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú©……≈ +… {……©……‡ Xæ‡˙≠˜ o…¥…… {… q‡ˆ¥…… ©……`‡Ú{…“ ~…‡≠˜¥…“ HÌ≠˜“. Av…‡N…~…l…“+…‡{…“ ∂……L… L…≠˜eÙ…´… l……‡ +…o…‘HÌ WN…l… A~…≠˜ +…~…n…“ +…¥…“ ~…e‡Ù. ª……©……{´… ¥´…Gl…“ +{…‡ Av…‡N…~…l…“ +{…‡ N…≠˜“•… H‡Ì ©…y´…©…¥…N…«{…“ ¥´…Gl…“ +{…‡ y…{…¥……{… ¥´…Gl…“ ©……`‡Ú m……W¥……≈ +{…‡ HÌ…`Ú±……≈ +±…N… æ˙…‡´… l…‡ ª……‰+‡ ª…©…Y ±…‡¥…÷≈ ≠˜¬÷≈. +… +‡{…~…“+‡ •……•…l…‡ ª…©…W¥…… W‡¥……‡ ©…÷tˆ…‡ +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì q‡ˆ∂…{…… `Ú…‡S…{…… ±…N…ß…N… m…“ª…‡HÌ W‡`Ú±…… Av…‡N…~…l…“+…‡ ~……ª…‡ H÷̱… +‡{…~…“+‡{……‡ m…“X‡ ß……N… UÔ‡. ©……S…« 2015 ª…÷y…“©……≈ ©……m… 44 ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡ ~……ª…‡o…“ ≠÷˜. 4.87 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ{……

•……HÌ“ ±…‡i……≈ æ˙l……≈. ©……m… ª`‡Ú`Ú •…·HÌ +…‡£Ì >{eÙ“´……{…… 39 L……l……©……≈ ≠÷˜. 4,42,267 HÌ≠˜…‡eÙ "ª`ƒ‡ÚªeÙ' ±…‡i……≈ æ˙l……. ©……±´…… ~……‡l…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì H÷̱… +‡{…~…“+‡ l……‡ ≠÷˜. 11 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙo…“ ¥…y…÷ UÔ‡ l……‡ ~…UÔ“ ©……≈eÙ ≠÷˜. 7000 HÌ≠˜…‡eÙ{…… +‡{…~…“+‡¥……≥… ©…{…‡ ∂…… ©……`‡Ú £Ìª……¥……´… UÔ‡ ? ß……≠˜l…{…÷≈ ª…©…O… •…·HÌ”N… ª…‡G`Ú≠˜ ≠÷˜. 95 `ƒÚ“±…“´…{…{…÷≈ N…i……´… UÔ‡. (+‡HÌ `ƒÚ“±…“´…{… = +‡HÌ æ˙X≠˜ •…“±…“´…{…; +‡HÌ •…“±…“´…{… = +‡HÌ æ˙X≠˜ ©…“±…“´…{…; +‡HÌ ©…“±…“´…{… = qˆª… ±……L….) +… ¥…“∂……≥ ª……N…≠˜©……≈o…“ HÌqˆ…S… ª……l…o…“ qˆª… `ÚHÌ… ≠˜HÌ©… S…”l……W{…HÌ UÔ‡ +‡©… W≠÷˜≠˜ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. ¥…≥“, +‡HÌ l…≠˜£Ì ∏…“ ≠˜P…÷≠˜…©… ≠˜…W{…‡ •…·HÌ…‡{…‡ ©……S…« 2017 ª…÷y…“©……≈ ~……‡l…~……‡l……{…“ •…‡±…‡{ª… ∂…“`Ú S……‡LL…“ HÌ≠˜“ {……≈L…¥…… Wi……¥´…÷≈ UÔ‡. l……‡ •…“Y l…≠˜£Ì ¥…∫…« 2016-17{…… æ˙…±…{…… +≈qˆ…W~…m…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ •…·HÌ…‡{…‡ ≠÷˜. 25,000 HÌ≠˜…‡eÙ ~…÷≠˜… ~……eÙ¨… UÔ‡. W≠÷˜≠˜ ~…e‡Ù l……‡ æ˙W÷ ¥…y…÷ {……i……≈ ~…÷≠˜… ~……eÙ¥……{…“ ~…i… l…‰´……≠˜“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ≠˜…L…“ UÔ‡. +±…•…n…, l…‡{……‡ ©…l…±…•… +‡ UÔ‡ H‡Ì ©……±…‡l…÷X≠˜…‡{…‡ HÌ≠˜¥…‡≠˜… ß…≠˜{……≠˜…{…… {……i……≈ ¥…e‡Ù ~……‡∫…¥……{…… UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥…‡≠˜… ß…≠˜{……≠˜…{…… {……i……≈ ¥…e‡Ù H‡Ì¥…… ∂……‡L… ~……‡∫…‡ UÔ‡ l…‡{…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… ~…i… ©……±´……Y W UÔ‡. l…‡©…{…‡ ©……m… qˆ…≠÷˜{…÷≈ HÌ…≠˜L……{…÷≈ H‡Ì ¥…“©……{……‡ AeÙ…eÙ¥……{…“ H≈Ì~…{…“{……‡ W ∂……‡L… {…o…“; l…‡©…{…‡ ª…÷≈qˆ≠˜ ªm…“+…‡ +{…‡ ª…÷≈qˆ≠˜ ªo…≥…‡ ~…i… N…©…‡ UÔ‡. +…¥…“ ª…÷q≈ ˆ≠˜“+…‡{…‡ ±…>{…‡ £Ì…`‡ Ú…‡ ∂…÷`Ú HÌ≠˜¥…… l…‡ H÷Ìqˆ≠˜l…“ ª……Âqˆ´…«o…“ ß…≠‡˜±…… ªo…≥…‡+‡ X´… UÔ‡. +… ª…÷≈qˆ≠˜“+…‡{…… £Ì…‡`Ú…{…‡ l…‡ H‡Ì±…‡{eÙ≠˜ ≠÷˜~…‡ q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈ ©……‡H̱…‡ UÔ‡. {……·y…~……m… UÔ‡ H‡Ì æ˙”qˆ“ £Ì“±©…

WN…l…{…“ æ˙…±…{…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ `Ú…‡S…{…“ +ß…“{…‡m…“+…‡+‡ ~……‡l……{…“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘{…… °……≠≈˜ß…HÌ…≥‡ +…¥…… £Ì…‡`Ú…‡∂…÷`Ú©……≈ ß……N… ±…“y…‡±……‡.

W´… W≠÷˜≠˜, HÌ…‡{…“ ? ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l…… ∂……´…≠˜ ª……æ˙“≠˜ ±…÷y…“´……{…¥…“+‡ HÌ…> ‡ HÌ £Ì“±©… ©……`‡Ú ±…L…‡±…÷≈ +‡HÌ N…“l… +…WHÌ…±… •…æ÷˙ ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡ : >l©… {…æ˙” o…… >l…{…“ W±…qˆ“, L…l©… £Ìª……{…‡ æ˙…‡ X+·N…‡; l…÷©… •…‰N……{…‡ •…{… X+…‡N…‡, æ˙©… qˆ“¥……{…‡ æ˙…‡ X+·N…‡...

+©…‡, W‡ ±……‡HÌ…‡ +…]Ò…qˆ“{…“ +…ª…~……ª… W{©…‡±……, ©……{…l……

W {…æ˙…‡l…… H‡Ì +…]Ò…qˆ“{…… ~…≠˜…‡hı©……≈ +©…‡ W‡ ª¥…~{… ª…‡¥…‡±……≈ l…‡ +…`Ú±……≈ W±…qˆ“ L…l…©… o…> W∂…‡. ª…©……W¥……qˆ, ª…©…l……, •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌl……, {´……´…, ∂……‡∫…i…©…÷Gl…“, ®…∫`Ú…S……≠˜©…÷Gl…“ ¥…N…‡≠‡˜{……≈ ª…~…{……≈ q÷ˆ:ª¥…~{… •…{…“ W∂…‡. "ª…©……W¥……qˆ“' +{…‡ "ª…‡G´…÷±…≠˜' l……‡ N…÷i…“´…±… HÌ…‡±…©…“ª`Ú…‡ ©……`‡Ú N……±…“°…qˆ…{… ©……`‡Ú{…… ∂…•qˆ…‡ •…{…“ W∂…‡. l…÷≈ +…©… HÌ≠˜ +{…‡ +…©… •……‡±…, l…÷≈ +…`Ú±…‡ BS…‡ y¥…W £Ì≠˜HÌ…¥… +{…‡ +©…÷HÌ ª±……‡N…{… •……‡±…; +‡ ¥…N…≠˜ l…÷≈ q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙“ ! ¥…≥“, +©…{…‡ ¥…“[……{…-¥…“[……{…{…“ y…÷{… •……‡±…l…“ ¥…‡≥… +‡ ~…i… L…•…≠˜ {…æ˙…l‡ …“ H‡Ì ¥…“[……{… {…“qˆ…∫‚ … ±……‡HÌ…‡ q‡ˆ∂…rˆ…æ‡ ˙“ {……≠˜… ±…N……¥…l…… q‡ˆL……´… - ª…≈ß…≥…´… +‡¥…… •…{……¥…`Ú“ ¥…“eÙ“+…‡ ~…i… •…{……¥…¥……{…“ ª…÷¥…“y…… HÌ≠˜“ +…~…∂…‡ l…o…… +‡ •…{……¥…`Ú“ W÷cÛ{…‡ æ˙X≠˜…-‡ ±……L……‡ ©…≥l…“´…… wˆ…≠˜… ASS……≠˜…¥…“{…‡ ¥…Z±…‡~…©……≈ £‡Ì≠˜¥…“ {…≈L……∂…‡. +©…{…‡ +‡ H̱~…{…… l……‡ {… W æ˙…‡´… H‡Ì +…]Ò…qˆ“ +…≈qˆ…±‡ …{…{…“ +…N…‡¥……{…“ ±…‡{……≠˜ N……≈y…“-{…æ‡˙≠˜÷ - ª…≠˜qˆ…≠˜ ¥…N…‡≠˜‡ {……‡ ¥……≠˜ª……‡ ª…≈ß……≥¥……{……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜l…“ HÌ…O· …‡ª… ~……`Ú‘{…… ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… ©…÷cÛ“ß…≠˜ y……≠˜…ª…ß´……‡ +‡HÌ y……≠˜…ª…ß´…{…… +‡HÌ +©…÷HÌ ª…÷m… {…æ˙” ~……‡HÌ…≠˜¥……{…… +~…≠˜…y… •…qˆ±… +‡{…‡ y……≠˜…ª…ß……©……≈o…“ ≠÷˜L…ª…qˆ HÌ≠˜¥……{…… P……·P……`Ú©……≈ ª……©…‡±… o…∂…‡. +‡ ±……‡HÌ…+ ‡ ‡ (H‡Ì +‡ y……≠˜…ª…ß´…{…‡ ≠÷˜L…ª…qˆ HÌ≠˜¥……{……‡ cÛ≠˜…¥… HÌ≠˜{……≠˜ +{´……‡+‡ ~…i…) P…eÙ“ß…≠˜ ~…i… ¥…“S……≠˜ {… HÌ´……‚ H‡Ì +‡ ß……> HÌ…‡> ¥´…Gl…“ {…o…“; +‡ l……‡ qˆª…~…≈qˆ≠˜ ±……L… ß……≠˜l…“´… {……N…≠˜“HÌ…‡{……‡ °…l…“{…“y…“ UÔ‡. l…©…‡ +‡{…‡ •…æ˙…≠˜ HÌ≠˜…‡ UÔ…‡ l´……≠‡˜ ~…‡±…… qˆª…-~…≈qˆ≠˜ ±……L… ß……≠˜l…“´… {……N…≠˜“HÌ…{‡ …‡ +y…“HÌ…≠˜¥…≈S…“l… +{…‡ °…l…“{…“y…“l¥…¥…≈S…“l… HÌ≠˜…‡ UÔ…‡, +‡`Ú±……‡ L´……±… HÌ…O· …‡ª…“ y……≠˜…ª…ß´……‡{…‡ ~…i… {… +…¥´……‡, +‡ ª……‰o…“ ∂……‡S…{…“´… ¥……l… UÔ‡. X‡ H‡Ì P…i…“¥……≠˜ +‡©… ~…i… ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì HÌ…·O…‡ª… ~……`Ú‘ JÌ©…∂…: +…qˆ∂…«æ˙“{… +{…‡ ª…“uˆ…{l…æ˙“{… •…{…l…“ N…> UÔ‡.

W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ ~…UÔ“{…“ HÌ…·O…‡ª…‡ ª…n……{…“ L…‡¥…{…… ¥…y……≠‡˜

❑ 8

16-4-2016

{…‡ ¥…y……≠‡˜ ª…‡¥…“ UÔ‡, +{…‡ ª…n……{…‡ L……l…≠˜ +ª…≈L´… +´……‡N´… l…eÙX‡eÙ…‡ +{…‡ ª…©…W÷l…“+…‡ HÌ≠˜“ UÔ‡. G´……≠‡˜HÌ l……‡ +‡`Ú±…‡ ª…÷y…“ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì +‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ ©……`‡Ú ¥……~…≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±……‡ ª´…÷eÙ…‡ª…‡G´…÷±…≠˜“ª`Ú (•…{……¥…`Ú“ •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌ…‡) ª……S……‡ ∂…•qˆ UÔ‡. ª…n…… X≥¥…¥……{…“ +{…‡ æ˙≠˜“£Ì…‡ +©…÷HÌ {……≠˜… ¥…e‡Ù ª…n…… UÔ“{…¥…“ {… X´… +‡ X‡¥……{…“ ~……‡l……{…“ l…©…}……©……≈ HÌ…·O…‡ª… ª……S…‡ W +‡¥……≈ ~…N…±……≈ ß…≠‡˜ UÔ‡ W‡ ±……≈•…‡ N……≥‡ +‡©…{…… W ~…N… ~…≠˜ H÷Ìæ˙…eÙ…≠÷˜~… ª……•…“l… o……´… UÔ.‡ ∂……æ˙•……{……‡{…… H‡Ìª…©……≈ +‡¥……‡ +ß…“N…©… ±…‡¥……´……‡ H‡Ì ¥……‡`Ú •…‡{HÌ ~……‡±…“`Ú“Gª…{…“ HÌ…≥“ `Ú“±…“ ±……N…“ N…>. ~…UÔ“ ¥…y…÷ ©……‡`Ú“ ¥……‡`Ú •…‡{HÌ X≥¥…¥……{…“ L…‡¥…{……©……≈ •……•…≠˜“ ©…ªYqˆ{…… ¥…“∫…´…©……≈ +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ +‡¥……≈ ~…N…±……≈ ±…‡¥……©……≈ +…¥´……≈ H‡Ì ¥…“≠˜…y‡ …“+…‡{…‡ l…N…eÙ… •…{…¥……{…“ l…HÌ ©…≥“. N…÷W≠˜…l…“©……≈ HÌæ˙‡ ¥…l…

UÔ‡ : "•……¥……{……≈ •…‡´… •…N…eÙ¨…≈, {… ©…≤´……‡ ©……‡K… H‡Ì {… ©…≥“ ©……´…… !' xˆhı ª…‡G´…÷±…≠˜ {…“l…“©……≈o…“ eÙN…÷©…N…÷ o…¥……{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ HÌ…·O…‡ª… ª…l…l… ~…“UÔ‡æ˙cÛ HÌ≠˜l…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +…WHÌ…±… "ß……≠˜l…©……l……HÌ“ W´…' •……‡±…¥…… ¥…“∂…‡ ´…÷Gl…“~…÷¥…«HÌ •…¥…≈eÙ≠˜ WN……eÙ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. +‡ ¥…“∫…´…©……≈ ~…i… HÌ…·O…‡ª… ~……ª…‡ {…“l…“N…l… H‡Ì ¥…‰S……≠˜“HÌ ª~…∫`Úl…… {…o…“ Wi……l…“. +‡HÌ {…‡l…… +…©… •……‡±…‡ UÔ‡ +{…‡ •…“X‡ l…‡©… •……‡±…‡ UÔ‡. HÌ…‡>{…‡ +‡HÌ ¥……‡`Ú •…‡{HÌ{…“ S…”l…… UÔ‡, HÌ…‡>{…‡ •…“Y ¥……‡`Ú •…‡{HÌ{…“ ? ©…X{…“ ¥……l… UÔ‡ H‡Ì ß……≠˜l…©……l…… ¥…“∂…‡ HÌ…·O…‡ª…{…… ª…¥…«HÌ…±…“{… ∏…‡∫cÛ ¥…“S……≠˜HÌ +{…‡ {…‡l…… W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜+‡ ∂…÷≈ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ +‡{……‡ N…l… +‡HÌ…qˆ ©……ª…{……≈ S…S……«¥…“¥……qˆ qˆ≠˜©…“´……{… +‡HÌ ~…i… HÌ…·O…‡ª…“+‡ A±±…‡L… HÌ´……‚ {…o…“. +{…‡ +…‡≠˜ ©…X{…“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì ß……≠˜l…©……l……HÌ“ W´…{…… ª…≈qˆß…«©……≈ W‡+‡{…´…÷{…… ¥…“v…o…‘ ª…≈P…{…… °…©…÷L… HÌ{æ‰˙´……H÷Ì©……≠‡˜ A±±…‡L… HÌ´……‚ UÔ‡ ! 2829 ¥…∫…«{…… +‡ W÷¥……{…‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ •…y…÷≈ ¥……S…{… HÌ´…÷» UÔ‡ +‡{…÷≈ +‡ °…©……i… UÔ‡. +‡i…‡ L…÷•… ¥……≈S´…÷≈ UÔ‡, ¥…“S……´…÷» UÔ‡ ©……`‡Ú W +‡{……≈ °…¥…S…{……‡{…‡ ¥…“≠˜…‡y…“+…‡ ª…“¥……´… ª……‰ ¥…L……i…‡ UÔ‡. ©……`‡Ú W ∂…∂…“ o…≠÷˜≠˜ ¥…“S……≠˜∂…“±… {…‡l……+…‡{……≈ {……©… N…i……¥…l…… æ˙…‡´… +{…‡ ∂…æ˙“q‡ˆ +…]Ò©… ß…N…l…ª…”æ˙{…÷≈ {……©… q‡ˆ l´……≠‡˜ •……W÷©……≈o…“ HÌ…‡> ¥…“v…o…‘ +‡ ª…“±…ª…“±……©……≈ HÌ{æ‰˙´……H÷Ì©……≠˜{…÷≈ {……©… ª…÷S…¥…‡ l´……≠‡˜ +‡ ª¥…“HÌ…≠˜“ ±…‡ UÔ‡ H‡Ì æ˙…, +‡ W ∏…‡i…“©……≈ HÌ{æ‰˙´……H÷Ì©……≠˜{…÷≈ {……©… +…¥…‡. [∂…∂…“ o…≠÷˜≠‡˜ +… JÌ©…‡ ß…N…l…ª…”æ˙{…“ ∏…‡i…“©……≈ HÌ{æ‰˙´……H÷Ì©……≠˜{…÷≈ {……©… ª…©…o…‘l… HÌ´…÷» UÔ,‡ ª……©…‡ S……±…“{…‡ HÌ{æ‰˙´……{…“ ª…≠˜L……©…i…“ ß…N…l…ª…”æ˙ ª……o…‡ {…o…“ HÌ≠˜“. +… ©……©…±…‡ æ˙…‡≥“+…‡ HÌ≠˜{……≠˜… +… ª…≈qˆß…«©……≈ ¥…“S……≠˜∂…‡ l……‡ +‡©…{……‡ ≠˜…‡∫… ∂…©…“ W∂…‡.]

L…‡≠˜, HÌ{æ‰˙´……+‡ ß……≠˜l…©……l……HÌ“ W´…{…… ª…≈qˆß…«©……≈ {…æ‡˙≠˜÷ {…‡ 16-4-2016

"•……¥……{……≈ •…‡´… •…N…eÙ¨…≈, {… ©…≤´……‡ ©……‡K… H‡Ì {… ©…≥“ ©……´…… !' xˆhı ª…‡G´…÷±…≠˜ {…“l…“©……≈o…“ eÙN…÷©…N…÷ o…¥……{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ HÌ…·O…‡ª… ª…l…l… ~…“UÔ‡æ˙cÛ HÌ≠˜l…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. ´……qˆ HÌ´……« +‡`Ú±…‡ +©…{…‡ ~…i… ´……qˆ +…¥´…÷≈ H‡Ì ¥……S…HÌ…{‡ …‡ Wi……¥…“+‡ H‡Ì {…æ‡˙≠˜÷ +‡ +… ¥…“∫…´…©……≈ ∂…÷≈ H̬≈÷ UÔ.‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ∂…“K…i… ª…≈∂……‡y…{… l…o…… l……±…“©… ª…≈ªo…… +‡{….ª…“.>.+…≠˜.`Ú“. wˆ…≠˜… 1984©……≈ "{…æ‡˙≠÷˜ : +Ë{… +Ë{o……‡±……‡Y £Ì…‡≠˜ ´…≈N… ≠˜“eÙª…«' {……©…‡ ~…÷ªl…HÌ °…N…`Ú HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±…÷≈. +‡©……≈ ~…fi. 122, 123, 124 ~…≠˜ °…HÌ≠˜i… UÔ‡ : "æ÷˙ >]Ò ß……≠˜l…©……l…… ?' (ß……≠˜l…©……l…… HÌ…‡i…

UÔ‡ ?) ©…÷≥‡ 1936©……≈ S…÷≈`Úi…“°…¥……ª… qˆ≠˜©…“´……{… æ˙≠˜“´……i……{……

X`Ú L…‡e÷Ùl……‡{…“ +‡HÌ ª…ß……©……≈ ~……‡l…‡ ß……≠˜l…©……l……{…“ S…S……« UÔ‡eÙ“ æ˙l…“ l…‡{…‡ "+‡ ≠˜…e‡ Ùª……>eÙ >{`Ú≠˜±´…÷eÙ' (≠˜ªl……{…“ •……W÷+‡ HÌ≠˜‡ ±…“ ¥…S…N……≥…{…“ ¥……l……‡) {……©…‡ +‡HÌ ±…‡L…©……≈ +‡©…i…‡ {…“≠÷˜~…“ æ˙l…“. +… +‡ ±…‡L…{……‡ +≈∂… UÔ‡ : ≠˜…l… ~…eÙ“ N…> æ˙l…“ +{…‡ +©…‡ ≠˜…‡æ˙l…HÌ - qˆ“±æ˙“ ©……N…« ~…≠˜ y…ª…“ ≠˜¬… æ˙l……, HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡ ≠˜…l…‡ W +©……≠‡˜ qˆ“±æ˙“o…“ `ƒÚ‡ >{… ~…HÌeÙ¥……{…“ æ˙l…“. ©…{…‡ XN…l…… ≠˜æ‡˙¥……©……≈ ©…÷∂H‡Ì±…“ ~…eÙ“ ≠˜æ˙“ æ˙l…“. +S……{…HÌ +©……≠‡˜ +`ÚHÌ¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈, HÌ…≠˜i… H‡Ì +…N…≥ +…L……‡ ≠˜ªl……‡ ≠˜…‡HÌ“{…‡ ªm…“-~…÷≠÷˜∫……‡{…÷≈ +‡HÌ `Ú…‡≥÷≈ •…‡c÷≈Û æ˙l…÷≈, W‡©……≈{……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ{…… æ˙…o…©……≈ ©…∂……±……‡ æ˙l…“. [+… ∂…•qˆ…‡ {…æ‡˙≠÷˜+‡ 1936©……≈ ±…L´…… UÔ‡. +‡©…{…‡ L…•…≠˜ {…æ˙” æ˙…‡´… H‡Ì +‡ ~…UÔ“ 80 ¥…∫…‚ ~…i… ≠˜…‡æ˙l…HÌ-qˆ“±æ˙“{……‡ ©……N…« +…©… W ≠˜…‡HÌ…∂…‡ !!] +©……≠÷≈˜ ¥……æ˙{… Aß…÷≈ ≠˜æ‡˙l……≈ W +‡ +©……≠˜“ +…N…≥ qˆ…‡eÙ“ +…¥´……≈ +{…‡ +©……≠˜“ +…‡≥L……i… ~…eÙl……≈ W HÌæ‡˙¥…… ±……N´……≈ H‡Ì ª…©…“ª……≈Wo…“ +©…‡ l…©……≠˜“ ≠˜…æ˙ X‡>+‡ UÔ“+‡. +‡ •…y…… W•…≠˜… X`Ú æ˙l……. +‡©……≈ P…i……L…≠˜… {……{…… W©…“{…qˆ…≠˜ æ˙l…… +{…‡ +‡©…{…‡ ª…≈•……‡y…{…

HÌ´……« ¥…N…≠˜ +…N…≥ ¥…y…“ ∂…HÌ…´… +‡©… {…æ˙…‡l…÷≈. +‡`Ú±…‡ +©…‡ ¥……æ˙{…©……≈o…“ Al…´……» +{…‡ l´……≈ •…‡cÛ…≈, æ˙X≠‡˜HÌ X`Ú ªm…“-~…÷≠÷˜∫……‡ +©……≠˜“ £Ì≠˜l…‡ •…‡cÛ…≈. +‡©……≈o…“ HÌ…‡>˚H‡Ì ª……qˆ HÌ´……‚, "HÌ…‡©…“ {……≠˜… !' (≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…÷m…) (+‡ W©……{……©……≈ "HÌ…‡©…'{……‡ +o…« "≠˜…∫`ƒÚ' æ˙l……‡, HÌ…‡> y……©…‘HÌ +o…« {…æ˙…‡l……‡ - ´…∂…) l…≠˜l… W +‡HÌ æ˙X≠˜ N…≥…≈ ~……‡HÌ…≠˜“ AcÛ¨…≈ : "¥…≈q‡ˆ ©……l…≠˜©…√ !' +{…‡ ~…UÔ“ "ß……≠˜l…©……l…… HÌ“ W´… !' l…o…… +{´… ª…÷m……‡. "+… •…y…… {……≠˜…+…‡{……‡ ©…l…±…•… ∂……‡ UÔ‡ ?' ©…· +‡©…{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈. "+… ¥…{q‡ˆ ©……l…≠˜©…√ +{…‡ ß……≠˜l…©……l…… HÌ“ W´… +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ ?'

W¥……•… {… ©…≤´……‡. ª……‰ ©……≠˜“ ª……©…‡ X‡> ≠˜¬…≈. ©……≠˜… °…∂{……‡ +‡©…{…‡ W≠˜…HÌ +`ÚHÌ…¥…“ ≠˜¬… æ˙l…… ... +‡HÌ ªo……{…“HÌ HÌ…·O…‡ª… HÌ…´…«HÌ≠‡˜ W¥……•… +…~…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠˜“, ~…≠≈˜l…÷ +‡©…{…‡ ∂……≈l… ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ HÌæ˙“{…‡ 9

©…· HÌ“ª……{……‡ ~……ª…‡o…“ W W¥……•… ©…‡≥¥…¥……{……‡ +…O…æ˙ ≠˜…L´……‡ ...~…≠≈˜l…÷ W¥……•… {… ©…≤´……‡. ¥……ªl…¥…©……≈, +‡©…{…‡ HÌ…·O…‡ª…“ +…N…‡¥……{……‡+‡ {……≠˜… ±…N……¥…l……≈ ∂…“L…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈ +{…‡ ª…÷S…{…… o…l……≈ W +‡ {……≠˜… ~……‡HÌ…≠˜¥…… ±……N…l…… æ˙l……, +‡o…“ +‡©…{…‡ ©……‡W +…¥…l…“ æ˙l…“. HÌqˆ…S… +…o…“ ª……©…‡¥……≥… æ˙l……∂… o…∂…‡ +‡©… +‡ ©……{…l…… æ˙∂…‡. [2016©……≈ ~…i… ªo…“l…“ +… W UÔ‡ {…‡ ! - ´…∂…] ©…· °…∂{… qˆ…‡æ˙≠˜…¥´…‡ ≠˜…L´……‡ +‡`Ú±…‡ +‡HÌ Wi…‡ æ˙”©…l… qˆ…L…¥…“. H̬÷≈ H‡Ì ©……l…… +‡`Ú±…‡ y…≠˜l…“, +… ~…fio¥…“. +‡ HÌ“ª……{… æ˙l……‡ {…‡, +‡`Ú±…‡ +‡{…… ©…{…©……≈ ©……l…… l…≠˜“H‡Ì W©…“{… AN…“, Y¥…{…qˆ…l……. ©…· +…N…≥ ~…÷U√Ô´…÷≈, "HÌ> y…≠˜l…“ ? l…©……≠˜… N……©…{…“ H‡Ì ~…≈X•…{…“ y…≠˜l…“ H‡Ì +…L…“ q÷ˆ{…“´……{…“ y…≠˜l…“ ?' ©……≠˜… °…∂{……‡+‡ ¥…≥“ +‡©…{…‡ ©…÷≈]Ò¥´……. +‡`Ú±…‡ ©…· ß……≠˜l… +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ +‡ l…‡©…{…‡ H̬÷≈. ©…· Wi……¥´…÷≈ H‡Ì +… ß……≠˜l… +‡`Ú±…‡ +‡ æ˙”q÷ˆªl……{…

W‡{…“ An…≠‡˜ HÌ…∂©…“≠˜ l…o…… æ˙“©……±…´… UÔ‡ +{…‡ qˆK…“i…‡ ±…≈HÌ… UÔ‡ +{…‡ +‡©……≈ ~…≈X•…, •…≈N……≥, ©…÷≈•…> °……≈l…, ©…rˆ…ª… °……≈l…, +‡ l…©……©…{……‡ ª…©……¥…‡∂… o…> X´… UÔ‡. +… ¥…“∂……≥ ß…÷©…“ L…≈eÙ©……≈ l…©……≠˜… W‡¥……≈ W HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ©……{…¥…“ ¥…ª…‡ UÔ‡. +‡©…{…“ ª…©…ª´……+…‡ +{…‡ ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡ +{…‡ N…≠˜“•…“ +{…‡ ±……S……≠˜“ l…©……≠˜… W¥‡ …“ W UÔ.‡ +… ¥…“≠˜…`Ú q‡ˆ∂… æ˙“{q÷ˆªl……{…

UÔ‡, ß……≠˜l…©……l…… UÔ‡, +{…‡ +…~…i…‡ ª……‰ W‡ +… y…≠˜l…“ ~…≠˜ ≠˜æ˙“+‡ UÔ“+‡ l…‡ +‡{……≈ ª…≈l……{… UÔ“+‡. ß……≠˜l…©……l…… +‡ HÌ…‡> L…÷•…ª…÷≠˜l… +{…‡ ¥…“∫……qˆO…ªl… +{…‡ W©…“{… ª…÷y…“ ±…≈•……l…… ±……≈•…… ±……≈•…… ¥……≥¥……≥“ HÌ…> ‡ ©…æ˙“±…… {…o…“. H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥……≠˜ H̱~…“l… S…“m……‡©……≈ +‡{…‡ +…¥…“ q‡ˆL……eÙ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ V´……≠‡˜ +…~…i…‡ "ß……≠˜l…©……l…… HÌ“ W´…' ~……‡HÌ…≠˜“+‡ l´……≠‡˜ HÌ…‡> H̱~…“l… ª…}……≠˜“{…“ W´… ~……‡HÌ…≠˜l…… {…o…“. +‡¥…“ HÌ∂…“ æ˙ªl…“ UÔ‡ W {…æ˙”. l……‡ ~…UÔ“ ∂…÷≈ +…~…i…‡ +‡ ª…÷m… wˆ…≠˜… æ˙“{q÷ˆªl……{…{…… ~…æ˙…eÙ…‡ +{…‡ {…qˆ“+…‡ +{…‡ ≠˜i……‡ +{…‡ ¥…fiK……‡ +{…‡ L…eÙHÌ…‡{…“ W´… ~……‡HÌ…≠˜“+‡ UÔ“+‡ ? "{…… !' X`Ú…‡+‡ An…≠˜ +…~´……‡. X‡ H‡Ì l…‡+…‡ HÌ∂……‡ ≠˜S…{……l©…HÌ W¥……•… +…~…“ ∂…G´…… {…æ˙”. +‡`Ú±…‡ ©…· +…N…≥ H̬÷≈, "+…~…i…‡ +{…“¥……´…«~…i…‡ +‡ ±……‡HÌ…‡{…“, +‡ W{…l……{…“ W´… ~……‡HÌ…≠˜“+‡ UÔ“+‡, W‡ +… ß…÷©…“{……≈ ∂…æ‡˙≠˜…‡ +{…‡ N……©…eÙ…+ ≈ …‡©……≈ ¥…ª…‡ UÔ.‡ ©……≠˜… +… W¥……•…o…“ ª……‰ °…ª…}… o…´…… ±……N´……. ©…· +…N…≥ H̬÷≈, +{…‡ +… W{…l…… +‡`Ú±…‡ HÌ…‡i… ? W{…l…… +‡`Ú±…‡ l…©…‡ +{…‡ l…©……≠˜… W‡¥……≈ ª……‰ ! +‡`Ú±…‡ V´……≠‡˜ +…~…i…‡ "ß……≠˜l…©……l…… HÌ“ W´…' ~……‡HÌ…≠˜“+‡ l´……≠‡˜ +…~…i…“ ~……‡l……{…“ +{…‡ æ˙“{q÷ˆªl……{…©……≈ ≠˜æ˙‡ l……≈ +…~…i……≈ l…©……©… •…æ‡˙{……‡ +{…‡ ß……>+…‡{…“ W´… >SUÔ“+‡ UÔ“+‡. ´……qˆ ≠˜…L…X‡ H‡Ì ß……≠˜l…©……l……

HÌ“ W´… l…©……≠˜“ ~……‡l……{…“ W´… UÔ‡ !' ª……‰ y´……{…~…÷¥…«HÌ ©……≠˜“ +… ¥……l… ª……≈ß…≥“ ≠˜¬…≈ +‡©…{……≈ ª…≠˜≥ HÌ“ª……{…

©…ªl…HÌ…‡©……≈ +‡o…“ °…HÌ…∂… £‡Ì±……¥…… ±……N´……‡. +≠‡˜, +…~…i…‡ W‡ ª…÷m…

G´……≠˜{……´… ~……‡HÌ…≠˜“ ≠˜¬… UÔ“+‡ l…‡ +…L…≠‡˜ l……‡ +…~…i…“ ª…£Ì≥l……{…“ L…‡¥…{…… UÔ‡ ! +‡©……≈ ≠˜…‡æ˙l…HÌ Y±±……{…… N…≠˜“•… X`Ú L…‡e÷Ùl……‡{…“ W´…{…“ ¥……l… UÔ‡ ! +‡©…{…“ ~……‡l……{…“ W´… UÔ‡ ! (+…L…≠˜©……≈ ©…· H̬÷≈) "l……‡ S……±……‡, +…~…i…‡ ª……‰ £Ì≠˜“o…“ +{…‡ ª…¥…«W{……‡ °…l´…‡{…“ ∂…÷ß… ß……¥…{……o…“ ~……‡HÌ…≠˜“+‡ : ß……≠˜l… ©……l……

HÌ“ W´… !'

*** {……, "ß……≠˜l…©……l…… HÌ“ W´…' •……‡±…¥…… ª……©…‡ HÌ…‡>{…‡´… ¥……≈y……‡ æ˙…‡> {… ∂…H‡Ì, ~…≠≈˜l…÷ l…‡ HÌ…‡> {…¥…l…≠˜ q‡ˆ¥…“q‡ˆ¥…l……{…“, HÌ…‡> ©…÷l…‘ H‡Ì °…l…“©…… H‡Ì S…“m…{…“ W´… æ˙…‡> {… ∂…H‡Ì. l…©……©… ß……≠˜l…¥……ª…“+…‡{…… ¥…“HÌ…ª…, ª¥……ªo´…, ª…©…fiuˆ“, ∂……‡∫…i…©…÷Gl…“{…“ W´… æ˙…‡> ∂…H‡Ì, X‡ +…¥…“ ∂…÷uˆ •…÷uˆ“o…“ W´… ~……‡HÌ…≠˜¥……{…“ æ˙…‡´… l……‡ q‡ˆ∂…{…“ +‡HÌ ~…i… ¥´…Gl…“ ¥……≈y……‡ {…æ˙” ±…‡. +…]Ò…qˆ“ +…≈qˆ…‡±…{… qˆ≠˜©…“´……{… HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ¥……≠˜ "¥…≈q‡ˆ©……l…≠˜©…√' •……‡±……´…÷≈ +{…‡ G´……≠‡˜´… HÌ…‡>+‡ ¥……≈y……‡ {… AcÛ…¥´……‡. •…≈N……≥ +{…‡ ~…≈X•…{……

JÌ…{l…“HÌ…≠˜…‡+‡, ~…≈eÙ“l… {…æ‡˙≠÷˜+‡, ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±…‡ +{…‡ +‡¥…… ∂…÷uˆ q‡ˆ∂…ß…Gl……‡+‡ +…¥…… {……≠˜… ~……‡HÌ…´……« +{…‡ HÌ…‡>+‡ ¥……≈y……‡ {…

AcÛ…¥´……‡. HÌ…≠˜i… +‡HÌ W : +‡©…{…“ ß……¥…{…… ª…¥…«W{…“{… +{…‡ ∂…÷uˆ æ˙l…“. +‡{…eÙ“`Ú“¥…“{…… ß……> ≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠‡˜ ß……≠˜l…©……l…… ¥…“∂…‡ L…÷•… W ª…S…“m… +{…‡ ≠˜ª…°…qˆ HÌ…´…«JÌ©… ~…‡∂… HÌ´……‚. l…‡ +‡`Ú±……‡ ª……≠˜…‡ •…{…‡ ∂…÷ß……∂…´…“ æ˙l……‡ H‡Ì £Ì≠˜“ ¥……≠˜ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙ¨…‡. +‡©…i…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì 1905{…… •…≈N…ß…≈N…{…… °…ª…≈N… ~…UÔ“ ß……≠˜l…{…‡ "©……l……' H‡Ì "q‡ˆ¥…“' l…≠˜“H‡Ì ~…æ‡˙±…¥…æ‡˙±…“ ¥……≠˜ °…ªl…÷l… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ o…´…÷.≈ 1907©……≈ HÌ…>‡ ©…N…{…±……±… {……©…{…… N…÷W≠˜…l…“ S…“m…HÌ…≠‡˜ "æ˙“{qˆq‡ˆ¥…“' {……©…o…“ S…“m… qˆ…‡´…÷». +‡ ~…UÔ“ l……‡ W‡©… q‡ˆ¥…“ ±…K©…“ H‡Ì q‡ˆ¥…“ ª…≠˜ª¥…l…“{……≈ +{…‡HÌ +{…‡HÌ ª¥…≠÷˜~… H̱~…¥……©……≈ +…¥…‡ +‡©… +… "©……l……'{……≈ ª……‰©´…, ≠˜…‰rˆ ±…±…“l… ≠÷˜~… o…´……≈. ~…≠≈˜l…÷ +‡ +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ ©…÷l…‘ o…>, +{…‡ X‡ HÌ…‡>{…‡ ©…÷l…‘~…÷X ª……©…‡ ¥……≈y……‡ æ˙…‡´… l……‡ +‡HÌ ´…… •…“Y ≠˜“l…{……‡ +‡{……‡ ©…æ˙“©…… ~…i… HÌ≠‡˜. ª……¥… HÌ“∂……‡≠˜…¥…ªo……©……≈ +©…‡ §‡Ì{S… JÌ…{l…“{…… +‡HÌ °…‡≠˜HÌ ¥……‡±`‡Ú≠˜{…÷≈ ¥…S…{… ¥……≈S…l…… +…¥´…… UÔ“+‡ : "l…©…‡ W‡ HÌæ˙…‡ UÔ…‡ +‡{…“ ª……o…‡ æ÷≈˙ ª…≈©…l… o……B H‡Ì {… ~…i… o……B, ~…≠≈˜l…÷ +‡ HÌæ‡˙¥……{…… l…©……≠˜… +y…“HÌ…≠˜ •…qˆ±… ©……≠˜… °……i… ~…i… •…K…“ qˆB.' ©……{…¥…“´… ª…≈ªHfiÌl…l……{……‡ +‡ Aq√ˆP……‡∫… æ˙l……‡. ❑ 10

16-4-2016

l…“•…‡`Ú{…… °…∂{…©……≈ ±……‡HÌ©…l… l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥……o…“ ©……≈eÙ“{…‡ W¥……æ˙≠˜±……±…Y{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ªl…≠‡˜ ª……S…“ ß…÷©…“HÌ… ±…‡¥……©……≈ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…… ª…÷y…“ +…~…i…‡ +‡©…{…‡ X‡>+‡ UÔ“+‡. l…“•…‡`Ú{…… °…∂{…{…‡ +‡©…i…‡ ©……{…¥…“´… N…≠˜“©…… +{…‡ ª¥…l…≈m…l……{…“ ª……o…‡ X‡eÙ“{…‡ W {…o…“ X‡´……‡. +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ≠˜…W{…“l…“©……≈ ~……eÙ…‡∂…“y…©…« ∂…÷≈ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…“ ß…÷©…“HÌ… H‡Ì¥…“ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡ l…‡ ~…i… +‡©…i…‡ ª……©…‡ ©…÷HÌ“ qˆ“y…÷≈. +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… {´……´… ¥…“{…… +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ∂……≈l…“ ∂…G´… {…o…“. +… °…∂{…{…… ~…≠˜“°…‡K´…©……≈ +‡©…i…‡ l…“•…‡`Ú{…‡ ©…÷G´…÷≈ l´……≠‡˜ +…~…i…{…‡ ª…©…X´…÷≈ H‡Ì ¥…“π…∂……≈l…“ HÌ…‡> Xq÷ˆ>©…≈m… {…o…“ H‡Ì X~… W~…¥……o…“ ª…“uˆ o…> X´…. +‡ +‡HÌ +‡¥…“ +…ªo…… UÔ‡ W‡{…“ HÌ“©…l… S…÷HÌ¥…¥……o…“ ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ…´… UÔ‡. ¥…“π…∂……≈l…“{……≈ l…©……©… +…≈qˆ…‡±…{……‡ - ª…≈N…cÛ{……‡ ©……`‡Ú +… +‡HÌ +…≈L… L……‡±…“ q‡ˆ{……≠˜“ ªo……~…{…… æ˙l…“. l…“•…‡`Ú{…“ ª……o…‡ •……‰uˆ +…y´……l©…“HÌ ª……y…{……{…“ ß……≠˜l…“´… ß……N…“qˆ…≠˜“{…‡ ~…i… W´…°…HÌ…∂…Y+‡ AXN…≠˜ HÌ≠˜“. HÌqˆ…S… ~…æ‡˙±…“¥……≠˜ +… ~…i… ≠‡˜L……≈HÌ“l… HÌ´…÷» H‡Ì qˆ±……> ±……©……, HÌ“∂……‡≠˜ qˆ±……> ±……©……, HÌ…‡> N…÷hı +{…‡ ~…¥…“m… +…y´……l©…“HÌ ∂…Gl…“o…“ °…‡≠˜“l… UÔ‡. ~……eÙ…‡∂…“{……‡ {…‰l…“HÌ y…©…« +{…‡ +…l©……{…“ ª¥…l…≈m…l……{……‡ z…÷¥…l……≠˜…‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… °…∂{……‡{…‡ HÌ> ≠˜“l…‡ ©……N…« S…”y…‡ UÔ‡.

