Egmond krant 2013

EGMOND

Egmond.nl van start Hockeyer Teun de Nooijer Strandvonder Mart Gul Kamperen op het strand Afie’s Nobelhuis Evenementenkalender Wandelen, fietsen en meer

GRATIS 2013-2014

Egmond.nl startklar!

Hockey-Spieler Teun de Nooijer Moderner Strandwächter Campen am Strand Afies Nobelhaus Veranstaltungskalender Wandern, Radfahren und vieles mehr

FREE

+3

8 hypermoderne bowlingbanen met spectaculaire lichtshows en verlichte dansvloer or o v k Oo Baanhuur rinde • 1 uur bowlen met lasershow k • verlichte dansvloer in ’70 stijl es! j t s e fe € 25,- per uur per baan - maximaal 6 personen Bowlen & onbeperkt eten • 1 uur bowlen met lasershow • verlichte dansvloer in ’70 stijl • uitgebreid koud en warm buffet incl. 1 drankje in ons restaurant • minimaal 4 personen

€ 29,- p.p.

t/m 12 jaar

€ 12,50 p.p.

R

1 (0 eser ) 72 vere 750 n via 20 40

8 hypermoderne Bowling-Bahnen mit spektakulären Lightshows und beleuchteter Tanzfläche Bahn-reservierung • 1 Stunde Bowlen mit Lasershow • beleuchtete Tanzfläche im 70-iger-Jahre Stil

€ 25,-

pro Stunde und Bahn - maximal 6 Personen

Bowlen & unbegrenzten Speisen • 1 Stunde Bowlen mit Lasershow • beleuchtete Tanzfläche im 70-iger Jahre Stil • ein reichliches kaltes und warmes Buffet incl. einem Getränk in unserem Restaurant • mindestens 4 Personen

€ 29,- p. P.

bis einschl. 12 Jahren

€ 12,50 p. P.

Dagelijks geopend, voor openingstijden www.luckystrikebowling.nl Täglich geöffnet. Öffnungszeiten: www.luckystrikebowling.nl

Hotel Zuiderduin Zeeweg 52 Egmond aan Zee +31 (0)72 750 2040

egmond.nl van start Egmond.nl startklar!

Zet u schrap voor een digitaal Egmond-offensief! Vanaf medio april 2013 is www.egmond.nl actief.

Dè nieuwsportal over Egmond voor toeristen en dagrecreanten met actuele informatie over Egmond aan Zee, Egmond aan den Hoef en Egmond-Binnen. Over wat er te doen, te zien en te beleven is. Met een maandagenda, jaarkalender en korte, heldere omschrijvingen van onze muzikale, sportieve en culturele evenementen, winkels, restaurants, monumenten en meer. Met een paar muisklikken boekt u gelijk uw favoriete accommodatie, hotel of zomerhuis. Dus wilt u weten wat er gebeurt in Egmond?

Kijk op www.egmond.nl! Join us op Facebook en twitter er op los. www.egmond.nl is een initiatief van Egmondse ondernemers. Samen brengen zij de informatievoorziening over Egmond op een hoger plan. Een webredactie houdt www.egmond. nl helder, compleet en up-to-date.

Heeft u een nieuwstip, of wilt u een evenement/ activiteit aanmelden?

Mail naar redactie@egmond.nl

Machen Sie sich bereit für die digitale Egmond-Offensive! Ab Mitte April ist www.egmond.nl aktiv. Das Nachrichten-Portal von Egmond für Touristen und Tagesgäste mit aktuellen Informationen über Egmond aan Zee, Egmond aan den Hoef und Egmond-Binnen: Was es hier zu unternehmen, zu sehen und zu erleben gibt. Mit einer Monatsübersicht, dem Jahreskalender und einer kurzen Vorstellung unserer Musik-, Sportund Kultur-Events, von Geschäften, Restaurants, Denkmälern etc. Mit ein paar Mouse-Klicken können Sie gleich Ihre bevorzugte Unterkunft, Hotel oder Sommerhaus buchen.

Deshalb, möchten Sie wissen, was in Egmond los ist, dann klicken Sie auf www.egmond.nl! Machen Sie auf Facebook mit und twittern Sie drauf los. www.egmond.nl ist eine Initiative von Egmonder Unternehmern. Zusammen bringen sie die Versorgung mit Informationen über Egmond auf ein optimales Niveau. Die Web-Redaktion hält www.egmond.nl übersichtlich, komplett und up-to-date. Haben Sie einen Info-Tipp oder wollen Sie ein Event/ Veranstaltung anmelden, dann mailen Sie an redactie@egmond.nl

INDEX Egmond.nl van start Op avontuur in de natuur Braderie Liever actiever Hockeyer Teun de Nooijer Visserijdag Hoeverdorpsfeest Kunstmarkt Slotfestijn Puzzelplezier Badgastentoernooi Egmond op z’n kop Afie’s Nobelhuis Agenda Belangrijke info Op de uitkijk Egmondse Reddingsbrigade Cultuur Kamperen op het strand Reddingbootdag Plattegrond Moderne strandvonder Muziekfestivals & meer Humaniversity Strandrolstoel Binnenactiviteiten Sportief

Colofon 3 5 7 7 9 11 11 11 11 12 13 13 15 16 & 17 17 19 19 21 23 23 24 & 25 27 29 29 29 31 31

Uitgever / Herausgeber buroaanzee.nl Tekst en eindredactie / Text und Schlussredaktion Cynthia de Wilde (zinnenzaak.nl) Advertenties / Anzeigen Marie-Louise Derijks (buroaanzee.nl) +31 (0)72 750 2017 Vormgeving / Design Mark Broersen (buroaanzee.nl) Fotografie / Fotoredaktion buroaanzee.nl Carla Kager dredesign.nl Druk / Druck Rodi Rotatiedruk

Let op!

De Egmond Krant verschijnt al in het vroege voorjaar en wordt met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Toch kunnen er tussentijds wijzigingen zijn in bijvoorbeeld programmering, aanvangstijden, locaties, etc. Om teleurstelling te voorkomen, adviseren wij u dan ook om altijd actuele gegevens te controleren bij de organisatoren van de activiteiten of het evenement.

Erscheinungsweise Beachten Sie Folgendes!

Die Egmond Zeitung erscheint schon im Frühjahr und wird mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem können zwischenzeitlich Änderungen, z. B. bei Programmen, Anfangszeiten, Locations etc. entstanden sein. Um Ärger vorzubeugen, bitten wir Sie deshalb auch immer, die aktuellen Informationen beim Veranstalter der Events nochmals zu kontrollieren.

Copyright: Niets uit deze uitgave mag op welke wijze dan ook worden verveelvoudigd en/ of openbaar worden gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de redactie van de Egmond Krant.

Buro aan Zee is wettelijk niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Copyright: Aus dieser Ausgabe darf nichts - auf welche Art und Weise auch immer - vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden, ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Redaktion der Egmond KrantZeitung. Buro aan Zee ist rechtlich nicht für eventuelle Fehler in dieser Ausgabe verantwortlich.

3

RESTAURANT TERRAS Westeinde 2 1931 AB Egmond aan Zee T. 072- 506 4522 www.restaurantwestenwind.nl

De plek om na een dagje strand of wandeling gezellig bij te komen!

Gedurende het gehele jaar kunt u gebruik maken van ons terras.

WestenWind, het gehele jaar gezellig!

Kwaliteit aan zee Strandopgang links, achter het boothuis van de KNRM Boulevard-zuid - Egmond aan Zee T 072-506 41 95 info@strandpaviljoendeschelp.nl www.strandpaviljoendeschelp.nl

n e h c u b i e r f n e Kost egmondaanzee.info

5

Op avontuur in de natuur Bezoekerscentrum De Hoep Wie wil weten waar ons drinkwater vandaan komt en hoe het duinlandschap is ontstaan, brengt een bezoek aan PWN- informatiecentrum De Hoep in Castricum. Geen droge kost, maar leuke interactieve (wissel) tentoonstellingen en elk seizoen binnen- en buitenactiviteiten voor alle leeftijden. Aangeboden door PWN, de beheerder van het Noordhollands Duinreservaat, een uniek natuur- en waterwingebied.

Hutten bouwen Ga mee op excursie onder leiding van een gids of trek er zelf op uit met een van de speurtochten, doeen ontdekkingstrips voor kabouters, speurneuzen en boswachters.

Rugzakken met routes, opdrachten, benodigdheden en ‘waterwagens’ zijn te huur in de winkel. Ook leuk: hutten bouwen met stevige boomstammen en lange takken. Het hout ligt klaar in een speciaal afgezet deel van het bos. Vies worden mag! Leuk voor (groot)ouders en kinderen!

Voor advies over fiets- en wandelroutes, excursies en bijzondere plekjes in het duingebied, bent u hier aan het juiste adres.

