અંતિમ મૂલ્યવાન બક્ષિસ

†ØÝ´ÜÏÜ ÏÜâêÑÜíÜÜÃÜ ËÜÝšÜôÜ ÄÜÜåÝíÜعÍÜ܉ ÓÜíÜêÜ

ÓœÜÃÜÜ ÆÜÂÝ´Üó«ÜÃÜ ÝíÜòÜÏÜØÄÜêÜÏÜÖ †ÃÜåÓÜ - 383 001

†ØÝ´ÜÏÜ ÏÜâêÑÜíÜÜÃÜ ËÜÝšÜôÜ

ÄÜÜåÝíÜعÍÜ܉ ÓÜíÜêÜ

ÓœÜÃÜÜ ÆÜÂÝ´Üó«ÜÃÜ ÝíÜòÜÏÜØÄÜêÜÏÜÖ †ÃÜåÓÜ - 383 001

ÁÜ †ÝêüÏÜåü ÄÜßÈü — ¢ÏÜ ôüÜåíÜåêÜ †å‘ †¹ÖÍÜà´Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜß †Ü íÜÜ´Ü “å. †ÜÿÜÑÜÚ †ÃÜå †ÜÃÜعÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå †å “å ‘å ´ÜåÃÜÜ êÜåƒÜ‘ †ØÁÜ “å. ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †å ôÜÜœÜÜ ÆܤÜܜܚÜà ÆÜàÓàóÜ “å. †ØÁÜ íÑÜÞø´Ü†Üå ÏÜÜüå ÃÜåÓåÝüíÜ üåÝêÜÝíÜ”ÃÜÃÜß †¹ÖÍÜà´Ü ïÜÜåÁÜ ‘Óß ´ÜåÃÜÜ ¿ÜÓÜ ´Üå †ÁÜèÃÜÜåÃÜå ´ÜÜå ÝïÜšÜ±Ü †ÜÆÜå è “å. ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜÜ èåíÜÜ ¹åƒÜ´Ü܆ÜåÃÜå ´ÜåÏܱÜå èå ËÜÝšÜïÜÜå †ÜÆÜß ôÜÜœÜÜ †³ÜÚÏÜÜØ ¹åƒÜ´ÜÜ ‘ÑÜÜÚ “å ´Üå ´ÜÜå íÜìß †ÜçÓ †¹ÖÍÜà´Ü “å. †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ †åíÜß 13 ËÜÝšÜôÜÜåÃÜß íÜÜ´Ü “å. ñÜß ÏÜÃÜôÜàƒÜÍÜ܉†å ´ÜåÃÜàØ éÆÜÜØ´ÜÓ ‘ÑÜàÛ “å. èåÃÜå `ÝíÜœÜÜÓíÜêÜÜå±ÜàØ' ÃÜå `ÑÜØÄÜÏÜåÃôÜå' ÏÜìß “ÜÆÑÜàØ “å. †Ü ÆÜàô´Ü‘ íÜÜ؜ܴÜÜ íÜÜ؜ܴÜÜ ´ÜåÃÜÜ ÝíÜïÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ èå ´Üå ËÜÝšÜôÜ ÝíÜïÜå èå ÏÜàø´Ü ÝœÜØ´ÜÃÜ œÜÜêÑÜàØ ´ÜåÃÜå ÏÜÇ ´ÑÜÜØ è üÆÜ‘ÜíÑÜàØ “å, èå ÏÜâì ÆÜàô´Ü‘ ‘å ´ÜåÃÜÜ ÍÜÜíÜÜÃÜàíÜܹÃÜå íÜÜØœÜíÜÜ èéÓ †ÝÍÜÆÜÂå´Ü ‘ÓïÜå. ÝíÜòÜÏÜØÄÜêÜÏÜÖ †ÃÜåÓÜ

ÄÜÜåÝíÜعÍÜ܉ ÓÜíÜêÜ

ÆÜ‘ÜïÜ‘ ÓœÜÃÜÜ ÆÜÂÝ´Üó«ÜÃÜ ÝíÜòÜÏÜØÄÜêÜÏÜÖ, †ÃÜåÓÜ 383 001 ÆܳÜÏÜ †ÜíÜäݶÜ": 2005 ÆÜàÃÜÏÜàÚº±Ü": 2008 ÆܳÜÏÜ ‡-ËÜà‘ †ÜíÜäݶÜ": 2011 ‡-ËÜà‘ ÝÃÜÏÜÜÚ±Ü †ÆÜâíÜÚ †ÜïÜÓ, apurva.ashar@gmail.com

†ØÝ´ÜÏÜ ÏÜâêÑÜíÜÜÃÜ ËÜÝšÜôÜ †å‘ ÷´ÜÜ ÁÜÃÜÆÜÝ´Ü. ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ íÜßêÜ-íÜÝôÜÑÜ´ÜÃÜÜÏÜàØ ËÜÃÜÜíÑÜàØ. ÆÜ“ß ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÓÏÜ ÝÏÜµÜ †å‘ íÜ‘ßêÜ ÆÜÜôÜå ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ‘ûàØ, `¹Üåô´Ü, ÏÜÜÓÜ ÏÜä´ÑÜà ÆÜ“ß ÏÜÇ †Ü íÜßêÜÏÜÜØ èåÏÜ ê܃ÑÜàØ “å ´ÜåÏÜ †šÜÓïÜ: íÜ´ÜÚèå. ÏÜÇ íÜßêÜÏÜÜØ ê܃ÑÜàØ “å ‘å “åêêÜÜå œÜà‘ܹÜå ÏÜÜÓÜ íÜ‘ßêÜÝÏܵÜÃÜÜå è Ó÷åïÜå. †åÃÜå ÃÜ ÏÜÜÃÜÃÜÜÓÃÜå ÏÜÜÓß ÝÏÜêÜ‘´ÜÃÜÜå Ý÷ôôÜÜå ÏÜìïÜå ÃÜ÷Î.' ÝÏܵÜå íÜœÜÃÜ †ÜÆÑÜàØ ‘å `¹Üåô´Ü, †ÜÆܱÜß ÝèعÄÜßÍÜÓÃÜß ¹Üåô´Üß “å. ™Ü±Üß ´Ü²“ß“ÜØÑÜ²ß ôÜܳÜå ÏÜìß íÜå«ß “å. ´ÜàØ ÏÜèâÓÏÜÜسÜß ÏÜÜåüÜå ÏÜâ²ßÆÜÝ´Ü ³ÜÑÜÜå “å. †Ü ´ÜÜÓß ÆÜÓôÜåíÜÜÃÜß †ÃÜå ÃÜßÝ´ÜÃÜß ‘ÏÜ܉ “å. †åÃÜÜå ÆÜæôÜåÆÜæôÜÜå ´ÜÜÓß ‰œ“Ü ÏÜàèËÜ, ´ÜÇ íÜßêÜÏÜÜØ ê܃ÑÜàØ ÷ïÜå ´Üå ÏÜàèËÜ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ ‘å íÜÜÆÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå. †å ÏÜÜüå ´ÜàØ ÝÃÜÝÿÜØ´Ü Ó÷åèå.' ÁÜÃÜÆÜÝ´Ü†å ‘ûàØ `¹Üåô´Ü ÏÜÃÜå ´ÜÜÓÜÏÜÜØ ÆÜâÓåÆÜâÓÜå ÝíÜòÜÜôÜ “å †åüêÜå è ´ÜÜå †Ü íÜßêÜ ´ÜÃÜå †ÜÆÜß ¡Œ “àØ.' †åÏÜ ‘÷ß, íÜßêÜ †ÜÆÜß †å±Üå ÝíܹÜÑÜ êÜßÁÜß! ‘à¹Ó´ÜÃÜå ‘ÓíÜàØ ´Üå ³ÜÜå²Ü í܃ܴÜÏÜÜØ è †å ÏÜâ²ßÆÜÝ´ÜÃÜÜå ¹å÷ ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜå. ÷íÜå ÏÜä´ÑÜàÃÜÜ ÆÜØ¹Ó Ý¹íÜôÜ ÆÜ“ß íÜ‘ßêÜå ´ÜåÃÜÜ ÁÜÃÜÆÜÝ´Ü ÝÏܵÜÃÜÜØ ôÜÄÜÜØíÜ÷ÜêÜÜØÃÜå ËÜÜåêÜÜíÑÜÜØ, †ÃÜå ‘ûàØ ‘å `´ÜÏÜÜÓÜ íܲßêÜ íÜßêÜ ‘Óß ÄÜÑÜÜ “å †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ †ÏÜêÜ ÏÜÜüå ÏÜÃÜå ‘àêÜÏÜàƒÜ´ÑÜÜÓ ËÜÃÜÜíÜß ÄÜÑÜÜ “å. †åüêÜå ÏÜÇ ´ÜÏÜÃÜå ôÜÜæÃÜå ËÜÜåêÜÜíÑÜÜØ “å. `†Ü íÜßêÜ ôÜßêÜËÜØÁÜ “å. èåÏÜ †åÏܱÜå †ÜÆÑÜàØ ´ÜåÏÜ è ÏÜÇ ÏÜÜÓß Ý´Ü¡åÓßÏÜÜØ ÏÜâ‘ß Ó܃ÜåêÜàØ. ´ÜåÏÜÜØ ïÜàØ ê܃ÑÜàØ “å ´ÜåÃÜß ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ƒÜËÜÓ ÃܳÜß. †åüêÜå œÜÜêÜÜå ÷íÜå ÷àØ ´ÜÏÜÜÓß éËÜé è †å íÜÜØœÜàØ “àØ.' ËÜÁÜÜØ è ôÜÄÜÜØÃÜÜ ÏÜÜÇ ÆÜÓ ÍÜÜÓå Š´Üå¡Óß ÷´Üß ‘å íܲßêÜå ÏÜÃÜå ‘åüêÜàØ †ÃÜå ïÜàØ †ÜÆÑÜàØ ÷ïÜå? †åüêÜå ËÜÁÜÜØ è íÜßêÜÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå ¡±ÜíÜÜ ´ÜêÜÆÜÜÆܲ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. íÜ‘ßêÜå íÜßêÜ íÜÜØœÜíÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ. íÜßêÜÏÜÜØ ÃÜßœÜå ÏÜàèËÜ ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ. ``÷àØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜåüÜ ÆÜàµÜÃÜå ÏÜÜÓß †Üç‰êÜ ÝÏÜêÜ †ÃÜå ÄÜçôÜ ‘ØÆÜÃÜß ‘å èåÃÜàØ ÏÜâÖêÑÜ 600 ÝÏÜÝêÜÑÜÃÜ ²ÜçêÜÓ ³ÜÜÑÜ “å ´Üå †ÜÆÜàØ “àØ. ÆÜ±Ü †å‘ ïÜÓ´Ü †Ü ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ ´Üå±Üå øÑÜÜÓå ÆÜ±Ü ÆÜÄÜ ÏÜâ‘íÜÜÃÜÜå ÃÜ÷Î. ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜ èå ݲÓåøüÓÜå “å ´Üå ËÜÁÜÜ ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ, ÏÜ÷åÃÜ´Üà †ÃÜå ÝíÜòÜÜôÜà ÏÜܱÜôÜÜå “å. ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜåüÜ ¹ß‘ÓÜ†å ‘Üå‰ ¹ƒÜêÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÃÜ÷Î. ‘Ü ‘å ´Üå †ÜìôÜà “å †ÃÜå †Üè ôÜàÁÜß ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ ´Üå±Üå ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÓôÜ êÜßÁÜÜå ÃܳÜß ‘å ÏÜÃÜå ‘Ü؉ Ïܹ¹ ‘Óß ÃܳÜß. †ÜÏÜ “´ÜÜØ ÝÆÜ´ÜÜ ´ÜÓß‘å ÏÜÜÓß ÉÓ¢ ôÜÏÜ¢ †Ü íÜÜÓôÜÜå ÏÜÇ ¹ïÜÜÚíÜåêÜß ïÜÓ´Üå †ÜÆÜàØ “àØ. `¡å ÏÜÜÓß ïÜÓ´Ü ´ÜåÃÜå ÏÜØèâÓ ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ íÜ‘ßêÜ ÝÏܵÜå ÏÜÜÓß †Ü ‘ØÆÜÃÜ߆Üå ÁÜÏÜÜÚ¹ÜÏÜÜØ †ÜÆÜß ¹åíÜß. `÷íÜå ÏÜÜÓß ¹ß‘ÓßÃÜå ÷àØ ÏÜÜÓàØ Ó÷å«Ü±ÜÃÜàØ ÏÜ‘ÜÃÜ ´Ü³ÜÜ íÜÜ²ß íÜÜÓôÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜàØ “àØ. ´Üå±Üå ÆܱÜ

†Ü ËÜÁÜÜÃÜÜ íÜ÷ßíÜü³Üß ¹âÓ è Ó÷åíÜÜÃÜàØ. `÷íÜå ÃÜÜÃÜÜ ¹ß‘ÓÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ïÜçÓ †ÃÜå ËÜÜçò †ÜÆÜàØ “àØ. ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜå íÜ÷ßíÜü ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ †Ü íÜ‘ßêÜÝÏÜµÜ è ‘ÓïÜå. ¹ß‘ÓÜÃÜå ´ÜÜå ´ÜåÃÜß †ÜíÜ‘ è †ÜÆÜïÜå.' ËÜß¡Ø ¹âÓÃÜÜØ ôÜÄÜÜ؆Üå ‹ÆÜÓ ÆÜ±Ü †Ü ÁÜÃÜÆÜݴ܆å êÜ܃ÜÜå ²ÜçêÜÓÃÜÜå íÜÓôÜܹ íÜÓôÜÜíÑÜÜå. †åüêÜå †å ËÜÁÜÜØ ´ÜÜå ƒÜàï܃ÜàïÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÷Ü, ËÜå ¹ß‘ÓÜ †ÃÜå ¹ß‘ÓßÃÜå †åüêÜàØ ¹à:ƒÜ ÓûàØ ‘å ÝÏÜêÜ‘´Ü ´ÜÜå ËÜÜÆÜå †ÜÆÜß ÆÜ±Ü †åÃÜÜå íÜ÷ßíÜü †ÏÜÃÜå ÃÜ †ÜÆÑÜÜå. ÆÜ±Ü ¡å †å ÏÜØèâÓ ÃÜ ‘Óå ´ÜÜå ËÜÁÜß è ÝÏÜêÜ‘´Ü ÁÜÏÜÜÚ¹ÜÏÜÜØ ¡ÑÜ. †åüêÜå œÜàÏÜ܉ÃÜå ÆÜ±Ü †åÏܱÜå íÜ‘ßêÜÃÜå ‘ûàØ ‘å †ÏÜÃÜå íÜßêÜÏÜÜØ èå ê܃ÑÜàØ “å ´Üå ËÜÁÜàØ ÏÜØèâÓ “å. †ÜÏÜ íÜßêÜ íÜØœÜ܉ è´ÜÜØ †å ËÜÁÜÜØ ´ÜÜå œÜÜêÑÜÜØ ÄÜÑÜÜØ. ÆÜ±Ü ÁÜÃÜÆÜÝ´ÜÃÜÜå †å‘ ÍܵÜß¡å èå †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜß ÏÜâØÄÜÜå ËÜåôÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå ´Üå êÜÜêÜœÜÜåì ³Ü‰ ËÜÜåêÑÜÜå, `ïÜàØ †Ü ËÜà°Ö°Ü†å ÏÜÃÜå ÓÜ´Üß ÆÜ܉ ÆÜ±Ü ÃܳÜß †ÜÆÜß? ' ´ÑÜÜÓå íÜ‘ßêÜ ‘ûàØ ‘å `÷èà íÜßêÜ ÆÜâÓàØ øÑÜÜØ íÜØœÜÜÑÜàØ “å? ´ÜàØ ôÜÜØÍÜì, ‘¹ÜœÜ ´ÜÜÓÜ ÏÜÜüå ‘Ü؉‘ ÷ÜåÑÜ ÆÜ±Ü ƒÜÓàØ.' `÷èàØ ôÜàÁÜß ´ÜÜå ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ ôÜàÁÁÜÜØ †ÜíÑÜàØ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ´ÜÏÜå ‘÷Üå “Üå ´ÜÜå ÷àØ ËÜå«Üå “àØ. ´ÜÏÜå †ÜÄÜì íÜÜØœÜÜå' †åüêÜå íÜ‘ßêÜå ´ÜåÃÜß ôÜå˜åüÓßÃÜå ‘ûàØ ‘å ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜå íÜßêÜÃÜß ôÜܳÜå †ÜÆÜåêÜß ÆÜåüß êÜÜíÜ. íÜ‘ßêÜå ÆÜåüß ƒÜÜåêÜß. ´ÜåÏÜÜØ †å‘ ‘çôÜåü ÷´Üß. èå íÜ‘ßêÜå üßíÜßÃÜÜ ô˜ßÃÜ ‹ÆÜÓ ËÜ´ÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜزß. ´ÜÜå ô˜ßÃÜ ‹ÆÜÓ ÍܵÜß¡ÃÜÜ ‘ÓÜå²ÆÜÝ´Ü ‘Ü‘Ü ¹åƒÜÜÑÜÜ. ´Üå ËÜÜåêÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ : `ÏÜÜÓÜ íÜ÷ÜêÜÜ ÍܵÜß¡, ÏÜÜÓÜ íÜßêÜÃÜÜå †Ü ËÜß¡å ÍÜÜÄÜ †ÜƒÜå†ÜƒÜÜå ´ÜÜÓÜ ÏÜÜüå “å. èåÏÜÜØ ÏÜÜÓß †ÏÜâêÑÜ ËÜÝšÜôÜÜå ÏÜÇ ´ÜÃÜå †ÜÆÜß “å. †åÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß †ØÝ´ÜÏÜ ËÜÝšÜôÜ ´ÜÜå ôÜÜæ³Üß ‘ßÏÜ´Üß “å. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ¹Óå‘ ËÜÝšÜôÜ ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ´ÜÜÓå †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜå †å ËÜÝšÜôÜ ÏÜàèËÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ ÆܲïÜå. ¡å ´ÜàØ †å‘ ËÜÝšÜôÜÃÜå ËÜÓÜËÜÓ ÆÜœÜÜíÜßïÜ ´ÜÜå è ´ÜÃÜå ËÜߢ ËÜÝšÜôÜ ÏÜìïÜå. ¡å ´ÜÜÓå ÏÜÜÓß †ØÝ´ÜÏÜ †ÃÜå †Ý´ÜÏÜâêÑÜíÜÜÃÜ ËÜÝšÜôÜ ¡å‰´Üß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜÜÓå ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ÆÜ÷åêÜß ´ÜÜÓ߃Üå ÏÜÜÓÜ íÜ‘ßêÜ ÝÏÜµÜ ÆÜÜôÜå †ÜíÜíÜàØ ÆܲïÜå. `ÏÜÇ ´ÜÜÓÜÏÜÜØ ´Ü±ÜƒÜÜå ¡åÑÜÜå “å. ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å ´ÜàØ ÏÜÜÓß ËÜÝšÜôÜÜåÃÜå ÆÜœÜÜíÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜå ñÜåó« ÏÜÜÃÜíÜß ËÜÃÜß ïÜ‘ïÜå.' ‘çôÜåü ÆÜâÓß ³Ü‰. íÜ‘ßêÜå ‘ûàØ `´ÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü †¹ÖÍÜâ´Ü ÏÜܱÜôÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜå ÃܳÜß †ÜÆÜß †åíÜß †ÏÜâêÑÜ ËÜÝšÜôÜÜå ´ÜÜÓÜ ÏÜÜüå Ó܃Üß “å, ÆÜ±Ü †å ÏÜÜüå ´ÜÜÓå ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ÆÜ÷åêÜß ´ÜÜÓ߃Üå †ÜíÜß ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜß ‘çôÜåüÜå ôÜÜØÍÜìíÜß ÆܲïÜå. †ÃÜå ´Üå ÏÜÝ÷ÃÜÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ËÜÝšÜôÜÜåÃÜÜå ‘åíÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ´ÜÇ ‘ÑÜÜåÚ ´ÜåÃÜÜå †÷åíÜÜêÜ ´ÜÜÓå ÏÜÃÜå †ÜÆÜíÜÜå ÆܲïÜå.' ÍܵÜß¡ÃÜÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ´ÜÜå ‘ïÜàØ ÓÜ呲àØ ÏÜëÑÜàØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ´Üå³Üß ´Üå ÝÃÜÓÜïÜ ´ÜÜå ÷´ÜÜå ÆÜ±Ü †ØÝ´ÜÏÜ ÏÜâêÑÜíÜÜÃÜ ÍÜåü ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå êÜÜåÍÜ