W´…°…HÌ…∂…Y{…“ ß…÷©…“HÌ…©……≈ +‡{……‡ {…“q‚ˆ∂… ©…≥‡ UÔ‡. ~…UÔ“ l……‡ +‡©…i…‡ l…“•…‡`Ú{…… °…∂{… ~…≠˜ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…≈©…‡±…{… ~…i… •……‡±……¥´…÷≈ æ˙l…÷.≈ l…“•…‡`Ú{…… °…∂{…{…‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…≈S… ~…≠˜ Y¥…≈l… ≠˜…L…¥……©……≈ W‡~…“{…“ ß…÷©…“HÌ…{…÷≈ +…H̱…{… o…¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡¥…÷≈ o…´…÷≈ {…o…“.

l…“•…‡`Ú, ß……≠˜l… +{…‡ N……≈y…“~…≠≈˜~…≠˜…

H÷Ì©……≠˜ °…∂……≈l…

[2] qˆ±……> ±……©……{…‡ ~……‡l……{…… l…©……©… +{…÷´……´…“+…‡ ª……o…‡ ß……≠˜l…©……≈ +…∂…≠˜…‡ ©…≥“ N…´……‡. +…∂…≠˜…‡ ~…i… +‡¥……‡ ©…≤´……‡ H‡Ì +…L…“ q÷ˆ{…“´……©……≈ HÌ…‡>{…‡ G´……≈´…‡ G´……≠‡˜´… ©…≤´……‡ {…o…“. qˆ±……> ±……©…… ~…≠≈˜~…≠˜…{…‡ W {…æ˙”, l…“•…‡`Ú{…“ ~……≈S… ¥…“v…~…“cÛ…‡©……≈o…“ l…©……©…{…‡ +…∏…´… +…~…¥……©……≈ +…¥´……‡. ∂…“K…i…, ª…≈ªHfiÌl…“, ß……∫……, ±…“~…“, ª……y…{…… ~…uˆl…“, l…©……©…{…“ ª…÷{…“∑S…“l… ¥´…¥…ªo……

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. qˆ±……> ±……©……{…… +…¥´…… ~…UÔ“ ~…i… l…“•…‡`Úo…“ ∂…≠˜i……o…‘+…‡ l……‡ +…¥…l…… W ≠˜¬…. q‡ˆ∂…©……≈ W÷qˆ“ W÷qˆ“ WN´……+‡ l…‡©…{…… {…“¥……ª…{…“ ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. +…]Ò…qˆ“ ©…≥“ l´……≠‡˜ ~……HÌ“ªl……{…o…“ +…¥…‡±…… ∂…≠˜i……o…‘+…‡ ©……`‡Ú W‡¥…“ ¥´…¥…ªo……

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“ +‡¥……‡ W +y´……´… £Ì≠˜“ ±…L……> ≠˜¬…‡ æ˙l……‡. +…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ S…“{… ª……o…‡{…“ ©…‰m…“{…“ N……eÙ“ ~……`Ú… ~…≠˜o…“ Al…≠˜“ ~…i… L…≠˜“. ~…i… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~……≠˜…‡cÛ{……≈ ~…N…±……≈ {… W ß…´……».

HÌ©…X‡≠˜“ W≠÷˜≠˜ q‡ˆL……> ˚H‡Ì +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…≈S……‡ ~…≠˜ ß……≠˜l…‡ W‡`Ú±……‡ L…÷±±…“ ≠˜“l…‡ l…“•…‡`Ú{……‡ °…∂{… A~……eÙ¥……‡ X‡>l……‡ æ˙l……‡ l…‡ +‡i…‡ {… A~……eÙ¨…‡. ©…{…‡ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì HÌ…∂©…“≠˜ +{…‡ l…“•…‡`Ú{…… °…∂{… ~…≠˜ +…~…i…‡ +l…“l…{…… ß……≠˜o…“ P…i…… qˆ•……´…‡±…… ≠˜¬…. +‡`Ú±…‡ L…≠‡˜ ª…©…´…‡ L……·L……≠˜…‡ L……>{…‡ ª……S……‡ {…“i…«´… {… HÌ≠˜“ ∂…G´……. W¥……æ˙≠˜±……±…Y{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +… {…•…≥…> •…“Y +{…‡HÌ •……•…l……‡©……≈ +…W‡ ~…i… L…`ÚH‡Ì UÔ‡.

V´……≈ W¥……æ˙≠˜±……±…Y hı“±…… ~…eÙ¨… l´……≈ W´…°…HÌ…∂…Y +~…÷¥…« +…l©…¥…“π……ª… +{…‡ æ˙”©…l…~…÷¥…«HÌ +…N…≥ +…¥´…… æ˙l……. ¥…“q‡ˆ∂…{…“l…“{…“ •……•…l…©……≈ W´…°…HÌ…∂… æ≈˙©…‡∂……≈ ¥…y…÷ ª~…∫`Ú X‡> ∂…HÌl…… æ˙l……. HÌqˆ…S… ©……{…¥…“´… ª¥…l…≈m…l…… °…l´…‡{…“ ~……‡l……{…“ BeÙ“ °…l…“•…uˆl……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ©……m… l…“•…‡`Ú{…… °…∂{… ~…≠˜ W {…æ˙” ~…i… +H̪……>S…“{…, æ≈˙N…‡≠˜“, S…‡HÌ…‡ª±……‡¥…‡HÌ“´……, ª…÷+‡]Ò {…æ‡˙≠˜ ª…≈HÌ`Ú, HÌ…∂©…“≠˜-~……HÌ“ªl……{… HÌ…‡HÌe÷≈Ù, {…‡~……≥©……≈ ≠˜…X∂……æ˙“{……‡ ¥…“≠˜…‡y…, •……≈N±……q‡ˆ∂… ´…÷uˆ ¥…N…‡≠˜‡ °…∂{……‡©……≈ W´…°…HÌ…∂… Xi…‡ q‡ˆ∂…{……‡ ¥…“∂…÷uˆ +…l©…… •…{…“{…‡ •……‡±…“ ≠˜¬… æ˙l……. ¥…“~…K…“ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ wˆ…≠˜… ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ {…“l…“+…‡{…“ `Ú“HÌ… +{…‡ l…‡{……o…“ o…l…… ≠˜…WHÌ“´… ±……ß……‡ +‡HÌ +±…N… W ¥…ªl…÷ UÔ‡. W´…°…HÌ…∂… +‡{……o…“ +‡HÌqˆ©… W÷qˆ“ W ß…÷©…“HÌ… ß…W¥…“ ≠˜¬… æ˙l……. ¥…y…÷ ≠˜S…{……l©…HÌ ~…≠˜“i……©… ±……¥…“ ∂…HÌl…… æ˙l…….

16-4-2016

≠˜…W‡{rˆ•……•…÷+‡ ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ ~…qˆ UÔ…‡eÙ¨… ~…UÔ“ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì l…“•…‡`Ú{…… °…∂{…©……≈ W¥……æ˙≠˜±……±…Y ª……o…‡ l…‡+…‡ ª…≈©…l… {…æ˙…‡l……. ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ©……‡ß…“ æ˙l…….

W¥……æ˙≠˜±……±… ~…UÔ“{…“ ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ æ˙ªl…“. l…‡+…‡ S…“{…{…“ S……±……‡{…‡ •…“X HÌ…‡> ~…i… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ BeÙ…i…o…“ X‡> ∂…HÌl…… æ˙l……. ¥…eÙ…°…y……{… {…æ‡˙≠÷˜{…‡ ª……¥…y……{… ~…i… HÌ≠˜l…… ≠˜æ‡˙l…… æ˙l……. ©…l…±…•… +‡ H‡Ì ß……≠˜l…“´… ª……©……YHÌ ≠˜…WHÌ“´… Y¥…{…©……≈ l´……≠‡˜ +‡¥…“ AX« ß…≠‡˜±…“ æ˙l…“. l…‡©… UÔl……≈ +…~…i…‡ l…“•…‡`Ú{…“ ±…eÙ…>{…‡ +‡{…… {´……´…°…qˆ ~…≠˜“i……©… ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ¥……{……‡ HÌ…‡> ≠˜ªl……‡ ∂……‡y…“ ∂…G´…… {…o…“. qˆ±……> ±……©…… +{…‡ +‡©…{…… +{…÷´……´…“+…‡{…‡ +…~…i…‡ +~…{……¥…“ l……‡ ±…“y…… UÔ‡. ~…i… +‡©…{……‡ q‡ˆ∂… +‡©…{…‡ ~……UÔ…‡ ©…≥‡ l…‡¥……‡ HÌ…‡> ≠˜ªl……‡ +…~…i…‡ ∂……‡y…“ ∂…G´…… {…o…“. +… qˆ≠˜©…“´……{… qˆ±……> ±……©…… ~…÷Ll… W {…o…“ o…´……, N……≈y…“¥…“S……≠˜ +{…‡ HÌ…´…«~…uˆl…“{…… +{……‡L…… °…´……‡N…¥…“≠˜ •…{…“{…‡ ª……©…‡ +…¥´……

UÔ‡. +‡©…{…“ +…y´……l©…“HÌ ª……y…{……{……‡ +… +…´……©… N…æ˙{… ª…≈H‡Ìl……‡ ~…i… +…~…‡ UÔ‡.

11

©…æ˙…l©…… N……≈y…“+‡ ª……™……V´…¥……qˆ“ ∂…Gl…“+…‡{…“ ª……©…‡ ±…eÙ¥……{…“ W‡ +æ˙”ª…HÌ ≠˜“l……‡ ∂……‡y…“ æ˙l…“, l…‡ +{……‡L…÷≈ æ˙o…“´……≠˜ +…W‡ +…L…“ ©……{…¥…Xl…{…“ y…≠˜…æ‡ ˙≠˜ UÔ.‡ N……≈y…“ +‡ æ˙o…“´……≠˜o…“ ª…©……W~…≠˜“¥…l…«{…{…“ ±…eÙ…> HÌ> ≠˜“l…‡ ±…eÙl…… æ˙l…… l…‡{…… +{…‡HÌ ª…≈Ḣ l……‡ +…~…i…{…‡ l…‡©…{……≈ ≠˜S…{……l©…HÌ HÌ…©……‡©……≈, ¥…“S……≠˜…©‡ ……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ¥…“q‡ˆ∂…“ +…JÌ©…i…{……‡ +æ˙”ª…HÌ °…l…“HÌ…≠˜ HÌ> ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… l…‡{……‡ HÌ…‡> ª…“y……‡ °…´……‡N… l…‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ ©…≥l……‡ {…o…“. ~…i… l…‡{…“ o……‡eÙ“ P…i…“ ]Ò±…HÌ +…~…“ N…´…… UÔ‡. V´……≠‡˜ æ˙¥……©……≈ +… ¥……l… °…ª…≠˜“ S…÷HÌ“ æ˙l…“ H‡Ì X~……{…“ £Ì…X ‡ ‡ ß……≠˜l…©……≈ °…¥…‡∂… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡, +≈O…‡X‡ æ˙…≠˜∂…‡ l……‡ ß……≠˜l…{…‡ X~……{…{…… +…y…“~…l´… æ‡˙cÛ≥ W¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. l…‡{…… ©…÷HÌ…•…±……{…“ S…S……«©……≈ N……≈y…“Y ª…≈~…÷i…« +ª…æ˙HÌ…≠˜ +{…‡ •…æ˙“∫HÌ…≠˜{…“ ≠˜i…{…“l…“{…… ª…≈Ḣ l……‡ +…~…l…… æ˙l……. ~……‡l……{…÷≈ l…“•…‡`Ú ±…>{…‡ qˆ±……> ±……©…… ~…i… N……≈y…“Y ª…©…K… Aß…… ≠˜æ˙“ N…´……. æ˙¥…‡ +‡HÌ {…¥……‡ W °…∂{… æ˙l……‡. ¥…“q‡ˆ∂…“ +…y…“~…l´… ª……©…‡ ~……‡l……{…… q‡ˆ∂…{…“ ©…÷Gl…“ ©……`‡Ú +æ˙”ª…HÌ ª…≈O……©… HÌ> ≠˜“l…‡ ±…eÙ“ ∂…HÌ…´… ? +æ˙” ©……‡`Ú…©……≈ ©……‡`Ú“ ©…´……«qˆ… +‡ æ˙l…“ H‡Ì l…©…‡ l…©……≠˜… q‡ˆ∂…{…“ y…≠˜l…“ ~…≠˜, l…©……≠˜… ±……‡HÌ…‡{…“ ¥…SS…‡ {…o…“. ~……≠˜HÌ“ y…≠˜l…“ ~…≠˜ UÔ…‡. N……≈y…“{……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡©……≈ +‡{……‡ W¥……•… {…æ˙” ©…≥‡. H‡Ì©…H‡Ì N……≈y…“{…‡ +‡¥…“ HÌ…‡> ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ ©…÷HÌ…¥…÷≈ {…o…“ ~…eÙ¨÷≈. ~…i… N……≈y…“ +‡©… l……‡ {… W HÌæ˙“ ∂…H‡Ì H‡Ì l…“•…‡`Ú{…… °…∂{…{……‡ HÌ…‡> W¥……•… +æ˙”ª…… ~……ª…‡ {…o…“. +‡`Ú±…… ©……`‡Ú N……≈y…“{…… +…±……‡HÌ©……≈ l…“•…‡`Ú{…÷≈ HÌ…‡HÌe÷≈Ù AH‡Ì±…¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈. ∂…“∫´…{…“ L…≠˜“ H̪……‡`Ú“ l´……≠‡˜ o……´… UÔ‡ V´……≠‡˜ +‡{…‡ N…÷≠÷˜Y{…“ N…‡≠˜æ˙…W≠˜“©……≈ N…÷≠÷˜Y{…… ¥……≠˜ª……{…‡ qˆ“~……¥…¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ.‡ qˆ±……> ±……©……+‡ +‡ S…‡±…‡{W A~……eÙ“ ±…“y…“. •……‰uˆy…©…« qˆ∂…«{…{…“ ~…≠≈˜~…≠˜… ª……o…‡ N……≈y…“{…… ª…≈P…∫…«{…‡ X‡eÙ“ qˆ“y……‡.

N……≈y…“Y+‡ +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“ ª…©……W~…≠˜“¥…l…«{…{…… ~……‡l……{…… ª…≈P…∫…«{…“ ≠÷˜~…≠‡˜L…… •…l……¥…l……≈ •…‡ ¥……l……‡ ~…≠˜ L……ª… ß……≠˜ ©…÷G´……‡ UÔ‡. ±……‡HÌl…≈m…{……≈ ©…÷≥“´……≈ ©…W•…÷l… o…¥……≈ X‡>+‡ +{…‡ ±……‡HÌ©…l…{…‡ +‡¥…“ ≠˜“l…‡ ª…≈N…cÛ“l… +{…‡ ª…JÌ“´… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ H‡Ì +‡{……‡ +‡HÌ æ˙o…“´……≠˜ l…≠˜“H‡Ì A~…´……‡N… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´…. qˆ±……> ±……©……+‡ N……≈y…“{…“ +… •…}…‡ ¥……l……‡{…‡ ~…HÌeÙ“ ±…“y…“ +{…‡ ~……‡l……{…“ ≠˜“l…‡ +‡{…“ ≠˜i…{…“l…“ •…{……¥…“. `Ú“HÌ…HÌ…≠˜…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì qˆ±……> ±……©……+‡ l…“•…‡`Ú {…æ˙…‡l…÷≈ UÔ…‡eÙ¥…÷≈ X‡>l…÷≈. ~……‡l……{…… q‡ˆ∂… +{…‡ ~……‡l……{…… ±……‡HÌ…‡{…“ ¥…SS…‡ ≠˜æ˙“{…‡ ª…l´……O…æ˙{…… ≠˜ªl…… ∂……‡y…¥…… X‡>+‡. ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ L…÷•… ª…±……©…l… ≠˜“l…‡ ≠˜æ˙“{…‡ l…©…‡ N……≈y…“{…“ ±…eÙ…> {…æ˙” ±…eÙ“ ∂…HÌ…‡, +… +…K…‡~……‡©……≈ l…o´… ~…i… UÔ‡ +{…‡ l…H«Ì ~…i…

UÔ‡. UÔl……≈ +… °…∂{… l……‡ ≠˜æ‡˙ W UÔ‡ H‡Ì +…W‡ l…“•…‡`Ú{…“ +{…‡ qˆ±……> ±……©……{…“ W‡ ªo…“l…“ UÔ‡ l…‡©……≈ N……≈y…“ HÌ…‡> ≠˜ªl……‡ {…o…“

•…l……¥…l…… ? qˆ±……> ±……©……+‡ +æ˙”o…“ W¥……•… ∂……‡y…¥……{…“ ∂…≠÷˜+…l…

HÌ≠˜“. y…“©…‡ y…“©…‡ +…~…i…“ ª……©…‡ +{…‡HÌ •……≠˜“+…‡ L……‡±…“. l…‡©…i…‡ y…©…«∂……≥…©……≈ l…“•…‡`Ú{…“ W‡ ¥…“ªo……~…“l… ª…≠˜HÌ…≠˜ •…{……¥…“ UÔ‡ l…‡{…÷≈ ª…l…l… ±……‡HÌl……≈m…“HÌ≠˜i… HÌ≠˜l…… N…´……. ±……‡HÌl…≈m…{…“ HÌ…‡> ~…≠≈˜~…≠˜… l…“•…‡`Ú©……≈ H‡Ì qˆ±……> ±……©…… ~…≈o…©……≈ æ˙l…“ {…æ˙”. ß……≠˜l… +{…‡ q÷ˆ{…“´……{…… ~……‡l……{…… +{…÷ß…¥……‡{…‡ +…y……≠‡˜ qˆ±……> ±……©……+‡ ~……‡l…‡ W ©……≥L…÷≈ l…‰´……≠˜ HÌ´…÷». 1963©……≈ ª¥…l…≈m… l…“•…‡`Ú{…÷≈ W‡ °…o…©… ª…≈¥…“y……{… l…‰´……≠˜ o…´…÷≈ +{…‡ l…“•…‡`Ú{…“ ª…≈ª…q‡ˆ W{‡ ……‡ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡ l…‡©……≈ ~…÷Ll… ©…l……y…“HÌ…≠˜, S…÷≈`Ú…´…‡±…… ±……‡HÌ°…l…“{…“y…“+…‡ +{…‡ l…‡©…{…… wˆ…≠˜… •…{…‡±…“ ª…≈ª…qˆ +{…‡ ª……≈ª…qˆ…‡ wˆ…≠˜… S…÷≈`Ú…´…‡±…… l…‡©…W ª…≈ª…qˆ °…l´…‡ W¥……•…qˆ…≠˜ ¥…eÙ…°…y……{… ¥…N…‡≠‡˜{…“ ª…≈H̱~…{…… l……‡ UÔ‡ W. ~…i… +‡{……o…“ ~…i… +‡HÌ eÙN…±…÷≈ +…N…≥ ¥…y…“{…‡ +‡¥…“ ¥´…¥…ªo…… ~…i… UÔ‡ H‡Ì ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…≈ª…qˆ qˆ±……> ±……©……{…‡ ~…i… ∂……ª…{…©……≈o…“ æ˙`Ú…¥…¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ y…≠˜…¥…‡ UÔ.‡ 1969©……≈ +‡©…i…‡ +‡¥…“ ~…i… P……‡∫…i…… HÌ≠˜“ H‡Ì qˆ±……> ±……©…… ~…≠≈˜~…≠˜… S……±…÷ ≠˜…L…¥…“ H‡Ì {… ≠˜…L…¥…“ l…‡{……‡ {…“i…«´… ~…i… l…“•…‡`Ú{…… ±……‡HÌ…‡ W HÌ≠˜∂…‡.

1992©……≈ +‡©…i…‡ +‡¥…“ ~…i… P……‡∫…i…… HÌ≠˜“ H‡Ì l…“•…‡`Ú ~……UÔ… +…¥´…… ~…UÔ“ l…‡+…‡ l´……≈ •…{…{……≠˜“ HÌ…‡>~…i… ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ HÌ…‡> æ˙…‡tˆ…‡ {…æ˙” ª¥…“HÌ…≠‡˜. +‡HÌ l…≠˜£Ì l…‡+…‡ +…≈l…≠˜“HÌ ±……‡HÌl…≈m…{…‡ ©…W•…÷l…

•…{……¥…¥……©……≈ ¥´…ªl… UÔ‡ l……‡ •…“Y l…≠˜£Ì l…‡+…‡ ≠˜…l…qˆ“¥…ª… +…

W +ß…“´……{…©……≈ ©…≈eÙ“ ~…eÙ¨… UÔ‡ H‡Ì l…“•…‡`Ú{…… °…∂{… ~…≠˜ ¥…“π…±……‡HÌ©…l…{…÷≈ qˆ•……i… +‡¥…÷≈ •…{…‡ H‡Ì S…“{…{…‡ +‡{……‡ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ £Ì≠˜W ~…e‡Ù. N……≈y…“ W‡ æ˙o…“´……≠˜o…“ ª…©……W~…≠˜“¥…l…«{…{…“ ~……‡l……{…“ ±…eÙ…> ±…eÙ¥…… >SUÔl…… æ˙l……, qˆ±……> ±……©…… +‡ W æ˙o…“´……≠˜o…“ l…“•…‡`Ú{…“ +…]Ò…qˆ“{…“ ±…eÙ…> ±…eÙ¥…… >SUÔl…… æ˙l……. £Ì≠˜HÌ +‡`Ú±……‡ W UÔ‡ H‡Ì +… ¥…L…l…‡ +‡©…{…‡ l…“•…‡`Ú©……≈ ≠˜æ˙“{…‡ l´……≈{……‡ ±……‡HÌ©…l… l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ ª¥…l…≈m…l…… {…o…“. l…‡+…‡ ¥…“π… ±……‡HÌ©…l…{…‡ ª…≈~…÷i…« ≠˜“l…‡ l…“•…‡`Ú l…≠˜£Ì“ HÌ≠˜¥……©……≈ N…≥…•…÷eÙ UÔ‡. l…‡©……≈ ©…≥‡±…“ ª…£Ì≥l……o…“ q≈ˆN… o…> W¥……´… UÔ‡. W‡ ©……i…ª…‡ HÌqˆ“ l…“•…‡`Ú{…“ •…æ˙…≠˜{…“ q÷ˆ{…“´…… X‡> {…o…“, +…W‡ +‡ W ©……i…ª… +…L…“ q÷ˆ{…“´……{……‡ ©……{…“l……‡ S…æ‡˙≠˜…‡ •…{…“ N…´…… UÔ‡. +… ©……i…ª…‡ +‡H̱……+‡ +…~…•…≥‡ +…L…“ q÷ˆ{…“´……©……≈ +‡ q‡ˆ∂…{…‡ ªo……~…“l… HÌ≠˜“ qˆ“y……‡ UÔ‡ W‡{…÷≈ G´……≈´… +ªl…“l¥… W {…o…“. l…‡+…‡ +æ˙”ª……{…“ ~……‡l……{…“ °…l…“[…… HÌqˆ“ ß…÷±´…… {…o…“. l…‡+…‡ l…©……©… y…©……‚, ~…≈o……‡, l……{……∂……æ˙“ ª……o…‡ ª…≈¥……qˆ…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. q÷ˆ{…“´……ß…≠˜{……≈ {……N…≠˜“HÌ ª…≈©…‡±…{……‡©……≈ ß……N… ±…‡ UÔ‡. UÔl……≈ l…‡+…‡ l…“•…‡`Ú{…‡ ~……‡l……{…… L…ß……

A~…≠˜o…“ Al……≠˜l…… {…o…“. l…‡+…‡ +‡HÌ +‡¥…… +…y…÷{…“HÌ ¥…‰l……≥ UÔ‡ W+ ‡ …‡ l…“•…‡`Ú{…‡ ~……‡l……{…… L…ß…… ~…≠˜ BS…HÌ“ {…‡ qˆ≠˜‡ HÌ ¥…“JÌ©……qˆ“l´…{…‡ 12

16-4-2016

°…∂{……‡ ~…÷UÔ“ ≠˜¬… UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ l…‡+…‡ ∂…≠˜i……o…‘ UÔ‡. ~…i… ~……‡l……{…“ ª……y…{……{…‡ •…≥‡ l…‡+…‡ HÌ…‡> ´……S…HÌ H‡Ì +…∏…“l…{…“ ªo…“l…“©……≈o…“ {…“HÌ≥“{…‡ ©……N…«qˆ∂…«HÌ{…“ ß…÷©…“HÌ…©……≈ +…¥…“ N…´…… UÔ‡. ~……‡l……{…“ ©…´……«qˆ…©……≈ ≠˜æ˙“{…‡ l…‡+…‡ ß……≠˜l…{…‡ ~…i… ≠˜ªl……‡ S…”y…‡ UÔ‡. +…~…i…‡ ©……`‡Ú l…‡+…‡ •……‡X≠÷˜~… {…o…“. +…~…i…“ ª……o…‡ •……‡X©……≈ ß……N… ~…eÙ…¥…{……≠˜ ª…æ˙´……m…“ UÔ‡. +‡¥…÷≈ {…o…“ H‡Ì ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜ +…≈l…≠˜ ≠˜…∫`ƒÚ“´… qˆ•……i……‡ +{…‡ ª…≈H÷ÌS…“l… ≠˜…∫`ƒÚæ˙“l…{…… S…IÌ≠˜©……≈ £Ìª……>{…‡ æ≈˙©…‡∂……≈ l…“•…‡`Ú{…‡ +{…÷H÷Ì≥ W ≠˜æ˙“ UÔ‡. ~…i… G´……≠‡˜´… +‡¥…÷≈ {…o…“ •…{´…÷≈ H‡Ì ¥…“ß…“}… ¥…“S……≠˜…‡ y…≠˜…¥…l…“ ß……≠˜l…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ +{…‡ qˆ±……> ±……©…… ª……©…ª……©…‡ +…¥…“ N…´…… æ˙…‡´…. +… +æ˙”ª…HÌ ª…≈l…÷±…{… W‡ ≠˜“l…‡ +‡©…i…‡ X≥¥…“ ≠˜…L´…÷≈ UÔ‡ l…‡ N……≈y…“ ~…≠˜“¥……≠˜{…… +…~…i…‡ ª……‰+‡ ∂…“L…¥…… W‡¥…÷≈ UÔ‡.

S…“{… ª……o…‡ l…‡+…‡ ~……‡l……{…“ +…]Ò…qˆ“{…“ +o…¥…… ª……o…«HÌ ª¥……´…n…l……{…“ ±…eÙ…> ±……≈•…… ¥…L…l…o…“ ±…eÙ“ ≠˜¬… UÔ‡. ~…i… S…“{… °…l´…‡ l…‡©…{…… ©…{…©……≈ G´……≠‡˜´… HÌ…‡> HÌeÙ¥……∂… H‡Ì +…JÌ…‡∂… {… q‡ˆL……´……‡. +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…≈S……‡{……‡ A~…´……‡N… S…“{… °…l´…‡ ]‡Ò≠˜ +…‡HÌ¥……©……≈ H‡Ì +‡{…… °…l´…‡ HÌeÙ¥……∂… Aß…“ HÌ≠˜¥……©……≈ {…o…“ HÌ≠˜l…….

S…“{…©……≈ +…‡±…“©~…“HÌ{…÷≈ +…´……‡W{… o…´…÷≈ l´……≠‡˜ +‡©…i…‡ +‡{…“ ª…£Ì≥l…… ©……`‡Ú ∂…÷ß…‡SUÔ… ~……cÛ¥…“ æ˙l…“ +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, +‡`Ú±…… ª…©…´… ©……`‡Ú l…“•…‡`Ú{…… °…∂{…{…‡ §Ì“W©……≈ ©…÷HÌ“ qˆ“y……‡ æ˙l……‡.

S…“{… ª……o…‡ ª…≈¥……qˆ S……±…÷ ≠˜…L…¥……{…… +‡©…{…… °…´…l{……‡ ª…l…l… S……±…÷ ≠˜¬… UÔ‡. •…}…‡ ¥…SS…‡ ¥……l…S…“l…{…… H‡Ì`Ú±……´… qˆ…‡≠˜ o…> S…÷G´…… UÔ‡. +… •…y……≈{…“ +ª…≠˜ S…“{… ~…≠˜ +{…‡ l…“•…‡`Ú{…… ±……‡HÌ…‡ ~…≠˜ o…l…“ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ q‡ˆL……´… UÔ‡. S…“{…{……‡ ¥…“¥…‡HÌ XN…‡ +‡¥…… +‡©…{…… °…´…l{……‡ UÔ‡. l…‡+…‡ +‡©…{…“ A~…≠˜ qˆ•……i… ~…i… ±……¥…“ ≠˜¬… UÔ‡, l…‡+…‡ l…“•…‡`Ú UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ, l…“•…‡`Ú{…“ +≈qˆ≠˜ +…W‡ HÌ…‡> qˆ±……> ±……©…… {…o…“ W‡©…{…“ °…‡≠˜i……o…“ l´……≈ +…]Ò…qˆ“{……‡ ª…≈P…∫…« S……±´…… HÌ≠‡˜. l…“•…‡`Ú{…“ +≈qˆ≠˜ +…]Ò…qˆ“{…“ ±…eÙ…> ª…l…l…

S……±´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ +‡`Ú±…… ©……`‡Ú H‡Ì •…æ˙…≠˜ qˆ±……> ±……©…… UÔ‡. q÷ˆ{…“´……ß…≠˜{…“ ß……∫……+…‡o…“ +‡HÌqˆ©… +Xi… +‡HÌ ©……i…ª… l…©……©… +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…´……«qˆ…+…‡{…÷≈ ~……±…{… HÌ≠˜l……‡ HÌ≠˜l……‡ l…“•…‡`Ú{…“ ±…eÙ…> ±…eÙ“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +…¥…“ •…“Y HÌ…‡> ±…eÙ…> X‡> UÔ‡ l…©…‡ ? N……≈y…“{…‡ ≠˜ªl…‡ ±…eÙ…l…“ ? +æ˙”ª……{…… P…i…… •…y…… +…´……©……‡ L…÷±…¥……{…… æ˙W÷ •……HÌ“ UÔ‡. N……≈y…“ ¥…“{……‡•…… W´…°…HÌ…∂…‡ +‡{…‡ V´……≈ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ¨… UÔ‡, l…‡{……o…“ +…N…≥{…… ≠˜ªl…… ~…i… ∂……‡y…¥……{…… UÔ‡. qˆ±……> ±……©…… N……≈y…“ ~…≠≈˜~…≠˜…{…“ +… W©……l…{…… {……´…HÌ UÔ‡ +…W‡.

- +{…÷. ©……‡æ˙{… qˆ…≈eÙ“HÌ≠˜

+…~…i…‡ N…≈ß…“≠˜ o…>∂…÷≈ +‡ ~…æ‡˙±……≈ q÷ˆ∫HÌ…≥{…÷≈ ª¥…≠÷˜~… ß…´……{…HÌ o…> W∂…‡ EÏl¥…“HÌ m…“¥…‡qˆ“ 12 ≠˜…V´……‡ q÷ˆ∫HÌ…≥{…… +…≠‡˜ UÔ‡, ~…i… H‡Ì{rˆ +{…‡ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{…“ ª…÷ªl…“ AeÙ“ {…o…“ ∂…÷JÌ¥……≠‡˜ l……. 8-4-'16 ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú©……≈ N…÷W≠˜…l… +{…‡ æ˙≠˜“´……i……©……≈ +UÔl…{…“ ªo…“l…“ +≈N…‡ o…´…‡±…“ +‡HÌ Xæ‡˙≠˜æ˙“l…{…“ +≠˜Y ~…≠˜ ª…÷{……¥…i…“ o…>. •…‡ {´……´…©…÷l…‘+…‡ •…‡{S… ~…≠˜ •…‡cÛ… æ˙l…… +{…‡ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…≠˜£Ìo…“ W‡©…{…‡ HÌ…‡`«Ú©……≈ æ˙…W≠˜ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈ l…‡ +‡eÙ“∂…{…±… +‡e√Ù¥……‡H‡Ì`Ú W{…≠˜±… ~…“{HÌ“ +…{…≈qˆ +{´… HÌ…‡`«Ú©……≈ ¥´…ªl… æ˙…‡¥……o…“ ©…÷qˆl…{…“ ©……N…i…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. l´……≠‡˜ ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…… {´……´…©…÷l…‘+…‡ +HÌ≥…> AcÛ¨… +{…‡ H̬÷≈ H‡Ì "+… ©…÷tˆ…‡ l…©……≠˜“ °……o…©…“HÌl……©……≈ +…¥…l……‡ {…o…“ ? l…©…{…‡ ∂…÷≈ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì P…eÙ“´……≥©……≈ ª…©…´… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ~…ª……≠˜ o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡ +‡ X‡l……≈ X‡l……≈ •…‡ WW ~……ª…‡ •…“W÷≈ HÌ…‡> HÌ…©… {…o…“, +æ˙” +…¥…∂…‡, P…eÙ“´……≥ ~…≠˜ {…W≠˜ {……L…∂…‡ +{…‡ ~……UÔ… Wl……≈ ≠˜æ‡˙∂…‡. l…©…‡ +… ©…÷t‡ˆ W≠˜…´…

N…≈ß…“≠˜ q‡ˆL……l…… {…o…“.' +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙” ª…÷°…“©… HÌ…`‡ Ú‚ N…÷W≠˜…l… +{…‡ æ˙≠˜“´……i……{……‡ ~…i… X‡≠˜qˆ…≠˜ Ay…eÙ…‡ ±…“y……‡ æ˙l……‡. •…≈{…‡ ≠˜…V´……‡{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ wˆ…≠˜… +UÔl…{…“ ªo…“l…“ ≠˜W÷ HÌ≠˜l……≈ +…≈HÌeÙ… ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l… ª…©…K… ≠˜W÷ HÌ´……« æ˙l……. +… +…≈HÌeÙ…+…‡ l…≠˜£Ì y´……{… ±…> Wl……≈ ª…÷°…“©… HÌ…`‡ Ú‚ H̬≈÷ æ˙l…÷≈ H‡Ì "l…©……≠˜“ +…‡£Ì“ª…©……≈ +…¥…… +…≈HÌeÙ…+…‡ +…¥´…… æ˙∂…‡ +{…‡ l…©…‡ AcÛ…¥…“{…‡ +©……≠˜“ ª……©…‡ ©…÷HÌ“ qˆ“y……≈. +…¥…… ©…÷tˆ…+…‡ °…l´…‡ l…©…‡ +…¥…“ N…≈ß…“≠˜l…… qˆ…L…¥……‡ UÔ…‡ ? +…

HÌ…‡> ~…“HÌ{…“HÌ {…o…“ H‡Ì W‡ l…©…‡ æ˙≠˜“´……i……©……≈ N…´…… +{…‡ ©……i…“ +…¥´……≈.' ª…÷{……¥…i…“ qˆ≠˜©…“´……{… N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +qˆ…±…l…{…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì ≠˜…V´…{…… m…i… Y±±……{…… 526 N……©…eÙ…{≈ …‡ +UÔl…O…ªl…

Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. ~…æ‡˙±…“ +‡°…“±…‡ {…‡∂…{…±… £ŸÌeÙ ª…“G´…÷≠˜“`Ú“ +‡G`Ú{……‡ +©…±… HÌ≠˜l…÷≈ Xæ‡˙≠˜{……©…÷≈ ~…i… •…æ˙…≠˜ ~……eÙ“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…{……‡ +… W¥……•… ª……≈ß…≥“ ª…÷°…“©… HÌ…`‡ Ú‚ l……e÷ÙHÌ“{…‡ ~…÷UÔ√ ´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì +UÔl…{…“ ªo…“l…“ +…¥…¥……{…“ UÔ‡ l…‡¥…“ L…•…≠˜ ª…~`‡Ú©•…≠˜©……≈ W ~…eÙ“ N…> æ˙l…“ l……‡ ~…UÔ“ ~…æ‡˙±…“ +‡°…“±… ª…÷y…“ ≠˜…æ˙ ∂…‡{…“ X‡¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“ ? l´……≠‡˜

❑ 16-4-2016

13

l…‰´……≠˜“ UÔ‡. q‡ˆ∂…{…… +{´… ≠˜…V´……‡{…÷≈ S…“m… l……‡ l…‡{……o…“ ~…i… ¥…y……≠‡˜ ß…´……{…HÌ UÔ‡. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… o……i…‡o…“ ±…>{…‡ +…‰ ≠ ≈ ˜ N……•……qˆ©……≈ ~……i…“{…… ª…~±……´…©……≈ 60 H̱……HÌ{……‡ HÌ…~… ©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ V´……≈ V´……≈ `‡Ú{HÌ≠˜…‡ wˆ…≠˜… ~……i…“ ~…æ˙…S· ……eÙ“ ≠˜æ˙ “ UÔ ‡ l´……≈ 144{…“ H̱…©… ±…N……¥…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. l…‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ H‡Ì ±……‡HÌ…‡ ß…“eÙ©……≈ "æ˙±±……

•……‡±…' {…… HÌ≠‡˜ +{…‡ ~……i…“{……‡ •…N……eÙ {… o……´…. ©…y´…°…q‡ˆ∂…{…… l…“HÌ©…-N…hı©……≈ X©…{…“ {…qˆ“ ~…≠˜ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ß…≠˜“ •…≈q÷ˆH‡Ì S……‡HÌ“ ~…æ‡˙≠˜…‡ N……‡cÛ¥…¥……‡ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì L…‡e÷Ùl……‡ ~……i…“{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… ~…÷≠˜“ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ≠˜…m…‡ {…qˆ“©……≈o…“ ~……i…“{…“ S……‡≠˜“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. An…≠˜ °…q‡ˆ∂… +{…‡ ©…y´…°…q‡ˆ∂… ¥…SS…‡ ~…o…≠˜…´…‡±……

•…÷≈q‡ˆ±…L…≈eÙ©……≈ +… ¥…∫…‚ L…‡e÷Ùl……‡+‡ ≠˜¥…“ ~……HÌ ±…“y……‡ W {…o…“, HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡©…{…“ ~……ª…‡ ~……i…“ W {…o…“. qˆK…“i…{…… HÌi……«`ÚHÌ©……≈ HfiÌ∫i……ª……N…≠˜ •…≈y… ª…÷HÌ…> N…´……‡ UÔ‡, l…‡{…… HÌ…≠˜i…‡ ß……≠˜l…{…“ ª…“±…“HÌ…‡{… ¥…‡±…“ N…i……l…… •…·N±……‡≠˜©……≈ ~……i…“ HÌ…~… ∂…≠÷˜ o…> S…÷G´……‡ UÔ‡. ª…‡{`ƒÚ±… ¥……‡`Ú≠˜ HÌ©…“∂…{…{……‡ +æ‡˙¥……±… +‡©… HÌæ˙“ ≠˜¬…‡ UÔ‡ H‡Ì q‡ˆ∂…{…… ª……‰o…“ ©……‡`Ú… 91 W≥…∂…´……‡©……≈ UÔ‡±±…… qˆª… ¥…∫…«{……‡ ª……‰o…“ +…‡UÔ…‡ Woo……‡ +… ¥…∫…‚ ª…≈O…æ˙ o…´…‡±……‡ UÔ‡. ©…l…±…•… H‡Ì A{……≥…‡ +…L…… q‡ˆ∂… ~…≠˜ +…HÌ≠˜…‡ ª……•…“l… o…¥……{……‡ UÔ‡.

