20131219pdf

째 KATALOG 2014

www.panasia.at

째

CONTACTS Wien - Hauptsitz

Frankfurt

PANASA Handels GmbH

PANASA DE Handels GmbH

Landstrasse 38 A-2464 Goettlesbrunn Osterreich

Robert-Koch Strasse 1a 63128 Dietzenbach Deutschland

T : + 43 2162 20040 F : + 43 2162 20040 10

T : + 49 6074 9191 60 F : + 49 6074 9191 60 20

Offnungszeiten

Marketing & Vertrieb

Mo-Do: 09:00-17:00 / Fr: 09:00-16:00

Fr. Hwang: + 49 6458 5098 200 Mobile : + 49 152 54067391 Fax : + 49 6458 5098 201 E-mail : panasia.hwang@gmail.com

E-mail: office@panasia.at

Marketing & Vertrieb: CN Fr. Pin: + 43 2162 200 40 88 Mobile: + 43 664 8203040 E-mail: p.yu@panasia.at Fr. Liu : + 43 2162 200 40 51 Mobile : + 43 664 88430065 E-mail : h.Liu@panasia.at Fr. Guo : + 43 2162 200 40 38 Mobile : + 43 664 8206669 E-mail : panasiaguo@hotmail.com

Marketing & Vertrieb: KR Fr. Nam : + 43 2162 20040 52 Mobile : + 43 664 88504295 E-mail : nam@panasia.at Fr. Lee : + 43 2162 20040 50 Mobile : + 43 664 8589517 E-mail : m.lee@panasia.at

Fr. Kim: + 49 176 237 60594 E-mail: panasia.jhk@gmail.com Fr. Chung: + 49 162 9206588 E-mail: s.chung@panasia.at Fr. Lan: + 49 152 18444406 E-mail: panasia.lan@gmail.com

Munchen Office Rupert-Mayer Strasse 44 81379 Mu Munchen Deutschland T : + 49 89 2030 460 29 F : + 49 89 2030 460 30

Marketing & Vertrieb Ms. Zhang: + 49 175 1812100 E-mail: panasia.munich@hotmail.com

2

Poland

London

PANASA Polska Sp.z.o.o

PANASA GB Ltd.

Ul. Sochaczewska 108 05-850 Macierzysz, Ozarow Mazowiecki Poland

Unit 1, 11 Batsworth Road Mitcham Surrey, CR4 3BX Great Britain

T : + 48 22 631 1360 F : + 48 22 423 97 12

T : + 44 208 646 1222 F : + 44 208 646 5394

Godziny otwarcia

Opening hours

Mo-Fr : 06:00-14:00 od poniedziałku do piatku

Mo-Fr : 09:00-17:00

E-mail : info@panasiapolska.pl

E-mail : panasiagb@gmail.com

Dział sprzedazy i zamowien

Marketing & Distribution

Mr. Sylwia Ractkowska : + 48 510 239 340 (Starszy specjalista ds. sprzedazy i obsługi klienta)

Mr. Marco : + 44 785 243 2600

Mr. Kwan Hyun Kye : + 48 508 326 765 (General Manager)

Budapest PANASA Hungary Kft. Jegenye 36-38. J building, room no. 13c 1107 Budapest, Hungary

Marketing & Vertrieb Ms. Song : + 36 30 271 6136 E-mail : songjialu2006@hotmail.com

3

°

PANASIA

Herzlich Willkommen! Wir sind ein europaweites Grosshandels Unternehmen spezialisiert auf asiatische Lebensmitteln, sowie Fisch, Sushi Topping und Meeresfrüchte. Unsere Produktpalette besteht aus Reis und allen köstlichen Sushizutaten aus diversen Ländern - wie Japan, China, Thailand, Vietnam, Indien, Bangladesch, USA und Korea. Trocken - und Tiefkühlprodukte, Getränke, Sossen, verschiedene Gewürzsorten, Küchengeräte und vieles mehr. Wir liefern EU-weit zB.: Deutschland, Österreich, Slowakei, Polen, Tschechische Republik, Ungarn, Italien, usw. Lieferungen erfolgen meist “Door to Door“ durch eigenen Fuhrpark. Unser Ziel ist es, die beste Qualität zum besten Preis an unsere Kunden zu liefern. Danke.

4

FISH & ASIAN FOOD

Welcome!

Benvenuto!

歡迎！

We are specialized a European-wide wholesale business in Asiatic food, as well as fish, Sushi Toppings and seafood. Our product range consists of all delicious rice and sushi ingredients of various countries - like Japan, China, Thailand, Vietnam, India, Bangladesh, the USA and Korea. Dry and cold store products, beverages, sauces, different spices, kitchen devices and much more. We supply European Union far e.g.: Germany, Austria, Slovakia, Poland, Czech Republic, Hungary, Italy etc. The supply take place via the own vehicle park usually “Door to Door”. Our goal is it to supply the best quality at the best price to our customers

Nous sommes spécialisés un commerce de gros à l’échelle européenne dans les aliments asiatiques, ainsi que du poisson, sushi nappages et fruits de mer. Notre gamme de produits se compose de tous les délicieux riz sushi et ingrédients de différents pays - comme le Japon, la Chine, la Thaïlande, le Vietnam, l’Inde, le Bangladesh, les ÉtatsUnis et la Corée. Produits de stockage à sec et froid, les boissons, les sauces, les épices différentes, appareils de cuisine et bien plus encore. Nous fournissons de l’Union européenne par exemple loin: l’Allemagne, l’Autriche, la Slovaquie, la Pologne, la République tchèque, la Hongrie, l’Italie, etc L’alimentation a lieu par l’intermédiaire du propre parc de véhicules en général “de porte à porte”. Notre objectif est d’approvisionner la meilleure qualité au meilleur prix à nos clients.

我們是一家歐洲範圍內 的批發公司，專門從事 亞洲食品如鱼类，寿司 食材和海鮮。我們的產 品範圍包括大米和來自 不同國家的所有美味的 壽司配料， - 如日本,中 國,泰國,越南，印度，孟 加拉國,美國和韓國， 乾 燥和冷凍食品，飲料， 調味料，不同種類的香 料，廚房用具和更多其 它品种。我們送货到歐 盟各國: 如德國，奧地 利,斯洛伐克，波蘭，捷 克共和國，匈牙利，意 大利等。我們用自己的 车队为客户提供送货上 门服务。我們的目是為 我們的客戶提供最好的 質量，最優惠的價格。 谢谢。

Witamy serdecznie Panasia jest ogólnoeuropejskim importerem oraz dystrybutorem żywności azjatyckiej, ryb, produktów do sushi oraz owoców morza. Nasz asortyment między innymi składa się z wielu gatunków ryżu i pełnej gamy składników do sushi z różnych krajów - takich jak: Japonia, Chiny, Tajlandia, Wietnam, Indie, Bangladesz, USA i Korea. W naszej szerokiej ofercie znajdą Państwo m.in. produkty do sklepów detalicznych oraz restauracji takie jak: sosy, przyprawy, urządzenia kuchenne i wiele innych. Dostarczamy towary na terenie Unii Europejskiej, m.in.: Niemcy, Austria, Słowacja, Polska, Czechy, Węgry, Włochy itp. Transport odbywa się za pomocą wyspecjalizowanej floty logistycznej w systemie “Door to Door”. Naszym głównym celem jest, aby do naszych klientów dostarczyć najlepszą jakość w najlepszej cenie.

Benvenuto!

Vítejte!

인사말씀

Siamo specializzati un commercio all’ingrosso a livello europeo nel cibo asiatico, così come il pesce, sushi guarnizioni e frutti di mare. La nostra gamma di prodotti è composta da tutti i deliziosi riso e sushi ingredienti di vari paesi - come Giappone, Cina, Thailandia, Vietnam, India, Bangladesh, gli Stati Uniti e la Corea. Prodotti negozio secco e freddo, bevande, salse, spezie diverse, dispositivi da cucina e molto altro ancora. Forniamo Unione europea finora esempio: Germania, Austria, Slovacchia, Polonia, Repubblica Ceca, Ungheria, Italia, ecc La fornitura ha luogo tramite il proprio parco veicoli di solito “Door to Door”. Il nostro obiettivo è di fornire la migliore qualità al miglior prezzo ai nostri clienti.

Srdečně děkujeme naším zákazníkům za návštěvu “Pan Asie”. Naše společnost je v celé Evropě distribuční společnost, různých ryb, sushi a různych mořskych plodu, specializující se na asijske potraviny. Náš sortiment se skládá chutné sushi rýže a sushi přísad,dovazanych z Japonska, Číny,Thajska, Vietnamu, Koreji, kromě toho jsou k dispozici mražené potraviny, nápoje, omáčky, koření, kuchyňské spotřebiče a obalové materiály.Zasobujeme Také:Německo, Rakousko, Polsko, Českou Republiku, Mad’arsko, Italie a atd...,po celé EU, Zákazníkům objednané zboží co nejdříve, přesně dovážíme ze systému”Door to Door”(dveří ke dveřím) a zákaznický servis je tímto systémem jistý. Naším cílem je poskytovat nejlepší kvalitu za nejlepší cenu pro naše zákazníky. Děkujeme.

저희 판아시아를 방문해 주신 고객 여러분께 진심으로 감사 의 말씀 드립니다. 당사는 전유 럽에 걸쳐 다양한 생선과 스시토 핑, 각종 해산물과 아시아식품 을 전문으로 유통하는 회사입니 다. 특히, 당사는 스시용 쌀과 맛 있는 초밥재료를 일본, 중국, 태 국, 베트남, 한국 등으로부터 직 수입하여 공급하고 있으며, 이 외에도 풍부한 냉동제품과 소스 류, 음료, 양념류와 주방기기 및 각종 포장용기를 구비하고 있습 니다. 또한, 당사는 독일, 오스 트리아 뿐만 아니라 슬로바키 아, 폴란드, 체코, 헝가리, 이탈 리아 등 EU 전역에 걸쳐 고객이 주문한 상품을 가장 빠른 시일내 에 정확히 공급해 드리기 위하 여 Door to Door 시스템을 구 축하여 고객서비스에 만전을 기 하고 있습니다.저희 판아시아는 가장 저렴한 가격에 최상의 제품 을 고객 여러분께 공급해 드리기 위하여 최선의 노력을 다하도록 하겠습니다. 감사합니다.

5

°

CONTENTS

08 11 14 30 39 42 51

° Reis & Getreide ° Mehl ° Sauce ° Nudeln ° Gewürze ° Gemüse ° Kimchi

55 58 59 62 63 65 68

Sushi Topping Garnelen Fisch Meeresfrüchte Fleisch Teigtasche Nachtisch

Sushi Topping Schrimps Fish Seafood Meat Dumpling Dessert

° Getränk

° Tiefkühl

71 73 74 75 76 76 78 78 83 85 87 88 88 90

° Rice & Crop ° Flour ° Sauce ° Noodles ° Seasoning ° Vegetables ° Kimchi

° Riz et céréales ° Farine ° Sauce ° Nouilles ° Assaisonnement ° Légumes ° Kimchi

° Frozen

° Congelé

° Drinks

° Buvez

Sushi Topping Crevettes Poisson Fruits de mer Viande Ravioli coréen Dessert

Tee Saft Sake Pflaumenwein Soju Bier Kochwein

Tea Juice Sake Plum wine Soju Beer Cooking Wine

Thé Jus Sake Vin de prune Soju Bière Vin de cuisine

° Dessert

° Dessert

° Dessert

Keks Kuchen Eis

Cracker Cake Ice cream

Biscuits Bâteau Glace

° Non Food

° Non Food

° Non Food

Reiskocher Nudelnbox Plastikbox Küchengeschirr

°

08 11 14 30 39 42 51 55 58 59 62 63 65 68 71 73 74 75 76 76 78 78 83 85

Rice cooker Noodle box Plastic box Kitchenware

Cuiseur à riz Boîte de nouilles Boîte en plastique Ustensiles de cuisine

87 88 88 90

INDEX

96

° Einfach Suchen

° Easy to Find

° Facile à trouver

96

110 111

° Lieferplan ° Bestellung Information

° Delivery Scheduling ° Order information

° Livraison Scheduling ° Commandez informations

110 111

Thailand, Japan, Vietnam, Singapur Korea

6

Thailand, Japan, Vietnam, Singapore, Korea

Thaïlande, le Japon, Viêt-Nam, Singapour Corée,

08 11 14 30 39 42 51 55 58 59 62 63 65 68 71 73 74 75 76 76 78 78 83 85

° 米和粮食 ° 面粉 ° 酱料 ° 面条 ° 調味品 ° 素菜 ° 泡菜 ° 冻品

° Riso & Grano ° Farina ° Salsa ° Tagliatelle ° Condimento ° Verdure ° Kimchi

° Ryż & Ziarno ° Mąka ° Sos ° Kluski ° Przyprawa ° Warzywa ° Kimchi

° Congelato

° Mrożone

寿司食材 大虾 鱼 海鲜碎料 肉类 饺子 甜点

Sushi Topping Aragosta Pesce Frutti di mare Carne Gnocchi Dessert

Sushi Doładowanie Krewetka Ryba Owoce morza Mięso Kluska Deser

° 饮料

° Bevande

° Napoje

茶 果汁 青酒 乌梅酒 韩国烧酒 啤酒 料酒

Tè Succo Sake Vino di prugna Soju Birra Vino da cucina

° 甜点 和小吃

° Dessert

08 11 14 30 39 42 51 55 58 59 62 63 65 68 71 73 74 75 76 76 78

Herbata Sok Wzgląd Wino śliwkowe Soju Piwo Wino Gotowanie

° Dessert

饼干 糕点 冰激凌

Cracker Cake Gelato

Krakers Ciasto Lody

° 非食品类

° Non Food

° Non Food

78 83 85

87 88 88 90

电饭锅 面合 塑料外卖合 厨房用品

Cuociriso Noodle box Scatola di plastica Utensili da cucina

Do gotowania ryżu Skrzynka Kluski Plastikowe pudełko Sprzęt kuchenny

87 88 88 90

96

° 简易寻找 泰国,日本, 越南, 新加坡, 韩国 ° 送货计划 ° 订货信息

° Facile da trovare

° Łatwe do znalezienia

96

° Pianificazione erogazione ° Ordina Informazioni

° Harmonogram dostawy ° Zamów informacje

110 111

110 111

Thailandia, Giappone, Vietnam, Singapore, Corea

Tajlandia, Japonia, Wietnam, Singapur, Korea

7

Reis & Getreide

Rice & Crop

Ryz & Ziarno

米和粮食

Reis & Getreide Rice & Grains Ryz & Ziarno 米和粮食 06316

06408-1

06407

06422

米

KIMPO

KIMPO

AKIBARE

KIWAMI

Riso

Sushi Reis

Premium Sushi Reis

Koshihikari Rundkornreis

Ryż

Sushi Rice

Sushi Reis Sushi Rice

Premium Sushi Rice

Koshihikari Short Grain

寿司米

寿司米

10kg x 1

9,07kg x 1

Reis Rice Riz

Rýže

寿司米 1kg x 16

06324 06408-1 06409

寿司米 4,5kg x 1 9,07kg x 1 18.14kg x 1

06314

06404

06318

06424

06314

JINMI

KIMPO

KIMPO

KIMPO

POONGNYUN

Sushi Reis

Klebreis

Reis Natur

Natur Klebreis

12Mixed Korn

Sushi Rice

Glutinous Rice

Brown Rice

Brown Glutinous Rice

12Mixed Grain

寿司米

黑糯米

寿司天然米

天然糯米

长生混合米

9,07kg x 1

2,27kg x 8

2,27kg x 8

2kg x 8

2,27kg x 8

8

Reis & Getreide

Rice & Crop

米和粮食

Ryz & Ziarno

06502

06525

06705

06522

POONGNYUN

ROYAL UMBRELLA

AROY-D

ROYAL UMBRELLA

ROYAL UMBRELLA

Klebreis Schwarz

Jasmin Reis Jasmin Rice

Jasmin Reis

REIS

06403

1kg x 16 Golden Mekong

06802

06510 06502 06503

Jasmin Rice

Sweet Glutinous Rice

Black Glutinous Rice

泰国香米

泰国白糯米

泰国黑糯米

20kg x 1

1kg x 10

1kg x 10

1kg x 12 5kg x 5 20kg x 1

06230

06542

06237

GEMÜSE

INDIAN STAR

NUDELN

黑糯米

泰国香米

SAUCE

Glutinous Rice

Klebreis Weiß (Süßer Reis) Klebreis (Schwarzer Reis)

Getreide

NEESA

INDIAN STAR

Jasmin Reis

Basmati Reis

Jasmin Reis

Basmati Rice

Basmati Reis Basmati Rice

香米

印度香米

06237 06238 06236

印度香米 5kg x 4 10kg x 2

COCK

粮食 Grano

Schwarze Bohnen

Ziarno

Black Beans

黑豆

Obilí

20kg x 1

06518

06517

06114

COCK

COCK

COCK

POONGNYUN

AZUKI

Mungbohnen Ganz

Mungobohnen Halb, Ungeschält Mung Beans Half, Unpeeled

Mungobohnen Geschält

Schwarze Bohnen

Rote Bohnen

Mung Beans Peeled

Black Beans

Red Beans

绿豆(半去皮)

绿豆 (去皮)

黑豆

红豆

400g x 50

400g x 50

1kg x 10

340g x 48

绿豆 400g x 50

Hello Kitty

06110

9

NONFOOD

06515

Mung Beans Whole

400g x 50

DESSERT

1kg x 20

GETRÄNK

20kg x 1

TIEFKÜHL

GOLDEN MEKONG

Ble

KIMCHI

Grain

Mehl

Flour

Maka

面粉

06411

06433-1

06431

INAKA

OTTOGI

OTTOGI

BEKSUL

Panko Mehl Panko Flour

Tempura Mehl Tempura Flour

Tempura Mehl Für Huhn

Tempura Mehl Knusprig Tempura Flour Crispy

面包屑

天妇罗粉

GEMÜSE

06458-1

NUDELN

Maka 面粉

SAUCE

Flour

REIS

Mehl

Mehl Flour 面粉 Farina Mouka

06409 06458-1

200g x 24 1kg x 10

06411 06412

Tempura Flour For Chicken

天妇罗粉 1kg x 10 10kg x 1

1kg x 10

天妇罗粉 06441 06431

500g x 20 1kg x 10

06445

06444

BEKSUL

OTTOGI

BEKSUL

BEKSUL

BEKSUL

Buchim Mehl Buchim Flour

Buchim Mehl Buchim Flour

Hoddug Mehl Mix

Hoddug Mehl Mix Grüntee

Donut Mehl Mix

天妇罗粉

天妇罗粉

Hoddug Flour Mix

Hoddug Flour Mix Greentea

Donut Flour Mix

韩国点心面粉

韩国绿茶混合面粉

韩国小圆球糯米混合面粉

400g x 10

400g x 10

400g x 10

06439 06437

06413 1kg x 10 06419

500g x 20

500g x 20 1kg x 10

11

NONFOOD

06445-1

DESSERT

06419

GETRÄNK

06437

TIEFKÜHL

Mąka

KIMCHI

Flour

Mehl

Flour

Maka

面粉

06414

06459

10850

06532

06533

BEKSUL

ASSI

BICH CHI

COCK

COCK

Pan Cake Mehl Hot Cake Flour

Sesam Pulver (Feldsesam) Sesame Powder (Fieldsesame)

Tapioka Mehl

Tapioka Mehl

Tapioka Perlen

煎饼面粉

芝麻粉

Tapioca Flour

Tapioca Flour

Tapioca Pearl

木薯粉

木薯粉

西米

400g x 25

500g x 30

454g x 50

06414-2 06414

500g x 20 1kg x 10

06440 06459

200g x 40 1kg x 10

10851

06521

06545

06426

07188

BICH CHI

COCK

COCK

ASSI

SHIRAKIKU

Reis Mehl

Reis Mehl

Klebreis Mehl

Yeotgireum Mehl

Rote Bohnen Paste

Rice Flour

Rice Flour

Glutinous Rice Flour

Yeotgireum Flour

Red Bean Paste

水磨糯米粉

水磨粘米粉

糯米粉

ASSI 牌点心面粉

红豆馅

400g x 25

500g x 30

500g x 30

454g x 30

340g x 48

09410

09411

03713 / 03711 / 03712

03710

BICH CHI

BICH CHI

Eichelpulver

Soja Stärkemehl

Hummer Chips Zum Backen (Weiss) / (Rot) / (Grün)

Hummerchips Zum Backen

AcornFlour

Soybean starch flour

Lobster Chips For Baking (White) / (Red) / (Green)

Lobster Chips For Baking

橡子粉

绿豆淀粉

虾片(炸)

虾片(炸)

500g x 20

500g x 20

1kg x 12

200g x 55

12

A Tradition of Quality The authentic, deliciously complex yet delicate flavour of YAMASA soy sauce comes from carefully selected ingredients and a traditional brewing process. Try it. We strongly believe that, like many professionals and experts of Japanese cuisine, you'll recognise its superiority.

www.yamasa.com/english/index.htm

13

Soßen

Sauce

Sos

酱料

Soßen Sauce Sos 酱料 02358

02318

02356

02319

YAMASA

YAMASA

YAMASA

YAMASA

Soja Sauce (Wenig Salz)

Soja Sauce (Original)

Soy Sauce (Less Salt)

Soy Sauce (Original)

Soja Sauce (Original) Soy Sauce (Original)

Soja Sauce (Original) Soy Sauce (Original)

酱油(原味)

酱油(原味)

酱油(少盐)

酱油(原味)

Soja Sauce Soy Sauce Sauce de soja 酱油 Salsa di soia Sos sojowy Sójová omačka

02377 02356

200ml x 12

02355 02319

1L x 6

150ml x 12

150ml x 12

02353

02354

02376

02375

02344

YAMASA

YAMASA

YAMASA

YAMASA

YAMASA

Teriyaki Sauce

Teriyaki Sauce

Salat Sauce (Ponzu)

Sukiyaki Sauce

Teriyaki Sauce

Teriyaki Sauce

Salad Dressing (Ponzu)