Bezoekerscentrum De Hoep Johannisweg 2, Castricum Tel. 0251 - 66 10 66 www.pwn.nl Korren & jutten Ontdek de geheimen van de zee en ga mee korren of jutten met een IVN-gids! Elke derde zondag van de maand. Van 10.00 tot 12.00 uur. Leuk & leerzaam!

Bij het korren plaatst een gids gekleed in een speciaal waadpak een kornet in zee. Dit sleepnet wordt door de deelnemers vanaf het strand met een lang touw over de zeebodem getrokken. Toegegeven: het is even flink zwoegen in het zand, maar de vangst is verrassend leuk! Wat te denken van vuurstenen, haaieneieren, kwallen, pietermannen, zeenaalden, zeesterren en zeeanemonen? En de gids weet daar natuurlijk van alles over te vertellen. ’s Winters blijven de kornetten in de kast en wordt er gejut. Helemaal leuk als het de nacht ervoor flink heeft gewaaid. Wie weet wat er aanspoelt!

Deelname kost voor volwassenen €2,50. Kinderen jutten en korren gratis.

Verzamelen bij IVN Natuurcentrum, Parkweg 2 in Bergen aan Zee. Rond het kleine natuurcentrum ligt overigens een heemtuin met paddenpoel. Elke zondag van 13.00 tot 16.00 uur kunt u hier een tentoonstelling bekijken of deelnemen aan een activiteit zoals natuur schilderen, herfstkrans maken, boomspeuren etc. www.ivnnkl.net

Sanne Tiebie

Op grote hoogte bij bezoekerscentrum Schoorlse Duinen Ga de uitdaging aan en bedwing de hoogste en breedste duinen van Nederland! In Schoorl, even ten noorden van Egmond bevindt zich een duin van maar liefst 54 meter hoog. In bezoekerscentrum De Schoorlse Duinen van Staatsbosbeheer komt u weer op adem en vindt u interessante tentoonstellingen over ons prachtige duingebied en de planten en dieren die er leven.

In een speciale kinderruimte is van alles te doen.

Op de pedalen of te voet Rond het bezoekerscentrum bevindt zich een uitgebreid wandelpadennetwerk, 30 kilometer ruiterpad en een MTB-pad van 15 kilometer. Bij de balie zijn wandel- en fietskaarten te koop. Het bezoekerscentrum biedt ook ruimte aan een winkel en restaurant. Het uitzicht vanuit het restaurant op bos en duin is overigens prachtig.

Speelbos In het naastgelegen Speelbos leven de kinderen zich helemaal uit!

Lekker klimmen, klauteren, hutten maken, water oppompen en het ‘blote voetenpad’ volgen. In het centrum zijn speurtochten verkrijgbaar. Daarnaast organiseert Staatsbosbeheer regelmatig activiteiten en excursies voor groot en klein. Niet vies van een beetje actie? Ga mee tijdens een avond- of nachtexcursie of pluis een uilenballetje uit. Maak een nestkastje of voederstam en help de padden tijdens de paddentrek. Ook zijn er extra handjes nodig voor zaag- en snoeiwerkzaamheden.

Bezoekerscentrum De Schoorlse Duinen Oorsprongweg 1, Schoorl Tel. 072 - 509 33 52 www.staatsbosbeheer.nl

Abenteuer in der Natur Besucherzentrum „De Hoep” Wer wissen will, wo unser Trinkwasser her kommt, und wie die Dünenlandschaft entstanden ist, sollte das PWN-Informationszentrum „De Hoef” in Castricum besuchen. Nicht nur trockenes Wissen, sondern unterhaltsame interaktive (wechselnde) Ausstellungen und in jeder Saison Indoor- und FreiluftAktivitäten für alle Altersgruppen werden durch PWN, den Verwalter des Noordhollands-Duinreservaats - einem einmaligen Natur- und Wassergewinnungsgebiet - angeboten.

Hütten bauen Schließ Dich einmal einem Ausflug unter Leitung eines Guides an oder geh selbst mit einer Erkundungstour mit, einem Aktivitäten- und Entdeckungstrip für kleine Kinder, Spürnasen und Förster. Rucksäcke mit Routen, Aufträge, nützlichen Dinge und „Wasserwaagen“ kann man im Shop mieten. Auch interessant: Hütten aus kräftigen Baumstämmen und Ästen bauen. Das Holz liegt in einem speziell abgegrenzten Gebiet des Waldes bereit. Schmutzig werden ist erlaubt! Attraktiv für (Groß-) Eltern und Kinder!

Für Tipps über Fahrrad- und Wanderrouten, Ausflüge und besondere Stellen im Dünengebiet sind Sie hier an der richtigen Adresse.

Bezoekerscentrum De Hoep Johannisweg 2, Castricum Tel. +31 (0) 251 - 66 10 66 www.pwn.nl

In großer Höhe nahe des Besucherzentrums Schoorlse Duinen Nehmen Sie die Herausforderung an, und bezwingen Sie die höchste und breiteste Düne der Niederlande!

In Schoorl, gleich im Norden von Egmond, befindet sich eine Düne von mehr als 54 Meter Höhe. Im Besucherzentrum De Schoorlse Duin der Staatsbosbeheer können Sie wieder Atem schöpfen. Hier finden Sie auch interessante Ausstellungen über unser fantastisches Dünengebiet mit seinen Pflanzen und Tieren. Auch für Kinder gibt es hier keinen Moment Langeweile!

Auf dem Rad oder zu Fuß Um das Besucherzentrum herum befindet sich ein ausgedehntes Netzwerk von Wanderwegen, 30 Kilometer Reiterwege und ein MTBWeg von 15 Kilometern. An der Kasse kann man Karten für Wander- und Fahrradwege kaufen. Im Besucherzentrum gibt es ein Geschäft und ein Restaurant mit einer prächtigen Aussicht auf die Umgebung.

Spielwald Im Spielwald neben dem Zentrum können die Kinder richtig toben: Klettern, Hütten bauen, Wasser hochpumpen oder dem „nackteFüße-Pfad“ folgen. Im Zentrum sind Vorschläge zu Entdeckungstouren erhältlich, außerdem organisiert die Staatsbosbeheer Aktivitäten und Ausflüge für Groß und Klein: Vom Vogelhäuschen und Futtersäule bauen, bis hin zur Hilfe bei der Krötenwanderung. Nur nicht scheu sein! Geh mit bei der Abend- oder Nachtexkursion oder puhle ein Eulenbällchen auseinander. Regelmäßig werden auch hilfreiche Hände für Säge- und Beschneidearbeiten an Bäumen und Büschen benötigt.

Bezoekerscentrum De Schoorlse Duinen Oorsprongweg 1, Schoorl Tel. +31 (0) 72 - 509 33 52 www.staatsbosbeheer.nl

Fischen mit dem Schleppnetz und Strandgut sammeln Entdecke die Geheimnisse der See und gehe mit einem IVN-Guide mit zum Fischen mit dem Schleppnetz oder zum Strandgut sammeln. An jedem dritten Sonntag eines Monats, von 10 Uhr bis 12 Uhr. Aufregend und lehrsam!

Ein Guide in Anglerhose legt das Schleppnetz in einem Bogen im Meer aus, dann wird das Schleppnetz durch die Teilnehmer vom Strand aus mit einem langen Tau über den Meeresboden gezogen.

Zugegeben: Da heißt es, im Sand schwer schuften! Aber der Fang birgt viele Überraschungen, z. B. Feuersteine, Haieier, Quallen, giftige Barsche, Seepferdchen, Seesterne und Seeanemonen. Der Guide kann Euch alles dazu erklären. Im Winter bleiben die Schleppnetze in der Truhe, denn es geht auf zum Strandgut sammeln. Wirklich abenteuerlich, besonders, wenn es in der Nacht heftig gestürmt hat. Wer weiß, was da angespült wurde?

Die Teilnahme kostet für Erwachsene € 2,50, für Kinder sind beide Veranstaltungen gratis. Treffpunkt ist das IVN Natuurcentrum, Parkweg 2 in Bergen aan Zee. Um das kleine Naturzentrum herum, liegt übrigens ein Wildgarten mit einem Krötenteich. Jeden Sonntag von 13 Uhr bis 16 Uhr könnt Ihr hier eine Ausstellung ansehen oder an einem Event teilnehmen, wie z. B. Naturmalerei, Herbstkränze basteln, Bäume erkennen etc. www.ivnnkl.net

Spannend

TOV Aanbieding: accessoires -50% sieraden -20%

Gratis: 1 munt t.w.v. €17,50.

Bij aankoop van Mimoneda muntrand en collier.

Pandora bedels: €24,- p/s NU 3 voor €59,-

Museumweg 2, Broek op Langedijk

Tel. (0226) 313807 www.broekerveiling.nl

* In juli en augustus zeven dagen per week geopend.