X‡Ḣ HÌ©…{…ª…“•…“ +‡`Ú±…“ W UÔ‡ H‡Ì +‡HÌ ¥…“HÌ≠˜…≥ ª…©…ª´…… ©……‡h÷≈ı £Ì…eÙ“{…‡ Aß…“ UÔ‡ UÔl……≈ +æ˙” HÌ…‡> l…‡{…… °…l´…‡ N…≈ß…“≠˜ {…o…“. ¥…eÙ…°…y……{…{…… ¥…“q‡ˆ∂… °…¥……ª…, H≈ÌN…{……-¿˙l…“HÌ, ß……≠˜l…~……HÌ“ªl……{… +{…‡ æ˙¥…‡ +…>~…“+‡±…. H‡Ì{rˆ H‡Ì ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ l…≠˜£Ìo…“ q÷ˆ∫HÌ…≥{…“ ªo…“l…“{……‡ ª……©…{……‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…∂…‡ l…‡{…… ¥…“∂…‡ æ˙≠˜£Ì ª…÷yy……≈ ASS……≠˜…´……‡ {…o…“. +‡ ¥……l…{…“ N…≈ß…“≠˜l…… HÌ…‡>{…‡ {…o…“ H‡Ì q÷ˆ∫HÌ…≥{…… HÌ…≠˜i…‡ HfiÌ∫…“ Al~……qˆ{…

P…`Ú¨÷≈ l……‡ ©……·P…¥……≠˜“ ¥…y…∂…‡ +{…‡ ¥…“HÌ…ª…{…“ N…l…“ L……‡≠≈˜ß…‡ ~…eÙ∂…‡. HÌqˆ…S… +…~…i…“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡©……≈ N…≈ß…“≠˜l…… +…¥…∂…‡ l´……≠‡˜ q÷ˆ∫HÌ…≥ •…æ÷˙ •…y…÷≈ ß…≠˜L…“ N…´……‡ æ˙∂…‡.

N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +‡¥……‡ W¥……•… ¥……≤´……‡ H‡Ì ªo……{…“HÌ S…÷`≈ Úi…“+…‡{……

HÌ…≠˜i…‡ HÌ…‡> Xæ‡˙≠˜…l… o…> ∂…HÌ“ {…æ˙…‡l…“. l´……≠‡˜ ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…“ •…‡{S…‡ ≠˜…‡HÌe÷≈Ù ~…≠˜L……¥…l……≈ H̬÷≈ H‡Ì "X‡ S…÷≈`Úi…“ æ˙…‡´… l……‡ ∂…÷≈ •…y……

W HÌ…©… +`ÚHÌ“ ~…e‡Ù ?'

•…‡-S……≠˜ ≠˜…V´……‡©……≈ {…æ˙” ~…i… q‡ˆ∂…{…… 12o…“ ¥…y…÷ ≠˜…V´……‡©……≈ q÷ˆ∫HÌ…≥{…… eÙ…H̱……≈ ¥……N…“ ≠˜¬… æ˙…‡¥……o…“ ª…÷°…“©… HÌ…‡`‚Ú +…`Ú±…÷≈ +…HÌ≠÷≈˜ ¥…±…i… +~…{……¥´…÷≈ UÔ‡. "•…≈y……≠˜i…©……≈ W‡©…{…‡ °…X{…… °…l…“{…“y…“+…‡' HÌæ˙‡ ¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡ +{…‡ W©‡ …{…… ~…≠˜ q÷ˆ∫HÌ…≥©……≈ ≠˜…æ˙l… ©…≥‡ l…‡¥…“ HÌ…©…N…“≠˜“ HÌ≠˜¥……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ UÔ‡ l…‡©…{……©……≈ N…≈ß…“≠˜l……{……‡ +ß……¥… X‡>{…‡ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{……‡ ~…“n……‡ X´… +‡ ª¥……ß……¥…“HÌ UÔ‡.

N…÷W≠˜…l…©……≈ N……©…eÙ…≈{…“ +{…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…“ ∂…÷≈ ªo…“l…“ UÔ‡ l…‡{…… +æ‡˙¥……±……‡ HÌ©…{…ª…“•…‡ ∂…æ‡˙≠˜…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…l……≈ {…o…“. +… +cÛ¥……eÙ“´……©……≈ W •…‡ P…`Ú{……+…‡ •…{…“ N…>. +‡HÌ l…≠˜£Ì ß……¥…{…N…≠˜{…… ©…æ÷˙¥……©……≈ +{…‡ •…“Y l…≠˜£Ì An…≠˜ N…÷W≠˜…l…{…… ~……`Úi…{…… L…‡eÙ÷l……‡+‡ ~……‡l……{……‡ ~……HÌ •…S……¥…¥…… ©……`‡Ú ~……i…“ UÔ…e‡ Ù¥…… ¥…“{…≈l…“+…‡ HÌ≠˜¥…“ ~…eÙ“. ª…≠˜HÌ…≠˜{…… HÌ…{… ª…≠˜¥…… {… o…´…… +‡`Ú±…‡ l…‡©…i…‡ æ˙…>¥…‡ ~…≠˜ Al…≠˜“{…‡ S…IÌ…X©… HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙ¨…‡ æ˙l……‡.

L…‡e÷Ùl……‡{…‡ HÌqˆ…S… +‡ ´……qˆ {…æ˙” æ˙…‡´…, ~…i… ©…÷L´…©…≈m…“ +…{…≈qˆ“•…æ‡˙{… ~…`‡Ú±… l……‡ ©…æ˙“{…… ~…æ‡˙±…… W •……‡±…“ S…÷G´…… UÔ‡ H‡Ì "+… A{……≥‡ ~…“¥…… ©……`‡Ú W ~……i…“ ©……≈eÙ ©……≈eÙ ©…≥‡ l…‡©… UÔ‡, ª…”S……> ©……`‡Ú{…÷≈ ~……i…“ ©…≥‡ +‡ ß…÷±…“ WX‡.' æ˙Y l……‡ A{……≥…‡ ∂…≠÷˜ o…´……‡ UÔ‡ l´……≈ +… ªo…“l…“ UÔ‡ l……‡ W÷{… +…¥…l……≈ +…¥…l……≈ ∂…÷≈ o…∂…‡ l…‡{…“ H̱~…{…… z…÷X¥…“ ©…÷H‡Ì l…‡©… UÔ‡. l……W‡l…≠˜{…“ ªo…“l…“ +‡ UÔ‡ H‡Ì N…÷W≠˜…l…{…… 523 N……©…eÙ…≈ +UÔl…O…ªl… Xæ‡˙≠˜ o…> S…÷G´……

UÔ‡ +{…‡ H÷̱… 623 N……©…eÙ…≈+…‡ ©……`‡Ú +…¥…“ Xæ‡˙≠˜…l… o…¥……{…“

[ª……‰W{´… : {…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´… : 10-4-2016] ❑ 14

16-4-2016

±……‡HÌ∂……æ˙“ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…

N…“≠˜“∂… ~…`‡Ú±… ß……≠˜l…{…… •…≈y……≠˜i…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…

•…{{…‡ ©…÷≥ß…÷l… ª…“uˆ…≈l……‡ l…≠˜“H‡Ì ª¥…“HÌ…´……« UÔ‡ +{…‡ l…‡ ©……`‡Ú ´……‡N´… °…•…≈y……‡ ~…i… HÌ´……« UÔ‡. +…©… UÔl……≈ æ˙…±…{…… ª…≈X‡N……‡©……≈ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜, ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~…K… +{…‡ ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜{…“ æ˙”q÷ˆl¥… ¥…“S……≠˜y……≠˜… æ‡˙cÛ≥ ±……‡HÌ∂……æ˙“ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… •…}…‡ X‡L…©…©……≈ +…¥…“ N…´…… UÔ.‡ +{…‡ ~……‡l……{…… ¥…“S……≠˜…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜¥……©……≈ ±……‡HÌ…‡ ß…´… +{…‡ +ª…±……©…l…“ +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡. +…¥…“ ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ ±……‡HÌ∂……æ˙“ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… ¥…“∫…‡ ¥…“N…l…¥……≠˜ S…S……« HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… UÔ‡.

UÔ‡. l…‡{…… ¥…N…≠˜ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ∂…G´… {…o…“. +…{…“ S…S……« æ˙¥…‡ ~…UÔ“ HÌ≠˜“∂…÷≈. (4) +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…{……≈ ≠˜K…i… ©……`‡Ú ©……m… ≠˜…V´…

A~…≠˜ +…y……≠˜ {…… ≠˜…L…“ ∂…HÌ…´…. >l…“æ˙…ª… •…l……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì ≠˜…V´…

A~…≠˜ HÌ…´…©… ß…≠˜…‡ª……‡ ≠˜…L…“ {…… ∂…HÌ…´….

W÷qˆ… W÷qˆ… ª…≈qˆß……‚©……≈ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…{……≈ ≠˜K…i… ©……`‡Ú +… •…y…… Justification{……‡ A~…´……‡N… o……´… UÔ.‡ +qˆ…±…l……‡ ~…i… W÷qˆ… W÷qˆ… H‡Ìª……‡©……≈ +… ª…“uˆ…≈l……‡{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©……`‡Ú ∂…… ©……`‡Ú +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… W≠÷˜≠˜“ UÔ‡ +‡{…÷≈ ª…÷≈qˆ≠˜ ¥……W•…“~…j≈ +©…‡≠˜“HÌ…{……≈ °…l…“∫cÛ“l… {´……´…©…÷l…‘ ¶……{eÙ…>ª…‡ •…l……¥´…÷≈ UÔ‡ : "Those who won our independence believed that the final end of the state was to make men free to develop their faculties and that in its Government, the deliberative forces should prevail over arbitrary. They believed that freedom to think as you will and to speak as you think are means indispensable to the discovery and spread of political truth, that the greatest menace to freedom is an inert people, that public discussion is a political duty and that this should be a fundamental principle of American Government.'

±……‡HÌ∂……æ˙“ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… y…{…“∫cÛ ≠˜“l…‡ X‡eÙ…´…‡±…… UÔ‡. W‡©… +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… ¥…N…≠˜ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ∂…G´… {…o…“ l…‡¥…“ W ≠˜“l…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ W +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…{…‡ L…“±…¥……{……‡ ~…÷≠˜…‡ +¥…HÌ…∂… ≠˜æ‡˙ UÔ‡.

+ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ ? l…‡{……‡ ¥´……~… H‡Ì`Ú±……‡ ? l…‡{…“ ©…´……«qˆ… HÌ> +{…‡ H‡Ì`Ú±…“ ? ∂…… ©……`‡Ú +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…{…‡ +O…“©…l…… +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ ? +… ª¥……l…≈m´…{…“ ~……UÔ≥ HÌ´…… ª…“uˆ…l≈ ……‡ HÌ…©… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡ ? +… °…∂{……‡ æ≈˙©…‡∂…… ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡, +qˆ…±…l……‡, ¥…“S……≠˜HÌ…‡ +{…‡ £Ì“±……‡ª……‡£Ì≠˜…{‡ …‡ ~…W¥…l…… ≠˜¬…

UÔ‡ +{…‡ +‡`Ú±…‡ ≠˜…WHÌ“´… l…n¥…S…”l…HÌ W.‡ ≠‡˜]Ò‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡ "Freedom of expression is always a liberal puzzle. It is prized by liberals for reasons they may not under±……‡HÌ∂……æ˙“ +‡`Ú±…‡ ±……‡HÌ…‡{…“, ±……‡HÌ…‡ wˆ…≠˜…, ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú{…“ stand.' +…©… UÔl……≈ ¥……ªl…¥…“HÌ °…∂{……‡{……‡ An…≠˜ l……‡ +…~…i…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…‡o…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ±……‡HÌ…‡{…“ ß……N…“qˆ…≠˜“o…“ W +…~…¥……‡ W ≠˜¬…‡.

S……±…‡. ±……‡HÌ…‡{…“ ß……N…“qˆ…≠˜“ ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ UÔ‡ ±……‡HÌ…‡{…“ ª…ß……{…l…… +‡HÌ +≈O…‡Y ±…‡L…HÌ ©…÷W•… +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… +{…‡ XN…fil…l……. +{…‡ +‡`Ú±…‡ ©…÷Gl… ¥…“S……≠˜…,‡ S…S……«+…‡, ±…L……i……‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥…… ©……`‡Ú S……≠˜ ¥……W•…“ HÌ…≠˜i……‡ ª¥…“HÌ…´……« UÔ‡ : (1) +{…‡ ª…≈¥……qˆ…‡ +l´…≈l… +…¥…∂´…HÌ UÔ.‡ ±……‡HÌ…{‡ …‡ ©…÷Gl… ≠˜“l…‡ ~……‡l……{…… ª…l´…{…“ ∂……‡y… ©……`‡Ú. ª…l´… ∂……‡y…¥……©……≈ ¥…“¥…“y… ¥…“S……≠˜…‡{…“ ¥…“S……≠˜…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜¥……{…“ ª¥…l…≈m…l…… +{…‡ +y…“HÌ…≠˜ æ˙…¥‡ …… X‡>+‡. +…¥…∂´…HÌl…… UÔ‡. V´……≈ ¥…“S……≠˜ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… {…… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{…… HÌ…´……‚{…“ S…S……« +{…‡ `Ú“HÌ… HÌ≠˜¥……{…“ ª¥…l…≈m…l…… æ˙…‡´… l´……≈ ª…l´…{…“ ∂……‡y… H÷≈ÌcÛ“l… o…> X´… UÔ‡. (2) +ß…“¥´…Gl…“ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡, W‡o…“ ±……‡HÌ…‡ ©…÷Gl… +{…‡ {´……´…“ S…÷≈`Úi…“+…‡©……≈ HÌ´…… ª¥……l…≈m´… ¥´…Gl…“{…… ~……‡l……{…… ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú W≠˜÷ ≠˜“ UÔ.‡ ©……i…ª…{…“ ~…K…{…‡ ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜¥……‡ l…‡ {…IÌ“ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. •…“W÷≈ HÌ…≠˜i… UÔ‡ l…‡ ©……i…ª……> l…‡{…“ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…©……≈ UÔ‡. X‡ +… ª¥……l…≈m´… Right to dissent l…©……≠˜…o…“ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜o…“ ¥…“≠÷˜uˆ ¥…“S……≠˜ {…… æ˙…‡´… l……‡ ©……i…ª… Y¥…≈l… ≠˜æ‡˙l……‡ {…o…“ ©……m… ´…≈m… •…{…“ X´… y…≠˜…¥…¥……‡ +{…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜, ≠˜…‡]Ò… ±…G]Ò©…•…N…‚ UÔ.‡ (3) +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©……`‡Ú +l´…≈l… +…¥…∂´…HÌ ±…L´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì "Freedom is always the freedom of those 16-4-2016

15

who think differently' +…©… ©…÷Gl… ¥…“S……≠˜ ¥…“{…“©…´… +{…‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥……{…“ ª¥…l…≈m…l…… +{…‡ æ˙HÌ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ≠˜…V´…{…÷≈ æ˙…q«ˆ UÔ‡. X‡ +… {…… æ˙…‡´… l……‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“ L……‡L…±…“ •…{…“ X´… UÔ‡.

l……‡ æ˙…´‡ … {…æ˙”. +{…÷ 19(2)©……≈ l…‡{…… A~…≠˜ ©…´……«qˆ…+…‡ ©…÷HÌ¥……{…“ X‡N…¥……> UÔ‡. ©…´……«qˆ…+…‡ ©…÷HÌ¥……©……≈ m…i… ©…÷≥ ª…“uˆ…≈l… UÔ‡. +‡HÌ l……‡ HÌ…´…qˆ… wˆ…≠˜… W ©…´……«qˆ… ©…÷HÌ“ ∂…HÌ…´…. HÌ…´…qˆ…{…… `‡ÚHÌ… ¥…N…≠˜ ª…≠˜HÌ…≠˜“ cÛ≠˜…¥……‡ H‡Ì ~…N…±…… wˆ…≠˜… HÌ…‡> {…“´…≈m…i… ©…÷HÌ“ ß……≠˜l…{…÷≈ •…≈y……≠˜i… •…{……¥…{……≠˜…+…‡{…‡ ¶…“`Ú“∂… ≠˜…V´…{……‡ {…… ∂…HÌ…´…. qˆ∂……«¥…¥……©……≈ +…¥…‡±…… HÌ…≠˜i……‡ª…≠˜ W ©…´……«qˆ…+…‡ HÌeÙ¥……‡ +{…÷ß…¥… æ˙l……‡. W÷±©…“ HÌ…´…qˆ…+…‡ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ©…÷HÌ“ ∂…HÌ…´…. +… ©…´……«qˆ…+…‡ UÔ‡ - (1) q‡ˆ∂…{…“ +‡HÌl…… +{…‡ ~…N…±……≈+…‡{……‡ l…‡+…‡ ß……‡N… •…{…‡±……. ≠˜…V´…rˆ…‡æ˙ ©……`‡Ú P…i…… ©…æ˙…{… {…‡l……+…‡ ª……©…‡ £Ì…W‡ qˆ…≠˜“ HÌ…´…«¥……æ˙“ o…´…‡±…“ +{…‡ +…HÌ≠˜“ +L…≈eÙ“l…l……, (2) q‡ˆ∂…{…“ ª…±……©…l…“, (3) Xæ‡˙≠˜ ¥´…¥…ªo…… ª…X ~…i… o…´…‡±…“. ¥…“S……≠˜ H‡Ì ¥……i…“ª¥……l…≈m´… W‡¥…÷≈ HÌ∂…÷≈ æ˙l…÷≈ (Public Order), (4) ~…≠˜q‡ˆ∂…“ ≠˜…V´……‡ ª……o…‡{…… ª…≈•…≈y……‡, {…æ˙”. +{…‡ +‡`Ú±…‡ W •…≈y……≠˜i… •…{……¥…l…… +… +{…÷ß…¥……‡{…‡ (5) decency +o…¥…… {…‰l…“HÌl……, (6) N…÷{……‡ HÌ≠˜¥……{…“ L´……±…©……≈ ≠˜…L…“ l…‡©…i…‡ •…≈y……≠˜i…{…… +…©…÷L…©……≈ ±……‡HÌ∂……æ˙“ q‡ˆ∂… A∂H‡Ì≠˜i…“, (7) +qˆ…±…l…{……‡ l…“≠˜ªHÌ…≠˜, •…qˆ{…K…“. +…

•…{……¥…¥……{……‡ +{…‡ ¥…“S……≠˜-¥……i…“ª¥……l…≈m´…{…÷≈ ≠˜K…i… HÌ≠˜¥……{……‡ ª…“¥……´…{…… HÌ…≠˜i……‡ª…≠˜ •…“Y ©…´……«qˆ…+…‡ ©…÷HÌ“ {…… ∂…HÌ…´…, {…“y……«≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡. ß……≠˜l…{…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“, •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌ, +{…‡ m…“W÷≈ +… ©…´……«qˆ…+…‡ reasonable ¥……W•…“ +{…‡ ª…©……W¥……qˆ“, ª……¥…«ß……‰©… °…Xª…n……HÌ Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷». +{…‡ ª……o…‡ °…©……i…ª…≠˜ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡. ¥…y……≠‡˜ ~…eÙl…“ +o…¥…… •…“{…W≠÷˜≠˜“ ª……o…‡ ª¥…l…≈m…l……, ª…©……{…l……, {´……´…, •…≈y…÷l¥… +{…‡ ©……{…¥…N……‰≠˜¥…{…“ ©…´……«qˆ…+…‡ N…‡≠˜•…≈y……≠˜i…“´… •…{…‡ UÔ‡. ª…÷≠˜K…… +…~…“ +{…‡ •…≈y……≠˜i…©……≈ +… ª…“uˆ…≈l……‡ ª…“uˆ HÌ≠˜¥…… +…©… l……‡ +… ©…´……«qˆ…+…‡ ¥…y……≠‡˜ ~…eÙl…“ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ l…‡{…… +{…‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ X‡N…¥……>+…‡ HÌ≠˜“. ©…÷Gl… +{…‡ {´……´…“ S…÷≈`Úi…“, A~…´……‡N…{……‡ +…y……≠˜ °…¥…l…«©……{… ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ +qˆ…±…l……‡ +{…‡ ±……‡HÌ°…l…“{…“y…“l¥…¥……≥“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡, HÌ…´…qˆ…{…÷≈ ∂……ª…{…, ©…÷≥ß…÷l… l…‡{…‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥……{…“ ±……‡HÌ…‡{…“ l…‰´……≠˜“ A~…≠˜ UÔ‡. X‡H‡Ì ª…¥……‚SS… +y…“HÌ…≠˜…‡ +{…‡ ≠˜…V´…{…… ©……N…«qˆ∂…«HÌ ª…“uˆ…≈l……‡ +{…‡ ª¥…l…≈m… +qˆ…±…l…‡ H̬≈÷ UÔ‡ H‡Ì •…≈y……≠˜i… æ‡˙cÛ≥ ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…‡ ©…÷≥ß…÷l… ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l… +{…‡ æ˙…>HÌ…‡`Ú…‚ ªo……~…“.

UÔ‡, {…æ˙” H‡Ì ©…´……«qˆ…+…‡. (Rights are fundamental, not restrictions.)

+{…÷SUÔ‡qˆ 19(1)(+‡) ß……≠˜l…{…… qˆ≠‡˜HÌ {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ ¥……i…“ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…{……‡ +y…“HÌ…≠˜ •…K…‡ UÔ‡ +{…‡ ª……o…‡ ª……o…‡ 19(1)(•…) ∂……≈l…“~…÷¥…«HÌ +{…‡ æ˙o…“´……≠˜…‡ ¥…N…≠˜ ª…ß…… ß…≠˜¥……{……‡ ~…i… +y…“HÌ…≠˜ +…~…‡ UÔ.‡ ¥……i…“ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…{…÷≈ ©…æ˙n¥… ª¥…“HÌ…≠˜¥…… ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ +{…‡ ¥…“¥…“y… ≠˜…V´……‡{…“ ¥…eÙ“ +qˆ…±…l……‡+‡ l…‡{……‡ ¥´……~…HÌ +o…« +…~´……‡ UÔ‡. l…‡©……≈ °…‡ª… ª¥……l…≈m´…, N…©…‡ l…‡ ª¥…≠÷˜~…©……≈ l…©……≠˜… ¥…“S……≠˜…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜-¥……i…“, H̱……, {…fil´…, ~……‡ª`Ú≠˜…‡ ¥…N…‡≠‡˜ Xæ‡˙≠˜ •……•…l……‡ ¥…“∫…‡ Xi…¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜, ©……æ˙“l…“ ©…‡≥¥…¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜, Xæ‡˙≠˜L…•…≠˜…{‡ …“ ª¥…l…≈m…l……, H̱……+…‡ +{…‡ ª……æ˙“l´…{…“ ª¥…l…≈m…l……, Xæ‡˙≠˜ ©……y´…©……‡ ¥…N…‡≠˜‡ {……‡ ª…©……¥…‡∂… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ +… ª¥……l…≈m´…{…‡ Preferred freedom N…i…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡¥…… A~…≠˜ {…“´…≈m…i……‡{…‡ •…æ÷˙ W ª…Ll……>o…“ l…~……ª…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ.‡ l…‡{…“ A~…≠˜ ©…´……«qˆ…{…“ H̪……‡`Ú“ UÔ‡ - Clear and present danger.

¥……i…“ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…{…÷≈ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©……`‡Ú H‡Ì`Ú±…÷≈ ©…æ˙n¥…{…÷≈ UÔ‡ l…‡ 1978{…… ©…‡{…HÌ… N……≈y…“ ¥…“≠÷˜uˆ ´…÷{…“´…{… +…‡£Ì >{eÙ“´……{…… H‡Ìª…©……≈ {´……´…©…÷l…‘ ~…“. +‡{…. ß…N…¥…l…“+‡ ª…≠˜ª… ≠˜“l…‡ •…l……¥´…÷≈ UÔ‡. l…‡+…‡ ±…L…‡ UÔ‡ Democracy is based essentially on free dabate and open descussion, for that is the only corrective of the Government in a democratic set up. If democracy means Government of the people, by the people, it is obvious that every citizen must be entitled to participate in the democratic processes and in order to enable him to intelligently exercises his right of making choice, free and general discussion of public matters is obviously essential.

±……‡HÌ∂……æ˙“ ©……`‡Ú{…÷≈ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ ß……≠˜l…©……≈ ¥……i…“ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… {…“≠≈˜H÷Ì∂… P…i…… °…∂{……‡ Aß…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ≠˜…WHÌ“´… +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…

16

16-4-2016

G´……≈ ª…÷y…“ ? ≠˜…V´… H‡Ì ªo……~…“l… ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…“≠÷˜uˆ{…÷≈ •……‡±…¥……{…“ H‡Ì`Ú±…“ ©…´……«qˆ… ? ª…≠˜HÌ…≠˜“ +y…“HÌ…≠˜“+…‡ ª……©…‡ ©……{…ß…≈N… o……´… l…‡¥…… +…K…‡~……‡ H‡Ì`Ú±…‡ ª…÷y…“ ¥……W•…“ N…i……´… ? +… W ≠˜“l…‡ y…“IÌ…≠˜~…÷i…« ¥…Gl…¥´… ~…≠˜ ©…´……«qˆ… ©…÷HÌ“ ∂…HÌ…´… ? y……©…‘HÌ ±……N…i…“+…‡{…‡ q÷ˆß…¥…l…“ ¥……i…“ H‡Ì ±…L……i… ~…≠˜{…… {…“´…≈m…i……‡ H‡Ì`Ú±…‡ +≈∂…‡ ¥……W•…“ ? +∂±…“±…l…… H‡Ì Right to privacy{…÷≈ ∂…÷≈ ? +…¥…… °…∂{……‡ qˆ≠‡˜HÌ ª…©……W©……≈ A~…ªo…“l… o……´… UÔ‡ +{…‡ l…‡{…… W¥……•……‡ ª…©……W{…… ∂……i…~…i…, ª…æ˙{… HÌ≠˜¥……{…“ ∂…Gl…“, ª……©……{´… ±……‡HÌ…‡{…“ ª…©…Wi… +{…‡ XN…fil…l…… A~…≠˜ +…y……≠˜ ≠˜…L…‡ UÔ‡.

>l…“æ˙…ª… +‡HÌ ¥……l… ~…÷≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜‡ UÔ‡ H‡Ì HÌ…>‡ ~…i… ª…n……{…… H‡Ì{rˆ…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…o…“ eÙ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…‡ {…“´…≈m…“l… H‡Ì {…∂´…l… HÌ≠˜¥……{…… °…´…l{……‡ HÌ≠˜l…… +…¥´…… UÔ‡. ¥…“≠˜…‡y…“ +…≈qˆ…‡±…{… +{…‡ l´……≠˜ ~…UÔ“{…… HÌ…‡©…¥……qˆ“ l……‡£Ì…{……‡©……≈ +{……©…l…{…“ l…≠˜£Ì‡ i… HÌ≠˜{……≠˜… +{…‡ ±…P…÷©…l…“ ©……`‡Ú •……‡±…{……≠˜…+…‡ ~…≠˜ ~…i… æ÷˙©…±…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……≈.

2000 ~…UÔ“o…“ ª……‰o…“ ©……‡`Ú…‡ æ÷˙©…±……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ 2002{…… ©…÷ª…±…©……{……‡{…“ HÌl±…‡+…©…{…… ¥…“≠÷˜uˆ©……≈ ~……‡l……{…… ¥…“S……≠˜…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜{……≠˜…+…‡ A~…≠˜ +…l…≈HÌ¥……qˆ +{…‡ N…÷W≠˜…l…{…“ +ª©…“l……{…… {……©…‡ æ÷˙©…±……+…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… +{…‡ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…≠˜£Ìo…“ +{…‡ æ˙”q÷ˆ¥……qˆ“+…‡ l…≠˜£Ìo…“ ª…“{…‡©…… o…“´…‡`Ú≠˜…‡ ~…≠˜ ~…i… æ÷˙©…±…… o…´…… æ˙l……. +©…÷HÌ £Ì“±©……‡{…‡ •…l……¥…¥…… q‡ˆ¥……©……≈ {…… +…¥…“. l´……≠˜~…UÔ“ N…÷W≠˜…l…¥…“≠˜…‡y…“ l…≠˜“H‡Ì ±……‡HÌ…‡{……‡ +¥……W •…≈y… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´……‡.

2014©……≈ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…“ qˆ“±æ˙“©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ªo……~…{…… ~…UÔ“ ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜ X‡∂…©……≈ +…¥…“ N…´……‡ +{…‡ æ˙”q÷ˆl¥…{…… {……©…‡ HÌ…‡©…¥……qˆ“ ß……∫…i……‡ ¥…SS…‡ æ˙”q÷ˆl¥…{…“ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{……‡ ¥…“≠˜…‡y…

HÌ≠˜{……≠˜… ~…≠˜ æ÷˙©…±…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… +{…‡ eÙ…ß……‡±…HÌ≠˜ W‡¥……

•…“X ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡{…… L…÷{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……. +ª…æ˙“∫jl…… +‡`Ú±…… °…©……i…©……≈ ¥…y……≠˜“ H‡Ì q‡ˆ∂…{…… +{…‡HÌ •…÷uˆ“¥……qˆ“+…‡, ±…‡L…HÌ…,‡ H̱……HÌ…≠˜…+ ‡ ‡ ¥…“≠˜…y‡ …©……≈ ~……‡l……{…… +‡¥……‡eÙ« ~……UÔ… +…~´……. +ª…æ˙“∫jl…… ¥…“∫…‡ •……‡±…¥……{…“ æ˙”©…l… •…l……¥…{……≠˜ £Ì“±©… +‡G`Ú≠˜ ∂……æ˙≠÷˜L…L……{… +{…‡ +…©…“≠˜L……{…{…‡ S……≠‡˜•……W÷o…“ N……≥…‡ ß……≈eÙ¥……©……≈ +…¥…“ +{…‡ l…‡©…{……‡ •…æ˙“∫HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ æ˙…H̱……‡ o…>. +‡HÌ •……W÷ ¥……i…“ª¥……l…≈m´…{…“ •…y…“ W ¥……W•…“ ©…´……«qˆ…+…‡ l……‡eÙ“ ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜{…… ª…ß´……‡ ß……∫…i……‡ HÌ≠˜¥…… ±……N´……, V´……≠‡˜ l…‡{……‡ •……‰uˆ“HÌ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜{……≠˜… ª…©…W÷ ©……i…ª……‡{…‡ •……‡±…l…… ≠˜…‡G´…….

>l…“æ˙…ª… +‡HÌ ¥……l… ~…÷≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜‡ UÔ‡ H‡Ì HÌ…> ‡ ~…i… ª…n……{……

H‡Ì{rˆ…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…o…“ eÙ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…‡ {…“´…≈m…“l… H‡Ì {…∂´…l… HÌ≠˜¥……{…… °…´…l{……‡ HÌ≠˜l…… +…¥´…… UÔ‡. ≠˜…V´…, y…©…«, +…o…‘HÌ l……HÌ…l……‡, ª……©……YHÌ ª…≈N…cÛ{……‡{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…

N…©…l…÷≈ {…o…“. +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ +…¥…… +{…‡HÌ Aqˆ…æ˙≠˜i……‡ UÔ‡. ª……‰ °…o…©… 1975-77{…“ HÌ`Ú…H‡ Ì`Ú“ qˆ≠˜©…“´……{… ¥´……~…HÌ ≠˜“l…‡ ¥…“S……≠˜¥……i…“ ª¥……l…≈m´… A~…≠˜ æ÷˙©…±……‡ o…´…‡±……‡ +{…‡ ±……‡HÌ…‡+‡ +{…‡HÌ ≠˜“l…‡ l…‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠‡˜±……‡. +…¥……‡ •…“X‡ æ÷˙©…±……‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ {…©…«qˆ…

•…S……¥……‡ +…≈qˆ…±‡ …{… ¥…L…l…‡ o…´…‡±……‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…¥‡ …≠˜ ¥…“∂…‡ ¥…“≠÷˜uˆ©……≈ HÌ…‡>~…i… S…S……« o…> ∂…HÌl…“ {… æ˙l…“. ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜{…… +{…‡HÌ ~……ª……+…‡ A~…≠˜ S…S……«{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… æ˙l…“. ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜, N…÷W≠˜…l…©……≈ L…‡l…“ ©……`‡Ú ~……i…“, Av…‡N……‡ ©……`‡Ú ¥…y……≠‡˜ ~……i…“, l…‡{……‡ ¥…“∂……≥ L…S……‚, l…‡{…“ ~…´……«¥…≠˜i…{…“ +ª…≠˜…‡ l…‡ ¥…“∫…‡ AcÛ…¥…¥……©……≈ +…¥…‡±…… ª…¥……±……‡ +…W‡ ª……S…… ~…÷≠˜¥……≠˜ o…´…… UÔ‡. +…©… UÔl……≈ HÌ…‡> ~…i… WN´……+‡ +{…‡ HÌ…‡±…‡X‡ H‡Ì ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“©……≈ ~…i… S…S……« H‡Ì ª…‡©…“{……≠˜ HÌ≠˜¥…… q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…l……‡ {… æ˙l……‡. V´……≈ V´……≈ ©…‡y…… ~……`ÚHÌ≠˜{……‡ HÌ…´…«JÌ©… æ˙…‡´… l´……≈ HÌ…·O…‡ª… +{…‡ ß……W~…{…… HÌ…´…«HÌl……«+…‡ l…‡ ª…ß……{…‡ l……‡eÙ“ {……≈L…l…… æ˙l……, +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙” ~…i… ©…‡y…… ~……`ÚHÌ≠˜ +{…‡ NBA{…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ ~…i… ß……¥…{…N…≠˜ +{…‡ +{´… ªo…≥…‡+‡ ∂……≠˜“≠˜“HÌ æ÷˙©…±……+…‡ ~…i… o…´…… æ˙l……. ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜{…“ •…“Y •……W÷{…“ S…S……« HÌ≠˜¥…… {… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ H‡Ì {… l…‡{…… `‡ÚH‡Ìqˆ…≠˜…‡ l…‰´……≠˜ æ˙l……. +{…‡ +… ≠˜“l…‡ NBA{…… `‡ÚH‡Ìqˆ…≠˜…‡{…“ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…{……‡ L…÷±±…©…√L…÷±±……‡ ß…≈N… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ +{…‡ N…÷W≠˜…l…{…“ °…X{…‡ ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜{…“ •…“Y •……W÷ Xi…¥…¥……{…… H‡Ì ª……≈ß…≥¥……{…… +y…“HÌ…≠˜{……‡ ~…i… ß…≈N… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡.