红烧汁

红烧汁

沙拉汁

Nudel Sauce (Tsuyu Kombu) Noodle Sauce (Tsuyu Kombu) 昆布面条酱

150ml x 12

1,8L x 8

360ml x 12

330ml x 12

330ml x 12

14

500ml x 6

18L x 1

Sukiyaki Sauce

寿喜烧酱

Soßen

Sauce

Sos

酱料

02810-1

02402

02422

02411

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

Soja Sauce GOLD F-3 Soy Sauce GOLD F-3

Soja Sauce GOLD F-3 Soy Sauce GOLD F-3

Soja Sauce JIN S

Soja Sauce JIN S

金酱油

金酱油

Soja Sauce JIN S Soy Sauce JIN S

Soy Sauce JIN S

Soy Sauce JIN S

金酱油

金酱油

5L x 3

15L x 1

REIS

02812

900ml x 12

5L x 3 15L x 1

02402 02419-1

930ml x 12 1,8L x 8

02406

02545

02813-1

02429

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

Soja Sauce Yangjo 501 Soy Sauce Yangjo 501

Soja Sauce Yangjo 501S Soy Sauce Yangjo 501S

Soja Sauce Wenig Salz Soy Sauce Less Salt

Soja Sauce Für Suppe

Soja Sauce Für Suppe

韩国酱油

韩国酱油

Soy Sauce For Soup

Soy Sauce For Soup

韩国汤用酱油

韩国汤用酱油

930ml x 12

15L x 1

GEMÜSE

02814-1

NUDELN

500ml x 24

1,8L x 6

SAUCE

02812 02811

02810-1 02845 02430

金酱油

930ml x 12

02546 02406

1,8L x 6 15L x 1

500ml x 24 930ml x 12

02910

02912

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

MAEIL

MAEIL

Soja Sauce Memil Soba

Soja Sauce Sardellen, Konbu Soy Sauce Anchovies, Konbu

Soja Sauce Katsuo

Soja Sauce Jin

Soja Sauce Jin

Soy Sauce Katsuo

Soy Sauce Jin

Soy Sauce Jin

韩国沙丁鱼味酱油

韩国柴鱼味酱油

生抽

生抽

350ml x 12

350ml x 12

1,8L x 6

15L x 1

Soy Sauce Memil Soba

韩国调面酱油 350ml x 12

15

NONFOOD

02847

DESSERT

02868

GETRÄNKE

02846

TIEFKÜHL

500ml x 24

02538 02545

KIMCHI

02838 02814-1

韩国酱油少盐

Soßen

Sauce

Sos

酱料

02911

02844

02843

02842

02840

MAEIL

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGWON

Soja Sauce Yangjo

Soja Sauce Jin Soy Sauce Jin

Soja Sauce Jin

Soja Sauce Für Suppe

Soja Sauce Für Suppe

Soy Sauce Jin

Soy Sauce For Soup

Soy Sauce For Soup

生抽

韩国汤用酱油

韩国汤用酱油

1,7L x 8

840ml x 12

1,7L x 8

Soy Sauce Yangjo

韩国酱油 1,8L x 6

生抽

02484-1 02844

500ml x 24 840ml x 12

02841

02423

02514

02528-1

02528

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

HEALTHY BOY

HEALTHY BOY

HEALTHY BOY

Soja Sauce Für Suppe

Soja Sauce Zum Kochen

Soja Sauce Hell F1

Soja Sauce Süß

Soja Sauce Süß

Soy Sauce For Soup

Soy Sauce For Cooking

Soy Sauce Light F1

Soy Sauce Sweet

Soy Sauce Sweet

韩国汤用酱油

韩国烹调酱油

泰国生抽

泰国甜酱油

泰国甜酱油

15L x 1

840ml x 12

700ml x 12

950g x 12

400g x 24

02549

02529

02141

02130

02113

HEALTHY BOY

HEALTHY BOY

Soja Sauce Dunkle

Soja Sauce Hell

Soja Sauce Hell

Soja Sauce Hell

Soja Sauce Hell

Soy Sauce Dark

Soy Sauce Light

Soy Sauce Light

Soy Sauce Light

Soy Sauce Light

泰国 老抽

泰国生抽

生抽

生抽

生抽

970ml x 12

2L x 6

(150ml x 12) x 4

500ml x 24

8L x 2

16

PEARL RIVER BRIDGE PEARL RIVER BRIDGE PEARL RIVER BRIDGE

Soßen

02142

02131

Sauce

Sos

02114

酱料

02148

02147 REIS

PEARL RIVER BRIDGE PEARL RIVER BRIDGE PEARL RIVER BRIDGE

Soja Sauce Dunkel

Soja Sauce Dunkel

Soja Sauce Pilze

Soja Sauce Pilze

Soy Sauce Dark

Soy Sauce Dark

Soy Sauce Dark

Soy Sauce Mushroom

Soy Sauce Mushroom

老抽

老抽

老抽

草菇酱油

草菇酱油

(150ml x 12) x 4

500ml x 24

8L x 2

(150ml x 12) x 4

500ml x 24

08108

08307

08801

INAKA

MIZKAN

MIZKAN

Reis Essig

Reis Essig

Reis Essig

Rice Vinegar

Rice Vinegar

Rice Vinegar

寿司醋

寿司醋

寿司醋

18L x 1

20L x 1

355ml x 12

02705

NUDELN

Soja Sauce Dunkel

SAUCE

PEARL RIVER BRIDGE PEARL RIVER BRIDGE

GEMÜSE

Essig & Mirin Vinaigre & Mirin 醋，味醂 Aceto & Mirin

Soy Sauce Ketjap Manis

Ocet i Mirin

番茄酱

Ocet & Mirin

1L x 9

08426

08430

MIZKAN

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

Sushi Gewürz

Naturreis Essig

Apfel Essig

Apfel Essig

Essig Natürlich Gebraut

Sushi Seasoning

Brown Rice Vinegar

Apple Vinegar

Apple Vinegar

Vinegar Naturally Brewed

寿司醋

天然米醋

苹果醋

苹果醋

白醋

355ml x 12

500ml x 12

500ml x 12

900ml x 15

15L x 1

17

NONFOOD

08425

DESSERT

08428

GETRÄNKE

08802

TIEFKÜHL

Soja Sauce Ketjap Manis

KIMCHI

Vinegar & Mirin

Soßen

Sauce

Sos

酱料

08415

08416

08605

08101

08308

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

BEKSUL

CHINKIANG

MIZKAN

Naturreis Essig

Reis Essig

Premium Apfel Essig

Reis Essig Schwarz

Mirin Honteri

Brown Rice Vinegar

Rice Vinegar

Premium Apple Cider vinegar

Rice Vinegar Black

Mirin Honteri

天然米醋

寿司醋

韩国苹果醋

镇江醋

味琳

500ml x 24

900ml x 12

500ml x 12

900ml x 15

250ml x 6

10133

02441

02450

10336

MIZKAN

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

KINMAI

Mirin

Mirin Mijung Mirin Mijung

Mirin Mijung

Mirin Süße Cooking Sauce

Mirin Mijung

Mirin Sweet Cooking Sauce

味琳

味琳

10L

10L x 6

Mirin

味琳 750ml x 12

味琳

02415 02441

410ml x 12 1,8L x 6

07456

07735

08414

08413

玉米糖浆

BEKSUL

BEKSUL

BEKSUL

BEKSUL

Sciroppo di mais

Mais Sirup

Mais Sirup

Oligo Sirup

Sirup Zum Kochen

Syropkukurydziany

Corn Syrup

Corn Syrup

Oligo Syrup

Syrup For Cooking

Kukuřičný sirup

玉米糖浆

玉米糖浆

糖浆

烹调糖浆

700g x 20

5kg x 3

700g x 20

700g x 20

Maissirup Cornsyrup Le sirop de maïs

18

Soßen

Sauce

Sos

酱料

07449

07450

07463

07451

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

OTTOGI

Mais Sirup

Mais Sirup

Mais Sirup

Reis Sirup

Mais Sirup

Corn Syrup

Corn Syrup

Corn Syrup

Rice Syrup

Corn Syrup

玉米糖漿

玉米糖漿

玉米糖漿

米糖浆

玉米糖漿

700ml x 20

2,45kg x 6

5kg x 4

700g x 12

2,45kg x 6

02312-1

02121-1

REIS

07453

SAUCE NUDELN

02465 GEMÜSE

Bohnenpaste

Miso

Beanpaste

Miso

pâte de haricots

SHINSYUICHI

SHINSYUICHI

Miso

Misopaste Hell (Itacho Gonomi) Miso Paste Light (Itacho Gonomi)

Misopaste Hell (Toku Shiro) Miso Paste Light (Toku Shiro)

Miso

白味增

Miso

白味增

豆瓣酱 Pasta di fagioli Bean paste Pasta fazole

CHUNGJUNGONE Bohnenpaste Beanpaste

豆瓣酱 500g x 20

02467

02499

02498

02496

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

HAECHANDLE

HAECHANDLE

HAECHANDLE

Bohnenpaste Beanpaste

Bohnenpaste

Bohnenpaste

Bohnenpaste

Beanpaste

Beanpaste

Bohnenpaste Beanpaste

豆瓣酱

豆瓣酱

豆瓣酱

02468 02463

1kg x 12 2,8kg x 4

14kg x 1

500g x 20

豆瓣酱

02497 02498

Beanpaste

豆瓣酱 1kg x 12 3kg x 4

14kg x 1

19

NONFOOD

02468

DESSERT

20kg x 1

GETRÄNKE

1kg x 10

TIEFKÜHL

味噌

KIMCHI

Miso

Soßen

Sauce

02829

02477

Sos

酱料

02491

02850

Paprikapaste Chilipaste CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

HAECHANDLE

Bohnenpaste Ssamjang Beanpaste Ssamjang

Bohnenpaste Ssamjang

Bohnenpaste Gewürzt

Beanpaste Ssamjang

Beanpaste Seasoning

Bohnenpaste Ssamjang Beanpaste Ssamjang

豆瓣酱

豆瓣酱

豆瓣酱

02477 02856

500g x 20

豆瓣酱

02488 02491

500g x 20

Pâte de chili 辣椒酱 Chili pasta Chili paste Chilli pasta

14kg x 1

900g x 8

02465

02460

02410

02413

02493

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

HAECHANDLE

Paprikapaste Chal

Paprikapaste Chal Chili Paste Chal

Paprikapaste Chal

Paprikapaste Jin

Chili Paste Chal

Chili Paste Jin

Paprikapaste Gold Chili Paste Gold

韩国 辣椒酱

韩国辣椒酱

17kg x 1

5kg x 3

1Kg x 12

Chili Paste Chal

辣椒酱 500g x 20

辣椒酱

02459 02460

1kg x 12

1kg x 12 3kg x 4

02495 02494 02493

辣椒酱 500g x 20 1kg x 12 3kg x 4

02902

02901

02493

02474

02818

HAECHANDLE

HAECHANDLE

MAEIL

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

Paprikapaste Chal Gold

Paprikapaste Alchan Chili Paste Alchan

辣椒酱

辣椒酱

Paprikapaste Chogochujang Chili Paste Chogochujang

Paprikapaste Für Reiskeks

Chili Paste Chal Gold

Paprikapaste Chili Paste

辣椒酱

辣椒酱

300g x 20

300g x 16

14kg x 1

20

14kg x 1

02907 02908 02909

辣椒酱 500g x 20

Chili Paste For Ricecrackers

1kg x 12 3kg x 4

Soßen

Sauce

Sos

酱料

02749-1

02757-1

02561

02562

HAPPY PANDA

HAPPY PANDA

ROYAL PAN THAI

ROYAL PAN THAI

Salsa di peperoncino

Sambal Oelek

Sambal Oelek

Süße Chili Sauce

Sos Chili

Sambal Oelek

Sambal Oelek

Süße Chili Sauce Sweet Chili Sauce

辣椒酱

辣椒酱

775g x 12

10Kg x 1

02502

02504

02557

COCK

COCK

COCK

Chili Sauce Für Huhn Chili Sauce For Chicken

Chili Sauce Für Huhn

Chili Sauce Chili Sauce Sauce Chili 辣椒酱

Chili omáčka

鸡酱 02574 02502

甜鸡酱 02560 02561

Sweet Chili Sauce

甜鸡酱 300ml x 24 700ml x 12

5Kg x 4

02568

08703

UNI EAGLE

OTTOGI

Chili Sauce Medium Scharf Chili Sauce Sriracha Scharf

Chili Öl

Chili Sauce For Chicken

Chili Sauce Medium Hot

Chili Sauce Sriracha Hot

Chili oil

鸡酱

辣椒酱中辣

赢牌辣椒酱(辣)

辣椒油

4,5L x 3

550g x 12

475g x 12

80ml x 15

02537

02540

02539

350g x 24 800g x 12

08710

Fish Sauce Fish Sauce La sauce de poisson

S&B

AROY-D

COCK

COCK

Chili Öl

Tom Kha Paste

Tom Yum Paste

Tom Yum Paste

Salsa di pesce

Chili Oil

Tom Kha Paste

Tom Yum Paste

Tom Yum Paste

辣椒油

椰汁鸡酱

泰国酸辣虾酱

泰国酸辣虾酱

Sos Rybny

33 g x 10 x 12

400g x 24

227g x 24

900g x 12

22

鱼露

Rybí omáčka

Soßen

Sauce

Sos

酱料

02824

02412

02512

02511

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

ASSI

SQUID

WAAGE

Fisch Sauce Sardellen

Fisch Sauce Sardellen

Fisch Sauce Kanari

Fisch Sauce

Fish Sauce Anchovies

Fish Sauce Anchovies

Fish Sauce Kanari

Fisch Sauce Fish Sauce

鱼露 沙丁鱼

鱼露 沙丁鱼

鱼露

REIS

02427

02541

02716

900ml x 12

Fish Sauce

鱼露 300ml x 12 725ml x 12

750ml x 12

08403

香油

OTTOGI

OTTOGI

GEMÜSE

08105

NUDELN

3kg x 4

02600 02512

SAUCE

1kg x 12

鱼露

Sesam Öl L’huile de sésame

MAEKRUA

Oyster Sauce Oyster Sauce

Oyster Sauce

Olio di sesamo

Sesam Öl

Sesam Öl

Oyster Sauce

Olej sezamowy

Sesame Oil

Sesame Oil

蚝油

Sezamový olej

芝麻油

芝麻油

160ml x 12

320ml x 12

02542 02541 02510

蚝油 150ml x 12 300ml x 12 600ml x 12

4,5L x 3

08315-1

08316

OTTOGI

OTTOGI

CHEE SENG

KADOYA

KADOYA

Sesam Öl

Sesam Öl

Sesam Öl

Sesam Öl

Sesam Öl

Sesame Oil

Sesame Oil

Sesame Oil

Sesame Oil

Sesame Oil

芝麻油

芝麻油

芝麻油

芝麻油

芝麻油

500ml x 12

1L x 8

750ml x 12

327ml x 24

1,65kg x 10

23

NONFOOD

08702

DESSERT

08404

GETRÄNKE

08107

TIEFKÜHL

MAEKRUA

KIMCHI

Sesame Oil

Soßen

Sauce

Sos

酱料

08503

AROY-D

AROY-D

Kokosnuss Milch Coconut Milk

Kokosnuss Milch Zum Kochen

REIS

08506

Kokosnuss Milch Coconut Milk 椰奶 Latte di cocco Kokosové mléko

Coconut Milk For Cooking

椰奶

NUDELN

Mleko kokosowe

SAUCE

Le lait de coco

椰奶(烹调用)

07521 08506

250ml x 36 400ml x 24

1L x 12

02860

08707

08506

GEMÜSE

Marinade Marinade

CHUNGJUNGONE

Marinata

Sauce Für Rindfleisch

Coconut Milk For Cooking

Kokosnuss Milch Für Dessert Coconut Milk For Dessert

Marynata

椰奶(烹调用)

椰奶(甜点用)

Bulgogi Sauce For Beef Meat

Marináda

2,9L x 6

400ml x 24

AROY-D

Kokosnuss Milch Zum Kochen

烧烤酱，牛排 560g x 15

02865

02444

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

Sauce Für Rindfleisch Bulgogi Sauce For Beef Meat

Sauce Für Rindfleischrippe Bulgogi Sauce For Spareribs

Sauce Für Schweinefleisch Rippe Bulgogi Sauce For Spareribs

Sauce Für Schweinefleisch Bulgogi Sauce For Pork Meat

Sauce Für Schweinefleisch Bulgogi Sauce For Pork Meat

10L x 1

560g x 15

280g x 20

840g x 12

烧烤酱，牛肉

烧烤酱，牛排

烧烤酱，猪肉 280g x 20 02864 560g x 15 02816

烧烤酱，猪肉

烧烤酱，猪肉

25

NONFOOD

02816

DESSERT

02446

GETRÄNKE

02861

TIEFKÜHL

腌泡汁

AROY-D

KIMCHI

Marinade

Soßen

Sauce

Sos

酱料

02720

02819

02471

02801

02871

BEKSUL

BEKSUL

BEKSUL

BEKSUL

SEMPIO

Sauce Für Rindfleisch

Sauce Für Rindfleisch Rippe

Bulgogi Sauce For Beef

Galbi Sauce For Beef

烧烤酱牛肉

烧烤酱，牛肉

Scharfe Sauce Für Schwein fleisch Spicy Bulgogi Sauce For Pork

Sauce für Huhn Geschmort Sch arf Sauce For Chicken Stewed Hot

Sauce Rindfleischrippen Simmer Sauce Spareribs Simmer Sauce

500g x 12

840g x 12

840g x 12

840g x 12

(190g x 6) x 4

02872

02869

02870

02353

02354

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

YAMASA

YAMASA

Meeresfrüchte Wok Sauce

Teriyaki Sauce

Teriyaki Sauce

Sauce Für Schwein Scharf Sauce Hühnerfleisch Simmer

烧烤辣酱，猪肉

炖鸡辣汁

牛排煨汁

Sauce Pork Hot

Sauce Chicken Meat Simmer

Seafood Wok Sauce

Teriyaki Sauce

Teriyaki Sauce

猪肉腌泡汁

煨鸡汁

海鲜炒汁

红烧汁

红烧汁

(180g x 6) x 4

(210g x 6) x 4

(200g x 6) x 4

150ml x 12

1,8L x 8

02333

02342

02015

02016

02014

CHUNGJUNGONE

BULL DOG

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

Teriyaki Sauce

Tonkatsu Sauce

Tonkatsu Sauce

Tonkatsu Sauce

Mayonnaise Gold

Teriyaki Sauce

Tonkatsu Sauce

Tonkatsu Sauce

Tonkatsu Sauce

Mayonnaise Gold

红烧汁

炸猪排酱

猪排酱

猪排酱

美奶兹

3,5Kg x 6

500ml x 20

415g x 15

2,1kg x 6

500g x 15

26

Soßen

Sauce

Sos

酱料

02506

02507

02525

COCK

COCK

COCK

COCK

Curry Paste Rot Curry Paste Red

Curry Paste Gelb Curry Paste Yellow

Curry Paste Grün Curry Paste Green

Curry Paste Matsaman Curry Paste Matsaman

红咖喱

黄咖喱

绿咖喱

马斯文咖喱酱

REIS

02526

Curry Étriller 咖喱 Curry Kari

02527 02526

400g x 24 1kg x 12

02521 02506

400g x 24 1kg x 12

02531 02507

400g x 24 1kg x 12

02525 02535

400g x 24 1kg x 12

04416

04453

04428

04432

COCK

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

Curry Paste Panang Curry Paste Panang

Curry Pulver Mild Curry Powder Light

Curry Pulver Mittel Curry Powder Medium

Curry Pulver Scharf Curry Powder Hot

Chajang Pulver Chajang Powder

巴囊咖喱酱

咖喱粉， 微辣

咖喱粉，中辣

咖喱粉，中辣

炸酱粉

GEMÜSE

02570

NUDELN

Curry

SAUCE

Curry

1kg x 12

04404 1kg x 10 04453

(100g x 10) x 40

04440 1kg x 10 04428

(100g x 10) x 40

04445 1kg x 10 04432

(100g x 10) x 40

(100g x 10) x 40 1kg x 10

04452

02827

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

Heireis Heireis

Curry 3 Minuten Mild

Curry 3 Minuten Mittel

Curry 3 Minuten Scharf

Curry 3 Minutes Light

Curry 3 Minutes Medium

Curry 3 Minutes Hot

3分钟咖喱(微辣)

3分钟咖喱(中辣)

3分钟咖喱(微辣)