†åÃÜå êÜêÜœÜÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå, ´Üå³Üß ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå †ÜíÜß ‘çôÜåü ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜß íÜ‘ßêÜÃÜß íÜÜ´Ü †å±Üå ÏÜÜÃÑÜ Ó܃Üß. ÆÜ“ß ÆÜ÷åêÜß ´ÜÜÓ߃Üå †ÜíÜíÜÜÃÜàØ è±ÜÜíÜß Ó¡ êÜßÁÜß. ÆÜ÷åêÜß ´ÜÜÓ៚ †ÜíÜß. †åüêÜå íÜ‘ßêÜÃÜå ´ÑÜÜØ †ÜíÜß ÷ÜèÓ ³ÜÑÜÜå. †åüêÜå íÜ‘ßêÜå ‘çôÜåü ÏÜâ‘ß. ô˜ßÃÜ ‹ÆÜÓ ‘Ü‘Ü ¹åƒÜÜÑÜÜ. ´Üå ‘÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å ÏÜÜÓÜ íÜ÷ÜêÜÜ ÍܵÜß¡ ÷àØ †å‘ ÄÜÓßËÜ ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜÜå ¹ß‘ÓÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ÷åÓå ‘ÜÆܲå ÏÜÇ ™ÜÓ-ÄÜÜÏÜ “Üå²åêÜàØ. ÆÜ±Ü †³ÜÜÄÜ ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘ÓßÃÜå, ‘ÏÜÜÑÜåêÜàØ ôÜÜœÜíÜßÃÜå, †íÜåÓßÃÜå, ‘Ó‘ôÜÓÆÜâíÜÚ‘ ¢íÜßÃÜå ÷àØ †ËÜ¡åÆÜÝ´Ü ³ÜÑÜÜå “àØ. ‘Üå‰ êÜÜçüÓß êÜÜÄÜß ÃÜå ÷àØ ê܃ÜÆÜÝ´Ü ÃܳÜß ³ÜÑÜÜå. ÆÜ±Ü ÆÜÓôÜåíÜÜå ÆÜܲßÃÜå, ñÜÏÜ ‘ÓßÃÜå è ÷àØ ‘ÏÜÜÑÜÜå “àØ. `¢íÜÃÜÃÜß ƒÜÓß ‘ÏÜܱÜß ôÜØ´ÜÜåóÜ “å. †ÃÜå ƒÜÓÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ñÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓÃÜå è ÏÜìå “å.' ÏÜÜüå ´ÜÜÓå ÏÜÜÓÜ íÜ‘ßêÜÝÏÜµÜ ôÜܳÜå ÏÜÜÓÜ †å‘ ËÜß¡ èâÃÜÜ ÝÏÜµÜ ÆÜÜôÜå èíÜÜÃÜàØ “å, †ÃÜå †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜå ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå Ó÷ß †å ôÜÜÇÆÜå ´Üå ‘ÜÏÜ Ý¹êÜ ¹‰ÃÜå ‘ÓíÜÜÃÜàØ “å.' ÍܵÜß¡å íÜ‘ßêÜÃÜß ôÜܳÜå ‘Ü‘ÜÃÜÜ èâÃÜÜ ÝÏܵÜÃÜå ´ÑÜÜØ ÄÜÑÜÜå. ´ÜÜå ´ÑÜÜØ ´Üå±Üå ïÜàØ ¡åÑÜàØ? ‘Ü‘ÜÃÜÜ èâÃÜÜ ÝÏÜµÜ 75 íÜóÜÚÃÜÜ ÷´ÜÜ. ÆÜ±Ü ƒÜÓÜ ´Ü²‘ÜÏÜÜØ ƒÜÜ²Ü ƒÜÜå¹ß íÜܲ ‘ÓíÜÜ ³ÜÜØÍÜêÜÜ ¥ÍÜÜ ‘Óß ÓûÜ ÷´ÜÜ. íÜ‘ßêÜå ´ÜåÏÜÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ èâÃÜÜ ÝÏܵÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß. ÍܵÜß¡å ´ÜåÏÜÃÜå ÍÜìÜíÑÜÜå. èâÃÜÜ ÝÏܵÜå ‘ûàØ ´ÜÜÓå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå †Ü íÜܲ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ “å. ‘Ü‘ÜÃÜÜ íÜœÜÃÜ ‹ÆÜÓ ÝíÜòÜÜôÜ Ó܃Üß ÍܵÜß¡†å ÆÜâÓÜå †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜå ËÜÓÜËÜÓ ÏÜèâÓß ‘Óß, ÆÜÓôÜåíÜÜå ÆÜܲÒÜå. ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜå †Ø´Üå †å íÜ‘ßêÜ ÆÜÜôÜå †ÜíÑÜÜå. ´ÑÜÜÓå †å ïÜÓßÓå ïÜÜÏÜìÜå †ÃÜå ÆÜÜ´ÜìÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ¡±Üå ôÜØ´ÜÜåóܳÜß ÍÜÑÜÜåÚ ÍÜÑÜÜåÚ êÜÜÄÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ñÜÏÜ ‘ÓíÜܳÜß ´ÜåÃÜÜÏÜÜØ †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ ÆÜå¹Ü ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ¡å ÏÜܱÜôÜ ‹´ôÜÜ÷ †ÃÜå ƒÜشܳÜß ‘ÜÏÜ ‘Óå ´ÜÜå ÄÜÏÜå ´ÜåíÜàØ †™ÜÓàØ ‘ÜÏÜ ÆÜ±Ü ´Üå ÆÜÜÓ ÆÜÜ²ß ïÜ‘å. èå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ñÜÏÜ †ÃÜå ÆÜÂåÏܳÜß ‘Óå “å ´ÜåÃÜå ‘¹ß ³ÜÜ‘ ÃܳÜß êÜÜÄÜ´ÜÜå. †å íÜÜ´ÜÃÜß †åÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß. íÜ‘ßêÜå ‘ûàØ ÍܵÜß¡ ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜß †Ü ÆÜ÷åêÜß ÍÜåü ñÜÏÜ ‘ÓÜå ÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ÏÜåìíÜÜå ´ÜÃÜå ‘åíÜß êÜÜÄÜß? ÍܵÜß¡†å ‘ûàØ `íÜ‘ßêÜôÜÜ÷åËÜ, ÆÜ÷åêÜÜ ´ÜÜå ÏÜÃÜå ñÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ™Ü±ÜàØ ‘Ý«ÃÜ ÆܲÒàØ ÆÜ±Ü ÏÜÃÜ ¹‰ÃÜå èåÏÜ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜå ÄÜÑÜÜå ´ÜåÏÜ ÏÜÃÜå ‘ÜÏÜÏÜÜسÜß è †ÜÃÜع ÏÜìíÜÜ ÏÜÜزÒÜå. †ÜíÜÜå †ÜÃÜع ÏÜÇ †Üè êÜÄÜß ÏÜÜÓß ÝèعÄÜßÏÜÜØ ÏÜܱÑÜÜå ÃܳÜß. ñÜÏÜ ‘Óß ³ÜÜ‘´ÜÜå ƒÜÓÜå ÆÜ±Ü †å ³ÜÜ‘ ÏÜÃÜå ÏÜß«Üå êÜÜÄÜ´ÜÜå †ÃÜå ÍÜâƒÜ ´ÜÜå †åíÜß êÜÜÄÜ´Üß ‘å ƒÜÜíÜÜ ‹ÆÜÓ ´Üâüß Æܲ´ÜÜå. ÍÜÜåèÃÜÃÜÜå ôíÜܹ ÆÜ±Ü ÍÜâƒÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÃÜå ™Ü±ÜÜå ÏÜß«Üå êÜÜÄÜ´ÜÜå. `†ÜíÜÜå ôíÜܹ ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜ‘íÜÜÃÜ èÏÜ´ÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÇ ÏÜܱÑÜÜå ÃܳÜß. ‘Ü‘ÜÃÜß ÆÜ÷åêÜß ËÜÝšÜôÜ ÏÜÜüå ÷àØ †åÏÜÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜàØ “àØ. †ÃÜå †Üèå ÏÜÝ÷ÃÜÜå ÆÜâÓÜå ³ÜÑÜÜå †åüêÜå ÏÜÜÓÜ ‘ܑ܆å ÏÜÃÜå ËÜߢ ‘‰ ËÜÝšÜôÜ †ÜÆÜß “å ´Üå ¡±ÜíÜÜ ÷àØ ™Ü±ÜÜå ‰Ã´Üå¡Ó ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå “àØ.' íÜ‘ßêÜå ÏÜÃÜÜåÏÜÃÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ Ý¹íÜØÄÜ´Ü ÝÏܵÜÃÜå ÆܱÜÜÏÜ ‘Óß ËÜߢ ‘çôÜåü ÏÜâ‘ß. ´ÜÜå ÷ôÜ´ÜÜØ

÷ôÜ´ÜÜØ ‘Ü‘Ü ËÜÜåêÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ÍܵÜß¡ ´ÜàØ ÏÜÜÓß ÆÜ÷åêÜß ËÜÝšÜôܳÜß ƒÜàïÜ ³ÜÑÜÜå ÷Üå‰ïÜ. ÏÜÜüå è ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ´ÜàØ ËÜߢ ËÜÝšÜôÜ êÜåíÜÜ †ÜíÑÜÜå “å. ´ÜÜå ÷íÜå ´ÜàØ ÏÜÃÜå ôÜÜØÍÜì. ¹àÝÃÜÑÜÜ †ÜƒÜß ÁÜÃÜÃÜß ÆÜÜ“ì ÆÜ²ß “å. ÁÜÃÜ èéÓ ¡å‰†å. ¢íÜÃÜíÑÜíÜ÷ÜÓ ´ÜåÃÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÃÜ œÜÜêÜå. ÆÜ±Ü `ÁÜÃÜíÜÜÃÜ ÁÜÃܳÜß ôÜàƒÜß ÷Üå´ÜÜå ÃܳÜß ´ÜÜå ÝÃÜÁÜÚÃÜ ÆÜ±Ü ÁÜÃÜ ÝíÜÃÜÜ ôÜàƒÜß ÷Üå´ÜÜå ÃܳÜß.' ÁÜÃÜÃÜÜ ƒÜÓÜ ÏÜâêÑÜÃÜß Ý‘ØÏÜ´Ü ñÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓÃÜå è ÷ÜåÑÜ “å. ݹíÜôÜ †ÜƒÜÜå ÄÜÓßËÜ ‘Üìß ÏÜèâÓß ‘Óå ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜå ÏÜÜز ÓÜåèÃÜàØ ÆÜåÝüÑÜàØ ÏÜìå “å. ŸÑÜÜÓå †å³Üß †ÃÜå‘ ™Ü±Üß Ó‘ÏÜ ÁÜÃÜíÜÜÃÜÜå ´ÜÜå ÆÜÜØœÜ ÝÏÜÝÃÜüÃÜß ÏÜÜåèÏÜÜØ íÜå²Éß ÃÜ܃Üå “å. íÜÁÜà Æܲ´ÜàØ ÁÜÃÜ ÝœÜØ´ÜÜ ‘ÓÜíÜå “å. ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ Ýí܃ÜíÜܹ ‘ÓÜíÜå “å. øÑÜÜÓå‘ íÜÜ´Ü “âüÜ“å²Ü ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜß ¡ÑÜ “å. ôÜܳÜ߆ÜåÏÜÜØ †ÝíÜòÜÜôÜ ¥ÍÜÜå ‘Óå “å. †ÃÜå ÁÜÃÜÃÜå ÏÜÜüå ´ÜÜå ÏÜÜåüß ÏÜÜåüß êܲ܉†Üå ³ÜÜÑÜ “å. èåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ‘åüêÜß ËÜÁÜß Ý÷ØôÜÜ ³ÜÜÑÜ “å? ÁÜÃÜ ´ÜÜå ôÜÜÁÜÃÜ “å. ´Üå ôÜÜÓàØ ‘ÜÏÜ ÆÜ±Ü ‘Óå †ÃÜå ƒÜÓÜËÜ ‘ÜÏÜ ÆÜ±Ü ‘Óå. ÁÜÃÜÃÜÜå ƒÜÓÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ èåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå ÁÜÃÜ ÃܳÜß †åíÜÜ ÁÜÃÜ ÝíÜÃÜÜÃÜÜ ÍÜâƒÜ, ÓÜåÄÜ ‘å ÍܱܴÜÓ ÝíÜÃÜÜ ÆÜ߲ܴÜÜ ÷ÜåÑÜ †åíÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ôÜàƒÜß ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. †Üèå ´ÜÃÜå ÏÜÜÓÜ íÜ‘ßêÜ ÝÏÜµÜ 1500 ²ÜçêÜÓ †ÜÆÜïÜå. †Ü †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ èå ƒÜÓåƒÜÓ ÁÜÃÜÃÜÜ †ÍÜÜíÜå ¹à:ƒÜß “å †åíÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ôÜàƒÜß ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ´ÜàØ ´ÜåÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘Óèå. íÜ‘ßêÜå ÝÏܵÜÃÜÜ ‘ûÜ ÏÜàèËÜ Ó‘ÏÜ †ÜÆÜß. ÍܵÜß¡ÃÜå ÝíܹÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ÍܵÜß¡å †ÜíÑÜÜå. ´Üå±Üå ‘ûàØ ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß ‘å ÏÜÇ ÑÜÜåÄÑÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ‘å ÑÜÜåÄÑÜ íÑÜÞø´Ü†ÜåÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ Ó‘ÏÜ íÜÜÆÜÓß “å ‘å ‘åÏÜ ÆÜ±Ü ÷àØ ´ÜÏÜÃÜå †Üèå ´ÜåÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ †ÜÆÜíÜÜ †ÜíÑÜÜå “àØ. †å‘ ÆÜÜÝ‘ÛÄÜ ÆêÜÜçüÏÜÜØ ÄÜÓßËÜ “Üå‘Ó܆Üå ÄÜܲ߆Üå ÁÜÜå´ÜÜ ÷´ÜÜ ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜ íÜì´ÜÓ³Üß ´ÜåÏÜÃÜàØ ´Üå ݹíÜôÜÃÜàØ ƒÜÜíÜÜ èåüêÜàØ ÏÜìíÜÜÃÜàØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ´Üå³Üß ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå 200 ²ÜçêÜÓ †ÜÆÑÜÜ. ËÜß¡ ݹíÜôÜå Óô´ÜÜ ‹ÆÜÓ †å‘ ôÜÜÁÜÜ Þô³ÜÝ´ÜÃÜß ËÜ܉ Ó²´Üß ¥ÍÜß ÷´Üß. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ, ‘åÏÜ Ó²å “å? ´ÜÜå ‘÷å `ÏÜÜÓß èâÃÜß ÄÜܲßÃÜÜå ÷ÆÜ´ÜÜå ÷àØ ôÜÏÜÑÜôÜÓ ÍÜÓß ïÜ‘ß ÃܳÜß. ´Üå³Üß ÄÜܲßÃÜÜå ÏÜâì ÏÜÜÝêÜ‘ ÄÜÜ²ß ê܉ ÄÜÑÜÜå. ÷íÜå ÏÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏÜ ÆÜÓ ‘åÏÜ ‘ÓßÃÜå èíÜàØ? ´Üå ô³Üì ™Ü±ÜàØ ¹âÓ “å. íÜìß †åÏÜÜسÜß íÜì´ÜÓ ÆÜ±Ü ™Ü±ÜàØ †Üå“àØ ÏÜìå “å. èåÏÜÜسÜß ÷àØ ÏÜÜµÜ †å‘ üØ‘ ƒÜÜŒ “àØ, †ÃÜå †ÏÜÜÓß ÄÜܲßÏÜÜØ ÄÜçôÜ ÆÜàÓÜíÜàØ “àØ. ÏÜÜÓß ¹ß‘Óß ÏÜÜØ¹ß “å. ´ÜåÃÜß ¹íÜÜ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ‘ÓÜíÜíÜß “å. ÆÜ±Ü ÷íÜå ÷àØ ïÜàØ ‘ÓßïÜ? ´ÑÜÜÓå ÍܵÜß¡†å ´ÜåÃÜå 400 ²ÜçêÜÓ †ÜÆÑÜÜ ÃÜå ´ÜåÃÜß ÄÜÜ²ß ÆÜÜ“ß †ÆÜÜíÜß. ËÜ܉ ´Üå³Üß ÄܹÖÄܹ ³Ü‰ †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜß œÜÜêÜß Ä܉. íÜìß †å‘ ݹíÜôÜ †å‘ ôüÜåÓÏÜÜØ †å‘ ËÜ܉ ´ÜåÃÜÜ ÃÜÜÃÜÜ ËÜÜì‘ÃÜå ôÜÏÜ¡íÜ´Üß ÷´Üß ‘å †Ü íÜóÜåÚ ÃÜÜ´ÜÜêÜÃÜß ÓÜ´Üå ôÜÜôÜÜøêÜÜç” ´ÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÓÏÜ‘²ÜØ ÃÜ÷Î ÏÜâ‘ß ¡ÑÜ ‘Ü ‘å ´ÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜÃÜß ÃÜÜå‘Óß œÜÜêÜß Ä܉ “å. †Ü ôÜÜØÍÜìß ÏÜÇ 300 ²ÜçêÜÓÃÜÜØ ÓÏÜ‘²ÜØ ´ÜåÃÜå ™ÜåÓ ÆÜ÷ÜÇœÜܲÒÜØ.

†å‘ ¹íÜÜÃÜÜ ôüÜåÓÃÜß ËÜ÷ÜÓ †å‘ ËÜ܉ ËÜÇœÜ ÆÜÓ ËÜåôÜß Ó²´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ, ïÜàØ ‘Ü “å? ‘÷å, ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´Ü ÏÜÜØ¹Ü “å. ù¹ÑÜÓÜåÄÜÃÜß ÄÜÜåì߆Üå ƒÜíܲÜíÜíÜß ÆÜ²å “å. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÆÜæôÜÜ ÃܳÜß. ÷íÜå †ÏÜÜÓß 57 íÜóÜÚÃÜß ÝèعÄÜßÃÜÜå †Ø´Ü ÷àØ ÃÜ¢‘ ¡å‰ Ó÷ß “àØ. ÍܵÜß¡å ‘÷å ÏÜÇ ´ÜåÃÜå µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ÄÜÜåìß ƒÜÓß¹íÜÜ 200 ²ÜçêÜÓ †ÜÆÑÜÜ. †å‘ ݹíÜôÜ ÏÜÜÓß ÄÜÜ²ß ôÜÜÉ ‘ÓÜíÜÜ ÷àØ ÄÜçÓåè ÆÜÓ ÄÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ †å‘ ÏÜܱÜôÜ ÏÜܳÜå ÷Ü³Ü ¹‰ ËÜå«Üå ÷´ÜÜå. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ, ïÜàØ íÜÜ´Ü “å? ‘÷å, ÏÜÜÓß ÍÜØÄÜÜÓ ÄÜܲßÃÜàØ †åÞÃèÃÜ ÷íÜå ‘ÜÏÜ †ÜÆÜ´ÜàØ ÃܳÜß. †ÃÜå ÃÜíÜàØ †åÞÃèÃÜ ƒÜÓß¹íÜÜ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÆÜæôÜÜ ÃܳÜß. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ, ÃÜíÜÜ †åÞÃèÃÜÃÜÜ ‘åüêÜÜ ÆÜæôÜÜ ³ÜÜÑÜ? ´Üå±Üå ‘ûàØ, 700 ²ÜçêÜÓ. ÏÜÇ ´ÜåÃÜå †åüêÜß Ó‘ÏÜ †ÜÆÜß ¹ßÁÜß. íÜ‘ßêÜå ÆÜâ“ÒàØ, ÏÜÇ ´ÜÜå ´ÜÃÜå 1500 ²ÜçêÜÓ †ÜÆÑÜÜ ÷´ÜÜ. ŸÑÜÜÓå ´ÜÇ ´ÜÜå 1800 ƒÜÓœÑÜÜ? ÍܵÜß¡†å ‘ûàØ, ÏÜÇ 300 ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå³Üß ‘Ü°ÒÜ. ïÜàØ †å ƒÜÜåüàØ ‘ÑÜàÛ? íÜ‘ßêÜå ÷ôÜßÃÜå ‘ûàØ, ÃÜÜ, ÃÜÜ ´ÜÇ ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜÜ ÁÜÃÜÃÜÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ÏÜàèËÜ è ôܹàÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÜÓÜ ´ÜÓɳÜß ‹ÏÜåÓßÃÜå ´ÜÜå ´ÜàØ ‘Ü‘ÜÃÜÜå ôÜÜœÜÜå íÜÜÓôÜ ôÜÜÝËÜ´Ü ³ÜÑÜÜå. `ÁÜÃÜÃÜÜå ƒÜÓÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ è †Ü “å. èå ÁÜÃÜÃÜå †ÍÜÜíÜå ¹à:ƒÜß “å ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå ´Üå íÜÜÆÜÓíÜàØ.' µÜßèå ÏÜÝ÷ÃÜå ÍܵÜß¡†å ÆÜâ“ÒàØ, íÜ‘ßêÜ ôÜÜ÷åËÜ, ´ÜÏÜå ÏÜÃÜå ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜÜå “Üå ´ÜåÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÃÜå ‘÷ß ¹ÜåÃÜå ‘å ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü†å †ØÝ´ÜÏÜ ÍÜåü ïÜàØ †ÜÆÜß “å? íÜ‘ßêÜå ‘ûàØ, ÃÜÜ ÍÜ܉, ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜÜå ÏÜÃÜå ‘²‘ †Ü¹åïÜ “å ‘å ÍܵÜß¡å ÏÜÜÓß ôÜâœÜÃÜÜ ÏÜàèËÜ ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå †ÜíÜß ÏÜÇ ôÜâœÜíÑÜÜ ÏÜàèËÜ ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ËÜÓÜËÜÓ ‘Óå ´Üå ÆÜ“ß è ´ÜåÃÜå †ØÝ´ÜÏÜ ËÜÝšÜôÜ †ÜÆÜíÜß. †åüêÜå ÷íÜå ´ÜÜÓå ïÜàØ ‘ÓíÜàØ ´Üå ´ÜàØ è ÃÜ’ß ‘Ó. ÍܵÜß¡å ‘÷å ÏÜÜÓå ‘Ü‘ÜÃÜß ‰œ“ÜÃÜå èéÓ ÏÜÜÃÜíÜß ¡å‰†å. ÷íÜå ÏÜÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß µÜߢ ËÜÝšÜôÜÃÜß ‘çôÜåü ôÜØÍÜìÜíÜÜå. íÜ‘ßêÜå ‘çôÜåü ÏÜâ‘ß. ‘Ü‘Ü ËÜÜåêÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ÍܵÜß¡, ôÜÜœÜÜå ÝÏÜµÜ ‘Üå±Ü ´Üå ´ÜàØ ¡±Üå “å? èåÃÜß ôÜܳÜå ƒÜܱÜßÆÜß±ÜßÃÜß ÏÜÜåè ÏÜܱÜÜå †å ÝÏÜµÜ ÃÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. ÷àØ ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå †å‘ ÆÜÂôÜØÄÜ ‘÷àØ ´Üå ôÜÜØÍÜì. ÏÜÜÓß †å‘ Ý‘²ÃÜß Éå‰êÜ Ä܉. ²ÜçøüÓå Ý‘²ÃÜß ¹Ü´ÜÜ ïÜÜåÁÜß êÜÜíÜíÜÜ ‘ûàØ. ´ÑÜÜÓå ÷àØ ÏÜâØ”ÜÑÜÜå. ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ †Ü íÜ‘ßêÜÝÏܵÜå ‘ûàØ, ´ÜÏÜå ïÜàØ ‘ÜÏÜ ÏÜâؔ܆Üå “Üå? ÷àØ ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÏÜÜØ Ý‘²ÃÜß ¹Ü´ÜÜ ïÜÜåÁÜß êÜÜíÜàØ “àØ. ÆÜ±Ü †å èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ Ý‘²ÃÜß ¹Ü´ÜÜ ‘Üå‰ ÏÜì´ÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ. ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÏÜÜØ †Ü íÜ‘ßêÜÝÏܵÜå †ÜíÜß ‘ûàØ ‘å ¹Ü´ÜÜ ÏÜìß ÄÜÑÜÜ “å. ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß †å‘ ïÜÓ´Ü “å ‘å †Ü ¹ÜÃÜ ÏÜÇ ‘ÑÜàÛ ´ÜåíÜß ‘Üå‰ÃÜå ÆÜ±Ü ¡±Ü ÃÜ ‘ÓíÜß. ÏÜÜÓàØ †ÜçÆÜÓåïÜÃÜ ³ÜÑÜàØ. Ý‘²ÃÜß ü×ÜÃôÆêÜÜÃü ³Ü‰ Ä܉. ´ÑÜÜÓå ÷àØ 48 íÜóÜÚÃÜÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ 75 íÜóÜÚ ¢íÑÜÜå. ÷íÜå †Üèå †å Ó÷ôÑÜ ÏÜÜÓå ÏÜÜµÜ ´ÜÃÜå è ‘÷åíÜàØ “å ‘å Ý‘²ÃÜß ¹Ü´ÜÜ ÷´ÜÜ †Ü ÏÜÜÓÜ íÜ‘ßêÜÝÏܵÜ, èå ´ÜÃÜå ÏÜÜÓß †ØÝ´ÜÏÜ ËÜÝšÜôÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜÜ “å. ÍܵÜß¡å ´ÜÜå ÝíÜôÉÜÝÓ´Ü ÃÜåµÜå íÜ‘ßêÜÃÜå ¡å‰ è ÓûÜå. íÜ‘ßêÜå ‘ûàØ, ´ÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÝÏÜêÜ‘´Ü ¡å‰ÃÜå ´ÜÜÓÜ ÝÏܵÜÜå ´ÜÜå ™Ü±ÜÜ ³ÜïÜå. ÆÜ±Ü ´ÜÜÓÜ ¹à:ƒÜÏÜÜØ