UÔ‡±±…‡, +‡HÌ•……W÷ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…S…{… ©…÷W•… +…o…‘HÌ ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ ~…≠˜“¥…l…«{……‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌ“ {…æ˙” +{…‡ "+SUÔ‡ qˆ“{… ±……´…·N…‡'{…… •…qˆ±…‡ ©……‡qˆ“ "•…÷≠‡˜ qˆ“{… ±……´…‡ æ‰˙' +{…‡ l…‡©…{…“ +…o…‘HÌ K…‡m…©……≈ {…“∫£Ì≥l…… ª……©…‡{……‡ ±……‡HÌ…‡{……‡ +ª…≈l……‡∫… +{…‡ ≠˜…‡∫…{…‡ •…“Y •……W÷+‡ ±…> W¥…… ©……`‡Ú "≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ' +{…‡ m…“Y ¥…L…l…{……‡ æ÷˙©…±……‡ 1980o…“ 1995 ª…÷y…“ +{……©…l… "≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…‡y…“'{…“ ]÷≈Ò•…‡∂… Aß…“ HÌ≠˜“. W¥……æ˙≠˜±……±… {…‡æ˙≠÷˜

16-4-2016

17

´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… ¥…“v…o…‘ ©…≈eÙ≥{…… °…©…÷L… HÌ{…‰´……H÷Ì©……≠˜ +{…‡ l…‡{…… ©…“m……‡ ª……©…‡ ≠˜…∫`ƒÚrˆ…‡æ˙ (sedition){…… +…K…‡~……‡ HÌ≠˜“ ~…HÌeÙ“ ±…‡¥……©……≈ +…¥´……. +‡HÌ +‡¥…÷≈ ¥……l……¥…≠˜i… Aß…÷≈ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ H‡Ì Xi…‡ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ ≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…‡y…“ °…¥…fin…“{…÷≈ H‡Ì{rˆ •…{…“ N…> æ˙…‡´…. æ‰˙rˆ…•……qˆ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“©……≈ ~…i… æ˙”q÷ˆl¥…{…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜…{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜{……≠˜… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜¥……qˆ“ ¥…“v…o…‘+…‡ ~…≠˜ æ÷˙©…±…… o…´…… +{…‡ l…‡{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ ~…“+‡S…eÙ“ ¥…“v…o…‘ qˆ±…“l… ≠˜…‡æ˙“l…{…‡ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜¥…“ ~…eÙ“. ≠˜…V´…rˆ…‡æ˙ (Sedition){……‡ HÌ…´…qˆ…‡ W≠˜“~…÷≠˜…i……‡ •…{…“ N…´……‡ UÔ‡. @N±…·eÙ©……≈ l…‡{…‡ {……•…÷qˆ HÌ≠˜…´……‡ UÔ‡, V´……≠‡˜ ´…÷+‡ª…+‡©……≈ W¥…±±…‡ W A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. •…≈y……≠˜i…{…… ©…÷ª…qˆ…©……≈ Sedition ¥……i…“ª¥……l…≈m´…{…“ ©…´……«qˆ…+…‡©……≈ ~…æ‡˙±…… ª…©……¥…‡∂… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±……‡. ~…≠≈˜l…÷ UÔ‡¥…`‡Ú •…≈y……≠˜i…©……≈o…“ l…‡{…‡ HÌ…hı“ {……≈L…¥……©……≈ +…¥´……‡. W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠˜÷ +‡ •…æ÷˙ ª~…∫`Ú H̬≈÷ æ˙l…÷≈ H‡Ì ±……‡HÌ∂……æ˙“ ≠˜…V´…©……≈ Sedition{…‡ ±…N…l……‡ HÌ…´…qˆ…‡ æ˙…>‡ {…… ∂…H‡Ì. •…‡ æ˙…>HÌ…`‡ Ú‚ 124-A{…“ H̱…©……‡ N…‡≠˜•…≈y……≠˜i…“´… cÛ≠˜…¥…‡±…“ ~…≠≈˜l…÷ 1962©……≈ H‡Ìqˆ…≠˜{……o…{…… H‡Ìª…©……≈ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ l…‡{…‡ ©……≈eÙ ©……≈eÙ •…S……¥…‡±…“ +{…‡ +…¥…“ ¥……i…“ H‡Ì +ß…“¥´…Gl…“ æ˙”ª…… l…≠˜£Ì ±…> Wl…“ æ˙…‡´… l……‡ W H̱…©… 124-A ±……N…÷ ~……eÙ“ ∂…HÌ…´…. Sedition A~…≠˜ +‡.Y.{…÷≠˜…{…“+‡ UÔ‡±±…… §Ì{`Ú±……>{… ©…‡N…‡]Ò“{… (April 16-2016) •…æ÷˙ W ¥…“N…l…¥……≠˜ S…S……« HÌ≠˜“ UÔ‡. +…©… UÔl……≈ ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠‡˜ +…L…… q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…‡y…“{…… {……©…‡ ¥…“S……≠˜-¥……i…“ ª¥……l…≈m´… A~…≠˜ W•…≠˜qˆªl… æ÷˙©…±……‡ HÌ´……‚ UÔ‡. +‡∂…“´……, +…§Ì“HÌ…, qˆK…“i… +©…‡≠˜“HÌ…{…… P…i…… q‡ˆ∂……‡©……≈ ¥…‰π…“HÌ≠˜i…{…“ ª……©…‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{…“ ¥……l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡, V´……≠‡˜ ¥…‰π…“HÌ≠˜i…{…÷≈ ~´……q÷ˆ ß……≠˜l…©……≈ q‡ˆ∂…{…“ ±…P…÷©…l…“+…‡ +{…‡ ¥…“S……≠˜¥…≈l… {……N…≠˜“HÌ…‡ +{…‡ ¥…“v…o…‘+…‡ ª……©…‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{…… {……©…‡ ´…÷uˆ ©……≈eÙ¨÷≈ UÔ‡. æ˙”q÷ˆl¥…{…“ ¥……l… •…æ÷˙ S……±…‡ +‡©… {…o…“ +‡{…÷≈ ß……{… o…l……≈ l…‡+…‡+‡ æ˙¥…‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ, ß……≠˜l… ©……l……HÌ“ W´…, ¥…≈qˆ‡ ©……l…≠˜©…√{…… {……©…‡ ]÷Ò≈•…‡∂… A~……eÙ“ UÔ;‡ Xi…‡ ß……≠˜l…©……l……

HÌ“ W´… •……‡±…¥……o…“ H‡Ì ¥…≈q‡ˆ©……l…≠˜©…√ N……¥……o…“ ±……‡HÌ…‡{…“ N…≠˜“•…“, ß…÷L…©…≠˜…‡, •…‡HÌ…≠˜“, +ª…©……{…l……, {…“≠˜K…≠˜l…… ¥…N…‡≠‡˜ {……•…÷qˆ o…¥……{…“ æ˙…‡´….

ª……©……YHÌ- ª……≈ªHfiÌl…“HÌ K…‡m…‡ °…N…l…“ ∂…G´… •…{…“ ∂…H‡Ì. ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡ A~…≠˜ æ÷˙©…±……‡ +‡`Ú±…‡ ª…l´…{…“ ∂……‡y… A~…≠˜ æ÷˙©…±……‡. W©©…÷-HÌ…∂©…“≠˜ ¥…“∫…‡ ª¥…l…≈m… ¥…“S……≠˜…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……©……≈ H‡Ì +£Ì]Ò±… N…÷≠˜÷ {…“ £Ì…ª≈ …“ ¥…“∫…‡ ¥…“¥……qˆ Aß……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ H‡Ì An…≠˜-~…÷¥…‘ °…q‡ˆ∂……‡{…“ +…]Ò…qˆ“ ¥…“∫…‡ ¥…“S……≠˜…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜¥……©……≈ H‡Ì æ˙”q÷ˆl¥… ¥…“S……≠˜y……≠˜… q‡ˆ∂…{……

•…≈y……≠˜i…{…… +…qˆ∂……‚ ©……`‡Ú P……l…HÌ≠˜÷ ~… UÔ‡ l…‡©… HÌæ˙‡¥……©……≈ ≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…y‡ …“ ¥……l… G´……≈o…“ +…¥…“ ? HÌ{…‰´……H÷Ì©……≠˜{…‡ X©…“{… +…~…l…“ ¥…L…l…‡ W‡ ¥…“S……≠˜…‡ qˆ“±æ˙“ æ˙…>HÌ…`‡ Ú‚ ¥´…Gl… HÌ´……«UÔ‡ l…‡ ~…i… q‡ˆ∂…{…… •…≈y……≠˜i…{…… ©…÷≥ß…÷l… ª…“uˆ…l≈ ……‡{…“ ¥…“≠÷˜uˆ UÔ.‡ +…¥…“ W ≠˜“l…‡ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ¥…∫……‚o…“ Xæ‡˙≠˜S…S……« +{…‡ ß……∫…i……‡ ©……`‡Ú ¥…~…≠˜…l……‡ ©…æ·˙qˆ“ {…¥……]ÒW≈ N… æ˙…±‡ …{…… A~…´……‡N… ©……`‡Ú •……≈æ˙‡y…≠˜“{…“ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ H‡Ì H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…“≠÷˜uˆ ¥…“S……≠˜…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ¥…~…≠˜…∂…‡ {…æ˙” - ~…i…

N…‡≠˜•…≈y……≠˜i…“´… UÔ.‡ l…‡ L……{…N…“ ©…“±…HÌl… {…o…“. Xæ‡˙≠˜ æ˙…±‡ … UÔ.‡ •…y…… Xæ‡˙≠˜ HÌ…´…«JÌ©……‡ l…‡©……≈ o…l…… +…¥´…… UÔ.‡ æ˙¥…‡ +… °…l…“•…≈y… ∂…… ©……`‡Ú ? N…÷W≠˜…l… æ˙…>HÌ…`‡ Ú« ~…i… ≠˜…V´…{…÷≈ +≈N… UÔ‡ +{…‡ ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…‡ l…‡{…… •…≈y…{…HÌ…≠˜“ UÔ.‡ l…‡o…“ +…¥…… °…l…“•…≈y…

A~…≠˜ +qˆ…±…l…“ ©…≈W÷ ≠˜“{…÷≈ ª…“±… ±…N……¥…“ {…… ∂…HÌ…´…. X‡ •…y…… W æ˙…±‡ …©……≈ +…¥……‡ °…l…“•…≈y… ©…÷HÌ…´… l……‡ Xæ‡˙≠˜ª…ß…… H‡Ì S…S……« ©……`‡Ú HÌ…>‡ Xæ‡˙≠˜ WN´…… ≠˜æ˙“ {…… ∂…H‡Ì. ¥…y…÷©……≈ ≠˜…V´… H‡Ì ~……‡±…“ª……‡ W {…æ˙“, ~…i… HÌaÚ≠˜¥……qˆ“+…‡ æ˙”q÷ˆ¥……qˆ“+…‡ ~…i… ~……‡±…“ª…{…… +…≈L… ©…”S……©…i…… ¥…SS…‡ Xæ‡˙≠˜ª…ß……+…‡ l……‡eÙ“ ~……eÙ¥……{…“ ]÷Ò≈•…‡∂… A~……eÙ“ UÔ.‡ ~……‡±…“ª…{…“ £Ì≠˜W UÔ‡ H‡Ì W‡ HÌ…>‡ ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜l……‡ æ˙…´‡ … l…‡{…÷≈ ≠˜K…i… HÌ≠˜¥…÷≈ +{…‡ l…‡{……‡ ¥…“≠˜…y‡ … HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{…‡ +≈HÌ÷ ∂…©……≈ ≠˜…L…¥……. •…y……{…‡ ¥…“≠˜…y‡ … HÌ≠˜¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ UÔ.‡ ~…i… ª……©……{…‡ +`ÚHÌ…¥…“ q‡ˆ¥……{……‡ æ˙HÌ {…o…“.

+l´……≠‡˜ W‡ ~…≠˜“ªo…“l…“ A~…ªo…“l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡ l…‡ +…¥…{……≠˜… £Ì…ª…“¥……qˆ{…“ {…“∂……{…“+…‡ UÔ‡. æ˙“`Ú±…≠˜ +{…‡ ©…÷ª……‡±…“{…“+‡ +… W HÌ´…÷» æ˙l…÷.≈ ≠˜∂…“´……{…… ª……©´…¥……qˆ“ ∂……ª…{…©……≈ ≠˜…V´… +{…‡ ~…K… wˆ…≠˜… +≈H÷Ì∂… ©…÷HÌ…l……, >`Ú…±…“ +{…‡ W©…«{…“©……≈ W‡ ≠˜…V´… {… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì H‡Ì £Ì…ª…“¥……qˆ“ ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡ wˆ…≠˜… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡. •…≈y……≠˜i… ª……©…‡ ©……‡`Ú…‡ ß…´… +…¥…“{…‡ Aß……‡ UÔ.‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{…… {……©…‡ æ˙”q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ ªo……~…¥…… ©……≈N…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡ wˆ…≠˜… ¥…“¥…“y…l…… y…≠˜…¥…l…… +…qˆ∂……‚{…‡ •…≠˜•……qˆ HÌ≠˜¥……{……‡ °…´…l{… o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡. ¥…“S……≠˜ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´…{…“ ª……‰o…“ ¥…y…÷ W≠˜÷≠˜“´……l… +…~…i…“ ª…©…K… - ±……‡HÌ∂……æ˙“{…‡ ¥…≠‡˜±…… +{…‡ °…N…l…“∂…“±… ª…©……W ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡ +{…‡ ¥…“v… H‡Ì{rˆ…©‡ ……≈ UÔ,‡ V´……≈ HÌ…>‡ ~…i… ¥…“∫…´…

- ª……©…‡ +… ©……‡`Ú…‡ ~…eÙHÌ…≠˜ UÔ‡. +…{…“ ª……©…‡ +…~…i…‡ ª……o…‡ A~…≠˜ ª…≈∂……‡y…{… HÌ≠˜¥……{…“ H‡Ì •……‡±…¥……{…“ H‡Ì ª…ß…… ß…≠˜¥……{…“ ª¥…l…≈m…l…… ≠˜æ˙“{…‡ ±…eÙ“∂…÷≈ {…æ˙” l……‡ ~…UÔ“ P…j≈ ©……‡e÷≈Ù o…> W∂…‡. æ˙…¥‡ …“ W≠˜÷ ≠˜“ UÔ.‡ +{…‡ l……‡ W ¥…‰S……≠˜“HÌ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´…-+…o…‘HÌ❑ 18

16-4-2016

+…~…“ q‡ˆ UÔ‡. (HÌ…≠˜i… H‡Ì æ˙X≠˜…‡ ¥…∫…« +N……A +…´……‚ ©…y´… +‡∂…“´……©……≈ HÌ∂´…~… ª…©…÷rˆ +{…‡ HÌ…∂~…“´…{… ª…©…÷rˆ{…“ +…ª…~……ª… ≠˜æ‡˙l…… æ˙l…….) `÷≈ÚHÌ©……≈, +…W‡ W‡+…‡ ~……‡l……{…‡ +©…÷HÌ N……‡m…{…… ¥…≈∂…W æ˙…‡¥……{…÷≈ N…i……¥…l……≈ æ˙…‡´… l…‡+…‡ ©…÷≥o…“ +‡ N……‡m…{……≈ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ W≠÷˜≠˜“ {…o…“. UÔl……≈, ª…N……‡m… +‡`Ú±…‡ +‡HÌ W N……‡m…{……≈ UÔ…‡HÌ≠˜…UÔ…‡HÌ≠˜“{……≈ ±…N{… {… o…> ∂…H‡Ì +‡¥…“ ©……{´…l…… °…¥…l…‚ UÔ‡. ¥…≥“, G´……≈HÌ H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…+ ‡ ‡ +‡HÌo…“ ¥…y……≠‡˜ N……‡m……‡ ¥…SS…‡ "ß……>S……≠˜…'‡ {…IÌ“ HÌ´……‚ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ +‡¥……≈ •…‡ N……‡m…©……≈ W{©…‡±……≈ UÔ…‡HÌ≠˜…‡UÔ…‡HÌ≠˜“ ~…i… ß……>-•…æ‡˙{… N…i……´… UÔ‡ ! +{…‡ +ª…≈L´… ±……‡HÌ…‡©……≈ ª…N……‡m… ±…N{… o…l……≈ æ˙…¥‡ …… UÔl……≈ An…≠˜ æ˙“{qˆ{…… H‡Ì`Ú±……HÌ °…q‡ˆ∂……‡©……≈ [……l…“~…≈S……‡ (L……~… ~…≈S……´…l……‡) ª…N……‡m… ±…N{…{…… HÌaÚ≠˜ ¥…“≠˜…‡y…“ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ ª…÷y…“ H‡Ì +‡¥……≈ ±…N{……‡ HÌ≠˜{……≠˜{…‡ HÌ…≈ l……‡ U÷Ô`Ú… o…¥……, +‡HÌ•…“X≈{…‡ ß……>-•…æ‡˙{… ©……{…¥…… ©…W•…÷≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +{…‡ G´……≈HÌ l……‡ +…¥……≈ ±…N{… HÌ≠˜{……≠˜{…‡ ©……≠˜“ {……L…¥……©……≈ ~…i… +…¥…‡ UÔ‡ !

•…“Y •……W÷, ß……≠˜l…{…… +©…÷HÌ °…q‡ˆ∂……‡{…‡ •……qˆ HÌ≠˜l……≈ +…L…“ q÷ˆ{…“´……©……≈ N……‡m…-N……‡m…¥……≥“ ¥……l… W {…o…“ ! +{…‡ æ˙¥…‡ X‡ l…©…‡ N……‡m…S…÷ªl… æ˙…‡ l……‡ UÔ…l…“ ~…≠˜ æ˙…o… ≠˜…L…“{…‡ ª……≈ß…≥…‡ : °……S…“{… ©…“ª…≠˜©……≈ V´……≈ ª…÷y…“ •…æ‡˙{… æ˙…´‡ … l´……≈ ª…÷y…“ HÌ…>‡ ©……i…ª… HÌ…>‡ +{´… ªm…“{…‡ ~…≠˜i…“ ∂…HÌl……‡ {…æ˙” ! ß……≠˜l…{…“ {……≠˜“ N…ß…«~…l…{…©……≈ ~…i… +…N…≥ ! +…~…i…“ +…ª…~……ª… +{…‡HÌ HÌ“ªª…… ª……≈ß…≥“+‡ UÔ“+‡ W©‡ ……≈ •……≥…{……≈ ±…N{… ~…UÔ“ °…o…©… W N…ß…« ~…÷≠˜…‡ ª…©…´… ª…S…¥……´……‡ {… æ˙…‡´…. ¥…≥“, +‡¥…… ~…i… H‡Ì`Ú±……HÌ HÌ“ªª…… UÔ‡ V´……≈ ¥……≠≈˜¥……≠˜ N…ß…«~…l…{… o…> X´… UÔ‡. +æ˙” +…~…i…‡ HfiÌm…“©… ≠˜“l…‡ HÌ≠˜…l……

N…ß…«~……l…{…“ ¥……l… {…o…“ HÌ≠˜l……. H÷Ìqˆ≠˜l…“ ≠˜“l…‡ W N…ß…« {… ª…S…¥……´… +{…‡ +‡{…÷≈ ~…l…{… o…> X´… +‡ +≈N…‡ ¥……l… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡. +{…‡ ... +{…‡ ∂……‡HÌW{…HÌ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì •……HÌ“{…“ q÷ˆ{…“´……o…“ +…~…i…‡ +… •……•…l…©……≈ ~…i… +…N…≥ UÔ“+‡ ! +©…qˆ…¥……qˆ, qˆ“±æ˙“, ©…÷≈•…>, H̱…HÌn…… +{…‡ •…·N±……‡≠˜ +‡ ~……≈S… ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ HÌ≠˜…´…‡±…… +ß´……ª… ~…UÔ“ Wi……´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì 32 `ÚHÌ…

W‡`Ú±…“. ´…÷¥…l…“+…‡ °…o…©… N…ß…«{…… ~…l…{…{…“ {…“≠˜…∂…… ~……©…“ æ˙l…“. ¥…“π…{…“ +… ¥……l…{…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“ 10 `ÚHÌ… UÔ‡. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, H÷̱… ß……≠˜l…“´… ªm…“+…‡©……≈ 7.5 `ÚHÌ… +‡¥…“ UÔ‡ W‡©…{…÷≈ ¥……≠≈˜¥……≠˜ N…ß…«~…l…{… o…> X´… UÔ‡. ¥…“π…{…“ +… •……•…l…{…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“ 0.8 `ÚHÌ…o…“ 1.4 `ÚHÌ… UÔ‡. +…{……≈ ©…÷L´… HÌ…≠˜i……‡ W{…“{…¥…“∫…´…HÌ >l…“æ˙…ª…, ≠˜…‡N… (W‡¥……‡ H‡Ì K…´…≠˜…‡N…) +o…¥…… W‡-l…‡ ªm…“{…“ ∂……≠˜“≠˜“HÌ ≠˜S…{…… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ∂……≠˜“≠˜“HÌ ≠˜S…{……©……≈ +‡{…… ≠˜…ª……´…i…“HÌ •…≈y……≠˜i…{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´….

{……≠˜“WN…l…{…“ {……{…“ {……{…“ ¥……l……‡ N……N…‘ ¥…‰v N…÷W≠˜…l…i……‡ ¥´…¥…ª……´…©……≈ ~……UÔ≥ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ +…N…¥……‡ ¥´…¥…ª……´… S…±……¥…l…“ ªm…“{…“ H÷̱… ª…≈L´……

18.06 ±……L… UÔ.‡ +… +…≈HÌe…Ù ‡ ©…y´…©… +{…‡ ±…P…÷ ©…y´…©… Av…‡N……‡{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… HÌ≠˜…´…‡±…“ N…i…l…≠˜“ ~…≠˜ +…y……≠˜“l… UÔ.‡ +±…•…n…, +…©……≈ •…“{…-~…≈YHÌfi l… (+{…≠˜Yª`ÚeÙ)« +…N…¥……‡ ¥´…¥…ª……´… HÌ≠˜l…“ •…æ‡˙{……‡{……‡ ª…©……¥…‡∂… {…o…“. +…~…i……≈ ª…‡¥…… ª…≈ªo……{……≈ >±……•…‡{… ß…aÚ H‡Ì "©……{…÷∫…“'{……≈ ©…y…÷ HÌ“π…≠˜ ¥…N…‡≠˜‡ {…“ +…N…‡¥……{…“ æ‡˙cÛ≥ ª…≈N…cÛ“l… `Ú…~‡ …±……¥……≥“+…‡, •…“eÙ“ ¥……≥{……≠˜“+…‡ H‡Ì N……W-•…`Ú{…

HÌ≠˜{……≠˜“+…‡ ¥…N…‡≠˜‡ {…“ ª…≈L´…… l……‡ P…i…“ ©……‡`Ú“ UÔ.‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ N…i…l…≠˜“ ©…÷W•…{…“ +… 18.06 ±……L… +…N…¥……‡ ¥´…¥…ª……´… y…≠˜…¥…l…“ •…æ‡˙{……‡©……≈ l…©…“≥{……e÷Ù 3.03 ±……L… ª……o…‡ ©……‡L…≠‡˜ UÔ‡. H‡Ì≠˜≥ (2.31 ±……L…) •…“W‡ JÌ©…‡, •…≈N……≥ (2.05 ±……L…) m…“W‡ JÌ©…‡ +{…‡ HÌi……«`ÚHÌ (1.86 ±……L…) S……‡o…‡ JÌ©…‡ UÔ‡. +… S……≠˜ ≠˜…V´……‡ ©…≥“{…‡ +…≈HÌeÙ…‡ 9.25 ±……L… o……´…. +‡{……‡ +o…« +‡ W H‡Ì N…÷W≠˜…l… ª…æ˙“l… +{´… 25 W‡`Ú±……≈ ≠˜…V´……‡©……≈ ª¥…-¥´…¥…ª……´… y…≠˜…¥…l…“ ªm…“+…‡ L…÷•… +…‡UÔ“ UÔ‡.

N……‡m…©……≈ "ß……>S……≠˜…'‡ UÔ‡ ? l……‡ l…©…‡ ß……>-•…æ‡˙{… !

N……‡m…{……≈ ©…÷≥ UÔ‡HÌ ©…y´… +‡∂…“´……©……≈ ~……≈S…-ª……l… æ˙X≠˜ ¥…∫…« +N……A ~…∂…÷~……±…HÌ +¥…ªo……©……≈ £Ì≠˜l…“ `Ú…‡≥“+…‡{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ UÔ‡. "N……‡m…' ∂…•qˆ{…… +…©… l……‡ 14 W‡`Ú±…… +o…« UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ °…o…©… +o…« "N……´……‡{……‡ ¥……eÙ…‡' UÔ‡. (+…~`‡Ú{…“ ª…≈ªHfiÌl…+≈O…‡Y eÙ“G∂…{…≠˜“) +‡ ¥……eÙ…¥……≥…{……‡ ~…≠˜“¥……≠˜ +{…‡ +‡{…… ¥…≈∂…W ª……‰ +‡ N……‡m…{…… HÌæ‡˙¥……´……. ß……N…«¥… N……‡m…, HÌ…‰∂…“HÌ N……‡m…, HÌ∂´…~… N……‡m… ¥…N…‡≠‡˜. +‡HÌ ¥…≈∂…{……≈ ©……`‡Ú +‡ N……‡m…©……≈ W{©…‡±……≈ ª……‰ ß……>-•…æ‡˙{… N…i……´…. ©……`‡Ú +‡©…{…“ ¥…SS…‡ ±…N{…ª…≈•…≈y… {… o……´…, +‡¥…“ +…´…« ©……{´…l…… Al…≠˜“ +…¥…“ UÔ‡.

X‡ H‡Ì +… ß…÷©…“L…≈eÙ©……≈ +…´……‚ A~…≠˜…≈l… eÙ]Ò{… A~…≠˜…≈l… +{´… W{…ª…©…÷æ˙…‡{…… ±……‡HÌ…‡ +…¥…“ ¥…ª´…… UÔ‡. +‡ •…y…… HÌ…≈> N……‰~……±…HÌ…‡ {…æ˙…‡l……. ~…i… +æ˙” +…¥´…… +‡`Ú±…‡ +‡©…{……≈ HÌ…‡> ©…÷≥ N……‡m… {… æ˙…‡´…. ¥…≥“, ¥…‡qˆHÌ…≥{…… EÏ∫…“+…‡{……≈ {……©… ~…≠˜o…“ ~…e‡Ù±……≈ N……‡m… {……©… ~…i… +‡©…{…‡ {… ©…≥‡. ~…≠≈˜l…÷ +æ˙”{…“ °…¥…l…«©……{… °…o……+…‡ +~…{……¥…¥……{…… ß……N…≠÷˜~…‡ +‡©…i…‡´… +…N…¥……≈ N……‡m…{……©… ~…ª…≈qˆ HÌ´……». HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ H‡Ì W‡ HÌ…‡> ´…W©……{…{…‡ ~……‡l……{……

N……‡m…{…“ L…•…≠˜ {… æ˙…‡´… +‡{…‡ ¶……¡i… ~…÷≠˜…‡æ˙“l… "HÌ∂´…~…' N……‡m…

16-4-2016

19

HÌ≠˜“. W{©… +N……A N…ß…«{……∂…{……‡ +‡HÌ °…HÌ…≠˜ N…ß……«∂…´…©……≈ +…¥…… ©……©…±……©……≈ H‡Ì`Ú±…“HÌ qˆ“∂……+‡o…“ ¥……≈y……- ¥……l…

W ©…fil´…÷{……‡ UÔ‡, W‡{…‡ +≈O…‡Y©……≈ ª`Ú“±…•…o…« (Stillbirth) HÌæ‡˙

¥…S…HÌ… +…¥…l…… W æ˙…‡´… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +… •…‡ •…æ‡˙{……‡{…“ UÔ‡. G´……≠‡˜HÌ ®…÷i…{…‡ ©……l……{…… q‡ˆæ˙©……≈o…“ ~…÷≠˜l…÷≈ ~……‡∫…i… {… ©…≥‡ HÌ…Y l…≠˜“H‡Ì{…“ {…“´…÷Gl…“{…‡ •…æ˙…‡≥÷≈ ª…©…o…«{… ~…i… ©…≥“ l´……≠‡˜ •……≥HÌ N…ß……«∂…´…©……≈ W ©…≠˜i… ~……©…‡ UÔ‡. N…ß……«∂…´…©……≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ©…≠˜i…{…÷≈ +‡HÌ HÌ≠÷˜i… HÌ…≠˜i… ªm…“ ~…≠˜ +‡{…… ~…l…“ H‡Ì +{´… HÌ…‡> wˆ…≠˜… N…÷X≠˜…´…‡±…“ ∂……≠˜“≠˜“HÌ ´……l…{…… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. +… "©…æ˙…{… ª…÷ª…≈ªHfiÌl…' q‡ˆ∂…©……≈ +‡¥…… ~…i… ~…l…“q‡ˆ¥……‡ UÔ‡ W‡©…{…‡ qˆ≠˜≠˜…‡W ~…l{…“ ~…≠˜ hı…‡≠˜©……≠˜ ¥…≠˜ª……¥´…… ¥…N…≠˜ L……¥……{…÷≈ {…o…“ ß……¥…l…÷≈ ! +‡¥…… ~…l…“+…‡{…“ ±……l……‡ L……>{…‡ N…ß…«ªo… ∂…“∂…÷ ~…i… ©…≠˜“ X´…

UÔ‡. ©…≠˜i…{……‡ +‡HÌ °…HÌ…≠˜ W{©… ~…UÔ“ o……‡eÙ…HÌ W ª…©…´…©……≈ ª…≈l……{…{…… ©…≠˜i…{……‡ UÔ‡. +≈O…‡Y©……≈ +‡{…‡ {…“+…‡}…‡`Ú±… (NEONATAL) ©…fil´…÷ HÌæ‡˙ UÔ‡. ª…vXl… ©…fil´…÷... æ˙¥…‡ •…æ÷˙ HÌ≠˜…≈Y HÌ≠˜…≈Y{…‡ "W´…' ~……‡HÌ…≠˜{……≠˜…{…‡ HÌæ‡˙X‡ H‡Ì +… •…}…‡ °…HÌ…≠˜{……≈ HÌ≠÷˜i… ©…fil´…÷+…‡{…“ •……•…l…©……≈ ß……≠˜l… "{…≈•…≠˜ ¥…{…' UÔ‡. "y…“ ±…‡{ª…‡`Ú' {……©…{…… l…≈q÷ˆ≠˜ªl…“ ª…≈•…≈y…“ ª……©…´…“HÌ{……‡ +æ‡˙¥……±… UÔ‡ H‡Ì 2015©……≈ N…ß…«©…fil´…÷ +{…‡ ª…vXl… ©…fil´…÷{…… ß……≠˜l…{…… +…≈HÌe…Ù +{…÷JÌ©…‡ 5 ,92,100 +{…‡ 6,95,900 UÔ.‡ +… •……•…l…©……≈ •…“W‡ JÌ©…‡ {……>Y≠˜“´…… +…¥…‡ UÔ.‡ N…ß…«©…fil´…÷©……≈ ~……HÌ“ªl……{…{……‡ •…“X‡ {…≈•…≠˜ UÔ‡.

- +{…‡ L…•…≠˜ `‡Úª`Ú `Ú¨÷•…•…‡•…“{…… +…Wo…“ m…i…-S……≠˜ qˆ…´…HÌ… +N……A "`‡Úª`Ú `Ú¨÷•…•…‡•…“' ∂…•qˆ…‡ ~…≠˜O…æ˙{…… æ˙…´‡ … +‡¥…… ±……N…l…… æ˙l……. H÷Ìqˆ≠˜l…‡ W‡ ~…uˆl…“+‡ •……≥HÌ{…… W{©…{…“ ¥……l… ¥…“H̪……¥…“ UÔ‡ +‡ ª…“¥……´…{…“ HÌ…‡> ~…i… ~…uˆl…“{…“ ¥……l… ©……m… "¥…“[……{…“ HÌo……{…“ H̱~…{……' (ª……´…{ª… £Ì“G∂…{…) N…i……l…“. ~…≠≈˜l…÷ H÷Ìqˆ≠˜l…“ ~…uˆl…“ ª…“¥……´…{…“ ≠˜“l…‡, ¥…‰[……{…“HÌ °…´……‡N……‡{…‡ ©……`‡Ú ¥…~…≠˜…l…“ HÌ∂…{…≥“ (`‡Úª`Ú `Ú¨÷•…){…“ ©…qˆqˆ ¥…e‡Ù ª…≈l……{… W{©……¥…¥……{……‡ "S…©…lHÌ…≠˜' ~…∑S…“©…{…… q‡ˆ∂……‡+‡ HÌ≠˜¥…… ©……≈eÙ¨…‡. ß……≠˜l…©……≈ ~…æ‡˙±…“ W ¥……≠˜ ©…÷≈•…>{……≈ eÙ…ËG`Ú≠˜ >{qˆ“≠˜… æ˙“{q÷ˆX+‡ °…o…©… `‡Úª`Ú `Ú¨÷•… •…‡•…“ W{©……¥…¥……{……‡ ª…£Ì≥ °…´……‡N… HÌ´……‚ æ˙l……‡. >{…-¥…“rˆ…‡ £Ì`Ú‘±……>]‡Ò∂…{… {……©…o…“ +…‡≥L……l…“ ~…uˆl…“+‡ °…o…©… ª…≈l……{… +…ËN…ª`Ú, 1986©……≈ +‡HÌ qˆ“HÌ≠˜“ W{©…“, Y¥…“-AUÔ≠˜“. æ˙¥…‡, ∂…≈HÌ…∂…“±…l……{……‡ ¥……≠˜ª……‡ y…≠˜…¥…l…… +…~…i…… q‡ˆ∂…‡ +… •……≥HÌ“{…“ H÷Ìqˆ≠˜l…“ ≠˜“l…‡ Y¥…¥……{…“ +{…‡ Y¥…l…… ≠˜æ‡˙¥……{…“ ª…≈ß……¥…{…… ª……©…‡ ∂…≈HÌ… AcÛ…¥…‡±…“ ~…≠≈˜l…÷ æ˙¥…‡ +‡ •…æ‡˙{… 30 ¥…∫…«{…“ o…> UÔ‡ +{…‡ +… ∂…“¥…≠˜…m…“+‡ (2016) +‡HÌ qˆ“HÌ≠˜“{…‡ ~……‡l…‡ W{©… +…~´……‡ UÔ‡ ! ¥……ªl…¥…©……≈, +… •……≥HÌ“ æ˙∫……«, W‡ ~…÷Ll… ¥…´…‡ qˆ“¥´…~……±… ∂……æ˙ ª……o…‡ ~…≠˜i…“, +‡{…… ~…UÔ“ l……‡ q‡ˆ∂…©……≈ æ˙X≠˜…‡ `‡Úª`Ú `Ú¨÷•…

•…‡•…“]Ò{……‡ W{©… o…´……‡ UÔ‡. ❑

+… +ß´……ª… æ˙…o… y…≠˜{……≠˜ eÙ…ËG`Ú≠˜…‡{…÷≈ ©…≈l…¥´… UÔ‡ H‡Ì q‡ˆ∂…©……≈ N…ß…«~…l…{…{…“ +…¥…“ ªo…“l…“ l……‡ æ˙©…‡∂……≈ æ˙l…“, ~…≠≈˜l…÷ æ˙¥…‡ V´……≠‡˜ +‡HÌ ´…… •…‡ ª…≈l……{……‡ ~…´……«~l… ©…{……¥…… ±……N´……≈ UÔ‡ l´……≠‡˜ +‡HÌ ~…i… N…ß…«~…l…{… S…”l…… W{©……¥…‡ UÔ‡; q≈ˆ~…l…“ eÙ…ËG`Ú≠˜…‡ ~……ª…‡ ~…æ˙…·S…‡ UÔ‡ +{…‡ eÙ…ËG`Ú≠˜…‡{…‡ l…H̱…“£Ì{…“ Xi… o……´… UÔ‡. +…¥…“ HÌ≠˜÷ i… P…`Ú{……{…“ +…¥…eÙ“ ©……‡`Ú“ `ÚHÌ…¥……≠˜“ H‡Ì©… P…`‡Ú, +‡ ¥…“∂…‡ ~…i… +…~…i…… ¥…“HÌ…ª……l©…HÌ q‡ˆ∂…‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥……{……‡ ª…©…´… ~……HÌ“ N…´……‡ UÔ‡. ©…æ˙“±……+…‡ HÌ…Y l…≠˜“H‡Ì +l…“∂…´… ~…÷≠÷˜∫…°…y……{… ª…©……W l…≠˜“H‡Ì Xi…“l…… ©…÷ª±…“©… ª…©……W‡ ©……S…« (2016){…… °……≠≈˜ß…©……≈ W´…~…÷≠˜©……≈ •…‡ ©…æ˙“±……

HÌ…Y+…‡{…“ {…“´…÷Gl…“ X‡´…… ~…UÔ“ An…≠˜ °…q‡ˆ∂…©……≈ ~…i… •…‡ ©…æ˙“±…… HÌ…Y+…‡{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ X‡¥……{……‡ ©……‡HÌ…‡ ©…‡≥¥´……‡ UÔ‡.

An…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…“ +… °…o…©… •…‡ HÌ…Y ©…æ˙“±……+…‡ UÔ‡ 51 ¥…∫…«{……≈, •…‡ •……≥HÌ…‡{……≈ ©……l……≈ +{…‡ °……‡£‡Ìª…≠˜“ HÌ≠˜l……≈ æ˙“{…… ]Òæ˙“≠˜ +{…‡ 25{…“ ¥…´…{……≈, +~…≠˜“i…“l…, ¥…“[……{…ª{……l…HÌ, +‡HÌ +‡{…Y+…‡{……≈ S……±…HÌ ©……≠˜“´…… £Ì]Ò±…. ©…æ˙“±…… HÌ…]Ò“+…‡{…“ +… +‰l…“æ˙…ª…“HÌ {…“´…÷Gl…“+‡ ª¥……ß……¥…“HÌ W, H‡Ì`Ú±…“HÌ S…S……« WN……eÙ“ UÔ‡. +…~…i…‡ >l…“æ˙…ª…©……≈ +{…‡ ¥……l……«+…‡©……≈ "HÌ…Y ª……æ‡˙•…'{……

A±±…‡L……‡ X‡l…… +…¥´…… UÔ“+‡; "HÌ…Y ª……æ‡˙•……' l…tˆ{… {…¥…“ P…`Ú{…… UÔ‡. ª…©……W©……≈ £Ÿ≈ÌHÌ…> ≠˜æ‡˙±…… ~…≠˜“¥…l…«{…{…… ~…¥…{…{…“ +… {…“∂……{…“ UÔ‡. +… •…}…‡ ©…æ˙“±……+…‡{…“ HÌ…Y l…≠˜“H‡Ì{…“ {…“´…÷Gl…“ ©…÷ª±…“©… ©…æ˙“±……+…‡{…… +‡HÌ W÷o…‡ HÌ≠˜“ UÔ‡. +‡ UÔ‡ +…‡±… >{eÙ“´…… ©…÷ª±…“©… ¥…“©…‡{… •……‡e«Ù. ∂…æ‡˙≠˜HÌ…Y ª…©…K… L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ¥´…Gl…“N…l… H‡Ì ~…≠˜“¥……≠˜N…l… ª…©…ª´……+…‡ +{…‡ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ ≠˜W÷ o…l…“ æ˙…´‡ … UÔ.‡ ±…N{…, U÷Ô`Ú…UÔe‡ Ù…, ¥……≠˜ª…… ¥…N…‡≠˜‡ +≈N…‡{…“ l…HÌ≠˜…≠˜…‡ H‡Ì N…÷S≈ ……‡ AH‡Ì±…¥……©……≈ HÌ…Y ©…qˆqˆ HÌ≠˜‡ UÔ.‡ +… •…‡ ©…æ˙“±…… HÌ…Y+…‡ >ª±……©…“ HÌ…{…÷{…{…÷≈ •…æ˙…≥ ‡ ≈÷ [……{… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ©……©…±…… +‡©…i…‡ ª…÷±…]Ò…¥…“ +…~´……

UÔ.‡ +‡`Ú±…‡ ª…÷y…“ H‡Ì H‡Ì`Ú±…“HÌ æ˙“{q÷ˆ ªm…“+…‡+‡ ~…i… æ˙“{…… ]Òæ˙“≠˜{…“ l……‡ ©…qˆqˆ ©……N…“ UÔ.‡ +…¥…… ©……©…±……©……≈ H‡Ì`Ú±…“HÌ qˆ“∂……+‡o…“ ¥……≈y……¥…S…HÌ… +…¥…l…… W æ˙…´‡ … UÔ.‡ ~…≠≈˜l…÷ +… •…‡ •…æ‡˙{……‡{…“ HÌ…Y l…≠˜“H‡Ì{…“ {…“´…÷Gl…“{…‡ •…æ˙…≥ ‡ ≈÷ ª…©…o…«{… ~…i… ©…≥“ ≠˜¬≈÷ UÔ.‡ N…ß…«©…fil´…÷ +{…‡ ª…vXl… ©…fil´…÷ +…N…≥ +…~…i…‡ H÷Ìqˆ≠˜l…“ HÌ…≠˜i……‡ª…≠˜ N…ß…«~……l… ¥…“∂…‡ 20

16-4-2016

HÌ…©‡ ~´…÷`Ú≠˜ - >{`Ú≠˜{…‡`Ú{…… ´…÷N…©……≈ ~…i… +… O…≈o… ª…÷∂…“K…“l……‡ ©……`‡Ú P…i……‡ A~…´……‡N…“ ~…÷≠˜¥……≠˜ o……´… UÔ‡.