3-Minuten Rindfleisch Gan Chanjang 3-Minutes Rindfleisch Gan Chanjaang

200g x 24

200g x 24

200g x 24

3分钟牛肉炸酱

(100g x 10) x 40 1kg x 10

200g x 24

27

NONFOOD

04451

DESSERT

04450

GETRÄNKE

02452

韩国咖喱 02830 02452

04403 04416

TIEFKÜHL

400g x 24

KIMCHI

02570 02571

Soßen

Sauce

Sos

酱料

02826

02825

04452

04451

OTTOGI

OTTOGI

S&B

S&B

Chajang 3-Minuten

Heireis 3-Minuten Scharfe Sauce Heireis 3-Minutes Hot Sauce

Curry Scharf

Curry Mittel

Curry Hot

Curry Medium

3分钟辣汁

咖喱辣

咖喱中辣

200g x 24

100g x 12 x 6

100g x 12 x 6

04450

02466

02414

S&B

ASSI

OTTOGI

Curry Mild

Schwarze Bohnenpaste Black Beanpaste

Schwarze Bohnenpaste

Chajang 3-Minutes

3分钟炸酱 200g x 24

Curry Light

黑豆炸酱

咖喱微辣

黑豆炸酱

02407 02466

100g x 12 x 6

Black Beanpaste

500g x 15 1kg x 12

18kg x 1

08464

08463

08459

02834

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

Zuppa

Wakame Suppe

Pollack Suppe

Rind Suppe Würzig

Rind Suppe Würzig

Zupa

Wakame Soup

Pollack Soup

Beef Soup Spicy

Beef Soup Spicy

裙带菜汤

明太鱼汤

香辣牛肉汤

香辣牛肉汤

(20g x 2) x 18

(17g x 2) x 18

(20,5g x 2) x 18

500g x 18

Suppe Soup Soupe 汤

polévka 28

Soßen

Sauce

Sos

酱料

08450

07475

08456

08466

CJ

CJ

CJ

CJ

OTTOGI

Wakame Suppe

Rind Suppe Würzig

Pollack Suppe

Wakame Soup

Beef Soup Spicy

Pollack Soup

裙带菜汤

香辣牛肉汤

明太鱼汤

Rindknochen & Gemüse Suppe Beef Bones & Vegetable Soup

Pilz Creme Suppen Pulver Mushroom Cream Soup Powder

66g x 18

58g x 18

56g x 18

58g x 18

(80gx10) x 4

07727

06442

06443

CJ

KIMPO

KIMPO

REIS

08454

NUDELN

蘑菇忌廉汤

SAUCE

08467

牛骨蔬菜汤

GEMÜSE

Reis Brei

OTTOGI

Porridge de riz 稀饭 Porridge di riso

Reis Brei Rotebohnen

Reis Brei

Reis Brei Kürbis

Vegetable Soup Powder

Owsianka Rice

Rice Porridge Red Beans

Rice Porridge

Porridge Pumpkin

红豆米糊

快食粥

快食南瓜粥

270g x 12

315g x 12

270g x 12

蔬菜汤粉

Rýžová kaše

(80gx10) x 4

05413

05411

CJ

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

Reis Gekocht

Reis Meeresfrüchte Suppe Würzig Rice Seafood Soup Spicy

Reis Rindknochen Suppe

Reis Gemüse Suppe

香辣海鲜饭

牛骨汤饭

Reis Meeresfrüchte Suppe Würzig Rice Seafood Soup Spicy

64g x 12

55,2g x 12

Rice Cooked

快食米饭 210g x 12

Rice Beef Bone Soup

Rice Vegetable Soup

香辣海鲜饭

蔬菜汤饭

64g x 12

64g x 12

29

NONFOOD

05401

DESSERT

05416

GETRÄNKE

07725

TIEFKÜHL

Gemüse Suppen Pulver

KIMCHI

Rice Porridge

Nudeln

Noodle

Kluski

面条

Nudeln Noodles Kluski 面条 05105

05491

05478

05829

粉丝

LONGKOU

CHUNGJUNGONE

OTTOGI

OTTOGI

Glass noodle

Glasnudeln Glass Noodles

Glasnudeln Glass Noodles

Glasnudeln Glass Noodles

Glasnudeln

粉丝

粉丝

粉丝

Glasnudeln Glass Noodles Verre nouilles

Szkło noodle Skleněné nudle

05103 05105 05106

05491 05730 100g x 250 05814

(100g x 5) x 50

250g x 100

1kg x 10 CUT

1kg x 10

CUT

500g x 20

05478 05428 05893

1kg x 10

Glass Noodles

粉丝

300g x 30 500g x 20

14kg x 1

05101

05101-1

05119

PANASIA

VIMIXA

SWALLOW SAILING

Egg noodle

Schnell Koch Nudeln

Quick Koch Nudeln

Mie Yakisoba Nudeln

Egg noodle

Quick Cooking Noodles

Quick Cokking Noodles

Mie Yakisoba Noodles

鸡蛋面

宽条面

Eiernudel Egg noodle Egg nouilles 鸡蛋面

鸡蛋面

Vejcove nudle dünn

30

500g x 30

dick

500g x 30

454g x 30

Nudeln

Noodle

Kluski

面条

05515

05705

05502

COCK

COCK

BICH CHI

WAIWAI

Reisband Nudeln Rice Ribbon Noodles

Reisband Nudeln Rice Ribbon Noodles

Reisband Nudeln Vina

Reis Vermicelli Nudeln

REIS

05513

Reis Nudeln Nouilles de riz 米粉 Rice noodle Rýžové nudle

米面条 05513 05514

1mm

375g x 30

3mm

375g x 30

米面条

Rice Ribbon Noodles Vina Rice Vermicelli Noodles

歪歪米粉

米面条

05515 05516

05703

5mm

375g x 30

10mm

375g x 30

4mm

500g x 24

400g x 30

05704

NUDELN

Makaron ryżowy

SAUCE

Rice Noodles

05433 GEMÜSE

Somen

Rice Paper

Somen

Le papier de riz

Somen

BICH CHI

BICH CHI

挂面

Carta di riso

Reis Papier

Reis Papier

Somen

Papier ryżowy

Rice Paper

Rice Paper

Somen

米粉皮

Rýžový papír 16cm

400g x 30

米粉皮 22cm

Somen

400g x 30

SEMPIO Somen Dünne Nudeln Somen Thin Noodles

05436 05432 05833

细面 500g x 18 900g x 15 1,5kg x 8

05806

05449

SEMPIO

SEMPIO

OTTOGI

OTTOGI

ASSI

Somen Dünne Nudeln

Somen Dünne Nudeln Somen Thin Noodles

Somen Dünne Nudeln Somen Thin Noodles

Somen Tomoshiraga

Somen Thin Noodles

Somen Dünne Nudeln Somen Thin Noodles

细面

细面

3kg x 8

900g x 15

细面 05816 05827

细面 05806 900g x 15 05807 500g x 24

Somen Tomoshiraga

友白须面 1,5kg x 9 3kg x 4

1,36kg x 12

31

NONFOOD

05816

DESSERT

05431

GETRÄNKE

05830

TIEFKÜHL

米粉皮

KIMCHI

Reis Papier

Nudeln

Noodle

Kluski

面条

05419-1

05414

05498

05415

05827-1

ASSI

ASSI

ASSI

ASSI

OTTOGI

Somen Dünne Nudeln

Nudeln Für Udon

Nudeln Für Chajang

Flache Nudeln

Flache Nudeln

Somen Thin Noodles

Noodles For Udon

Noodles For Chajang

Flat Noodles

Flat Noodles

细面

韩国乌冬扁面

韩国乌冬扁面

韩国乌冬扁面

韩国乌冬扁面

907g x 15

907g x 18

907g x 18

907g x 18

900g x 15

05409

05408

05824

HANRA

KABUTO

HANA

05407

Soba Soba ASSI Somen Makkuksu Dünn Somen Makkuksu Thin

细面

Soba 荞麦面 Soba

Soba Buchweizen Nudeln Soba Buchweizen Nudeln Soba Buchweizen Nudeln

Soba

Soba Buckwheat Noodles Soba Buckwheat Noodles Soba Buckwheat Noodles

荞麦面

荞麦面

荞麦面

300g x 30

1,8Kg x 9

800g x 18

05405

05406

05425-2

01421-1

乌冬面

INAKA

INAKA

MISORI

CHORIPDONG

Udong

Udong Nudeln Ohne Sauce Udong Noodles Without Sauce

Udong Nudeln Ohne Sauce Udong Noodles Without Sauce

Udong Für Chajang Ohne Sauce Udong For Chajang Without Sauce

Udong Flache Nudeln

无料炸酱乌冬面

韩国乌冬扁面

(240g x 5) x 8

(230g x 5) x 8

1kg x 10

05407 05822

907g x 18

Soba

1,8kg x 9

Udong Udong Udong

Udong Udong

无料乌冬

200g x 30

32

无料乌冬

Udong Flat Noodles

Nudeln

Noodle

Kluski

面条

00841

05420

05404

05434

CHORIPDONG

CHORIPDONG

HANIL

HANIL

HANIL

Udong Flache Nudeln

Udong Für Chajang, Udong Udong For Chajang, Udong

Udong Mild Udong Light

Udong Meeresfrüchte Geschmack Udong Seafood Flavor

Udong Meeresfrüchte Geschmack Udong Seafood Flavor

炸酱乌冬面

乌冬面

美味海鲜乌冬面

美味海鲜乌冬面

1kg x 10

600g x 10

210g x 30

210g x 30

(215g x 2) x 12

05465

05424

05418

05427

05426-1

HANIL

HANIL

HANIL

HANIL

CHORIPDONG

Udong Mild

Udong Frisch Katsuo

Udong Scharf & Würzig

Udong Tempura Nudeln

Udong Frisch Katsuo

Udong Light

Udong Fresh Katsuo

Udong Hot & Spicy

Udong Tempura Noodles

Udong Fresh Katsuo

乌冬面

生 柴鱼味乌冬面

辣味乌冬面

生 炒乌冬面

生 柴鱼味乌冬面

(215g x 2) x 12

243g x 24

235,3g x 24

243,3g x 24

570g x 16

05426

05437

05836

05835

00585

HANIL

HANIL

SEMPIO

SEMPIO

CHORIPDONG

Nudeln Meeresfrüchte Scharf Noodles Seafood Hot

Nudeln mit Schwarze Bohnen Sauce Noodles with Black Bean Sauce

Udong Champong Scharf

豉汁意大利面

韩国辣乌冬面

500g x 18

1,02kg x 12

REIS

01421

NUDELN

扁面条

SAUCE

Udong Flat Noodles

GEMÜSE

220g x 12

300g x 20

33

NONFOOD

120g x 12

DESSERT

乌冬海鲜面 (辣)

GETRÄNKE

乌冬海鲜面 (辣)

TIEFKÜHL

乌冬方便面（柴鱼片)

Udong Champong Hot

KIMCHI

Udong Meeresfrüchte Becher Scharf Udong Fresh Katsuo Cup Udong Seafood Cup Hot

Udong Frisch Katsuo Becher

Nudeln

Noodle

Kluski

面条

05498

05713

05840

00645

05714

ASSI

SEMPIO

HANIL

CHORIPDONG

HANIL

Nudeln mit Schwarze Bohnen Sauce Noodles with Black Bean Sauce

Somen Mit Sauce

Somen Mit Kimchi

Somen With Sauce

Somen With Kimchi

Wheat Noodles With Sauce

Flat Noodles With Sauce

豉汁意大利面

带料小麦面条

泡菜味面条

带料白面条

带料扁面条

620g x 12

900g x 15

170g x 24

600g x 10

220,6g x 24

05471

05110

05439

05834

05417

SEMPIO

ASSI

CHORIPDONG

SEMPIO

Bibim Nengmyun

Weizen Nudeln Mit Sauce Flache Nudeln Mit Sauce

Flache Nudeln Mit Sauce Nudeln Mit Würziger Sauce Nudeln Mit Würziger Sauce Nudeln Mit Würziger Sauce Nengmyun Kalte Nudeln Flat Noodles With Sauce

Noodles With Spicy Sauce Noodle With Spicy Sauce Noodles With Spicy Sauce Nengmyun Cold Noodles

带料扁面条

麻辣酱的面条

麻辣酱的面条

麻辣酱的面条

麻辣酱的面条

900g x 15

420g x 12

600g x 10

900g x 15

394g x 12

05400

05414

05402

00644

00642

Chick Nengmyun

Nogcha Nengmyun

Nengmyun Kalte Nudeln

Nengmyun Kalte Nudeln

Seng Nengmyun Nengmyun Kalte Nudeln

Dongchimi Nengmyun Chungsu Mul Nengmyun Nengmyun Kalte Nudeln

Nengmyun Kalte Nudeln

Nengmyun Cold Noodles Nengmyun Cold Noodles Nengmyun Cold Noodles Nengmyun Cold Noodles Nengmyun Cold Noodles

冷面

萝卜泡菜 冷面

冷面

冷面

冷面

907g x 18

1,02kg x 10

720g x 10

1kg x 10

1kg x 10

34

Nudeln

05415

Noodle

Kluski

面条

08462

05810 REIS

Ramen

Nogcha Seng Nengmyun

Nengmyun Yuksu

Nengmyun Kalte Nudeln

Ramen

SAUCE

Ramen SAMYANG

Suppe Für Nengmyun

Ramen

Ramen Samyang

Nengmyun Cold Noodles

Soup For Nengmyun

Ramen

Ramen Samyang

冷面

冷面汤

Ramen

三羊方便面

1,02kg x 10

330ml x 30

05813

05353

05470

05490

05811

SAMYANG

SAMYANG

SAMYANG

SAMYANG

SAMYANG

Ramen Becher/ Große Becher Ramen Cup/ Big Bowl

Ramen Rindfleisch Scharf

Ramen Kimchi

Ramen Meeresfrüchte

Ramen Scharf & Würzig

Ramen Beef Hot

Ramen Kimchi

Ramen Seafood

Ramen Hot & Spicy

三羊辣牛肉面

泡菜拉面

海鲜拉面

香辣口味的拉面

120g x 20

120g x 20

(115gx5) x 8

120g x 20

05484

05702

05812

05482

05842

SAMYANG

SAMYANG

SAMYANG

SAMYANG

SAMYANG

Ramen Scharfer & Würzig

Ramen Chacharoni

Ramen Meeresfrüchte Scharf

Ramen Gemüse Mix

Ramen Meeresfrüchte Scharf

Ramen Hot & Spicy

Ramen Chacharoni

Ramen Seafood Hot

Ramen Vegetable Mix

Ramen Sea Food Hot

香辣口味的拉面

中国豆酱拉面

三羊辣海鲜面

什锦蔬菜拉面

辣海鲜拉面，多包装

120g x 20

140g x 20

(115gx5) x 8

120g x 20

86g x 12

NUDELN

方便面

120g x 20

GEMÜSE TIEFKÜHL GETRÄNKE DESSERT NONFOOD

35

KIMCHI

三羊杯面/大碗面 65g x 30 05813 150g x 16 05712

Nudeln

Noodle

面条

Kluski

05841

05711

05472

SAMYANG

SAMYANG

SAMYANG

Ramen Huhn Scharf

Ramen Yukaejang Becher

Ramen Kimchi Becher

Ramen Chicken Hot

Ramen Yukaejang Cup

Ramen Kimchi Cup

热鸡汤拉面

牛肉味杯面

泡菜味杯面

140g x 5 x 8

86g x 12

86g x 12

05452

05475

05489-1

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

Ramen Jin Scharfer

Ramen Jin Mild

Ramen Jin Mild Becher

Ramen Jin Hot

Ramen Jin Light

Ramen Jin Light Cup

金拉面，辣

金拉面，微辣

杯装金拉面，微辣

120g x 20

120g x 20

65g x 15

05467

05837

05460-1

05466-1

05805

OTTOGI

OTTOGI

NONGSHIM

NONGSHIM

NONGSHIM

Ramen Neoguri Mild

Ramen Neoguri Scharf

Ramen Neoguri Scharf / Multi

Ramen Neoguri Light

Ramen Neoguri Hot

Ramen Neoguri Hot / Multi

Ramen Mit Würziger Sauce Ramen Sari Ohne Sauce Ramen With Spicy Sauce Ramen Sari Without Sauce

麻辣酱拉面

无料方便面

拉面

拉面

拉面

(130g x 5) x 8

(110g x 48) x 8

120g x 20

120g x 20

(120g x 5) x 8

36

Nudeln

Noodle

Kluski

面条

05467-1

05411-1

05459

05464

NONGSHIM

NONGSHIM

NONGSHIM

NONGSHIM

NONGSHIM

Ramen Shin Scharf Ramen Shin Hot

Ramen Ansungtangmen Ramen Ansungtangmen

Ramen Kimchi Scharf

Ramen Champong Scharf

Ramen Kimchi Hot

Ramen Meeresfrüchte Scharf Ramen Seafood Hot

泡菜拉面

海鲜拉面

辣海鲜面

120g x 20

125g x 20

124g x 20

REIS

05450-1

120g x 20 (120g x 5) x 8

05467-1 05801-1

Ramen Champong Hot

125g x 20 (125g x 5) x 8

05445-1

05443-1

05443-2

05458-1

NONGSHIM

NONGSHIM

NONGSHIM

NONGSHIM

NONGSHIM

Ramen Mupama

Ramen Kartoffel Ramen Potato

拉面

马铃薯汤面拉面

Ramen Dungjinengmyun Chlil (Multi) Ramen Dungjinengmyun Chlil (Multi)

Ramen Chapagetti

Ramen Mupama

Ramen Dungjinengmyun Kalt (Multi) Ramen Dungjinengmyun Cold (Multi)

辣椒酱拉面（多）

中国豆酱拉面

122g x 20

120g x 20

(161g x 4) x 8

(162g x 4) x 8

140g x 20

05499

05477

05483

05454

NONGSHIM

NONGSHIM

NONGSHIM

NONGSHIM

GEMÜSE

05451

NUDELN

05450-1 05450-4

安城汤面，多包装

SAUCE

辛拉面，多包装

辣海鲜杯面

114g x 16

115g x 16

111g x 16

70g x 12

37

NONFOOD

天妇罗乌冬面大碗

DESSERT

虾拉面大碗 75g x 12

GETRÄNKE

05456 05499

TIEFKÜHL

辛拉面大杯装

Ramen Meeresfrüchte Ramen Garnelen Udong Tempura Scharf Becher Großer Becher Großer Becher Ramen Shrimps Big Bowl Udong Tempura Big Bowl Ramen Seafood Hot Cup

KIMCHI

Ramen Shin Scharf Großer Becher Ramen Shin Hot Big Bowl

冷拉面（多）

Ramen Chapagetti

38

Gewurze & Gemuse

Vegetables & Seasoning

Przyprawy & Warzywa

香料 & 蔬菜

04423

04448

04437

CJ

CJ

CJ

CJ

Gewürz Für Rindfleisch Seasoning For Beef

Gewürz Für Rindfleisch Seasoning For Beef

Gewürz Für Sardellen Seasoning For Anchovies

Gewürz Für Muscheln

牛肉佐料

牛肉佐料

GEMÜSE

04421

NUDELN

Przyprawy&Warzywa 香料 &蔬菜

SAUCE

Seasoning&Vegetables

REIS

Gewurze&Gemuse

Gewürze Condiment 香料 Verdure Pepř

04421 04414

100g x 80 300g x 40

04423 04438

沙丁鱼佐料 100g x 80 04448 1kg x 10 04420 300g x 40 2,25kg x 6 04401 1kg x 10

Seasoning For Shells

青口佐料 500g x 20

08405

08422

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CJ

SEMPIO

SEMPIO

Meersalz Grob Für Kimchi

Meersalz Natürlich

Salz Fein

Meersalz Fein

Seasalt Coarse For Kimchi

Seasalt Natural

Salt Fine

Sea Salt Fine

Meersalz Sea Salt

泡菜用海盐

天然盐

细盐

精海盐

2,5kg x 6

1kg x 12

1kg x 10

3kg x 5

海盐

08422 08407

1,5kg x 10 10kg x 1

39

NONFOOD

08507

DESSERT

08423

GETRÄNKE

08421

TIEFKÜHL

Przyprawy

KIMCHI

Seasoning

Gewurze & Gemuse

Vegetables & Seasoning

Przyprawy & Warzywa

香料 & 蔬菜

08420

10818

10819-1

04480

04481

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CJ MI-POONG

CHUNGJUNGONE

OTTOGI

Salz Mit Gewürz Salt With Seasoing

Mononatrium Glutamat

Mononatrium Glutamat

Pfeffer Schwarz

Monosodium Glutamate

Monosodium Glutamate

Pfeffer Schwarz Black Pepper

08420 (100g x 20) x 10 300g x 24 08420-1

味精

味精

1kg x 20

20kg x 1

04110

04407

04415

04303

00469

INAKA

INAKA

CHUNGJUNGONE

INAKA

NOKMIWON

Wasabi In Tube

Wasab Pulver

Wasabi

Wasabi Frisch

Wasabi In Tube

Wasabi Powder

Wasabi In Tube Wasabi In Tube

Wasabi

Wasabi Fresh

芥末糕

芥末 粉

日本 芥末

韩国 芥末

1kg x 10

750g x 20

带味盐

芥末糕 04415 04415-1

黑胡椒 04480 04482

Black Pepper

黑胡椒 100g x 24 200g x 20

50g x 24

35g x 40

43g x 100

1kg x 10

04472

04471

04418

04419

04444

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

BEKSUL

BEKSUL

BEKSUL

Senfpaste In Tube

Senf Pulver

Furikake Katsuo

Furikake Gemüse

Furikake Meeresfrüchte

Mustard Paste In Tube

Mustard Powder

Furikake Katsuo

Furikake Vegetables

Furikake Seafood

芥末酱

芥末粉

柴鱼香松

蔬菜香松

海鲜香松

95g x 24

200g x 24

(18g x 10) x 4

(27g x 10) x 4

(24g x 10) x 4

40

95g x 24

Gewurze & Gemuse

Vegetables & Seasoning

Przyprawy & Warzywa

04310

04455

BEKSUL

KANETORA

BUKANG

Furikake Käse

Hondashi

Katsuobushi Bonito

Gold Pulver

Furikake Cheese

Hondashi

Katsuobushi Bonito

Gold powder

奶酪香松

鱼精

柴鱼片

金箔粉

04424

10901

REIS

04454

香料 & 蔬菜

SAUCE

IMGANE Paprika Pulver Paprika Powder

04424 04473

500g x 20

(24g x 10) x 4

(500g x 2) x 10

500g x 10

15g x 10

04474

04408

04502

04218

04219

IMGANE

POONGNYUN

COCK

S&B

S&B

Paprika Pulver Paprika Powder

Paprika Pulver

Chili Pulver

Chili Togarashi

Chili Togarashi

Paprika Powder

Chilli Powder

Chili Togarashi

Chili Togarashi

辣椒粉

辣椒粉

辣椒

辣椒

1kg x 10

100g x 24

15 g x 10 x 16

500 g x 10

04547

04549

04551

06101

06102

COCK

COCK

COCK

COCK

COCK

Sesam Samen (Weiß)

Sesam Samen (Schwarz)

Sesame Seeds (White)

Sesame Seeds (Black)

1kg x 10

NUDELN

辣椒粉

GEMÜSE

2,5kg x 8 10kg x 2

干柠檬叶

干柠檬草

白芝麻

黑芝麻

500g x 10

15g x 10

50g x 12

454g x 50

454g x 50

41

NONFOOD

肉桂

DESSERT

Cinnamon Stick

Getrocknetes Zitronengras Getrocknete Cut Kaffirlimettenblätter Dried Lemon Grass Cut Dried Kaffir Lime Leaves

GETRÄNKE

Zimtstange

TIEFKÜHL

04425 04474

KIMCHI

辣椒粉

Gewurze & Gemuse

Vegetables & Seasoning

00437

06434-1

Przyprawy & Warzywa

00436

00435-1

OTTOGI

POONGNYUN

POONGNYUN

PANASIA

Sesam Ganz Geröstet Sesame Whole Roasted

Ingwer Gerieben

Knoblauch Gerieben Garlic Grated

Knoblauch Gehackt Garlic Chopped

蒜茸

蒜茸

Ginger Grated

韩国烤芝麻

姜末

04547 06434-1

100g x 20 450g x 20

500kg x 12

00436 00435

香料 & 蔬菜

00558 900g x 12 00435-1

450g x 24

1kg x 10

Einge. Gemüse PickledVegetables OgórkiKonserwowe Cornichons 腌制咸菜 NakládanáZelenina Sottaceti Savanyúságo

5kg x 2

07102

07101

07303

INAKA

INAKA

INAKA

Eingelegte Ingwer

Eingelegter Ingwer

Eingelegter Ingwer

Pickled Ginger

Pickled Ginger

Pickled Ginger

腌制白姜

腌制红姜

腌姜

1kg x 10

1kg x 10

85g x 80

07514

07104

07135

07562

INAKA

INAKA

COCK

Eingelegter Ingwer

Eingelegter Ingwer

Bambus Scheiben

Bambus Scheiben

Bambus Streifen

Pickled Ginger

Pickled Ginger

Bamboo Slices

Bamboo Slices

Bamboo Strip

腌姜

腌姜

罐头笋片

罐头笋片

罐头笋条

250g x 24

110g x 24

540g x 24

3kg x 6

540g x 24

42

07511

COCK

Gewurze & Gemuse

Vegetables & Seasoning

Przyprawy & Warzywa

香料 & 蔬菜 07510

07513

HAPPYPANDA

HAPPYPANDA

Bambus Würfelt

Bambus Hälften

Bambus Streifen

Bamboo Diced

Bamboo Halfs

Bamboo Strip

罐头笋块

罐头笋条

罐头笋条

3kg x 6

3kg x 6

3kg x 6

REIS

07512

07462

07436-1

ASSI

DAERIMSUN

ASSI

GEMÜSE

00612

NUDELN

07355

SAUCE

07565

Eingelegter Weißer Rettich

Palm Heart In Brine

Inari Tofutasche

Inari Tofutasche

Inari Tofutasche

Pickled White Radish

罐头棕櫚心

淹制豆腐

淹制豆腐

淹制豆腐

白萝卜

454g x 24

850g x 20

320g x 15

600g x 12

1kg x 15

07432

07458

07457

01437-1

POONGNYUN

ASSI

ASSI

ASSI

Eingelegter Gelber Rettich Pickled Yellow Radish

Gelber Rettich Hälften

Gelber Rettich Geschnitten

Yellow Radish Halves

Yellow Radish Sliced

Klette Und Eingelegte Radieschen Burdock And Pickled Radish

半切的萝卜

萝卜切片

牛蒡加腌萝卜

340g x 30

170g x 30

250g x 20

07435 07438 07432

黄萝卜 350g x 20 500g x 24 1kg x 15

43

NONFOOD

Inari Tofutasche

DESSERT

Inari Tofutasche

GETRÄNKE

Inari Tofutasche

TIEFKÜHL

Palmherz In Salzlake

KIMCHI

COCK

44

Gewurze & Gemuse

Vegetables & Seasoning

香料 & 蔬菜

Przyprawy & Warzywa

07440

INAKA

INAKA

Nori Gold Für Sushi Maki Nori Gold For Sushi Maki

Nori Silber Für Sushi Maki Nori Silver For Sushi Maki

寿司紫菜(金装)

