Schmuckmanufaktur
Spring 2017
WELCOME Frühling! Wie ein großes Versprechen versetzt er uns in freudige Euphorie. Allerorten blüht, duftet und leuchtet es. Die Natur spielt uns neue Inspirationen zu: Farben, Formen, Anmutungen. Manche tauchen unmerklich auf, andere kommen mit einem Paukenschlag. Spektakulär! Wie die Lotusblüte auf dem ruhigen Teich, die uns zu diesem schönen Duo von Charlotte inspiriert hat. Ring und Anhänger aus Sterling Silber sind mit transparent-weißem Feueremail überzogen. Die Perlmuttscheibe mutet an wie eine Bühne. Ihr Auftritt! ______
Spring! With its promise of sunny days it lifts our mood to joy. All around is blooming, fragrant and light. Nature hands us new inspiration: colors, shapes, impressions. Some of them appear almost unnoticed, others hit us full force. Spectacular! Like the lotus blossom on the still pond which inspired us to create this beautiful Charlotte duo. Ring and pendant in sterling silver, decorated with transparent white enamel. The mother-of-pearl disc is the perfect stage for this performance. It’s your time to shine!
Necklace $ 785 | Ring $ 835
FLORISSIMO Ein Collier, das man bestimmt nicht vergisst! Liebreizende Blßten aus goldenen Vergissmeinnicht bilden ein glänzendes Rund. Immer wieder blitzt ein kleiner Brillant auf wie Tautropfen in der Sonne. Teilen Sie mit uns die Freude an Blumen! Passend zum Collier aus Gelb- oder Rotgold gibt es Ohrstecker und Ring.
______
No one could forget this necklace! A complete chain of charming golden forget-me-not blossoms. Little diamonds flash their brilliant light, like dew drops in the sun. Let us share our enjoyment of flowers with you. Earrings and ring in yellow or rose gold available to match the necklace.
1
1: Ring $ 1220 | Model: Stud earrings $ 1140 Model: Necklace $ 9900
WINDSPIELE Feine, zarte Blättchen – bündelweise hat der Frühlingswind sie um den Hals gelegt. Spielerisch reihen sie sich aneinander und nehmen fröhlich brillante Glanzpunkte in ihren Reigen auf. Mit Leichtigkeit und goldenem Schimmer strahlt das Collier zarte Wärme aus. Im Detail überraschen liebevolle Feinheiten: Die Windrichtung, der natürliche Zufall, frische Lichtreflexe. Dazu mit Herzblut arrangiert: Ohrschmuck und Ring. Lassen Sie sich verzaubern!
2
______
Sweet, delicate little leaves – the spring breeze blows them to rest around your neck, dancing in brilliant flashes of diamond and warm gold. Our WINDSPIELE collection delights with its close attention to artistic detail: Note the direction of the wind, the natural arrangement of the leaves, the fresh sheen of lively sunlight. Complete this inspired tribute to springtime with the earrings and ring that match.
1
1: Stud earrings $ 750 | 2: Ring $ 830 | 3: Ring $ 975 | Model: Necklace $ 8000
3
SOLITAIRE HARMONY Unser neuer Ring SOLITAIRE HARMONY ist rundum ein Schmeichler. Zart fließend und schwungvoll geht er in zwei Krappen über, die den herrlichen Brillanten halten. Nahezu schwerelos thront er in einer fast unsichtbaren Ringfassung. Der Links- oder Rechtsschwung des Ringes schmiegt sich exakt an die natürlichen Linien der linken oder rechten Hand – was sich „unspürbar“ anfühlt und wie eine optische Verlängerung wirkt: High Heels für Ihre Hand! Das ist perfekte Eleganz und Harmonie in Gelb-, Rot- oder Weißgold mit Steingrößen in 0,25 ct, 0,50 ct oder 0,70 ct.
1
______
Our new SOLITAIRE HARMONY ring is flattering whichever way you look at it. The ring delicately flows and sweeps upward into the two prongs holding the fabulous diamond sitting as if weightless in its practically invisible setting. The ring sweeps either to the left or the right, beautifully following the natural lines of your left or right hand – so you almost can’t feel it at all. And it has a lengthening effect – high heels for your hand! Perfect elegance and harmony in yellow, rose or white gold with stone in 0.25 ct, 0.50 ct or 0.70 ct.