Maandag t/m vrijdag van 10.00 uur - 17.00 uur Zaterdag en zondag van 11.00 uur - 17.00 uur

Eigentijds Gedurende de periode april t/m augustus hebben wij spectaculaire aanbiedingen, natuurlijk zijn wij v.a. mei weer 7 dagen geopend.

Ook kunt u voor reparatie werkzaamheden van uw sieraden & horloges bij ons terecht in ons atelier.

Tevens vervangen wij batterijen, klaar terwijl u wacht!

Egmond aan Zee Voorstraat 133a T. 072 506 52 40 www.franskuyper.nl

Natuurlijk

Voorstraat 95 - Egmond aan Zee - www.kleingrut-egmond.nl

Ambachtelijk

Authentiek

Speels

BELEEF WONDERLIJKE SFEREN EN SMAKEN BIJ WONDER’S ETEN & DRINKEN BOULEVARD 2A, EGMOND AAN ZEE 072-5063044

WWW.WONDERSETENENDRINKEN.NL

BREELAAN 11, BERGEN NH 072-5815656

Piet Kerssens De Echte Bakker

Appartementen in Egmond aan Zee

Dr. Wiardi Beckmanlaan 8 Egmond aan Zee +31 (0)72 750 2100 www.appartementennatuurlijk.nl

Braderie Shopaholics weten het allang: Egmond aan Zee heeft een van de grootste braderieën in Noord-Holland. Elke woensdag in juni, juli en augustus staat de Voorstraat vanaf 17.00 uur vol met kraampjes en koopwaar. Liefhebbers van sieraden, haarfrutsels, schoenen, kleding, lederwaren, interieuritems en andere hebbedingetjes kunnen hier hun hart ophalen. Natuurlijk is er op de braderie ook ‘food’ verkrijgbaar: van ambachtelijke kazen en worsten en oud-Hollands snoepgoed tot overheerlijk (zomer) fruit en warme stroopwafelsnippers. Ontstaat er een opstopping in de Voorstraat? Grote kans dat een van de standwerkers een product aan de man probeert te brengen. Vermakelijk en gezellig!

Elke woensdag in juni, juli en augustus, van 17.00 tot 21.00 uur.

Voorstraat, Egmond aan Zee. Weekmarkt Elke donderdagochtend van 08.00 14.00 uur kunt u terecht op de gezellige weekmarkt in Egmond aan Zee. Op het Burgemeester Eymaplein worden onder meer verse bloemen, vis, kaas en groenten aangeboden.

Shop till you drop!

In Egmond aan Zee zijn heel veel, unieke en ludieke winkels te vinden. Niks geen grootwinkelbedrijven. Maar veel gezellige zaken met hippe kleding, schoenen, sieraden, lifestyle- en woonaccessoires. De meeste winkels in de Voorstraat zijn bovendien zeven dagen per week open!

7

Abendmarkt Shopping-Freaks wissen es schon lange: Egmond aan Zee hat einen der größten Abendmärkte von NoordHolland. Jeden Mittwoch im Juni, Juli und August steht die Voorstraat ab 17 Uhr voller Stände und Buden.

Liebhaber von Schmuck, Haarspangen, Schuhen, Bekleidung, Lederwaren, Deko-Artikeln und sonstiges kommen auf ihren Geschmack.

Natürlich sind auch Leckereien erhältlich: Käse aus eigener Produktion, Wurst und ur-holländische Süßigkeiten bis hin zu Früchten und warmen

Honigwaffeln. Gibt es einen Stau, ist die Ursache ein Straßenhändler der ein Produkt anpreist. Amüsant und unterhaltsam!

Jeden Mittwoch im Juni, Juli und August, von 17-21 Uhr. Voorstraat, Egmond aan Zee Wochenmarkt Jeden Donnerstagmorgen von 8-14 Uhr gibt es einen Wochenmarkt in Egmond aan Zee. Auf dem Burgemeester Eymaplein werden u. a. frische Blumen, Fisch, Käse und Gemüse angeboten.

Shop till you drop!

In Egmond aan Zee gibt es viele ausgefallene und originelle Geschäfte. Keine Warenhäuser, dafür aber freundliche Shops mit hipper Kleidung, Schuhen, Schmuck, Lifestyleund Wohnaccessoires. Die meisten Geschäfte in der Voorstraat sind übrigens an sieben Tagen in der Woche geöffnet!

Liever actiever!

Wie graag buiten en in beweging is, is in Egmond op z’n plek. U kunt hier alle kanten op. En er is altijd wel iets te doen, ongeacht het seizoen!

Fiets- en wandelfanaten Bent u een wandel- of fietsfanaat?

Dan kunt u in het duingebied uw hart ophalen. Kilometerslange vrij liggende, autovrije wandel- en fietspaden lopen dwars door het NoordHollands Duinreservaat. Egmond is de ultieme uitvalsbasis richting Castricum, IJmuiden en Haarlem of in noordelijke richting naar Bergen, Schoorl, Groet en Camperduin.

Hier bent u een met de natuur. De wind in de haren, lekker kilometers maken. Of maak eens een trip door de polder naar Heiloo of Alkmaar.

Wedden dat u fris en fruitig weer huiswaarts keert?

Wandelnetwerken Misschien zijn ze u al opgevallen: de paaltjes van Wandelnetwerk NoordHolland met hun gekleurde pijlen.

In totaal telt de regio Egmond, Bergen, Alkmaar en Heiloo meer dan 22 wandelnetwerken, bestaande uit een veelvoud aan wandelroutes. Goed voor een enorm aantal kilometers. In Egmond aan den Hoef starten wandelingen bij de Woudweg, het Slot op den Hoef, in Egmond-Binnen bij De Bleek, de St. Adelbertusput en de Abdijlaan.

De lengtes variëren van 2 tot 12 kilometer. Routes zijn te downloaden via wandelnetwerknoordholland.nl Kiteboarden Kitesurfen is een van de snelst groeiende sporten ter wereld. Bij deze sport wordt een kiteboard door een vlieger over het water voortgetrokken. Hoe harder de wind, hoe hoger de sprongen! In Egmond verzorgen gecertificeerde instructeurs van surfboardschool Kite-Egmond van april tot november kitelessen. Dat begint op het strand met het onder controle houden van de vlieger.

Daarna gaan de cursisten het water op. Kite-Egmond heeft douche- en kleedfaciliteiten bij strand noord, net voorbij strandpaviljoen De Tropen.

Lessen op aanvraag. Meer weten?

Tibor Zwaan 06 - 46 60 38 81/ Jorn Groot 06 - 53 52 79 37. www.kite-egmond.nl

Te paard Paardrijden door de duinen en over het strand geeft het ultieme gevoel van vrijheid! In de Egmondse duinen vindt u kilometerslange ruiterpaden.

Logisch dat de twee maneges in Egmond aan den Hoef regelmatig duin- en strandritten en zogenoemde themaritten organiseren. Bent u een zeer ervaren ruiter en beschikt u over een FNRS-pas met de nodige stempels? Dan kunt u er wellicht zelf op uit. Ook beginnende ruiters kunnen bij beide maneges terecht. Voor een kennismakingsritje van een uur of langer.

Manege de Hoef, Herenweg 130, tel. 072 - 506 58 40. www.manegedehoef.nl MTB-pad Wie van het ruige fietsen houdt, volgt het 15 kilometer lange mountainbike-parcours in de Schoorlse Duinen. Speciaal aangelegd voor de echte diehards!

Bij bezoekerscentrum De Schoorlse Duinen, Oorsprongweg 1.

Klimmen De klimgordel en lifeline zitten stevig vast, de helm is goed bevestigd en de instructeurs houden iedereen scherp in de gaten. Toch blijft het spannend: op zo’n 6, 11 of 16 meter hoogte allerlei hindernissen nemen en even overstappen naar een bungelend boomstammetje of wandelen over een wip. Overwin uzelf en kom klimmen bij Outdoorpark de Hoornse Vaart in Alkmaar.

Vier verschillende niveaus (van 1 tot 16 meter hoog), met tokkelbanen, klimwand en vrije val. Ook spannend voor kinderen vanaf 1 meter 25. En na afloop tegen gereduceerd tarief zwemmen in het naastgelegen zwembad. Van april tot en met oktober. www.outdoorparkhoornsevaart.nl

Manege de Hoef

Lieber aktiver

Die Wege rauf, die Straßen runter. Wer gerne draußen in Bewegung ist, für den ist Egmond richtig. Hier gibt es alle Möglichkeiten und jederzeit kann man etwas unternehmen, ungeachtet der Saison!