´ÜÜÓß ÆܲƒÜå Ó÷å †åíÜÜ ÝÏܵÜÜå ÏÜåìíÜíÜÜ ¹àó‘Ó “å. ´ÜÜÓå †Ü µÜßôÜ Ý¹íÜôÜÏÜÜØ ôÜÜœÜß ÏÜæµÜßÃÜÜå ÏÜÏÜÚ ôÜÏÜèíÜÜÃÜÜå “å. ÍܵÜß¡, ôÜÜœÜß ÏÜæµÜß ‘åìíÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †Ýô´Ü´íÜÃÜß ÄÜà±ÜÜ´ÏÜø´ÜÜ ÆÜÜÓƒÜß ïÜ‘Ü´Üß ÃܳÜß. ÍܵÜß¡ÃÜå ôÜÜœÜÜå ÝÏÜµÜ ‘Üå±Ü †ÃÜå ‘åíÜß Óß´Üå ÆÜÜÓƒÜß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåÃÜß ÏÜâØ”íÜ±Ü ³Ü‰ Ä܉. †ÜƒÜÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜå ´Üå ÝíÜœÜÜÓ ‘Ó´ÜÜå ÓûÜå. ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜå ´ÜåÃÜÜ ‘Ü‘ÜÃÜÜ èâÃÜÜ ÝÏܵÜå ³ÜÜØÍÜêÜÜÃÜÜ ƒÜÜ²Ü ƒÜÜå¹´ÜÜ؃ÜÜå¹´ÜÜØ ‘÷åêÜÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ÑÜܹ †ÜíÑÜÜå. íÜóÜÜåÚ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜß íÜÜ´Ü. ‘Ü‘Ü ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ †å èâÃÜÜ ¹Üåô´Ü °ÜåÓ ‹“åÓíÜÜÃÜÜå ÁÜØÁÜÜå ôÜܳÜå, ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ‘Ó´ÜÜ. ÆÜ±Ü ÝÏÜµÜ †ÃÜàÍÜíÜß ÃÜ÷Î ´Üå³Üß ‘Ü‘Ü ´ÜåÃÜÜØ °ÜåÓÃÜàØ ÆÜ±Ü ÁÑÜÜÃÜ Ó܃ܴÜÜ. íÜóÜÚÃÜå †Ø´Üå °ÜåÓÜåÃÜß ÄܱܴÜÓß ³Ü‰ ´ÑÜÜÓå ‘Ü‘ÜÃÜÜ ÝÏܵÜÃÜÜØ °ÜåÓ 50 íÜÁÜÜÓå ³ÜÑÜÜØ. ´ÜåÃÜå ÃÜíÜ܉ êÜÜÄÜß. ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ´ÜåÃÜå ôÜÏÜ¡‰ ÄÜÑÜàØ ‘å †Ü ÆÜÓܘÏÜ ÏÜÜÓÜ ¹Üåô´ÜÃÜàØ è “å. ÷àØ †ÃÜàÍÜíÜ÷ßÃÜ †ÃÜå ÏÜÜÓÜØ °ÜåÓ †Üå“ÜØ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ÷àØ ÝÃÜÓÜïÜ ³Ü‰ ÁÜØÁÜÜå ÄÜàÏÜÜíÜß ÃÜ ËÜåôÜàØ ´Üå ÏÜÜüå ´ÜÜÓÜ ‘ܑ܆å è ´ÜåÏÜÃÜÜØ °ÜåÓ ÏÜÜÓÜ íÜܲÜÏÜÜØ ôÜÓ‘ÜíÜß ¹ßÁÜåêÜÜØ. ÝÏܵÜÃÜß ÍÜß² ôÜÏÜèå ´Üå ôÜÜœÜÜå ÝÏܵÜ. ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü †Ü üâØ‘Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå ‘å ÏÜÇ èå ÍÜ܉ÃÜå ÄÜܲßÃÜàØ ÃÜíÜàØ †åÞÃèÃÜ ÃÜ؃ÜÜíÜß †ÜÆÑÜàØ ´Üå ÏÜÜÓÜå ÝÏÜµÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå “å. †ÃÜå ÏÜÃÜå ÝíÜòÜÜôÜ “å ‘å †ÏÜÜÓÜ ËÜåÃÜß ÏÜæµÜß ´ÜÏÜÜÓß †ÃÜå ÆÜåêÜÜ èâÃÜÜ ÝÏܵÜÃÜß ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü ôÜܳÜå ÷´Üß †åíÜß è ËÜÃÜß Ó÷åïÜå. íÜ‘ßêÜå ‘ûàØ, í÷ÜêÜÜ ÍܵÜß¡, ´ÜÇ ¢íÜÃÜÍÜÓ ü‘ß Ó÷å ´ÜåíÜß ÏÜæµÜßÃÜàØ ÝïÜšÜ±Ü êÜßÁÜàØ “å. ÑÜܹ Ó܃Üèå ‘å ƒÜÓß ñÜßÏÜØ´Ü܉ ÏÜæµÜßÏÜÜØ “å, ÃÜ÷Î ‘å ôÜÜåÃÜÜÏÜÜØ ‘å ÁÜÃÜÏÜÜØ. œÜÜêÜ ÷íÜå ¡å‰†å ‘å ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü†å ´ÜÃÜå œÜÜå³Üß ËÜÝšÜôÜ ïÜàØ †ÜÆÜß “å? íÜ‘ßêÜå ‘çôÜåü ÏÜâ‘ß. ‘Ü‘Ü ‘÷å, `†Üèå ÷àØ ´ÜÃÜå ÏÜÜÓß ËÜÝšÜôÜÃÜÜå ÍÜÜÄÜ †ÜÆÜàØ “àØ ´Üå “å ¤ÜÜÃÜÝíܾÜ, ÷àØ ´ÜÜå ´ÜÜÓß èåÏÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÍܱÑÜÜå ÃܳÜß. ¡å‘å ÏÜÃÜå ´ÜÜå †Ü ‘ÜçêÜå¡å “Üå‘ÓÜØÃÜå †ÜìôÜàØ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜØ ‘ÜÓƒÜÜÃÜÜØ èåíÜß êÜÜÄÜå “å. ƒÜÓàØ ÝïÜšÜ±Ü ´ÜÜå `¢íÜÃÜ' †ÜÆÜå “å. †åÃÜܳÜß ÏÜÜåüÜå Ýïܚܑ ËÜß¡å ÃܳÜß. ‘ÜêÜå ´ÜÃÜå ÏÜÜÓÜ íÜ‘ßêÜÝÏÜµÜ ŸÑÜÜØ ê܉ ¡ÑÜ ´ÑÜÜØ èèå. †ÃÜå ¡åèå ‘å ´ÑÜÜسÜß ´ÜÃÜå ‘Ü؉ ÝïÜšÜ±Ü ÏÜìå “å ‘å ‘åÏÜ? íÜ‘ßêÜ ÍܵÜß¡ÃÜå ¹âÓÃÜÜ †Ø´ÜÝÓÑÜÜì ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ ê܉ ÄÜÑÜÜ. ŸÑÜÜØ ‘åüêÜÜØ‘ èèÚÝÓ´Ü ÏÜ‘ÜÃÜÜå ÷´ÜÜØ. †å‘ ÏÜ‘ÜÃÜ ‹ÆÜÓ ´ÜåÃÜÜ ‘Ü‘ÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÷´ÜàØ. ´Üå êÜ܉ËÜÂåÓß ÷´Üß. ÆÜ±Ü êÜ܉ËÜÂåÓßÏÜÜØ †å‘å ÆÜàô´Ü‘ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ÆÜâ“ÒàØ ´ÜÜå ÄÜÂسÜÆÜÜêÜËÜ÷åÃÜå ‘ûàØ ‘å ´ÜÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü ‘÷å´ÜÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ‘ËÜÜüÏÜÜØ ïÜÜåÍÜÜ ÏÜÜüå Ó܃ÜíÜÜÃÜÜØ ÃܳÜß. ¹âÓ¹âÓÃÜÜØ ÄÜÜÏÜÜåÏÜÜØ ¡†Üå. ™ÜåÓå™ÜåÓ ÉÓÜå ÃÜå ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÜíÜÜ †ÜÆÜÜå. íÜ‘ßêÜå ‘ûàØ ‘å ´ÜÜÓå †÷Î ÏÜÝ÷ÃÜÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ “å †ÃÜå †Ü ËÜ÷åÃÜÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜÃÜß “å. ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜå †Ø´Üå ÍܵÜß¡å ÆÜÜ“Üå †ÜíÑÜÜå ´ÑÜÜÓå íÜ‘ßêÜå ÆÜâ“ÒàØ ´ÜÃÜå ÝíܾÜÆÜÂÜÞÆ´ÜÃÜß œÜÜíÜß

ÏÜìß? ÷Ü, ÏÜÇ ¡åÑÜàØ ‘å êÜÜå‘Üå ôÜâÑÜÜåÚ¹ÑÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ¥«ß ‘ÜÏÜå œÜ²ß ¡ÑÜ “å. †å ‘ÜÏÜ ´ÜÜå ‘Óå “å ÆÜ±Ü ÆÜÜ“Ü êÜ܉ËÜÂåÓßÏÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå †ÜÆÜíÜÜ †ÃÜå êÜåíÜÜ ÆÜ±Ü †ÜíÜ´ÜÜ Ó÷å “å. ÏÜÃÜå †ÜÏÜÜسÜß ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ‘å ôÜÜœÜß ÝíÜ¾Ü ÏÜåìíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜÂËÜì ‰œ“ÜïÜÞø´Ü ¡å‰†å. íÜìß, ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÝíܾÜÆÜÂÜÞÆ´ÜÃÜß ÍÜâƒÜ ÆÜ±Ü ÷ÜåíÜß ¡å‰†å.' Ýè¤ÜÜôÜÜ, íÜÜœÜÃÜ, ÝœÜØ´ÜÃÜ, ÝÃÜÓߚܱÜ, †ÃÜàÍÜíÜ, ‘ÜÏÜ, íÜÄÜåÓåÏÜÜسÜß è ôÜÜœÜàØ ÝïÜšÜ±Ü ÏÜìå “å. †ÜÏÜ ÍܵÜß¡ÃÜå ÝíܾÜÆÜÂÜÞÆ´ÜÃÜß œÜÜíÜ߆Üå è²ß Ä܉. ´ÜåÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ‘å ÝíܾÜÆÜÂÜÞÆ´Ü †å †å‘ ÑÜܵÜÜ “å. ´ÜÏÜå èåÏÜ èåÏÜ ÑÜܵÜÜÏÜÜØ †ÜÄÜì íÜÁÜ´ÜÜ ¡†Üå ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ÝšÜÝ´ÜèÃÜÜ èåÏÜ ¤ÜÜÃÜÃÜß ÏÜØÝèêÜ ÝíÜô´ÜÓ´Üß è´Üß ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ‘ËÜÓÏÜÜØ ôÜâ´ÜÜØ ôÜâ´ÜÜØ ‘Ü‘Ü ÍܵÜß¡ÃÜß ÝèعÄÜß ÆÜêÜüß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ÍܵÜß¡å ÆÜ±Ü ‘Ü‘ÜÃÜß ÃÜíÜß ÃÜíÜß ËÜÝšÜôÜÜå³Üß ÆÜÝÓÆÜøíÜ ³Ü´ÜÜå è´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÝ÷ÃÜÜå ÆÜâÓÜå ³ÜÑÜÜå †åüêÜå ÍܵÜß¡å ÷ÜèÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. íÜ‘ßêÜå ‘çôÜåü ÏÜâ‘ß. ‘Ü‘Ü ËÜÜåêÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ÍܵÜß¡, ¢íÜÃÜ †ÃÜå‘ ÝíÜôÜØÄÜݴ܆Üå³Üß ÍÜÓåêÜàØ “å. èåÏÜ èåÏÜ ¢íÜ´ÜÜ ¡†Üå ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ÝíÜÓÜåÁÜÜÍÜÜôÜÜå †ÜÆܱÜÃÜå ÏÜâØ”íÜß ÃÜ܃ܴÜÜ †ÜíÜßÃÜå ƒÜ²Ü ³Ü‰ è´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. ÆÜÓØ´Üà ´ÜÏÜå ¡å ÓôÜÆÜâíÜÚ‘ ¢íÜ´ÜÜ Ó÷Üå, ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘Ó´ÜÜ Ó÷Üå ´ÜÜå ´ÜÏÜå ¡åïÜÜå ‘å ÄÜâØœÜíÜÜ²Ü œÜÏÜ´‘ÜÝÓ‘ Óß´Üå †ÜÆÜÜå†ÜÆÜ ¥‘êÜß ÆÜ±Ü è´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. ÏÜÜÓß †Ü ËÜÁÜß ËÜÝšÜôÜÜå ¿ÜÓÜ ÷àØ ´ÜÃÜå ïÜ߃ÜíÜíÜÜ ÏÜÜÄÜàØ “àØ ‘å ÏÜܱÜôÜ ¡å ´ÜåÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ƒÜ²Ü ³Ü´ÜÜ ôÜØ™ÜóÜÚ †ÃÜå ôÜÏÜôÑÜ܆ÜåÃÜÜå Ý÷ØÏÜ´ÜÆÜâíÜÚ‘ ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘Óå ´ÜÜå ´Üå Æܲ‘ÜÓ ´ÜåÃÜå ÷ÓÜíÜ´ÜÜå ÃܳÜß, ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜå íÜÁÜà ÏÜèËÜâ´Ü ËÜÃÜÜíÜå “å. ¡å †ÜÆܱÜå ÃÜÜÃÜß ÃÜÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜ܆ÜåÃÜå °ÜØ‘ß Ó܃ÜíÜÜÃÜß ÍÜâêÜ ‘Óß†å ´ÜÜå ÏÜÜåüß ôÜÏÜôÑÜ܆Üå †ÜíÜßÃÜå ¢íÜÃÜÃÜå ËÜÓËÜܹ ‘Óß ÃÜÜ؃Üå “å. ÍÜÝíÜóÑÜÃÜß ¢´ÜÃÜÜå †ÜÁÜÜÓ †ÜèÃÜß ôÜÏÜôÑÜ܆ÜåÃÜÜå ´ÜÏÜå ‘åíÜß Óß´Üå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓÜå “Üå ´ÜåÃÜÜ ‹ÆÜÓ †íÜêÜØËÜå “å. ôÜÏÜôÑÜ܆ÜåÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÏÜÜسÜß ÝíÜíÜå‘ †ÃÜå ÝÃܱÜÚÑÜÃÜß ïÜÞø´Ü ÆÜÂÄÜü´Üß ÷ÜåÑÜ “å. †åÃÜÜ ËÜìå ´ÜÏÜå Æܲ‘ÜÓÜåÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜß íÜìß ïÜ‘Üå †ÃÜå †åÏÜ ‘ÓíÜܳÜß ¢íÜÃÜ íÜÁÜà ÏÜèËÜâ´Ü ËÜÃÜå “å. ÷íÜå †Ü ÏÜÝ÷ÃÜå ´ÜÜÓå ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ïÜàØ “å ´Üå ‘÷àØ. ´ÜÜÓå †å‘ ËÜÜì‘, †å‘ ÑÜàíÜÜÃÜ, †å‘ ÆÜÂÜæ° †ÃÜå †å‘ íÜä½ †åÏÜ œÜÜÓ è±ÜÃÜå ÏÜìíÜàØ. ¹Óå‘ÃÜß ôÜÏÜôÑÜÜ ôÜÏÜèíÜß. †åÏÜÜسÜß ´ÜàØ ïÜàØ ïÜ߃ÑÜÜå ´ÜåÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜÓå ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜå †Ø´Üå †ÜíÜß íÜ‘ßêÜ‘Ü‘ÜÃÜå ‘ÓíÜß. ôÜÏÜôÑÜÜ ¥ÍÜß ³ÜÜÑÜ “å ´ÑÜÜÓå ´Üå †ÜÆܱÜå ‘åÏÜ íÑÜíÜ÷ÜÓ ‘ÓíÜÜå ´Üå ïÜ߃ÜíÜå “å. †åÏÜ ‘ÓßÃÜå †ÜÆܱÜå †ÜÆܱÜÜ ¢íÜÃÜ ÆÜÓ ÆÜÂÍÜà´íÜ ÏÜåìíÜß ïÜ‘ß†å “ß†å. ÏÜÜüå ¡ÄÜ嫆 Ó÷ß ôÜÏÜôÑÜÜÃÜå ÷êÜ ‘ÓíÜÜ ‘ÜåÝïÜïÜ ‘ÓíÜß. ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜå †Ø´Üå ÍܵÜß¡å †ÜíÑÜÜå. ´Üå±Üå ´ÜåÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ‘÷åíÜÜ ÏÜÜزÒÜå. ÆÜ÷åêÜÜØ ÆܹØÓ Ý¹íÜôÜÏÜÜØ ´ÜÜå ´ÜåÃÜå ‘Üå‰ ÃÜ ÏÜëÑÜàØ. ´Üå³Üß ´Üå ÝÃÜÓÜïÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. †å‘ ݹíÜôÜ †å ËÜÜÄÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ ËÜÜØ‘²Ü ÆÜÓ †å‘ ËÜ÷åÃÜ ËÜå«ÜØ ÷´ÜÜØ. ´Üå ÷ÎœÜ‘å ”âêÜ´Üß ËÜÜìÜÃÜå ¡å‰ ÓÜ¢ ÓÜ¢ ³Ü´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ

†Ü “Üå‘Óß ´ÜÏÜÜÓß ¹ß‘Óß “å? ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ ÃÜÜ, ÷àØ ´ÜÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜß ÃÜôÜÚ “àØ. ´ÜåÃÜå ‘çÃôÜÓ “å. †Ü “Üå‘Óß ÆÜÓ ™Ü±ÜÜØ ËÜÁÜÜØ †ÜçÆÜÓåïÜÃÜ ³ÜÑÜÜØ “å. ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ ´Üå ‘åíÜß ÝƒÜêÜ݃ÜêÜÜü ÷ôÜå “å †ÃÜå †ÜÃÜع êÜâØüå “å? ÏÜÇ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å †Ü ËÜÜì‘ß ôÜܳÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ Ó÷åíÜàØ. ÏÜÇ ¡åÑÜàØ ‘å †Ü ôÜÜ´Ü íÜóÜÚÃÜß ËÜÜì‘ßÏÜÜØ ‘åüêÜß ´ÜÜå Ý÷ØÏÜ´Ü “å †ÃÜå ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ¢íÜÃÜÃÜÜå †ÜÃÜع êÜâØüíÜÜÃÜß ÆÜ±Ü ïÜÞø´Ü “å! ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ôÜÜæÃÜå ´Üå ÷ôÜ´ÜÜØ Ó܃Üå “å †ÃÜå †ÜÃÜع †ÜÆÜå “å. ËÜÁÜÜØÃÜÜØ Ý¹êÜ †å±Üå ¢´Üß êÜßÁÜÜØ “å. †å è †«íÜÜݲÑÜÜÏÜÜØ †å‘ ÆÜÂÜæ° ÏÜܱÜôÜÃÜå ÏÜÇ êÜÜå‘ÜåÃÜß ÄÜܲ߆Üå ÁÜÜå´ÜÜå ¡åÑÜÜå. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ ´ÜÏÜÃÜå †ÜíÜàØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ ÄÜÏÜå “å? ´Üå±Üå ‘ûàØ ÏÜعßÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß œÜÜêÜß Ä܉. ËÜœÜ´Ü ËÜÁÜß íÜÆÜÓ܉ Ä܉. ÏÜÜÓå µÜ±Ü ôÜØ´ÜÜÃÜÜå “å. ‘Ü؉‘ ‘ÜÏÜ ´ÜÜå ‘ÓíÜàØ Æܲå ÃÜå? ÆÜ“ß ´Üå±Üå ÷ôÜßÃÜå ‘ûàØ, ÃÜÜå‘Óß è´ÜÜØ †å‘ ÏÜÜåüÜå ÉÜÑܹÜå ³ÜÑÜÜå. ÷àØ ÷íÜå ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÃÜå íÜÁÜà ôÜÏÜÑÜ †ÜÆÜß ïÜ‘àØ “àØ. ÏÜÜÓÜØ ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜå ñÜÏÜÃÜàØ †ÃÜå ÆÜæôÜÜÃÜàØ ÏÜâêÑÜ ôÜÏÜ¡íÜàØ “àØ. †å‘ íÜÜÓ ™ÜÓÏÜÜØ ƒÜÜíÜÜÏÜÜØ ÏÜÜµÜ †ÜåüÏÜßêÜ è ÷´Üß. ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ÆÜ´ÃÜ߆å ËÜÜì‘ÜåÃÜå ‘ûàØ ‘å †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ÏÜÜåüÜ ÏÜܱÜôÜÜå †ÜåüÏÜßêÜ ƒÜ܉ÃÜå è †ÄÜÂåôÜÓ ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. “Üå‘ÓÜØ ÆÜ±Ü ‘÷å ÏÜÜ, ´ÜàØ ÝœÜØ´ÜÜ ÃÜ ‘ÓßïÜ. †ÏÜå ÆÜ±Ü †ÜåüÏÜßêÜ ÆÜÓ Ý¹íÜôÜ ÄÜà¡Óß ê܉ïÜàØ. †ÃÜå ´ÜÃÜå ÆÜ±Ü ™ÜÓ‘ÜÏÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘ÓßïÜàØ. †Ü Óß´Üå †ÏÜå ÆÜÝ´ÜÆÜ´ÃÜß †ÏÜÜÓÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ôÜàØ¹Ó ÝïÜšÜ±Ü †ÜÆÜß†å “ß†å. ´ÜÏÜÜÓß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ¡å‰ÃÜå ÏÜÃÜå ݹêÜÄÜßÓß ³ÜÜÑÜ “å. †åÏÜ ‘÷ß ÏÜÇ ´ÜåÃÜå ³ÜÜå²Ü ÆÜæôÜÜ †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜ. ´ÑÜÜÓå ´Üå±Üå ÷ôÜßÃÜå ´Üå êÜåíÜÜÃÜß ÃÜÜ ÆÜÜ²ß †ÃÜå ‘ûàØ †Óå, ÷àØ ´ÜÜå ‘åíÜÜå ÃÜôÜßËܹÜÓ ÏÜܱÜôÜ “àØ ‘å ÏÜÜÓå ‘Üå‰ÃÜß ôÜÜå¹ÜËÜÜ¢ ÃܳÜß ‘ÓíÜß Æܲ´Üß! ÏÜÃÜå ³ÜÑÜàØ †Ü ÏÜܱÜôÜ ôÜܳÜå ôÜØËÜØÁÜ Ó܃ÜíÜÜ èåíÜÜå “å. †å‘ ݹíÜôÜ ÷àØ ôÏÜïÜÜÃÜ ÄÜä÷ ÆÜÜôÜå³Üß ÆÜôÜÜÓ ³Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå. ™Ü±ÜÜ ËÜÁÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå †å‘µÜ ³ÜÑÜåêÜÜ ÷´ÜÜ. †åüêÜå ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ ‘å †Ü ‘Üå±Ü ÏÜÜåüÜ ÏÜܱÜôÜ ÄÜàèÓß ÄÜÑÜÜ? ´ÑÜÜÓå †å‘ íÜä½å ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ÃÜÜ, ÃÜÜ †Ü ‘Üå‰ ÏÜÜåüß ÷ô´Üß ÃÜ÷Üå´Üß. ÆÜ±Ü ´Üå †å‘ ÝïÜÝšÜ‘Ü ÷´Üß. ´ÜåÃÜÜ ÆÜÂåÏܳÜß ÆÜÜåóÜÜÑÜåêÜÜ ´ÜåÃÜÜ †Ü ÍÜâ´ÜÆÜâíÜÚ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ´ÜåÃÜß ôÏÜïÜÜÃÜ ÑÜܵÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ “å. ÏÜÃÜå ÄÜíÜÚ “å ‘å †å ÏÜÜÓß ÆÜ´ÃÜß ÷´Üß. †å±Üå ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ™Ü±ÜàØ ôÜàƒÜ †ÜÆÑÜàØ “å †ÃÜå ¢íÜÃÜÃÜÜ ÏÜÜ«Ü Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜå ôܳÜíÜÜÓÜå †ÜÆÑÜÜå “å. ´ÜåÃÜß †Ü؃ÜÜå ÍÜßÃÜß ³Ü‰ ÆÜ“ß ÏÜÜÓå ƒÜÍÜå ÷Ü³Ü ¹‰ÃÜå ÏÜÃÜå ‘÷å, ‘؉ ‘ÜÏÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÃÜå èéÓ è±ÜÜíÜ¡å. íÜ‘ßêÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘Üå‰ ÑÜàíÜÜÃÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜÜ ¡±ÜíÜÜ ÏÜìß? ÍܵÜß¡†å ‘ûàØ, ÷àØ ™Ü±ÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜå ÏÜëÑÜÜå ÆÜ±Ü ‘Üå‰ ÑÜàíÜÜÃÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜ܆ÜåÏÜÜسÜß ÏÜÜÓß èåÏÜ ÝïÜšÜ±Ü ÏÜåìíÜ´ÜÜå ÏÜÃÜå ÃÜ ¡åíÜÜ ÏÜëÑÜÜå. íÜ‘ßêÜå ‘ûàØ, ÍÜ܉ ´ÜàØ è †å ÑÜàíÜÜÃÜ “å èåÃÜå ´ÜàØ ÏÜìß œÜâøÑÜÜå “å. †åüêÜå ôÜÏÜôÑÜ܆ÜåÏÜÜسÜß êÜÜå‘Üå ôíÜÑÜØ ‘åíÜàØ ïÜ߃Üå “å ´Üå ´ÜàØ ÷íÜå ôÜÏÜ¢ ÄÜÑÜÜå ÷Üå‰ïÜ. ôÜÏÜôÑÜÜ †å ÆÜ±Ü ËÜÝšÜôÜ “å. †å †ÜÆܱÜÃÜå †ÜÆܱÜß ¡´ÜÃÜå †ÜåìƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÃÜå †ÜÆܱÜß ïÜÞø´Ü†ÜåÃÜå ÝÆÜ“ÜÃÜíÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹éÆÜ ËÜÃÜ´Üß ÷ÜåÑÜ “å, ¡å †ÜÆܱÜå ¡ÄÜä´Ü ÷Üå‰†å ´ÜÜåÆÜ±Ü êÜÜå‘Üå 10

†ÜíÜß ¡ÄÜäÝ´Ü ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÃܳÜß. ´ÜåÏÜÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜ܆Üå ÍÜÜØÄÜß ÃÜ܃Üå “å. ´Üå†Üå †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ ÄÜàÏÜÜíÜß Ó²´ÜÜ Ó÷å “å †ÃÜå øÑÜÜÓå‘ ÝèعÄÜß³Üß ÷Ü³Ü ÁÜÜå‰ †ÜÆÜ™ÜÜÜ´Ü ÆÜ±Ü ‘Óß ËÜåôÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. †ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ “¬Üå ÏÜÝ÷ÃÜÜå †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå. ‘çôÜåü ïÜé ³Ü‰. ‘Ü‘Ü ËÜÜåêÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ : ÏÜÜÓÜ íÜ÷ÜêÜÜ ÍܵÜß¡, †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ‘àüàØËÜ-ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜàØ ¢íÜÃÜ ™Ü±ÜàØ †ô´ÜíÑÜô´Ü ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ “å. ‘àüàØËÜ¢íÜÃÜÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå “å ÆÜÂåÏÜ. ‘àüàØËÜÃÜÜå ¹Óå‘ ôÜÍÑÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ “Üå²ß ËÜß¡ ôÜÍÑÜÜåÃÜå ‘åÏÜ Ïܹ¹éÆÜ ³ÜíÜàØ †åíÜàØ ÝíÜœÜÜÓå ´ÜÜå è ‘àüàØËÜ ü‘ß ïÜ‘å. †ÜÆܱÜå †åíÜÜ ôíÜܳÜßÚ ÷Üå‰†å “ß†å ‘å ËÜß¡ ÆÜ´ÑÜåÃÜß †ÜíÜß †ÜÆܱÜß ÉÓè ËÜ¡íÜíÜÜÃÜå ËܹêÜå ËÜß¡ †ÜÆܱÜÃÜå ïÜàØ †ÜÆÜå “å ´ÜåÃÜÜå è ÝíÜœÜÜÓ ‘Óß†å “ß†å. †ÜÆܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜå ËܹêÜå †ÃÑÜÃÜå ÏÜÜüå ™ÜôÜÜ´ÜÜØ ïÜ߃ÜßïÜàØ ´ÑÜÜÓå è ËÜß¡ÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ÆÜÜÏÜß ïÜ‘ßïÜàØ. †ÃÜå †åÏÜ ÆÜÂåÏÜ ÆÜÜÏÜßÃÜå †ÜÆܱÜå †ÜÆܱÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ôÜÍÜÓ´ÜÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜÜÏÜß ïÜ‘ßïÜàØ. ÏÜÜµÜ êÜÜå÷ßÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÃÜàØ è ‘àüàØËÜ ÃܳÜß ÷Üå´ÜàØ. ´Üå ÝíÜÃÜÜ ÆÜ±Ü ÆÜÝÓíÜÜÓ ËÜÃÜß ïÜ‘å “å. †åíÜÜ †å‘ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå ´ÜÃÜå íÜ‘ßêÜ‘Ü‘ÜÃÜÜå ²×܉íÜÓ ê܉ èïÜå. ËÜßèå ݹíÜôÜå ²×܉íÜÓ ÍܵÜß¡ÃÜå ê܉ ¥ÆܲÒÜå. ¹âÓ èØÄÜêÜÏÜÜØ †å‘ èÄÑÜÜ†å †ÜíÜß ´Üå ¥ÍÜÜ ÓûÜ. ´Üå ô³Üìå †å‘ ËÜÜå²Ú ÷´ÜàØ. ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ ÍܵÜß¡ÃÜÜ ‘ÓÜå²ÆÜÝ´Ü ‘Ü‘ÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ - ôüßíÜÃôÜ ÷ÜåÏÜ ÉÜçÓ ËÜÜçÑÜ” ê܃ÜåêÜàØ ÷´ÜàØ. ²×܉íÜÓÃÜå ¡å´ÜÜØ è ÷ÜçôüåêÜÃÜÜØ “Üå‘ÓÜØ ´ÜåÃÜå íÜìÄÜß ÆܲÒÜØ. ´Üå ËÜÁÜÜØÃÜå ´Üå±Üå ÆÜÂåÏܳÜß ÆÜØÆÜÜëÑÜÜØ. †ÃÜå ‘ûàØ èà†Üå †Ü “å ´ÜÏÜÜÓÜ ÃÜíÜÜ ÄÜä÷ÆÜÝ´Ü. ´Üå †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÏÜÜüå ´ÜÏÜÜÓß ôÜܳÜå Ó÷åïÜå. ‘Ü ‘å ´ÜÏÜÜÓÜ ÄÜä÷ÆÜÝ´Ü †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÏÜÜüå Ó¡ ‹ÆÜÓ ÄÜÑÜÜ “å. ËÜÜì‘Üå†å ÃÜíÜÜ ÄÜä÷ÆÜÝ´ÜÃÜå íÜÁÜÜíÑÜÜ, ËÜÁÜÜ ôÜܳÜå ÏÜìß ÍÜÜåèÃÜ ÏÜÜüå ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜß ôÜܳÜå èÏÑÜÜØ. ÆÜ“ß ²×܉íÜÓå èíÜÜ ÏÜÜüå Ó¡ ÏÜÜÄÜß ´ÑÜÜÓå ÍܵÜß¡†å ‘ûàØ, †Ü ËÜÜì‘Üå ´ÜÏÜÃÜå ‘åíÜß Óß´Üå †ÜåìƒÜå “å? ´ÑÜÜÓå ²×܉íÜÓå ‘ûàØ, †å‘ íÜƒÜ´Ü †Ü ÷ÜçôüåêÜÏÜÜØ ÷àØ ÆÜ±Ü ËÜÜì‘ ´ÜÓß‘å ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜåêÜÜå, ‘Ü ‘å ÏÜÜÓÜØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜ ÄÜàèÓß ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ´ÜÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü ÆÜÜôÜå³Üß ÷àØ ™Ü±ÜàØ ™Ü±ÜàØ ïÜ߃ÑÜÜå “àØ. ÏÜÃÜå ŸÑÜÜÓå ŸÑÜÜÓå íÜƒÜ´Ü ÏÜìå “å ´ÑÜÜÓå ÷àØ †÷Î †Ü ËÜÜì‘Üå ôÜܳÜå †ÜíÜß Ó÷àØ “àØ. ‘Ü ‘å †Ü è ÏÜÜÓÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ “å. †Ü ËÜÜì‘Üå ÏÜÃÜå œÜÜ÷å “å †ÃÜå ÷àØ ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜå ƒÜâËÜ œÜÜ÷àØ “àØ. ´ÜÏÜå ÆÜ±Ü †Ü ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÆÜÂåÏÜ †ÜÆÜ¡å. †ÃÜå ¡å ¡å ‘å †Ü ËÜÜì‘Üå ´ÜÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ‘åüêÜÜå ËÜÁÜÜå ÆÜÂåÏÜ †ÜÆÜå “å? ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß íÜ‘ßêÜ ÃÜå ²×܉íÜÓ ÍܵÜß¡ÃÜå êÜåíÜÜ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ÍܵÜß¡å ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ´ÜÜå †Ü ËÜÜì‘Üå ôÜܳÜå †åíÜÜå ÷ìß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå ‘å †åÃÜå ËÜÜì‘Üå³Üß “âüÜ Æܲ´ÜÜØ ƒÜâËÜ è ¹à:ƒÜ ³ÜÑÜàØ. ´ÜåÃÜß †Ü؃ÜÜå ÍÜÓ܉ †ÜíÜß. ËÜÜì‘Üå ÆÜ±Ü Ó²´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÍܵÜß¡†å ‘ûàØ, íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü †Ü ËÜÜì‘ÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ´ÜåÏܱÜå †Ü †å‘ 11

è ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß ‘ÓÜíÜß ¹ßÁÜß “å ‘å ÆÜÝÓíÜÜÓ ‘åíÜÜå ÷ÜåÑÜ? †Ü ËÜÜì‘Üå†å ÏÜÃÜå èå ÆÜÂåÏÜ †ÜÆÑÜÜå “å ´ÜåÃÜå ÷àØ ‘¹ßÑÜå ÍÜâêÜß ïÜ‘ßïÜ ÃÜ÷Î. ÷àØ ÆÜ±Ü †Ü ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜå ÷íÜå †å‘ ôÜÍÑÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå “àØ. íÜ‘ßêÜÃÜå ÆÜ±Ü †ÜÿÜÑÜÚ ³ÜÑÜàØ ‘å ´ÜåÃÜÜ ÝÏÜµÜ ôüßíÜÃôÜÃÜ ÏÜä´ÑÜà ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÍܵÜß¡ÃÜàØ ‘åíÜàØ ‹¶ÜÏÜ ÝïÜšÜ±Ü ‘Óß ÓûÜ “å? ´Üå±Üå ÆÜÜå´Üå ‘ÓåêÜß íÜ‘ßêÜÜ´ÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜß ÑÜܹ †ÜíÜß Ä܉. ´Üå ÃÜíÜÜå ôÜíÜÜå íÜ‘ßêÜ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜØ †å‘ ݹíÜôÜ †å‘ ÍÜ܉ †ÜíÑÜÜ. ´Üå±Üå ‘ûàØ, ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ ôüßíÜÃôÜÃÜ. ÷àØ †å‘ ÏÜÜåüÜ °ÜåÓíÜܲÜÃÜÜå †ÃÜå †å‘ †Üç‰êÜ ÝÏÜêÜÃÜÜå ÏÜÜÝêÜ‘ ËÜÃÜíÜÜ ÏÜÜÄÜàØ “àØ. ´ÜÏÜå ÏÜÜÓÜ íÜ‘ßêÜ ËÜÃÜïÜÜå? íÜ‘ßêÜÃÜå †Ü ÆÜ÷åêÜÜå †ôÜßêÜ ÏÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå. †åüêÜå †å±Üå †åÃÜå íÜÁÜÜíÜß êÜßÁÜÜå †ÃÜå ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ´ÜÜå ËÜØÃÜå ݹêÜÜå¡ÃÜ ¹Üåô´Ü ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ. ´ÑÜÜØ ´ÜÜå ôÜÜ´ÜÏÜÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜå †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå. ÍܵÜß¡å èåôÜÃÜ ÷ÜèÓ ³ÜÑÜÜå. ‘çôÜåü ÏÜâ‘ß, èåôÜÃÜ ÷èà ´ÜÜå ´ÜàØ †²ÁÜå è ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå “å. ³ÜÜ‘ß ÆܲÒÜå ´ÜÜå ÃܳÜß ÃÜå? ³ÜÜ‘ß ÄÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÜØ²ß íÜÜì ÆÜ±Ü ÑÜܹ Ó܃Üèå ´ÜàØ ÏÜÜÓß †ØÝ´ÜÏÜ ÍÜåü³Üß íÜØÝœÜ´Ü Ó÷ß è‰ïÜ. ÆÜ±Ü èåôÜÃÜ ´ÜÜå ´ÜæÑÜÜÓ è ÷´ÜÜå. †åüêÜå ‘Ü‘Ü†å †ÜÄÜì œÜêÜÜíÑÜàØ. †Üèå ÷àØ ´ÜÃÜå ÏÜÜÓß ôÜÜ´ÜÏÜß ÍÜåü †ÜÆÜàØ “àØ. ´Üå “å ÷ÜôÑÜÃÜß ËÜÝšÜôÜ. ÷ÜôÑÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ¢íÜÃÜ Ó±Ü èåíÜàØ ôÜâ‘àØ ËÜÃÜß ¡ÑÜ. ÆÜ±Ü ÷ÜôÑÜ †åüêÜå ÓÏÜ⢠üàœÜ‘Ü ‘÷åíÜÜ ‘å ôÜÜØÍÜìíÜÜ †åíÜàØ ÃÜ÷Î. ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÃÜß ÄÜØÍÜßÓ ËÜÜËÜ´ÜÜå íÜœœÜå ÆÜ±Ü ÷ôÜß êÜåíÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü ‘åìíÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ¢íÜÃÜ ËÜÜåè ÃÜ ËÜÃÜß ¡ÑÜ. ¡å ´ÜÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÷ÜôÑÜÃÜß ËÜÝšÜôÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜÏÜå ËÜÁÜß è ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ôÜÜÓß-ÏÜÜ«ß-èåíÜß †ÜíÜß ÆÜ²å ´ÜåíÜß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ÷ÜôÑÜÃÜß ‘ìÜ íÜ²å ´ÜÜ¡ÏÜÜ¡ Ó÷ß ïÜ‘Üå. †åüêÜå èåÃÜå ¢íÜÃÜÃÜÜ ËÜÜåè ÃÜßœÜå ¹ËÜ܉ ÃÜ èíÜàØ ÷ÜåÑÜ, ¹à:ƒÜÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß †ÜíÜíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå±Üå ÷ØÏÜåïÜ ÷ôÜ´ÜÜ Ó÷åíÜàØ ¡å‰†å. †Ü †å‘ ‹¶ÜÏÜ ËÜÝšÜôÜ “å. èå ÷àØ ´ÜÃÜå †ÜÆÜàØ “àØ. ÷íÜå ´ÜàØ †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜå ÉÓ. †ÃÜå ¡å ‘å èåÃÜß ÆÜÜôÜå ÷ÜôÑÜÃÜß ïÜÞø´Ü “å ´ÜåíÜÜ êÜÜå‘Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜàï‘åêÜ߆ÜåÃÜå ‘åíÜß ÷ôÜ߃ÜàïÜß³Üß ÆܳÜÓÜÃÜå ÉâêÜÏÜÜØ ÆÜêÜüß ÃÜ܃Üå “å? ÏÜÝ÷ÃÜÜå ÆÜâÓÜå ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜÓå èåôÜÃÜ †å‘ ÏÜܱÜôÜÃÜå ê܉ íÜ‘ßêÜÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜå. ´Üå ÍÜ܉ÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ²åÝíܲ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÷ܳÜÏÜÜØ êÜÜ‘²ß ÷´Üß †ÃÜå †ÜØƒÜ ‹ÆÜÓ ‘ÜìÜØ œÜïÏÜÜØ. ´Üå±Üå †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ´ÜÜØ è ‘ûàØ, íÜÜ÷, ôÜÓôÜ †ÜçÝÉôÜ “å ÃÜå ïÜàØ? íÜ‘ßêÜå ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÷Ü³Ü ÝÏÜêÜÜíÑÜÜ ´ÜÜå ´Üå±Üå ÷ô´ÜÁÜÃÜâÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ‘ûàØ, ™Ü±ÜÜå íÜƒÜ´Ü ³ÜÑÜÜå †ÜÆܱÜÃÜå ÏÜëÑÜÜÃÜå ÃÜ÷Î íÜÜÓà? íÜ‘ßêÜÃÜå †Ü ÓÏÜâèÃÜß ƒÜËÜÓ ³ÜÜå²ß ÆÜì íÜß´ÑÜÜ ÆÜ“ß ôÜÏÜ¡‰. íÜ‘ßêÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ‘å ²åÝíܲ †ØÁÜ “å ÆÜ±Ü ÏÜ¡‘ß “å. †å ÷ØÏÜåïÜ ÷ôÜ´ÜÜå Ó÷å “å. †åÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ´ÜÏÜå †ÜíÜÜå ÄÜà±Ü ‘åíÜß Óß´Üå ‘åìíÑÜÜå? ²åÝíÜ²å ‘ûàØ, ÏÜÇ ÝíÜœÜÜÑÜàÛ ‘å ÏÜÜÓå †ØÁÜÜÆÜÜå ´ÜÜå íÜå«íÜÜÃÜÜå “å è ´ÜÜå ÆÜ“ß ÍÜêÜÜ ÓÜå‰ÃÜå ïÜàØ ‘ÜÏÜ íÜå«àØ? ÷ôÜ߃ÜàïÜß³Üß ‘åÏÜ ÃÜ ¢íÜàØ? ÷ôÜ´ÜÜ Ó÷åíÜܳÜß, ƒÜàïÜ Ó÷åíÜܳÜß ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ †ØÁÜÜÆÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ ËÜÜåè êÜÜÄÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ´Üå±Üå è´ÜÜØ è´ÜÜØ íÜ‘ßêÜÃÜå ‘ûàØ, íÜ‘ßêÜôÜÜ÷åËÜ ´ÜÏÜÜÓß ü܉ ƒÜâËÜ ôÜàØ¹Ó “å ÃÜå ïÜàØ? íÜ‘ßêÜå ²åÝíܲÃÜß ÓÏÜâèÃÜß ÓÜ¢ ³Ü‰ ´ÜåÃÜå 12