1: Ring $ 2050 | 2: Ring $ 7670
2
DIALOG RING Unser Klassiker DIALOG erfährt mit dem neuen, passenden Ehering eine Vollendung: Während sich im DIALOG Verlobungsring noch zwei Brillanten wie zwei Liebende anblicken, verkörpert der neue DIALOG Ehering die Vereinigung und schmiegt sich in einer formvollendeten Symbiose an. Im Zusammenspiel ein Dialog fürs Leben!
3
______
The new matching wedding ring is the perfect conclusion to our classic DIALOG: whilst the DIALOG engagement ring features two diamonds facing each other like two lovers, our new DIALOG wedding ring embodies togetherness, nestling against its partner in perfect symbiosis. Together they make a dialog for life! 1
2
1: Ring with 2 diamonds, total 0.15 ct from $ 2185 2: Wedding ring $ 1040 | 3: Wedding ring $ 780
1
2
DIAMANT BLÜTEN In der kleinsten Blume steckt oft die größte Schönheit! Diese hauchzarte Anmutung von Glockenblume, Graslilie und Gänseblümchen haben unsere Goldschmiede nachempfunden – mit inniger Liebe zur Natur und zum Detail. Sehen Sie genau hin: Auf dem Blütenstempel bringt ein funkelnder Brillant die graziösen Schmuckstücke zum Leuchten. Träumerisch! Verführerisch! ______
3
The greatest beauty is often contained in the smallest flower! These breathtakingly delicate bellflower, St Bernard’s lily and daisy flowers have been recreated by our goldsmiths – with a deep love of nature and detail. Take a good look: the heart of each flower shines with a glittering diamond. Delightful! Enchanting!
1: Gold spiral $ 2000 | 2: Silicone band $ 820 3: Rings each $ 960 | Model: Stud earrings $ 830
CHARLOTTE INSPIRATIONS Wir laden Sie herzlich ein: Seien Sie Ihr eigener Schmuckdesigner! Kreieren Sie aus unserer unerschĂśpflichen Charlotte Welt Ihren individuellen Schmuck. Kombinieren Sie, variieren Sie, leben Sie die Wandelbarkeit von Charlotte! ______
We invite you to become your own jewelry designer! Take our inexhaustible range of Charlotte designs and create your own individual piece. Find your own combinations and variations – Charlotte is as versatile as you are.
1
1: Necklace $ 2320 | Model: Necklace $ 1025
Sachlich? Prunkvoll? Progressiv? Mix it! Leben Sie Ihre Lust am Gestalten aus – mit Charlotte.
2
______
Down-to-earth? Ornate? Progressive? Mix it up! Let your creative passions run free with Charlotte. 1
3
Model: Ring $ 4375 | 1: Necklace $ 5690 | 2: $ 6630 | 3: Ring $ 13095
FARBLICHTER 1
Seine Majestät, der Safir, lädt Sie ein, sein Reich zu entdecken! „Der Schöne“ (griech.) ist nämlich nicht nur in Blau zu bewundern, es gibt Safire in Rosa, Grün und Gelb. Glanz in allen Farben. Lassen Sie es safirbunt funkeln! Charlotte FARBLICHTER laden zum Kombinieren ein: Entdecken Sie Neues, lassen Sie Kontraste spielen! ______
Her Majesty the Sapphire invites you to discover her realm! “The Beautiful One” (Greek) can be admired not only in blue – sapphires also come in pink, green and yellow. Luster in every color. Let your sapphire sparkle in all the colors of the rainbow! Charlotte FARBLICHTER combine color and light to discover something new: play with contrast! 2
Model: Ring $ 1060 | Necklace $ 945 | 1: Ring $ 960 | 2: Ring $ 1470
BIG BANG Der Urknall: Spannung, Hitze, Explosion. Ein spannender Neuanfang. In unserer Schmuck gewordenen Interpretation zieht der glühende Citrin im Kern die Blicke auf sich. Umringt von goldenen Leuchtstreifen, kraftvollen Blitzlichtern und brillanten Sternchen. Warm, strahlend und dynamisch wie ein Feuerwerk fasziniert BIG BANG in Form von zwei verschiedenen Anhängern und Ohrsteckern aus Gelbgold. ______
A spark: electricity, heat, explosion. An exciting new beginning. Our interpretation of this awe-inspiring event features a glowing citrine at the heart of it all. Surrounded by golden streaks of light, stunning flashes and brilliantly twinkling stars. Warm, radiant and dynamic as a firework – BIG BANG will fascinate with its two different pendants and earrings in yellow gold.