寿司紫菜(银装)

REIS

07831

Nori Nori 紫菜 Nori Nori

07831 07832

Ganz

50bl x 20

Cut

100bl x 20

07418

INAKA

INAKA

Nori Rot Für Sushi Maki Nori Red For Sushi Maki

Ganz

50bl x 20

Cut

100bl x 20

07833

07832

Yaki Nori Ganz

Nori Gewürzt Ganz

Nori Gewürzt Geschnitten

Yaki Nori Whole

Nori Seasoned Whole

Nori Seasoned Cut

烧海苔

紫菜，整张

调味紫菜切

GEMÜSE

07121

07440 07824

NUDELN

Nori

SAUCE

Nori

100bl x 20

10p x 50

(20g x 10) x 10

((5g x 10) x 10) x 20

07822

08411-1

07836

07836-1

010821

MYOUNGGA

MYOUNGGA

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

Yaki Nori Ganz Für Sushi

Nori Dreieckige Form Nori Triangular Shape

Nori Gewürzt Olive Parae Ganz Nori Seasoned Olive Parae Whole

Nori Gewürzt Olive Parae Geschnitten Nori Seasoned Olive Parae Cut

Yaki Nori Ganz Für Sushi

调味紫菜切

烧海苔

(20g x 4) x 10

(2,3g x 8) x 24

(20g x 4) x 64

Yaki Nori Whole For Sushi

烧海苔 (20g x 10) x 10

海苔三角形状 08411-1 (10g x 10) x 20 (10g x 10) x 18 08411

紫菜橄榄

Yaki Nori Whole For Sushi

45

NONFOOD

Cut

DESSERT

50bl x 20

GETRÄNKE

Ganz

TIEFKÜHL

07121 07825

KIMCHI

寿司紫菜(红装)

Gewurze & Gemuse

Vegetables & Seasoning

香料 & 蔬菜

Przyprawy & Warzywa

10806-1

10809-1

CHUNGJUNGONE

CHUNGJUNGONE

PANASIA

Wakame

Wakame Lang

Wakame

Wakame Long

Wakame Lang Wakame Long

Wakame Geschnitten Wakame Cut

Wakame

裙带菜长

10805-1

Wakame Wakame Wakame 裙带菜

80g x 25

10825

裙带菜长 10806-1 10803-1

10804-1 10807-1 10809-1

150g x 20 200g x 12

10812

裙带菜切 100g x 50 300g x 24 500g x 15

00071

00803

HANGIL

CLEAR BLUE SEA

Seetang Salat Gewürzt Seaweed Salad Seasoned

Seetang Salat Gewürzt

Gemüse Vegetables OTTOGI

CHUNGJUNGONE

Wakame

Dashima Konbu Dashima Konbu

Wakame

裙带菜长 50g x 30

干海带 10450 10812

(56g x 25) x 2

Légumes

蔬菜

Verdure Warzywa Zelenina

150g x 24

00072 00071 10108

海带沙拉 500g x 20

海带沙拉

1kg x 12 2kg x 6

2kg x 4

08118

07161

07160

Seaweed Salad Seasoned

고춧잎

POONGNYUN

POONGNYUN

POONGNYUN

Pilze Tongo (Shitake) 4-5cm Mushrooms Tongo (Shitake) 4-5cm

Pilze Morcheln 1,8-2,5cm Mushrooms Morel 1.8-2.5 cm

Chiliblätter

干蘑菇

干木耳

07160 07122

46

200g x 50 3kg x 5

07161 07123

Chili Leaves

辣椒叶 200g x 70 3kg x 5

250g x 20

Gewurze & Gemuse

Vegetables & Seasoning

Przyprawy & Warzywa

香料 & 蔬菜 08125

08120

08117

08124

취나물

무말랭이

도라지채

건더덕

POONGNYUN

POONGNYUN

POONGNYUN

POONGNYUN

POONGNYUN

Chuinamul

Rettich Getrocknet

Glockenblumen Getrocknet

Senfkohl Getrocknet

Chuinamul

Radish Dried

Glockenblumen Bellflowers

Bellflowers Dried

Bok Choy Dried

韩国菜干

萝卜干

干桔梗

白菜干

250g x 20

500g x 20

REIS

08126

250g x 20 250g x 18

250g x 20

08123

08121

08470

00428

00453

POONGNYUN

POONGNYUN

POONGNYUN

POONGNYUN

POONGNYUN

Adlerfarn Getrocknet

Rettichblätter Getrocknet Radish Leaves Dried

Tarostämme

GEMÜSE

250g x 20

NUDELN

08117 08117-1

SAUCE

干桔梗

200g x 20

08121 08122

Taro Roots

芋头根 ganz

500g x 12

cut

500g x 20

100g x 16

干桔梗根

00428 00429

干桔梗根 500g x 20 2kg x 5

00444

00439

POONGNYUN

POONGNYUN

POONGNYUN

Zuckererbsen

Broccoliröschen

Knoblauchstange

Natto Sojabohnen Fermentiert

Edamame Mit Schale

Sugar Peas

Broccoli Florets

Garlic Stem

Natto Soybeans Fermented

Edamame With Shell

荷兰豆

西兰花

韭菜花

纳豆

毛豆带壳无盐

2,5kg x 4

2,5kg x 4

2,5kg x 4

(50g x 3) x 12

500g x 20

PANASIA

47

NONFOOD

00430

DESSERT

01532

GETRÄNKE

07307

500g x 20

TIEFKÜHL

干蕨菜

干萝卜叶

KIMCHI

Bracken Dried

Glockenblumen Wurzeln Streifen Glockenblume Wurzeln Ganz Bellflower Roots Stripes Bellflower Roots Whole

Gewurze & Gemuse

Vegetables & Seasoning

Przyprawy & Warzywa

香料 & 蔬菜

00444-1

07536

07520

07537

INAKA

COCK

COCK

COCK

Edamame Ohne Schale

Fruchtsalat In Sirup

Jackfrüchte

Maiskölbchen

Edamame Without Shell

Fruit Salad In Syrup

Jackfruits

Baby Corn

毛豆去壳无盐

罐头热带水果

罐头菠萝蜜

罐头嫩玉米

500g x 20

565g x 24

565g x 24

425g x 24

07533

07114

07528

02828

07540

COCK

HAPPY PANDA

MADHU

JINYANG

AROY-D

Strohpilze In Salzlake

Lycheekompott In Dose

Mango Pulp

Rotebohnenpaste In Dose

Sojasprossen In Dose

Straw Mushroom In Brine

Lychees Stewed In Can

Mango Pulp

Red Bean Paste In Can

Bean Sprouts In Can

罐头草菇

荔枝罐头

芒果酱

红豆沙

罐头豆芽

425g x 24

500g x 24

850g x 6

475g x 24

400g x 24

07430

07491

07494

07460

PANASIA

SEMPIO

SEMPIO

YOODONG

Sojakeime In Dose Soy Sprouts In Can

Makrelen Pike Kongchi

Makrelen Gekocht

Larven

Mackerel Pike Kongchi

Mackerel Cooked

Larvae

秋刀鱼

熟鲭鱼

蛹

400g x 24

400g x 24

130g x 48

罐头豆芽 07461 07430

48

400g x 24 1,8g x 6

49

50

Kimchi

Kimchi

泡菜

Kimchi

01854-1

07413-3

01852-1

01853

HANSUNG

HANSUNG

HANSUNG

HANSUNG

HANSUNG

Chinakohl (Kimchi) Geschnitten Chinese Cabbage (Kimchi) Cut

Rettich (Kimchi) Radish (Kimchi)

Junger Rettich (Kimchi)

GEMÜSE

01852

NUDELN

Kimchi 泡菜

SAUCE

Kimchi

REIS

Kimchi

KIMCHI

Young Radish (Kimchi)

嫩萝卜泡菜

Chinese Cabbage (Kimchi) Whole

Chinese Cabbage (Kimchi) Whole

1kg x 15

10kg x 1

白菜泡菜，整条

500g x 14

白菜泡菜，整条

파김치

갓김치

꼬들빼기

HANSUNG

HANSUNG

HANSUNG

Jungzwiebel (Kimchi)

Senf Blätter (Kimchi)

Lettuce (Kimchi)

Spring Onions (Kimchi)

Mustard Leaves (Kimchi)

Lettuce (Kimchi)

葱 （泡菜）

榨菜叶和茎

生菜（泡菜）

5kg x 2

5kg x 2

5kg x 2

51

NONFOOD

01938

DESSERT

07467

GETRÄNKE

07468

TIEFKÜHL

白菜泡菜，已切 500g x 14 01433-1 1kg x 10 01852

萝卜泡菜 500g x 14 01854-1 1kg x 10 01854-2 10kg x 1 01854

Chinakohl (Kimchi) Ganz Chinakohl (Kimchi) Ganz

Kimchi

Kimchi

Kimchi

泡菜

01935

01856-1

01858-1

01481

07429

고추간장

무말랭이

깻잎무침

마늘쫑

파래무침

ONGOLCHAN

ONGOLCHAN

ONGOLCHAN

ONGOLCHAN

ONGOLCHAN

Pfefferoni In Sojasauce

Rettichscheiben (Kimchi)

Sesamblätter (Kimchi)

Knoblauchstiele (Kimchi)

Wakame Pare (Kimchi)

Chillies In Soy Sauce

Raddish Slices (Kimchi)

Sesame Leaves (Kimchi)

Garlic Stalks (Kimchi)

Seaweed Pare (Kimchi)

酱油辣椒

萝卜干片

淹芝麻叶

大蒜杆泡菜

紫菜

5kg x 2

(4kg x 2) x 1

(4kg x 2) x 1

(4kg x 2) x 1

(4kg x 2) x 1

07445

01930

00456-1

07427

00831

고추 된장

고추무침

황태채무침

우엉조림

오징어젓

ONGOLCHAN

ONGOLCHAN

ONGOLCHAN

ONGOLCHAN

Paprika In Sojabohnenpaste (Kimchi) Chilies In Soy Bean Paste (Kimchi)

Chili Gewürzt

Pollack Eingelegte Streifen

Ueung Jorim Eingelegt

Chili Seasoned

Pollack Pickled Strip

Seung Jo Rim Pickled

腌制辣椒

腌制明太鱼

腌乔升环

腌制辣椒豆

Tintenfisch Eingelegt, Gewürzt Squid Pickled, Seasoned

00831 01860

发酵鱿鱼 5kg x 2

(4kg x 2) x 1

(4kg x 2) x 1

(4kg x 2) x 1

(4kg x 2) x 1

00832

00833

00835

00834

02434-1

조개젓

낙지젓

CHORIPDONG

CHORIPDONG

CHORIPDONG

Pollack Roe

Eingelegter Pollack Roe

Pollack Roe

Pickled Pollack Raw

Tintenfisch Eingelegt, Gewürzt Squid Pickled, Seasoned

明太鱼春

腌制明太鱼春

340g x 20

1kg x 10

Muscheln Eingelegt, Gewürzt Clams Pickled, Seasoned

00832 01861-1

咸蛤

52

Octopus Eingelegt, Gewürzt Octopus Pickled, Seasoned

盐渍章鱼 5kg x 2 00833 10kg x 1 01862-1 10kg x 2 5kg x 2

10kg x 1

发酵鱿鱼 180g x 12 02434-2 320g x 24 02434-1

Kimchi

Kimchi

Kimchi

泡菜

00823

00824

00825

01460

CHORIPDONG

SURA

SURA

SURA

SURA

Schrimps Eingelegt, Gewürzt Shrimps Pickled, Seasoned

Lottus Eingelegt

Ueong Eingelegt

Paprika Eingelegt

Lottus Pickled

Ueong Pickled

Peppers Pickled

Schwarze Bohnen Eingelegt Black Beans Pickled

腌莲藕

腌制黑根

泡菜青椒

腌黑豆

(200g x 10) x 2

(200g x 10) x 2

(200g x 10) x 2

(200g x 10) x 2

00829

07459

07402

07485

07486

SURA

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

Sesamblätter Scharf (Kimchi) Sesame Leaves Hot (Kimchi)

Schwarze Bohnen Eingelegt Black Beans Pickled

Lottus Eingelegt

淹芝麻叶

腌黑豆

腌莲藕

REIS

01922-1

1kg x 12

NUDELN

500g x 24

SAUCE

01922-1 01922

腌虾

GEMÜSE

淹芝麻叶

Lottus Pickled

(70g x 10) x 3

(90g x 10) x 3

07487

01401

01403

01404

02859

SEMPIO

CHORIPDONG

CHORIPDONG

CHORIPDONG

CHORIPDONG

Ueong Eingelegt

Rettichscheiben (Kimchi)

Wakame Pare (Kimchi)

Sesamblätter (Kimchi)

Ueong Pickled

Raddish Slices (Kimchi)

Seaweed Pare (Kimchi)

Sesame Leaves (Kimchi)

腌制黑根

萝卜泡菜

紫菜

淹芝麻叶

Bohnenpaste Chunggukjang Bean Paste Chunggukjang

(70g x 10) x 3

180g x 12

120g x 12

120g x 12

豆瓣酱

400g x 12

53

NONFOOD

90g x 50

DESSERT

90g x 50

GETRÄNKE

(200g x 10) x 2

TIEFKÜHL

鱿鱼丝

Sesamblätter Mild (Kimchi) Sesame Leaves Light (Kimchi)

KIMCHI

Tintenfisch Streifen Eingelegt Squid Stripes Pickled

Kimchi

Kimchi

Kimchi

泡菜 10823

10824-1

Tofu Blau Fest

Wakame Stamm Gesalzen

Konbu Wakame Blätter

Tofu Red Soft

Tofu Blue Firm

Seaweed Stem Salted

Seaweed Konbu Leaves

罐头泡菜

软豆腐

老豆腐

160g x 48

340g x 12

349g x 12

07469

07732

07733

POONGNYUN

MORINU

MORINU

Kimchi In Dose

Tofu Rot Weich

Kimchi In Can

54

盐渍海带干 紫菜包 400g x 20 10824-1 400g x 25 10823 10kg x 1 10824-2 10kg x 1 10823-1

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

冻品

00017

寿司鱼

SEA STORY

SEA STORY

Sushi di pesce

Buttermakrele Oil Fish

Thunfisch Loins -60°C

GEMÜSE

00035

NUDELN

Mrozony 冻品

SAUCE

Frozen

REIS

Tiefkuhl

Sushi Fisch Sushi de poissons

Sushi Ryby

金枪鱼

00035 00047

mit Haut und Knochen

20 - 35kg x 1

ohne Haut und Knochen

20 - 35kg x 1

Tilapiafilet Tilapia Fillet

Hokkigai Muschelfleisch

鳗鱼 整条

罗非鱼

Jakobsmuschel Ohne Rogen Jakobs Mussels Meat Without Roe

鳗鱼 整条

8oz

00080-I 5kg x 2 00080-J

9oz

5kg x 2

10oz

5kg x 2

00021 00014

Hokkigai Mussels Meat

扇贝

150-200g

1kg x 10

200-350g

5kg x 1

1kg x 12

北极贝 9oz

1kg x 10

55

NONFOOD

Aal Unagi Ganz Eel Unagi Whole

DESSERT

Aal Unagi Ganz Eel Unagi Whole

CLEAR BLUE SEA

GETRÄNKE

00223

CLEAR BLUE SEA

5kg x 2

(8g x 20) x 20

00226

00080-I

7oz

1,5 - 2,5kg

00021

00080-G

00080-G 00080-H

Tuna loins -60°C

鲳鱼

TIEFKÜHL

Sushi Ryby

KIMCHI

Sushi Fish

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

冻品

00304

00305-1

00306

00307

00313

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

Sushi Oktopus

Sushi Sepia

Sushi Tilapia

Sushi Aal Gegrillt

Sushi Thunfisch Scheiben

Sushi Octopus

Sushi Cuttlefish

Sushi Tilapia

Sushi Eel Grilled

Sushi Tuna Slices

寿司八爪鱼

寿司 鱿鱼

寿司 罗非鱼

寿司鳗鱼

寿司金枪鱼

(8g x 20) x 40

(8g x 20) x 40

(8g x 20) x 20

(8g x 20) x 50

(8g x 20) x 20

00328

00331

00332

00340

Sushi Ebi Sushi Ebi Sushi Ebi

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

Sushi Saba Makrele

Sushi Wolfsbarsch

Sushi Barramundi

Sushi Sillago (Kisu)

Sushi Ebi

Sushi Saba Mackerel

Sushi Seabass

Sushi Barramundi

Sushi Sillago (Kisu)

寿司鲭鱼片

寿司鲈鱼

寿司尖吻鲈鱼

寿司木须鱼

Ebi sushi

(8g x 20) x 20

(8g x 20) x 20

(8g x 20) x 20

(8g x 20) x 60

00316

00301

00303

00315

00318

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

Sushi Ebi

Sushi Ebi

Sushi Ebi

Sushi Ebi

Sushi Ebi

2L ( 7,5 - 8cm ) 30stk

3L ( 8 - 8,5cm ) 30stk

4L ( 8,5 - 9cm ) 30stk

5L ( 9 - 9,5cm ) 30stk

6L ( 9,5 - 10cm ) 30stk

寿司虾

寿司虾

寿司虾

寿司虾

寿司虾

300g x 40

200g x 40

240g x 40

280g x 40

270g x 40

56

寿司虾

Sushi Ebi

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

冻品

00319-I

00336-I

00322-I

Surimi

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

Sushi Ama Ebi

飞鱼子

Tobikko Orange

Tobikko Rot Violet

Tobikko Wasabi Grün

Sushi Ama Ebi

麟鱼子

Tobiko Orange

Tobiko Red Purple

Tobikko Wasabi Green

飞鱼子 橙

飞鱼子 红

飞鱼子 绿

500g x 12

500g x 12

500g x 12

00308-1

REIS

Tobiko

SEA STORY

30stk

三文鱼鱼子

90kg x 40

00323-I

00321-2

00333-2

00327-I

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

Tobikko Schwarz

Tobikko Gold

Masago Orange

Masago Rot

Masago Wasabi

Tobiko Black

Tobiko Gold

Masago Orange

Masago Red

Masago Wasabi

飞鱼子 黑

飞鱼子 黄

麟鱼子 橙

麟鱼子 红

麟鱼子 绿

500g x 12

500g x 12

450g x 24

450g x 24

500g x 12

00334-2

00325-I

00215

00212

00320

SEA STORY

SEA STORY

PANASIA

SEA STORY

FRANCO

Masago Schwarz

Masago Gold

Surimi Krebsfleisch

Ikura

Masago Black

Masago Gold

Surimi Crabmeat

Surimi Lang Surimi Long

麟鱼子 黑

麟鱼子 黄

蟹肉棒

GEMÜSE

00324-I

NUDELN

小甜虾

Ikura

SAUCE

Masago

57

NONFOOD

1kg x 12

DESSERT

1kg x 18

GETRÄNKE

500g x 20

三文鱼鱼子 300g x 20

TIEFKÜHL

500g x 12

00212 00211

Salmon Caviar

KIMCHI

450g x 24

蟹肉棒长

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

冻品

00102-1

00119-1

00102-1

00102-1

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

Garnelen Shrimp Crevette 虾 Gamberetto Krewetka

Garnelen M.S.O.K. (30%) Garnelen M.S.O.K. (30%) Garnelen O.S.O.K. (30%) Garnelen O.S.O.K. (30%) Shrimps, Headless, Sell-On (30%) Shrimps, Headless, Sell-On (30%) Shrimps , Headless, Sellless 30% Shrimps , Headless, Sellless 30%

黑虎虾 没头 没壳 黑虎虾 没头 没壳 31/40 er 1kg x 10 13/15 er 00115-1 1kg x 10 00111-1 00101-1 13/15 er 1kg x 10 00119-1 21/25 er 1kg x 10 00138-1 16/20 er 1kg x 10 00116-1 41/50 er 1kg x 10 00102-1 16/20 er 1kg x 10 00103-1 26/30 er 1kg x 10 00114-1 26/30 er 1kg x 10 00115-1 51/60 er 1kg x 10 黑虎虾，带壳去头

黑虎虾，带壳去头

00101

00119

00111

00114

00116

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

SEA STORY

Skrček

Garnelen M.S.O.K. Shrimps, Headless, Sell-On

Garnelen O.S.O.K. Garnelen M.S.O.K. Shrimps, Headless, Sell-On Shrimps, Headless, Sellless

Garnelen O.S.O.K. Garnelen O.S.O.K. Shrimps, Headless, Sellless Shrimps, Headless, Sellless

黑虎虾 没头 没壳 黑虎虾 没头 没壳 黑虎虾，带壳去头 黑虎虾 没头 没壳 00102 16/20 er 1kg x 10 13/15 er 1kg x 10 00114 26/30 er 1kg x 12 00116 21/25 er 1kg x 10 00111 41/50 er 1kg x 12 1kg x 12 00119 16/20 er 31/40 er 51/60 er 1kg x 12 1kg x 10 00115 1kg x 12 00117 1kg x 12 00103 26/30 er 1kg x 10 00138

黑虎虾，带壳去头 00100 00101

8/12 er 13/15 er

00127

00104

00139

00152

00200

SEA STORY

RUPSHA

SUPER

RISTIC

ICELAND SEAS

Garnelen M.S.O.K. Garnelen Block M.S.O.K. Shrimps Headless, Sell-On Shrimps Headless, Sell-On, Block

黑虎虾，带壳去头 00127 00129

U5, 5/6 er 13 / 15 er

58

黑虎虾 带壳去头

00102-A 1kg x 10 00104 1kg x 10

Garnelen Block M.S.O.K. Gambas Garnelen M. S. M. K Eismeer Garnelen Blanchiert GambasShrimps Head/Shell-On Arctic Ocean Shrimps Shrimps Headless, Sell-On, Block 大虾 带头带壳 Blanched