N……≈y…“Y{…… ª…©……N…©…©……≈ : ª…≈~……qˆHÌ - S…≈rˆ∂…≈HÌ≠˜ °……i…∂…≈HÌ≠˜ ∂…÷G±…, °…HÌ…∂…HÌ : +K…≠˜ ß……≠˜l…“ °…HÌ…∂…{…, 5, ≠˜…WN…÷±……•…, ¥……i…“´……¥……eÙ, ß…÷W-370001, ©…÷±´… : ≠÷˜. 100. ª…{…‡ 1945©……≈ N……≈y…“Y{…“ 77©…“ ¥…∫…«N……≈cÛ {…“©…“n…‡ ª…≈~……qˆḢ +… ©…÷±´…¥……{… ~…÷ªl…HÌ °…ª…“uˆ HÌ´…÷». S…≈rˆ∂…≈HÌ≠˜ ∂…÷G±…

An…©… +{…÷ ¥ ……qˆ H Ì, l…≈ m …“ +{…‡ +…∏…©…¥……ª…“ A~…≠˜…≈l… ¥…“v…~…“cÛ{…… +y´……~…HÌ ~…i… ≠˜æ˙“ S…÷G´…… æ˙l……. +æ˙” 32 ±…‡L…HÌ…‡+‡ °…ª…≈N…¥…i…«{……‡ ±…L´……≈ UÔ‡. ª…≠˜qˆ…≠˜ ¥…±±…ß…ß……> ~…`‡ Ú ±…‡ +…∂…“¥…«S…{…©……≈ ©……©…‘HÌ ¥……l… HÌæ˙“ UÔ‡ :

{…¥…÷≈ ¥……S…{… +vl…{… ∂…•qˆ…o…«HÌ…∂‡ … (N…÷W≠˜…l…“-N…÷W≠˜…l…“-+≈O…‡Y) : ª…≈´……‡WHÌ - ©…{……‡W qˆ≠÷˜, +K…≠˜… °…HÌ…∂…{…, ¥…“l…≠˜i… : +{…eÙ… °…HÌ…∂…{… °…….±…“., "O…≈o…ª…‡l…÷', 1756, N……≈y…“ ©……N…«, •……±…… æ˙{…÷©……{… ª……©…‡, +©…qˆ…¥……qˆ-380001/ N…÷W«≠˜, ≠˜l…{…~……‡≥{……HÌ… ª……©…‡, N……≈y…“ ©……N…«, +©…qˆ…¥……qˆ- 380001, ~…fi∫cÛ : 744, HÌ“©…l… : ≠÷˜. 350. ∂…“K…i…©……≈ +≈O…‡Y ©……y´…©…{…… +…JÌ©…i…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ {…“ª…•…l… y…≠˜…¥…l……≈ ±……‡HÌ…‡ N…÷W≠˜…l…“ ß……∫…… `ÚHÌ∂…‡ H‡Ì H‡Ì©…, ∂…÷uˆ N…÷W≠˜…l…“ •……‡±……l…“-±…L……l…“ {…o…“ l…‡{…÷≈ ∂…÷≈, ©……l…fiß……∫…… qˆ“¥…ª… +‡HÌ HÌ©…«HÌ…≈eÙ≠÷˜~…‡ ©…{……¥……´… UÔ‡ - +…¥……

Aq√ˆN……≠˜…‡ ¥…SS…‡ "+vl…{… ∂…•qˆ…o…« HÌ…∂‡ …'{…÷≈ °……N…`Ú¨ qˆ“±…©……≈ {…¥…“ +…∂……{…÷≈ ª…”S…{…

HÌ≠‡˜ UÔ‡. +… O…≈o… +{…‡HÌ xˆ∫`Ú“+‡ ¥…“∂…“∫`Ú UÔ‡. ª…≈´……‡WHÌ +‡HÌ ¥…“∂…‡∫…l…… l…≠˜£Ì y´……{… qˆ…‡≠˜l……≈ ±…L…‡ UÔ‡ :

• N……≈y…“Y N…÷W≠˜…l…©……≈ +…¥…“{…‡ ¥…ª´…… l…‡ ~…æ‡˙±……≈{…÷≈ ¥…‰∂´…¥…fin…“{…÷≈ N…÷W≠˜…l… y…{…ª…≈~……qˆ{…{…“ HÌ≥… æ˙ªl…N…l… HÌ≠˜¥……©……≈ ©…∂…N…÷±… æ˙l…÷≈. Xæ‡˙≠˜ Y¥…{…{……

K…‡m…©……≈ +‡{…‡ H≈Ì> ªo……{… {…æ˙…‡l…÷≈. +‡©…i…‡ +…¥…“{…‡ N…÷W≠˜…l…{…… ª…©…O… Y¥…{…©……≈ +i…y……´…÷» +{…‡ +q√ˆß…÷l… ~…≠˜“¥…l…«{… HÌ´…÷» +{…‡ æ˙”q÷ˆªl……{…{…… ≠˜…WHÌ“´… {…HÌ∂……©……≈ ~…i… +‡{…‡ +O…ªo……{…‡ N……‡cÛ¥…“ +…~´…÷≈...

N……≈y…“Y+‡ ª…‡¥……y…©…«{…“ ß……¥…{…… S……‡©…‡≠˜ XO…l… HÌ≠˜“; +‡©…{……≈ ~……≠˜ª…-ª~…∂…‚ l´……N… +{…‡ •…±…“qˆ…{…{…“ Xi…‡ ª~…y……« S……±…“. +… ª…≈ª©…≠˜i……‡ wˆ…≠˜… N……≈y…“Y+‡ W‡ {…‡l…fil¥… ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¨÷≈ l…‡{…“ ]Ò…≈L…“ ~…i… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. +…∂…≠‡˜ m…i… ~…‡hı“{…… °…l…“{…“y…“+…‡+‡ +æ˙” ±…L´…÷≈ UÔ‡ - H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ :

""+≈O…‡Y +…©… ¥…“π…ß……∫…… UÔ‡ ~…i… ¶…“`Ú“∂… +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ{… +≈O…‡Y +…~…i…{…‡ ª……‰o…“ ¥…“∂…‡∫… °…©……i…©……≈ ª~…∂…‚ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…“+…‡{…“ +…¥…{…X¥…{… +©…‡≠˜“HÌ… l…≠˜£Ì ~…÷∫HÌ≥ °…©……i…©……≈ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ{… ~…÷ªl…HÌ…‡ +{…‡ ª…“{…‡©……{…… ª…≈~…H«Ì©……≈ +…~…i……‡ ¥……S…HÌ +…¥…‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ +≈O…‡Y ∂…•qˆ{……≈ X‡eÙi…“, ASS……≠˜ +{…‡ +o……‚ Xi…“ +…∑S…´…« +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡.

HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡ X‡eÙi…“ +{…‡ ASS……≠˜ ¶…“`Ú“∂… +≈O…‡Y HÌ≠˜l……≈ W÷qˆ…≈ ~…e‡Ù UÔ‡. +… HÌ…‡∂…©……≈ ¶…“`Ú“∂… +≈O…‡Y X‡eÙi…“ +{…‡ ASS……≠˜ ª……o…‡ +N…l´…{…… ∂…•qˆ…‡©……≈ +©…‡≠˜“HÌ{… X‡eÙi…“ +{…‡ ASS……≠˜ ~…i… qˆ∂……«¥´……≈ UÔ‡...''

• AlH̱…{…“ N…≠˜“•……>{…‡ æ˙”q÷ˆªl……{… ~……ª…‡ °…ª…“uˆ“©……≈ N……≈y…“Y+‡ W +…i…“ UÔ‡. l…‡©…{…… +…O…æ˙o…“ W ≠˜…æ˙l…{……≈ HÌ…©……‡ qˆ“{…•…≈y…÷ +Èe◊Ù]‡Ò l…o…… ©…· +{…‡ æ˙≠˜L…S…≈q‡ˆ W>{…‡ HÌ´……» æ˙l……≈, +{…‡ æ˙W÷ o…∂…‡.

- +©…fil…±……±… ¥…“. cÛIÌ≠˜

•…æ÷˙ ]Ò“i…“ ]Ò“i…“ ©……æ˙“l…“ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ¶…“`Ú{…©……≈ colour - programme ∂…•qˆ…{‡ …… +©…‡≠˜“HÌ{… ª~…‡±…”N… color - program o……´… UÔ‡ l…‡ l……‡ Xi…“l…“ æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡ V´……≠‡˜ ¶…“`Ú{…©……≈ lift{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ elevator {……©…‡ +…‡≥L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ¥…≥“, +‡HÌ {…¥…“ ¥……l… : progress {……©… l…≠˜“H‡Ì ´……‡X´… l´……≠‡˜ "°……‡O…‡ª…' ASS……≠˜ +{…‡ JÌ“´……~…qˆ l…≠˜“H‡Ì ´……‡X´… l´……≠‡˜ "°…O…‡ª…' ASS……≠˜ o……´… UÔ‡. ¥…≥“, +æ˙” ASS……≠˜i……‡ ©……`‡Ú y¥…{…“ ª…≈Ḣ l……‡¥……≥… HÌ…∂‡ …{……‡ A~…´……‡N… o…´……‡ UÔ.‡ +≈O…‡Y +…±£Ì…•…‡`Ú +{…‡ N…÷W≠˜…l…“ ¥…i…«©……≥…{……‡ ª…÷~…‡≠‡˜ ~…≠˜“S…´… o……´… l…‡ ©……`‡Ú H‡Ì`Ú±…“HÌ {…“∂……{…“{……‡ A~…´……‡N… o…´……‡ UÔ‡. qˆ….l…. + (a), +… (¥…)... ~…÷ªl…HÌ{…“ +≈l…‡ +~……´…‡±…… 44 ~…≠˜“∂…“∫`Ú…‡ O…≈o…{…“ A~…´……‡N…“l…… ¥…y……≠‡˜ UÔ‡.

16-4-2016

• ©……≠˜… W‡¥…“{…‡ +æ˙” N……©…eÙ…©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ª…÷]Ò…eÙ{……≠˜ {…‡ l…‡{…“ °…‡≠˜i…… +…~…{……≠˜ N……≈y…“Y W UÔ‡. l…‡©…i…‡ +©…{…‡ ª¥…l…≈m… HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ ∂…“L…¥´…÷≈.

- N…≈N……•…æ‡˙{… ¥…‰v

• 1918©……≈ ©…W÷≠˜…‡{…“ æ˙eÙl……≥{…‡ +≈N…‡ N……≈y…“Y+‡ A~…¥……ª…{……‡ {…“∑S…´…

HÌ´……‚ +‡{…“ ¥……l… ª……≈ß…≥“ ©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……>+‡ +{…‡ ©…· +‡©…{…“ ª……o…‡ A~…¥……ª…

HÌ≠˜¥……{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ´……‚. ©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……>+‡ N……≈y…“Y ~……ª…‡ W> ~……‡l……{……‡ ¥…“S……≠˜ l…‡©…{…‡ Wi……¥´……‡. N……≈y…“Y+‡ +‡©…{…‡ ©…{……¥…“ X‡´……, ~…i… ©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……>+‡ ©……{´…÷≈ {…æ˙”. S…S……« {…‡ qˆ±…“±…{……‡ ¥…L…l… {…æ˙…l‡ ……‡. N……≈y…“Y+‡ HÌeÙHÌ…>o…“ H̬÷≈ : "©…æ˙…q‡ˆ¥…, l…©……≠˜…‡ y…©…« ∂……‡ UÔ‡ +‡ ~…i… æ÷≈˙ Xj≈ U÷≈Ô. +l´……≠‡˜ l…©……≠‡˜ L……¥…÷≈ X‡>+‡. ©……≠˜“ ¥……l… {…æ˙” ©……{……‡ l……‡ æ÷≈˙ l…©……≠÷≈˜ ©……· 21

{…æ˙” X‡B'...

L…÷±±…“ S…S……« HÌ≠˜¥……{……‡ ª…≈•…≈y…. +‡ l…•…I‡Ì W ±…N{… +{…‡ ©……l…fil¥…o…“ ¥…‡N…≥… ≠˜æ˙‡ ¥……{……‡ {…“i…«´… ±…N…ß…N… ±…> ±…“y…‡±……‡. ¥…“{……‡qˆ ©…‡P……i…“ (~…÷ªl…HÌ©……≈ {…“±…©…i…“ l…≠˜“H‡Ì{…“ ~…æ‡˙S……{… UÔ‡) ª……o…‡ c‡ÛcÛ ª…÷eÙl……≥“ª…©…‡ ¥…∫…‚ "V´……≠‡˜ +‡H̱……≈ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ +{…÷H÷Ì≥ +…¥…“ N…´…÷≈ æ˙…‡´…, +≈N…l… +…qˆl……‡ •…qˆ±…“ {… ∂…HÌ…´… +‡ æ˙q‡ˆ ª…÷xˆhı •…{…“ æ˙…‡´…, +{…‡ ±…N…ß…N… +Xi…“ HÌæ‡˙¥……´… +‡¥…“ ¥´…Gl…“ ª……o…‡ Y¥…¥……{…÷≈ ª……æ˙ª… o…> ≠˜¬÷≈ æ˙…‡¥……{…“ ª…ß……{…l…… `ÚHÌ…‡≠˜… q‡ˆl…“ æ˙…‡´… l´……≠‡˜, ±…N{… ∂…“ ≠˜“l…‡ HÌ´……» +‡ HÌ…‡´…eÙ…‡ æ˙Y +HÌ•…≈y…

UÔ‡.' X‡H‡Ì ~…÷ªl…HÌ©……≈ {…“±…©…i…“{…… °…¥…‡∂… +{…‡ ¥…“qˆ…´… ¥…“∂…‡ +±~… ~…fi∫cÛ…‡©……≈ ±…L……´…÷≈ UÔ‡. æ˙“©……≈∂…“•…æ‡˙{…{…“ °…l…“ß…… ª£ŸÌ`Ú HÌ≠˜l…… ¥…“y……{……‡ :

- qˆn……m…‡´… •……±…HfiÌ∫i… HÌ…±…‡±…HÌ≠˜ • ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡o…“ æ˙…≠˜“ {… Wl……≈ Xl…‡ +‡{……‡ æ˙”©…l…~…÷¥…«HÌ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……‡ +‡©……≈ W Y¥…{…P…eÙl…≠˜{…÷≈ L…©…“≠˜ ≠˜æ‡˙±…÷≈ UÔ‡, +‡ +l…“∂…´… HÌ“©…l…“ ~……cÛ ©…{…‡ N……≈y…“Y+‡ ß…i……¥´……‡ UÔ‡.

- qˆ“±…L…÷∂… qˆ“¥……{…Y • H̱…… ¥…“∂…‡{…… N……≈y…“Y{…… ¥…“S……≠˜…‡ ¥…“∂…‡ P…i…“¥……≠˜ Aæ˙…~……‡æ˙ o……´… UÔ‡. +‡ ª…≈•…≈y…©……≈ 1934©……≈ ±…L…‡±……‡ +‡©…{……‡ {…“S…‡{……‡ HÌ…N…≥ ¥……≈S…¥…… W‡¥……‡ UÔ‡ : "©…· l……‡ æ≈˙©…‡∂……≈ +‡©… W ©……{´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ª……S…… ª……Âqˆ´…«{…“ +{…‡ ª…l´…{…“ ¥…SS…‡ HÌ∂……‡ ¥…“≠˜…‡y… {…o…“. ª…l´… æ≈˙©…‡∂……≈ ª…÷≈qˆ≠˜ æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡o…“, ©……≠˜… ©…l… °…©……i…‡, ª…l´…©……≈ •…y…“ W H̱…… ª…©……> X´… UÔ‡. ª…l´…o…“ ¥…“L…÷`Ú“ ~…e‡Ù±…“ H̱…… +‡ H̱…… {…o…“, +{…‡ ª…l´…o…“ ¥…“L…÷`÷≈Ú ~……e‡Ù±…÷≈ ª……Âqˆ´…« +‡ {…≠˜“ H÷Ì≠÷˜~…l…… UÔ‡. +… WN…l…©……≈ P…i…“ H÷Ì≠÷˜~… ¥…ªl…÷+…‡ ª…÷≈qˆ≠˜l……©……≈ L…~…“ X´…

UÔ‡, +‡ ª……¥… ª……S…“ ¥……l… UÔ‡. +‡©… •…{…‡ UÔ‡, H‡Ì©…H‡Ì +…~…i…‡ æ≈˙©…‡∂……≈ ª…l´…{…“ L…≠˜“ HÌ“©…l… +…≈HÌl…… {…o…“.'

- S…≈rˆ∂…≈HÌ≠˜ °……i…∂…≈HÌ≠˜ ∂…÷G±…

• HÌ“∂……‡≠˜“ æ˙l…“ l´……≠˜o…“ •…÷uˆ“{…÷≈ ª……™……V´… ©…{…‡ •…æ÷˙ +…HÌ∫…‚, UÔl……≈ Y¥…¥……{…÷≈ ¿˙qˆ´…o…“. ¿˙qˆ´…{…“ qˆ…‡≠˜¥…i…“ ß…±…ß…±……≈ ª……æ˙ª… HÌ≠˜¥…… °…‡≠‡˜.

W‡©… H‡Ì, {…“¥…fin…“{……≈ ~…≈qˆ≠˜ ¥…∫…« •……HÌ“ æ˙…‡´… +{…‡ æ÷≈˙ +‡HÌqˆ©… ª…±……©…l… +{…‡ ©…{…N…©…l…“ {……‡HÌ≠˜“ UÔ…‡eÙ“ qˆB, H‡Ì ~…UÔ“ HÌ…‡> ª…≈ªo……©……≈ P…≠˜ •…≈y……¥…“ N……©…eÙ…©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{……≈ ª…~…{……≈ X‡A...

+≈l…©……≈ °…HÌ…∂…HÌ ≠˜©…‡∂…ß……> ª…≈P…¥…“+‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡ l…‡{…‡ +y……‡≠‡˜L…“l… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô : • §‡Ì{S… ª…W«HÌ +{…‡ l…n¥…[……{…“ ª……m…«{……≈ ª……o…“ +{…‡ ª…∂…Gl… ±…‡L…“HÌ… "...+æ˙” W‡ °…ª…≈N……‡ +…~…‡±…… UÔ‡ l…‡ Xl…+{…÷ß…¥…{…… UÔ‡ +{…‡ N……≈y…“Y{…… ±…L……i……‡©……≈ H‡Ì +{´…m… ß……N´…‡ W HÌ∂…‡ +…¥…‡ UÔ‡. +‡ xˆ∫`Ú“+‡ +… ¥……l……‡ °…o…©… W ¥……≠˜ +…~…i…“ ª……©…‡ +…¥…‡ UÔ‡. +… °…ª…≈N……‡ ¥……≈S…l……≈ +… ±……‡HÌ…‡n…≠˜ ~…÷≠÷˜∫…{…… ¥…“≠˜±… N…÷i……‡, l…‡©…{…“ {…“≠˜…≥“ HÌ…´…«∂…‰±…“ +{…‡ +…≈l…≠˜“HÌ ª……Âqˆ´…«{……≈ qˆ∂…«{… o……´… UÔ‡...'

ª…“©……· q√ˆ •…÷¥……{…… °…ß……¥…{……≈ +‡ ¥…∫……‚ æ˙l……≈. "The Second Sex' ¥…≈S……l…÷≈ æ˙l…÷≈, +{…‡ ªm…“+…‡{…… ª…©……W©……≈ ªo……{… +{…‡ +y…“HÌ…≠˜ +≈N…‡{…“ cÛ“HÌ cÛ“HÌ ª…ß……{…l…… H‡Ì≥¥……> æ˙l…“. ©……≠˜… P…≠˜©……≈´…‡ •……{…… ªo……{… ¥…“∂…‡ +{…‡ +‡{…‡ ©……o…‡ +…¥…“ ~…eÙl…… •……‡X ¥…“∂…‡ æ÷≈˙ qˆ…qˆ…Y ª……o…‡ qˆ±…“±…©……≈ ]≈Ò~…±……¥…l…“.

©…÷Gl…“-¥…fin……≈l… : æ˙“©……≈∂…“ ∂…‡±…l…, +≠÷˜i……‡qˆ´… °…HÌ…∂…{…, 202, æ˙∫…« HÌ…‡©~±…‡Gª…, L…m…“~……‡≥, ~……eÙ…~……‡≥ ª……©…‡, N……≈y…“ ≠˜…‡eÙ, +©…qˆ…¥……qˆ-380001, ©…÷±´… : ≠÷˜. 180. +… ª©…≠˜i…HÌo……{…… +…≠≈˜ß…‡ æ˙“©……≈∂…“•…æ‡˙{… "H‡Ì`Ú±……≈ °……©……i…“HÌ o…> ∂…HÌ…´… UÔ‡, +{…‡ H‡Ì`Ú±……≈ {…“L……±…ª…' +‡ X‡¥……{…÷≈ ¥…S…{… +…~…‡ UÔ‡ +{…‡ HÌæ‡˙¥…÷≈ X‡>+‡ ˚H‡Ì UÔ‡HÌ ª…÷y…“ l…‡+…‡ l…‡{…‡ ¥…≥N…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. +‡©…{……‡ W{©… ª…÷eÙl……≥“ª…©……≈ +‡`Ú±…‡ ª¥…l…≈m…l……{…‡ ¥…y……¥…¥…… ©……`‡Ú ~…e‡Ù±…÷≈ +‡©…{…÷≈ {……©… ©…÷Gl…“, ≠˜…∂…“-{……©… l……‡ ~…eÙ¨÷≈ ~……UÔ≥o…“. qˆ…qˆ…Y +‡HÌ q‰ˆ{…“HÌ{…… l…≈m…“. l…‡ ª…©…´…{…“ •……≥¥……l……«+…‡{…… ¥……S…{…o…“ ±…>{…‡ ª…l…l… ~…÷ªl…HÌ ≠˜ª… W≥¥……> ≠˜¬…‡. qˆ…qˆ…Y l……‡ ¥…“∂…“©……≈ W©…¥……{…÷≈ `Ú…≥“{…‡ ~…‰ª…… •…S……¥…l…… +{…‡ S……‡~…eÙ“ L…≠˜“qˆl……. ¥…≥“, •……≥~…i…©……≈ HÌ∂…“ W ≠˜…‡HÌ`Ú…‡HÌ {…æ˙”. ~…÷ªl…HÌ…‡, qˆ…qˆ… - ß……N…“≠˜o…“©…… - •……, ª…÷≠˜l…“ ©……æ˙…‡±… +… •…y…… o…HÌ“ æ˙“©……≈∂…“•…æ‡˙{…{…÷≈ P…eÙl…≠˜ o…l…÷≈ N…´…÷≈. •…… ª……o…‡

• •……+‡ ©…{…‡ +‡HÌ +q√ˆß…÷l… ß…‡`Ú +…~…“ UÔ‡. +{´… HÌ…‡>{…‡ +‡i…‡ +‡ +…~…“ UÔ‡ H‡Ì H‡Ì©…, L…•…≠˜ {…o…“... L……ª… HÌ∂……´…‡ +{…÷ª…≈y……{… ¥…N…≠˜ +…W‡´… ¶…¡HÌ©…≥ (£ŸÌ±……‡{…“ P……`Ú“©……≈ o…l…÷≈ q÷ˆ±…«ß… ~…÷∫~…) ©…{…‡ ©…÷Gl…“ +{…‡ +…l©…{…“ß…«≠˜l……{…“ ~…≠˜“H̱~…{……{…… °…l…“HÌ W‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡. •……+‡ Xi…‡ +‡ ©……≠˜… æ˙…o…©……≈ +…~´…÷≈ UÔ‡. ©……≠˜“ +l…“ ©…÷±´…¥……{… +{…‡ ª……S…¥…¥…… W‡¥…“ +‡HÌ©……m… ¥…ª….

• N…÷W≠˜…l…{…÷≈ ¥…“v…o…‘WN…l… +‡ N……≥…©……≈ ª…©…ªl… q‡ˆ∂… ©……`‡Ú {…¥…“ qˆ“∂……+…‡{……≈ ª…÷S…{… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì±…÷≈, +{…‡ +‡HÌ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ~…≠˜“•…≥ l…≠˜“H‡Ì +…∂……+…‡ WN……eÙ“ N…´…‡±…÷≈. +… ≠˜…WHÌ“´… ª…ß……{…l……, ª…≈N…cÛ{…∂…Gl…“, +{…‡ ª……≈°…l… ª…©…ª´……+…‡{……‡ l……N… ©…‡≥¥…¥……{…“ >SUÔ… ~…UÔ“{……≈ ¥…∫……‚©……≈ G´……≈ N…´……≈ +‡ ∂……‡y…¥……©……≈ P…i…“ l…H̱…“£Ì…‡ {…eÙ¥……{…“...

• ©…æ‡˙l……ª……æ‡˙•… +{…‡ ©……≠˜… +…l©…“´… +{…‡ A∫©……~…÷i…« ª…≈•…≈y… ¥…“∂…‡ +…W‡ ¥…“S……≠÷≈˜ l……‡ +‡{…“ +ª…≠˜ ©……≠˜… ¥´…Gl…“l¥… ~…≠˜ H‡Ì`Ú±…“ BeÙ“ UÔ‡ +‡{…“ °…l…“l…“ o…´…… ¥…“{…… {… ≠˜æ‡˙. +‡©……≈ q÷ˆ{…‘¥……≠˜ L…·S……i… L…≠÷≈˜ ~…i… ¥……lª…±´…{…… °…N……hı ª~…∂…«¥……≥÷≈, ª¥……o…« +{…‡ +~…‡K……{……≈ ¥…≥N…i……‡ ¥…N…≠˜{…÷≈, +o…¥…… l……‡ ª……¥… +…UÔ…≈ {…‡ +…‡UÔ…≈ ¥…≥N…i……‡¥……≥÷≈. ß…i…l…“ æ˙l…“ l´……≠‡˜ +… +qˆH‡Ì≠˜… ª…≈•…≈y…{…“ ª…≈H÷̱…l…… ª…©…Y {…æ˙…‡l…“ ∂…HÌ“, y…“©…‡ y…“©…‡ +‡ ª…©…Xl…“ N…>. ©……≠‡˜ ©……`‡Ú "ª……æ˙“•… ©…‡≠˜… +‡HÌ æ‰˙' W‡¥…“ ªo…“l…“. +…ªo…… +{…‡ +…r«ˆl……o…“ +©……≠˜…‡ ª…≈•…≈y… ≠˜≥“´……l…... +… ª{…‡æ˙rˆ¥´…‡ +©…{…‡ °…S…≈eÙ AX« +{…‡ 22

16-4-2016

HÌ…´…«∂…Gl…“ •…K´……≈, ≠˜]Ò≥l……≈ •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú{……≈ HÌ…©… +{…‡ +‡ ©……`‡Ú ªo…~……´…‡±…÷≈ `ƒÚª`Ú +‡ +… ª…©…´…N……≥…{…÷≈ An…©… £Ì≥.

æ˙”q÷ˆªl……{…©……≈ ª…÷y……≠˜…{……≈ ©……‡`Ú…≈ HÌ…©……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ L…≠˜… YN…≠˜o…“ N…÷≈o……∂…‡.' °…ªl……¥…{……©……≈ e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…+‡ +≈l…‡ HÌæ‡˙±…“ ¥……l… ≠˜]Ò≥l……≈ •……≥HÌ…‡ ¥…“∂…‡{…÷≈ °…HÌ≠˜i… ´…o……¥…HÌ…∂…‡ UÔ…~…¥……{…“ `÷≈ÚHÌ…i…©……≈ qˆ…‡æ˙≠˜…¥…÷≈ : >SUÔ… UÔ‡. æ˙“©……≈∂…“•…æ‡˙{…‡ +‡HÌ ~…÷ªl…HÌ ~…i… +… ¥…“∂…‡ ±…L´…÷≈ ""+…L…≠‡˜ l……‡ Y¥……l…÷≈ Y¥…{… ©…æ˙n¥…{…÷≈ UÔ‡. +… qˆ…‡WL… W‡¥……

UÔ‡. ©…æ‡˙l……ª……æ‡˙•… l……‡ ª…©…O… ~…≠˜“¥……≠˜ ©……`‡Ú "~…≠˜©… ª…L…… Y¥…{…{…‡ +…{…≈qˆo…“ ß…≠˜l……≈ ∂…“L…¥……{…÷≈ UÔ‡. ª……æ˙“l´…{……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡ H‡Ì +{´…

HfiÌ∫i…' UÔl……≈ +‡ qˆ“¥…ª……‡©……≈ AlHÌ`Ú +…l©…“´…l…… L…©…“ {… ∂…HÌ{……≠˜“ ≠˜ª…°…qˆ ~…÷ªl…HÌ…‡ +…{…≈qˆ ß…≠˜¥……{…… °…´……ª…©……≈ L…÷•… ©…æ˙n¥…{……≈ A~…HÌ≠˜i……‡ "~…‡`Ú •…≤´……+…‡{…“ W©……l…‡' ¥…“l……eÙ¥……©……≈ HÌ∂…÷≈ •……HÌ“ {…æ˙…‡l…÷≈ UÔ‡. HÌ…HÌ… HÌ…±…‡±…HÌ≠‡˜ ±…L…‡±…÷≈ H‡Ì ~…÷ªl…HÌo…“ ~…i… ©…æ˙n¥…{…÷≈ ª……‰o…“ ©……‡`÷≈Ú ~…÷ªl…HÌ l……‡ H÷Ìqˆ≠˜l… UÔ‡. UÔ~……´…‡±…÷≈ ~…÷ªl…HÌ l……‡ •…“X JÌ©…‡ +…¥…‡ UÔ‡. +… ≠˜…L´…÷≈. X‡ H‡Ì æ˙“©……≈∂…“•…æ‡˙{…©……≈ {…¥……‡ +…l©…¥…“π……ª… xˆhı o…´……‡ ß…÷±…¥…… W‡¥…÷≈ {…o…“. A©……∂…≈HÌ≠‡˜ ±…L…‡±…÷≈ H‡Ì Y¥…{…{…… °…∂{……‡ AH‡Ì±…l…… o…> +{…‡ ß…´……l…“l… qˆ∂…… W{©…“.

W>+‡ ~…UÔ“ ~…÷ªl…HÌ l……‡ P…j≈ ©…´……«qˆ“l… ±……N…‡. Y≈qˆN…“o…“ ©……‡`÷≈Ú ~…÷ªl…HÌ ~…÷ªl…HÌ{…“ ©…{…‡ N…©…l…“ ¥…“∂…‡∫…l…… +‡ UÔ‡ H‡Ì, H÷Ìqˆ≠˜l… +{…‡ +{´… {… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. "Y¥…“∂…, •…{…“ ∂…H‡Ì l……‡ +‡H̱……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡o…“' ª…©…O… Y¥…ª…fi∫`Ú“{…‡ æ˙“©……≈∂…“•…æ‡˙{… +{…æ˙qˆ °…‡©… HÌ≠˜‡ UÔ.‡ π……{…, (H̱……~…“) +‡ Y¥…{…{……‡ +…qˆ∂…« {… æ˙…‡> ∂…H‡Ì ! ~…÷ªl…HÌ“´…… HÌ“eÙ… ~…UÔ“ •…“±……eÙ…≈o…“ ±…>{…‡ ª…~…« ª…÷yy……≈{…‡ +‡©…{……‡ °…‡©… ©…≤´……‡ UÔ‡; X‡H‡Ì Y≈qˆN…“o…“ +‡`Ú±…… W q÷ˆ≠˜ o…> Wl…… æ˙…‡´… UÔ‡ +{…‡ +‡HÌq≈ˆeÙ“´…… ©…æ‡˙±…©……≈ ¥…ª…¥…… ±……N…‡ UÔ‡...'' +… °…‡©… ~…i… ~…≠˜ª~…≠˜ UÔ‡. +‡HÌ {…“¥…fin… +y…“HÌ…≠˜“ ~……eÙ…‡∂…“ ¥…“∫…´…¥…‰¥…“y´…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ +æ˙” X‡¥…… ©…≥l…“ ~…÷ªl…HÌo…>{…‡ +…¥´……‡ +{…‡ l…‡i…‡ ¥…fiK……‡ ¥…N…≠˜ ©…≈W÷≠˜“+‡ HÌ~……¥´…… l…‡{…“ ª……©…‡ æ˙“©……≈∂…“•…æ‡˙{… +{…‡ {…“i…©…i…“+‡ ª…≈P…∫…« UÔe‡ Ù¨…‡ ! A©……∂…≈HÌ≠˜ ~…ª…≈qˆN…“ qˆ…qˆ q‡ˆ¥…… ´……‡N´… UÔ‡.

(1) HÌ…{…÷{…qˆ…l…… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜, (2) ª…©……Wª…÷y……≠˜HÌ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜, X‡∂…“ ´……qˆ +…¥…“ N…´…… : (3) ©…÷HÌ{……´…HÌ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜, (4) ¥…“v…~…÷≠÷˜∫… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +{…‡ ¥…“∂……≥‡ WN…¥…“ªl……≠‡˜ {…o…“ +‡HÌ W ©……{…¥…“; (5) ©…æ˙…©……{…¥… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ : °…HÌ…∂…HÌ : N…÷W≠« ˜ (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ ~…∂…÷ UÔ‡, ~…≈L…“ UÔ‡, ~…÷∫~……‡{…“ UÔ‡ ¥…{…ª~…l…“ ! °…o…©… ~…÷ªl…HÌ ª……o…‡ +…~´…÷≈ UÔ‡), ©…÷±´… : (1) ≠÷˜. 110, (2) ª…≈¥…‡qˆ{……o…“ ª…ß…≠˜ +{…‡ ¥…“∂……≥ N…N…{…‡ ¥…“æ˙…≠˜ HÌ≠˜l…“ ≠÷ ˜ . 100, (3) ≠÷ ˜ . 120, (4) ≠÷ ˜ . 120 +{…‡ "©…÷Gl…“'{…“ +…l©…HÌo…… ¥……≈S…¥…… ©…≥“ +‡{……‡ æ‰˙´…‡ æ˙≠˜L… UÔ‡ !

(5) ≠÷˜. 130. ª……æ˙“l´… ª…≈qˆß…« : e≈H٠̇ ∂… +…‡]Ò…, °…HÌ…∂…HÌ : HÌ¥…“±……‡HÌ `ƒÚª`Ú, C/o H÷Ì©……≠˜ `ƒÚª`Ú, 1454, ≠˜…´…~…÷≠˜ S…H̱……, +©…qˆ…¥……qˆ380001, ©…÷±´… : ≠÷˜. 200. e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…+‡ S…S……«~…m……‡o…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“{…‡, ª…≈~……qˆ{……‡, °…¥……ª…{…“•…≈y……‡, ª…≈ª©…≠˜i……‡ ±…L´……≈ UÔ‡. l…‡+…‡+‡ P…j≈ P…j≈ ¥……≈S´…÷≈ UÔ‡; l…‡©……≈o…“ ª…©…“K……≠÷˜~…‡ +æ˙” ±…L……´…‡±…… 43 ±…‡L……‡-{…“•…≈y……‡ ª…≈qˆß…« ©……`‡Ú{…÷≈ ª……≠÷≈˜ +‡¥…÷≈ ß……o…÷≈ ~…÷≠÷≈˜ ~……e‡Ù UÔ‡. +‡©…{…“ £Ì≠˜“´……qˆ UÔ‡ H‡Ì, ¥…∫……»l…‡ ª……≠˜“ ª…©…“K……+…‡ •…æ÷˙ +…‡UÔ“ ©…≥‡ UÔ‡, l…‡ ¥……l…©……≈ l…o´… UÔ‡. "©…“±……~…' °…HÌ…≠˜{……≈ ª……©…´…“HÌ{…“ L……‡`Ú +…W‡ ~…i… ¥…l……«´…

UÔ‡. ¥…≥“, e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…{……‡ ¥…“∂…‡∫… ]Ò…‡HÌ ª……æ˙“l´…©……≈ ª…©……W ª…÷y……≠˜…{…‡ ©…æ˙n¥… +~……´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì H‡Ì©… l…‡ ©…÷t‡ˆ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ N……≈y…“Y{…‡ ¥…“q‡ˆ∂… N…´…… l´……≠‡˜ ´……‡X´…‡±…… ©…‡≥…¥…eÙ…©……≈ +‡©…i…‡ HÌæ‡˙±…÷≈ ¥……G´… ©…æ˙n¥…{…÷≈ UÔ‡ : "æ÷≈˙ +…∂…… ≠˜…L…÷≈ U÷≈Ô H‡Ì •…“X+…‡ ©……≠˜…‡ qˆ…L…±……‡ ±…‡∂…‡ +{…‡ @N±…‡{eÙo…“ ~……UÔ… +…¥´…… •……qˆ 16-4-2016

+…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ª…¥……∂…l……•qˆ“ +ß…“¥…≈qˆ{…… ∏…‡i…“ +≈l…N…«l… +… 5 ~…÷ªl…HÌ…‡{……‡ ª…≈~…÷`Ú °…N…`Ú o…´……‡ UÔ‡. ©…{…‡ +£Ìª……‡ª… UÔ‡ H‡Ì ©……≈qˆN…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ¥…æ‡˙±…“ {……·y… ±…> ∂…HÌ…> {…æ˙”. eÙ….Ë ≠˜©…‡∂…S…≈rˆ ~…≠˜©……≠˜ °…L…≠˜ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜¥……qˆ“ +{…‡ S…”l…HÌ UÔ‡. l…‡+…‡+‡ eÙ…Ë. ≠˜…©…©…{……‡æ˙≠˜ ±……‡æ˙“´…… ~…≠˜ ©…æ˙…{…“•…≈y… ±…L´……‡ UÔ‡, ~…“+‡S…eÙ“ o…´…… UÔ‡. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ¥…“∂…‡ +{…‡HÌ ~…÷ªl…HÌ…‡ +{…‡ ±…‡L……‡ ±…L…l……≈ ≠˜¬… UÔ‡. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ W{©…∂…l……•qˆ“ ¥…‡≥… N…÷W«≠‡˜ +…¥…“ W +‡HÌ O…≈o…∏…‡i…“ °…ª…“uˆ HÌ≠˜“ æ˙l…“ l…‡{…“ +… ª…≈¥…y…‘l… +…¥…fin…“ UÔ‡. ∂……≥…-HÌ…‡±…‡X‡ +{…‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ °…‡©…“+…‡+‡ +… ∏…‡i…“ ¥…ª……¥…¥…“ X‡>+‡.

- >0 ❑ 23

¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…‡ æ˙”qˆ“+…‡{…“ ±……N…i…“{……‡ ©…±……X‡ ≠˜…L…“{…‡ "¥…“rˆ…‡æ˙“' ª…‰{…“HÌ…‡ ª……©…‡ ª…Ll… ~…N…±……≈ ±…‡¥……{…÷≈ `Ú…≤´…÷≈. A~…≠˜…‡Gl… P…`Ú{……+…‡+‡ £Ì≠˜“¥……≠˜ æ˙”qˆ©……≈ +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú ª…≈P…∫…« HÌ≠˜¥……{……‡ W÷ªª……‡ ¥…y……´……‚ æ˙l……‡.