1
1: Stud earrings $ 1235 | Model: Pendant $ 2535
TIPIT SETS So vielseitig wie Ihr Tag, so wandelbar wie Sie: Unsere Charlotte SETS! Ob Ring oder Kette, auffallend oder dezent – gestalten Sie Ihren Schmuck je nach Anlass und Stimmung. Immer wieder anders, immer wieder neu. Aus nur elf Elementen können Sie 129 Lieblingsstücke kreieren. Wählen Sie Ihren Favoriten unter sieben wundervollen Sets! Charlotte SETS erhalten Sie ab € 249.
Die Arabeske: Stilisierte, florale Ornamente zieren unseren neuen TIPIT Zylinder. Ein feiner Lichtstrahl zeichnet die Ahornblätter und Ranken in filigranen Linien, Bögen und Mustern auf jede einzelne Rolle. Erhältlich in Gelb- oder Rotgold, mit und ohne Brillant. ______
The Arabesque: stylized, floral ornaments decorate our new TIPIT signet-scroll. A fine ray of light sketches maple leaves and tendrils in beautifully delicate lines, curves and patterns on each individual role. Available in yellow or rose gold, with or without diamond.
______
1
As varied as your day, as changeable as you are: our Charlotte SETS! Ring or necklace, striking or subtle – design your own jewelry to suit the occasion and your mood. Always something different, always something new. From just eleven different elements you can create 129 beautiful pieces. Choose your favorites from seven wonderful sets! Charlotte SETS are available from $ 300. www.ehinger-schwarz.de
1: Ring $ 885 | Model: Gold spiral $ 2225 TIPIT roll $ 465, with diamond $ 545
EHINGER SCHWARZ 1876 Stores 04109 Leipzig Marktgalerie Markt 12 T +49 (0) 341 9628574 10785 Berlin Potsdamer Platz Arkaden Alte Potsdamer Straße 7 T +49 (0) 30 252971 83 20354 Hamburg Große Bleichen 35 T +49 (0) 40 354422 40212 Düsseldorf stilwerk Grünstraße 15 T +49 (0) 211 863991 14 45127 Essen Einkaufszentrum Limbecker Platz 1a T +49 (0) 201 2698100 50667 Köln Neumarkt 1c T +49 (0) 221 254786
70173 Stuttgart Calwer Straße 26 T +49 (0) 711 35096 60 71065 Sindelfingen Breuningerland Tilsiter Straße 15 T +49 (0) 7031 7330 14 80333 München Theatinerstraße 7 T +49 (0) 89 25547673 80333 München Schäfflerhof Maffeistraße 5 T +49 (0) 89 255507 65 89073 Ulm Münsterplatz 33 T +49 (0) 731 6024477
Niederlande Premium Store 5688 AJ Oirschot Markt 17 T +31 (0) 49 9577587 USA Santa Fe, NM 87501 66 East San Francisco Street T +1 505 660 8614 www.charlotteshop.com St. Paul, MN 55105 1041 Grand Ave T +1 651-330-0545 www.es1876stpaul.com Asien Japan, Tokio 1-3-8 Machiya Arakawa T +81 (0) 3 6825 1770
89073 Ulm Stadthaus Münsterplatz 50 T +49 (0) 731 1533944
50667 Köln Trankgasse 11 T +49 (0) 221 13012 22
89073 Ulm Blautalcenter Blaubeurer Straße 95 T +49 (0) 731 93166 83
58099 Hagen Hessen-Paul Kirchstraße 27 T +49 (0) 2331 631544
97877 Wertheim OUTLET Wertheim Village Almosenberg T +49 (0) 9342 8593002
60311 Frankfurt / M. Kaiserstraße 11 T +49 (0) 69 929191 82
www.ehinger-schwarz.de Made in Germany Artikelnummer 00139207 | Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Article number 00139207 | All prices are subject to change.