÷ô´ÜÁÜÃÜâÃÜ ‘Óß ÝíܹÜÑÜ †ÜÆÜß. ÍܵÜß¡ÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ‘å ÷ÜôÑÜ ‘åíÜì ôíÜÜô³ÑÜ ÏÜÜüå è ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü †Ü´ÏÜÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ‹¶ÜÏÜ ¹íÜÜ “å. †ÃÜå †ÜÆܱÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ †Ü ¹íÜÜÃÜß ƒÜÜôÜß èéÓ “å. ÷íÜå †Ü«ÏÜÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜå †ÜíÑÜÜå. ‘Ü‘Ü ‘÷ß ÓûÜ ÷´ÜÜ ÍܵÜß¡ ´ÜàØ ôíÜÆÃÜÜØ ôÜåíÜ´ÜÜØ ïÜ߃Ü. ôíÜÆÃÜÜØ ¡åíÜÜØ †åüêÜå ÷íÜ܉ Ý‘êêÜÜ ËÜÜØÁÜíÜÜ †åÏÜ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÏÜÜØ èå ÆÜÂÜÆ´Ü ‘ÓíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÃÜå ÏÜÜüå ÑÜÜåèÃÜÜ ‘Óß ‘ÜÏÜå êÜÜÄÜíÜàØ. ÷àØ †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÃÜÜå ÏÜÜåüÜå ÏÜâ²ßÆÜÝ´Ü ³Ü‰ ïÜøÑÜÜå ´ÜåÃÜàØ ‘Ü ÏÜÇ ôíÜÆÃÜÜØ ôÜåíÜß ´ÜåÃÜå ôÜÜœÜÜØ ‘ÓíÜÜ ôÜƒÜ´Ü ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Óß. ôíÜÆÃÜÜØ èåÏÜ ôÜÜ‘ÜÓ ³Ü´ÜÜØ ¡ÑÜ ´ÜåÏÜ ´ÜåÃÜå ÝíÜô´Üä´Ü ÆÜ±Ü ‘Ó´ÜÜ èíÜàØ ¡å‰†å. ËÜߢ íÜÜ´Ü †å “å ‘å ôíÜÆÃÜÜØ †ÜÆܱÜÜØ ÷ÜåíÜÜØ ¡å‰†å. ‹ÁÜÜÓ ôíÜÆÃÜÜØ ÃÜ êÜåíÜÜØ. ÑÜܹ Ó܃Üèå. ‘ôíÜÆÃÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ ôíÜÆÃÜÜØÃÜÜå ¡åÃÜÜÓ íÜÁÜà ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå “å.' ÍܵÜß¡å ÏÜÝ÷ÃÜÜå ÆÜâÓÜ ³Ü´ÜÜØ íÜ‘ßêÜ ÆÜÜôÜå †ÜíÑÜÜå. ´Üå±Üå ‘ûàØ, ÷àØ ´ÜÜå íÜÄÜÓ ÝíÜœÜÜÓå èåÏÜ ÝèíÜÜÑÜ ´ÜåÏÜ ¢íÑÜå è´ÜÜå ÷´ÜÜå, ™ÜôܲÜÑÜå è´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ‘Ü‘ÜÃÜß ‘çôÜåü ôÜÜØÍÜìß ÏÜÇ ôíÜÆÃÜ ôÜåíÑÜàØ “å ‘å ÏÜÜÓå ÄÜÓßËÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜØ ¢íÜÃÜ ôÜÜÓÜØ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ¢íÜíÜàØ. ‘Ü‘Ü ‘÷å, ÍܵÜß¡ †Ü ´ÜÜÓàØ ôíÜÆÃÜ ™Ü±ÜàØ ôÜàØ¹Ó “å. ÆÜ±Ü ÷íÜå ´ÜàØ ´ÜÜÓÜ êÜšÑÜÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ ôÜ´Ü´Ü ÏÜزÒÜå Ó÷åèå. ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜß èåÏÜ. †ÜÆܱÜå ÝÃÜóÉì ÆÜ±Ü è‰†å ÆÜ±Ü ´Üå³Üß ÃÜÜôÜßÆÜÜôÜ ³Ü‰ ôíÜÆÃÜÜØ ôÜåíÜíÜÜÃÜàØ ÏÜÜØ²ß ÃÜ íÜÜì߆å. ôíÜÆÃÜ †ÜÆܱÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ‘å ÏÜÄÜèÏÜÜØ èÃÏÜå “å. ÆÜ±Ü ŸÑÜÜÓå ´Üå ôÜÉì ÃÜßíÜ²å “å ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜÜå êÜÜÍÜ ‘åüêÜÜÑÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜìå “å. ÆÜšÜßÃÜß èåÏÜ †Ü‘ÜïÜÏÜÜØ ¥²íÜÜÃÜàØ ôíÜÆÃÜ ôÜåíÜÃÜÜÓ ÏÜܱÜôÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå è †ÜÆܱÜå ôÜÜæ ÷íÜ܉ ôÜÉÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع ÏÜܱÜß ïÜ‘ß†å “ß†å ÃÜå? †Ü ´ÜÜÓÜ íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü †Üèå †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÃÜÜ ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüÜ íÜ‘ßêÜ “å. ÆÜ±Ü ÷àØ †åíÜÜå øÑÜÜÓå ËÜÃÜß ïÜøÑÜÜå? 50 íÜóÜÚ ‹ÆÜÓ íÜ‘ßêÜ ËÜÃÜíÜÜÃÜàØ ôíÜÆÃÜ ôÜåíÜß êÜÄÜÜ´ÜÜÓ ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Ó´ÜÜå ÓûÜå ´ÑÜÜÓå †Üèå Ýï܃ÜÓå ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå “àØ. ÷íÜå ÃÜíÜÏÜÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜå ïÜé ³ÜÑÜÜå. ÍܵÜß¡å ™Ü±ÜÜå ™Ü±ÜÜå ËܹêÜ܉ œÜâøÑÜÜå ÷´ÜÜå. †åÃÜàØ íÜ´ÜÚÃÜ, íÑÜíÜ÷ÜÓ, Óß´ÜÍÜÜ´Ü, ËÜÜåêÜœÜÜêÜ ËÜÁÜÜØÏÜÜØ è †ÜÿÜÑÜÚèÃÜ‘ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü †Ü ¡å‰ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôܹÖÄÜ´Ü ÝÏܵÜÃÜß †ÜíÜß ÷åÓ´ÜÍÜÓß ÑÜàÞø´Ü ‹ÆÜÓ ÝÉ¹Ü ÝÉ¹Ü ³Ü‰ è´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÷íÜå †Ü ÏÜÝ÷ÃÜå ‘Ü‘Ü ïÜàØ ‘÷å “å ´Üå ôÜÜØÍÜìíÜÜ ÍܵÜß¡ÃÜß ôÜܳÜå íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü ÆÜ±Ü †Ü´ÜàÓ ÷´ÜÜ. ‘çôÜåü ïÜé ³Ü‰. ‘Ü‘Ü ËÜÜåêÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ´ÜàØ ôíÜÃÜàØ ÏÜâêÑÜ ôÜÏÜ¢ ôíÜÆÃÜÜØ ôÜåíÜ´ÜÜå ³ÜÑÜÜå ´Üå ´ÜÜå ôÜÜÓàØ è “å, ÆÜ±Ü †ÜèÃÜß ÃÜíÜß ËÜÝšÜôÜ †å³Üß ÆÜ±Ü íÜÁÜà ÏÜ÷¶íÜÃÜß “å. ïÜàØ? ‘´ÜÏÜÜÓå íÜÁÜà ¡å‰†å “å? ´ÜÜå †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ øÑÜÜÓåÑÜ ‘ØèâôÜ ÃÜ ËÜÃÜïÜÜå.' èåÏÜ †ÜÆÜïÜÜå ´ÜåÏÜ íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà êÜÜÍÜïÜÜå. ÏÜÜüå †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ ‘¹ß ÆÜ±Ü ÆÜÜ“Ü ÃÜ ÆܲïÜÜå. íÜÁÜà ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå †Ü †å‘ ‹¶ÜÏÜ ÏÜÜÄÜÚ “å.

13

ÆÜ±Ü ´ÜÏÜå ïÜàØ †ÜÆÜïÜÜå? ƒÜÓåƒÜÓ èå ´ÜÏÜÜÓàØ “å ´Üå †ÜÆÜÜå. ´ÜÜÓß ÆÜÜôÜå ƒÜÓåƒÜÓ ‘Ü؉ “å? ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘Ó. ËÜß¡ÃÜàØ †ÜÆÜåêÜàØ ËÜß¡ÃÜå ÆÜÁÜÓÜíÜß ¹åíÜܳÜß ´ÜÏÜå ÃÜ÷Î ÆÜÜÏÜß ïÜ‘Üå. ´ÜÏÜÜÓàØ è ËÜß¡ÃÜå †ÜÆÜÜå. †Ü ËÜÝšÜôÜ †å‘ ËÜØÁÜ ´ÜÜìÜÃÜß œÜÜíÜß “å. ´ÜàØ ¡´Üå œÜÜíÜß ïÜÜåÁÜß ïÜ‘ßïÜ ´ÜÜå ´ÜÃÜå èå ƒÜ¡ÃÜÜå ÏÜìïÜå ´ÜåÃÜܳÜß ´ÜàØ †ÜÃÜعÝíÜÍÜÜåÓ ËÜÃÜß è‰ïÜ. ‘Ü ‘å ´ÜàØ ‘¹ß ÃÜ ƒÜâüå †åíÜÜ ƒÜ¡ÃÜÜÃÜÜå ÏÜÜÝêÜ‘ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå ÷Üå‰ïÜ. ÍܵÜß¡å ÏÜâØ”ÜÑÜÜå. ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜàØ †ÜÆÜåêÜàØ è ËÜÁÜàØ “å. ÏÜÜÓàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜàØ ´ÜÜå ïÜàØ “å ‘å èå ÷àØ ËÜß¡ÃÜå †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع ÏÜܱÜß ïÜ‘àØ? †å †ÜƒÜÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜå †åÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘Ó´ÜÜå è ÓûÜå. íÜ‘ßêÜå ‘ûàØ, ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü ´ÜÜÓß ïÜÞø´Ü ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜà ÏÜÜåüàØ ‘ÜÏÜ ´ÜÜå ´ÜÃÜå ÃÜ è †ÜÆÜå. ÏÜÜüå ´ÜàØ ÝíÜœÜÜÓ ‘Óß †Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ´ÜÇ ´ÜÜÓàØ ïÜàØ ïÜàØ ‘ÜåÃÜå †ÜÆÑÜàØ, ´ÜåÃÜÜå †÷åíÜÜêÜ ÏÜÃÜå †ÜíÜßÃÜå †ÜÆÜèå. ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜå †Ø´Üå ÍܵÜß¡å †ÜíÑÜÜå. ´Üå±Üå ‘ûàØ, íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü, ÏÜÇ ‘Ü؉ ËÜ÷à ÏÜÜåüß ÁÜܲ ´ÜÜå ÃܳÜß ÏÜÜÓß. †Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÇ ÃÜÜÃÜÜØ, ÃÜÜÃÜÜØ, ÏÜÜÓܳÜß ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜÜÛ “å. †å‘ íÜä½ ¹ØÆÜ´ÜßÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÄÜÜ²ß ÆÜÜ‘Ú ‘ÓíÜÜ èÄÜÜ ÏÜì´Üß ÃÜ÷Üå´Üß. ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ ÏÜÜÓß ÄÜÜ²ß ÆÜÜÝ‘ÛÄÜÏÜÜسÜß ‘Ü°ß ´ÜåÏÜÃÜå èÄÜÜ †ÜÆÜß. ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜß †Ü؃ÜÜåÏÜÜØ èå ÍÜÜíÜ ÷´ÜÜå ´Üå ¡å‰ ÏÜÜÓàØ ÷æÑÜàØ ÍÜÑÜàÛ ÍÜÑÜàÛ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ÁÜÜåÁÜÏÜÜÓ íÜÓôÜܹÏÜÜØ “µÜß ÝíÜÃÜÜ ÆÜêÜìß è‰ ³Ü³ÜÓ´Üß †å‘ ôµÜßÃÜå ÏÜÇ ÏÜÜÓß “µÜß †Üå°Ü²ß, ÏÜÇ ÆÜêÜì´ÜÜ Ó÷ß ´ÜåÃÜå ™ÜÓ ÍÜåÄÜß ‘Óß. ´ÑÜÜÓå èåÏÜ ÏÜÜÓÜØ ÆÜêÜìåêÜÜØ ‘ÆܲÜØ üÆÜ‘´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÜåÏÜ ´ÜåÃÜß †Ü؃ÜÏÜÜسÜß †ÜØôÜà üÆÜ‘´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ´Üå±Üå èå ‹óÏÜܳÜß ÏÜÜÓàØ ÷ô´ÜÁÜâÃÜÃÜ ‘ÑÜàÛ †å³Üß íÜÄÜÓ ôܙܲ߆å ÏÜÜÓß «Ø²ß ¥²ß Ä܉. †ÃÜå ÏÜÇ ôÜàƒÜ¹ ‹óÏÜÜÃÜÜå †íܱÜÚÃÜßÑÜ †ÃÜàÍÜíÜ †ÃÜàÍÜíÑÜÜå. †å‘ ¹Ó¹ßÃÜå êÜÜå÷ßÃÜß èéÓ ÷´Üß ´ÜÜå ÏÜÇ Óø´Ü¹ÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. †å‘ íÜä½ ôµÜß ´ÜåÃÜÜå ƒÜÓß¹åêÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ §œÜ‘ßÃÜå œÜÜêÜß ïÜ‘´Üß ÃÜ÷Üå´Üß. ´ÜÜå ÏÜÇ ´Üå §œÜ‘ß êÜßÁÜÜå. †ÃÜå ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå œÜÜêÜß ´ÜåÃÜß ÄÜܲßÏÜÜØ ÏÜâ‘ß †ÜÆÑÜÜå. †ØÁÜÜåÃÜÜ †ÜñÜÏÜÏÜÜØ è‰ ´ÜåÏÜÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜØ. ÆܲÜåïÜßÃÜå †ÄÜíܲ ÷´Üß ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ôÜØÍÜÜìß ´ÜåÏÜÃÜå ËÜ÷ÜÓ èíÜÜÃÜß †ÃÜà‘âì´ÜÜ ‘Óß †ÜÆÜß. ÝÏܵÜÜåÃÜå ‘ÜíÑÜÜå ê܃Üß ÏÜÜå‘êÜß ÏÜÜÓß ¥ÝÏÜÚ†Üå ´ÜåÏÜÃÜÜ êÜÄÜß ÆÜ÷ÜÇœÜܲß. †ÜÏÜ ÷àØ ‘Üå‰ ÏÜÜåüàØ ‘ÜÏÜ ´ÜÜå ÃܳÜß ‘Óß ïÜøÑÜÜå, ‘å ‘Ü؉ ÏÜÜÓàØ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜàØ ÆÜ±Ü ÃܳÜß †ÜÆÜß ïÜøÑÜÜå, ÆÜ±Ü †ÜíÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘Óß ÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å †Ü ïÜÓßÓ³Üß ³Ü‰ ïÜ‘å †åíÜàØ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ù¹ÑܳÜß ¹‰ ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜàØ ¹‰ ËÜß¡ÃÜÜ ƒÜÆÜÏÜÜØ †íÜÜÑÜ †åíÜÜØ ³ÜÜå²ÜØ‘ ‘ÜÏÜ ‘Óß ÏÜÇ †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع êÜâØüÒÜå “å. †Ü ôÜÜØÍÜìß ÓÜ¢ ÓÜ¢ ³Ü´ÜÜØ íÜ‘ßêÜå ‘ûàØ, íÜ÷ÜêÜÜ ÍܵÜß¡, êÜšÜÜÝÁÜÆÜݴ܆Üå ´ÜÜå †åÏÜÃÜÜ 14

ÆÜÜôÜå èå íÜÁÜà Æܲ´ÜàØ ÁÜÃÜ “å ´ÜåÃÜàØ ‘ßÝ´ÜÚ ÏÜÜüå ¹ÜÃÜ ‘Óß, ÆÜÜå´Üå †ÜÆÑÜÜÃÜÜå †÷ÏÜÖ ÆÜÜåóÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. †åÏÜÜØ †åÏܱÜå †åÏÜÃÜàØ ´ÜÜå ïÜàØ †ÜÆÑÜàØ? †åÏܱÜå ‘ÏÜÜÑÜåêÜàØ ÁÜÃÜ èå ËÜß¡ ÆÜÜôÜå³Üß ÏÜìåêÜàØ ´Üå è †ÜÆÑÜàØ ‘÷åíÜÜÑÜ. ŸÑÜÜÓå ´ÜÇ †ÜÆÑÜàØ ´Üå ƒÜÓåƒÜÓ ´ÜÜÓàØ è ÷´ÜàØ ´Üå †ÜÆÑÜàØ “å. ÑÜܹ Ó܃Üèå †ÜíÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ ‘ÜÏÜÃÜàØ è ™Ü±ÜàØ ÏÜÜåüàØ ÏÜâêÑÜ “å. èå ´ÜåÃÜå ÏÜÜüå ´ÜÜå †å ÃÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ è ´Üå šÜ±Üå ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüàØ ‘ÜÏÜ ÷ÜåÑÜ “å. †ÃÜå èå †åÃÜå ‘Óß ¹å “å ´Üå ´ÜåÏÜÃÜå ‘Üå‰ ¹åíܹâ´Ü èåíÜÜå êÜÜÄÜ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. †Ü ´ÜÜå ´ÜÇ †åíÜàØ †ÜÆÑÜàØ ‘å †å³Üß êÜåÃÜÜÓ ôÜÍÜÓ ËÜÃÑÜÜ †ÃÜå ´ÜÇ èå †ÜÆÑÜàØ ´Üå³Üß ´ÜÜÓàØ ´ÜÜå ‘ïÜàØ †Üå“àØ ÃÜ è ³ÜÑÜàØ ËÜê‘å ´ÜÜÓÜ ù¹ÑÜÃÜÜ ƒÜ¡ÃÜÜÏÜÜØ ‘åüêÜÜå ËÜÁÜÜå íÜÁÜÜÓÜå ³ÜÑÜÜå? êÜåÃÜÜÓ ÃÜå †ÜÆÜÃÜÜÓ ËÜØÃÜå è±ÜÜ ÁÜÓ܉ ¡ÑÜ †åíÜàØ †ÆÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå è ƒÜÓàØ †ÜÆÑÜàØ ‘÷åíÜÜÑÜ. †ÜÆܱÜå †ÜÆܱÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ƒÜÓåƒÜÓ íÜÁÜà ÏÜåìíÜíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ËÜß¡ÃÜå “âüå ÷ܳÜå †ÜÆÜÜå. íÜÜ÷, 29 ݹíÜôÜÃÜÜå ´ÜÜÓÜå Ý÷ôÜÜËÜ ´ÜÜå ôÜÓôÜ ÏÜëÑÜÜå ÆÜ±Ü †Üèå µÜßôÜÏÜÜ Ý¹íÜôÜÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ ïÜÜå “å? †Üèå ƒÜÜôÜ ´ÜÏÜÜÓå ÏÜÜüå †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜØ ôÜå˜åüÓß ËÜ÷åÃÜ ÏÜÜüå ÷àØ ¡´Üå ïÜå‘ßÃÜå ÝËÜÝô‘ü êÜÜíÑÜÜå “àØ. ËÜØÃÜå è±ÜÜØ ÝËÜÞô˜ü ƒÜÜ´ÜÜØ ÓÜ¢ ³Ü´ÜÜØ ‘÷å, íÜÜ÷ ÝËÜÝô‘ü ´ÜÜå ôÜÓôÜ ïÜå‘ÜÑÜÜØ “å. ÆÜ±Ü ¡åèå †ÜÏÜ ´ÜÜÓÜØ ôíÜÆÃÜÜåÃÜå ´ÜàØ ïÜå‘ß ÃÜ ÃÜ܃ܴÜÜå †ÃÜå µÜ±Üå è±ÜÜØ ÝËÜÝô‘ü ƒÜÜ´ÜÜØ ƒÜÜ´ÜÜØ ÷ôÜß ÆܲÒÜØ. ËÜÝšÜôÜ ïÜàØ “å? †å ÏÜÜåüß “å? ÏÜÜÇ™Üß “å? †åÃÜàØ ‘Ü؉ è ÏÜâêÑÜ ÃܳÜß. †ÏÜô´Üà †å‘ ÏÜ™ÜÏܙܴÜàØ ÉâêÜ †ÜÆÜßÃÜå ÆÜ±Ü ´ÜÏÜå ôÜÜÏÜÜÃÜÜ †Ø´ÜÓÏÜÜØ †åíÜß ÉÜåÓÏÜ ÆÜÏÜÓÜíÜß ¹Üå ‘å ´Üå ÆÜÜ“ß ´ÜÏÜÜÓÜ †Ø´ÜÓÃÜå ÆÜ±Ü ÆÜÏÜÓÜíÜß ¹å. †Óå, †å‘ ÏÜÁÜàÓ ÞôÏÜ´Ü †ÜÆÜßÃÜå ÆÜ±Ü ´ÜÏÜå ôÜÜÏÜÜÃÜå ‘åü‘åüêÜàØ †ÜÆÜß ïÜ‘Üå “Üå? †ÃÜå íÜì´ÜàØ †åÃÜàØ ÞôÏÜ´Ü ÆÜ±Ü ´ÜÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ‘åíÜÜ ´ÜÓËÜ´ÜÓ ‘Óß ¹å´ÜàØ ÷ÜåÑÜ “å? †ÜÆܱÜß ÆÜÜôÜå ‘åü‘åüêÜàØ †ÜÆÜíÜÜ êÜÜÑÜ‘ “å? ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜÜ †Ü ƒÜ¡ÃÜÜÃÜß †ÜÆܱÜÃÜå ƒÜËÜÓ è øÑÜÜØ “å? èåÃÜå †ÜíÜÜå ƒÜ¡ÃÜÜå ÏÜìß ÄÜÑÜÜå. †åÃÜàØ ¢íÜÃÜ ´ÜÜå ÍÜÑÜàÛ ÍÜÑÜàÛ ËÜÃÜß ¡ÑÜ ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ƒÜ¡ÃÜÜå êÜâØüÜíÜßÃÜå †å ‘åü‘åüêÜÜÃÜå ÃÑÜÜêÜ ‘Óß ¹‰ ÆÜÜå´Üå ÆÜ±Ü ÃÑÜÜêÜ ³Ü‰ è´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å? ÷íÜå ¹ôÜÏÜÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜå ïÜé ³ÜÑÜÜå. ‘Ü‘Ü ‘çôÜåüÏÜÜØ ËÜÜåêÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ, íÜ÷ÜêÜÜ ÍܵÜß¡, ´ÜàØ ôÜÜÓß †åíÜß ÁÜßÓè Ó܃Üß ¹ôÜÏÜÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ôÜàÁÜß †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå, ´Üå ÏÜÜüå ´ÜÃÜå †ÝÍÜÃÜعÃÜ. ÆÜ±Ü ¡å ÍÜ܉, ¹Óå‘ÃÜß ÝèعÄÜßÏÜÜØ ôÜÜÓÜÃÜß ôÜܳÜå ÏÜÜ«Ü Ý¹íÜôÜÜå ÆÜ±Ü †ÜíÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. ÏÜÜ«ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ™Ü±ÜàØ ôÜÜÓàØ ÷ÜåÑÜ “å. èàíÜÜÃÜßÏÜÜØ ÏÜÇ ÄÜÓßËÜ܉ÃÜå ê܉ ™Ü±ÜÜÑÜå ݹíÜôÜ ÍÜâƒÜå ‘Ü°ÒÜ “å. Óô´ÜÜÃÜß ËÜÜèàÏÜÜØ íÜÄÜÓ ÆÜܳÜÓ±Üå ôÜâ‰ è‰ «â«íÜÜ´ÜÜØ ÓÜ´ÜÜå ÄÜÜìß “å. ÆÜæôÜܹÜÓ ³Ü´ÜÜØ ¹åïÜÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ †ÃÜå ÁÜÃÜÜ°Ò ÏÜܱÜôÜÜå ôÜܳÜå ÏÜÜåüß ÏÜÜåüß ÏÜ÷åÝÉêÜÜå ÆÜ±Ü ÏÜܱÜß “å; ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ÄÜÓßËÜ܉ÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜå ÏÜÁÜàÓ ÑÜܹ ËÜÃÜßÃÜå ÏÜÃÜå †ÜÃÜع †ÜÆÜå “å. ´Üå í܃ܴÜå èåÏܱÜå èåÏܱÜå ÏÜÃÜå Ïܹ¹ ‘Óß ´Üå ¹Óå‘ ÏÜÜüå †´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓàØ ÏÜÃÜ †ÜÍÜÜÓ-‘ä´Ü¤Ü´ÜÜÃÜÜ ÍÜÜíܳÜß ÍÜÑÜàÛ ÍÜÑÜàÛ “å.