•…“X ¥…“π…´…÷uˆ{…… +≈l… ~…UÔ“ @N±…·eÙ©……≈ o…´…‡±…“ S…÷≈`Úi…“+…‡©……≈ @N±…·eÙ{…“ ∂……i…“ °…X+‡ ª……™……V´…¥……qˆ“ ©……{…ª…“HÌl…… y…≠˜…¥…l…“ ≠÷˜hı“¥……qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ l…‡+…‡{…‡ ¥…“π…´…÷uˆ{…… HÌ~…≠˜…HÌ…≥©……≈ {…‡l…fil¥… +…~…{……≠˜ ¥…“{ª`Ú{… S…S…‘±…{…‡ æ˙≠˜…¥´…… +{…‡ l…‡+…‡{…‡ ªo……{…‡ ±…‡•…≠˜ ~……`Ú‘{…‡ S…÷≈`Ú“{…‡ ¶…“`Ú{…{……≈ ∂……ª…{…{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ª……·~…“. ¥…“π…´…÷uˆ{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ¶…“`Ú{… o……HÌ“ N…´…÷≈ æ˙l…÷≈, q‡ˆ¥……≥“´…÷≈ +{…‡ ~……≈N…≥÷≈ o…´…÷≈ æ˙l…÷≈. l…lHÌ…±…“{… æ˙”qˆ©……≈ +{…‡ ¶…“`Ú{…©……≈ °…¥…l…«©……{… ª…≈X‡N……‡{…‡ ±…“y…‡ +…‡UÔ…©……≈ +…‡U÷≈Ô ±…‡•…≠˜ ~……`Ú‘ +{…‡ l…‡©…{…… `‡ÚH‡Ìqˆ…≠˜…‡{…‡ ¥……ªl…¥…“HÌ ~…≠˜“ªo…“l…“ ª…©…X> S…÷HÌ“ æ˙l…“ H‡Ì æ˙¥…‡ æ˙”qˆ{…‡ ª……™……V´…¥……qˆ“ ∂……ª…{… l…≥‡ ≠˜…L…“ ∂…HÌ…∂…‡ {…æ˙”. ¶…“`Ú{…©……≈ 1945©……≈ ´……‡X´…‡±…“ S…÷≈`Úi…“ +N……A ±…‡•…≠˜ ~……`Ú‘+‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠‡˜±…… h≈ıh‡ı≠˜…©……≈ l…‡+…‡+‡ æ˙”qˆ{…‡ +…]Ò…qˆ“ +…~…¥……{…… ©…÷tˆ…{…‡ ~…i… ª…©……¥´……‡ æ˙l……‡. ¶…“`Ú{…{…… ±…‡•…≠˜ ~……`Ú‘{…… ∂……ª…{…{…… ¥…eÙ…°…y……{… G±…‡©…‡{`Ú ≠˜“S…e«Ù +Ë`Ú±…“ æ˙¥…‡ +‡ h≈ıh‡ı≠˜…{…… ©…÷tˆ…{……‡ ¥……´…qˆ…‡ ~……≥¥……{……‡ ©…{…ª…÷•……‡ HÌ≠˜“ S…÷G´…… æ˙l……. l…‡{…… °……o…©…“HÌ ~…N…±……≠÷˜~…‡ l…‡+…‡{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ +…‡£Ì ª`‡Ú`Ú ±……‡e«Ù ~…‡o¥…“HÌ-±……Ë≠‡˜{ª…‡ 4 eÙ“ª…‡©•…≠˜ 1945©……≈ +…~…‡±…… ß……∫…i…©……≈ ª~…∫`Ú H̬÷≈ H‡Ì "æ˙”qˆ“+…‡ ~……‡l…‡ W ~……‡l……{…… ß……¥…“{…“ y…÷≠˜… æ˙…o…©……≈ ±…‡ l…‡ ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ •…≈y……≠˜i… P…eÙ¥…… +‡HÌ ª…÷´……‡Yl… ª…ß……{…“ ≠˜S…{…… ª……‰o…“ ¥…y…÷ l……lHÌ…±…“HÌ W≠÷˜≠˜“´……l…

UÔ‡. æ˙”qˆ ©……`‡Ú ~…÷i…« ª¥…≠˜…V´… +‡HÌ ¥…æ‡˙±…“ ¥……ªl…¥…“HÌl…… •…{…‡ l…‡ ©……`‡Ú +…¥…∂´…HÌ ~…N…±……≈ ±…‡¥……{…÷≈ +… ∂……ª…{…‡ ¥…“S……´…÷» UÔ‡. l…‡ +{…÷ª…≈y……{…©……≈ ¶…“`Ú{…{…“ ª…≈ª…qˆ{…… ª…ß´……‡{…÷≈ +‡HÌ °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥ æ˙”qˆ{…… +…N…‡¥……{… ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡{…‡ ©…≥‡ +{…‡ l…‡+…‡{…… xˆ∫`Ú“•…”q÷ˆ Xl…‡ S…S……« HÌ≠˜“{…‡ Xi…‡ l…‡ +N…l´…{…÷≈ UÔ‡.' l…tˆ{…÷ª……≠˜ 10 ª…ß´……‡{…÷≈ ¶…“`Ú{…{…÷≈ ª…≈ª…qˆ“´… °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥ X{´…÷+…≠˜“ 1946©……≈ æ˙”qˆ +…¥´…÷≈ +{…‡ +æ˙”´…… ±…N…ß…N… +‡HÌ ©……ª… ≠˜…‡HÌ…´…÷≈. +… +‡HÌ °……o…©…“HÌ Xi…HÌ…≠˜“ ©…‡≥¥…¥……{……‡ °…´…l{… æ˙…‡> +‡©……≈o…“ HÌ∂…÷≈ {…IÌ≠˜ {…“~…W¥……{…÷≈ {… æ˙l…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ +… ª…≈ª…qˆ“´… °…l…“{…“y…“ ©…≈eÙ≥‡ H‡Ì•…“{…‡`Ú ©…“∂…{…{……‡ ©……N…« °…∂…ªl…

HÌ´……‚. ¶…“`Ú“∂… ¥…eÙ…°…y……{… +Ë`Ú±…“+‡ 15 ©……S…« 1946{…… ≠˜…‡W ¶…“`Ú{…{…“ ª…≈ª…qˆ©……≈ H̬÷≈ H‡Ì "¥…l…«©……{…HÌ…≥©……≈ æ˙”qˆ +{…‡ +…L…… +‡∂…“´……©……≈ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{……‡ W÷¥……≥ ]ÒeÙ~…o…“ °…ª…≠˜“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. l…‡o…“ æ÷≈˙ +…W‡ æ˙”qˆ“+…‡ ¥…SS…‡{…… +…~…ª…{…… ©…l…ß…‡qˆ…‡ ~…≠˜ ß……≠˜ {… +…~…l……≈, l…©……≠÷≈˜ y´……{… +‡ ¥……l… ~…≠˜ qˆ…‡≠÷≈˜ U÷≈Ô H‡Ì +…~…i…‡ ª……‰+‡ ª…©…W¥…÷≈ X‡>+‡ ˚H‡Ì ª……‰ æ˙”qˆ“+…‡{…“ +…W‡ +‡HÌ ©……≈N…i…“ UÔ‡. +…~…i…‡ ´……qˆ ≠˜…L…¥…÷≈ P…`‡Ú H‡Ì 40 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ +…

W{…l……+‡ +‡©…{…… ~…÷m……‡{…‡ •…••…‡ ¥…L…l… ª¥…l…≈m…l…… ©……`‡Ú ±…eÙ“

+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ : 35 W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ •…≈y……≠˜i…{……≈ y´…‡´… +{…‡ æ‡˙l…÷ ({…¥…“ qˆ“±æ˙“, 13 eÙ“ª…‡©•…≠˜ 1946) +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ª…≈qˆß…« +N……A{…“ UÔ‡±±…“ •…‡ HÌeÙ“+…‡©……≈ +…~…i…‡ X‡´…÷≈ H‡Ì æ˙”qˆ UÔ…‡eÙ…‡ +…≈qˆ…‡±…{…{…… +{…÷ª…≈y……{…©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…“ {…‡l……N…“≠˜“ HÌ…≠˜…¥……ª… ß…‡N…“ o…> æ˙l…“. ´…÷¥……{… {…‡l……+…‡©……≈{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ß…÷N…ß…«©……≈ Wl…… ≠˜¬… +{…‡ l…‡+…‡+‡ ~……‡l…~……‡l……{…“ ª…÷]Ò +{…‡ ª…©…W °…©……i…‡ +…≈qˆ…‡±…{… S…±……¥…¥…… ´…l{… HÌ´……‚. qˆ≠˜©´……{…©……≈ X~……{…{…÷≈ ±…∂HÌ≠˜ +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ £Ì…‡W{…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ `÷ÚHÌeÙ“+…‡ ª……o…‡ æ˙”qˆ{…… ~…÷¥…« ª…“©……e‡Ù +…¥…“ ±……N´…÷≈.

N……≈y…“Y{…“ l…•…“´…l… +…N……L……{… ~…‡±…‡ª…{…… HÌ…≠˜…¥……ª… qˆ≠˜©´……{…, ©…æ˙…q‡ˆ¥… q‡ˆª……> +{…‡ H̪l…÷≠˜•……{…… {…“y…{… •……qˆ, HÌo…≥¥…… ©……≈eÙ“ æ˙l…“. +ª¥…ªo…l……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ N……≈y…“Y{…‡ 6©…‡, 1944{…… ≠˜…‡W ©…÷Gl… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……. l…‡ ª……o…‡ £Ì≠˜“ ~……UÔ“ ≠˜…WHÌ“´… °…¥…fin…“©……≈ N…l…“∂…“±…l…… +…¥…“. æ˙”qˆ UÔ…‡eÙ…‡ S…≥¥…≥{…÷≈ ©……‡`÷≈Ú ©…æ˙n¥… +‡ ≠˜¬÷≈ H‡Ì æ˙”qˆ{…“ +…]Ò…qˆ“, +{…‡ +‡o…“ +…‡U÷≈Ô HÌ∂…÷≈ W {…æ˙”, +‡ æ˙”qˆ{…“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… S…≥¥…≥{……‡ l……lHÌ…±…“HÌ ©…÷tˆ…‡ •…{…“ ≠˜¬…‡. ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{… ª……o…‡{…“ HÌ…‡>~…i… ß……¥…“ ¥……`Ú…P……`Ú©……≈ +≈O…‡X‡+‡ ª…n……{…“ ª……·~…i…“ æ˙”qˆ“+…‡{…‡ HÌ> ≠˜“l…‡ HÌ≠˜¥…“ l…‡ +≈N…‡ W æ˙…‡> ∂…H‡Ì l…‡ ª~…∫`Ú o…´…÷≈.

1944{…… ©…y´…HÌ…≥o…“ y…≠˜“ ≠˜…V´……‡ - W©…«{…“, >`Ú±…“ +{…‡ X~……{…-{…… ¥…≥l……≈ ~……i…“ ∂…≠÷˜ o…´……≈. +…L…≠‡˜ 7 ©…‡ 1945{…… ≠˜…‡W W©…«{…“{…“ ∂…≠˜i……N…l…“ ª……o…‡ ´…÷≠˜…‡~…©……≈ ´…÷uˆ{……‡ +≈l… +…¥´……‡. ~…≠≈˜l…÷ ~…‡ª…“£Ì“HÌ ¥…“ªl……≠˜©……≈ +…‡N…ª`Ú 6 +{…‡ 9 1945{…… ≠˜…‡W æ˙“≠˜…‡∂…“©…… +{…‡ {……N……ª……HÌ“ ~…≠˜ +j•……‡©•… ]Ò”HÌ…´…… •……qˆ o…´…‡±…“ +HÌo´… +{…‡ +H̱~…{…“´… l……≠˜…Y{…‡ ~…N…±…‡ X~……{…‡ +…L…≠‡˜ ∂…≠˜i……N…l…“ ª¥…“HÌ…≠˜“ +{…‡ •…“X ¥…“π…´…÷uˆ{……‡ +≈l… +…¥´……‡. X~……{…{…“ æ˙…≠˜{…“ ª……o…‡ +‡{…‡ ª…æ˙…≠‡˜ S……±…l…“ +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ £Ì…‡W (INA) ~…i… ¶…“`Ú“∂… ±…∂HÌ≠˜{…‡ æ˙…o…‡ ~…HÌeÙ…> æ˙l…“. +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ £Ì…‡W{…… ≠˜…∫`ƒÚß…Gl… ª…‰{…“HÌ…‡ ª……©…‡ ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ©…÷HÌtˆ©……‡ {… S…±……¥…‡ l…‡ ©……`‡Ú, æ˙”qˆ ß…≠˜©……≈ ~…‡∂……¥…≠˜ +{…‡ •…±…÷S…“ªl……{…o…“ ©……≈eÙ“{…‡ l…‡ •…≈N……≥-+…ª……©… +{…‡ ©…÷≈•…>©…rˆ…ª… ª…÷y…“ æ˙”q÷ˆ-©…÷ª±…“©…-ª…“L…->ª……> HÌ…‡©…{…… ª……‰ +{…‡ N…≠˜“•…-l…¥…≈N…≠˜ ª……‰ Av…‡N…~…l…“ y…≈y……qˆ…≠˜“+…‡, {……‡HÌ≠˜“´……l……‡ +{…‡ HÌ“ª……{…-HÌ…©…qˆ…≠˜ ¥…N…« ª……‰ +‡HÌ W +¥……W‡ l…‡+…‡{…“ ©…÷Gl…“ ©……`‡Ú +¥……W AcÛ…¥…¥…… +‡HÌ o…> N…´…… æ˙l……. +…L…≠‡˜ 24

16-4-2016

•…“X cÛ≠˜…¥…©……≈ P……‡∫…i…… HÌ≠˜“ H‡Ì - "©…÷ª±…“©… ≠˜…∫`ƒÚ+‡ (æ˙”qˆ{…… ©…÷ª±…“©……‡+‡) ~……HÌ“ªl……{… æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜¥…… ª…“y…“ ±…eÙ…> (Direct Action){……‡ +…∂…≠˜…‡ ±…‡¥……{……‡ ª…©…´… ~……HÌ“ N…´……‡ UÔ‡.' +‡©……≈ ª~…∫`Úl…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ {… æ˙l…“ H‡Ì ª…“y…“ ±…eÙ…> (Direct Action){……‡ +o…« ∂……‡ o……´… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ •…“X qˆ“¥…ª…‡ ©…æ≈˙©…qˆ +±…“ ]Ò“i……{…‡ ~…m…HÌ…≠‡˜ V´……≠‡˜ ~…÷U√Ô´…÷≈ H‡Ì ª…“y…“ ±…eÙ…> æ˙”ª…HÌ æ˙∂…‡ H‡Ì +æ˙”ª…HÌ, l´……≠‡˜ HÌ…´…q‡ˆ +…]Ò©…‡ W¥……•… +…~´……‡ - "æ÷≈˙ {…‰l…“HÌl……{…“ S…S……« HÌ≠˜¥……{……‡ {…o…“.' 16 +…‡N…ª`Ú 1946{…… ≠˜…‡W ©…÷ª±…“©… ±…“N…{…… ª…©……S……≠˜ ~…m……‡ - eÙ…Ë{… (Dawn), >ª`Ú{…« `Ú…>©ª… +{…‡ ©……‡{…’N… {´…÷]Ò - ©……≈ +~……´…‡±…“ Xæ‡˙≠˜…l… ¥…y…÷ ª~…∫`Ú æ˙l…“. l…‡{…“ °…o…©… ±…“`Ú“ +{…‡ +≈l…“©… ±…“`Ú“ +… ≠˜“l…‡ ±…L……> æ˙l…“. +…W‡ ª…“y…“ ±…eÙ…>{……‡ qˆ“¥…ª… UÔ‡ (Today is Direct Action Day) æ˙¥…‡ ©……m… •…≥o…“ W æ˙IÌ ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ…∂…‡ (Now might alone can secure right) ~…÷¥…« {…“´……‡Yl… HÌ…´…«JÌ©… °…©……i…‡ - +…ËN…ª`Ú 16, 17 +{…‡ 18 - +‡ m…i… qˆ“¥…ª… H̱…HÌn……©……≈ ß…´…≈HÌ≠˜ æ˙”ª……{…÷≈ l……≈eÙ¥… L…‡±……´…÷≈, W‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ±…N…ß…N… 5000 ±……‡HÌ…‡ ©……´……« N…´……, 20000 ±……‡HÌ…‡ P……´…±… o…´…… +{…‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{…“ ©…“±…HÌl…{……‡ {……∂… o…´……‡.

H̱…HÌn……{…“ A~…≠˜…‡Gl… æ˙”ª…HÌ P…`Ú{……+…‡ •……qˆ +‡HÌ +cÛ¥……eÙ“´…‡ l…lHÌ…±…“{… ¥……>ª…≠˜…‡´… ±……‡e«Ù ¥…‡¥…±…‡ {…¥…“ qˆ“±æ˙“©……≈ 24 +…ËN…ª`Ú, 1946{…… ≠˜…‡W ¥…S…N……≥…{…… ∂……ª…{…{…“ P……‡∫…i…… HÌ≠˜“. +… ¥…S…N……≥…{…÷≈ ∂……ª…{… W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜{…… {…‡l…fil¥… ª……o…‡ l…‡≠˜ ª…ß´……‡{…÷≈ •…{´…÷≈ æ˙l…÷≈. ©…÷ª±…“©… ±…“N…‡ l…‡©……≈ X‡eÙ…¥……{…“ {…… ~……eÙ“ æ˙l…“. ¥……>ª…≠˜…‡´… ±……‡e«Ù ¥…‡¥…±…‡ ©…÷ª±…“©… ±…“N…{…‡ +… ¥…S…N……≥…{…… ∂……ª…{…©……≈ X‡eÙ…¥…… +…O…æ˙ HÌ´……‚, ~…≠≈˜l…÷ ©…÷ª±…“©… ±…“N… ~…≠˜ l…‡{…“ l…≠˜l… HÌ…‡> +ª…≠˜ o…> {…æ˙”. W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ +{…‡ l…‡©…{…… ª……o…“+…‡+‡ 2 ª…~`‡Ú©•…≠˜ 1946{…… ≠˜…‡W ¥…S…N……≥…{…… ∂……ª…{… ©……`‡Ú ∂…~…o… O…æ˙i… HÌ´……« +{…‡ HÌ…©…HÌ…W ª…≈ß……≤´…÷≈. +≈O…‡X‡+‡ ¥…“qˆ…´… ±…‡l…… +N……A ~……‡l……{……‡ ª……©……{… •……≈y…¥…… ©……≈eÙ¨…‡ æ˙l……‡.

H‡Ì•…“{…‡`Ú ©…“∂…{… ~±……{… ©…÷W•… S…÷≈`Úi…“+…‡ ´……‡X´…… •……qˆ •…≈y……≠˜i… ª…ß…… ≠˜S……> W‡ 9 eÙ“ª…‡©•…≠˜, 1946o…“ HÌ…´…«≠˜l… o…>, •…≈y……≠˜i… ª…ß……+‡ +‡ y……≠˜i…… ª……o…‡ HÌ…©…HÌ…W ∂…≠÷˜ HÌ´…÷» H‡Ì æ˙”qˆ ¥…“ß……Yl… {…æ˙” o……´…. +‡ q‡ˆL…“l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì V´……≠‡˜ W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜+‡ y´…‡´… +{…‡ æ‡˙l…÷ ©……`‡Ú{…… cÛ≠˜…¥…{……‡ °…ªl……¥… ≠˜W÷ HÌ´……‚ l´……≠‡˜ l…‡ +L…≈eÙ +¥…“ß……Yl… æ˙”qˆ ©……`‡Ú æ˙l……‡. +… HÌeÙ“©……≈ +…¥…≠‡˜±…÷≈ ¥…Gl…¥´… +‡ •…≈y……≠˜i… ª…ß……©……≈ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡±…÷≈ +‡HÌ +l´…≈l… ©…æ˙n¥…{…÷≈ ß……∫…i… UÔ‡, H‡Ì W‡ æ˙”qˆ{……

©…≠˜¥…… ©……‡H̱´…… UÔ‡, l……‡ l…‡+…‡{…‡ ~……‡l……{…‡ ~……‡l……{…“ {…“´…l…“ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……{…“ ª¥…l…≈m…l…… l……‡ æ˙…‡¥…“ W X‡>+‡. HÌ´…… °…HÌ…≠˜{…÷≈ ∂……ª…{… +l´……≠˜{…… ∂……ª…{…{…‡ •…qˆ±…‡ +…¥…∂…‡ l…‡ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…©… æ˙”qˆ{…÷≈ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ +…~…i…“ >SUÔ… UÔ‡ H‡Ì l…‡ {…IÌ“ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú{…“ ´…≈m…i…… ªo……~…¥……©……≈ +…~…i…‡ æ˙”qˆ{…“ ©…qˆqˆ HÌ≠˜“+‡.' l…qˆ{…÷ª……≠˜ H‡Ì•…“{…‡`Ú ©…“∂…{… ©……S…« 1946©……≈ æ˙”qˆ ~…æ˙…·S´…÷≈. l…‡ +N……A 1945©……≈ HÌ…·O…‡ª…“ +…N…‡¥……{……‡{…‡ HÌ…≠˜…¥……ª…©……≈o…“ ©…÷Gl…“ ©…≥“ N…> æ˙l…“. 16 ©…‡ 1946{…… ≠˜…‡W H‡Ì•…“{…‡`Ú ©…“∂…{…‡ +‡HÌ ≠˜…W~…m… æ˙”qˆ{…“ ¥…“S……≠˜i…… ©……`‡Ú ©…÷G´……‡. l…‡©……≈ +±…N… q‡ˆ∂… ~……HÌ“ªl……{…{…“ ©……≈N…i…“ {…HÌ…≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. l…‡{…‡ •…qˆ±…‡ +‡HÌ {…•…≥÷≈ H‡Ì{rˆ“´… ∂……ª…{… - W‡{…“ ~……ª…‡ ©……m… ¥…“q‡ˆ∂…{…“l…“, ª…≈≠˜K…i… +{…‡ ª…≈S……≠˜ L……l……≈ ~…÷≠˜l…“ ©…´……«qˆ“l… ª…n…… ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…“. æ˙”qˆ{…… °……≈l……‡{…‡ m…i… W÷o…©……≈ ¥…æ·˙S…¥……©……≈ +…¥´……. ©…÷ª±…“©… ±…“N…‡ W‡ °……≈l……‡{…“ ~……HÌ“ªl……{… •…{……¥…¥…… ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“ l…‡ °……≈l……‡{…‡ B +{…‡ C ¥…N…«©……≈ ¥…“∂……≥ ª…n…… ª……o…‡ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥´……. ©…÷ª±…“©… ±…“N…‡ 6 W÷{… 1946{…… ≠˜…‡W HÌ≠‡˜±…… cÛ≠˜…¥…©……≈ +… ©…“∂…{… ~±……{… ª¥…“HÌ…´……‚, ~…≠≈˜l…÷ ª……o…‡ ª……o…‡ ª…≈~…÷i…« ª……¥…«ß……‰©… ~……HÌ“ªl……{… ©…‡≥¥…¥……{…… ±…K´…{…‡ æ˙Y ~…i… +£Ì≠˜ y´…‡´… N…i……¥´…÷≈. +…‡±… >{eÙ“´…… HÌ…·O…‡ª… HÌ©…“`Ú“+‡ 6-7 W÷±……>, 1946{…“ ª…ß……©……≈ ©…“∂…{… ~±……{… ~…≠˜ ∂…≠÷˜©……≈ ~……‡l……{…“ ª……¥…y……{…“ ¥´…Gl… HÌ≠˜l……≈ +…L…≠‡˜ ~……‡l……{…“ •…æ˙…±…“ +…~…“. ~…≠≈˜l…÷ 10 W÷±……> 1946{…… ≠˜…‡W W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜+‡ ~…m…HÌ…≠˜…‡{…“ ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ +…¥…‡±…… ß……∫…i…©……≈ H‡Ì•…“{…‡`Ú ©…“∂…{… ~±……{… ~…≠˜ HÌ…·O…‡ª…{……‡ ª……¥…y……{…“ß…´……‚ °…l…“ß……¥… +…~´……‡. +‡©……≈ +‡©…i…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì HÌ> ~…≠˜“ªo…“l…“ +{…‡ ª…≈X‡N……‡©……≈ HÌ…·O…‡ª…‡ •…≈y……≠˜i… ª…ß……©……≈ W¥……{…÷≈ HÌ•…÷±´…÷≈ UÔ‡ +{…‡ •…“X HÌ…‡> ~…i… ©…÷tˆ…{…‡ HÌ•…÷±… {…o…“ ≠˜…L´……‡. +… ª……o…‡ l…‡+…‡+‡ ©…“∂…{… ~±……{…©……≈ {…•…≥… H‡Ì{rˆ“´… ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ °……≈l……‡{…‡ m…i… +±…N… +±…N… W÷o…©……≈ ¥…æ·˙S…¥…… +≈N…‡ W‡ °…ªl……¥… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡ l…‡ ¥…“∫…‡ HÌ…·O…‡ª… l…≠˜£Ìo…“ ¥……≈y……W{…HÌ ©…l…ß…‡qˆ ~…i… Wi……¥´……. l…‡+…‡+‡ +‡©… ~…i… H̬÷≈ H‡Ì HÌ…·O…‡ª…‡ •…≈y……≠˜i… ª…ß……©……≈ W¥……{…÷≈ HÌ•…÷±´…÷≈ UÔ‡ +‡{……‡ +o…« +‡`Ú±……‡ W H‡Ì l…‡ ª…≈•…≈y…“l… S…÷≈`Úi…“ ª…æ˙“l…{…“ W‡ HÌ…‡> °…JÌ“´…… UÔ‡ l…‡ +©…{…‡ ª¥…“HÌ…´…« UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ •…≈y……≠˜i… ª…ß……©……≈ W>{…‡ +©…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜“∂…÷≈ l…‡{……‡ {…“i…«´… HÌ≠˜¥…… +©…‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜… +{…‡ •…“±…H÷̱… ª¥…l…≈m… UÔ“+‡. ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{… +{…‡ ©…÷ª±…“©… ±…“N…‡ W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜{……

A~…≠˜…‡Gl… °…‡ª… HÌ…‡{£Ì≠˜{ª…©……≈ ¥´…Gl… o…´…‡±…… ¥…“S……≠˜…‡{…… P…‡≠˜… ¥…“≠˜…y‡ …“ °…l´……P……l… +…~´……. W÷±……> 1946{…… UÔ±‡ ±…… +cÛ¥……eÙ“´……©……≈ ©…÷ª±…“©… ±…“N… HÌ…A{ª…“±… ©…÷≈•…> L……l…‡ ©…≥“ +{…‡ ±……≈•…“ S…S……«¥…“S……≠˜i…… •……qˆ 29 W÷±……> 1946{…… ≠˜…‡W l…‡+…‡+‡ •…‡ cÛ≠˜…¥… ~…ª……≠˜ HÌ´……«. +‡HÌ cÛ≠˜…¥… wˆ…≠˜… ©…÷ª±…“©… ±…“N…‡ +N……A H‡Ì•…“{…‡`Ú ©…“∂…{… ~±……{…{……‡ HÌ≠‡˜±……‡ ª¥…“HÌ…≠˜ ~……UÔ…‡ L…·S´……‡. +{…‡ 16-4-2016

25

ß……¥…“ •…≈y……≠˜i…{…“ ª…“©……≠‡˜L…… qˆ…‡≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ l…‡ ©……`‡Ú qˆ“∂……ª…÷S…{… •…“X+…‡ AS……`Ú +{…÷ß…¥…‡ +o…¥…… l…‡ HÌ…‡>~…i… ª…“uˆ…≈l…{…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. ¥…“≠÷˜uˆ{…÷≈ æ˙…‡´…. ¥…Gl……{……‡ ~…≠˜“S…´… : +N……A{…“ HÌeÙ“ 28©……≈ ¥…Gl……{……‡ ~…≠˜“S…´… l…©……≠˜“ ª…©…K… W‡ cÛ≠˜…¥…{……‡ °…ªl……¥… æ÷≈˙ ≠˜W÷ HÌ≠˜“ ≠˜¬…‡ +~……> S…÷G´……‡ æ˙…‡>, +æ˙”o…“ +‡{…÷≈ ~…÷{…≠˜…¥…l…«{… HÌ´…÷» {…o…“.

U÷≈Ô +‡ +‡HÌ °…l…“[……{…… ≠÷˜~…©……≈ UÔ‡. ~…≠˜“~…G¥… S…S……«¥…“S……≠˜i……

•……qˆ +‡{……‡ ©…÷ª…tˆ…‡ l…‰´……≠˜ o…´……‡ UÔ‡ +{…‡ ¥……qˆ¥…“¥……qˆo…“ q÷ˆ≠˜ ¥…Gl…¥´… ≠˜æ‡˙¥……{…… °…´……ª… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. +…©… l……‡ +‡HÌ ¥…“∂……≥ ∏…“©……{… +y´…K… ©…æ˙…q‡ ˆ´…, +… •…≈y……≠˜i… ª…ß……{…“ •…‡cÛHÌ{…÷≈ q‡ˆ∂…©……≈ +{…‡HÌ ¥…“¥……qˆ…ª~…qˆ ©…÷tˆ… æ˙…‡´… W, ~…≠≈˜l…÷ +…~…i…‡ •…{…‡ ª…m… H‡Ì`Ú±……HÌ qˆ“¥…ª……‡o…“ S……±…÷ UÔ‡. +‡©……≈ ª……≠÷≈˜ +‡¥…÷≈ ¥…“y…“ª…≠˜{…÷≈ l´……≈ ª…÷y…“ l…‡{……o…“ q÷ˆ≠˜ ≠˜æ‡˙¥…… °…´…l{… HÌ´……« UÔ‡. +… cÛ≠˜…¥… +‡ HÌ…©…HÌ…W o…´…÷≈ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ P…j≈ ¥…y…÷ æ˙Y HÌ≠˜¥……{…÷≈ •……HÌ“ UÔ‡. ©…÷≥ß…÷l… ~……´……{…… l…n¥……‡ +≈N…‡ UÔ‡ W‡{…“ ª…¥…« ª……y……≠˜i… ª¥…“HfiÌl…“ +…~…i…‡ +…~…i……‡ ©……N…« •…{……¥…“ ≠˜¬… UÔ“+‡ +{…‡ W‡ ß…÷©…“ ~…≠˜ UÔ‡ +{…‡ ±……‡HÌ…‡+‡ ª¥…“HÌ…´……« UÔ‡. +…~…i…‡ +‡HÌ •…≈y……≠˜i…{…“ >©……≠˜l… S…i…¥…… ©……≈N…“+‡ UÔ“+‡ l…‡{…‡ +… °…ª…≈N…‡, H‡Ì V´……≠‡˜ æ˙”qˆ{……≈ ≠˜…V´……‡{……≈ °…l…“{…“y…“+…‡ ª……£Ìª…÷£Ì HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ“+‡. l…o……~…“ +‡ ´……‡N´… W ≠˜æ‡˙∂…‡ H‡Ì +…~…i…‡, æ˙¥…‡ +…N…≥ ¥…y…“+‡ l…‡ +N……A, ª~…∫`Ú ª…©…Y ±…‡¥…÷≈ æ˙…W≠˜ {…o…“, HÌ> ≠˜“l…‡ +… cÛ≠˜…¥… l…‡+…‡{…‡ +ª…≠˜HÌl……« o…∂…‡ l…‡ X‡>+‡ ˚H‡Ì +…~…i…‡ HÌ> qˆ“∂……©……≈ W> ≠˜¬… UÔ“+‡ +{…‡ ∂…÷≈ æ÷≈˙ ª~…∫`Ú HÌ≠˜¥…… >SU÷≈Ô U÷≈Ô. +… ≠˜…V´……‡ +≈N…‡{……‡ +…~…i……‡ •……≈y…¥…… ©……≈N…“+‡ UÔ“+‡. q‡ˆL…“l…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +…¥…… ª…©…´…‡ ª…¥…“ªl…≠˜ >≠˜…qˆ…‡ ª~…∫`Ú ª…©…Y ±…‡¥……{…“ W≠˜÷ ≠˜ UÔ.‡ +…~…i…‡ W≠˜÷ ≠˜ >SUÔ“+‡ ¥…“N…l……‡ W≠÷˜≠˜“ {…o…“. +…~…{…“ ª…©…K… W‡ cÛ≠˜…¥…{……‡ °…ªl……¥… UÔ“+‡ H‡Ì æ˙”qˆ{…… •…y…… W ß……N… ª¥…‡SUÔ…+‡ æ˙”qˆ{…… ª…≈P…(Indian HÌ≠˜“ ≠˜¬…‡ U÷≈Ô l…‡ +…~…i……≈ y´…‡´…{…“ ¥´……L´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡, (ª…≈•…≈y…“l…) Union){…… ß……¥…“©……≈ ß……N…“qˆ…≠˜ •…{…‡, ~…≠≈˜l…÷ HÌ> ≠˜“l…‡ +{…‡ ´……‡W{……{…“ +‡HÌ ≠÷˜~…≠‡˜L…… ¥…i…«¥…‡ UÔ‡ +{…‡ HÌ> •……W÷ +…~…i…‡ HÌ´…… °…HÌ…≠˜{…… ∂……ª…{… ª……o…‡, l…‡ l…‡+…‡ {…IÌ“ HÌ≠‡˜. +… cÛ≠˜…¥… +‡{…“ ¥…“N…l……‡©……≈ Al…≠˜l……‡ {…o…“. +‡©……≈ ©……m… ©…÷≥ß…÷l… ~……´……{…“ S……±…“∂…÷≈ l…‡{…÷≈ qˆ“∂……ª…÷S…{… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ¥……l… ª…©……¥……> UÔ‡. ≠˜…V´……‡{…“ >SUÔ… ¥…“≠÷˜uˆ l…‡©…{…… ~…≠˜ +… l…©…‡ ª……‰ Xi……‡ UÔ…‡ H‡Ì +… •…≈y……≠˜i… ª…ß…… +…~…i……©……≈{…… cÛ≠˜…¥…©……≈ HÌ∂…÷≈ ~…i… ±……qˆ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ {…o…“. HÌ> ≠˜“l…‡ l…‡+…‡ P…i…… >SUÔl…… æ˙l…… +‡¥…“ {…o…“. L……ª… °…HÌ…≠˜{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ (≠˜…V´……‡) +…~…i…“ ª……o…‡ X‡eÙ…∂…‡ +{…‡ l…‡+…‡ HÌ´…… °…HÌ…≠˜{…“ æ‡˙cÛ≥ +… ª…ß…… +ªl…“l¥…©……≈ +…¥…“ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…… +…≠≈˜ß… ¥…æ˙“¥…`Ú“ ¥´…¥…ªo…… y…≠˜…¥…∂…‡ l…‡ ©…÷tˆ… ¥…“S……≠˜¥……{…… UÔ‡. ~……UÔ≥ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…{……‡ æ˙…o… UÔ‡. l…‡+…‡+‡ l…‡ ª……o…‡ S……‡I̪… ©…{…‡ +…∂…… UÔ‡ H‡Ì +… ª…ß…… +… +‡HÌ ¥…“∂…“∫`Ú °…HÌ…≠˜{……‡ ∂…≠˜l……‡ X‡eÙ“ UÔ.‡ N…≈ß…“≠˜ S…S……«¥…“S……≠˜i…… •……qˆ +…~…i…‡ (ª…≈•…≈y…“l…) (cÛ≠˜…¥…) ~…ª……≠˜ HÌ≠˜∂…‡. +…~…i…“ ~……‡l……{…“ Xl… ª……o…‡ +{…‡ +… ≠˜…V´… ~…m… ª¥…“HÌ…´……‚ æ˙l……‡, H‡Ì W‡ +… ª…ß……{……‡ ~……´……‡ HÌæ˙“ ©…æ˙…{… q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… +…~…i……≈ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ß……>+…‡ +{…‡ •…æ‡˙{……‡ ∂…HÌ…´…, +{…‡ +…~…i……‡ °…´……ª… ≠˜æ‡˙∂…‡ H‡Ì l…‡{…“ ©…´……«qˆ…©……≈ ≠˜æ˙“{…‡ ª……o…‡ +‡ +‡HÌ ¥…S…{…•…uˆl…… (•……≈æ‡˙y…≠˜“) UÔ‡. X‡ +… cÛ≠˜…¥…

HÌ…©… HÌ≠˜“∂…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ l…©……≠‡˜ +‡ HÌqˆ…~…“ ß…÷±…¥…÷≈ {… X‡>+‡ ˚H‡Ì HÌ´…… ~…ª……≠˜ o…∂…‡, l……‡ l…‡ +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ °…l…“[…… æ˙∂…‡ H‡Ì W‡{…÷≈ +…~…i…‡ º……‡l…©……≈o…“ +… ª…ß…… l…‡{…÷≈ •…≥ ©…‡≥¥…‡ UÔ‡. ≠˜…V´… ~…m… wˆ…≠˜… ~……±…{… HÌ≠˜¥…÷≈ W ≠˜¬.≈÷ +… +~…‡K…… ª……o…‡ +{…‡ +… ª¥…≠÷˜~…©……≈, æ÷˙≈ ∂……ª…{… +ªl…“l¥…©……≈ {…o…“ +…¥…l……≈. æ˙HÌ“HÌl…©……≈ ∂……ª…{… ±……‡HÌ…{‡ …“ +‡{…‡ l…©……≠˜“ ª…©…K… ©…÷H÷≈Ì U÷≈Ô. >SUÔ…+…‡{…“ +ß…“¥´…Gl…“ UÔ.‡ ±……‡HÌ…{‡ …… `‡ÚHÌ…o…“ ©…≥l…… ~…“cÛ•…≥{…‡ æ÷≈˙ ¥…“{…™…ß……¥…‡ °…ªl……¥… ≠˜W÷ HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô : HÌ…≠˜i…‡ +…W‡ +…~…i…‡ +æ˙”´…… ©…≤´…… UÔ“+‡ +{…‡ +… ±……‡HÌ…‡ - (1) +… •…≈y……≠˜i…ª…ß……, æ˙”qˆ{…‡ +‡HÌ ª¥…l…≈m… ª……¥…«ß……‰©… °…Xª…n……HÌ HÌ…‡> +‡HÌ ~…K… H‡Ì W÷o…{…… {…æ˙”, ~…≠≈˜l…÷ ª…©…O… ±……‡HÌ…‡{…“ >SUÔ… P……‡∫…“l… HÌ≠˜¥…… +{…‡ l…‡{…… ß……¥…“ ∂……ª…HÌ“´… ª…≈S……±…{… ©……`‡Ú +‡HÌ •…≈y……≠˜i…

P…eÙ¥……, l…‡{……‡ xˆhı +{…‡ N…≈ß…“≠˜ {…“y……«≠˜ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡; æ˙∂…‡ l…‡`Ú±…… +≈l…≠˜ ª…÷y…“ +…~…i…‡ W>∂…÷≈.

(2) W‡©……≈ ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ©……≈ ª…©……¥……´…‡±…… °…q‡ˆ∂……‡, +{…‡ æ˙”qˆ{…… +‡¥……

•…“X °…q‡ˆ∂……‡ H‡Ì W‡ ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ +{…‡ (≠˜W¥……eÙ“) ≠˜…V´……‡{…“ •…æ˙…≠˜ UÔ‡, l…q÷ˆ~…≠˜…≈l… +‡¥…… •…“X °…q‡ˆ∂……‡ H‡Ì W‡ ª¥…l…≈m… ª……¥…«ß……‰©… æ˙”qˆ©……≈ ª…©©…“±…“l… o…¥…… >SUÔ‡ UÔ‡, l…‡ •…y……{…‡ ©…≥“{…‡ ª…≈P… (union) ≠˜S……∂…‡, +{…‡ (3) W‡©……≈ AGl… °…q‡ˆ∂……‡, l…‡+…‡{…“ ¥…l…«©……{… ª…“©……+…‡ ª……o…‡ +o…¥…… l……‡

©…{…‡ L…‡qˆ UÔ‡ H‡Ì (+… ª…ß……©……≈) •…y…… A~…ªo…“l… {…o…“.