Wander-Netzwerk Vielleicht sind sie Ihnen schon aufgefallen, die Hinweisschilder des Wander-Netzwerkes Noord-Holland mit ihren farbigen Pfeilen. Insgesamt zählt die Region Egmond, Bergen, Alkmaar und Heiloo mehr als 22 Wander-Netzwerke, bestehend aus einer Vielzahl Wanderrouten. Ideal für reichlich Kilometer! In Egmond aan den Hoef beginnt die Wanderung am Woudweg, dem Slot op den Hoef, in Egmond-Binnen bei De Bleek, dem St. Adelbertusput und der Abdijlaan. Die Strecken variieren von 2 bis zu 12 Kilometern. Routen kann man downloaden über www. wandelnetwerknoordholland.nl Kiteboarden Kitesurfen ist eine der schnellstwachsenden Sportarten der Welt.

Bei diesem Sport wird ein Kiteboard durch einen Drachen über das Wasser gezogen. Je stärker der Wind, je höher die Sprünge! In Egmond geben zertifizierte Trainer der Surfboardschule Kite-Egmond von April bis November Kite-Unterricht. Die Einführung beginnt am Strand mit dem unter Kontrolle zu haltenden Drachen, danach gehen die Kursteilnehmer ins Wasser. Kite-Egmond verfügt über Dusch- und Umkleideräume am Strand-Noord, direkt

am Strandpavillon „De Tropen“ vorbei. Unterricht auf Anfrage. Interesse? Tibor Zwaan, Handy: +31 (0)6 - 46 60 38 81/ Jorn Groot , Handy: +31 (0)6 - 53 52 79 37, www.kite-egmond.nl Zu Pferd Pferdereiten durch die Dünen oder über den Strand und man erlebt das ultimative Gefühl von Freiheit! In den Egmonder Dünen gibt es kilometerlange Reitwege.

Logisch nur, dass die zwei Reitställe in Egmond aan den Hoef regelmäßig Dünen- und Strandritte als auch sogenannte Themen-Ritte organisieren. Sind Sie ein sehr erfahrener Reiter und verfügen Sie über einen FNRS-Pass mit den nötigen Stempeln, dann können Sie auch alleine ausreiten. Natürlich sind auch Anfänger im Reitstall zu einem Stundenritt oder länger willkommen.

Manege de Hoef , Herenweg 130, Tel. +31 (0)72 - 506 58 40. www.manegedehoef.nl Klettern Das Klettergeschirr und die Rettungsleine sitzen fest, der Helm verzurrt, dennoch die Trainer behalten jeden scharf im Auge. Trotzdem es bleibt spannend in einer Höhe von ca. 6-, 11- oder 16-Metern über Hindernisse und eben mal auf einen hängenden Baumstamm über zu wechseln oder auch nur über eine schwankende Wippe zu balancieren. Überwinden Sie sich selbst, und kommen Sie zum Klettern in den Outdoorpark „De Hoornse Vaart“ in Almaar. Es bestehen vier verschiede-

ne Schwierigkeitsgrade (von 1 m bis 16 m), mit einer Schwingseil-Bahn, der Kletterwand und dem „freien Fall“. Auch spannend für Kinder ab 1,25 m. Nach allem Ausprobieren Schwimmen mit ermäßigtem Tarif im nahegelegenen Schwimmbad.

Das alles von April bis einschließlich Oktober. www.outdoorparkhoornsevaart.nl MTB-Parcours Wer viel vom anspruchsvollen Fahrradfahren hält, folgt dem 15 Kilometer langen Mountainbike-Parcours in den Schoorler Dünen. Extra angelegt für die echten Harten! Beim Besucherzentrum „De Schoorlse Duinen“, Oorsprongweg 1.

Fahrrad- und Wanderfanatiker Sind Sie ein Wander- oder Fahrradfanatiker? Dann ist das Dünengebiet das Ideale für Sie: Kilometerlange frei liegende, autofreie Wander- und Fahrradwege verlaufen quer durch das Noord-Hollands Duinreservaat.

Egmond ist der ultimative Ausgangsort Richtung Castricum, IJmuiden und Haarlem oder in nördlicher Richtung nach Bergen, Schoorl, Groet und Camperduin. Hier sind Sie eins mit der Natur. Den Wind in den Haaren und echte Kilometer machen, vielleicht auch einen Trip durch die Polder nach Heiloo oder Alkmaar. Wetten, dass Sie fit und erholt wieder nach Hause kommen?

Meest gezellige en kindvriendelijke strandpaviljoen gelegen aan de zuidkant van Egmond aan Zee, ook verhuur van badstoelen en ligbedden.

Strand zuid Kennedyboulevard Tel. 072-5065009

3 Finse sauna’s - infrarood cabine kleurencabine - Turks bad - aromacabine Japanse baden - dompelbad - zonnebanken relaxruimte - zwembad - whirlpool

‘n afspraak maken kan ook via www.pronkkappers.nl Voorstraat 94 1931 AN Egmond aan Zee 072 506 9900 Abdijlaan 2B 1935 BH Egmond-Binnen 072 506 5303

Dagelijks geopend van 10.00 - 23.30 uur Zeeweg 52 Egmond aan Zee +31 (0)72 750 2063 www.zuiderduin.nl

Gabor Rieker Wolky Via Vai Tamaris Think!

Mjus

Appartement te huur

Giorgio Blackstone

Voorstraat 85a 1931 AJ Egmond aan Zee +31 (0)72 506 2768 ww V www.parelvanegmond.nl

Brunotti Australian Pikolinos

Bloemenshops

P.L.D.M. by Palladium

‘t Station Roermond Venlo Weert Helmond Echt Sittard Egmond aan Zee - Voorstraat 144 - 072 507 17 15 www.bloemenshophetstation.nl

Waldläufer Mephisto P. Jack Teva Voorstraat 77 Egmond aan Zee T (072) 506 23 70 melsschoenmode.nl

uitgesproken, origineel en passend! iedere zondag geopend

9

Hockeyer & Egmonder Teun de Nooijer , , Zee en duinen moeten in de buurt zijn Hij wordt ook wel de Johan Cruijff van het hockey genoemd: Teun de Nooijer (37) is geboren en getogen in Egmond aan den Hoef en koestert de herinneringen aan zijn jeugd. ,,Het Slotpark en de Ruïne vind ik nog steeds geweldig. En de zee en duinen moeten altijd in m’n buurt zijn. De frisse lucht, die ruimte, ik merk dat ik dat nodig heb. Het zal wel iets mentaals zijn, maar in nabijheid van zee en duinen ben ik op m’n best.’’

Hij is de jongste van drie jongens.

Vader gaf teken- en schilderles op de PABO in Alkmaar, moeder zorgde ervoor dat het thuis reilde en zeilde. ,,Ik heb een fijne, onbezorgde jeugd gehad en heb altijd veel gesport. Ik deed aan tennis, voetbal en hockey.

Volgens mij waren m’n broers en ik zo’n beetje de enigen in het dorp die hockeyden. Dat kwam vooral door mijn ouders. Zij hadden het van huis uit meegekregen en namen ons op sleeptouw. M’n broers en ik keken vaak hockey op tv en speelden dan de wedstrijden na op het garagepleintje bij mijn ouders achter. De muren tussen de deuren dienden als hockeydoel. Maar we raakten de deuren ook wel eens. Waarschijnlijk zijn de deuken nog wel zichtbaar’’, lacht De Nooijer.

‘Slotpark, Slotruïne en duinen als speelplaats’ Het Slotpark, de Slotruïne en de duinen waren zijn speelterrein. ,,We crossten op onze fietsen in het Slotpark en speelden bij de Slotruïne: je voelt gewoon dat daar vroeger van alles is gebeurd. Ook nu kom ik er nog graag. Want het is een inspirerende plek met veel historie. En de duinen, daar konden we natuurlijk helemaal fantastisch spelen: eindeloos vliegeren, bessen schieten, hutten bouwen. Natuurlijk deden we mee aan het jaarlijkse Timmerdorp en aan het Hoeverdorpsfeest.

Dat wilden we voor geen goud missen.’’

Furore op het hockeyveld Op z’n 9e wordt hij lid van de hockeyclub in Alkmaar en vanaf zijn 13e maakt Teun flink furore op de nationale en internationale hockeyvelden. Sportkenners typeren De Nooijer als het grootste Nederlandse hockeytalent ooit. Niet zo gek als je zijn lange staat van dienst en de behaalde resultaten bekijkt. Zo won hij met het Nederlands elftal maar liefst vier maal een Olympische medaille (twee keer goud en twee keer zilver), werd zijn team in 1998 wereldkampioen en is hij met zijn Bloemendaalse team negenvoudig Nederlands Kampioen. En in de tussentijd studeerde hij commerciële economie. ,,Eigenlijk is het lastig om een sportief hoogtepunt te noemen.

Er waren veel mooie momenten.

De eerste keer dat we Olympisch Kampioen werden in 1996. Of toen ik in 1998 tijdens de verlenging het winnende punt maakte en we daarmee voor eigen publiek in Utrecht toch het WK wonnen. Die momenten zijn heel bijzonder.’’ Vorig jaar speelde De Nooijer nog in de finale van de Olympische Spelen tegen Duitsland. Het was zijn 453e en laatste interland. ,,Ik speel en woon in Bloemendaal. Als team halen we mooie successen en daarnaast hou ik me nu vooral bezig met m’n eigen bedrijf.’’