15

¢íÜÃÜÏÜÜØ †å‘ ïÜ߃ÜíÜÜ èåíÜÜå ÍÜÜíÜ “å – ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜ. èåÏܱÜå Ïܹ¹ ‘Óß “å ´Üå ôÜÜæÃÜÜå ´ÜÜå ƒÜÓÜå ÆÜ±Ü èåÏܱÜå †íÜÓÜåÁÜÜå ¥ÍÜÜ ‘ÑÜÜÚ, ÆÜèíܱÜß ‘Óß, ¹à:ƒÜ †ÜÆÑÜàØ ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜ±Ü †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜíÜÜå. ¡å †åÏܱÜå †åÏÜ ÃÜ ‘ÑÜàÛ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ´ÜÜÓß †Ø¹ÓÃÜß ïÜÞø´Ü†Üå ƒÜßêÜß ÃÜ ÷Üå´Ü. ´ÜÜÓß ïÜÞø´Ü†ÜåÃÜå †ÜåìƒÜß-ÆÜÜÓƒÜß ïÜøÑÜÜå ÃÜ ÷Üå´Ü. ´ÜÜå ÆÜ“ß ÍÜêÜÜ †åíÜÜå ‹ÆÜ‘ÜÓ ‘ÓÃÜÜÓ܆Üå ÆÜ´ÑÜå ÆÜ±Ü ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜÍÜÜíÜ ‘åÏÜ ÃÜ ËÜ´ÜÜíÜíÜÜå? ™Ü±Üß íÜÜÓ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÝÏܵÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ÝíÜÓÜåÁÜ߆ÜåÃÜÜ ‹ÆÜ‘ÜÓ ÏÜÜåüÜ ÷ÜåÑÜ “å ÏÜÜüå øÑÜÜÓåÑÜ ‘Üå‰ÃÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÃÜÏÜÜØ ‘²íÜÜïÜ ‘å ‘üà´ÜÜÍÜÜíÜ ÃÜ ôÜåíÜíÜÜå. †ÜÆܱÜß ÆÜÜôÜå ™Ü±ÜàØ ™Ü±ÜàØ “å ´Üå ËÜÁÜàØ èåÃÜå ê܉ ´Üå ÆÜÜÏÑÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå è †ÜÆܱÜå ÍÜâêÜß è‰†å “ß†å; †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î, †åÏÜÃÜå Ïܹ¹ÃÜß èéÓ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜå †åÏÜÃÜå Ïܹ¹ ‘Ó´ÜÜ ÷Üå´ÜÜ ÃܳÜß. †ÜíÜÜ êÜÜå‘Üå ´ÜåÏÜÃÜÜ ‹ÆÜÓ ‹ÆÜ‘ÜÓ ‘ÓÃÜÜÓÃÜå ÍÜâêÜß ¡ÑÜ ´Üå ‘ä´Ü™ÃÜß ‘÷åíÜÜÑÜ. ÆÜ±Ü ‘åüêÜÜ‘ †åíÜÜ êÜÜå‘Üå ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ “å ‘å èåÏÜÃÜå ´ÜÏÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ôÜ÷ÜÑÜ ‘Óß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü ´Üå ´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÷ØÏÜåïÜ †ÜÍÜÜÓÃÜÜ ÍÜÜíܳÜß ÍÜÑÜÜÚ ÍÜÑÜÜÚ Ó÷å´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. ´ÜàØ ÆÜ±Ü †ÜíÜÜå ‘ä´Ü¤Üß ³Üèå. ËÜß¡ÃÜÜ ‹ÆÜ‘ÜÓÜåÃÜå ‘¹ß ÆÜ±Ü ÍÜâêÜßïÜ ÃÜ÷Î. ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜ-†ÜÍÜÜÓ ÆܹÝïÜÚ´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ¥±ÜÜå ÃÜ ¥´ÜÓßïÜ. ÏÜܱÜôÜ †åíÜàØ ÝíÜÝœÜµÜ ÆÜÂܱÜß “å ‘å †åÃÜß ÆÜÜôÜå ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÑÜ ´ÜåÃÜå ÁÜÓíÜ ³Ü´ÜÜå ÃܳÜß. †ÃÜå ´Üå ÷èà íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà ÏÜåìíÜíÜÜÃÜß Á܃ÜÃÜÜ Ó܃ܴÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. ÆÜ±Ü †ÜíÜàØ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå ÝíÜœÜÜÓíÜàØ ‘å †åíÜÜ ‘åüêÜÜ ËÜÁÜÜ êÜÜå‘Üå “å ‘å ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå ÄÜà¡ÓÜå ‘ÓíÜÜ ‘ïÜàØ è ÃܳÜß. ´ÑÜÜÓå †ÜÆܱÜÃÜå †ÜÆܱÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ôÜÍÜÓ´ÜÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜïÜå. ÏÜÜÓÜ ÃÜÜÃÜÆܱÜÃÜÜ ƒÜÓÜËÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜå †å‘ ÄÜÓßËÜ ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ ÏÜ¡ÃÜÜå ÏÜܱÜôÜ ÍÜåüß ÄÜÑÜåêÜÜå. †ÏÜå †å‘ íÜóÜÚ ôÜܳÜå ÆÜÂíÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ. †å ÍÜâƒÜÏÜÜØ, üÜ°ÏÜÜØ, ÄÜÓÏÜßÏÜÜØ, íÜÓôÜܹÏÜÜØÑÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ †ÜÃÜعÏÜÜØ è Ó÷å´ÜÜå. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ ‘å ´ÜÏÜÜÓÜå ÏÜâ² øÑÜÜÓåÑÜ ÆÜ±Ü ‘åÏÜ ƒÜÓÜËÜ ³Ü´ÜÜå ÃܳÜß? ´ÜåÃÜàØ ïÜàØ ‘ÜÓ±Ü? ´Üå±Üå ƒÜâËÜ ‘ä´Ü¤Ü´ÜܳÜß ´ÜåÃÜß ÏÜÜÃÜå ÑÜܹ ‘Óß †ÃÜå ÍÜßÃÜß †Ü؃ÜÜå êÜâ“´ÜÜØ ‘÷å, †Ü ´ÜÜå ÏÜÜÓß ÏÜÜÃÜß ÆÜÂôÜÜ¹ß “å. †å ÏÜÃÜå ‘÷å´Üß ¡åÃÜ, ÓÜåè ôÜíÜÜÓå ¥«ß ´ÜÜÓå ¹ôÜ ôÜàíܱÜÚ œÜß¡åÃÜß ÑÜÜ¹ß ‘ÓíÜß †ÃÜå ÓÜ´Üå ÍÜÄÜíÜÜÃÜ ´ÜÓɳÜß ´ÜÃÜå ÏÜìåêÜß †å ôÜàíܱÜÚ ÏÜàºÜ†Üå ÏÜÜüå ´ÜÜÓå †åÏÜÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜíÜÜå. ôÜàØ¹Ó ôÜíÜÜÓ, ‘‘²ßÃÜå êÜÜÄÜ´Üß ÍÜâƒÜ, ÏÜ¡ÃÜàØ ÍÜÜåèÃÜ, ÏÜÃÜÄÜÏÜ´ÜàØ ‘ÜÏÜ, ÏÜ¡ÃÜÜ ÝÏܵÜÜå, †ÜèàËÜÜèàÃÜß ‘à¹Ó´Ü, ÆÜïÜàÆÜšÜß, íÜÃÜôÆÜÝ´Ü, ÏÜܳÜÜ ‹ÆÜÓ ”ìâØËÜ´ÜàØ ÍÜíÑÜ †Ü‘ÜïÜ, ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ †ÄÜÝ±Ü´Ü ´ÜÜÓÜ, øÑÜÜÓå‘ ÆÜâ±ÜÚ œÜÜعÃÜß, ÏÜÁÜàÓ ôÜØÄÜß´Ü †ÃÜå ÏÜß«ß ÝÃÜØ¹Ó †ÜíÜàØ †ÜíÜàØ ´ÜÜå ‘åü‘åüêÜàØ ôÜàíܱÜÚ †ÜÆܱÜÃÜå ‘à¹Ó´Üå “âüå ÷ܳÜå †ÜÆÑÜàØ “å? ´ÜÜå †å ËÜÁÜÜØ ÏÜÜüå †ÜÆܱÜå ´ÜåÃÜÜ ¹Ü´ÜÜ ÆÜ´ÑÜå ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜ ÍÜÜíÜ ÃÜ÷Î ¹ïÜÜÚíÜ߆å? †å³Üß ¥êÜüàØ ´ÜÏÜå ÏÜÜØ¹Ü “Üå, †ÆÜØÄÜ “Üå, ÍÜâƒÑÜÜ “Üå ´ÜÜå ´ÜÏÜå ‘åíÜàØ ÝíÜœÜÜÓïÜÜå? †Óå, ÏÜÜÓÜ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü ¢íÜêÜå±Ü ÓÜåÄܳÜß ‘åüêÜÜ ËÜÁÜÜ ÆÜß²ÜÑÜ “å? †Óå, ÷àØ †ÆÜØÄÜ “àØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü †ÆÜØÄÜ ËÜß¡ ÃܳÜß ïÜàØ? †Óå, †Üèå ÷àØ ÍÜâƒÑÜÜå “àØ ÆÜ±Ü ‘ÜêÜå ÏÜÃÜå ƒÜÜíÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜàØ ÏÜëÑÜàØ ïÜàØ?

16

†ÃÜå ‘ÜêÜå ÏÜÃÜå ƒÜÜíÜÜ ÃÜ ÷Î è ÏÜìå †åíÜàØ ïÜß¹ÃÜå ÏÜÜÃÜíÜàØ? †ÜíÜÜå ÝíÜÁÜÜÑÜ‘ †ÝÍÜÄÜÏÜ èåÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´Üå ÏÜÜÃÜíÜßÃÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜØ ‘Üå‰ ¹à:ƒÜÜå ¹à: ƒÜß ‘Óß ïÜ‘´ÜÜØ ÃܳÜß. ´ÜåÃÜå œÜÜÓå ‘ÜåÓ ËÜôÜ ƒÜàïÜßÃÜß ËÜÜå“ÜÓ è íÜåÓÜÑÜåêÜß êÜÜÄÜ´Üß ÷ÜåÑÜ “å. †ïÜàÍÜÃÜÜ ÆÜåüÏÜÜØ è ïÜàÍÜ ôÜÏÜÜÑÜåêÜàØ “å. ôÜíÜÜêÜ ‘åíÜì †ÜÆܱÜß ÏÜÃÜÜåíÜäݶÜÃÜÜå “å. ÏÜÜüå ¹Óå‘ ÆÜì ¹Óå‘ ÏÜÃÜÜåíÜäݶÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜàØ †Ø´ÜÓ ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜ-†ÜÍÜÜÓÃÜÜ ÍÜÜíܳÜß ÍÜÓåêÜàØ Ó܃ÜíÜàØ ¡å‰†å. èåÏÜ òÜÜôÜ êÜåíÜÜÃÜß ÆÜÂݘÑÜÜ ‘à¹Ó´Üß “å †åíÜß ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜÃÜß êÜÜÄܱÜß †ÜÆܱÜÜÏÜÜØ ÷ÜåíÜß ¡å‰†å. ÃÜÜÃÜß ÃÜÜÃÜß íÜÜ´ÜÜåÏÜÜØ ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜ †ÜÍÜÜÓÃÜÜå ÍÜÜíÜ ÆܹÝïÜÚ´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ‘ØèâôÜ܉ ÃÜ Ó܃ÜíÜß. ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜå †Ø´Üå ÍܵÜß¡å íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü ÆÜÜôÜå †ÜíÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜàØ ôÜÏÜÄÜ †Ýô´Ü´íÜ ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜÃÜÜ ÍÜÜíܳÜß “êÜÜØ “êÜÜØ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. íÜ‘ßêÜ ‘÷å, ÍܵÜß¡ †Üèå ´ÜÜå ´ÜàØ ¡±Üå ÍÜÑÜÜåÚ ÍÜÑÜÜåÚ êÜÜÄÜå “å ÃÜå? íÜÜ÷ ïÜàØ íÜÜ´Ü “å? ÍܵÜß¡å ‘÷å, íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü ÏÜÜÓß ôÜàíܱÜÚ ÑÜÜ¹ß ÏÜÜµÜ ÏÜÜÓÜ ÆÜâÓ´Üß ôÜßÝÏÜ´Ü Ó÷ß ÃܳÜß. ‘åü‘åüêÜß ôÜàíܱÜÚ ÏÜâºÜ†Üå èåÏÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜìß “å †å³Üß ÏÜÜÓàØ †Ø´ÜÓ †åÏÜÃÜÜ ÆÜ´ÑÜå ‘ä´Ü¤Ü´ÜܳÜß ¥ÍÜÓ܉ ÓûàØ “å. ‘Ü‘Ü ‘÷å, ´ÜÜå ÏÜÃÜå ´ÜåÏÜÜسÜß ³ÜÜå²ß‘ ÏÜàºÜ ´ÜÜå ËÜ´ÜÜíÜ? èà†Üå íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü èåÃÜÜ ´ÜÓÉ ÏÜÜÓàØ †Üè êÜÄÜß ÁÑÜÜÃÜ è ÃÜ÷Üå´ÜàØ ÄÜÑÜàØ †åíÜß †Ü ôÜàíܱÜÚ ÏÜàºÜ†Üå ÏÜÜüå ÏÜÜÓå ïÜàØ †ÜÍÜÜÓ ÆܹÝïÜÚ´Ü ÃÜ ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å? èåÏÜÜسÜß ÷àØ ´ÜÏÜÃÜå ³ÜÜå²ß‘ ÄܱÜÜíÜàØ. 1. ÏÜÜÓß ´ÜعàÓô´Üß 2. ÏÜÜÓàØ ÑÜÜæíÜÃÜ 3. ‘ܑ܆å ÏÜÃÜå †ÜÆÜåêÜàØ ôÜÓôÜ ™ÜÓ 4. ÏÜÜÓÜ ƒÜÜôÜ ÝÏܵÜÜå 5. ÏÜÜÓàØ ÝïÜšÜ±Ü 6. ÏÜÇ ƒÜå²åêÜÜ ôÜÓôÜ ÆÜÂíÜÜôÜÜå 7. ÏÜÜÓàØ ôÜàØ¹Ó ‘àØüàØËÜ †ÃÜå 8. ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜ ÝôÜíÜÜÑÜÃÜÜØ ËÜß¡Ø †ÃÜå‘ ‘àüàØËÜÜå ôÜàÁÜß ÝíÜô´ÜÓåêÜÜå ÝíÜïÜÜì ‘àüàØËÜÍÜÜíÜ 9. ‘Ü‘ÜÃÜÜ ÆÜ´ÜÜÆÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå èå ÁÜÃÜ “å ´ÜåÃÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜÜüå ‘Ó‘ôÜÓÍÜÑÜÜåÚ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓíÜÜå †ÃÜå †åÃÜß ËÜœÜ´Ü ËÜß¡ èéÝÓÑÜÜ´ÜíÜÜì܆Üå ÏÜÜüå íÜÜÆÜÓíÜÜÃÜß ¹ÜÃÜíÜäÝ¶Ü 10. ÝÃÜ¢ÚíÜ êÜÜÄÜ´Üß ÏÜÜÓß †Ü ÏÜÜåüÓ èå ÏÜÜÓß ƒÜÜôÜ ÝÏÜµÜ “å. ÷àØ ‘åüêÜÜå ËÜÁÜÜå ÃÜôÜßËܹÜÓ “àØ, ÃÜ÷Î ‘Ü‘Ü? †Ü ËÜÁÜÜ ÆÜ´ÑÜå ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜ, †ÜÍÜÜÓÃÜß êÜÜÄܱÜß³Üß ÷àØ †Üèå ÍÜÑÜÜåÚ ÍÜÑÜÜåÚ “àØ. †ÃÜå †Üèå ÷íÜå †ÜíÜß ôÜÏÜè±Ü †ÜÆÜÃÜÜÓ ÏÜÜÓÜ íÜ÷ÜêÜÜ ‘Ü‘Ü, íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü ´ÜÏÜå †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜØ †Ü ôÜå˜åüÓß ËÜ÷åÃÜ †å ËÜÁÜÜØÃÜÜå ÆÜ±Ü ÷àØ ƒÜâËÜ ƒÜâËÜ †ÜÍÜÜÓß “àØ. †å ËÜØÃÜå†å ÆÜ±Ü èåôÜÃÜÃÜÜå ´ÜåÃÜß ôÜàíܱÜÚ ÏÜàºÜ†ÜåÃÜß ÑÜÜ¹ß ÏÜÜµÜ ¹ôÜ ÃÜØËÜÓ ÆÜâÓ´Üß ôÜßÝÏÜ´Ü ÃÜ Ó܃ܴÜÜØ ´ÜåÃÜå èå ÏÜëÑÜàØ †ÃÜå èå ÃܳÜß ÏÜëÑÜàØ ´Üå ËÜÁÜÜ è ÏÜÜüå ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜ ÍÜÜíÜ ôÜåíÜ´ÜÜå ¡å‰ ´ÜåÃÜß ôÜÏÜè±Ü ÏÜÜüå †ÝÍÜÃÜعÃÜ †ÜÆÑÜÜØ. †åÏÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÝÄÜÑÜÜÓÏÜÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜå †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå. ÷íÜå †Üèå ‘Ü‘Ü ïÜàØ ËÜÝšÜôÜ †ÜÆÜïÜå? †åÏÜ ÝíÜœÜÜÓ´ÜÜå ÍܵÜß¡å †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜå. ‘çôÜåüÏÜÜØ ‘Ü‘Ü ËÜÜåêÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ÍܵÜß¡, ´ÜÃÜå †ØÝ´ÜÏÜ ÏÜâêÑÜíÜÜÃÜ ÍÜåü †ÜÆÜ´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÷èà ÏÜÜÓå ´ÜÃÜå ´ÜÜÓß ôÜŸè´ÜÜ ÏÜÜüå †Üèå †å‘ ƒÜÜôÜ ËÜÝšÜôÜ †ÜÆÜíÜß “å. ´Üå “å †ÜèÃÜÜ Ý¹íÜôÜÃÜß ËÜÝšÜôÜ. †ÜÆܱÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß ‘å ÝèعÄÜßÃÜÜ 17