P…i……≈ ª…ß´……‡ H‡Ì W‡+…‡{…‡ (+æ˙”) +…¥…¥……{……‡ +{…‡ ª…ß……©……≈ æ˙…W≠˜ ≠˜æ‡˙¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡ l…‡+…‡ +…W‡ +æ˙”´…… {…o…“. +‡HÌ ≠˜“l…‡, +…o…“ +…~…i…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ¥…y…‡ UÔ.‡ +…~…i…‡ HÌ…≥Y ≠˜…L…¥…“ ~…eÙ∂…‡ H‡Ì +…~…i…‡ +‡¥…÷≈ H≈Ì> ~…i… {… HÌ≠˜“+‡ H‡Ì W‡ o…HÌ“ 26

16-4-2016

+… •…≈y……≠˜i… ª…ß…… W‡ ≠˜“l…‡ l…‡ +≈N…‡ {…“i…«´… ±…‡ l…‡ ª……o…‡ +{…‡ l…l~…∑S……l… (l…‡ ~…UÔ“) •…≈y……≠˜i…{…… HÌ…´…qˆ… +{…÷ª……≠˜, ª¥……´…n… +‡HÌ©……‡{……‡ qˆ≠˜VX‡ ß……‡N…¥…∂…‡ +{…‡ X≥¥…∂…‡, ª…≈P…(Union){…‡ ª……·~…¥……©……≈ +…¥…‡±…… +o…¥…… l…‡{…‡ æ˙ªl…HÌ, +o…¥…… ª…≈P…©……≈ N…ß…‘l… H‡Ì ª¥……ß……¥…“HÌ~…i…‡ æ˙…‡´… +o…¥…… l…‡©……≈o…“ ~…≠˜“i…©…l…… ª…n…… +{…‡ HÌ…´……‚{…‡ UÔ…‡eÙ“{…‡, •……HÌ“ ≠˜æ‡˙l…“ ª…n…… ª……o…‡, ∂……ª…{… +{…‡ ¥…æ˙“¥…`Ú{…“ •…y…“ ª…n…… +{…‡ l…‡{…… ª…P…≥…≈ HÌ…©…HÌ…W S…±……¥…∂…‡; +{…‡ (4) W©‡ ……≈ ª……¥…«ß……‰©… ª¥…l…≈m… æ˙”qˆ{……, l…‡©……≈ ª…©……´…‡±…… ß……N……‡{…… +{…‡ ∂……ª…{…{…… +≈N……‡{……≈ ª…n…… +{…‡ +y…“HÌ…≠˜ ±……‡HÌ…‡ ~……ª…‡o…“ ©…‡≥¥…‡±…… ≠˜æ‡˙∂…‡; +{…‡ (5) W‡©……≈ æ˙”qˆ{…… ª…¥…« ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú {´……´…, HÌ…´…qˆ… ª…©…K… ª……©……YHÌ, +…o…‘HÌ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´… : qˆ≠˜VX{…“ +o…¥…… l…HÌ{…“ ª…©……{…l……; HÌ…´…qˆ… +{…‡ ª……¥…«W{…“HÌ {…‰l…“HÌl…… +{…÷ª……≠˜ ¥…“S……≠˜, +ß…“¥´…Gl…“, ©……{´…l……, y…©…«-ª…≈°…qˆ…´…, ~…÷X-°……o…«{……, y…≈y……, ©…≈eÙ≥ +{…‡ °…¥…fin…“{…“ ª¥…l…≈m…l……, +{…‡ (6) W‡©……≈ ±…P…÷©…l…“+…‡, ~…UÔ…l… +{…‡ W{…Xl…“ K…‡m……‡ +{…‡ HÌS…eÙ…´…‡±…… +{…‡ +{´… ~…UÔ…l… ¥…N……‚ ©……`‡Ú ~…÷≠˜l……≈ ª…≈≠˜K…i…{…“ X‡N…¥……> HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…∂…‡; +{…‡ (7) W‡{……o…“ °…Xª…n……HÌ{…… °…q‡ˆ∂…{…“ +L…≈eÙl…… +{…‡ ß…÷©…“, ª……N…≠˜ +{…‡ æ˙¥…… (+…HÌ…∂…) ~…≠˜ l…‡{…… ª……¥…«ß……‰©… +y…“HÌ…≠˜{…÷≈ ª…ß´… ≠˜…∫`ƒÚ…‡{…… HÌ…´…qˆ… +{…‡ {´……´… +{…÷ª……≠˜ Wl…{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…∂…‡, +{…‡ (8) +… °……S…“{… ß…÷©…“ ¥…“π…©……≈ l…‡{…÷≈ {´……´…~…÷i…« +{…‡ N……‰≠˜¥…°…qˆ ªo……{… °……~l… HÌ≠‡˜ +{…‡ ¥…“π…∂……≈l…“ l…o…… ©……{…¥…ª…©……W{…… H̱´……i…{…“ +ß…“¥…fiuˆ“©……≈ ª¥…‡SUÔ…~…÷¥…«HÌ ~……‡l……{……‡ ~…÷≠˜…‡ £Ì…≥…‡ +…~…‡. {……·y… : æ˙”qˆ©……≈ ¥…ª…l…“ ¥…“¥…“y…l…… ª…ß…≠˜ W{…l……{…… qˆ≠‡˜HÌ æ˙“ªª……{…‡ ~……‡l……{…“ ª…≈ªHfiÌl…“ °…©……i…‡ Y¥…¥……{…“ ª…©……{… l…HÌ ©…≥‡ l…‡ ¥…“S……≠‡˜ •…≈y……≠˜i…{…… A~…≠˜…‡Gl… y´…‡´… +{…‡ æ‡˙l…÷{……‡ °…ªl……¥… (©…÷tˆ… 5 +{…‡ 6) ©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥´……‡. ª……o…‡ ª……o…‡ q‡ˆ∂…“ ≠˜W¥……eÙ…≈ +{…‡ l…‡{…… ª……©…≈l…∂……æ˙“ ª…n……y…“∂……‡{…‡ +{…‡ l…‡ ≠˜W¥……eÙ…©……≈ ¥…ª…l…“ °…X{…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ∂……ª…{…{…“ +…HÌ…≈K……+…‡{…‡ ~…i… +… •…≈y……≠˜i…{…… y´…‡´… +{…‡ æ‡˙l…÷{…… (©…÷tˆ… 2 +{…‡ 3) °…ªl……¥…{…‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡.

~…m…-ª……≠˜ ©……S…«, 2016{…… +≈HÌ©……≈ °…L…≠˜ ¥…“S……≠˜HÌ •…`ƒÚ…{« eÙ ≠˜ª…‡±…{…÷≈ +¥…l…≠˜i… +…~´…÷≈ l…‡ P…j≈ N…©´…÷.≈ ©……≠˜…‡ ¥…“v…o…‘HÌ…≥ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ - 1949o…“ 1955; S…“. {…. ¥…“v…¥…“æ˙…≠˜ +{…‡ N…÷W≠˜…l… HÌ…±‡ …‡W. l…‡ ¥…L…l…o…“ ©…{…‡ +‡ £Ì“±…ª…÷£Ì / ¥…“S……≠˜HÌ{…‡ y´……{…o…“ ¥……≈S…¥……{…“ `‡Ú¥… æ˙l…“. ©…{…‡ L´……±… UÔ‡ l´……≈ ª…÷y…“ +©…qˆ…¥……qˆ{…… +‡HÌ +y´……~…H‡Ì ≠˜ª…‡±…{…÷≈ Xi…“l…÷≈ ~…÷ªl…HÌ Road to Freedom{…÷≈ P…j≈ ª…÷q≈ ˆ≠˜ ß……∫……≈l…≠˜ HÌ≠˜‡ ±…÷.≈ ≠˜ª…‡±… ¥…“∂…‡ `÷Ú≈ HÌ©……≈. +‡©…{…“ H÷Ì∂……O… •…÷uˆ“{…“ ª…≠˜L……©…i…“©……≈ ß…±…ß…±…… ]Ò…L≈ …… ±……N…‡. ≠˜N…‡≠˜N…©……≈ +≈O…‡Y ª…ß´…l…… +{…‡ Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ q‡ˆL……> +…¥…‡. ±…‡L…{…{…“ ∂…‰±…“ ª…S……‡`Ú; (~……‡l…‡ N…i…“l…∂……ªm…{…… °…S……≠˜ ¥…“wˆ…{… æ˙l……) Y≈qˆN…“ß…≠˜ ©……{…¥…Xl…{…“ ª…©…ª´……+…‡ A~…≠˜ S…”l…{…- ©…{…{…-±…‡L…{… HÌ´…÷.» ´…÷uˆ +{…‡ ∂……≈l…“, +{´……´… +{…‡ W÷±…©…, y…©…« +{…‡ ¥…“[……{…, ¥´…Gl…“ +{…‡ ª…©……W - +… •…y……≈ +‡©…{…… ¥…“∫…´……‡. ª…“uˆ…l≈ …{…“∫cÛ… ~…i… +eÙN…. ´…÷uˆ{……‡ ¥…“≠˜…y‡ … ª…JÌ“´…~…i…‡ HÌ´……‚ +{…‡ W±‡ …{…“ æ˙¥…… L……y…“. ª……©……YHÌ •…æ˙“∫HÌ…≠˜ ¥…‡cÛ¨…‡ - ª…“uˆ…l≈ …{…‡ L……l…≠˜ æ˙eÙy…÷l… o…´……. +‡HÌ¥……≠˜ l……‡ l……‡£Ì…{…“ `Ú…≥ ‡ …≈+‡ ±…N…ß…N… Y¥…±…‡i… æ÷˙©…±……‡ HÌ≠˜‡ ±……‡ ~…i… +eÙN… ≠˜¬…. ~……HÌ… {…“≠˜“π…≠˜¥……qˆ“.

W¥……æ˙≠˜±……±… {…‡æ˙≠÷˜ ¥…“∂…‡ +‡©…{…‡ P…j≈ Be÷Ù ©……{… æ˙l…÷≈. "+…L…“ q÷ˆ{…“´……{…… ª…¥…«∏…‡∫cÛ +{…‡ ∂……i…… ©…÷lª…tˆ“ HÌ…‡> æ˙…‡´… l……‡ l…‡ {…‡æ˙≠÷˜' +… +‡©…{…÷≈ ¥…“y……{… UÔ‡. N……≈y…“Y{…… ª…“uˆ…≈l……‡ °…l´…‡ ~…i… BeÙ“ ª…©…Wi… : "W‡ >∂…÷ M…“ªl…‡ ∂…“L…¥´…÷≈ UÔ‡ l…‡ W N……≈y…“ ∂…“L…¥…‡ UÔ‡' +‡©… ~…i… +‡©…i…‡ `÷≈ÚHÌ©……≈ HÌæ‡˙±…÷≈.

L……ª… ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡©…i…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…… ª…÷°…ª…“uˆ ª……©…´…“HÌ ATLANTIC©……≈ 1935{…… +≠˜ª……©……≈ N……≈y…“Y A~…≠˜ ¥…“ªl……≠˜o…“ +‡HÌ ±…‡L… ±…L…‡±……‡. +… +…L……‡ W ±…‡L… Russell on Mahatma Gandhi' ¥…‡•…ª……>`Ú A~…≠˜ UÔ‡. ¥……S…HÌ…‡{…‡ ©……≠˜“ L……ª… ¥…“{…≈l…“ H‡Ì +… ±…‡L… W≠÷˜≠˜ ¥……≈S…‡. +‡ ±…‡L…©……≈ +‡©…i…‡ N……≈y…“Y{…… ¥…“S……≠˜…‡{…‡ •…“≠˜qˆ…¥´…… æ˙l…… +{…‡ ©…÷L´…l¥…‡ "+‡©…{…“ +~…≠≈˜~……≠˜ {…‰l…“HÌ æ˙”©…l…'{…“ ©…÷Gl… ©…{…o…“ l……≠˜“£Ì HÌ≠‡˜±…“ eÙ…Ë. ≠˜…y……HfiÌ∫i…{…√ V´……≠‡˜ ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ {…“©……´…… l´……≠‡˜ l…‡©…i…‡ "+‡HÌ £Ì“±…ª…÷£Ì l…≠˜“H‡Ì l…©…{…‡ +‡HÌ £Ì“±…ª…÷£Ì{…‡ ª…±……©… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô +‡¥……‡ ~…m… ±…L…‡±……‡.

•…`ƒÚ…«{eÙ ≠˜ª…‡±…{…‡ ¥…“ß…÷l…“ ~…÷≠÷˜∫…, ´…÷N…~…÷≠÷˜∫… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. ©…{…‡ +…∂…… UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡ æ˙Y ~…i… +…~…i…“ ∂……≥…-HÌ…‡±…‡X‡©……≈ ¥…≈S……l……≈ æ˙∂…‡.

[Chennai (044) 244 22269] - q‡ˆ¥…‡{rˆ +…‡]Ò… [l…≈m…“{……·y… : ~…m…©……≈ A±±…‡L…“l… ~…÷ªl…HÌ{……‡ +{…÷¥……qˆ "ª¥……l…≈m´…{…… ≠˜…æ˙' ∂…“∫…«HÌo…“ qˆ“{…‡∂… ∂…÷G±…+‡ HÌ´……‚ UÔ‡. ß……∫……{l…≠˜ {…“y…“ - ß……¥…{…N…≠˜{…÷≈ °…HÌ…∂…{… UÔ‡. {…´…… ©……N…«©……≈ +‡{…… +≈∂……‡ °…N…`Ú o…l……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡.]

°…l´…K… ~…≠˜“S…´… ß…±…‡ {…o…“ ~…i… "{…´…… ©……N…«'o…“ {……l……‡ UÔ‡ W. ©…{…‡ N…©…l…… ª……©…´…“HÌ…‡©……≈ {…´…… ©……N…«, {…“≠˜“K…HÌ, ß…÷©…“~…÷m…, ©……{…¥…¥……qˆ, ±……‡H̪¥…≠˜…W ≠˜¬…

UÔ‡. ª…{…l…ß……> ©…æ‡˙l…… l……‡ +©……≠˜… ¥…“v…o…‘HÌ…≥{…… {…‡l……. ª…©……W¥……qˆ{…… ~……cÛ…‡ l…‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ ∂…“L´……. ©…‡eÙ“H̱… °…‡G`Ú“ª… (qˆª…‡HÌ ¥…∫…«o…“ {…“¥…fin…) ª……o…‡ ª……©……YHÌ °…¥…fin…“ S……±…÷. ©……{…ß……> ß…aÚ ©……≠˜… ~…“l……l…÷±´… +{…‡ æ˙…±… l…‡©…{…… ~…÷m… {……{…HÌ (©…≈m…“){…… ª…æ˙HÌ…≠˜o…“ ∂…“∂…÷¥…“æ˙…≠˜©……≈ U÷Ô≈ . ≠‡˜eÙJÌ…ª‡ … ~…i… 1962o…“ ~…÷. ©……{…ß……>+‡ W ª……·~…‡±…÷≈, ª…©……W{…÷≈ EÏi… ´…o……∂…Gl…“ S…÷HÌ¥…¥……{…÷≈ UÔ‡. l…©……≠˜“ •……´…~……ª… ª…W«≠˜“ ª…£Ì≥ o…´……{…… ª…©……S……≠˜ +©…qˆ…¥……qˆ{…… ©……≠˜… ~…≠˜©… ©…“m… +©…÷ß……> ≠˜¥……i…“ - ß…≠˜l… ß…aÚ ({…“¥…fin… WW)+‡ +…~´……, +{……©…l… +≈N…‡{……‡ +‡©…{……‡ ±…‡L… ~…i… ≠˜ª…°…qˆ UÔ‡. (©……‡. 99099 10092) - eÙ….Ë {…“©…«≥ ¥…HÌ“±…

❑ 16-4-2016

[°…©…÷L… - ∂…“∂…÷¥…“æ˙…≠˜, 15, ©……y…¥… V´……‡l…, HÌ…≥÷ß…… ≠˜…‡eÙ, ß……¥…{…N…≠˜-364001] ❑ 27

S……≠˜“m… +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ ? - °…o…©… ª……‡~……{…≠÷˜~…‡ +æ˙” +…~…i…‡ S……≠˜“m… ∂…•qˆ{…“ ß…“}… ß…“}… +o…«UÔ…´……+…‡{…‡, l…‡{…… ¥…“¥…“y… +o…«•……‡y…{…‡ ª…©…W¥……{……‡ °…´…l{… HÌ≠˜“+‡.

HÌ. °…S…±…“l… +o…¥…… ª…¥…«ª……©……{´… +o…« - H‡Ì≥¥…i…“{…… ª…≈qˆß…«©……≈ +o…¥…… ª…©……W Y¥…{…{…… ª…¥…«©……{´… +o…«©……≈ S……≠˜“m… +‡`Ú±…‡ +…S…≠˜i…, ¥…l…«jH≈ Ì +{…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜. ª……≠÷˜≈ S……≠˜“m… +‡`Ú±…‡ ª…q√ˆ¥´…¥…æ˙…≠˜, ª…qˆ…S……≠˜ H‡Ì ª……≠˜“ ¥…l…«jH≈ Ì.

S……≠˜“m…æ˙“{…l…… +‡`Ú±…‡ q÷ˆ¥´…«¥…æ˙…≠˜, q÷ˆ∫`Úl……, q÷ˆ≠˜…S……≠˜. S……≠˜“m…∂…“±…l…… +‡`Ú±…‡ ¥…“S……≠˜, ¥……i…“ +{…‡ ¥…l…«{…©……≈ ~…¥…“m…l……. ª…÷S……≠˜“m… H‡Ì ª…q√ˆS……≠˜“m… +‡`Ú±…‡ ∂…≠˜“≠˜ - ©…{… - S…“n…{…“ ∂…÷uˆl…… - ∂…÷S…“l……. ∂……≥… H‡Ì ª…≈ªo…… V´……≠‡˜ HÌ…>‡ {…‡ ª……≠˜“ S……±…S…±…N…l…{…÷≈ °…©……i…~…m… +…~…‡ l´……≠‡˜ l…‡©……≈ +…¥…… +o……‚ N…fiæ˙“l… æ˙…´‡ …

UÔ.‡ +‡`Ú±…÷≈ ª…©…Y- ª¥…“HÌ…≠˜“ ±…‡¥…÷≈ X‡>+‡ ˚Ḣ ª……≠˜… H‡Ì L…≠˜…•… ¥…“S……≠˜…‡ ¥…æ‡˙±…… H‡Ì ©……‡eÙ… ¥……i…“ +{…‡ ¥…l…«{…©……≈ °…N…`Ú o……´… W UÔ.‡ L…. °……o…©…“HÌ +o…¥…… °…o…©… +o…« - V´……≠‡˜ +…~…i…‡ HÌ…‡> ¥´…Gl…“{…‡ S……≠˜“m…∂…“±… H‡Ì S……≠˜“m…æ˙“{… HÌæ˙“+‡ UÔ“+‡ l´……≠‡˜ +…~…i…… H‡Ì ©……‡`Ú…ß……N…{……≈ ±……‡HÌ…‡{…… ©…{…©……≈ l…‡{……‡ °……o…©…“HÌ +{…‡ °…o…©… +o…« o……´… UÔ‡ - l…‡ ¥´…Gl…“{……

Xl…“´…ª…≈•…≈y……‡{…“, ªm…“-~…÷≠÷˜∫…{…… ∂……≠˜“≠˜“HÌ ª…≈•…≈y……‡ +≈N…‡{…“ ∂…÷uˆl…… +o…¥…… +∂…÷uˆl……. +…{…‡ +…~…i…‡ W¥‰ …∂……ªm… (•……´……‡±……‡Y) H‡Ì W{…{…∂……ªm… (W{‡ …‡`Ú“HÌ) ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±…… ∂…•qˆ - +o…« HÌæ˙“ ∂…HÌ“+‡. +…¥…… S……≠˜“m…{…‡ æ÷≈˙ +≈N…l…

S……≠˜“m… H‡Ì ∂……≠˜“≠˜“HÌ S……≠˜“m… +‡¥…“ +…‡≥L… +…~…“∂…. +æ˙” W≠÷˜≠˜ ~…eÙl……≈ l…‡{……‡ +‡ ≠˜“l…‡ A±±…‡L… HÌ≠˜“∂…÷≈.

N…. ©…©……«o…«, ¥´……~…HÌ +{…‡ N…æ˙{… +o…« - H‡Ì≥¥…i…“{…… ª…≈qˆß…«©……≈ +…~…i…‡ V´……≠‡˜ S……≠˜“m… ∂…•qˆ ¥……~…≠˜“+‡ UÔ“+‡ l´……≠‡˜ l…‡ ∂…•qˆ ~……‡l……{……‡ ªo…÷≥ +o…« UÔ…‡eÙ“ ª…÷K©… +o…«©……≈ ≠÷˜~……{l…≠˜ ~……©…‡ UÔ‡. l…‡©……≈ ∂……≠˜“≠˜“HÌ S……≠˜“m…

A~…≠˜…≈l… ª…÷K©… +{…‡ +…≈l…≠˜ S……≠˜“m…{…“ ∂…÷S…“l…… ~…i… A©…‡≠˜…´… UÔ‡. +…{…‡ +…~…i…‡ S……≠˜“m…{……‡ ¥´……~…HÌ l…‡©…W N…æ˙{… +o…« H̬…‡ UÔ‡. ¥……ªl…¥…©……≈ l…‡ S……≠˜“m…≠÷˜~… N…÷i……‡{……‡ ©…©……«o…« °…N…`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ l…‡ ©……{…¥…¥´…Gl…“l¥…{…“ ©…÷≥ß…÷l… ±……K…i…“HÌl……{…‡, l…‡{…… ≠˜æ˙ª´…{…‡ °…N…`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡.

H‡Ì≥¥…i…“©……≈ S……≠˜“m…¥…“S……≠˜ ß…≠˜l… {……. ß…aÚ ©…≈S…ªo… ª……o…“qˆ…≠˜…‡, ª…≈ªo……ª…≈S……±…HÌ…‡, +…S……´……‚ l…o…… ∂…“K…HÌ ß……>+…‡-•…æ‡˙{……‡, l…©……≠˜… ª……‰ ª…©…K… +æ˙” +…W‡ A~…ªo…“l… o…´……‡ U÷≈Ô l…‡{……‡ +…{…≈qˆ UÔ‡. +…~…i…‡ +… ≠˜“l…‡ ©…≥“+‡ UÔ“+‡ l´……≠‡˜ HÌ…≈>HÌ {…¥…÷≈ ¥…“S……≠˜¥……{…“ ©…{…‡ °…‡≠˜i…… l…o…… l…HÌ ©…≥‡ UÔ‡. +… ª…≈y……{…‡ +…W‡ æ÷≈˙ "H‡Ì≥¥…i…“©……≈ S……≠˜“m…¥…“S……≠˜' +‡ ©…÷tˆ… ~…≠˜ ©……≠˜… ¥…“S……≠˜…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥…… y……≠÷≈˜ U÷≈Ô. +…≠≈˜ß…©……≈ "S……≠˜“m…' ∂…•qˆ +≈N…‡ ª~…∫`Úl…… HÌ≠˜“ ±…>+‡. +…{…‡ ©……`‡Ú N…÷W≠˜…l…“©……≈ m…i… ∂…•qˆ…‡ UÔ‡ - S……≠˜“m…, S……≠˜“m´… +{…‡ ∂…“±…. W‡{……‡ +≈O…‡Y ~…´……«´… "H‡Ì≠˜“G`Ú≠˜' UÔ‡ l…‡¥…… +… ∂…•qˆ…{‡ ……‡ ª……qˆ…‡ +o…« o……´… UÔ‡ - ©……i…ª…{…“ ¥´…Gl…“N…l… ¥…“∂…‡∫…l……+…‡ l…o…… ©…´……«qˆ…+…‡.

"S…≠˜“m…' +{…‡ "S…≠˜“l…' +‡ •…‡ ∂…•qˆ…‡ +…{…“ {…YHÌ{…… æ˙…¥‡ …… UÔl……≈ l…‡{…… +o……‚ cÛ“HÌ cÛ“HÌ +±…N… UÔ.‡ +… •…≈{…‡ ∂…•qˆ…{‡ ……‡ +o…« o……´… UÔ‡ - Y¥…{…¥…fin……≈l…, l…‡{……‡ +≈O…‡Y ~…´……«´… "•……´……‡O……£Ì“' UÔ‡. +æ˙” +…~…i……‡ ¥…“∫…´… UÔ‡ S……≠˜“m…, S……≠˜“m´… +{…‡ ∂…“±…. +…~…i…“ +æ˙” +…W{…“ ¥……l……‡©……≈ S……≠˜“m… l…o…… ∂…“±… +‡ •…‡ ∂…•qˆ…‡ ¥……~…≠˜“∂…÷≈. +… ∂…•qˆ…‡ l…o…… +… ¥…“∫…´… °…o…©… {…W≠‡˜ N…≈ß…“≠˜ l…o…… ß……≠‡˜L…©… ±……N…‡ l…‡¥…… UÔ‡. l…‡{…… °…S…±…“l… +{…‡ °…o…©… ´……qˆ +…¥…l…… +o…«©……≈ o……‡eÙ“ +ª~…∫`Úl…… H‡Ì N…÷≈S…¥……eÙ…‡ ~…i… ±……N…‡. ~…≠≈˜l…÷ H‡Ì≥¥…i…“©……≈ ~…e‡Ù±…… ©……i…ª……‡+‡ l…‡ +≈N…‡{…… ß……≠˜ l…o……

N…÷≈S…¥……eÙ…©……≈o…“ {…“HÌ≥“ W¥…÷≈ X‡>+‡. +y´……l©… W‡©… Y¥…{…©……≈ ª……‰o…“ ©…æ˙n¥…{……‡ ~…≠≈˜l…÷ BS……‡ l…o…… +P…≠˜…‡ ¥…“∫…´… UÔ‡ l…‡¥…÷≈ W "H‡Ì≥¥…i…“©……≈ S……≠˜“m…¥…“S……≠˜' +≈N…‡ ª…©…W¥…÷≈. +‡`Ú±…‡ +…~…i…‡ l…‡{…“ ~……ª…‡ HÌ…‡> ~…i… °…HÌ…≠˜{…“ O…≈o…“¥…N…≠˜, ª…©…Wqˆ…≠˜“~…÷¥…«HÌ +{…‡ ª…VWl…… ª……o…‡ W>∂…÷≈. +…{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì H‡Ì≥¥…i…“{…‡ +{…‡ S……≠˜“m…{…‡ P…{…“∫cÛ l…‡©…W ©…÷≥ß…÷l… {……l……‡ UÔ‡. H‡Ì≥¥…i…“{……‡ °…o…©… l…‡©…W °…y……{… +o…« +{…‡ +…∂…´… W S……≠˜“m…P…eÙl…≠˜{……‡ UÔ‡. l…‡{…÷≈ HÌ…©… W ©…{…÷∫´…©……≈, {…¥…“ ~…‡hı“©……≈ S……≠˜“m…{…÷≈ {…“©……«i… HÌ≠˜¥…÷≈ l…‡ UÔ‡. V´……≈ ¥…“v…o…‘{…… ¥´…Gl…“l¥…©……≈ S……≠˜“m…{…÷≈ {…“©……«i… {…o…“ o…l…÷≈ l´……≈ H‡Ì≥¥…i…“{…÷≈ +ªl…“l¥… {…o…“ l…‡©… ª…©…Y ±…‡¥…÷≈.

+… ≠˜“l…‡, S……≠˜“m…{……‡ +…~…i…‡ ~…÷¥…‚ {……·y´……‡ l…‡ °…S…±…“l… +o…« l…‡ W l…‡{……‡ ª…÷K©… +o…« ~…i… UÔ‡. l…‡{……‡ ª…¥…«©……{´… +o…« W l…‡{……‡ ©…©……«o…« ~…i… UÔ‡. •…{…‡ UÔ‡ +‡¥…÷≈ H‡Ì ª…©……W{……‡ •…æ÷˙ ©……‡`Ú…‡ ¥…N…« +‡ °…S…±…“l… (∂…•qˆHÌ…‡∂…“´…) +o…« ~……ª…‡ W +`ÚHÌ“ X´…

UÔ‡. +…©… l……‡ ª……‰+‡, ~…≠≈˜l…÷ H‡Ì≥¥…i…“©……≈ ~…e‡Ù±……+…‡+‡ l……‡ L……ª…, l´……≈o…“ W ©…©……«o…« ~……©…¥…… l…≠˜£Ì °…´……i… HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ.‡ æ˙HÌ“HÌl…©……≈ ©……{…¥…“{…… N…÷i……‡ ª…≈qˆß…‚ +… æ˙…o…“{…… ~…N…±…… ª…©……‡ +o…« UÔ‡. l…‡©……≈ ©……{…¥…“{…… ¥´…Gl…“l¥…{…… ª…¥…« ¥…“y…‡´…HÌ ~……ª……≈ ©……`‡Ú{…… ∂…•qˆ…o……‚ ª…©……> X´… UÔ‡. S……≠˜“m…∂…“±…l…… +‡`Ú±…‡ ©…{…÷∫´…l¥….

S……≠˜“m…æ˙“{…l…… +‡`Ú±…‡ ~…∂…÷l…… l…≠˜£Ì ~…“UÔ‡æ˙cÛ. ∂…“±…¥……{… +‡`Ú±…‡ HÌ…‡i… ? - æ˙¥…‡ +…~…i…‡ +‡ ª…©…W¥…… l……≠˜¥…¥…… °…´…l{… HÌ≠˜“∂…÷≈ H‡Ì S……≠˜“m…¥……{…, ∂…“±…¥……{… ©……i…ª… +…~…i…‡ HÌ…‡{…‡ HÌæ‡˙∂…÷≈ ? W‡{…‡ S……≠˜“m…¥……{… +‡¥…÷≈ ¥…“∂…‡∫…i… ±……N…÷ ~…e‡Ù UÔ‡ l…‡{…“ +…‡≥L… ∂…÷≈ æ˙…‡> ∂…H‡Ì ? +…~…i…‡ +…N…≥ {……·y´…÷≈ UÔ‡ l…‡©… W‡{…… Y¥…{…{……≈ ª…¥…« 28

16-4-2016

°…ß…÷{…÷≈ UÔ‡ +‡¥……‡ o……~…i…ß……¥… æ˙…‡´… l´……≈ ©……‡æ˙ Yl……´……‡ l…‡©… HÌæ‡˙¥……´…. ©…lª…≠˜ +o……«l…√ >∫……« (+o…¥…… >∫´……«), +q‡ˆL……> +‡ A~…X¥…“ HÌ…h‡ı±…… +ª…≈l……‡∫…{…÷≈ £Ì≥ UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ{…‡ æ≈˙©…‡∂…… •…“X{…“ o……≥“{……‡ ±……eÙ¥……‡ W ©……‡`Ú…‡ ±……N…‡ UÔ‡. +…©……≈o…“ +q‡ˆL……> W{©…‡ UÔ‡. ©…÷≥ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì ©……{…¥…Y¥…{…©……≈ q‡ˆL……l…“ +{…‡ U÷Ô~…“ +N…i…“l… ª~…y……«+…‡ S……±…‡ UÔ‡. W‡ ©…{…÷∫´… +…¥…“ ª~…y……«©……≈o…“ ª¥…~…÷≠÷˜∫……o…‚ {…“HÌ≥“ N…´……‡ l…‡ y…{´… o…> N…´……‡ HÌæ‡˙¥……´…. +… UÔ qˆ…‡∫……‡ +≈N…‡ +‡HÌ-•…‡ ª~…∫`Úl…… W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. ~…æ‡˙±…“ ª~…∫`Úl…… +‡ H‡Ì +… ª…¥…« qˆ…‡∫……‡{…÷≈ ©…÷≥ ©……i…ª…{…÷≈ ©…{… UÔ‡. +…o…“ l…‡{…÷≈ {…“¥……≠˜i… ~…i… l´……≈o…“ W ª…≈ß…¥…“l… UÔ‡. l…‡©……≈ •……¬ HÌ…‡> ~…≠˜“•…≥ {…o…“ W¥……•…qˆ…≠˜, {…o…“ >±……W≠÷˜~…. •…“Y ª~…∫`Úl…… +‡ H‡Ì +… UÔ+‡ qˆ…‡∫……‡ ~…≠˜ª~…≠˜ ª…≈HÌ≥…´…‡±…… UÔ‡, ~…≠˜ª~…≠˜…¥…±…≈•…“ UÔ‡. +… HÌ…≠˜i…‡ l…‡ ª……‰ A~…≠˜ ¥…“W´… ©…‡≥¥…¥……‡ +{…“¥……´…« UÔ‡. X‡ HÌ…‡> +‡HÌ ~…≠˜ ~…i… ¥…“W´… {… ©…‡≥¥´……‡ l……‡ l…‡{…… wˆ…≠˜… •……HÌ“{…… ~…÷{…Y«¥…“l… o…¥……{……. W‡ HÌ…‡> +… UÔ q÷ˆ∂©…{……‡{…‡ æ˙≠˜…¥…∂…‡ l…‡ ª……S……‡ S……≠˜“m…¥……{… HÌæ‡˙¥……∂…‡.

L…. ªo…“l…:°…[… ©……i…ª… : "N…“l……'{…… •…“X +y´……´…{…… UÔ‡±±……

18 ∂±……‡HÌ…‡ (∂±……‡HÌ {…≈. 55- 72)©……≈ ß…N…¥……{… ∏…“HfiÌ∫i…‡ ªo…“l…:°…[… ©…{…÷∫´…{……≈ ±…K…i……‡{…“ ª…÷≈qˆ≠˜ UÔi……¥…`Ú HÌ≠˜“ UÔ‡. l…‡ °…©……i…‡ W‡{…“ °…[……

(•…÷uˆ“) ªo…“≠˜ UÔ‡, +¥…“S…≥ UÔ‡ l…‡ S……≠˜“m…¥……{… HÌæ‡˙¥……´…. A~…≠˜ X‡´…… l…‡¥…… q÷ˆ∂©…{……‡o…“ ©…æ˙…l… o…´…‡±…÷≈ +…~…j≈ ©…{… UÔ“UÔ≠˜…≈ +…HÌ∫…«i……‡ o…HÌ“ +…©…-l…‡©… ß…©…‡ UÔ‡ - S…±…“l… •…{…‡ UÔ‡. W‡{…÷≈ ©…{… +…¥……≈ +…HÌ∫…«i……‡ ¥…SS…‡ +¥…“S…≥ ≠˜æ‡˙ UÔ‡ l…‡ ª…q√ˆN…÷i…“-S……≠˜“m…¥……{… •…{…‡ UÔ‡.

N…. S…”l…HÌ…‡ : S……≠˜“m…¥……{… ¥´…Gl…“ +≈N…‡{…… •…‡ ¥…“π…S…”l…HÌ…‡{…… ©…l… +æ˙” X‡eÙ¥……{…÷≈ ©…{…‡ N…©…∂…‡. ©…æ˙…{… S…“{…“ S…”l…HÌ H≈Ì¢´…÷ª…“´…ª…‡ ~……‡l……{…… +‡HÌ A~…q‡ˆ∂…©……≈ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì ∏…‡∫cÛW{… ª…©……W{…÷≈ {…W≠˜…j≈ UÔ‡. ©…{…÷∫´… l…≠˜“H‡Ì W‡ ∏…‡∫cÛ UÔ‡ l…‡{…“ +æ˙” ¥……l… UÔ‡. +…¥……‡ ∏…‡∫cÛW{… +‡`Ú±…‡ S……≠˜“m…¥……{… +‡©… l…‡©…{…‡ +ß…“°…‡l… æ˙∂…‡ +‡¥…÷≈ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. O…“HÌ qˆ…∂…«{…“HÌ ª……‡J‡Ì`Ú“ª…{…… HÌæ‡˙¥…… ©…÷W•… ∏…‡∫cÛ ©…{…÷∫´… +‡ UÔ‡ W‡ [……{…“ UÔ‡ +{…‡ [……{… o…HÌ“ eÙ…¬…‡ UÔ‡. ©……{…¥…l……{…“ ~…≠˜…HÌ…∫cÛ…{……‡, ©……{…¥…©…{…{…“ BS……>{……‡ l…‡©…{……‡ ©……~…q≈ˆeÙ ©……{…¥…“©……≈ [……{… l…‡©…W ∂……i…~…i…{…“ ©……m…… UÔ‡.

N…÷W≠˜…l…“{…… +…qˆ“HÌ¥…“ {…≠˜ª…”æ˙ ©…æ‡˙l……{…‡ ©…{… ª…¥…«N…÷i…ª…≈~…}… ©……i…ª… +‡`Ú±…‡ ¥…‰∫i…¥…W{…. ~……‡l……{…… °…ª…“uˆ ß…W{…©……≈ ¿˙qˆ´…ª~…∂…‘ ≠˜“l…‡ l…‡©…i…‡ ¥…‰∫i…¥…W{…{…“ ±……K…i…“HÌl……+…‡ ¥…i…«¥…“ UÔ‡. +{…‡ {……·y…~……m… ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì ©…æ˙…l©…… N……≈y…“+‡ +… ¥´……L´…… ~…≠˜ "ª…≈~…÷i…« ª…l´…' +‡¥…“ ©…æ˙…‡≠˜ ©……≠˜“ UÔ‡. ~…÷. •……~…÷+‡ +…~…‡±……≈ +N…“´……≠˜ μ…l……‡ ~…i… +‡HÌ +o…«©……≈ ∂…“±…¥……{… ©…{…÷∫´…{……≈ N…÷i…±…K…i……‡ W UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ ∏…‡∫cÛW{…, ∂……i……‡ ©……i…ª…, ¥…‰∫i…¥…W{… H‡Ì μ…l…~……±…HÌ +‡ ∂…“±…¥……{… ©……i…ª…{…… ~…´……«´……‡ W UÔ‡.

P…. ª…÷ß…N… ª…©…{¥…´… : +…~…i…‡ l´……≈ ß…N…¥……{…{……≈ m…i… ≠÷˜~……‡ H̱~…¥……©……≈ +…¥´……≈ UÔ‡ - ª…l´…©…√, ∂…“¥…©…√, ª…÷≈qˆ≠˜©…√. +o……«l…√ l…‡ ª…l´…≠÷˜~… UÔ‡, ∂…“¥…

(H̱´……i…HÌ…≠˜“) ≠÷˜~… UÔ‡ +{…‡ ª……Âqˆ´…«≠÷˜~… UÔ‡. >.ª….{…“ 19©…“-20©…“ ª…qˆ“©……≈ ß……≠˜l…©……≈ W‡ ©…æ˙…~…÷≠÷˜∫……‡ o…> N…´…… l…‡©……≈o…“ HÌ¥…“ ª…÷≈qˆ≠˜©…‡ N……≈y…“Y{…‡ ª…l´…≠÷˜~…, ∏…“ +≠˜¥…”qˆ{…‡ ∂…“¥…≠÷˜~… +{…‡ HÌ¥…“ ≠˜¥…“{rˆ{……o…{…‡ ª……Âqˆ´…«≠÷˜~… H̬… UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ ß…N…¥……{…{……≈ +… ≠÷˜~……‡ ©……{…¥…©……≈ +¥…l…≠˜“l…

¥´…¥…æ˙…≠˜…,‡ ¥…l…«jH≈ Ì, +…S…≠˜i… ∂…÷uˆ UÔ‡ {…“©…«≥ UÔ‡ l…‡ S……≠˜“m…¥……{….

W‡ ª…¥…« °…HÌ…≠˜{…… ©……i…ª……‡ ª……o…‡ ª…¥…« °…HÌ…≠˜{…… ª…≈X‡N……‡©……≈ ª……≠˜…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ ∂…“±…¥……{…. •…y…… ©……i…ª……‡ ª……o…‡ l…‡{……‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ ª……l…l´…~…÷i…« +{…‡ ª…VW{…l……ß…´……‚ æ˙∂…‡. l…‡{……≈ ¥…“S……≠˜¥…l…«{…-¥……i…“©……≈ +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ +‡HÌ≠÷˜~…l…… æ˙∂…‡. +… W ¥……l…{…‡ W≠˜… W÷qˆ“ ≠˜“l…‡ ©…÷HÌ“+‡ l……‡ +‡©… HÌæ˙‡ ¥……´…

H‡Ì W‡{……©……≈ ª…q√ˆN…÷i……‡{……‡ ª…©…÷SS…´… (ª…≈O…æ˙) UÔ‡ l…‡ S……≠˜“m…¥……{….

W‡©… HÌ…‡> ~…‡`Ú“©……≈ P…i……≈ P…≠‡˜i……≈{……‡ ª…≈S…´… æ˙…‡´…; HÌ…‡> ~…÷ªl…HÌ©……≈ W÷qˆ… W÷qˆ… ±…‡L……‡{……‡ ª…≈S…´… æ˙…‡´… l…‡©… W‡ ¥´…Gl…“©……≈ +{…‡HÌ ª…q√ˆN…÷i……‡{……‡ ª…≈S…´… æ˙…´‡ … l…‡ S……≠˜“m…¥……{…. +… ≠˜“l…‡ S……≠˜“m…∂…“±…l…… +‡`Ú±…‡ ª…¥…«N…÷i…ª…≈~…}…l…….

S……≠˜“m…¥……{…{…“ ¥´……L´……+…‡ : +…~…i…‡ +æ˙” +‡¥…“ o……‡eÙ“ ¥…“N…l……‡-¥……l……‡ {……·y…“+‡ W‡©……≈ °…ª…“uˆ ∂……ªm……‡+‡ H‡Ì S…”l…HÌ…‡+‡ ª…“y…“ ´…… +…eÙHÌl…≠˜“ ≠˜“l…‡ S……≠˜“m…¥……{… ©…{…÷∫´…{…“ ¥´……L´…… H‡Ì +…‡≥L… +…~…“ UÔ‡. l…‡©……≈ ¥´…≈W{…… wˆ…≠˜… ©……{…¥…∏…‡∫cÛ HÌ…‡i…

HÌæ‡˙¥……´… l…‡{…… ª…≈H‡Ìl……‡ ©…≥‡ UÔ‡.