Teun de Nooijer Academie Begin 2009 is in Overveen de Teun de Nooijer Academie opgericht. Het bedrijf is in korte tijd gegroeid, heeft vier werknemers en mag onder meer ABN AMRO, Heineken en Loyens & Loeff tot zijn klanten rekenen. ,,We trainen en begeleiden groepen en individuen om het beste uit zichzelf te halen. De sportmetafoor kan ik hierbij natuurlijk prima gebruiken, al is ook die niet altijd zaligmakend.

We inspireren en motiveren iedereen om de kwaliteiten van het team en het individu volledig te benutten. Voor zichzelf en de organisatie waarvoor ze werken.’’

Aanraders Nog regelmatig komt De Nooijer in Egmond voor familiebezoek. ,,Wat toeristen echt niet mogen missen? Naast het strand, de duinen, het Slotpark en de Slotruïne, is een bezoek aan de abdij in Egmond-Binnen een aanrader. Een van mijn broers is tijdens een stage een week intern geweest bij de broeders.

Dat was een bijzondere ervaring met heel bijzondere mensen.

Zeker doen!’’

Hockey-Spieler & Egmonder: Teun de Nooijer „Meer und Dünen müssen in der Nähe sein” Er wird auch der Johan Cruijff des Hockeys genannt: Teun de Mooijer (37) ist in Egmond aan den Hoef geboren und aufgewachsen und hegt die Erinnerungen an seine Jugend. „Den Schlosspark und die Ruine finde ich noch immer anziehend. Das Meer und die Dünen müssen immer in der Nähe sein.

Die frische Luft, die Weite, ich merke, dass ich das brauche. Das ist sicher etwas sentimental, aber in der Nachbarschaft von Meer und Dünen fühle ich mich am besten.“ Er ist der Jüngste von drei Söhnen.

Der Vater gab Mal- und Zeichenunterricht auf der PABO in Alkmaar, die Mutter umsorgte das Haus. „Ich habe eine schöne, sorgenfreie Jugend gehabt und stets viel Sport betrieben, wie Tennis, Fußball und Hockey.

Ich glaube, meine Brüder und ich waren die einzigen im Ort, die Hockey spielten. Das kam durch meine Eltern, sie brachten es von Haus aus mit und nahmen uns ins Schlepptau.

Meine Brüder und ich sahen Hockey im Fernsehen und spielten dann die Wettkämpfe vor der Garage hinter unserem Haus nach. Die Mauern zwischen den Türen dienten als Hockey-Tor, die Türen trafen wir auch manchmal. Die Kerben sind noch gut zu erkennen“, lacht de Nooijer.

„Schlosspark, Schlossruine und Dünen als Spielplatz” Der Schlosspark, die Schlossruine und die Dünen waren sein Spielplatz. „Wir cruisten auf unseren Rädern im Schlosspark und spielten bei der Schlossruine.: Du fühlst, was da früher alles passiert ist. Heute gehe ich noch stets gerne dahin, denn es ist ein inspirierender Fleck mit viel Geschichte. In den Dünen, da konnten wir natürlich super spielen: Endlos Drachen steigen lassen, Blasrohr schießen, Hütten bauen. Jedes Jahr machten wir am Timmerdorp und am Hoeverdorpsfeest mit. Das wollten wir auf keinen Fall verpassen.“ Furore auf dem Hockeyfeld Als er 9 war, wurde er Mitglied des Hockey Clubs in Alkmaar, und mit 13 machte de Nooijer schnell Furore auf den nationalen und internationalen Hockeyfeldern. Sportkenner typisieren ihm als das größte niederländische Hockeytalent, das es je gab. Was aufgrund seiner langen Erfolgsbilanz und der Resultate offensichtlich ist. So gewann er mit der niederländischen Nationalmannschaft vier Mal eine Olympische Medaille (zwei Mal Gold und zwei Mal Silber). 1998 wurde sein Team Weltmeister, mit seinem Bloemendaaler Team wurde er neunmaliger Niederländischer Meister. Nebenbei studierte er Wirtschaft. „Eigentlich ist es schwierig einen sportlichen Höhepunkt zu nennen, es gab viele schöne Momente, vielleicht, als wir 1996 Olympischer Meister wurden

Koen Suyk

Empfehlung Zu einem Familienbesuch kommt de Nooijer immer noch nach Egmond. „Was Touristen wirklich nicht versäumen sollten: Neben Strand, Dünen, Schlosspark und Schlossruine ist ein Besuch in der Abtei in Egmond-Binnen empfehlenswert. Einer meiner Brüder hat während eines Praktikums eine Woche unter den Mönchen gelebt. Das war eine besondere Erfahrung mit außergewöhnlichen Menschen!“ oder 1998, als wir in der Verlängerung den ausschlaggebenden Punkt machten, und wir dadurch vor dem eigenen Publikum in Utrecht doch die WM gewannen. Das sind ganz besondere Augenblicke.“ Voriges Jahr spielte de Nooijer noch im Finale der Olympischen Spiele gegen Deutschland, das war sein 453-stes und letztes Länderspiel. „Ich spielte und gewann in Bloemendaal, als Team hatten wir super Erfolge, nun kümmere ich mich überwiegend um meinem eigenen Betrieb.“ Teun de Nooijer Akademie Anfang 2009 wurde in Overveen die „Teun de Nooijer“ Akademie” gegründet. Der Betrieb hat sich schnell entwickelt, er hat vier Mitarbeiter und darf u. a. ABN AMRO, Heineken und Loyens & Loeff zu seinen Kunden zählen. „Wir trainieren und begleiten Gruppen und Personen, um das Beste aus ihnen herauszuholen. Die Sport-Metapher kann ich hierbei natürlich prima gebrauchen, manchmal ist die jedoch auch nicht seligmachend. Wir inspirieren und motivieren jeden, um die Qualitäten des Teams und des Einzelnen für sich selbst und die Organisation, für die sie arbeiten, zu fördern.

De lekkerste vis van Egmond iedere dag vers!

Viswinkel / Restaurant Voorstraat 79 Egmond aan Zee 072 5067819

Visboet Boulevard Egmond aan Zee (Naast de vuurtoren)

www.vissuper.nl

ZWEMBAD HET BAAFJE 50 meterbad Instructiebad Peuterbad Twee duikplanken Grote speelweide Gratis parkeren

Openingstijden: Het zwembad is open van zondag 28 april tot en met zondag 2 september. In de schoolvakanties zijn we de hele dag aaneengesloten open.

Toegangsprijzen 0 tot en met 2 jaar 3 tot en met 17 jaar 18 jaar en ouder

W

VRU 10018 Hele Pag Pepsi Dance.indd 1

Buiten de schoolvakanties geopend op: • maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9.00-11.30 uur en 15.00-19.00 uur • woensdag van 9.00-11.30 uur en 13.00-19.00 uur • zaterdag, zon- en feestdagen van 10.00 tot 17.30 uur Zwembad Het Baafje De Omloop 11 1852 RJ Heiloo 072-533 39 09

R U D L O Y OR

H S E R F E R

s.Oliver men

03-05-2010 17:22:56

Tot Ziens bij ls a u s a C z Yoz

Stoere en sportieve mannenkleding in de maten M-5XL voor een betaalbare prijs!

s.Oliver women gratis € 3,10 € 4,10

Casual kleding voor de sportieve vrouw in de maten 36-46

Qs by s.Oliver

Jeugdig en trendy voor de sportieve jongere in de maten XS-XXL

See you at Zwembad het Baafje!

Dreamstar

www.hetbaafje.nl • www.heiloo.nl/zwembad

Voorstraat 124a - Egmond aan Zee - +31 (0)72 507 0243 www.yozz-casuals.nl

De informatie op deze advertentie is van toepassing op zwemseizoen 2013

Een Nederlands merk voor de modebewuste en actieve vrouw, die midden in het leven staat

Wa s s a l o n

Geen zin in gerommel?

Doe het bij ons in de trommel

Bel ons of loop een binnen

Wassalon de Wals Stationsweg 94 1852 LN Heiloo (072) - 5325060

info@wastalleslekkerschoon.nl www.wastalleslekkerschoon.nl ma t/m vr 8.00 u - 18.30u za 9.00 u - 17.00u

Visserijdag

zaterdag 15 juni

hoeverdorpsfeest Kunstmarkt

zaterdag 8 juni De jaarlijkse kunstmarkt in Egmond aan den Hoef is elk jaar weer een bezoek waard. De Slotweg staat van 12:00 tot 17:00 uur vol met een flink aantal kramen vol kunst. Hebben de kinderen kunstzinnige kriebels? Neem dan zeker een kijkje in en rond de Slotkapel: daar kunnen de allerkleinsten zich creatief uitleven. zondag 9 juni Alles tussen kunst en kitsch vindt u op de rommelmarkt. Van curiosa, antiquiteiten en kleding tot speelgoed en boeken.