黑虎虾 带壳去头

16/20 er

1,8kg x 6

26/30 er

1,8kg x 6

21/25 er

1,8kg x 6

00151 00152 00153

13/15 er

1kg x 12

16/20 er

1kg x 12

31/40 er

1kg x 12

冰海虾

90 / 120 er

5kg x 1

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

冻品

00205

00270

00317

SEA STORY

EPIC

EPIC

CLEAR BLUE SEA

Party Garnelen Blanchiert Shrimps CookedHeadless,Skinless

Cocktailschrimps Cocktail Shrimps

Garnelenspieß 41/50

Nobashi Ebi für Tempura

带尾熟虾

基围虾去壳

Shrimp skewer 41/50

Nobashi Ebi for Tempura

蝦烤串41/50

天妇罗虾

REIS

00183

1kg x 12

100/200 er

1kg x 10

200/300 er

1kg x 10

10stk

1kg x 12

13-14cm / 20stk

NUDELN

31/40 er

80/120 er

SAUCE

00180 00183

26/30 er

00205 1kg x 10 00206 1kg x 10 00207

260g x 40

00017

00048

NORWAY

SEA STORY

CLEAN SEAS

Lachs Frisch Aus Norwegen Fresh Salmon From Norway

Thunfisch Loins -60°C

Hamachifilet Gelbflosse

Tuna loins -60°C

Hamachi Fillet Yellow Tail

金枪鱼

鰤鱼

GETRÄNKE

01160

TIEFKÜHL

Ryba 魚

KIMCHI

Fish

GEMÜSE

Fisch

Fischganz Poissons complet 全鱼 Pesce completa Celé Ryby

三文鱼 01160 01162

6 - 7kg x 3 5 - 6kg x 4

1,5 - 2,5kg

25kg x 1

1-1,5kg

10kg-20kg x 1

59

NONFOOD

Ryba Pełna

DESSERT

Fish Full

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

冻品

01413

00016

HEECHANG

ROYAL GREENLAND

Makrelen Kongchi

Heilbuttfilet Block

Mackerel Kongchi

Halibut Fillet Block

秋刀鱼

比目鱼

10,5kg x 1

鲭鱼带头 00591-3 300g 10kg x 1 00591-1 300g-500g 10kg x 1 00591-2 400g-600g 10kg x 1

10,5kg x 1

6,81kg x 2

01030

00185

00011

00042

00020-2

Seelachsfilet Aus Alaska

Kabeljaufilet Ohne Haut

Schollenfilet

Zanderfilet mit Haut

Pangasiusfilet

Pollack Fillet From Alaska

Cod Fillet Skinless

Plaice Fillet

Zander Fillet skin-on

Pangasius Fillet

阿拉斯加绿鳕

鳕鱼

碟鱼

鲹哒鱼，带皮

鲶鱼

01004

01418

HEECHANG

HEECHANG

Gürtelfisch

Pollack

Ribbon Fish

Pollack

带鱼

明太鱼

10kg x 1

400 / 500

5kg x 1

160g-200g

200g-400g

5kg x 1

00591-1

Markrele mit Kopf Mackerel Head-On

120g-170g

5kg x 1

170g-230g

5kg x 1

00020-3 00020-4

220 up

1kg x 10

170 / 220

1kg x 10

01415

00468

01412

00467

01417

CHORIPDONG

CHORIPDONG

CHORIPDONG

CHORIPDONG

CHORIPDONG

Gelbefisch Chamchogi

Pollack Geschnitten Pollack Cut

Pollack Myungte Kodari

Makrelen Jaban Godengo Makrelen Samma Kongchi

Mackerel Jaban Godengo Mackerel Samma Kongchi Yellow Fish Chamchogi

鲭鱼 350g x 24

60

秋刀鱼 550g x 15

黄鱼 2,04kg x 6

明太鱼 00467 00467-1

Pollack Myungte Kodari

明太鱼 500g x 24 2,04kg x 6

680g x 20

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

冻品

00472

00828

00827

01495

WANG

WANG

SURA

SURA

SURA

Makrelen Jaban Gogalbi

Makrelen Jaban Samchi

Makrelen Samchi

Gürtelfisch

Makrelen Imensu

Mackerel Jaban Gogalbi

Mackerel Jaban Samchi

Mackerel Samchi

Ribbon Fish

Mackerel Imensu

鲭鱼

鲭鱼

西班牙鲭鱼

带鱼

鲭鱼

350g x 24

350g x 24

350g x 24

400g x 24

200g x 48

00056-C

01006

01021

00264

10819-1

PANASIA

PANASIA

CLEAR BLUE SEA

CLEAR BLUE SEA

Gelbefisch Chogi Yellow Fish Chogi

Gürtelfisch Geschnitten

Seeteufel Akgu Geschnitten

Heilbuttsteak

Silber Pomfret

Ribbon Fish Cut

Monkfish Akgu Cut

Halibut Steak

Silver Pomfret

海怪鱼，切块

海怪鱼，切块

比目鱼

银仓

250g x 20

680g x 24

5kg x 1

00839

00456

00474 / 00476

00836

00463

CHORIPDONG

CHORIPDONG

WANG

CHORIPDONG

CHORIPDONG

Tintenfisch Streifen Squid In Stripes

Pollack Streifen Block

Sardellen Myulchi Anchovies Myulchi

Sardellen Jirimyulchi Anchovies Jirimyulchi

Sardellen Getrocken Anchovies Dried

REIS

00471

SAUCE NUDELN GEMÜSE

10kg x 1

干明太鱼丝 1,5kg x 1

沙丁鱼

小沙丁鱼 227g x 24 00836-2 Bokkeum,1,5kg x 6 454g x 10 00463 Dashi, 340g x 16 00836 1,5kg x 1 00465 Dashi, 1,5kg x 6 00836-1 Bokkeum, 340g x 16

沙丁鱼 Bokkeum

227g x 24

Dashi

227g x 24

61

NONFOOD

227g x 30

00474 00473 00476 00475

DESSERT

00839 00838

Pollack Stripes Block

10kg x 1

GETRÄNKE

鱿鱼丝

300-500g

TIEFKÜHL

80-100g 1kg x 15 00056 00056-C 150-200g 1kg x 15 00255 400-500g 1kg x 15

KIMCHI

小黄鱼

Tiefkuhl

Frozen

01002

Mrozony

冻品

01147

00084

00285

CLEAR BLUE SEA

SEA STORY

SEAWAVE

Tintenfisch Squid Calmar

SEA STORY

乌贼

Krebs Geschnitten Crab Cut

螃蟹块

Calamaro Kałamarnica

Tintenfisch U5 30% Glasur Tintenfisch Arrow Ganz Tintenfisch Block Ungepuzt Arrow Squid Whole Squid U5 30% Glazing Squid Block Uncleaned

墨鱼

墨鱼

Kalmar 3L (6-10stk) 550g x 16

墨鱼

block

00084 00085

1kg x 12

300-500g

2kg x 6

300-500g

5kg x 2

1kg x 12

00289

00086

00290

00295-1

00294-1

CAPTAIN

SEA STORY

PANASIA

PANASIA

EPIC

Sepia Baby Geputzt Cuttlefish Baby Cleaned

Oktopus Baby Octopus Baby

Oktopus Baby Octopus Baby

Sepia Mit Kopf Block Tintenfisch Arrow Geschnitten Cuttlefish Head-On Block Squid Arrow Cut 乌贼，带头

00289 00289-2

箭鱿鱼切 U1-2 mit Kopf10kg U1 geputzt

10kg

00294-C

1kg x 12

00294-G

乌贼 00290 00291

小八爪鱼 小八爪鱼 6 stk 350g x 12 00295 1k x 12 00295-1 8 stk 350g x 12 00294-1 40/60 1k x 10 60/80 1k x 12 00295-2 15 stk 350g x 12 00294 1k x 10

40/60 61/Up

00227

00294-F

Muscheln Shells SEA STORY

SEA STORY

Oktopus Marokko Ganz Block Oktopus Tentakel (Fuss) Octopus Marokko Whole Block

Octopus Tentacles

八爪鱼整条

八爪鱼脚

2-3kg

62

13kg

6-8stk

1kg x 10

CLEAR BLUE SEA Oktopus Nak-J Octopus Nak-Ji

八爪鱼

00294-E 00294-F

Ganz 680g x 12 Cut

907g x 1

Moules 贝壳

SEA STORY

Conchiglie Shells Mušle

Austern Oysters

00227 00227-1

生蚝 454g x 20 Block

454g x 20

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

冻品

00088

00220

00222

00917

SEA STORY

SEA STORY

OCEANPAC

EPIC

SEA STORY

Muscheln Baby Bajirak

Venus Muscheln Ganz

Muscheln In Halbschale

Miesmuschelfleisch

Mussels Baby Bajirak

Clam Whole

Mussels In Half-Shell

Mussels Meat

TopMuschel OhneSchale(GrößeL) Top Shell Shellless (Size L)

小贝壳

蛤蜊

半壳青口

青口肉

REIS

00830

00254

00223

30/40

1kg x 12

200/300

1kg x 10

10kg x 2

L

10kg x 2

2L

10kg x 2

00482

WANG

WANG

Frutti di mare

Qualle Hepari

Omandi Mideodeok

GEMÜSE

00481

NUDELN

1kg x 12

M

SAUCE

500g x 20

00915 00917 00918

去壳螺肉

Meeresfrüchte Fruits de mer 海鲜 Jakobsmuschel im Halbschale Hokkigai Muschelfleisch

Owoce morza

Jellyfish Hepari

Omandi Mideodeok

在半殼扇貝

北极贝

Mořské plody

肝素

五万童，贝壳类

680g x 12

226g x 24

01701

01702-1

01952

BULGOGI

JJIM GALBI

LA GALBI

Rindfleisch Bulgogi Geschnitten Beef Bulgogi Cut

Rindfleisch Würfel

Rindfleisch LA Galbi

Beef cubes

Beef LA Galbi

牛肉片

牛肉块

牛肉

1kg x 1

1kg x 1

1kg x 1

30/40

1kg x 10

9oz

1kg x 10

00210-2

GETRÄNKE

Hokkigai Mussels Meat

TIEFKÜHL

Scallops in the half shell

KIMCHI

Seafood

Fleisch

SEA STORY

Viande 肉 Carne

Seafood Mix

Mięso

什锦海鲜 1kg x 10

Maso

63

NONFOOD

Meeresfrüchtemix

DESSERT

Meat

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

01954

01953

00419

DOGANI

SAMGYBSAL

HAPPY PANDA

Rindfleisch (Sehnen)

Bauchfleisch Geschnitten

Beef (tendons)

Fatback Cut Samgypsal

Ente Gegrillt Duck Grilled

牛肉（筋）

五花肉

2kg or 3kg x 1

1kg x 1

00420

烤鸭

冻品

00410

00411

Hühnerkeule Chicken Legs

Hühnerflügel

鸡腿肉 带皮去骨

00419 S 500-600g 10kg x 1 00419-1 M 600-650g 10kg x 1 00410 00419-2 L 650-700g 10kg x 1 00410-1

Chicken Wings

鸡翅膀 匈牙利 HU

10kg x 1

PL

10kg x 1

00230

00232

PANASIA

CLEAR BLUE SEA

2,5kg x 4

00213-1

Gebratenes Fried PERDIX

Fried 油炸

Hühnerbrustfilet Mit Salz

Fritto

Muslitos Krebspfoten Paniert Torpedo Panierte Garnelen Yakitori Hähnchenspieße

Chicken Breast Fillet Salted

Smażony

Muslitos Crab Paws Breaded Torpedo Breaded Shrimps Yakitori Chicken Skewers

鸡胸

Smažené

2kg x 8

螃蟹腿

面包虾

鸡肉串

1kg x 12

1kg x 12

1,5kg x 6

00213-2

00233

00450

00497

00498

SKY FOOD

EPIC

LAMB WESTON

SAHONGWON

SAHONGWON

Yakitori Ente

Tintenfischringe Paniert

Kartoffel Gitter

Yakitori Duck

Squid Rings Breaded

Potato Grid

Nori Fried Sushi Rolls

Nori Fried Sushi Rolls Hot

鸭肉串

鱿鱼圈

土豆饼

寿司卷紫菜

辣 寿司卷紫菜

1,5kg x 6

1-2kg x 8

2,5kg x 4

510g x 10

510g x 10

64

Nori Gebratene Sushi Rollen Nori Gebratene Sushi Rollen Scharf

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

冻品

00602

00603

00622

MISORI

MISORI

MISORI

MISORI

Mandu

Mandu Gogison

Mandu Gun Gebraten

Mandu Mul

Mandu Glasnudeln

Mandu

Mandu Gogison

Mandu Gun Fried

Mandu Mul

Mandu Glass Noodles

韩国素水饺

煎饺

韩国水饺

韩国饺子，粉丝

800g x 8

800g x 8

800g x 8

675g x 10

00566

00567

00806

00516

00559

MISORI

MISORI

MISORI

MISORI

SAMLIP

Mandu Gemüse

Mandu Schnittlauch

Mandu Gogi

Mandu Kimchi

Mandu Gogi

Mandu Vegetables

Mandu Chives

Mandu Gogi

Mandu Kimchi

Mandu Gogi

韩国饺子，素菜

韩国饺子，香葱

韩国饺子，肉馅

韩国泡菜饺子

韩国饺子，肉馅

675g x 10

675g x1 0

540g x 10

675g x 10

675g x 12

01521

01522

01523

01531

00563

SAMLIP

SAMLIP

SAMLIP

SAMLIP

OTTOGI

Mandu Schnittlauch

Mandu Kimchi

Mandu Glasnudeln

Mandu Gemüse

Mandu Chives

Mandu Kimchi

Mandu Glass Noodles

Mandu Vegetables

Mandu Sampo Fleisch Geschmach Mandu Sampo Meat Flavor

韩国香葱饺

韩国泡菜饺子

韩国粉丝饺

韩国素菜饺

韩国饺子，肉味

675g x 12

675g x 12

900g x 6

675g x 12

540g x 10

REIS

00600

Mandu Ravioli coréen 饺子

NUDELN

Mandu

SAUCE

Dumpling

GEMÜSE KIMCHI TIEFKÜHL GETRÄNKE DESSERT NONFOOD

65

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

冻品

01498-2

00634

00635

00583-2

00527

BEKSUL

CHORIPDONG

CHORIPDONG

CHORIPDONG

CHORIPDONG

Mandu Gun CJ Knusprig Mandu Gun CJ Crispy

Mandu Glasnudeln

Mandu Kimchi

Mandu Kimchi

Meesesfrüchte -Gemüsekuchen

Mandu Glas Noodles

Mandu Kimchi

Mandu Kimchi

Seafood-Vegetable Cake

韩国粉丝饺

韩国泡菜饺子

韩国泡菜饺子

海鲜蔬菜饼

800g x 10

800g x 10

1,2kg x 6

(300g x 2) x 10

00840

00561

00555-1

CHORIPDONG

MISORI

HAPPY BELLY Wantan / Mandu teig Wonton / Mandu Dough

韩国煎脆饺 01498-2 01498-1

500g x 16 1kg x 8

00528

Teig Dough CHORIPDONG

Pâte 生麵團

Kuchen Mit Garnelen

Pasta

Teigtaschen Teig Groß

Teigtasche Teig

Cake With Shrimps

Ciasto

Dumpling Dough Big

Dumpling Dough

虾肉饼

Těsto

饺子皮儿

饺子皮儿

馄饨 / 云吞皮 00555-1 00561-1

90mm

300g x 30

Mandu

300g x 30

310g x 24

150g x 60

00550

00550-1

00549

00551

PANASIA

SEA STORY

CHUNG’S

SPRINGHOME

Frühlingsrollen

Frühlingsrollen Mit Ente

Frühlingsrollen Curry Trigon

Frühlingsrollenteig

Spring Rolls

Spring Rolls With Duck

Spring Rolls Curry Trigon

Spring Rolls Dough

春卷

鸭春卷

咖喱春卷

春卷皮

(15g x 60) x 10

(20g x 50) x 10

(12,5g x 96) x 10

(300g x 2) x 10

Frühlingsrollen Spring Rolls Rouleaux printemps 春卷 Involtini primavera Sajgonki Jarní závitky 66

215mm, 40Bl.

500g x 20

Tiefkuhl

Frozen

Mrozony

冻品

00553

00526

00547

00548

SPRINGHOME

SPRINGHOME

SPRINGHOME

SPRINGHOME

SPRINGHOME

Frühlingsrollenteig

Frühlingsrollenteig

Gemüse Teigtaschen

Gemüse Frühlingsrolle

Frühlingsrolle Jumbo

Spring Rolls Dough

Spring Rolls Dough

Vegetable Dumplings

Vegetable spring roll

Spring Roll Jumbo

春卷皮

春卷皮

素菜三角

素春卷

大号春卷

(150g x 6) x 24

(150g x 6) x 24

(300g x 6) x 24

REIS

00552

00598

NUDELN

00597

250mm, 20Bl.(dick)600g x 30

SAUCE

125mm, 50Bl. 250g x 40

00900

00599

GEMÜSE

點心

SPRINGHOME

Fladenbrot Natürlich

FaldenbrotZwiebelgeschmack

Fladenbrot Vollkorn

Dim Sum Gemüse

Flat Bread Plain

Flat Bread Onion Taste

Flat Bread Wholemeal

Dim Sum Vegetable

印度飞饼咖喱味

印度飞饼洋葱味

印度飞饼全麦味

蔬菜点心

5stk x 24

5stk x 24

5stk x 24

(24stk/23g) x 10

00878

00880

00888

HONGKON DRAGON

SPRINGHOME

HAKAO Garnelen

KING RAVIOLI Garnelen

00882

00879

HONGKON DRAGON HONGKON DRAGON HONGKON DRAGON HA CHUN KEUN

TJA HA HO

Garnelen Krapfen Shrimps Fried

Garnelen Shrimps

Shrimps

Shrimps

Schweinefleisch mit Sauce Pork With Sauce

虾饺

韭菜皇冠饺

小笼包

炸粉果(全虾)

虾盒

(27g x 50) x 8

(27g x 50) x 8

(32g x 50) x 8

(26g x 50) x 8

(28g x 50) x 8

67

NONFOOD

SIU LONG BAO

DESSERT

SPRINGHOME

GETRÄNKE

SPRINGHOME

TIEFKÜHL

SPRINGHOME

KIMCHI

Dim Sum

Tiefkuhl

00883

00881

Frozen

Mrozony

冻品

00611-1

00886

Fischfrikadellen Fish cakes HONGKON DRAGON HONGKON DRAGON HONGKON DRAGON TJA HA FAN KOH Garnelen Rollen Shrimp Rolls

虾春卷 (28g x 50) x 8

HA SIU MAI / SIU MAI Garnelen / Hühnchen Shrimps / Chicken

虾烧卖 / 鸡烧卖

00883 00884

MOCHI

Klebreisbälle mit Kokos Glutinous Rice Ball With Coconuts

奶皇糯米糍 Shrimps

(23g x 50) x 8

Chicken

(23g x 50) x 8

Croquettes poisson 鱼饼

SEA STORY

Torte di pesce

Odeng Mix Odeng Mix

ciastka rybne Rybí koláče

(45g x 50) x 7

鱼饼 混合 00604-1 00611-1

420g x 25 900g x 12

01490-1

00489

00494

00494-1

00479

SEA STORY

BUSAN

NULPURUN

NULPURUN

NULPURUN

Odeng Falch Odeng Flat

Odeng Flach

鱼饼 00238-1 01490-1

Odeng Mit Pollack Geschnitten Odeng Mit Pollack Flach

Odeng Mit Spießen

Odeng Flat

Odeng With Pollack Cut

Odeng With Pollack Flat

Odeng With Sticks

鱼饼

明太鱼饼

明太鱼饼

串烧鱼饼

600g x 15

210g x 40

210g x 40

800g x 10

00452

01926

POONGNYUN

SUNDAE

Mais Kölbchen Ganz Gekocht

Korea Blutwurst Korea Blood Sausage

420g x 25 900g x 12

00491

00493

Nachtisch Dessert NULPURUN

NULPURUN

Odeng Für Maki

Odeng Becher Premium

Odeng For Maki

Odeng Cup Premium

寿司鱼饼

杯装鱼饼

130g x 40

350g x 24

68

Dessert 甜点 Dessert Deser Dezert

Corn Wohle Cooked

玉米棒 630g x 20

血肠 01926 01925

1kg x 20 2kg x 10

TK Fruhlingsrollenteig Spring Home 冷冻 中国冷冻春卷 Klebereisbällchen 찹쌀떡

00524 딸기

00525 팥

00526 참깨

Frühlingsrollenteig

汤圆

Erdnussgeschmack

춘권피

00551

215mm, 40Bl. 500g x 40

汤圆草莓味

rote Bohnen

春卷皮

00552

125mm, 50Bl. 500g x 40

汤圆红豆味

Sesamgeschmack

春卷皮

春卷皮

00523 250mm, 20Bl.(dick)

汤圆芝麻味

春卷皮

(20g x 20) x 24

600g x 30

00526

SAMOSA 야채춘권

印度飞饼

00597

Plain

카레

00598 양파

00599 통밀

印度飞饼咖喱味

Zwiebelgeschmack

印度飞饼洋葱味

Vollkorn

印度飞饼全麦味 5stk x 24

00900

(150g x 6) x 24

Dim Sum Gemüse

Gemüse Frühlingsrolle

Money Bag “Spring

야채춘권

素春卷

(150g x 6) x 24

00548

인도식 파이

Gemüse Teigtaschen

素菜三角

00547

Roti Paratha Fladenbrot

Home” TK

골드샤오마이

Frühlingsrolle Jumbo

야채춘권

大号春卷

(150g x 6) x 24

(24stk/23g) x 10

69

TK DIM SUM HongKong Dragon 冷冻 中国冷冻點心 00878

00880

00882

Hakao

00879

Garnelen

Garnelen

虾饺

虾盒

(27g x 50) x 8

(28g x 50) x 8

King Ravioli

00881

Shrimp Roll

Garnelen

Garnelen

韭菜皇冠饺

虾春卷

(27g x 50) x 8

(28g x 50) x 8

Fried Krapfen

Saumai

Garnelen

00883

00884

炸粉果(全虾)

Garnelen

Hühnchen

虾烧卖

鸡烧卖

(23g x 50) x 8

(23g x 50) x 12

(26g x 50) x 8

00886

Friand(Papillotes)

Kokos-Kugeln

00888 Schweinefleisch mit Sauce

奶黄糯米兹 (45g x 50) x 7

70

小笼包 (32g x 50) x 8

Getranke

Drinks

Napoje

其它

10170

10171

10154

Tè

Grüner Tee Bancha

Genmai Tee

Grüner Tee Sencha

Grüner Tee Chun Mei

Herbata

Green Tea Bancha

Genmai Tea

Green Tea Sencha

Green Tea Chun Mai

绿茶

米茶

绿茶

绿茶

1kg x 30

1kg x 16

1kg x 16

1kg x 16

10412

10410

08498

10482

GEMÜSE

10172

NUDELN

Napoje 其它

SAUCE

Drinks

REIS

Getranke

Tee KIMCHI

Tea Thé 茶

Jasmin Tee

花茶 1kg x 16

人参茶 木头合装

(3g x 30) x 30 10412 10412-1 (3g x 100) x 20

人参茶 (3g x 50) x 30

Ginseng Tee Im Beutel Rot Kaffee Mischung Mocha-Gold Coffee Mix Mocha Gold Ginseng Tea In Bag Red

韩国速溶咖啡

红人参茶 (3g x 50) x 30

10481 10482

(12g x 20) x 24 (12g x 100) x 8

71

NONFOOD

Jasmin Tea

Ginseng Tee Im Beutel Ginseng Tee In Holzbox Ginseng Tea In Wooden Box Ginseng Tea In Bag