HÌ. UÔ q÷ˆ∂©…{……‡o…“ ©…÷Gl… : +…~…i…… ∂……ªm…©……≈ ©…{…÷∫´…{…… ∫…e√Ù≠˜“~…÷ (UÔ q÷ˆ∂©…{……‡){…“ ¥……l… +…¥…‡ UÔ‡ +‡ UÔ q÷ˆ∂©…{……‡ +‡`Ú±…‡ ©…{…÷∫´…{…… +…≈l…≠˜“HÌ ¥…“HÌ…ª…©……≈ {…eÙl…≠˜≠÷˜~… UÔ q÷ˆN…÷«i……‡, UÔ qˆ…‡∫……‡. W‡ ¥´…Gl…“ l…‡ UÔ qˆ…‡∫……‡{…‡ Yl…‡ UÔ‡, l…‡{……o…“ ©…÷Gl… o……´… UÔ‡ l…‡ ∂…“±…¥……{…. l…‡ UÔ q÷ˆN…÷«i……‡ +‡`Ú±…‡ : 1. HÌ…©… (HÌ…©…{……, >SUÔ…, +‡∫…i……), 2.

JÌ…‡y…, 3. ±……‡ß… (±……±…S…, l…fi∫i……), 4. ©……‡æ˙ (©…©…l¥…, +y…“HÌ…≠˜ß……¥…), 5. ©…qˆ (+ß…“©……{…, N…¥…«) +{…‡ 6. ©…lª…≠˜ (>∫……«, +q‡ˆL……>). +… UÔ qˆ…‡∫……‡ ©……i…ª…{…… ª……S…… ¥…“HÌ…ª…{…‡ +¥…≠˜…‡y…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…… ©…{…÷∫´… l…≠˜“H‡Ì{…… (©……{…ª…“HÌ, S…‰l…ª…“HÌ) ~…l…{…{…÷≈ HÌ…≠˜i… •…{…‡ UÔ‡. +… UÔ qˆ…‡∫……‡{…‡ `÷≈ÚHÌ©……≈ +…‡≥L…“ l…‡{……o…“ ©…÷Gl… o…{……≠˜ ©……{…¥…©……≈ HÌ´…… HÌ´…… N…÷i……‡ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡ X‡> ±…>+‡.

W‡ ©…{…÷∫´… +‡∫…i……©…÷Gl… UÔ‡, HÌ…©…{……+…‡o…“ ~…≠˜ UÔ‡ l…‡{……©……≈ >SUÔ…©…÷Gl…“{……‡ ª…q√ˆN…÷i… UÔ‡ +{…‡ ª…≈~…÷i…« HÌ…©…{……©…÷Gl…“{…‡ ©……‡K…{…“ +¥…ªo…… ~…i… HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. W‡©… H‡Ì N……≈y…“Y{…‡, ª…≠˜qˆ…≠˜{…‡ ~……‡l……{…“ HÌ…‡> >SUÔ… W {…æ˙…‡l…“. l…‡©…{…‡ +‡∫…i……©…÷Gl… N…i……¥…“ ∂…HÌ…´…. ©……{…¥…{…… ª…¥…« ~…l…{…{…÷≈ ©…÷≥ JÌ…‡y… UÔ‡. JÌ…‡y… o…HÌ“ ©……i…ª…{…“ ¥…“¥…‡HÌ•…÷uˆ“{……‡ {……∂… o……´… UÔ‡.

W‡i…‡ JÌ…‡y…{…‡ Yl´……‡ UÔ‡ l…‡i…‡ +…≈l…≠˜©…{…{……‡ ©…æ˙…ª…≈O……©… Yl´……‡ UÔ‡. W‡ ¥´…Gl…“ ±……‡ß…, ±……±…S…, ±…> ±…B - ±…> ±…B{…… ß……¥…o…“ ©…÷Gl… UÔ‡ l…‡i…‡ +‡HÌ ©…æ˙…q÷ˆ∂©…{…{…‡ æ˙i´……‡ HÌæ‡˙¥……´…. +ß…“©……{…, +æ≈˙HÌ…≠˜, N…¥…« +…~…i…… ©…{…{……‡ ©……‡`Ú…‡ q÷ˆN…÷«i… UÔ‡.

W‡¥…“ ≠˜“l…‡ eÙ…´……•…“`Ú“ª… +{…‡HÌ ≠˜…‡N……‡{…÷≈ ©…÷≥ UÔ‡ l…‡©… +æ≈˙HÌ…≠˜ +{…‡HÌ qˆ…‡∫……‡{……‡ W{…HÌ UÔ‡. W‡{……©……≈ N…¥…«{……‡ UÔ…≈`Ú…‡´… {…o…“ l…‡ S……≠˜“m…¥……{… HÌæ‡˙¥……´…. °…l…“ß……-ª…“uˆ“ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ W‡ {…™… UÔ‡ l…‡{……‡ N…¥…«¥…“W´… qˆ“¥´… HÌæ‡˙¥……´…. ©…{…÷∫´…‡ ©……‡æ˙ +‡`Ú±…‡ H‡Ì ©…©…l¥…ß……¥…o…“ ©…÷Gl… o…¥…÷≈ X‡>+‡. A~…{…“∫…qˆ HÌæ‡˙ UÔ‡ {…‡ "HÌ∂…÷≈ G´……≈ HÌ…‡>{…÷≈ UÔ‡ ? (H̪´… ª¥…“uˆ{…©…√) +… •…y…÷≈ l……‡ 16-4-2016

29

+{…‡ UÔl……≈ H‡Ì≥¥…i…“{…÷≈ HÌ…©… l……‡ +…~…i…“ W‡¥…… ª…≠˜…ª…≠˜“ ©……i…ª……‡+‡ W ¥…y…÷ HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ‡. HÌ…‡> ~…÷≠÷˜∫……‡n…©… +…~…i…“ ¥…SS…‡ - ª……o…‡ æ˙…‡´… l……‡ +‡`Ú±…“ >π…≠˜ HfiÌ~……, +‡`Ú±……≈ +…~…i…… +{…‡ ¥…“v…o…‘+…‡{……≈ ª…q√ˆß……N´…. ª……©……{´…W{… ©……`‡Ú S……≠˜“m…{……‡ +o…« : +…~…i…… W‡¥…… ©……`‡Ú W‡ +ª…≈ß…¥… UÔ‡ l…‡¥……, +…qˆ∂…«, ~…≠˜©…, ª¥…N…‘´… S……≠˜“m…{…‡ ª¥…“HÌ…≠˜“ - ª…±……©… HÌ≠˜“ S……≠˜“m…{…“ ¥´……L´……{…‡ +{…‡ l…‡ +≈N…‡{…“ +…~…i…“ ª…VWl……{…‡ +‡HÌ •…“{q÷ˆ ~…≠˜ ±……¥…¥……≈ ~…eÙ∂…‡. +… ª…≈y……{…‡ S……≠˜“m…{…“ ¥´……L´…… æ÷˙≈ +…¥…“ +…~…÷≈ : S……≠˜“m… +‡`Ú±…‡ ©……i…ª……>{…÷≈ {…“©……«i…, ©……{…¥…l……{…÷≈ P…eÙl…≠˜. +…~…i…‡ ª…≈~…÷i…« ©……i…ª… •…{…“+‡ +{…‡ ¥…“v…o…‘{…‡ ©……i…ª… •…{……¥…¥…… °…´……ª… HÌ≠˜l…… ≠˜æ˙“+‡ l…‡ +…~…i……‡ H‡Ì≥¥…i…“y…©…«. "¥…‡qˆ'©……≈ +…q‡ˆ∂… UÔ‡ H‡Ì "©…{…÷ß…«¥…:' - "æ‡˙ ©……{…¥…“, l…÷≈ ©……i…ª… •…{…, ©…{…÷∫´… •…{….' +… ©……i…ª… H‡Ì ©…{…÷∫´… •…{…¥…÷≈ +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ ? ¥…‡qˆ≠˜S…´…“l…… ©……{…¥…{…‡ W ©…{…÷∫´… •…{…¥……{……‡ +…q‡ˆ∂… +…~…‡ UÔ‡ l…‡{……‡ ©…©…« ∂…÷≈ ª…©…W¥……‡ ? +…~…i…{…‡ ©……{…¥…q‡ˆæ˙ ©…≤´……‡ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ +‡ q‡ˆæ˙{…‡ - W{©…{…‡ ∂……‡ß……¥…¥……, ª……o…«HÌ HÌ≠˜¥…… +…~…i…‡ +≈l…≠˜o…“ ~…i… ©……{…¥… •…{…¥……{…÷≈ UÔ‡. +…~…i…‡ q‡ˆæ˙≠÷˜~…“ ©……{…¥…©……≈ ©……i…ª……>≠÷˜~…“ ª…≈ªHÌ…≠˜“l……{…‡ ªo……~…¥……{…“ UÔ.‡ +…¥…“∫HfiÌl… HÌ≠˜¥……{…“ UÔ‡. +…~…j≈ S……≠˜“m… +‡`Ú±…‡ +… ©……{…¥…l……. ">∂……‡~…{…“∫…qˆ'{…… 11©……≈ ∂±……‡HÌ©……≈ ¥…“v… l…o…… +¥…“v…{…“ ¥……l… +…¥…‡ UÔ‡. l…‡©……≈ ¥…“v… +‡`Ú±…‡ +y´……l©…¥…“v… - ¶…¡¥…“v… +{…‡ +¥…“v… +‡`Ú±…‡ ß……‰l…“HÌ ¥…“∫…´……‡-¥…“v…+…‡. +…~…i…‡ +…

•…≈{…‡{…“ ¥…SS…‡ +‡HÌ ¥…“v…{…‡ ªo……~…¥……{…“ UÔ‡, l…‡ UÔ‡ Y¥…{…¥…“v…©……{…¥…l……{…“ ¥…“v…. W‡ ¥…“v…{…‡ A~……ª…‡ UÔ‡ l…‡ +…y´……l©…“HÌ •…{…‡ UÔ‡, W‡ +¥…“v…{…÷≈ +{…÷∫cÛ…{… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ ß……‰l…“HÌ¥……qˆ“ •…{…‡ UÔ‡. +…©… ¥…“v… +‡`Ú±…‡ q‡ˆ¥…l¥…, +¥…“v… +‡`Ú±…‡ qˆ…{…¥…l¥… +{…‡ •…≈{…‡{…“ ¥…SS…‡{…“ +¥…ªo……, Y¥…{…¥…“v… +‡`Ú±…‡ ©……{…¥…l¥…. +… o…> ª……©……{´… ©……{…¥…“{…“ S……≠˜“m…∂…“±…l……. q‡ˆ¥…l¥… +…~…i…“ ~…æ˙…·S… •…æ˙…≠˜ UÔ‡. •…“Y •……W÷ +…~…i…‡ Y¥…{…{…“ UÔ“UÔ≠˜“-ª¥……o…‘ ß……‰l…“HÌl……©……≈o…“ A~…≠˜ AcÛ¥……{…÷≈ UÔ‡. +l…: +…~…i…‡ ª……‰+‡ ª……o…‡ ©…≥“ ~…≠˜ª~…≠˜{…“ ª…æ˙…´…o…“ ©……i…ª……>{…‡ ©…÷l…‘©…≈l… HÌ≠˜¥……{…“ UÔ‡. HÌ¥…“ A©……∂…≈HÌ≠‡˜ H̬÷≈ UÔ‡ {…‡ H‡Ì "æ÷≈˙ ©……{…¥…“ ©……{…¥… o……B l……‡ P…j≈'. +…~…i…‡ +…~…i…… H‡Ì≥¥…i…“y…©…«©……≈ ©……{…¥…l……{…… {…“©……«i…{……‡ +…∂…´… ≠˜…L…¥……{……‡ UÔ‡.

o……´… UÔ‡. +…~…i…‡ +‡¥…÷≈ l……≠˜i… HÌ…hı“ ∂…HÌ“+‡ H‡Ì W‡ ª…l´…{……‡ A~……ª…HÌ UÔ‡, W‡ ª……‰{…÷≈ æ˙“l… HÌ≠˜{……≠˜…‡ UÔ‡ +{…‡ W‡ ª……Âqˆ´…«{…‡ {…“©…«≥l……o…“ ©……i…“ ∂…H‡Ì UÔ‡ l…‡ +… m…i… ≠÷˜~……‡{……‡ +≈∂… UÔ‡. W‡ ©……{…¥…©……≈ +… ≠÷˜~……‡{……‡ ª…÷ß…N… ª…©…{¥…´… o…´……‡ UÔ‡ l…‡ S……≠˜“m…¥……{…. +‡¥…÷≈ ~…i… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´… H‡Ì W‡ ~……‡l……{…… Y¥…{…©……≈ [……{…, ß…Gl…“ +{…‡ HÌ©…«{……‡ ª…©…l……‡±… ª…©…{¥…´… HÌ≠˜¥…… HÌ`Ú“•…uˆ UÔ‡ l…‡ S……≠˜“m…∂…“±…l……{……‡ ´……m…“ UÔ‡.

~……´……{……‡ °…∂{… : +æ˙” ~……´……{……‡ °…∂{… A~…ªo…“l… o……´… UÔ‡ H‡Ì A~…≠˜{…“ ¥´……L´……+…‡{…‡ ª…“uˆ HÌ≠˜¥……{…÷≈ +…~…j≈ N…W÷≈ H‡Ì`Ú±…÷≈ ? ∂…÷≈ +…~…i……©……≈ ∫…e√Ù≠˜“~…÷{…‡ æ˙i…¥……{…“ +…≈l…≠˜∂…Gl…“ UÔ‡ ? ∂…÷≈ +…~…j≈ S…“n… ªo…“l…:°…[… •…{…“ ∂…H‡Ì UÔ‡ ? ∂…÷≈ +…~…i…‡ ∏…‡∫cÛW{…, ¥…‰∫i…¥…W{… H‡Ì eÙ…¬… UÔ“+‡ ? +{…‡ {…o…“ l……‡ l…‡¥…… •…{…¥……{…“ m…‡¥…eÙ +…~…i……©……≈ UÔ‡ ? ¥……ªl…¥…“HÌl…… +‡ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…‡ ª……‰ ~…fio¥…“ ~…≠˜{…… ª……©……{´… +{…‡ ª…≠˜…ª…≠˜“ ©……i…ª……‡ UÔ“+‡. +…≈l…≠˜ª…©…fiuˆ“ •……•…l…‡ +…~…i…‡ ª……‰ cÛ“HÌ cÛ“HÌ ≠≈˜HÌ UÔ“+‡. +o……«l…√ S……≠˜“m…{…… +… ª…¥…« +…qˆ∂……‚ H‡Ì ±…K……≈HÌ…‡{…‡ ª…“uˆ HÌ≠˜¥……{…÷≈ +…~…i…‡ ©……`‡Ú +ª…≈ß…¥… UÔ‡.

S……≠˜“m…∂…“±…l……{……≈ A~…≠˜{……≈ y……‡≠˜i……‡ X‡ +…~…i…“ W ~…æ˙…·S… •…æ˙…≠˜ æ˙…‡´… l……‡ +…~…i…… ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ +…~…i…‡ l…‡ ß…÷©…“HÌ…+‡ HÌ> ≠˜“l…‡ ±…> W> ∂…HÌ“+‡ ? H÷Ì¥……©……≈ {… æ˙…‡´… l……‡ +¥……eÙ…©……≈ G´……≈o…“ +…¥…‡ ? {…L…∂…“L… S……≠˜“m…¥……{…, ª…≈~…÷i…« ∂…“±…¥……{… l……‡ ª…≈l… H‡Ì ª……y…÷ æ˙…‡´…. ©…æ˙…~…÷≠÷˜∫…, ´…÷N…~…÷≠÷˜∫… H‡Ì +¥…l……≠˜“ ~…÷≠÷˜∫… æ˙…‡´…. l…‡ ~…UÔ“ ≠˜…©… æ˙…‡´… H‡Ì ∏…“HfiÌ∫i… æ˙…‡´…, •…÷uˆ æ˙…‡´… H‡Ì N……≈y…“ æ˙…‡´…, º……‡H‡Ì`Ú“ª…, >∂…÷ H‡Ì ±…”HÌ{… æ˙…‡´…. l…‡©…{…“ æ˙≠˜…‡≥©……≈ q÷ˆ≠˜ª…÷q÷ˆ≠˜ ~…i… +…~…i…‡ G´……≈´… {… æ˙…‡>+‡. "©…æ˙…ß……≠˜l…'©……≈ H̬÷≈ UÔ‡ {…‡ H‡Ì "V´……≈ HfiÌ∫i… l´……≈ y…©…« +{…‡ V´……≈ y…©…« l´……≈ ¥…“W´…'. +o……«l…√ ≠˜…©…, HfiÌ∫i… ¥…N…‡≠‡˜ W‡ +…S…≠‡˜ l…‡ y…©…« •…{…‡. l…‡+…‡+‡ y…©…«{…‡ +{…÷ª…≠˜¥……{…÷≈ {… æ˙…‡´…, y…©…« l…‡+…‡{…‡ +{…÷ª…≠‡˜. +…¥…÷≈ W ª…q√ˆN…÷i…-S……≠˜“m… ¥…“∂…‡ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. ©…æ˙…~…÷≠÷˜∫……‡, ©…æ˙…l©……+…‡{…“ ¥…l…«j≈HÌ °…©……i…‡ ª…q√ˆN…÷i…

H‡Ì S……≠˜“m…{…“ ¥´……L´…… •…≈y……´…. l…‡+…‡+‡ S……≠˜“m…{…“ ¥´……L´…… ª……S…¥…¥……{…“ {… æ˙…‡´…, l…‡+…‡{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜-¥…l…«{… o…HÌ“ S……≠˜“m…{……‡ ©……~…q≈ˆeÙ {…IÌ“ o……´….

W‡¥…“ ≠˜“l…‡ ª…“uˆ~…÷≠÷˜∫…{…“ ª……y…{……©……≈, l…‡ +≈N…‡{…“ +…S……≠˜ª…≈æ˙“l……©……≈ •……≈y…UÔ…‡eÙ o…> ∂…H‡Ì ~…≠≈˜l…÷ ª……y…HÌ{…‡ +‡¥…÷≈ [l…≈m…“{……·y… : +… æ˙~l……©……≈ l…‡©…W æ˙¥…‡ ~…UÔ“{…… æ˙~l……©……≈ UÔ~……{……≠˜ ª¥……l…≈m´… {…o…“. +… W ≠˜“l…‡ W‡©…{……©……≈ qˆ“¥´… S……≠˜“m… +{…‡ l…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ©…÷tˆ…+…‡ ≠‡˜∂…{…±… {…o…“. ±…‡L…HÌ Xi…“l…… ∂…“K…i…∂……ªm…“ UÔ‡, {…> +≈N…‡{…÷≈ qˆ∂…«{… UÔ‡ l…‡©…{…‡ ©……`‡Ú +… •…y…÷≈ ªo…“l…“ªo……~…HÌ æ˙…‡´… UÔ‡. l……±…“©…{…“ ª……≠˜“ ©…“©……≈ª…… UÔ‡ l…‡ xˆ∫`Ú“+‡ +… ¥…“S……≠˜…‡ °…N…`Ú HÌ´……« UÔ‡.] +…~…i…… W‡¥…… ©……`‡Ú {…o…“ l…‡¥…÷≈ ª¥……l…≈m´… H‡Ì {…o…“ l…‡+…‡{…“ ❑ HÌK……+‡ S……≠˜“m…{…‡ S…≠˜“l……o…« HÌ≠˜¥……{…“ K…©…l…… H‡Ì æ‡˙ª…“´…l….

30

16-4-2016

N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……{…“ X‡eÙi…“{…÷≈ ©…“o´…… l…÷l… £·ÌHÌ“ qˆ…‡ ! ±……ß…∂…≈HÌ≠˜ cÛ…HÌ≠˜ S…“≠˜ª©…≠˜i…“´… An…©… ∂…“K…HÌ…‡ l……‡ •…‡. +‡HÌ eÙ…Ë. °…•……‡y… ~…≈eÙ“l… +{…‡ •…“X ∏…“ A©……∂…≈HÌ≠˜ X‡∂…“. +©…ªl……´… HÌ¥…“ A©……∂…≈HÌ≠˜{…÷≈ l……‡ +…HÌ∫…«i… æ˙…‡´…. ¥…≥“ +‡ ß…i……¥…‡ +‡©…{…… +…N…¥…… ¥´…Gl…“l¥…o…“. A©……∂…≈HÌ≠˜ HÌqˆ“ ß……∫…i… {… HÌ≠‡˜. ¥……l…S…“l… HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… +‡¥…“ +‡©…{…“ ß…i……¥…¥……{…“ ∂…‰±…“. +…‡U÷≈Ô •……‡±…‡. HÌ¥…“l…… ß…i……¥…‡ l……‡ +y…÷» l……‡ HÌ¥…“l……{…… ~…cÛ{…o…“ W ß…i……¥…“ q‡ˆ. ¥…“¥…“y… ªo……{……‡{…… ¥…“∂…“∫`Ú HÌ…H÷Ì+…‡ A~…ª……¥…“ +…~…‡. ª…≈H‡Ìl… ~…÷≠˜l…÷≈ W •……‡±…‡. °…‡©……{…≈qˆ l……‡ +‡©…{…“ ~……ª…‡ W ß…i……´…. •……HÌ“ +‡¥…… ∂…“K…HÌ…‡{……‡ +{…÷ß…¥… UÔ‡ H‡Ì °…‡©……{…≈qˆ ß…i……¥…l…… æ˙…‡´…, ©……‡{……‡`Ú…‡{…ª… +¥……W +{…‡ ∂…‰±…“o…“ H‡Ì l…©……≠‡˜ ©……`‡Ú •…‡ W ¥…“H̱~… ≠˜æ‡˙ : ¥…N…«©……≈ W ~……‡l……{…÷≈ N…≥÷≈ ß…”ª…“{…‡ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜…‡ H‡Ì ¥…N…« UÔ…e‡ Ù“{…‡ ß……N…“ U÷Ô`Ú….‡ ~……eÙ…∂‡ …“{…‡ P…‡≠˜ ~……i…“{…“ S…H̱…“ •…N…eÙ“ N…> æ˙…‡´… +{…‡ +‡HÌy……≠˜“, +‡H̪…≠˜L…… +¥……W¥……≥“ q≈ˆq÷ˆeÙ“ o…l…“ æ˙…‡´… +{…‡ W‡ m……ª… o…l……‡ æ˙…´‡ … +‡¥……‡ m……ª… +{…‡HÌ ∂…“K…HÌ…+ ‡ ‡ HÌ≠˜…¥´……‡ UÔ.‡ Y¥…qˆ´……¥…fin…“o…“ +æ˙” +‡ ∂…“K…HÌ…‡{…÷≈ {……©…ª©…≠˜i… HÌ≠˜l……‡ {…o…“. ~…≠˜©… ~…“eÙ…qˆ…´…HÌ ¥……l……‡{…÷≈ ª©…≠˜i… {…o…“ HÌ≠˜¥…÷≈. A©……∂…≈HÌ≠˜ ~……ª…‡ "{……`ÚHÌ' ß…i…¥…÷≈ +‡ ~…i… ±…æ˙…¥……‡ UÔ‡. ß…i……¥…l……≈ ß…i……¥…l……≈ l…{©…´… o…> Wl……

HÌ¥…“{…… S…æ‡˙≠˜… ~…≠˜ ß……¥… A~…ª…“ +…¥…‡. æ˙…ª´… AUÔ…≥… ©……≠‡˜ l……‡ HÌ¥…“ æ˙…ª´…{…‡ S…æ‡˙≠˜… ~…≠˜ +{…‡ ¥……i…“©……≈ •……≈y…“ ≠˜…L…‡.

S…æ‡˙≠˜… ~…≠˜ ±……±……∂… A~…ª…“ +…¥…‡ +{…‡ +¥……W©……≈ +æ˙”l…æ˙”o…“ æ˙…ª´… U÷Ô`÷≈Ú U÷Ô`÷≈Ú o……´…. ~…i… A©……∂…≈HÌ≠˜ ©……`‡Ú ±…L…¥……{……‡ +æ˙” A~…JÌ©… {…o…“. +… l……‡ ±…L……> N…´…÷≈. ±…L…¥…÷≈ UÔ‡ eÙ…Ë. °…•……‡y… ~…≈eÙ“l… ©……`‡Ú. °…•……‡y…ß……> +‡`Ú±…‡ ©…÷Gl…“. G´……≈´… •…≈y…{… {…æ˙”, {…“∫…‡y… {…æ˙”. +©…‡≠˜“HÌ…o…“ ß……∫……∂……ªm… ß…i…“{…‡ +…¥…‡±……. °…•……‡y…ß……> +‡`Ú±…‡ ∂…÷uˆ l……HÌ‘HÌ ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©…. ß……∫……∂……ªm… +‡ l…rÿˆ~… o…>{…‡ ß…i……¥…‡. S……‡HÌ-ª`Ú“HÌo…“ +‡ •±…‡HÌ •……‡e«Ù©……≈ H≈Ì> ±…L…l……-qˆ…‡≠˜l…… æ˙…‡´…. ©…“{…“`Ú…‡ ª…÷y…“ ¥…“v…o…‘+…‡ ∂……≈l…“o…“ ß…i…‡. A©……∂…≈HÌ≠˜ H‡Ì °…•……‡y…ß……>©……≈ ¥……N……e≈Ù•…≠˜ {…æ˙”. ß……∫……∂……ªm…{…… {……©…‡ +…~…i…‡ l´……≈ P…j≈ +N…e≈Ù•…N…e≈Ù, +¥…‰[……{…“HÌ S……±…‡±…÷≈. °…•……‡y…ß……> +‡©…{…… {…÷l…{…, ∂……ªm…“´… +ß…“N…©…o…“ •…y…÷≈ L…≈L…‡≠˜l……≈ X´…. +‡©…{…… ¥…“∫…´…{…… °…•……‡y…ß……> 16-4-2016

¥…“≠˜±… ¥…“wˆ…{… +{…‡ ∂…“K…HÌ æ˙l……. ¥…“v…o…‘+…‡ +‡©…{…‡ L…÷•…

S……æ˙l……. N…÷W≠˜…l… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ +‡©…{…‡ ª……S…¥…“ ∂…H‡Ì±…“ {…æ˙”. +‡©…{…“ ß……∫……∂……ªm…{…“ °…L…≠˜ ¥…“wˆl…… ©……`‡Ú N…÷W≠˜…l… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ ª……≈HÌeÙ“ æ˙l…“. qˆ“±æ˙“©……≈ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ °…•……‡y… ~…≈eÙ“l…{…‡ ß……∫…… ¥…“∫…´…HÌ K…‡m…©……≈ ©……‡`Ú… ~…qˆ ~…≠˜ {…“´…÷Gl… HÌ´……« æ˙l……. +…W‡ °…•……‡y…ß……> ¥…“v©……{… {…o…“. ±…‡L… ±…L…¥…… ©……`‡Ú ~…‡{… A~……eÙ“ l´……≠‡˜ ©…{…©……≈ °…•……‡y…ß……> ª……o…‡{……‡ +‡HÌ ª…≈¥……qˆ ª©…≠˜i…©……≈ æ˙l……‡. 1958-59©……≈ +‡©….+‡.{……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜l……‡ æ˙l……‡ l´……≠‡˜ +‡HÌ qˆ“¥…ª… °…•……‡y…ß……>{…‡ ©…· ~…÷U√Ô´…÷≈ : "+… X‡eÙi…“{…… +…O…æ˙ ¥…“∫…‡ l…©……≠÷≈˜ ∂…÷≈ ©…≈l…¥´… UÔ‡ ?' °…•……‡y…ß……>+‡ ª~…∫`Úl……o…“ HÌæ˙‡ ±…÷≈ : "©…“o´…… UÔ.‡ X‡eÙi…“{……‡ +…O…æ˙ {…“≠˜o…«HÌ UÔ‡. ∂……≥…©……≈ •……≥HÌ…‡ ~…≠˜ L……‡`Ú…‡ •……‡X‡ {……L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ∂…•qˆ +‡{……‡ +o…« ª…≈qˆß…«o…“ °…HÌ`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡.

HÌ…‡{`‡ÚH̪`Ú >]Ò ©…“{…”N….' ∂…•qˆ ~…÷¥……«~…≠˜ ª…≈•…≈y… (HÌ…‡{`‡ÚH̪`Ú)©……≈ ©…÷HÌ…´… UÔ‡ l´……≠‡˜ ª…≈qˆß…«o…“ +o…«{…‡ °…HÌ`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡. ø˙ª¥…-qˆ“P…«{…÷≈ H≈Ì> ©…æ˙n¥… {…o…“.

X‡eÙi…“{…÷≈ l…÷l… ©…“o´…… UÔ.‡ +‡{…‡ £·ÌHÌ“ q‡ˆ¥…÷≈ X‡>+‡. +…©…‡ ª……©……{´…

•…æ÷˙ª…≈L´… °…X +… "l…÷l…' ¥…N…≠˜ +‡©…{…… ª…¥…« ¥´…¥…æ˙…≠˜-¥…“{…“©…´……‡ ª…÷~…‡≠‡˜ S…±……¥…‡ UÔ‡. X‡eÙi…“{……‡ ª…l…l… ß…≈N… HÌ≠˜l…… ±……LL……‡ ~…m……‡, æ˙“ª……•……‡, S……‡~…eÙ…+…‡, •…“±……‡, ±…L…l…… æ˙…‡´… UÔ‡ +{…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜…‡ S……±…l…… æ˙…‡´… UÔ‡. ∂……≥…©……≈ •……≥HÌ…‡{…… ©…N…WHÌ…‡∫……‡ K…“i… HÌ≠˜l……

X‡eÙi…“{…… l……´…£Ì…+…‡ •…≈y… HÌ≠˜….‡ N…÷W≠˜…l…“ ª……æ˙“l´… ~…≠˜“∫…qˆ{…… {…¥…… ¥…≠˜…´…‡±…… °…©…÷L… ∏…“ H‡Ì. HÌ…. ∂……ªm…“ N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……{…“ X‡eÙi…“{…“ +≠˜…WHÌl…… q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{……‡ HÌ…´…«JÌ©… +©…±…©……≈ ©…÷HÌ¥…… ©……N…‡ UÔ‡ +‡¥…÷≈ +©……≠˜… Xi…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ.‡ ©…“o´…… HÌ…±…K…‡~…©……≈ +`Ú¥……l…“ +… ®……{l… qˆ∂…… UÔ‡. ª`Ú…‡~… >`Ú. {…¥…… ∂…“K…i…°…y……{… ∏…“ æ˙ª…©…÷L… ~…`‡Ú±… ! ß…≠˜¥…÷≈ UÔ‡ +… qˆ“∂……©……≈o…“ JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ ~…N…±…÷≈ ? [l…≈m…“{……·y… : ±……ß…∂…≈HÌ≠˜ cÛ…HÌ≠˜{…“ ¥…“qˆ…´…o…“ "{…´…… ©……N…«'{…‡ +‡HÌ ¥…eÙ“±… ∂…÷ß…‡SUÔHÌ{…“ L……‡`Ú ~…eÙ“ UÔ‡. +‡©…{…“ æ÷≈˙£Ì HÌ…´…©… ©…≥“ ≠˜æ‡˙l…“. °…ªl…÷l… ±…‡L… "K…i…-l…lK…i…' (1989) / "X‡eÙi…“¥…“S……≠˜'©……≈o…“ ª©…≠˜i……≈W±…“ ≠÷˜~…‡ °…N…`Ú HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡.] ❑ 31

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2015-2017 valid upto 31st December-2017 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd. PSO. ● {…´…… ©……N…« ● °…HÌ…∂…{…ˆ l……≠˜“L… : 16-4-2016

"±…±…“l…©…√ ©…y…÷≠˜©…√, ¥´……~…©…√ ©…y…÷≠˜©…√ HÌ©…±…©…√ ©…y…÷≠˜©…√, HÌ“S…eÙ©…√ ©…y…÷≠˜©…√ ¥´……~…©…©…√ ´…©… {…©……‡ªl…÷l…‡'

- ß…≠˜l… ©…æ‡˙l……

≠÷˜qˆ{… ª…≠˜HÌ…≠˜“ N…´…… S…÷≈`Ú…> •…≈HÌ…, ©……{…y…{… ª…≠˜HÌ…≠˜“ ©…≥¥……{…÷≈ ¥…“S……≠˜…‡o…“ ±…> S…”l…{…-©…{…{… ª…≠˜HÌ…≠˜“ ©…≥¥……{…÷≈ !

N…©…‡ l´……≈ X´… ª…≠˜HÌ…≠˜“ {…“¥……ª……‡ "ª¥……N…l…©…√' HÌæ‡˙∂…‡ W∂…‡ qˆ“±±…“ l……‡ qˆ“±±…“©……≈ ß…¥…{… ª…≠˜HÌ…≠˜“ ©…≥¥……{…÷≈, Y¥…{…ß…≠˜ l……‡ •…y……‡ ©…≥l……‡ W ≠˜æ‡˙∂…‡ cÛ…cÛ ª…≠˜HÌ…≠˜“ o…∂…‡ ∏…“Y ∂…≠˜i… l´……≠‡˜ HÌ£Ì{… ª…≠˜HÌ…≠˜“ ©…≥¥……{…÷≈ °…X{…… q÷ˆ:L…©……≈ +‡ ª……S…÷≈ ≠˜e‡Ù H‡Ì {…… ≠˜e‡Ù l……‡ ~…i…©…N…≠˜{…… +…≈ª…÷+…‡ W‡¥…÷≈ ≠÷˜qˆ{… ª…≠˜HÌ…≠˜“ ©…≥¥……{…÷≈. ß…±…‡ L……‡`Ú“ ©…÷ª……£Ì“≠˜ ~…i… °…∂…≈ª……+…‡ HÌ´…‚ ≠˜…L……‡ o…´…… X‡ ª…l´…¥……qˆ“ l……‡ qˆ©…{… ª…≠˜HÌ…≠˜“ ©…≥¥……{…÷≈ (~……±…{…~…÷≠˜) - ©…÷ª……£Ì“≠˜ ~……±…{…~…÷≠˜“

{…¥…“ EÏl…÷ +≠‡˜ P…÷¥…eÙ…‡ ! æ˙W÷ ª…©…´… UÔ‡ ª…÷y…≠˜“ X¥…

G´……≈ ±…N…“ HÌ´……« HÌ≠˜∂……‡ ±……‡HÌl…≈m…{…… W≈N…±… A~…≠˜ AN…‡±…… ª…÷´…«{……‡ +{……qˆ≠˜ ? l…©……≠˜… HÌ≠˜l……'l……‡ HÌ…S…”eÙ…´… eÙ…¬… {…“HÌ≤´……≈ W÷+…‡ H‡Ì¥…… ©…≈eÙ“ ~…eÙ¨… UÔ‡ ¥…y……¥…¥…… ª……≠˜… qˆ“¥…ª……‡{…‡ ! ª…©…´… qˆ…{…-qˆLL…i……{……‡ UÔ‡. +¥…ª…≠˜ S…÷HÌ…‡ {…æ˙” wˆ“X‡n…©……‡ UÔ…‡eÙ“ qˆ…‡ ª…~…«ª…m…{…… æ˙¥…{…©……≈ æ˙…eÙHÌ…≈ {……≈L…¥……{…“ l…©……≠˜“ W÷{…“ `‡Ú¥… ! {…æ˙“l…≠˜ +¥…∂´…≈ß……¥…“ ª…©…X‡ l…©……≠˜…‡ ¥…y… ! +…¥…“ X¥… ∂…≠˜i…©……≈ +©……≠˜…‡ HÌ…‡> W y…©…« {…o…“ ∂…≠˜i……N…l……‡{…“ ≠˜K…… W ©……m… +©……≠˜…‡ y…©…« !

W÷+…‡ W÷+…‡ H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±……≈ ©…÷Gl… ¥…“æ˙≠‡˜ UÔ‡ ≠˜…K…ª……‡ +©……≠˜“ ∂…≠˜i…©……≈... l……‡ +…¥……‡ BeÙ…‡ ±……‡ π……ª… !

XN…fil… HÌ≠˜…‡ H÷≈ÌeÙ±…“{…“ ª…n……{…‡ {……ß…“©……≈ H‡Ì{rˆ“l… HÌ≠˜“ ASS……≠˜…‡ ©…≈m…

{……l…“±……

HÌ•…“≠˜ ¥…i…HÌ≠˜ æ˙l……, +‡`Ú±…‡ +©……≠˜… ! ≠˜¥…“qˆ…ª… S…©……≠˜ æ˙l……, +‡`Ú±…‡ +©……≠˜… !

W¥……æ˙≠˜ ~…≈eÙ“l… æ˙l……, +‡`Ú±…‡ +©……≠˜… ! +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ©…æ˙…≠˜ æ˙l……, +‡`Ú±…‡ +©……≠˜… ! ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±… æ˙l……, +‡`Ú±…‡ +©……≠˜… ! ª…÷ß……∫… •…≈N……≥“ æ˙l……, +‡`Ú±…‡ +©……≠˜… ! ∂…“¥……Y ©…≠˜…cÛ… æ˙l……, +‡`Ú±…‡ +©……≠˜… ! °…l……~… ≠˜…W~…÷l… æ˙l……, +‡`Ú±…‡ +©……≠˜… ! ©……‰±……{…… +•…÷±…H̱……©… ©…÷ª±…“©… æ˙l……, +‡`Ú±…‡ +©……≠˜… ! +…~…i…‡ l……‡ {……l…-Xl… ß…÷±´…… {…æ˙”, ~…i… ß…÷±…‡±……{…‡ ~…i… {……l…“±…… •…{……¥´…… !

- °…¥…“i… N…hı¥…“ •…“W÷≈ {… HÂÌ´…‡ £Ì…¥…‡ ! +‡HÌ ~…N…‡ +…ª…{…©……≈ By…… ©……o…‡ N…•…eÙ¨… ª¥……©…“, Ay…≠˜ª…{…“ +i…“+‡ P……‡qˆ…¥…‡ +©…o……‡ +≈l…´……«©…“ !

W≈l…≠˜-©…≈l…≠˜ y……N…… - `÷ÚS…HÌ… ©…±…HÌ •…y……{…… HÌ“y……, {……-{…… HÌ≠˜l……≈ H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±…… ≠÷˜~…“´…… WN…{…… ±…“y……. q÷ˆ{…“´……{…… q÷ˆ:L… q÷ˆ≠˜ HÌ´……«{…… qˆ…¥…… HÌ…´…©… HÌ≠˜l……, {…“W{…“ ª……y……≠˜i… L……≈ª…“o…“ ∂…“qˆ{…‡ +…©… o…o…≠˜l…… ?

P…≠˜{……‡ N…±±……‡ ß…≠˜¥…… ~……‡~…`Ú{…‡ ~…n……≈ L…·S……¥…‡, o…´……≈ æ˙…eÙHÌ…≈ æ˙≠˜…©… +‡¥……≈, •…“W÷≈ {… HÂÌ´…‡ £Ì…¥…‡. {……i……≈ UÔ‡ l……‡ ß……i……≈ +hı≥HÌ ß…´……» ≠˜æ‡˙ ¥´…≈W{…o…“, {…… ©……{……‡ l……‡ ©…“o´…… ª……‰, ©……{……‡, ±…“VWl… l…{…-©…{…o…“.

- AW©…∂…“ ~…≠˜©……≠˜ ©……‡. 99241 97818 ❑

`lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027.

(Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com ● Jt[teof hw. 150 ● Awxf lfj hw. 8 ● "{…´……©……N…«'{…… {……©…{…… S…‡HÌo…“ ©……‡H̱…¥…÷≈. bw…K M&tl : ak…eft ºeLxhe, behÍtvwh htuz, yb¥tJt¥ 380 001