‘åüêÜÜ Ý¹íÜôÜ ËÜÜ‘ß “å? ôÜØÍÜíÜ “å ‘å †ÜèÃÜÜå ݹíÜôÜ †ØÝ´ÜÏÜ Ý¹íÜôÜ ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ. ´ÜÜå ÓÜåè èå ݹíÜôÜ ¥ÄÜå ´ÜåÃÜå ¢íÜÃÜÃÜÜå †ØÝ´ÜÏÜ Ý¹íÜôÜ ÏÜÜÃÜß ´ÜåÃÜå ‘åíÜß Óß´Üå ¢íÜíÜÜå ´Üå ´ÜÜÓå ÝíÜœÜÜÓíÜàØ. †Ü ݹíÜôÜ è ƒÜÓÜå ݹíÜôÜ “å, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î, †Ü ÆÜì è †ØÝ´ÜÏÜ ÆÜì “å. †Ü ™Ü²ß è ËÜÓÜËÜÓ ¢íÜß êÜåíÜÜÃÜß ™Ü²ß “å. †Üè †Üè ÍÜ܉ †´ÑÜÜÓå. †ÜèÃÜÜå êÜ÷ÜíÜÜå êÜߢ†å Óå, ‘ÜêÜ ‘Üå±Üå ¹ß«ß “å? †Ü ÏÜÝ÷ÃÜå ¹Óå‘ Ý¹íÜôÜ, ¹Óå‘ šÜ±ÜÃÜå †ØÝ´ÜÏÜ Ý¹íÜôÜ, †ØÝ´ÜÏÜ ÆÜì ÏÜÜÃÜß ´ÜàØ ¢íÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Óèå. †ÃÜå ¢íÜÃÜÃÜÜ ¡ÏÜÃÜå ‘åíÜß Óß´Üå “êÜÜå“êÜ ÍÜÓß ¹åíÜÜÑÜ ´ÜåÃÜÜå ÆÜÂÑÜÜåÄÜ ‘Óß è¡å. ÍܵÜß¡å ÝíÜœÜÜÓÏÜÜØ ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå “åêêÜÜå ݹíÜôÜ? †å ÆÜ±Ü øÑÜÜÓå‘ ´ÜÜå †ÜíÜïÜå è ÃÜå? ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå †ÜíÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ´ÜÜå øÑÜÜÓå ÆÜ±Ü †ÜíÑÜÜå è ÃܳÜß. ôÜØÍÜíÜ “å ‘å †ÜèÃÜÜå ݹíÜôÜ ‘å ‘ÜêÜÃÜÜå ݹíÜôÜ ÏÜÜÓå ÏÜÜüå “åêêÜÜå ݹíÜôÜ ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ. ´ÜÜå ÏÜÜÓå ´Üå ݹíÜôÜ ‘åíÜß Óß´Üå ¢íÜíÜÜå? ´Üå ÄÜØÍÜßÓÆܱÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. ™Ü±ÜÜ ™Ü±ÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ. ÏÜÜµÜ †å‘ è ݹíÜôÜ “åêêÜÜå †ØÝ´ÜÏÜ Ý¹íÜôÜ! ÏÜÜÓå ‘åíÜß Óß´Üå ¢íÜíÜÜå? ´Üå±Üå ÝíÜœÜÜÑÜàÛ †å‘ ݹíÜôÜ “å. ÄܱܴÜÓßÃÜÜ ‘êÜÜ‘Üå è “å. ´ÜÜå ÆÜ“ß ÏÜÜå²Ü ôÜàÁÜß ïÜß¹ÃÜå §™Ü´ÜÜ Ó÷ß ÏÜÜÓÜ ‘êÜÜ‘Üå íÜå²Éß ÃÜ܃ÜíÜÜ? †åüêÜå ´Üå±Üå ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ôÜíÜÜÓå íÜ÷åêÜÜå ¥«ßïÜ. ÷íÜå ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜÜåÃÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓå ÏÜìß êÜåíÜàØ è ¡å‰†å ÃÜå? †å ËÜÁÜ܆å ÏÜÃÜå ‘åüêÜß ËÜÁÜß Ïܹ¹ ‘Óß “å? ÆÜÂåÏÜ †ÜÆÑÜÜå “å, †ÜÃÜع †ÜÆÑÜÜå “å? ÉÓß †å ËÜÁÜÜ ÏÜÃÜå øÑÜÜÓå ÏÜìïÜå? ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ÝíÜÓÜåÁÜ߆ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜÜÓܳÜß ‘åÏÜ ÍÜâêÜÜÑÜ? †åÏÜÃÜÜ ÝíÜÓÜåÁÜÃÜå ê܉ÃÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓàØ ôܶíÜ ÷àØ ƒÜßêÜíÜß ïÜøÑÜÜå †åüêÜå ÝÏܵÜÜåÃÜß ôÜܳÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ËÜÜåêÜÜíÜß ËÜÁÜÜØÃÜå ÆÜÜüßÚ †ÜÆÜßïÜ. ´Üå ËÜÁÜ܆å ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå èå ‘ÑÜàÛ “å ´Üå ÏÜÜüå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜ´ÑÜå ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜÍÜÜíÜ ÆÜÂÄÜü ‘Óß ƒÜÓÜ Ý¹êܳÜß ´ÜåÏÜÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜßïÜ. †åÏÜÃÜå ‘÷ßïÜ ‘å ´ÜåÏÜÃÜÜ ‹ÆÜ‘ÜÓ ÏÜÜüå ÷àØ ´ÜÏÜÜÓÜå †ÜÍÜÜÓß “àØ. ÏÜÜÓß ÍÜâêÜÜå ÏÜÜüå ÏÜÜÉß œÜÜ÷à “àØ. ƒÜÓÜËÜ ôÏÜäݴ܆Üå ËÜÁÜß ÷àØ ÍÜâêÜß ÄÜÑÜÜå “àØ. ôÜÜæÃÜß ôÜÜÓß ôÏÜäݴ܆Üå³Üß ÏÜÜÓàØ ÏÜÃÜ †´ÑÜÜÓå ÍÜÑÜàÛ ÍÜÑÜàÛ “å. †åÏÜ †å‘ ËÜß¡ÃÜÜØ ôíÜÆÃÜÜåÃÜß †ÜÆÜêÜå ‘Óß ¢íÜÃÜÍÜÓ ÏÜæµÜß ÝÃÜÍÜÜíÜß “å ´ÜåíÜÜ ÏÜÜÓÜ ÆÑÜÜÓÜ ÝÏÜµÜ ËÜÂÜÑÜÃÜÃÜå ´ÜÜå †Ü ÏÜ÷åÝÉêÜÏÜÜØ ƒÜÜôÜ ÃÜÜå´ÜÓßïÜ. †ÃÜå ´ÜåÃÜå íÜ÷ÜêܳÜß ÍÜåüßïÜ. †ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜåÃÜå ÏÜÜåêÜÏÜÜØ ê܉ è‰ïÜ. ´ÜåÃÜå èå ¡å‰†å ´Üå ƒÜÓß¹ß †ÜÆÜßïÜ †ÃÜå †Ü ÏÜ÷åÝÉêÜÏÜÜØ ´ÜÏÜÃÜå ËÜÃÃÜåÃÜå ´ÜÜå ‘åÏÜ ÍÜàêÜÜÑÜ? íÜìß, ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜß †íÑÜø´Ü ÷ÜèÓß ´Üå í܃ܴÜå ´ÑÜÜØ ÷ïÜå è. ŸÑÜÜÓå ´ÜÏÜÃÜå ËÜÁÜÜÃÜå ÆÜÜüßÚ †ÜÆÜß ‹ÆÜÞô³Ü´Ü ôÜÜæ ‘Üå‰ÃÜÜå, ´ÜÏÜå ôÜÜæ†å ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå êÜßÁÜåêÜß ÏÜ÷åÃÜ´Ü ËܹêÜ ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜÃÜÜå †ÜÍÜÜÓÃÜÜå ÍÜÜíÜ ÆܹÝïÜÚ´Ü ‘ÓßïÜ. ÷Ü, ÆÜ“ß ËÜÆÜÜåÓÃÜÜ ÄÜÜìå ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ è‰ ÆÜåêÜß ‘çÃôÜÓÄÜÂô´Ü ËÜÜì‘ß ôÜܳÜå ÓÏÜßïÜ. ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÓÏÜ⢠íÜÜ´ÜÜå ‘Óß ´ÜåÃÜå ÷ôÜÜíÜß ÓÜ¢ ‘ÓßïÜ.

18

ôÜÜØèå ‘Ü剑 ¹à݃ÜÑÜÜÓÜÃÜå Ïܹ¹éÆÜ ³ÜíÜÜÑÜ ‘å ‘Üå‰ íÜä½ÃÜå ‘ØÆÜÃÜß †ÆÜÜÑÜ †åíÜàØ ‘ÓßïÜ. “åêêÜå ÓܵÜå ôÜâ´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÃÜå †ÜèÃÜÜå ݹíÜôÜ ËÜšÜÃÜÜÓ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ ‘Üå‰ÃÜå ÏÜÜüå ‘Ü؉‘ ‘Óß ïÜ‘íÜÜÃÜÜå †íÜôÜÓ †ÜÆÜíÜÜ ËܹêÜ ÆÜÓÏÜ ÝÆÜ´ÜÜ ÆÜÂÍÜàÃÜÜå ƒÜÓÜ ù¹ÑܳÜß †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜßïÜ. †ÃÜå ÆÜ“ß ÝÃÜºÜ ¹åíÜßÃÜÜ ÝÃÜÏÜÚì ƒÜÜåìÜÏÜÜØ ôÜ≠è‰ïÜ. ¡å ôÜíÜÜÓå ÍÜÄÜíÜÜÃÜ ‹«Ü²ïÜå ´ÜÜå Ä܉‘ÜêÜÃÜß èåÏÜ è †å‘ ÆÜì ÆÜ±Ü íÜå²ÈÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÆÜìåÆÜì ¡ÄÜä´Ü Ó÷ß †ÜÃÜع³Üß, ÆÜÂåÏܳÜß, èåÏÜÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ †ÜíÜßïÜ ´Üå ¹Óå‘ ÏÜÜüå ÏÜÜÓܳÜß èå ËÜÃÜß ïÜ‘ïÜå ´Üå ƒÜâËÜ ‹´ôÜÜ÷³Üß ‘Óß “âüßïÜ. íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü, ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜß †Ü ËÜÝšÜôÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓß †ÜØƒÜ ‹™ÜÜ²ß ¹ßÁÜß “å. ‘ÜåÃÜå ƒÜËÜÓ “å ‘å ‘ÑÜÜå ݹíÜôÜ ‘‰ ÆÜì †ØÝ´ÜÏÜ ÷ïÜå? ÆÜ“ß †ÜèÃÜÜå ݹíÜôÜ †ÃÜå †ÜèÃÜß ÆÜìÃÜå †ØÝ´ÜÏÜ ôÜÏÜ¢ èå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜå ÷ÜåŒ ´Üå ݹêÜ ¹‰ÃÜå ‘ÓàØ ÃÜå èåÃÜß ôÜܳÜå ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ †ÜíÜàØ ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÏÜÜÑÜÜìàÆܱÜå ïÜß¹ÃÜå ÃÜ íÜ´ÜàÛ? †Ü³Üß íÜÁÜà ÷àØ ‘Óß ÆÜ±Ü ïÜàØ ïÜ‘àØ? íÜ‘ßêÜ ‘÷å, ÍܵÜß¡ ´ÜÜÓß †ÜíÜß ôÜÏÜè±Ü †ÃÜå ´Üå ÏÜàèËÜÃÜÜå ´ÜÜÓÜå íÑÜíÜ÷ÜÓ ¡å‰ ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü ‹ÆÜÓ³Üß èéÓ ´ÜÜÓÜ ÆÜÓ †ÜïÜßíÜÜÚ¹ íÜÓôÜÜíÜ´ÜÜ ÷ïÜå. ÑÜܹ Ó܃Üèå ÍܵÜß¡, ‘å ¢íÜÃÜÃÜàØ ôÜÜÓ ´Ü¶íÜ “å †Üè. †Üè, †Üè ÃÜå †Üè. †Üè †å è ƒÜÓÜå ݹíÜôÜ “å. ÷íÜå ËÜÜÓÏÜÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜå †ØÝ´ÜÏÜ ËÜÝšÜôÜÃÜÜå “åêêÜÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜå. ÍܵÜß¡å ôÜÏÜÑÜôÜÓ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå. †Üèå íÜ‘ßêÜ èÓÜ ‹¹ÜôÜ êÜÜÄÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÍܵÜß¡†å ÆÜâ“ÒàØ ‘åÏÜ ‘Ü‘Ü †Üèå ´ÜÏÜå ¹à:ƒÜß “Üå? íÜ‘ßêÜ ‘÷å, ÷Ü ÍÜ܉ ôÜÜœÜå è †Üèå ÷àØ ¹à:ƒÜß “àØ. ‘Ü ‘å †Üè ÆÜ“ß ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå íÜÜ´ÜÜÚêÜÜÆÜ †ÃÜå ´ÜÜÓß ôÜܳÜåÃÜàØ ÝÏÜêÜÃÜ ôÜÏÜÜÆ´Ü ³Ü‰ èïÜå. †ÜÏÜ “´ÜÜØ ÷àØ †Ø¹Ó³Üß ´ÜÜå ƒÜâËÜ ÓÜ¢ “àØ. ‘Ü ‘å ´ÜàØ ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜÜå ôÜÜœÜÜå íÜÜÓôÜ ôÜÜÝËÜ´Ü ³ÜÑÜÜå “å. ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü ÓÜ¢ ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜß ´ÜÇ ÆÜÂÄÜÝ´Ü ‘Óß “å. ‘Ü‘ÜÃÜß ¹Óå‘ ËÜÝšÜôÜÃÜå ÷Ó ÏÜÝ÷ÃÜå ÏÜåìíÜß ´Üå ÏÜàèËÜ ´ÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜå ™Ü²íÜÜ ÏÜÜüå ´ÜÇ ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Óß “å. ´ÜàØ †å‘ ÆÜÝÓÆÜøíÜ, ÏÜèå¹ÜÓ, ôÜØíÜå¹ÃÜïÜßêÜ, ÆÜÓÄÜèà ÏÜܱÜôÜ ËÜÃÑÜÜå “å. ´ÜÜÓß ŒÏÜÓÃÜÜ èàíÜÜÃÜßÑÜ܆Üå ÓØÄÜÓÜÄÜÏÜÜØ, íÑÜôÜÃÜÜåÏÜÜØ, ÝÃÜÓà¼åïÜ ÓƒÜ²íÜÜÏÜÜØ ÝèعÄÜß ÓÜåìß ÃÜ܃ܴÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. ´ÑÜÜÓå ´ÜÇ †å ËÜÁÜÜسÜß èà¹Üå œÜßêÜÜå œÜß´ÜÓß ´ÜÜÓÜÏÜÜØ èå ´Ü±ÜƒÜÜå ÆܲÒÜå ÷´ÜÜå ´ÜåÃÜÜ íÜ²å ´ÜÇ †Ü ËÜÁÜß ËÜÝšÜôÜÜå ÏÜàèËÜ ¢íÜßÃÜå ´ÜÜÓàØ ¢íÜÃÜ ÁÜÃÑÜ ‘Óß ¹ßÁÜàØ “å. ÷íÜå †Üèå †ØÝ´ÜÏÜ ÏÜâêÑÜíÜÜÃÜ ËÜÝšÜôÜ ´ÜÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜß “å. ¡å‰†å ‘Ü‘Ü ´ÜÃÜå ÷èà ôÜàÁÜß ÄÜÜåÝÆÜ´Ü Ó܃ÜåêÜß ‘‰ ËÜÝšÜôÜ †ÜÆÜå “å? ‘çôÜåü ïÜé ³Ü‰. ‘Ü‘Ü ÆÜÂôÜÃÃÜ ÷´ÜÜ. ÆÜ÷åêÜÜØ ´ÜÜå ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ íÜ‘ßêÜÝÏÜµÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜß ôÜå˜åüÓßÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÑÜÜå ÃÜå ÆÜ“ß ÍܵÜß¡ÃÜå ‘ûàØ, ÏÜÜÓÜ íÜ÷ÜêÜÜ ¹ß‘ÓÜ, ÏÜÇ ÏÜÜÓß ô³Üâì ÝÏÜêÜ‘´Ü ÏÜÜÓÜØ “Üå‘ÓÜØÃÜå †ÜÆÜß †ÃÜå ´ÜÃÜå ‘Ü؉ ÃÜÄܹ ÃÜܱÜàØ ÃÜ †ÜÆÑÜàØ ´Üå³Üß ´ÜàØ ‘åíÜÜå ´ÜÆÜß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÝíÜïÜå ‘åíÜÜå êÜíÜÜÓÜå ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå? ÆÜ±Ü †Üèå ´ÜÃÜå è ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ÷ïÜå ‘å ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü†å ´ÜåÏÜÃÜß †ôÜêÜ ÝÏÜêÜ‘´Ü ´ÜÜå ´ÜÜÓÜ ÏÜÜüå è Ó܃Üß ÏÜâ‘ß 19

÷´Üß. èå ÏÜÇ ´ÜÃÜå ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå †ÜÆÜß “å. ‘Ü ‘å ´ÜàØ †Üè †å‘ ÃÜíÜÜå è ÏÜܱÜôÜ ³Ü‰ÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †ÜíÑÜÜå “å. ÷íÜå ÷àØ ´ÜÃÜå †Üèå ÏÜÜÓß †ØÝ´ÜÏÜ †ÃÜå ‹¶ÜÏÜ ËÜÝšÜôÜ †ÜÆÜàØ “àØ. †å ïÜàØ “å? – †å “å `ÆÜÂåÏÜÃÜß ËÜÝšÜôÜ'. ÆÜÂåÏÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå †ÜÁÜÜÓô³ÜØÍÜ “å. †ÜÏÜ ´ÜÜå ÆÜÂåÏÜ ïÜ˹ †ÃÜå‘ ÄÜåÓôÜÏÜ¡å³Üß ƒÜÓܲÜÑÜåêÜÜå ïÜ˹ “å. †ÜÏÜ “´ÜÜØ †å è ôÜÜœÜÜå ïÜ˹ “å. ÆÜÂåÏÜÃÜå ôÜÜœÜÜ †³ÜÚÏÜÜØ ôÜÏÜèÃÜÜÓ ÆÜÂåÏÜ ÝíÜïÜåÃÜß ÄÜåÓôÜÏÜ¡å³Üß “å´ÜÓÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ÆÜÂåÏÜ “å ´ÜÏÜÜÓÜ ÍÜß´ÜÓÃÜß ôÜÍÑÜ´ÜÜ. ¹Óå‘ íÜÜ´ÜÏÜÜØ ‘åúô³ÜÜÃÜå ÆÜÂåÏÜÃÜå Ó܃ÜíÜÜå. †Ü è êÜÄÜßÃÜß èå ËÜÝšÜôÜÜå ´ÜÃÜå ÏÜìß “å ´Üå ´ÑÜÜÓå è ôÜܳÜÚ‘ ËÜÃÜïÜå. ¡å ´ÜàØ ÆÜÂåÏÜÃÜå è ‘åúÏÜÜØ Ó܃ÜßÃÜå ËÜÁÜÜå íÑÜíÜ÷ÜÓ ‘ÓßïÜ ´ÜÜå. ÷èà †Ü †ØÝ´ÜÏÜ ËÜÝšÜôÜÃÜÜå ‹´ÜÓÜÁÜÚ ËÜÜ‘ß “å. †Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ´ÜàØ †Ü ÏÜÜÓß ÆÜÂåÏÜÃÜß ËÜÝšÜôÜÃÜå ´ÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘åíÜß Óß´Üå ¢íÜß ËÜ´ÜÜíÜå “å, ´Üå íÜ‘ßêÜ ‘Ü‘Ü ÏÜâêÜíÜïÜå ÆÜ“ß †å ÷àØ ´ÜÃÜå †ÜÆÜßïÜ! ÍܵÜß¡†å ‘ûàØ, ÷àØ ÆÜÜ“ì ÃÜèÓ ‘ÓßÃÜå ¡åŒ “àØ. ´ÜÜå ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜ “å ‘å ¹Óå‘ ËÜÝšÜôÜ †å ‘Ü‘ÜÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüåÃÜÜ ÆÜÂåÏÜÃÜß è ËÜÝšÜôÜ “å. ‘Ü‘ÜÃÜÜ èâÃÜÜ ÝÏÜµÜ ôÜܳÜå ñÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷àØ ïÜ߃ÑÜÜå ‘å ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜܳÜß ÆÜÂåÏÜ èÃÏÜå “å. `‘ÜÏÜ ‘Óå ´Üå ‘ÜÏÜ±Ü ‘Óå' †å ‘÷åíÜ´Ü †šÜÓïÜ: ôÜÜœÜß “å. ÆÜæôÜÜÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ¢íÜÃÜÃÜå ƒÜÜåƒÜêÜàØ ‘Óß ÏÜâ‘å “å. ÆÜ±Ü ´ÜÏÜå ÆÜ÷åêÜÜ ÆÜÂåÏÜ ‘ÓÜå †ÃÜå ÆÜ“ß ôÜÜÏÜÜÃÜß èéÝÓÑÜÜ´Ü ¡±Üß ´ÜåÃÜå ÆÜæôÜÜÃÜß Ïܹ¹ ‘ÓÜå ´ÜÜå è ÆÜæôÜÜÃÜàØ ÏÜâêÑÜ ôÜܳÜÚ‘ ËÜÃÜå. ÆÜÂåÏÜ íÜÄÜÓÃÜàØ ¹ÜÃÜ ÏÜܱÜôÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜàØ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ÃܳÜß ‘Óß ïÜ‘´ÜàØ. ÷àØ †å ÆÜ±Ü ïÜ߃ÑÜÜå ‘å ´ÜÏÜå ÏÜÜµÜ ´ÜÏÜÜÓß ÝœÜØ´ÜÜ ‘ÑÜÜÚ ‘ÓÜå, ´ÜÏÜÜÓÜ ôÜàƒÜôÜÄÜíܲ ÏÜÜüå è ÝœÜØÝ´Ü´Ü Ó÷Üå ´ÜÜå ôÜÓíÜÜìÜå ÝÃÜÓÜïÜ ËÜÃÜß èïÜÜå. ‘Ü ‘å ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÆÜåšÜÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ËÜÁÜà ÏÜì´ÜàØ ÃܳÜß. ŸÑÜÜÓå †ÆÜåšÜÜ ÆÜâÓß ÃܳÜß ³Ü´Üß ´ÑÜÜÓå ÏÜܱÜôÜ ÝÃÜÓÜïÜ ³Ü‰ ¡ÑÜ, ˜ÜåÝÁÜ´Ü ³Ü‰ ¡ÑÜ †ÃÜå †åÏÜ ‘ÓßÃÜå †å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ¡´ÜÃÜå è ÃÜàøôÜÜÃÜ ‘Óå “å, ÆÜ±Ü ¡å ´ÜÏÜå ÏÜÜµÜ ´ÜÏÜÜÓß è ÝœÜØ´ÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜå ËܹêÜå ËÜß¡ ¹à:ƒÜß êÜÜå‘ÜåÃÜå ÆÜÂåÏÜ ‘ÓÜå †åüêÜå ‘å †åÏÜÃÜÜ ¹à:ƒÜ ¹âÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹éÆÜ ³Ü܆Üå ´ÜÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜسÜß ÝÃÜÓÜïÜÜ ÃÜÜôÜß èïÜå. †ÃÜå ËÜß¡ ÏÜÜüå ÆÜÂåÏÜÆÜâíÜÚ‘ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜÜÚ³Üß ´ÜÏÜå †ÜØ´ÜÝÓ‘ Óß´Üå ôÜÍÜÓ´ÜÜÃÜÜå ´Ü³ÜÜ †³ÜÚÆÜâ±ÜÚ ¢íÜÃÜ ¢íÑÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع ÏÜåìíÜß ïÜ‘ïÜÜå. ÏÜæµÜßÃÜß ËÜÝšÜôÜå ÷àØ ÝÏܵÜÜåÃÜå Ïܹ¹éÆÜ ³ÜíÜÜÃÜàØ ïÜ߃ÑÜÜå ´Üå³Üß ÏÜÃÜå ‘åüêÜÜ ËÜÁÜÜ ÝÏܵÜÜåÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ÏÜëÑÜÜå? ôÜÜœÜÜå ñÜßÏÜØ´Ü ÁÜÃÜíÜÜÃÜ ÃܳÜß ÆÜ±Ü ÝíܾÜíÜÜÃÜ “å. ÃÜ‘ÓÜå ÁÜÃÜÃÜÜå ÏÜÜå÷ ´ÜÏÜÃÜå ôíÜܳÜßÚ ËÜÃÜÜíÜå “å. ŸÑÜÜÓå ÝíÜ¾Ü ´ÜÏÜÃÜå ïÜܱÜÆÜ±Ü ïÜ߃ÜíÜå “å. èåÃÜå ê܉ÃÜå ´ÜÏÜå íÜÄÜÓ ÆÜæôÜå ÆÜ±Ü ôÜÍÜÓ ¢íÜÃÜ ¢íÜß ïÜ‘Üå “Üå. ÏÜÜüå ÁÜÃÜÃÜå ÃÜ÷Î ÝíܾÜÃÜå ÆÜÂåÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ïÜ߃ÜÜå. ŸÑÜÜØ ÆÜÂåÏÜ “å ´ÑÜÜØ ÆÜÝÓíÜÜÓ “å. èå ´ÜÏÜÜÓÜ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜåÃÜå ÆÜÂåÏÜ †ÜÆÜÜå. èà†Üå ‘å ´Üå ´ÜÏÜÜÓÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜå ôÜÍÑÜ ËÜÃÜß èïÜå. êÜÜå÷ßÃÜÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ ÆÜ±Ü ¡å ÆÜÂåÏÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ‘÷åíÜÜ 20