DESSERT

MAXIM

GETRÄNKE

10153

TIEFKÜHL

čaj

Getranke

Drinks

Napoje

其它

08835

08825

10453

10817

08495

CHUNGJUNGONE

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

Zitronen Tee Honig

Zitronen Tee In Honig Lemon Tea in Honey

Quitten Tee In Honig Quince Tea In Honey

Pflaumen Tee In Honig Plum Tea In Honey

Ingwer Tee In Honig Ginger tea In Honey

蜂蜜柚子茶

蜂蜜木瓜茶

蜂蜜梅子茶

蜂蜜生姜茶

Lemon Tea Honey

蜂蜜柚子茶 1050g x 8

08825 08496

500g x 20 1kg x 9

10453 10454

500g x 20 1kg x 9

10817 10414

500g x 20 1kg x 9

08495 10461

500g x 20 1kg x 9

10494

10465

10496

10498

10497

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

OTTOGI

Jujube Tee Honig Jujube Tea Honey

Braunerreis Grün Tee Im Beutel

Jujube Tee Pulver

Perlgraupen Tee Pulver

Ingwer Tee Pulver

Brown Rice Green Tea In Bag

Jujube Tea Powder

Adlay Tea Powder

Ginger Tea Powder

糙米綠袋茶

红枣茶 袋装

薏米茶

生姜茶

(1,2g x 150) x 12

(12g x 15) x 24

(15g x 15) x 24

(12g x 15) x 24

10446

10471

10820

10463

10463

OTTOGI

OTTOGI

SEMPIO

SEMPIO

SEMPIO

Kräuter Tee Pulver

Tee Nuss Mischung

Buchweizen Tee Im Beutel

Gersten Tee Im Beutel

Herbal Tea Powder

Tea Nut Mix

Buckwheat Tea In Bag

Barley Tea In Bag

韩国草药茶

混合坚果茶

Braunerreis Grün Tee Im Beutel Brown Rice Green Tea In Bag

糙米綠袋茶

苦蕎袋茶

大麥袋茶

(12g x 15) x 24

(15g x 50) x 12

(1,5g x 50) x 30

(10g x 30) x 24

(10g x 30) x 24

蜂蜜大棗茶 10494 10462

500g x 20 1kg x 9

72

Getranke

08831

Drinks

Napoje

其它

08832

08834

SEMPIO

SEMPIO

Brombeere Essigsaft

Granatapfel Essigsaft

Blackberry Vinegar Drink

Pomegranate Vinegar Drink

飲醋（黑莓）

飲醋（石榴）

500ml x 12

500ml x 12

10427

REIS

Saft Juice SEMPIO

Mais Tee

Gersten Tee

Corn Tea

Barley Tea

玉米茶

大麦茶

1kg x 8

1kg x 8

10467

10457

10417

10415

10404

CHUNGJUNGONE

GASHALMYUNGSU-Q

BACCAS-F

PURE PLUS

YAKULT

Granatapfel Essigsaft

Verdauungs Getränk

Energie Getränk

Reis Punsch

Pomegranate Vinegar Drink

Digestive Drink

Energy Drink

Aloe Vera Saft Aloe Vera Juice

飲醋（石榴）

韩国消化功能饮料

韩国功能饮料

果汁 Succo Sok Šťáva

NUDELN

SEMPIO

SAUCE

Jus

GEMÜSE

米饮料 500ml x 20

10409

10442

10504

10505

YAKULT

HAITAI

HAITAI

FOCO

FOCO

Cinnamon Punsch

Weintrauben Saft Grape Juice

Birnen Saft

Kokosnuss Saft

Geröstete Kokosnuss Saft

Pear Juice

Coconut Juice

Roasted Coconut Juice

梨汁

椰子汁

椰子汁 烤过

(238ml x 12) x 6

350ml x 24

350ml x 24

Cinnamon Punch

果汁肉桂沖床 (238ml x 12) x 6

葡萄汁 238ml x 24 10409 10409-1 (238ml x 12) x 6

(238ml x 12) x 6

73

NONFOOD

10464

1,5L x 12

DESSERT

(100ml x 10) x 10

GETRÄNKE

250ml x 30

TIEFKÜHL

10426 10415

Rice Punch

KIMCHI

500ml x 15

蘆薈汁

Getranke

Drinks

Napoje

其它

10702

10720

10725

10603

10705

RUBICON

RUBICON

RUBICON

FOCO

FOCO

Lychee Saft

Mango Saft

Guava Saft

Mango Saft In Dose

Lychee Saft In Dose

Lychee Juice

Mango Juice

Guava Juice

Mango Juice In Can

Lychee Juice In Can

荔枝果汁

芒果汁

石榴汁

芒果汁

荔枝果汁

1L x 12

1L x 12

1L x 12

240ml x 30

240ml x 30

10360

10361

10362

10363

TAKASHIMIZU

TAKASHIMIZU

TAKASHIMIZU

TAKASHIMIZU

Sake Reiswein

Sake Reiswein

Sake Reiswein

Sake Reiswein

Daiginjo (15,5% Alk.)

Junmaidaiginjo (15,5% Alk.)

Kuni Ginjo (15,5% Alk.)

Kuni Junmaishu (15,5%)

日本清酒

日本清酒

日本清酒

720ml x 12

720ml x 12

720ml x 12

Sake Sake Souci 清酒 Amor Wzgląd Saké

日本清酒 720ml x 6

10364

10201

10227

10319

10315

YOIBIZIN

TAKASHIMIZU

KAISEKI

CHOYA

CHOYA

Sake Reiswein

Sake Reiswein

Sake Reiswein

Yoibizin (13% Alk.)

Japanese Sake (13% Alk.)

Kaiseki (15,5% Alk.)

Sake Reiswein Choya (15% Alk.)

Sake Reiswein Choya (15% Alk.)

日本清酒

日本清酒

清酒

900ml x 6

74

300ml x 24

1,8L x 6

清酒 10313 10332

500ml x 6 750ml x 6

清酒 10434 10333

250ml x 12 5L x 4

Getranke

Drinks

Napoje

其它

10226

10428

10430-1

10429

YAEGAKI

KINMAI

KSD YEDAM

LOTTE BAKHWA

LOTTE BAKHWA

Sake Reiswein

Sake Reiswein

Sake Reiswein

Sake Reiswein

Sake Reiswein

Yaegaki (13% Alk.)

Kinmai (14% Alk.)

Yedam (13% Alk.)

Bakhwa (14% Alk.)

Bakhwa (14% Alk.)

清酒

米酒

清酒

米酒

米酒

18L x 1

18L x 1

700ml x 12

1,8L x 8

700ml x 12

REIS

10711

10407

10510

LOTTE INSAMJU

KSD INSAMJU

KSD

IEDONG

MEKHONG

Korea Ginseng Alkohol (25%) Korean Ginseng Liquor (25%)

Korea Ginseng Alkohol (25%) Korean Ginseng Liquor (25%)

Korea Traditions Reiswein (6%) Korean Traditional Rice Wine (6%)

Korea Traditions Reiswein(6%) Korean Traditional Rice Wine (6%)

Thailand Whisky

GEMÜSE

10355

NUDELN

10405

SAUCE

10405-1

750ml x 12

1,2L x 15

750ml x 12

10320

10319

10130

10112

CHOYA

CHOYA

700ml x 12

700ml x 6

韓國傳統米酒

GETRÄNKE

湄公酒

韩国人参酒

TIEFKÜHL

韓國傳統米酒

韩国人参酒

KIMCHI

Thailand Whiskey

Pflaumenwein Vin de prune 梅酒

Vino di prugna Švestkové víno

10327 10320

乌梅酒 250ml x 12 500ml x 6

10319 10315

乌梅酒

Grüner Pflaumenwein (13%) Green Plum Wine (13%)

Pflaumenwein aus China

中国青梅酒

乌梅酒

300ml x 24

20Lx 1

Plum Wine from China

750ml x 6 5L x 4

75

NONFOOD

Wino śliwkowe

Pflaumenwein Pflaumenwein Original (10%) Original (10%) Plum Wine Original (10%) Plum Wine Original (10%)

DESSERT

Plum Wine

Getranke

Drinks

Napoje

其它

10431

10432

JINRO CHAMISUL

JINRO CHAMISUL

Pflaumenwein (13,7% Alk.) Himbeerewein (13% Alk.)

Classic (20,1% Alk.)

Frisch (19% Alk.)

Plum wine (13,7% Alc.) Raspberry Wine (13% Alc.)

Classic (20,1% Alc.)

Fresh (19% Alc.)

10321

10433

Soju SEOLJUNGMAE

KSD MYNGJAK

烧酒

乌梅酒

覆盆子酒

韩国烧酒

韩国烧酒

375ml x 12

375ml x 12

350ml x 20

350ml x 20

10455

10406

10403

10430

Bier Beer Bière

JINRO MAEHWASU

JINRO OTSU

LOTTE SOJU

LOTTE CHUNGHA

Pflaumenwein (14% Alk.)

Japanisch (25% Alk.)

ChueumChurum (19,5% Alk.)

Reiswein (13% Alk.)

Birra

Plum wine (14% Alc.)

Japanese (25% Alc.)

ChueumChurum (19,5% Alc.)

Rice Wine (13% Alc.)

乌梅酒

日本烧酒

韩国烧酒

韩国米酒

Piwo

300ml x 20

720ml x 6

350ml x 20

300ml x 24

啤酒

Pivo

10511

10330

10114

10512

10489

SINGHA

KIRIN

TSINGTAO

KINGFISHER

JINRO HITE

Indischen Bier (4,8% Alk.)

Thai Bier (5% Alk.)

Japanisches Bier (5% Alk.) Chinesisches Bier (4,7% Alk.)

Thai Beer (5% Alc.)

Japanese Beer (5% Alc.)

Chinese Beer (4,7% Alc.)

Indian Beer (4,8% Alc.)

Koreanisches Bier (4,7% Alk.) Korea Beer (4,7% Alc.)

泰国辛哈啤酒

日本 麒麟啤酒

青島啤酒

韩国喜力啤酒

韩国喜力啤酒

330ml x 24

330ml x 24

330ml x 24

330ml x 24

330ml x 24

76

77

Dessert

Snacks

Desery

10111

10007

SHAO HSING

SHAO HSING

Vino da cucina

Reiswein (16% Alk.)

Reiswein (16% Alk.)

Wino Gotowanie

Rice Wine (16% alc)

Rice Wine (16% alc)

绍兴老酒

绍兴老酒

750ml x 12

10L x 2

甜点和小吃

Kochwein Cooking Wine Vin de cuisine 料酒

Vaření víno

Dessert Snacks Desery 甜点和小吃 03804

03803

03414

03413

ALSATANG

JADU CANDY

MELON CANDY

CHUNGPODO CANDY

Bonbon (Erdnuss)

Bonbon (Pflaume)

Bonbon (Melone)

Bonbon (Weintraube)

Candy (Peanut)

Candy (Plum)

Candy (Melon)

Candy (Green Grape)

糖（花生）

糖（李子）

糖（甜瓜）

韩国小吃 糖果

100g x 20

105gx20

105gx20

128g x 20

Keks Snack Biscuit 小吃 Biscotto Suchar Sušenky 78

Dessert

Snacks

Desery

甜点和小吃

03459-1

03490

03491

03492

ANYTIME

ANYTIME

KORYOINSAM

GINSENG CANDY

BAKHA CANDY

Bonbon (Minze)

Bonbon (Milchminze)

Bonbon (Ginseng)

Bonbon (Ginseng) In Dose

Bonbon (Pfefferminze)

Candy (Mint)

Candy (Milk Mint)

Candy (Ginseng)

Candy (Ginseng) In Can

Candy (Peppermint)

韩国 糖果 (薄荷))

韩国 糖果(薄荷牛奶)

韩国 糖果（人參）

韩国 糖果（人參）

韩国 糖果（薄荷）

74g x 20

500g x 10

280g x 20

100g x 24

135g x 24

03801

03515

03515-1

03493-1

03403

FREETIME

XYLITOL

XYLITOL

CHANG GU

SATTOBAB

Bar Schokolade

Kaugummi (Eisminze)

Kaugummi (Apfelminze)

Keks Mit Honig

Kekse Mit Mais Weich

Bar Chocolate

Chewing Gum (Icemint)

Chewing Gum (Applemint)

Snack With Honey

Snack With Corn Soft

巧克力

口香糖(薄荷)

口香糖

蜂蜜浸泡小吃

軟玉米小吃

(36g x 12) x 12

(90g x 6) x 4

(90g x 6) x 4

75g x 30

45g x 20

03478

03800

03407

03420

03433

JOLLYPONG

HOMERUNBALL

MATDONGSAN

YUGWA JOCHEONG

CUTTLEFISH

Keks Weizenreis

Schokolade Chou

Keks Honig Und Erdnuss

Keks Karamell

Tintenfischgeschmack

Snack Wheat Rice

Chocolate Chou

Biscuit Honey And Peanut

Snack Caramel

Snack Cuttlefish Taste

餅乾小麥大米

巧克力

餅乾蜂蜜花生

饼干

鱿鱼味饼干

89g x 16

46g x 30

85g x 30

80g x 18

55g x 30

REIS

03459

SAUCE NUDELN GEMÜSE KIMCHI TIEFKÜHL GETRÄNKE DESSERT NONFOOD

79

Dessert

Snacks

Desery

甜点和小吃

03704

03704-1

03704-2

03498

03417

SAEUKANG

SAEUKANG HOT

SAEUKANG BIG

SSAL SAEUKANG

ALSEUCHIP

Garnelen Keks Original

Garnelen Keks Pikant

Garnelen Keks Groß

Garnelen Keks Mit Reis

Shrimps Cracker Original

Shrimps Cracker Hot & Spicy

Shrimps Cracker Big

Shrimp Cracker With Rice

Garnelen Chips Shrimp Chips

虾条 原味

虾条 辣

虾条 大号

虾条

75g x 30

75g x 30

400g x 6

80g x 20

03408

03418

03454

03465

03465-1

YANGPARING

YANGPARING HOT

CHAGALCHI

GOGUMAKANG

GAMJAKANG

Zwiebelringe

Zwiebelringe Würzig

Krake Keks

Keks Süßkartoffeln

Keks Kartoffel

Onion Rings

Onion Rings Spicy

Tako Chips

Sweet Potato Chips

Potato Chips

洋葱圈

辣洋葱圈

芋头片

地瓜片

土豆片

50g x 20

40g x 20

60g x 30

55g x 30

55g x 30

03709

03426

03460

03479

03442

KULKWABEGI

BANANA KICK

KOKALCORN

OGAMSA

GOGUMA

Keks Honig Twist

Keks Banane

Keks Mais

Keks Kartoffel

Keks Süßekartoffeln

Cracker Honey Twist

Snack Banana

Snack Corn

Snack Potato

Snack Sweet Potato

蜂蜜条

香蕉小吃

玉米角

土豆条

地瓜片

75g x 20

45g x 30

77g x 20

50g x 28

132g x 20

80

虾片 03417 03419

45g x 20 75g x 20

Dessert

Snacks

Desery

甜点和小吃

03447-1

03495

WANG SORA

MAKKARONI

GOREBAB

KANCHO CUP

KANCHO

Keks Süße Tritonshorn

Keks Makkaroni

Kekse In Walform

Keks Schokolade

Snack Sweet Conch

Snack Macaroni

Snack In Whale Shape

Chocolate Biscuit

Keks Schokolade Chocolate Biscuit

韩国小吃

栗子小吃

韩国小吃

巧克力圆饼

03443

03471-1

03471 REIS

42g x 30

100g x 15

03480-2

03480-4

03480

03448

60g x 32 42g x 32

NUDELN

100g x 20

03471-2 03471

SAUCE

136g x 20

巧克力圆饼

03406 GEMÜSE

Keks Schokolade

Keks Schokolade

Keks Schokolade

Keks Schokolade Bar

Keks Vollkorn

Chocolate Biscuit

Chocolate Biscuit

Chocolate Biscuit

Chocolate Bar Biscuit

Wholemeal Biscuit

巧克力圆饼

巧克力圆饼

巧克力圆饼

巧克力圆饼

全麦饼干

42g x 30

45g x 30

41g x 30

45g x 24

60g x 24

03461

03462

03472

03411

03489

ALMONDE PEPERO

NUDE PEPERO

SSALGWAJA-GOLD

KUKUDAS

Keks Schokoladen Stick Keks Almond Schokoladen Stick Keks Schokoladen Füllung

Reiskeks

Keks Mit Kaffee

Chocolate Stick Cookies Cookies Almond Chocolate Stick Cookies Chocolate Filling

Reiskeks

Cookies With Coffee

PEPERO

巧克力条饼

杏仁条饼

小饼条

米菓子

曲奇（咖啡）

47g x 40

36g x 40

50g x 40

100g x 20

72g x 24

81

NONFOOD

SARUBIA

DESSERT

CHOCO PICK

GETRÄNKE

CHOCO SONGI

TIEFKÜHL

CHOCO BOY

KIMCHI

CHOCO BOY SAFARI

Dessert 03484

03485

CHARMING BUTTER CHARMING LEMON

Snacks

Desery

甜点和小吃

03515

03452

03467

BINCH

YACHE CRACKER

MARGARET

Cream Butter

Butter Zitrone

Keks Schokolade

Keks Gemüse

Keks Margaret

Cream Butter

Butter Lemon

Chocolate Biscuit

Vegetable Cracker

Margaret Cookie

牛油饼干

奶油柠檬饼干

巧克力餅乾

蔬菜餅乾

奶油曲奇

180g x 16

180g x 16

102g x 20

225g x 12

(19g x 12) x 12

03431-1

03424

03441

03449

03457

ACE

IVY

IVY ALMONDE

SABLE

CHOCO SABLE

Keks

Keks

Almonde Keks

Keks Sable

Keks Schokolade Sable

Cracker

Cracker

Almond Cracker

Cookie Sable

Cookie Chocolate Sable

饼干

饼干

饼干杏仁

曲奇

巧克力 曲奇

119g x 30

45g x 24

67g x 24

105g x 24

105g x 24

03451

03477

03466

03802

03481

BUTTERCOCONUT

ZEC

LOTTE SAND

DDANGKONG GRAE

GOSOMI

Biscuits Butter Kokosnuss

Biscuit

Biscuit Sand

Biscuit Sand Erdnüsse

Biscuit Zucker

Biscuits Butter Coconut

Biscuit

Biscuit Sand

Biscuit Sand Peanuts

Biscuit Sugar

奶油椰子餅乾

餅乾

饼干

花生饼干

餅乾（糖）

100g x 30

100g x 24

100g x 30

106g x 24

80g x 32

82

Dessert 03476

03475

Snacks

Desery

甜点和小吃 01513-1

03425

REIS

Kuchen Bun CHOCO PIE

Torte Butter Creme

Torte Schokolade Creme

Buttercream Cake

Chocolate cake cream

Torte Schokolade Chocolate Pie

奶油蛋糕

巧克力蛋糕（奶油）

144g x 12

192g x 16

01514-1

00507

巧克力派

(30g x 12) x 8 03425 03425-1 (30g x 4) x 20 (30g x 48) 03601

01505-1

面包 Pane Chleb Chléb

HOPPANG DANPAT Dampf Kuchen Mit Rotbohnen Steamed Bun Red Beans

包子（紅豆） 255g x 25

01515

01502

NUDELN

MONCHER

SAUCE

CUSTARD

Pain

GEMÜSE

JJINPPANG

HOIHOI

GALETT

Dampf Kuchen Mit Gemüse Steamed Bun With Vegetables

Kuchen Dampf Mit Rotbohnen Steamed Bun With Red Beans

Kuchen Dampf Mit Rotbohnen Steamed Bun With Red Beans

Kuchen Mit Honig

Kuchen Mit Bohnenpaste

Bun With Honey

Bun With Bean Paste

包子（紅豆）

面包（蜂蜜）

韩国傳統花果子(豆汤)

255g x 25

(85g x 3) x 25

1kg x 6

(65g x 8) x 10

420g x 30

包子（蔬菜）

包子（紅豆）

00521

00523

HODU DANPATPANG

MANJU

DANPATPANG

SOBORO

CREAMPANG

Kuchen Mit Rotbohnen, Walnüsse Bun With Red Beans, Walnuts

Kuchen ‘Manju’

Brötchen Rotbohnen

Brötchen Erdnusscreme

Brötchen Creme

Pie ‘Manju’

Buns Redbeans

Buns Cream

韩国红豆核桃包

韩国 红豆包

韩国点心

Buns Soboro Peanut Cream

韩国撒泼咯包

韩国奶油包

240g x 22

180g x 32

240g x 22

85g x 36

70g x 36

83

NONFOOD

00509

DESSERT

00508

GETRÄNKE

00503

TIEFKÜHL

HOPPANG DANPAT

KIMCHI

HOPPANG

Dessert 00529

Snacks

Desery

甜点和小吃

01706

00520

00578

00579

Klebreis Yakgwa

Sesamball

Dango Erdbeer

Dango Schwarzer Sesam

Mozzi Sojapulver

Glutinous Rice Yakgwa

Sesame Ball

Dango Strawberry

Dango Black Sesame

Mozzi Soy Powder

糯米 藥果

芝麻球

韩国草莓点心

麻糬 黑芝麻

豆粉麻糬

320g x 24

400g x 10

408g x 24

600g x 12

600g x 12

00504

00579

CHORIPDONG

01419

01149

01516

SAMLIP Reisball Mit Sesam

Kürbiskuchen

Rice Ball With Sesame

Pumpkin Pie

芝麻汤圆

南瓜饼

玉兔包

包子桃形

麻糬

1kg x 10

(30g x 30) x 20

(25g x 15) x 20

(25g x 15) x 20

(50g x 3) x 10

00582

00577

00524

00525

00526

SHANY

SAMLIP

SPRING HOME

SPRING HOME

SPRING HOME

Mozzi Mit Rotbohnen

Mozzi Mit Rotbohnen

Reisball Mit Erdnuss

Reisball Mit Rotbohnen

Reisball Mit Sesam

Mozzi With Red Beans

Mozzi With Red Beans

Rice Ball With Peanut

Rice Ball With Red Beans

Rice Ball With Sesame

糯米糕

糯米糕

花生汤圆

红豆沙汤圆

芝麻汤圆

(60g x 10) x 72

(37,5gx4)x40

(20g x 20) x 24

(20g x 20) x 24

(20g x 20) x 24

84

Kuchen In Hasenform

Kuchen In Pfirsichform

Steamed Bun Rabbit Shape Steamed Bun Peach Shape

Mozzi Mit Rotbohnen Mozzi With Red Beans

Dessert

Snacks

Desery

甜点和小吃

07488

07497

07498

INJEOLMI

KYUNGDAN

CHAL DUCK

Reiskuchen Mit Sesamfüllung Reiskuchen Mit Sesamfüllung

Reiskuchen ‘Injeolmi’

Rice Cake With Sesame Filling Rice Cake With Sesame Filling

Rice Cake ‘Injeolmi’

Mozzi Süß (Rotebohnenpaste) Mozzi Sweet (Red Bean Paste)

Reiskuchen (Verschiedenen Nußen) Rice Cake (different Nuts)

07464

07470

REIS

SUK SONG PYUN

韩国点心

韩国三色团子

韩国三色年糕

(25g x 40) x 8

(25g x 40) x 8

(70g x 2) x 24

(50g x 3) x 24

(50g x 3) x24

07499

07497-1

07489

07728-1

07480-1

BARAM DUCK

DONGBU DANJA

NH

NH

NH

Reiskuchen Rotebohnen Reiskeks Dukboki Joraengi

Reiskeks Dukboki

Reiskeks Salduk

Rice Cake Red bean paste Rice Cake Red bean paste Rice Cake Dukboki Joraengi

Rice Cake Dukboki

Rice Cake Salduk

GEMÜSE

芝麻馅年糕

NUDELN

松糕

SAUCE

SONG PYUN

韩国年糕

韩国年糕

韩国年糕

(20g x 4) x 24

(50g x 3) x 24

500g x 20

500g x 20

1kg x 12

01439

01443

01451

冰激凌

TANKBOY

POLAPO

JELLUJOA

Reiskuchen Beifuß

Gelato

Eis Birne

Eis Trauben

Eis Grünetrauben

Rice Cake Mugwort

Lody

Ice Cream Pear

Ice Cream Grape

Ice Cream Green Grape

Zmrzlina

韩国冰激凌 (梨)