Zo’n 120 kramen slingeren dwars door het dorp. Bruisend hart van het Hoeverdorpsfeest is het plein bij Dorpshuis. Hier vindt u kinderactiviteiten, oud-Hollandse spelletjes en een podium voor Egmonds talent. Volop vertier en gezelligheid troef! www.hoeverdorpsfeest.nl

Zodra de vissers met hun vangst terugkeren van zee, begint Visserijdag.

Vanaf 10.00 uur flaneren zaterdag 15 juni de vrouwen in klederdracht, wordt er vis gefileerd, gerookt en gebakken, worden garnalen gepeld en netten geboet. Maak kennis met oude ambachten, nautische en oud-Hollandse (kinder)activiteiten en natuurlijk muziek van shantykoor De Zâalnêlden, smartlappenkoor De Skarrebekke en de Mallote Matrozen. De Voorstraat en het Pompplein staan vol kraampjes van de nautische markt met veel watersport- en scheepsgerelateerde artikelen. Op het strand en voor de kust geven de KNRM en de Egmondse Reddingsbrigade verschillende demonstraties.

Met een beetje geluk assisteert de helikopter van de kustwacht bij het redden van drenkelingen. Ook het Museum van Egmond, het Botenhuis van de KNRM bij de strandafgang Bad Zuid en de vuurtoren zijn tijdens de Visserijdag te bezichtigen.

Fischereitag

Sonnabend, den 15. Juni

11

Sobald die Fischer mit ihrem Fang vom Meer zurück gekehrt sind, beginnt der Fischereitag. Ab 10 Uhr flanieren am Sonnabend, dem 15.

Juni die Frauen in Kleidertracht, Fisch wird filetiert, geräuchert und gebraten, Garnelen gepult und Netze geknüpft. Machen Sie Bekanntschaft mit alten Traditionen, nautischen und ur-holländischen (Kinder-) Aktivitäten und natürlich mit der Musik des Shanty-Chors „De Zâalnêlden“, mit dem TroubadourChor „De Skarrebekke“ und „De Mallote Matrozen“. Die Voorstraat und der Pompplein stehen voller Stände des nautischen Marktes mit vielen Artikeln verbunden mit dem Wassersport und der Schifffahrt. Am Strand und vor der Küste geben die KNRM und die Egmonder Rettungsbrigade verschiedene Demonstrationen. Mit ein bisschen Glück assistiert der Hubschrauber der Küstenwache bei der Rettung von Ertrinkenden.

Auch das Egmonder Museum, das Bootshaus der KNRM am Strandaufgang Bad Zuid und der Leuchtturm sind während des Fischereitages zu besichtigen.

Kunstmarkt

Sonnabend, den 08. Juni Der jährliche Kunstmarkt und das Hoeverdorpsfeest in Egmond aan den Hoef sind jedes Jahr wieder einen Besuch wert. Der Slotweg steht von 12 Uhr bis 17 Uhr voll mit Kunstständen. Möchten Ihre Kinder auch ´mal künstlerisch tätig sein? Um die Schlosskapelle herum, können sich die Allerkleinsten kreativ ausleben.

Sonntag, den 09. Juni Alles zwischen Kunst und Kitsch findet man auf dem Trödelmarkt. Von Kuriositäten, Antiquitäten und Bekleidung bis hin zu Spielzeug und Büchern. Ca. 120 Stände schlängeln sich quer durch das Dorf. Das dynamische Zentrum des Hoeverdorpsfeestes ist der Platz vor dem Gemeindehaus „Hanswijck“. Mit Kinderaktivitäten, ur-holländische Spiele und Musik. www.hoeverdorpsfeest.nl

Slotfestijn

H O E V E R D O R P S F E E S T

zaterdag 8 juni Ooit stond er in Egmond aan den Hoef een prachtig kasteel : het Slot op den Hoef. Dit slot is in 1573 verwoest door Diederik van Sonoy en zijn Geuzen. Tot 1933 herinnert alleen een steenklomp in een drassig weiland nog aan het Slot.

Het Provinciaal Waterleidingbedrijf besluit in 1933 vanwege de crisis met een werkverschaffingsproject het moeras om te spitten en zo de oude slotgracht bloot te leggen. Wat ze uiteindelijk vinden, overtreft al hun verwachtingen! Wie meer wil weten over de geschiedenis van het Slot, de opgravingen en de vondsten in die beruchte jaren dertig, bezoekt het Slotfestijn op zaterdag 8 juni!

Exposities, muziek en educatie!

Op de Slotweg voor de fundamenten, is een buitenexpositie te zien met unieke foto’s van de werkzaamheden en opgravingen. De bodemvondsten uit de Slotgracht kunt u bewonderen in de sfeervolle Slotkapel. Fototentoonstellingen zijn er in het Historisch Informatie Centrum (HIC), recht tegenover het Slot en in Café ’t Slot. In Hoeve Overslot worden zwart-wit filmbeelden vertoond. Voor het HIC vinden kinderactiviteiten plaats en maken de kinderen spelenderwijs kennis met de dorpsgeschiedenis. Uiteraard zijn de gidsen van Historisch Egmond aanwezig om meer te vertellen. Een dixieland looporkest speelt muziek uit de jaren ‘30 en de swing bigband Jazzwarriors verzorgt ten slotte ’s avonds een spetterend optreden in café het Rode Hert, ook aan de Slotweg.

Schlossfest

Sonnabend, den 08. Juni Einst stand in Egmond aan den Hoef ein prächtiges Schloss: Das „Slot op den Hoef”. Dies Schloss wurde 1573 durch Diederik van Sonoy und seine Vasallen verwüstet. Bis 1933 erinnerte allein ein Steinhaufen auf einer sumpfigen Wiese noch an das Schloss. Das Wasserwerk der Provinz beschloss 1933 aufgrund der Krise ein Arbeitsbeschaffungsprojekt ins Leben zu rufen, den Morast umzugraben und so den alten Schlossgraben freizulegen. Was schließlich gefunden wurde, übertraf alle Erwartungen! Wer mehr über die Geschichte des Schlosses, die Ausgrabungen und die Fundstücke in den berüchtigten dreißiger Jahren erfahren möchte, sollte das Schlossfest am Sonnabend, den 08.

Juni besuchen!

2 0 1 3

Ausstellungen, Musik und Schulungen!

Auf dem Slotweg vor den Fundamenten ist eine Freiluft-Ausstellung mit einzigartigen Fotos der Aktivitäten und Ausgrabungen zu bewundern. Die Fundstücke aus dem Schlossgraben sind in der ehrwürdigen Schlosskapelle zu bestaunen. Fotoausstellungen gibt es im „Historisch Informatie Centrum“ (HIC) rechts gegenüber des Schlosses und im Café ´t Slot. Im „Hoeve Overslot“ wurden schwarz-weiß Filme vertont. Vor dem HIC finden Kinderaktivitäten statt, und die Kinder machen E X P O S I T I E S auf spielerische Art und Weise Bekanntschaft mit der Dorfgeschichte. Außerdem gibt es Guides von „Historisch Egmond“, die mehr darüber erzählen können. Ein marschierendes Dixieland Orchester spielt Musik der 30-iger Jahre und die Swing-Bigband „Jazzwarriors“ gibt zum Schluss des Abends mit ihrem glänzenden Auftritt im Café het Rode Hert am Slotweg einen unterhaltsamen Ausklang.

M U Z I E K

E D U C A T I E

Puzzelplezier eb en vloed

Zoek de 15 sporten en kleur ze in

Zoek de 10 verschillen

HEB JE ZE AL GEZIEN?

58e Open Badgastentoernooi Tennissen in het Duinpannetje

13

Ze komen van heinde en verre: uit Duitsland, Zweden en een enkeling zelfs uit Amerika. De deelnemers van het meerdaagse Dorssports Badgastentoernooi in Egmond aan Zee doen mee vanwege de locatie en de gezellige sfeer, weet toernooileider Sanne van Leeuwen. ,,En waar kun je na een potje tennis nu zo het zeetje in duiken? Dat is echt uniek!’’

Categorie 2 & 3 Zes enthousiastelingen uit Egmond zagen in 1956 twee verwaarloosde banen in het duinpannetje liggen. ,,Dit was de perfecte plek voor een tennispark, bedachten ze. Die zomer was het tennispark een feit.

Om het tennis verder te promoten werd het eerste Badgastentoernooi georganiseerd. Dames en heren enkel, dubbel en mix werd er gespeeld en op hoog niveau. Tot 1969 was het Badgastentoernooi een niveau 1 en 2-toernooi. Als je dat nu speelt, kom je op televisie’’, legt Van Leeuwen uit.