ÆÜâÓ´ÜÜå è ÆÜÝÓíÜÜÓ Ó÷å “å. ŸÑÜÜÓå ÆÜÂåÏÜ ÆÜÜå´Üå è ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå †å‘ ÆÜÝÓíÜÜÓ ËÜÃÜÜíÜß êÜå “å. †ÜíÜÜå ÆÜÂåÏÜ-ÆÜÝÓíÜÜÓ †å è ôÜÜœÜÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ “å. ÆÜÂåÏÜ ‘ÓíÜÜå †åüêÜå èåÃÜå ÆÜÂåÏÜ ‘ÓÜå ´ÜåÃÜÜ ôÜàƒÜ ¹à:ƒÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜåêÜ ³ÜíÜàØ. ôÜÜœÜÜå ÆÜÂåÏÜ êÜåíÜÜ ÏÜÜüå ÃܳÜß ´ÜÓôÜ´ÜÜå, †å ´ÜÜå †ÜÆÜßÃÜå ÓÜ¢ ³ÜÜÑÜ “å. †ÜíÜÜå ÆÜÂåÏÜ †ÜÆÜÃÜÜÓ è ¡±Üå “å ‘å ´Üå †ÜÆÜßÃÜå ‘åüêÜàØ ËÜÁÜàØ êÜÜÍÜå “å? ÏÜÜÄÜå ´Üå ÆÜÂåÏÜ ÃÜ÷Î †ÜÆÜå ´Üå ÆÜÂåÏÜ. ôÜÜÏÜÜå †ÜÆÜå “å ‘å ‘åÏÜ †åíÜàØ ´ÜÜåêÜ ÆÜÂåÏÜ ‘¹ß ‘Ó´ÜÜå ÃܳÜß. ÆÜÂåÏÜ ÃܳÜß íÜåÆÜÜÓ, ÃܳÜß ôÜÜå¹Üå, ÆÜÂåÏÜ ´ÜÜå †ÜÆÜß †ÜÆÜßÃÜå ¥ÍÜÓ܉ ¡ÑÜ “å. †å èåüêÜÜå †ÜÆÜå “å ´ÜåüêÜÜå †åÃÜÜ †Ø´ÜÓÏÜÜØ ÆÜÂåÏÜ íÜÁÜ´ÜÜå è ¡ÑÜ “å. ÆÜÂåÏÜ ´ÜÜå †šÜÑÜ “å. ´Üå øÑÜÜÓåÑÜ ƒÜÜêÜß ³Ü´ÜÜå ÃܳÜß. ÆÜÂåÏÜ †åíÜß ôÜØÆÜÝ¶Ü “å ‘å ´Üå ƒÜÓß¹ß ïÜ‘Ü´Üß ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ôÜÜœÜíÜß èéÓ ïÜ‘ÜÑÜ “å. ÆÜÂåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ¡å ´ÜÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÷ÜôÑÜÃÜß ËÜÝšÜôÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ôÜÏÜèíÜàØ ‘å ôÜÜåÃÜÜÏÜÜØ ôÜàÄÜØÁÜ ÍÜìß. ÷ÜôÑÜ ¢íÜÃÜÃÜå ÷ìíÜàØ ËÜÃÜÜíÜß ¹å “å. ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜôÜÏÜÜÃÜß–ôÜàêÜ´ÜÜÃÜß ´ÜÜå †ÜíÜíÜÜÃÜß è. èå ÷ôÜß ¡±Üå “å ´Üå †åíÜß †ÜÆܹ܆ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÷ôÜ´ÜÜØ ÷ôÜ´ÜÜØ ÷ØÉÜíÜß ïÜ‘å “å. ¢íÜÃÜÃÜå ÆÜÂåÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ ôÜÜÓÜ ‘å ÃÜÓôÜÜ ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ ÷ÜôÑÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÆÜÂåÏÜôÜÍÜÓ Ó÷ß ïÜ‘å “å. †ÜÆܱÜÃÜå èå èå ÏÜëÑÜàØ “å ´Üå †ÜÆÜÃÜÜÓ ÏÜÜüå ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜ ôÜåíÜíÜß. †ÜÆܱÜÃÜå ‘à¹Ó´Üå ‘åüêÜàØ ËÜÁÜàØ †ÜÆÑÜàØ “å? ´ÜÜå ‘à¹Ó´Ü †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ‘´ÜÜÚ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ‘ä´Ü¤Ü´ÜÜÃÜÜå ÍÜÜíÜ ôÜåíÜíÜÜå. †å ´ÑÜÜÓå è †ÃÜàÍÜíÜß ïÜ‘ÜÑÜ ¡å †ÜÆܱÜå †åÏÜÃÜå ÆÜÂåÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷Ü剆å. ¹Óå‘ Ý¹íÜôÜÃÜå ¢íÜÃÜÃÜÜå “åêêÜÜå ݹíÜôÜ ÏÜÜÃÜÃÜÜÓ ‘Üå‰ÃÜß ôÜܳÜå ËÜÄÜܲïÜå ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ¹Óå‘ ôÜܳÜå ƒÜâËÜ ÆÜÂåÏܳÜß è íÜ´ÜÚïÜå. ÍܵÜß¡ÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ‘å †Ü íÜóÜÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ‘ܑ܆å ÏÜÃÜå èå èå †ÜÆÑÜàØ ´Üå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüåÃÜÜå ÆÜÂåÏÜÃÜÜå è ÆÜÂôÜܹ “å. †ÜÏÜ ‘÷å´ÜÜØ ‘Ü‘Ü ÏÜÜüåÃÜÜå †åÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ¥ÍÜÓ܉ †ÜíÜ´ÜÜØ †åÃÜß †Ü؃ÜÏÜÜØ ”ì”ÝìÑÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ. †åÃÜå ³ÜÑÜàØ ÏÜÃÜå †ØÝ´ÜÏÜ ÍÜåü ÆÜÂåÏÜÃÜß ËÜÝšÜôÜ ´ÜÜå ÏÜìß Ä܉. ÷íÜå ïÜàØ ËÜÜ‘ß ÓûàØ? ´Üå³Üß ´Üå±Üå íÜ‘ßêÜ‘Ü‘ÜÃÜå †åÃÜå ´ÜåÃÜß ôÜå˜åüÓßÃÜå ÍÜåüß ÝíܹÜÑÜ ÏÜÜÄÜß. ÆÜ±Ü íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü†å ‘ûàØ, ÍÜ܉, ´ÜàØ †ÜÏÜ †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜß ”ü è´ÜÜå ÃÜ Ó÷ßïÜ. èåÏÜ íÜÝôÜÑÜ´ÜÃÜÜÏÜÜÃÜÜå †Ü ÍÜÜÄÜ ‘åíÜì ´ÜÜÓå ÏÜÜüå ÷´ÜÜå. †åÏÜ †Ü †ØÝ´ÜÏÜ ÍÜåüÃÜÜå †ØÝ´ÜÏÜ Ý÷ôôÜÜå ÷èà ËÜÜ‘ß “å. ´ÜåÃÜÜ ÝíÜÃÜÜ †ØÝ´ÜÏÜ ÍÜåü †ÁÜâÓß Ó÷åïÜå. ÏÜÜüå †å ÆÜ±Ü ´ÜàØ ôÜÜØÍÜì´ÜÜå ¡ †ÃÜå êÜå´ÜÜå ¡ †åÏÜ ‘÷ß íÜ‘ßêÜå üåÆÜ ÏÜâ‘ß. ‘Ü‘ÜÃÜàØ †å “åêêÜàØ ¹ïÜÚÃÜ †ÃÜå “åêêÜß ïÜ៚ ÍܵÜß¡å ‘ÜÃÜ ¹‰ ôÜÜØÍÜìíÜÜ ´ÜêÜÆÜÜÆܲ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ‘Ü‘Ü ËÜÜåêÑÜÜ. ÏÜÜÓÜ íÜ÷ÜêÜÜ ÍܵÜß¡, ´ÜÇ ƒÜâËÜ ÁÜßÓè Ó܃Üß. †ÜƒÜàØ íÜÓôÜ ÏÜÜÓß ËÜÝšÜôÜÜå êÜå´ÜÜå ÄÜÑÜÜå ÃÜå ÆÜœÜÜíÜ´ÜÜå ÄÜÑÜÜå. ´Üå³Üß ÷íÜå ´ÜàØ †å‘ ‹¶ÜÏÜ ÏÜܱÜôÜ ËÜÃÑÜÜå “å ´ÜåÃÜÜå ÏÜÃÜå ÄÜíÜÚ “å.

21

´ÜÜÓß èåÏÜ ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ‘ܑ܆å ÏÜÜÓß ÑÜàíÜÜÃÜßÏÜÜØ è †ÜíÜß ÍÜåüÜå †ÜÆÜß ÷Üå´Ü ´ÜÜå ÷àØ ‘åüêÜß ËÜÁÜß †³Ü²ÜÏܱÜÜåÏÜÜسÜß ¥ÄÜÓß ¡´Ü! ÏÜÇ ´ÜÜå ¢íÜÃÜÃÜß «Üå‘ÓÜå ƒÜ܉ ƒÜ܉ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜÏÜÜسÜß èå ïÜ߃ÑÜÜå †å ´ÜÃÜå †ÜÆÑÜàØ. ¡å ‘²íÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘²íÜÜïÜ †ÃÜå ÝÁÜ’ÜÓ ÍÜÑÜÜÛ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ÷àØ èå ËÜÃÜß ïÜøÑÜÜå ´Üå ÃÜ ËÜÃÜß ïÜ‘´Ü. †ÃÜå ´ÜÃÜå èå †ÜÆÜß ïÜøÑÜÜå ´Üå ÆÜ±Ü ÃÜ †ÜÆÜß ïÜ‘´Ü. ÏÜÇ ´ÜÜå ËÜâÓÜÃÜå ÆÜ±Ü ôÜÜÓÜÏÜÜØ ÉåÓíÜß ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜß ‘ìÜ ïÜ߃Üß êÜßÁÜß ÷´Üß. ¡å †ÜÆܱÜå ËÜâÓÜÃÜå ôíÜß‘ÜÓ߆å è ÃÜ÷Î ´ÜÜå ‘Üå‰ †ÜÆܱÜàØ ËÜâÓàØ øÑÜÜÓå ÆÜ±Ü ÃÜ ‘Óß ïÜ‘å. ÆÜÂåÏÜ †å ¢íÜÃÜÃÜàØ ôÜÜÓ ´Ü¶íÜ “å. †å íÜÜ´Ü ôÜÜœÜß ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÏÜÜØ ËÜß¡Ø ÆÜÝÓËÜìÜå ÆÜ±Ü ‘ÜÏÜ ‘Óå “å. †åüêÜå “åíÜüå ´ÜÜå `¢íÜÃÜÃÜå ´ÜåÃÜß ôÜÏÜÄÜ´ÜÜÏÜÜØ ¢íÜÜå' ´ÑÜÜÓå è ´ÜÏÜå ¢íÜÃÜÃÜß ôÜØÆÜâ±ÜÚ´ÜÜÃÜå ÆÜÜÏÜß ïÜ‘ïÜÜå. `†Ü ÏÜÜÓß ´ÜÃÜå †ØÝ´ÜÏÜÃÜß ÆÜ±Ü †ØÝ´ÜÏÜ ËÜÝšÜôÜ “å. ¢íÜÃÜ ôÜÏÜÄÜ “å. †åÃÜÜ üà‘²Ü ÃÜ ‘ÓÜÑÜ. †åÃÜå †ÜƒÜå†ÜƒÜàØ êÜåíÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå è ´ÜÏÜå ¢íÜÃÜÃÜå ÆÜÜÏÜß ïÜ‘Üå. ÑÜܹ Ó܃Üèå, ¢íÜÃÜ †å‘ íÜÓ¹ÜÃÜ “å, ¡å ´ÜÏÜÃÜå ¢íÜÃÜ ¢íÜíÜÜÃÜß ‘ìÜ ÷Ü³Ü êÜÜÄÜß ¡ÑÜ ´ÜÜå ÏÜÇ ¢íÜÃÜÍÜÓÏÜÜØ èå ÏÜåìíÑÜàØ, ¢íÜÃÜÃÜå èå Óß´Üå ôÜÏÜŸÑÜÜå, ¢íÑÜÜå ´Üå ËÜÁÜàØ è ÏÜÇ ´ÜÃÜå ÆÜâÓåÆÜâÓàØ †ÜÆÜß ¹ßÁÜàØ “å. ÷íÜå ´ÜÜÓß ÉÓè ËÜÃÜå “å ‘å ´ÜÜÓå ´ÜÃÜå êÜÜÁÜåêÜß ôÜÏÜè±Ü ÏÜàèËÜ ËÜß¡ØÃÜå ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜ ¢íÜíÜÜÃÜß ‘ìÜ ïÜ߃ÜíÜíÜß. ÑÜܹ Ó܃Üèå ‘å ¢íÜÃÜÃÜß ‘ìÜ ïÜ˹Üå íÜÜüå ÃܳÜß ïÜ߃ÜíÜß ïÜ‘Ü´Üß, †å ´ÜÜå ¡´Üå ¢íÜßÃÜå è ËÜß¡ÃÜå ïÜ߃ÜíÜß ïÜ‘ÜÑÜ. ÷íÜå †Ü ‘ÜÏÜÃÜå ´ÜàØ ´ÜÜÓàØ ÝÏÜïÜÃÜ ËÜÃÜÜíÜèå. ´ÜàØ ÆÜÜå´Üå è †å‘ ÆܹܳÜÚ ÆÜÜ« ËÜÃÜß Ó÷åèå. èå³Üß ´ÜÜÓÜØ íÜ´ÜÚÃÜ †ÃÜå íÑÜíÜ÷ÜÓ³Üß è êÜÜå‘Üå ´ÜàØ èå ïÜ߃ÜíÜíÜÜ ÏÜÜÄÜå “å ´Üå †ÜÆÜÏÜåìå ïÜ߃Üß ¡ÑÜ. œÜÜêÜ, ´ÑÜÜÓå †å‘ íÜÓôÜÃÜÜå ôܳÜíÜÜÓÜå †Üèå ÆÜâÓÜå ³ÜÑÜÜå “å. “âüÜ Æܲ´ÜÜØ ÷àØ ´ÜÃÜå †ÜÝïÜóÜ †ÜÆÜàØ “àØ - †ÜÏÜßÃÜ! †Ü ÆÜ“ß ÆÜ±Ü íÜ‘ßêÜå ÍܵÜß¡ÃÜå ËÜåôÜÜ²ß ‘ûàØ ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü†å ´ÜÃÜå †å‘ ƒÜÜôÜ ‘ÜÏÜ ôÜÜåØÆÑÜàØ “å ´Üå ´ÜàØ ôÜÜØÍÜì †ÃÜå ôÜØÍÜÜì. ‘Ü‘Ü†å ´ÜåÏÜÃÜàØ ÁÜÏÜÜÚ¹Ü Éز-1000 ÝËÜÝêÜÑÜÃÜ ²ÜçêÜÓ-ÃÜÜå ´ÜÃÜå íÜ÷ßíÜü‘´ÜÜÚ ËÜÃÜÜíÑÜÜå “å, ‘Ü ‘å ´ÜÜÓÜÏÜÜØ †Ü †å‘ íÜÓôÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃܳÜß ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜå †ÜíÜÜ ÏÜÜåüÜ ÉزÃÜÜå íÜ÷ßíÜü ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ´ÜàØ ‹¶ÜÏÜ ÑÜÜåÄÑÜ´ÜÜ ÁÜÓÜíÜå “å †åíÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ ËÜå«Üå “å †ÃÜå ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ƒÜÜ´ÜÓß ³Ü‰ “å ‘å ´ÜàØ ôÜÜœÜå è †Ü ÁÜÏÜÜÚ¹Ü ÉزÃÜÜå íÜ÷ßíÜü ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ôÜØÆÜâ±ÜÚ Óß´Üå êÜÜÑÜ‘ ÏÜܱÜôÜ “å. ÏÜÜüå ´ÜÜÓÜ ‘ܑ܆å ÏÜÃÜå ôÜÜÇÆÜåêÜ †Ü èíÜÜËܹÜÓß ´ÜÃÜå †ÜÆÜß ÷íÜå ÷àØ ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜÃÜÜ ¸±ÜÏÜÜسÜß ÏÜàø´Ü ³ÜÜŒ “àØ. ÍܵÜß¡å ´ÜÜå ‘Ü‘Ü †ÃÜå íÜ‘ßêÜÃÜÜ †ÜüêÜÜ ÏÜÜåüÜ ÝíÜòÜÜôܳÜß, ´ÜåÃÜå †ÜüêÜÜ ÏÜÜåüÜ ÁÜÏÜÜÚ¹Ü ÉزÃÜÜå íÜ÷ßíÜü‘´ÜÜÚ ËÜÃÜÜíÑÜÜå ´Üå³Üß ´ÜÜèàËÜ ËÜÃÜß, †íÜÜ‘Ö ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå. ´ÜåÃÜß †Ü؃ÜÜå ¥ÍÜÓ܉ †ÜíÜß. ÄÜìàØ éØÁÜ܉ ÄÜÑÜàØ. ôÜå˜åüÓß ËÜ÷åÃÜå †åÃÜå ÆÜܱÜß ÄêÜÜôÜ †ÜÆÑÜÜå. ´Üå ÆÜß ´Üå †åüêÜàØ è ËÜÜåêÑÜÜå 22

‘å †Ü ´ÜÜå ÏÜÜÓß ‘êÆÜÃÜÜ ËÜ÷ÜÓÃÜß œÜßè “å. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü†å †ÃÜå ´ÜÏÜå ËÜØÃÜå†å ÏÜÜÓÜÏÜÜØ ÝíÜòÜÜôÜ ÏÜâøÑÜÜå “å ´ÜÜå ÷àØ ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ´ÜåÃÜå ÃÑÜÜÑÜ †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜÓß ïÜÞø´Ü †ÃÜå ôÜÏÜè±ÜÃÜàØ ËÜâعåËÜâع ƒÜœÜßÚïÜ †åíÜß ´ÜÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜàØ “àØ. íÜ‘ßêÜå ÉÓß ´ÜåÃÜå ÍÜåüß ôÜèì ÃÜÑÜÃÜå ÝíܹÜÑÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ ‘ûàØ ´ÜàØ èéÓ ôÜÉì ³Ü‰ïÜ. ‘Ü ‘å ´ÜÇ ÑÜÜåÄÑÜ´ÜÜ ‘åìíÜß “å. ÍÜ܉ ÏÜÜÓÜ, ÏÜÜÓÜ †ÃÜå ´ÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜÜ ÆÜ±Ü ´ÜÃÜå †ÜïÜßíÜÜÚ¹ “å, ´ÜàØ ôÜàƒÜß ³ÜÜ. “åêêÜß íÜÜ´Ü, ´ÜàØ †ÜÆܱÜÜ ËÜÁÜÜØÃÜÜ ÆÜÓÏÜ ÝÆÜ´ÜÜÃÜå øÑÜÜÓåÑÜ ÃÜ ÍÜâêÜ´ÜÜå. ´ÜàØ †åÃÜå ƒÜÓÜ ù¹ÑܳÜß ÆÜÂܳÜßÚïÜ ´ÜÜå ´ÜÜÓß ¹Óå‘ ÏÜâØ”íÜ±Ü í܃ܴÜå †å †Ø´ÜÓÑÜÜÏÜß ´ÜÃÜå ´ÜÜÓß †Ø¹Ó³Üß è ôÜÜœÜÜå Óô´ÜÜå ËÜ´ÜÜíÜ´ÜÜå Ó÷åïÜå è. ÑÜܹ Ó܃Üèå ‘å ÍÜÄÜíÜÜÃÜ è †ÜÆܱÜÜ ôÜÜæÃÜÜå ôÜÜœÜÜå ÓÜ÷ËÜÓ “å. May God Bliss You ‘÷ß íÜ‘ßêÜ‘Ü‘Ü†å ´ÜåÃÜå ÍÜÜíÜÍÜÓß ÝíܹÜÑÜ †ÜÆÜß.

23