韩国冰激凌 (葡萄)

韩国冰激凌 (綠葡萄)

100ml x 35

120ml x 35

100ml x 35

07803

GETRÄNKE

韩国点心

TIEFKÜHL

韩国点心

KIMCHI

Reiskuchen Rotebohnen

Eis

SSUKJEOLPYUN

(24g x 20) x 6

85

NONFOOD

蓬蒿切糕

Glace

DESSERT

Ice cream

86

Nonfood

Nonfood

Nonfood

非食品类

11417

11418

CUCKOO

CUCKOO

CUCKOO

GEMÜSE

11412

NUDELN

Non Food 非食品类

SAUCE

Non Food

REIS

Non Food

Reiskocher Cuiseur de riz 电饭锅 Rice Cooker

SR-4600 (Schwarz+STS)

CR-3511(DunkelBlau+STS) CRP-FA0610F (Mit Druck)

SR-4600 (Black+STS)

CR-3511(DarkBlue+STS)

CRP-FA0610F(WithPressure)

电饭锅

电饭锅

电饭锅

4.6L (26 pers)

6.3L (40 pers)

1,08L (5-6 pers)

Varič Ryže

11443

11442

CUCKOO

CUCKOO

CUCKOO

CUCKOO

CUCKOO

CRP-HP0654F Titan (mit Druck) CRP-HP0654F Titan (With Pressure)

CRP-1059F (mit Druck)

CR-151 (Ivory)

CR-632 (Pink)

CR-0331

CRP-1059F (WithPressure)

电饭锅

电饭锅

电饭锅

电饭锅

电饭锅

1, 08L

1, 8L

1.8L (10 pers)

1L

0.54L

87

NONFOOD

11411

DESSERT

11452

GETRÄNKE

11451

TIEFKÜHL

do gotowania ryżu

KIMCHI

Rice Cooker

Nonfood

Nonfood

Nonfood

非食品类

11175

11182

11816

NUDEL BOX

MISO CUP

MISO CUP

Nudle Papier Box Noodle Paper Box

Papier Miso Becher + Deckel Paper Miso Cup + Cover

Miso Becher + Deckel

面合

汤合带盖

Nudelbox Noodle Box Boîte de nouilles 方便麵盒 Box Noodle Skrzynka Kluski Nudle box

11175 11176

Small, 500ml Large, 750ml

11181 11182

Small, 350ml

Miso Cup + Cover

汤合带盖

Large, 500ml

50Stk x 10 Pkg

50Stk x 10 Pkg

350ml, 50stk x 20

02428

11354 / 11310

02108

11352

FISH FORM

FISH FORM

Plastikbox Plastic Box Boîte en plastique 塑料外卖盒

INAKA

Scatola di Plastica

Sojasauce 10ml

Plastikflasche Plastic Bottle

Plastikflasche Mit Sauce Plastikflasche Ohne Sauce

Plastikowe

Soy Sauce 10ml

外卖酱油瓶

Plastic Bottle With Sauce Plastic Bottle Without Sauce

pudełko

外卖酱油10毫升 100Stk x 10Pkg

11310 11355 11348 11354

6ml,100Stk x 20 14ml,200Stk x 20 15ml,100Stk x 20 33ml, 50Stk x 50

鱼形酱油瓶，带酱油

鱼形酱油空瓶

8ml, 125stk x 4

9ml, 100Stk x 80

11841

11836

11810

11842

P-15

A-38 (CF-36)

A-50 (CF-50)

M / INSIDE Ø

Rot Und Silber Rund

Platte

Platte

Donburi Schüssel

Płyta sushi

Red And Silver Round

Plate

Plate

Donburi Bowl

Sushi deska

寿司外卖盒 银 红 圆

寿司外卖盒

寿司外卖盒

蓋澆飯容器

Sushi Platte Sushi Plate Plaque de Sushi 壽司板 Piatto di sushi

35cm x 5 cm

88

25Stk x 4

31 x 31 cm

25Stk x 4

35 x 35 cm

25Stk x 4

15,5cm

50stk x 8

Nonfood

Nonfood

Nonfood

非食品类 11349

Bento Box

Für Sushi Deko

Bento Box

For Sushi Decoration

便当合

寿司装饰绿叶

REIS

11357-1

21 x 15,5cm

50stk x 6 50stk x 6

11350 11349

NR.1

7,5cm

1000stk x 60

NR.3

14,5cm

1000stk x 25

11802

Mitnehm Box Für Sushi (Plastik Box)

Mitnehm Box Für Sushi (Plastik Box)

Take Away Box For Sushi (Plastic Box)

Take Away Box For Sushi (Plastic Box)

寿司外卖合

寿司外卖合

GEMÜSE

11803

NUDELN

22,8 x 17,1cm

SAUCE

11357-1 VS-28 / BK10 VS-30 11358

BARAN

KIMCHI

A-01/SZ - 0,8 (Klein) 165 x 114 x 43 mm A-02/SZ - 1,0 (Mittel) 185 x 128 x 43 mm A-03/SZ - 1,5 (Mittel) 216 x 136 x 43 mm

11802 11801 11809

A-05/SZ - 0,4 (Klein) 165 x 090 x 43 mm A-06/SZ - 0,6 (Klein) 219 x 090 x 43 mm A-07/SZ - 2,0 (Groß) 230 x 156 x 43 mm

Mitnehm Box Für Sushi (Plastik Box)

Mitnehm Box Für Sushi (Plastik Box)

Take Away Box For Sushi (Plastic Box)

Take Away Box For Sushi (Plastic Box)

寿司外卖合

寿司外卖合

DESSERT

11304

GETRÄNKE

11301

TIEFKÜHL

11803 11805 11807

H - 2 (Mini)

168 x 100 x 30mm, 100 Stk x 20

H - 1 (Klein) 190 x 126 x 30mm, 100 Stk x 20 H - 7 (Mittel) 221 x 140 x 30mm,

11304 11305

H - 5 (Mini)

242 x 146 x 30mm, 100 Stk x 12

H - 8 (Mini)

220 x 176 x 30mm, 100 Stk x 10

100 Stk x 10

89

NONFOOD

11301 11302 11303

Nonfood

Nonfood

Nonfood

非食品类

11101

11102

11702

11510

Chopstick

Stäbchen Bambus

Stäbchen Aus Holz

Matte Aus Bambus Flach

Chopstick

Bamboo Chopsticks

Wooden Chopsticks

Bamboo Mat Flat

Dampfset (Bambus) Steam Set (Bamboo)

竹筷子

竹筷子

竹帘

Stäbchen Sushi plate Baguettes 筷子

Hůlky 21cm

100paar x 30

100paar x 40

27cm

200stk x 1

蒸笼 11510 11513

Ø25,4cm (4Bodies) Ø15cm (4Bodies)

11415

11401

11201

MAXUN MS-2000

PANASIA

KATSURAMUKI

Utensili da cucina

Gaskocher Leicht Silber

Butangas

Gemüse Schneider CKT-03

Sprzęt kuchenny

Gas Cooker Bright Silver

Butane gas

Vegetable Cutter CT-03

Kuchyňské nádobí

燃气炉

丁烷氣

切菜機 CT-03

1Stk x 6Pkg

(227g x 4) x 7

1Stk x 8

Küchengeschirr Kitchenware Cuisine 廚具

11601

11443

11434

12021-1

12021-2

SPCCI

MESSER

MESSER

PFANNE

PFANNE

Kokosnuss Kohlebriketts

Messer Sashimi JAPAN

Messer Sashimi DEBA

Stahlpfanne für Eier

Stahlpfanne für Eier

Coconut Charcoal Briquettes

Sashimi Knife JAPAN

Sashimi Knife DEBA

Pan Of Steel For Eggs

Pan Of Steel For Eggs

日本寿司刀

煎蛋锅

煎蛋锅

18 cm

16cm 265 x 195mm 1Stk x 10

16cm 235 x 175mm 1Stk x 10

椰炭煤球 3kg x 6

90

日本寿司刀 27 cm 11443 30 cm 11433

Nonfood

Nonfood

Nonfood

非食品类

12021-1

12021-2

11461-1

11125

PFANNE

PFANNE

PFANNE

DAMPFKOCHTOPF

HOLZBRÜCKE

Braten Pfanne Für Eier Flach

Pfanne Für Bulgogi

Pfanne Für Bulgogi

Dampfkochtopf ø327mm

Holzbrücke Klein / Größ

Fry Pan For Eggs Flat

Pan For Bulgogi

Pan For Bulgogi

Steamer ø327mm

Wooden Bridge Small /Large

煎蛋锅

烤肉锅

烤肉锅

汽船

18 x 13cm 1Stk x 6

32cm 1Stk x 10

32cm 1Stk x 10

20Stk

寿司木桥(小号/大号) 11124 43 x 22,5 x 11,5 cm 10Stk 11151 60 x 25,5 x 13 cm 10Stk

11132

11131

11127

11151

HOLYBOAT

HOLYBOAT

OPAL

SUSHI PLATTE

REIS

11426

SAUCE NUDELN GEMÜSE

寿司木船(中号)

BAMBUS Sushi Platte, Weiß

Holzplatte OPAL

BAMBOO Sushi Plate, White

Holzboat For Sushi Big

Wood Panel OPAL

寿司竹板(白色)

寿司木船(大号)

寿司木板(椭圆)

11151 11152 11153

Kl.

21,0 x 14,2 x 6 cm

Mitt. 35,3 x 18,5 x 6 cm

Kl. 30,5 x 14,2 x 6 cm

11156

11157

11158

11159

11160

SUSHI PLATTE

SUSHI PLATTE

SUSHI PLATTE

SUSHI PLATTE

SUSHI PLATTE

Gr.

39,0 x 21,5 x 6 cm

DESSERT

90 x 4 cm 10Stk

GETRÄNKE

60 x 10 cm 10Stk

TIEFKÜHL

Wooden Boat For Sushi Medium

KIMCHI

Holzboat Für Sushi Mittel Holzboat Für Sushi Groß

BAMBUS Sushi Platte Tief BAMBUS Sushi Platte Tief BAMBUS Sushi Platte Tief BAMBUS Sushi Platte Tief BAMBUS Sushi Platte Tief

寿司竹板(小号) Kl.

25 x 14,2 x 6 cm

寿司竹板(中号) Mitt. 29 x 16,8 x 6 cm

寿司竹板(大号) Gr.

32 x 18,2 x 6 cm

寿司竹板(小号) Kl.

25 x 14,2 x 6 cm

寿司竹板(中号) Mitt. 29 x 16,8 x 6 cm

91

NONFOOD

BAMBOO Sushi Plate Deep BAMBOO Sushi Plate Deep BAMBOO Sushi Plate Deep BAMBOO Sushi Plate Deep BAMBOO Sushi Plate Deep

Nonfood

Nonfood

Nonfood

非食品类

11161

11465

11466

11463

11464

SUSHI PLATTE

SUSHI PLATTE

SUSHI PLATTE

SUSHI PLATTE

SUSHI PLATTE

BAMBUS Sushi Platte Tief

Holz Sushi Platte, Weiß

Holz Sushi Platte, Weiß

Holz Sushi Platte HM, Rot Holz Sushi Platte HM, Rot

BAMBOO Sushi Plate Deep

Wooden Sushi Plate, White

Wooden Sushi Plate , White

Wooden Sushi Plate HM, Red Wooden Sushi Plate HM, Red

寿司竹板(大号)

寿司竹板(小号)

寿司竹板(中号)

Gr.

32 x 18,2 x 6 cm

Kl.

25 x 15 cm

Mitt. 29 x 17 cm

寿司竹板(小号) Kl.

25 x 15 cm

寿司竹板(中号) Mitt. 29 x 17 cm

11126

11311

11444

11444-1

11435

HOLYPLATTE

H-115

DOLSOT

BATCHIM

DDUKBEGI

Holzplatte Extra Groß

Bento Box

Steinschüssel

Holzsockel Für Schüssel

Schüssel Aus Ton

Extra Large Wooden Plate

Bento Box

Stone Bowl

Wooden Pedestal For Bowl

Earthen Bowl

寿司托板，加大

便当合

石头碗

火鍋的木製底座

盛菜碗

42 x 28,3 x 7,2 cm 10Stk

28,8 x 19,8 x 4 cm 20Stk

ø16cm 1Stk x 10

1Stk x 40

Nr.5 ø 18cm 1Stk x 14

11437

11439

11446

11710

11711

DDUKBEGI

DDUKBEGI

BATCHIM

BATCHIM

BATCHIM

Schüssel Aus Ton

Schüssel Aus Ton

Boden Für DDUKBEGI

Boden Für DDUKBEGI

Boden Für DDUKBEGI

Earthen Bowl

Earthen Bowl

Ground For DDUKBEGI

Ground For DDUKBEGI

Ground For DDUKBEGI

盛菜碗

盛菜碗

小锅垫

小锅垫

小锅垫

Nr.4 ø 16cm 1Stk x 16

Nr.3 ø 14cm 1Stk x 20

Klein 1Stk x 100

Medium 1Stk x 100

Large 1Stk x 100

92

Nonfood

Nonfood

Nonfood

非食品类

11316

11319

11870

Schale Für Nudel(HM6404)

Miso Schüssel

Miso Schüssel

Tee Set

Bowl for Noodle (HM6404)

Miso Bowl

Miso Bowl

Tea Set

面碗

味增汤碗

味增汤碗

茶具

173mm 24Stk x 1

111 mm 100Stk x 1

100 mm 100Stk x 1

1 Topf (400cc) 4 Tassen

REIS

11853

SAUCE

11001

NUDELN

11002

11011 / 11013 / 11012

11003 GEMÜSE KIMCHI

HAPPY DAY Toilettenpapier

Einweg Handtücher

Napkins 3-Ply White, Pink, Yellow

Kitchen Towels 3-Ply

Toilet Paper

Disposable Towels

餐巾纸 白色, 粉紅色, 黃色

厨房用纸

卫生纸

一次性擦手纸

(6 rollen/pkg) x 20

21,6 x 23 cm (190 stk/pkg) x 20

11117

11116

Carry Bag

Müllsack Schwarz

Müllsack Schwarz

外卖袋，白

Garbage Bag Black

Garbage Bag Black

垃圾袋

垃圾袋

60L 50Stk x 8

120L 25Stk x 4

33 × 33mm 30 blatt x 60 / 30 blatt x 30 / 30 blatt x 30

2 x 51 Blatt

(2 rollen) x 16

11112

GETRÄNKE

Küchentücher 3-Lagig

TIEFKÜHL

Servietenpapier 3-Lagig Weiß, Rosa, Gelb

Plastiktüte DESSERT

Plastic Bag Sac en plastique 塑料袋

Tragetasche

Sacchetto di plastica Plastový sáček

11109 11112 11114

Klein.

22 x 12 x 42

Mittel.

26.5 x 17 x 49

Große.

29 x 19 x 59

93

NONFOOD

Plastikowa torba

Nonfood

Nonfood

Nonfood

非食品类

11803

Frischhaltefolie Cling Film

保鲜膜 11118 11122 11133

450mm x 300m , 6 Roll/Ktn 300mm x 300m , 6 Roll/Ktn 300mm x 60m , 24 Roll/Ktn

12065

12051

EJ14

EJ01

Kochmantel Samurai (Ohne Hut)

Kochmantel JP Viereck (Ohne Hut)

Chef Coat Samurai (Without Cap)

Chef Coat JP Dustproof (Without Cap)

厨师长大衣蓝色

厨师防尘大衣(不带冒)

Uniformen Uniforms Uniformes 制服 Uniformi Mundury Uniformy

12065 12066

12051 12052

Size XL Size XXL

Size XL Size XXL

12090

12085

11112

EC06

EC02

Arbeitskleidung Für Herren (Ohne Hut)

Arbeitskleidung Für Damen (Ohne Hut)

Arbeitshose Für Herren

Work Clothes For Men (Without Cap)

Work Clothes For Woman (Without Cap)

Work Trousers For Men

男工衣(不带冒)

女工衣(不带冒)

12085 12086

94

Size 100 Size 110

12080 12081

男工裤

Size 66 Size 88

SC07

30

Nonfood

Nonfood

Nonfood

非食品类

12092

12097

12090

12091

Arbeitshose Für Herren

Arbeitshose Für Herren

Weiße Schürze

Schürze Violette

Schürze Grüne

Work Trousers For Men

Work Trousers For Men

White Apron

Apron Purple

Apron Green

男工裤

男工裤

白围裙

紫围裙

紫围裙

75 x 63cm

75 x 63cm

75 x 63cm

11495

11497

11497-1

CLEENSON

MAMISON

MAMISON

REIS

12091

SAUCE

30

SC07

30

NUDELN

SC07

* Die Hauben sind exklusive.

11496

GEMÜSE

Handschuhe Gants 手套 Guanti Rukavice

Handschuhe Aus Gummi Groß Handschuhe Aus Gummi Mittel

Baumwollhandschuhe

Gloves Disposable

Rubber Gloves Large

Rubber Gloves Medium

Cotton Gloves

一次性手套

塑料手套 大

塑料手套 中

棉手套

50stk x 50

10paar x 10pkg x 1

10paar x 15pkg x 1

10paar x 30

TIEFKÜHL

Rękawice

Handschuhe Einweg

KIMCHI

Gloves

GETRÄNKE DESSERT NONFOOD

95

THAI PRODUKTE

ROYAL UMBRELLA REIS 泰国香米

1kg

06510 / 06502 / 06503

06705

06522

Jasmin Reis

Klebereis

Klebreis Schwarz

泰国白糯米 1kg x 10

泰国黑糯米 1kg x 10

泰国香米 x 20 / 5kg x 5 / 20kg x 1

08503 , 08707 / 08505

07521 / 08506

07540

02600 / 02512

02511

Kokosmilch für Kochen/Dessert 椰奶(烹调用) 400ml x 24 / 2900ml x 6

Kokosmilch

Sojaprosser in Dose 罐头豆芽 400g x 24

Fisch sauce (Squid) 鱼露 300ml x 12 725ml x 12

Fischsauce(Waage) 鱼露 750ml x 12

椰奶 250ml x 36 / 1L x 12

HEALTHY BOY SOJASAUCE “Formula 1”

02549

02514

02529

02542 / 02541 / 02510

02716

Soja Sauce Dunkle

Soja Sauce Hell F1

Soja Sauce Hell

泰国 老抽 970g x 12

700ml x 12

泰国生抽

泰国生抽

Oyster sauce 蚝油 150ml x 24 / 300ml x 12 600ml x 12

Oyster sauce 蚝油 4,5L x 3

96

2L x 6

02557

02574 / 02502

02504

02568

02562

Chili Sauce (medium scharf) 辣椒酱中辣 550g/Fl x 12

Chili Sauce für Huhn 鸡酱 350g x 24/ 800ml x 12

Chili Sauce für Huhn 鸡酱 4.5L/Fl x 3

Chili Sauce (Sehr Scharf) 赢牌辣椒酱(辣) 475g x 12

Chili Sauce Hot (Sriracha) 甜鸡酱 5000g x 4

02521 / 02506

02527 / 02526

02531 / 02507

02540 / 02539

Curry Paste Gelbe 黄咖喱 400gx24/1kgx12

Curry Paste Rot 红咖喱 400gx24/1kgx12

Curry Paste Grün 绿咖喱 400gx24/1kgx12

Tom Yum Paste 泰式酸辣虾酱 227gx24/900gx12

02525 / 02535

02570 / 02571

02537

Curry Paste Matsaman 马斯文咖哩酱 400gx24/1kgx12

Curry Paste Panang 芭囊咖喱酱 400gx24/1kgx12

Tom Kha Paste 椰汁鸡酱 400gx24

06101

06102

04547

04551

04549

Sesam Samen (Weiß) 白芝麻

Sesam Samen (Schwarz) 黑芝麻

Zimtstangen 肉桂

Getrocknetes Zitronengras Cut 柠檬草

Getrocknete Kaffirlimettenblätter 柠檬树叶

454g/Pkg x 50

454g/Pkg x 50

57g/Pkg x 50

50g/Pkg x 12

10g/Pkg x 24

97

Reisbandnudel 米面条 05513

1mm

05514

3mm

04220

07550

05508

05502

05515

5mm

Chili Ohne stiel 干辣椒 57g x 50

Tamarind ohne Kerne

Reispapier Rund 22cm

05516

10mm

罗望子种子无 454g x 50

越南春卷皮 454g x 44

Reis Vermicelli Nudeln (WaiWai) 歪歪米粉 400g x 30

06521

06545

Reis Mehl

Klebereis Mehl

水磨粘米粉

糯米粉 500g x 30

500g x 30

98

400g x 30

06532

06533

Tapioka Mehl

Tapioka perle

木薯粉

西米

500g x 30

454g x 50

06517

06515

06542

Mungobohnen Geschält

Mungobohnen Ganz

Schwarze Bohnen

绿豆（去皮）

绿豆

黑豆

400g x 50

400g x 50

400g x 50

07565

07533

Palmherz in Salzlake 罐头棕櫚心 454g x 24

Strohpilze in Salzlake 草菇罐头 400gx24

07514/07510

07562

Bambus Streifen

Bambus Scheiben

罐头笋条 400gx24

罐头笋片 400gx24

07520

07536

07537

Junge grüne Jackfrucht 菠萝蜜罐头

TropischerFruchtsalat im hellen Sirup 热带水果罐头

Junge Maiskölbchen 嫩玉米罐头

565g x 24

565g x 24

425g x 24

VIETNAM PRODUKTE

03713

03711

03712

Hummer Chips Zum Backen, Weiss (Shrimp) 虾片(炸)

Hummer Chips Zum Backen, Rot (Shrimp) 虾片(炸)

Hummer Chips Zum Backen, Grün (Shrimp) 虾片(炸)

1kg x 12

1kg x 12

1kg x 12

03710

05703

05704

Hummerchips Zum Backen (Shrimp) 虾片(炸)

Reis Papier 16cm

Reis Papier 22cm

米粉皮

米粉皮

200g x 55

400g x 30

400g x 30

05705

10850

10851

Reis Nudeln Vina 4mm

Tapioka Mehl

Reis M ehl

米面条

木薯粉

水磨糯米粉

400g x 30

400g x 25

400g x 25

00878

00880

00882

00886

Hakao Garnelen

King Ravioli Garnelen

Fried Krapfen Garnelen

Kokos-Kugeln

虾饺

韭菜皇冠饺

炸粉果(全虾)