Nu wordt gespeeld in categorie 2 en 3. ,,En dat zijn echt spannende en leuke partijen.’’

Vakantie verzetten Elk jaar schrijven zo’n 190 deelnemers zich in voor het Dorspports Badgastentoernooi, dat in week 29 wordt gehouden. Terwijl het aantal deelnemers aan soortgelijke toernooien elders afneemt, neemt de belangstelling in Egmond toe. ,,De locatie, de gezelligheid en de persoonlijke aandacht, dat is toch wel de kracht van dit meerdaagse toernooi. Iedereen die lid is van de KNLTB mag zich inschrijven. De spelers van vorig jaar bellen we om te vragen of ze weer van de partij zijn.

Dat waarderen ze. Er zijn er die hun vakantie speciaal zo plannen dat ze weer kunnen tennissen. Doordat veel spelers al jaren mee doen, leer je elkaar steeds beter kennen. Dat is leuk.’’ Het Dorssports Badgastentoernooi is meer dan tennissen: ,,Zo verzorgen we onder meer het ontbijt,

dredesign.nl

de lunch en barbecue. En natuurlijk de feestavond op vrijdagavond 19 juli. Deelnemers die van ver komen, overnachten bij leden van de tennisvereniging, in zomer- en vakantiehuisjes, in pensions en hotels.

Maar natuurlijk ook in de kantine of in tentjes bij voetbalvereniging Egmondia. Dit is al sinds de jaren 80 een en al gezelligheid.´´ ‘Week 29 is heilig’ Kimm van der Meer (34) uit Alkmaar doet al achttien jaar mee. Een aantal jaar speelde ze met haar broer Koen. ,,Het Badgastentoernooi is echt het leukste tennistoernooi van het jaar: er wordt goed getennist en de sfeer is heel goed’’, beaamt ze. ,,Er zijn veel bekenden, maar ook nieuwkomers hebben zo aansluiting. Je krijgt hier echt het zomergevoel. Een badhanddoek en bikini heb ik dan ook altijd bij me. Kunnen we na afloop van de wedstrijden nog lekker naar het strand. Alkmaar is natuurlijk relatief dichtbij, maar ik overnacht in het dorp bij bekenden. Dat is wel zo gezellig. Week 29 is voor mij heilig.

Ik zorg altijd dat ik de hele week vrij ben. En daarin ben ik niet de enige: een vriendin van me stuurt haar man met kinderen zelfs vast vooruit naar het vakantieadres. Zij volgt, zodra het toernooi is afgerond. Zo leuk is het Badgastentoernooi!’’ www.dorssportsbadgastentoernooi.nl

58ste Tennis-Turnier für Badegäste Open Tennis spielen im „Duinpannetje“ Sie kommen von nah und fern: Aus Deutschland, Schweden und einige selbst aus Amerika. Die Teilnehmer des Dorssports TennisTurniers für Badegäste in Egmond aan Zee machen aufgrund der Lage und der geselligen Stimmung gerne mit, weiß Turnierleiterin Sanne van Leeuwen. „Denn wo können Sie nach einem Match Tennis schon ins Meer springen?

Das ist wirklich einmalig!‘‘ Kategorie 2 & 3 Sechs Enthusiastische aus Egmond sahen 1956 zwei verwahrloste Courts im Dünental liegen. „Dies ist ein perfekter Fleck für einen Tennis-Platz, dachten Sie. In einem Sommer war der Tennis-Platz Realität. Um den Tennis zu promoten, wurde das erste Badegäste-Turnier organisiert. Damen und Herren Einzel, Doppel und Mixed werden dort gespielt und das auf hohem Niveau.“ Um an landesweiten und Bezirkswettkämpfen teilnehmen zu können, wurde am 18. November 1957 der Tennisclub gegründet. „Bis 1969 war das Badegäste-Turnier auf Niveau 1 und 2 und wenn man das erreicht hatte, wurde das im Fernsehen gezeigt,“ erklärt van Leeuwen. „Später haben sie ein Kategorie 3 und 2-Turnier daraus gemacht. Es wurden echt spannende und fantastische Partien gespielt.‘‘

Egmond op z'n kop

Urlaub verschieben Jedes Jahr schreiben sich ca. 190 Teilnehmer für das Dorssports Badegäste-Turnier ein, immer in der 29sten Woche . „Die Lage, die Unterhaltsamkeit und persönliche Aufmerksamkeit verspricht, darin besteht schließlich die Anziehungskraft dieses mehrtägigen Turniers.

Jeder, der Mitglied des KNLTB ist, darf sich einschreiben.

Die Spieler des Vorjahres rufen an, um zu fragen, ob sie wieder mit von der Partie sind. Das schätzen sie. Es gibt welche, die ihren Urlaub speziell so planen, dass sie wieder mitspielen können. Weil viele Spieler schon über Jahre mitmachen, lernt man einander immer besser kennen. Das ist großartig.“ Das Dorssports Badegäste-Turnier ist mehr als nur Tennis spielen: „So kümmern wir uns u. a. um das Frühstück, den Lunch und das Grillen und natürlich den Festabend am Freitag-Abend, dem 19. Juli. Teilnehmer, die von weiter weg kommen, übernachten bei Mitgliedern des Tennis-Vereins, in Sommer- und Ferienhäuschen und Hotels, aber auch in der Kantine oder in Zelten beim Fußball-Verein Egmondia. Dies ist schon seit den 80er Jahren schon so üblich.“

„Die 29ste Woche ist heilig” Kimm van der Meer (34) aus Alkmaar ist schon seit achtzehn Jahren dabei. „Das Badegäste-Turnier ist wirklich das schönste Tennis-Turnier des Jahres: Es wird gut gespielt und die Atmosphäre ist sehr gut“, erläutert sie. „Es gibt viele Bekannte, aber auch Newcomer bekommen schnell Kontakt. Es entsteht hier ein echtes Sommergefühl: Ein Badehandtuch und den Bikini habe ich dann auch immer mit dabei. Denn nach Ende des Turnier geht es gleich zum Strand. Alkmaar ist natürlich relativ nah, aber ich übernachte im Ort bei Bekannten.

Das macht wirklich Spaß. Die 29ste Woche ist mir heilig. Ich sorge immer dafür, dass ich die ganze Woche frei habe, und damit bin ich nicht die einzige: Eine Freundin von mir schickt ihren Mann mit den Kindern schon ans Ferienziel voraus.

Sie kommt nach, sobald das Turnier zu Ende ist. So fabelhaft ist das Badegäste-Turnier!“ www.dorssportsbadgastentoernooi.nl vom 15. bis einschließlich 21. Juli

Egmond op z’n kop

vrijdag 2 t/m zondag 4 augustus

Freitag, den 02. bis Sonntag, den 04. August

Egmond-Binnen staat in augustus drie dagen op z’n kop tijdens het gelijknamige evenement. En dat al voor de 39e keer! Van vrijdag 2 tot en met zondag 4 augustus vieren inwoners en toeristen feest. Op het programma staan activiteiten voor groot en klein. Vrijdag ziet het zwart van de mensen tijdens de grijze markt: maar liefst 170 kramen boordevol koopwaar staan in het hart van Egmond-Binnen. ’s Avonds dagen verschillende teams elkaar sportief uit tijdens de Alles of Nix spelen. Leuk om te zien! Zaterdag is traditioneel de kindermiddag met veel leuke spelletjes en activiteiten voor alle leeftijden. Zondagochtend vindt een mis plaats op de Adelbertusakker. Egmond op z’n kop wordt zondagmiddag afgesloten met livemuziek op het plein en ook voor de kids is er weer van alles te doen.

Kijk voor het programma op www.egmondopznkop.nl

Egmond-Binnen steht im August während des gleichnamigen Events drei Tage lang Kopf und das schon zum 39. Mal! Von Freitag, den 02. bis einschließlich Sonntag, den 04. August feiern Einwohner und Touristen ein Fest. Auf dem Programm stehen Aktivitäten für Groß und Klein. Freitag ist es schwarz vor Menschen auf dem Markt: Beinah 170 Stände überladen mit Waren stehen im Herzen von Egmond-Binnen. Abends kämpfen verschiedene Teams sportiv um alles oder nichts. Amüsant, um das einmal zu sehen! Am Sonnabend ist traditionell der Kindernachmittag mit vielen schönen Spielen und Events für alle Altersgruppen. Am Sonntag-Morgen findet eine Messe auf dem Adelbertusakker statt. „Egmond op z ´n kop“ endet am Sonntag-Nachmittag mit Live-Musik, und auch gibt es wieder eine Menge für die Kinder. Das Programm finden Sie unter www.egmondopznkop.nl

Ambachtelijke pannenkoeken Ruime a la carte kaart

Super speelwagen

Voetbalveld

Speeltuin

Een moment van rust, Een moment van ontspanning, Een moment van verzorging, Een moment voor uzelf!

