Argi dago!¡Está claro! euskara
Argi dago!¡Está claro! Euskara
Un año más, el ayuntamiento de Berriozar se Aurten ere, Berriozarko udalak euskalduntze suma a la campaña de apoyo a la kanpainarekin bat egin du eta herritarrak euskaldunización de mayores y anima a toda euskara ikastera animatzen ditu. la ciudadanía a aprender Euskara. Bide horretan, Nafarroako udal eta toki De esta manera, las entidades locales de entitateetako euskara zerbitzuek abian jarri Navarra a través de sus servicios de euskera dute 2016-2017 ikasturterako helduen han puesto en marcha la campaña de euskalduntze kanpaina. Urtero bezala, nafar euskaldunización de personas adultas para guztiak euskara ikastera bultzatzea da el curso 2016-2017. Como todos los años, se kanpainaren helburua. emplaza a toda la población a aprender “Argi dago” izenburu izanik, aurtengo euskera. kanpainan telebista-lehiaketa bat agertzen En esta ocasión el lema elegido es “Argi da, eta bertan parte hartzen dutenek hitz dago!” (¡Está claro!) y la idea de la campaña batzuk asmatu behar dituzte, euskarari gozamena, gira en torno a un concurso televisivo en el hertsiki lotuak guztiak: hurbiltasuna, praktikotasuna, transmisioa, que las personas participantes deben adivinar una serie de palabras, todas ellas balioa, sozializazioa. Hitz horiek guztiak íntimamente ligadas al euskera: disfrute, esaldi berean elkartuta, euskararen definizio cercanía, práctico, transmitir, valor, hau osatzen ahal dugu: “Euskara balioez socialización. Uniéndolas todas en una zein onurez beteta dagoen zerbait da, misma frase podríamos componer la hurbila, gozoa eta praktikoa; haurtzaroan — siguiente descripción del euskera: “Aquello transmisioaren bidez— edo helduaroan cercano, afectivo, práctico, lleno de valores y jasotzen da; konplizitateak, emozioak eta beneficios, transmitido en la infancia o sentimendu positiboak eragiten ditu; eta, adquirido en edad adulta, que provoca erabiliz gero, aukera ematen digu gozamena complicidades, emociones y sentimientos eta poza sentitzeko eta gure sozializazioa positivos y cuyo uso genera disfrute y errazteko" satisfacción, facilitando nuestra Euskara ingurune hurbilenean daukagu; socialización”. jende askorentzat komunikatzeko, afektibitatea adierazteko, harremanak El euskara lo tenemos en el entorno cercano; es vehículo de comunicación, izateko eta gozatzeko bidea da; hiztunen dinamikoa, aktiboa eta afectividad, relación y disfrute de mucha komunitate dibertigarria egituratzen du; gure semegente; articula una comunidad de hablantes dinámica, activa y divertida; es un alabei transmititzen ahal diegun ondarea da;