奶黄糯米兹

(27g x 50) x 8

(27g x 50) x 8

(26g x 50) x 8

(45g x 50) x 7

00879

00881

00883/00884

00888

Friand(Papillotes) Garnelen

Shrimp Roll Garnelen

虾盒

虾春卷

Fried Krapfen Garnelen Garnelen / Hühnchen 虾烧卖 / 小笼包

Schweinefleisch mit Sauce 小笼包

(28g x 50) x 8

(28g x 50) x 8

(23g x 50) x 8

(32g x 50) x 8

99

JAPAN PRODUKTE

08315-1

08316

02342

Sesamöl (Kadoya) 芝麻油

Sesamöl (Kadoya) 芝麻油

Tonkatsu Sauce (Bulldog) 炸猪排酱

327ml x 24

1,65kg x 10

500ml x 20

02312-1 Misopaste Hell (Itacho Gonomi) 白味增 1kg x 10

08710

04218

04219

Chili Öl (S&B) 辣椒油

Chili Togarashi (S&B) 辣椒

Chili Togarashi (S&B) 辣椒

33g x 10 x 12

15g x 10 x 16

500g x 10

04312

04316

04311

Curry Hot (S&B) 咖喱辣

Curry Medium (S&B) 咖喱中辣

Curry Mild (S&B) 咖喱微辣

100g x 12 x 6

100g x 12 x 6

100g x 12 x 6

02318

02356 / 02355

02344

02375

02376

02353 / 02354

Soja Sauce (Yamasa) 酱油(原味)

Soja Sauce (Yamasa) 酱油(原味)

Sukiyaki Sauce (Yamasa) 寿喜烧酱

Konbu Nudelsauce (Yamasa) 昆布面条酱

Ponzu Salatsauce (Yamasa) 沙拉汁

Teriyaki Sauce (Yamasa) 红烧汁

150ml x 12

500ml x 6 / 1L x 6

330ml x 12

330ml x 12

360ml x 12

100

300ml x 12 / 1,8L x 6

010360 Sake Reiswein Daiginjo (Alk. 15,5%) 日本清酒

Sake Reiswein Junmaidaiginjo (Alk. 15,5%) 日本清酒

10362 Sake Reiswein Sakeno Kuni Ginjo (Alk. 15,5%) 日本清酒

Sake Reiswein Sakeno Kuni Junmaishu (Alk. 15,5%) 日本清酒

10364 Sake Reiswein (Yoibizin) (Alk. 13%) 日本清酒

720ml x 6

720ml x 12

720ml x 12

720ml x 12

900ml x 6

10201 Sake Reiswein Yoibizin (13% Alk.) 日本清酒

10227 Sake Reiswein ‘Kaiseki’ (Alk. 14%) 清酒

300ml x 24

1,8L x 6

08801 Reis Essig

10361

10363

10711 Sake Reiswein 10227 100ml x ‘Choya’ 10327 250ml x (15% Alk.) 10320 500ml x 清酒 10319 750ml x 10315 5L x 720ml x 12

12 12 6 6 4

Sake Reiswein ‘Yaegaki’ (13% Alk.) 清酒 18L x 1

08802

08308

10133

08307

(Mizkan) 寿司醋

Sushi Gewürz (Mizkan) (Alk. 13%) 寿司醋

Mirin Honteri (Mizkan) (Alk. 13%) 味琳

Mirin (Mizkan) (Alk. 13%) 味琳

Sake Reiswein (Mizkan) (Alk. 13%) 寿司醋

355ml x 12

355ml x 12

250ml x 6

750ml x 12

20L x 1

101

KOREA PRODUKTE

06409/06458-1 Panko Mehl 面包屑

200g x 24 1kg x 8

06439/06437 Buchim Mehl Buchim

06430/06431 Tempura Mehl

天妇罗粉

天妇罗粉

500g x 20 1kg x 10

500g x 20 1kg x 10

06445-1 Hoddug Mehl Mix 韩国点心面粉

06445 Mehl Mix Grün 韩国绿茶混合面粉

06444 Donut Mehl Mix 韩国小圆球糯米混合面粉

400g x 10

400g x 10

400g x 10

04403/04416 Curry Pulver Mild 咖喱粉， 微辣 100g x 60 1kg x 10

04450 Curry 3 Minuten Mild 3分钟咖喱 200g x 24

102

04404/04453 Curry Pulver Medium 咖喱粉 100g x 60 1kg x 10

04451 Curry 3 Minuten Medium 3分钟咖喱 200g x 24

04440/04428 Curry Pulver schort 咖喱粉 100g x 60 1kg x 10

04452 Curry Pulver Mild 3分钟咖喱 200g x 24

02827 Rindfleisch Gan Chanjang 3分钟咖喱 200g x 24

06411/06412 Tempura Mehl 天妇罗粉

1Kg x 10 10kg x 1

06433-1 Tempura Mehl Für Hähnchen 天妇罗粉 1Kg x 10

01498-1/ 01498-2 Gun Mandu 煎饺 1Kg x 8/ 500g x 16

02830/02452 Heireis 韩国咖喱 100g x 60 1kg x 10

02826 Chanjang

04445/04432 Chajang Pulver 炸酱粉 100g x 60 1kg x 10

02825 Scharfe Sauce

3分钟咖喱

3分钟咖喱

200g x 24

200g x 24

08463 Pollack Suppe

08464 Wakame Suppe 裙带菜汤

08459 Schlwürz Rind Suppe

明太鱼汤

(9g x 2) x 12

(20,5g x 2) x 12

香辣牛肉汤 58g x 18

05411 Gemüse Suppe Reis

明太鱼汤 56g x 18

07725 Reis Gekocht

05413 Spicy Seafood Suppe Reis

牛骨汤饭

香辣海鲜饭

蔬菜汤饭

快食米饭

64g x 12

64g x 12

210g x 12

64g x 12

55,2g x 12

07727 Reis Rotebohnen

06443 Reis Brei Küabis

红豆米糊

快食南瓜粥

270g x 12

2,5kg x 6

裙带菜汤 66g x 18

07475 Pollack Suppe

05401 Beef Bone suppe Reis

香辣海鲜饭

08421 Salz grob für Kimchi 粗盐泡菜

08450 Schlwürz Rind Suppe

咖喱粉

34g x 12

05416 Spicy Seafood Suppe Reis

08454 Wakame Suppe

快食粥

1kg x 12

(80gx10) x 4

315g x 12

270g x 12

08423 Salz Natural 天然盐

08466 Pilze Creme Suppe pulver 蘑菇忌廉汤

06442 Reis Brei

08507 Salz Fein 细盐 1kg x 10

08405 Meer Salz Fein 精海盐 3kg x 5

1,5kg x 10/10kg x 1

04437 Gewürz Für Muscheln

04401 Gewürze Sardellen

调料贻贝

1kg x 10

500g x 20

香料凤尾鱼

08422/08407 Meer Salz Fein 海盐

08467 Gemüse Suppe pulver 蔬菜汤粉 (80gx10) x 4

08420 Meer Salz Fein 盐

(100g x 20) x 10/ 300g x 24

04423/04438 Gewürz Für Rindfleisch 香料牛肉 1kg x 10 2,25kg x 6

103

02465 Paprikapaste Chal

02413 Paprikapaste Jin

辣椒酱

韩国辣椒酱

500g x 20

豆瓣酱

08403 Sesam Öl

豆瓣酱

芝麻油

寿司醋

900ml x 12

02871 02872 Sauce Rindfleischrip- Sauce Schweinfleisch peN Simmer Marinade Hot 牛排煨汁 猪肉腌泡汁 (190g x 6) x 4

(180g x 6) x 4

02720 Bulgogi Sauce Für Rindfleisch 烧烤酱牛肉 500g x 12

104

豆瓣酱

500ml x 12

02415 Mirin Mijung 味琳

410ml x 12

豆瓣酱

02869 Sauce Hühnerfleisch Simmer 煨鸡汁 (210g x 6) x 4

02819 Sauce Für Rindfleisch 烧烤酱，牛排 840g x 8

玉米糖浆

700g x 20

02870 Sauce Seafood Wok Sauce 海鲜炒汁

(200g x 6) x 4

02860 Sauce für Rindfleisch 海鲜炒汁 560g x 15

02471 Scharfe Sauce Für Schwein 猪烤肉作料 840g x 12

300g x 16

02850 Muscheln, Saradelle 豆瓣酱

500g x 20/1kg x 12

07456 Mais Sirup

02818 Paprikapaste Für Reiskeks 辣椒酱

300g x 20

02488/02491 Bohnenpaste Ssamjan

500g x 20/1Kg x 12

08605 Premium Apfel Essig 韩国苹果醋

02474 Paprikapaste Chogochujang 辣椒酱

500g x 20/1kg x12/3kg x 4

02477/02856 Bohnenpaste Ssamjang

500g x 20

08416 Reis Essig

320ml x 12

辣椒酱

500g x 20/1kg x12/3kg x 4

02499 Bohnenpaste

1kg x 12/2,8kg x 4

02907/02908/02909 Paprikapaste

明太鱼汤

5kg x 3

02468/02463 Bohnenpaste Seang

02495/02494/02493 Paprikapaste Gold

900g x 8

08414 Sirup

08413 Sirup Zum Kochen

糖浆

烹调糖浆

700g x 20

700g x 20

02446 02864/02816 Sauce Für Sauce Für Rindfleischrippe Schweinefleisch 海鲜炒汁 海鲜炒汁 560g x 15

280g x 15 560g x 15

02801 Hühnerfleisch Scharfe Geschmort 炖鸡辣汁 840g x 12

02402/02419-1 Soja Sauce JIN S 金酱油

02812/0811 Soja Sauce GOLD F-3 金酱油 500ml x 24 900ml x 12

500ml x 24/930ml x 12

02846 Soja Sauce Memil Soba 韩国 调面汁 320ml x 12

930ml x 12 1,8L x 8

02538/02545 Gebraut Wenig Salz 韩国酱油少盐

02838/02814-1 Soja Sauce gebraut 501 韩国酱油

02868 Sauce Sardellen Und Konbu 沙丁鱼汁 350ml x 12

05491/05730/05814 Glasnudeln 粉丝

05478/05828/05493

1kg x 10 1kg x 10 CUT 500g x 20

1kg x 10 300g x 30 500g x 20

05436/05432/05833 Bulgogi Sauce Für Rindfleisch 细面 500g x 18 900g x 15 1,5kg x 8

Glasnudeln 粉丝

500ml x 24 840ml x 12

02911 Soja Sauce Gebraut 韩国酱油

500ml x 24/ 930ml x 12

CUT

02484-1/02844 Soja Sauce JIN 生抽

02813-1 Soja Sauce Für Suppe 韩国生抽

1,8L x 6

02847 Soja Sauce Katsuo 柴鱼汁 350ml x 12

02427 Fisch sauce Sardellen 鱼露 沙丁鱼 1kg x 12

05713 Weiche Weizen Nudeln 软小麦面食 900g x 15

05431 Weiche Weizen Nudeln 细面 900g x 15

930ml x 12

02824 Fisch sauce Sardellen 鱼露 沙丁鱼 3kg x 4

02910 Soja Sauce JIN 生抽 1,8L x 6

02842 Soja Sauce Für Suppe 韩国汤用酱油 840ml x 12

02014 Mayonnaise Gold 美奶兹 500g x 15

05834 05471 Nudeln Mit Scharfer Sauce Premium Dünne Nudeln 麻辣酱的面条 高级瘦 面 900g x 15

05816 Weiche Dünne Weizen 细面 500g x 24 900g x 15

900g x 15

05827-1 Flache Nudeln 扁平面条

900g x 15

105

Kimpo Rice has a variety of nourishment as premium Calrose Rice. It is being loved as a representative sushi Rice all over the EURO

Sushi Rice

Because of environmental friendly agriculture, It is really delicious and healthy, brown reice and glutinous rice.

Sweet Glutinous Rice

Sweet Brown Glutinous Rice

PREMIUM M401 Akibare, a veriety of late ripening,

106

Brown Rice

Longevity not mix 12 kinds. Mixed grain that

is premium rice. You can feel original

contains

cooked rice with this Akibare.

12 kinds of cereals.

10kg

2,27kg

Rice Cooker

韩国 电饭锅

11412

Reiskocher 11417

SR-4600 (Black+STS) 4.6L (26 pers)

CR-3511 (Dunkel blau+STS) 6.3L (40 pers)

11411

CR-151 (Ivory)

11443

CR-632 (Pink)

1.8L (10 pers)

11442

1L

CR-0331 (Orange)

0.54L

11451

11418 CRP-FA0610F (mit Druck) 1.8L (10 pers)

CRP-HP0654F (mit Druck) Titan 1.08L (6 pers)

107

° BESTELLINFORMATIONEN Wie man eine Bestellung aufgiebt

How to place an order

1) Suchen Sie nach den Produkten die Sie interessieren!

1) Search for products you may be interested in

- Bitte suchen Sie die Produkte mit der Hilfe von unserem Katalog oder der Webseite www.panasia.at und kontaktieren Sie uns via E-Mail, Telefon oder Fax um genauere Infos zu erhalten.

- Please search for products via our catalogue or website (www.panasia.at) and contact us by email, telephone or fax for more information. - Our websites: www.panasia.at, www.panasiapolska.pl

2) Anmeldung von Kunden

2) Registration of client

- Ein neues Kundeprofil sollte mit folgenden Details angelegt werden UID Nr. , Firmenname, Adresse, Firmenbesitzer - Bereits registrierte Kunden bestellen mit Hilfe von Ihren Kundenummern

3) Bestellung von Produkten

- A new client should be registered by providing some information such as UID Nr, Trading Name, Address, Owner’s Name etc. - Existing clients can order by presenting their registration number.

- Sie können per Bestellformular bestellen mit folgenden Angaben: Produktname, Menge und Preis und per E-Mail oder Fax schicken - Wenn eine Bestellung bestätigt ist folgt die schriftliche Bes-

3) Order of products

tellbestätigung

follow.

4) Bestätigung der Lieferung

4) Confirmation of delivery

- You can order by the order placement form filled with Product Name, Quantity, price etc by sending it via our email or fax - Once an order is confirmed, then our order confirmation will

Urlaub oder Verkehr werden im Voraus mitgeteilt

- We will deliver goods to the place and at the time nominated by our client. - Any delay of delivery for special reasons such as holiday, traffic etc will be notified in advance

5) Kontrolle der gelieferten Ware

5) Checking of delivered goods

- Wir liefern unsere Produkte zu dem Ort und zu dem Zeitpunkt welcher vom Kunden verlangt wird! - alle Verspätungen bezüglich der Lieferungen, sei es wegen

- Die Kunden sollten mit den jeweiligen Fahrern die gelieferte Ware kontrollieren - Nach der Kontrolle sollte der Kunde den Beleg unterschreiben und jegliche Probleme unten auf dem Beleg festhalten.

6) Zahlung der Bestellung - Die Zahlungsbedingungen sollten beim Bestellen festgelegt und genau vereinbart werden, je nachdem wie es ausgemacht wurde - Bar, per Überweisung etc. - Wenn sich der Kunde mit der Zahlung verspätet muss er mit einer Klage rechnen.

7) Beschwerden - Seit der Gründung im Jahr 2002 legen wir immer Wert darauf was Kunden von unserem Service halten - Wir werden auch weiterhin unsere Dienstleistungen zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden verbessern.

108

- A client should check the delivered goods with our driver just upon arrival. - A client should sign the receipt after checking the goods and with comments in the case of problems.

6) Payment for order - The payment terms should be agreed at the time of order and payment should be made as agreed e.g. by cash, bank transfer etc. - Any legal actions may be taken against a client delaying payment.

7) Complaint - Since our founding in year 2002, we always value our clients’ voices for our service. - We will continue to improve our services to our clients’ utmost satisfaction.

°

ORDER INFORMATION

怎样订货 1)

找出您感兴趣的货品

- 请通过我们的产品目录或网站(www.panasia.at) 选择货 品并通过电子邮件，电话或传真联系我们来获取更详细的 信息。 - 我们的网址是 www.panasia.at, www.panasiapolska.pl

2)

客户登记

- 新客户的登记须提供一些信息如: 欧盟税号，商业名 称，地址，公司所有人名称等等。 - 已登记的客户可以通过提供客户号来订货。

3)

订货

- 您需要把产品名称，数量，价格等填在订货表格上并通 过电子邮件或传真发给我们。 - 只要订货确定了，我们就会确认并更进订货。

4)

送货确认

- 我们根据客人提供的地点和时间给客户送货。 - 如因为公众假期，交通等原因延迟送货会提前通知客 人。

5)

检验送到的货品

- 客户必须在司机送货到达之际检验送到的货物。 - 客户必须在检验货物后签收收据，如果出现问题请在意 见拦上写上。

6)

付款

- 付款方式必须在订货时协议好，是通过现金，还是银行 转账等。 - 对拖延付款的客户，我们将采取合法的手续追讨。

7)

投诉

- 自从公司2002年创立以来，我们始终珍视客户的声音。 - 我们会继续努力，为客户提供最满意服务。

Jak złozyc zamówienie 1) Znajdź produkty, którymi jesteś zainteresowany. - Znajdź interesujące Cię produkty w naszym katalogu lub w katalogu na naszej stronie internetowej (www.panasia.at) i skontaktuj się z nami poprzez e-maila, telefon lub fax, w celu uzyskania pełnej informacji. - Nasze strony internetowe: www.panasia.at, www.panasiapolska.pl .

2) Rejestracja klienta. - Nowy klient powinien zarejestrować się podając takie informacje jak: numer NIP, Nazwa Firmy, Adres firmy, Imię i Nazwisko właścicieli przedsiębiorstwa. - Obecni klienci mogą zamawiać przedstawiając swój numer rejestracyjny.

3) Zamawianie produktów. - Zamówienie można złożyć na naszym formularzu zamówień, wpisując nazwę produktu, ilość,cenęitp., następnie wysłać go za pośrednictwem e-mail lub faksem. - Złożone zamówienie jest zawsze potwierdzane pisemnie, a następnie podlega realizacji.

4) Potwierdzenie dostawy. - Dołożymy wszelkich starań aby dostarczyć zamówiony towar na miejsce wyznaczone przez klienta. - O wszelkich opóźnieniach w dostawie, spowodowanych nieprzewidzanymi sytuacjami, klienci zostaną powiadomieni z wyprzedzeniem.

5) Sprawdź czy wszystko w dostawie przyjechało. - Klient powinien sprawdzić kompletność dostawy w obecności kierowcy. - Klient powinien podpisać fakturę po sprawdzeniu kompletności dostawy i w razie jakichkolwiek uwag, wypisać je na fakturze.

6) Zapłata za zamówienie. - Warunki płatności powinny być uzgodnione w momencie składania zamówienia, a zapłata za towar powinna być dokonywana zgodnie z umową, np. gotówką, przelewem bankowym, itp. - W przypadku opóźnień z płatnościami, zostaną podjęte wszelkie możliwe kroki prawne, w celu odzyskania należności.

7) Skargi. - Od rozpoczęcia działalności w 2002 roku, zawsze słuchaliśmy uwag naszych Klientów dotyczących jakości obsługi. - Chcemy w dalszym ciągu ulepszać naszą jakość obsługi, aby nasz Klient był w pełni usatysfakcjonowany.

109

° Lieferplan / Delivery Schedule

Hauptliefergebiete Main Delivery Areas Główne obszary dostaw 主要航運國家

Tägliche Lieferung Daily Delivery Dostawa

AT

DE

PL

GB

Österreich, Slowakei, Tschechische Republik, Ungarn, Deutschland(Berlin, München, Stuttgart), Italien (Padova, Floenz, Rom), Slovenia, Schweiz, Rumänien

Deutschland, Frankreich, Niederlande, Belgien, Dänemark

Poland Litauen

England Großbritannien

奥地利，斯洛伐克，捷克共和 国, 匈牙利， 德国 (慕尼黑, 柏林，斯图嘎特), 意大利，(帕多瓦，佛罗伦萨， 罗马)，斯洛文尼亚，瑞士， 罗马尼亚

德国，法国，荷兰，比利时， 丹麦

波兰，立陶宛

英国 大不列颠

Wien (Umgebung) Bratislava (Umgebung)

Frankfurt (Umgebung)

Warszaw (Otoczenia)

Central London

维也纳和周边 布拉提斯拉瓦和周边

法兰克福和周边

华沙和周边

伦敦中心

每天送货 Lieferung 2 Mal Wöchentlich Delivery 2 Times A Week Dostawa 2 tygodnie

München Praha

South East (London) North West (London)

慕尼黑 布拉格

伦敦东南部 伦敦西北部

两周送货一次

Wöchentliche Lieferung Weekly Delivery Cotygodniowe dostawy 每周送货

Lieferung Alle Zwei Wochen

Graz, Klagenfurt, Salzburg, Innsburg, Wienernuestadt, Nuernberg

每两周送货一次

Andere Liefergebiete Other Delivery Areas Inne obszary dostaw 其他地区

110

Wrocław, Łodz, Poznań, Kraków, Konin, Wronki, Kielce, Opole, Katowice, Gliwice

格拉茨，克拉根福，萨尔斯堡， 漫海母，海得堡，海尔波容， 因斯堡，新城， 斯图嘎特，卡尔丝鲁赫，科恩 扭伦堡 波恩，吾斯堡，基森，海阁， 科布楞斯

Berlin, Leipzig, Stuttgart, Bregenz, Ljubljana, Udine, Trieste, Padova, Rome

Hamburg, Paris, Kassel, Hannover, Braunschweig Saarbrücken, Ramstein, Kaiserslautern, Düsseldorf, Bochum, Dortmund, Essen

柏林，莱莆磁，斯图嘎特， 步列根斯,鲁比安呐，乌迪呢， 图哩斯特，帕多瓦，罗马

汉堡，巴黎，卡索尔，汗喏瓦 萨步鲁啃，啦母斯贷恩，恺撒斯 尔劳藤，独瑟尔朵夫，波冲 多尔初母，爱森

Spedition Romania, Switzerland, Denemark, Tuerkei, Ukleina

Schweiz, Belgien

运输公司 罗马尼亚，瑞士， 丹麦，土耳其，乌克兰

瑞士，比利时

Delivery Every Two Weeks Dostawy co dwa tygodnie

Mannheim, Heidelberg, Heilbronn, Stuttgart, Karlsruhe, Köln, Bonn, Würzburg, Gießen, Haiger, Koblenz,

Bydgoszcz, Toruń, Kalisz Piotrków Trybunalski, Tułowice, Bełchatów, Bielsko Białą, Ustroń, Żory

North England Manchester, Birmingham, Sheffield, Cambridge, Liverpool, etc South England Bristol, Plymouth, Cardiff, Reading, Brighton, Bournemouth, etc 英国北部 蔓彻斯特，比明汗，舍非尔， 剑桥，利物浦等 英国南部 不里丝头，泊来毛丝，卡地夫， 利定，不莱顿，波呢毛丝等

Bestellung / Order Preis anfrage / Price request Kunden-Nr/client Nr. :

Betreuer / handler:

Firma/Company : Fax Nr:

Telefon Nr: Email: Art./Item-Nr.

Bezeichnung/Description

Menge/Quantity

Preis/Price

111

° Partner Marker ° Partner Marki

Korea Marken / Korea Brand

Vietnam & Thailand Marken / Vietnam & Thai Brand

China & Japan Marken/ China & Japan Brand

PANASIA Handels Gesm.b.H Landstraße 38, A-2464 Göttlesbrunn, Österreich T : +43 2162 200 40 F : +43 2162 200 40 10 E-mail : office@panasia.at Website: www.panasia.at

° 独家品牌