Euskara mundu juridikoan

Page 106

LEHENENGOA. Baltzu Anonimoa sortzeko Ikerketa-Batzordeak egindako txostena, dagoen dagoenean, kontutan hartzea.

PRIMERO. Tomar en consideración el Proyecto de Memoria elaborada por la Comisión de Estudio para la creación de una Sociedad Anónima, en los términos en los que ha sido redactado.

BIGARRENA. Baltzuaren Estatutuak hasieraz onartzea.

SEGUNDO. Aprobar inicialmente los Estatutos de la Sociedad.

HIRUGARRENA. Bai Txostena eta baita Estatutuak ere jendaurrean jartzea 30 lanegunetako epean. Epe horretan, doakienek, ongi eritzitako oharrak aurkez ditzakete. Aldi berean, bidezko iragarkia kaleratuko da Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean eta Bizkaiko Egunkari Ofizialean, hala nola, zabalkunderik haundienetariko egunkari baten eta Udaleko iragarki-oholetan.

TERCERO. Someter a información pública la Memoria, así como los Estatutos, por un plazo de 30 días naturales, durante los cuales podrán formular observaciones los particulares y Entidades. Asimismo se publicará el correspondiente anuncio en el Boletín Oficial del País Vasco y Boletín Oficial de Bizkaia, así como en los demás medios de difusión y tablones de anuncios municipales.

LAUGARRENA. Erakustaldian oharrik aurkeztuko ez balitz, behin-behinerako onartu den erabakia behin-betirako izango da.

CUARTO. De no formularse observaciones durante el trámite de información pública, se considerará aprobado definitivamente.

BOSTGARRENA. Alkate-Udalburuari eskumena aitortu, Legeak hala baitio, agiriak sinatu eta espedientea bultzatzeko.

QUINTO. Facultar al Alcalde-Presidente, tan ampliamente como en derecho proceda, para la firma de documentos, así como para la impulsión del presente expediente.

SEIGARRENA. Erakustaldian inkesta txiki bat egingo zaie Elorrion bizi eta 18 eta 50 urte bitartekoak direnei; horretarako, espedientean dauden galderak egingo zaizkie. Galderok, Ikerketa-Batzordeak aukeratu ditu ahobatez.

SEXTO. Durante el periodo de exposición pública, realizar una miniencuesta entre las personas cuyas edades estén comprendidas entre los 18 y 50 años; según formulario de preguntas que constan en el expediente y que se fijan de mutuo acuerdo.

Eta aztertzeko beste gairik ez zegoenez, batzarraldia bukatutzat jo zuen Alkate-Udalburuak hasieran aipatutako eguneko eguerdiko ordubata eta hamabost minututan, eta esandako guztiaren bilkura-agiri hau luzatzen dut, nik neuk Idazkari naizenez, egiaztatzen dudana.

Y no habiendo más asuntos que tratar, la Alcaldía-Presidencia levantó la sesión a las trece horas quince minutos de la fecha señalada en el encabezamiento de todo lo cual se extiende la presente acta que, yo como Secretario, Certifico.

456


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.