Dierenweide Tafelvoetbal Airhockey Tekenen/kleuren TV kijken

Sint Adelbertusweg 31 Egmond Binnen Tel: 072-­‐7432608 www.hetduinhuys.nl

Bij ons in de salon kunt u terecht voor: - Gezichtbehandelingen - Lichaamsbehandelingen - Massages - Spa pedicure & manicure - IPL Definitief ontharen - Microskinpolish (huidverbetering) - Make-up - Permanente make-up - Acrylnagels Voorstraat 92 - 1931AN Egmond aan Zee 06-12 95 55 93 - www.schoonheidssalondessa.

Een uniek restaurant met een fantastisch uitzicht op zee 365 dagen per jaar geopend

6- 8 dec 2013 WERELDTOP DARTS

7 schitterende appartementen met uitzicht op zee.

Uitstekend à la carte restaurant Prachtig terras met 150 plaatsen

Uitgeroepe tot het bes n t terras van e de regio

Winnaar bronzen tapkraan

kaarten v.a.

Voor informatie en reserveringen kijk op: www.restaurantvanspeijk.nl of bel voor het restaurant 072 5071703

€ 17,50

via zuiderduinmasters.nl arrangementen via zuiderduin.nl

Westeinde 1 1931 AB Egmond aan Zee T 072 507 1703 www.restaurantvanspeijk.nl

Boekhandel Dekker & Dekker

end ? k e we n Zee k u Le d aa n o gm in E

Toegangskaarten voor het duinreservaat Zutrittskarten für die Dünen.

Voor alle kranten, boeken en tijdschriften Für alle deutsche zeitungen, illustrierte und Taschenbücher.

met je hele familie of vrienden op de foto!

Wij Bieden het volgende aan: -(Sport) Fysiotherapie -Sportspecifiekebegeleiding -Revalidatie -(Sport) Massage -Bekkentherapie -Easy Taping -Trainingsadvies -Zwangerschapsgym

Op strand / duinen of in de studio te Egmond aan den Hoef Mooi uitgewerkt kan de foto hetzelfde weekend worden geleverd of als canvasdoek nagestuurd.

Fotostudio Ab Baart 06 53 26 03 27 info@abbaart.nl www.abbaart.nl

adv-AbBaart-62x93mm-Egmondkrant-2013.indd 1

26-03-13 16:02

Postkantoor Postambt

Voorstraat 141 Egmond aan Zee 072 506 1473 www.boekhandeldekker.nl

Julianastraat 3 1931 CA Egmond aan Zee Tel. 072 506 4596

,

Afie s Nobelhuis Egmond-Binnen , , Studderaar met skik

15

Ze was al eens te zien bij televisieprogramma Man bijt hond en te gast bij Rik Felderhof. Afra ValkeringZentveld (76), beter bekend als Afie van het Nobelhuis in Egmond-Binnen, haalt haar schouders op. ,,Mensen mogen graag kijken, hè. Naar wat hier allegaar is te zien. Ik een kunstenaar?

Wel neet! Het blijft hobby.

Ik ben gewoon een studderaar met skik’’, lacht ze.

Afie’s Nobelhuis ligt aan het einde van een onverhard pad met veel gaten en diepe kuilen, aan de voet van de duinen, tussen de bollenvelden.

Je komt ogen en oren tekort op deze plek met eenvoudig woonhuis, een minimuseum, een klein kapelletje, een binnenplaats, verschillende ateliers, een moestuin, boomgaard en natuurlijk het kippenland. ,,Dat was van mijn Theo’’, zucht Afie. De man met wie ze jaren was getrouwd, twee dochters kreeg en die voor haar in z’n vrije uurtjes eigenhandig een museumpje bouwde op het erf. ,,Gemaakt van gekregen, oude straatklinkers. Ik maakte zo veel in het tot atelier omgebouwde geitenhok: dat moest ergens een plekkie krijgen.’’

Mini-museum Het museum hangt en staat vol met houtsnijwerk, beelden en werken van was. Overal hangen handgeschreven toelichtingen aan de muur. Veel werk is geïnspireerd op de Bijbel. ,,Soms zit ik in de abdij.

Dan hoor ik een evangelie. Potverdomme, denk ik dan, da’s een mooi verhaal. Dan ga ik naar huis en maak ik iets.’’ De figuren hebben bekende en minder bekende gezichten. Prins Claus, koningin Emma, de monniken van de Egmondse abdij, figuren uit de Egmondse geschiedenis en dorpsgenoten: ze zijn allemaal te vinden bij Afie’s Nobelhuis. ,,Als ze zichzelf herkennen, zijn ze zo ‘groos’ als een kip’’, schatert ze. Ook haar man Theo en familieleden zijn prominent aanwezig in haar werken. ,,Zo zitten m’n zusters en ik daar aan een lange tafel. Dat ben ik’’, wijst ze. ,,Die tanden zijn echt. Ik kreeg de wolf in m’n mond. Dus de tandarts heeft alles verwijderd. Die twee voorste waren nog klokgaaf, die wilde ik wel mee naar huis. Heb ik ze gebruikt voor dit werk. Geinig, toch?’’

Opoe krijgt eigen kapel Afie maakte een wassen evenbeeld van haar grootmoeder en plaatste haar in een eigen kapelletje. ,,Ja, die opoe. Zo’n lief mens! Ik kreeg van iemand een bidstoeltje.

Wat moest ik met zo’n ding? Het was net een grote kast. Toen heb ik opoe gemaakt van kaarsvet en haar helemaal aangekleed. Ze heeft zeker 15 jaar liggen bidden in dat bidstoeltje in de tuin. Het was een pittig hokkie, maar open. Opoe werd dus steeds zeiknat en haar kleren begonnen te stinken. Mijn fantasie gaat niet over: een kapelletje moest er komen.

Gemaakt van zeven oude kastdeuren, op de kop getikt bij de kringloopwinkel. Zeven is een getal met Bijbelse betekenis. Een dorpsgenoot gaf me een etalagepop. Daarvan gebruikte ik het lijf. Nu zit opoe met een van onze wassen monniken in haar eigen kapelletje. Lekker droog, handtasje met pepermuntjes erin op schoot. Kostelijk, niet?’’ In de kapel staan drie kerkbankjes uit België. ,,Ook gekregen. Mensen kunnen hier even op adem komen, naar Gregoriaanse muziek luisteren, een kaarsje branden bij het altaartje of rustig een boekje lezen. Er liggen er genoeg.’’

Jonge klare en sigaren Op het erf bevindt zich een kerktoren met klok, die Afie soms luidt. ,,Komen die Egmondse monniken

hier met de vraag waarom het een protestantse kerktoren was geworden. Vanwaar die haan? Tsja, dat is heel simpel. Regelmatig leid ik hier dominees met een gezelschap rond. En van hen kreeg ik drie keer een fles jonge klare. Kijk daar hou ik van!’’, lacht Afie, die ook graag een sigaartje rookt.

‘Blaid’ Afie houdt van de goede dingen van het leven en van mensen om zich heen. Twintig jaar geleden vond ze haar man op het kippenland, overleden aan een hartstilstand. ,,Ja, dat was heel erg. Hij had zeven narcissen in z’n hand. Net geplukt.

Hij zei altijd: niemand is zo gelukkig als de vergeten burger, die achteraf woont, z’n kippetjes voert en van de natuur geniet. En zo is het maar net.

Een hobby maakt de mens ‘blaid’ en rijk. Het leven lijkt soms moeilijk, maar trek de stekker uit de televisie, gooi de krant aan de kant. Want er kan niet zo veel ellende in die kleine koppies. Wees lief voor elkaar en ga lekker studderen! Maar ja, wie ben ik om dat te zeggen?’’

Afie’s Nobelhuis Mooyeveld 4a Egmond-Binnen tel. 072 - 506 18 41 De kapel is dagelijks open.

Rondleidingen op aanvraag.

Workshops Dochters Ria en Carla Laroo geven workshops en cursussen pottenbakken en schilderen in hun ateliers aan het Mooyeveld.

Interesse? Tel. 072 - 506 49 34.

Afies Nobelhaus in Egmond-Binnen „Eine Hobbyistin aus Leidenschaft” Sie war schon einmal im Fernsehen im Programm “Man bij Hond” und als Gast bei Rik Felderhof zu sehen. Afra Valkering-Zentveld (76), besser bekannt als „Afie van het Nobelhuis” in Egmond-Binnen. Sie zieht die Schultern hoch. „Menschen sollen nur gucken, jawohl, sich ansehen, was es hier zu sehen gibt. Ich ein Künstler?

Sicher nicht! Es bleibt doch ein Hobby. Ich bin eine ganz gewöhnliche Hobbyistin aus Leidenschaft’’, lacht sie.

Afie’s Nobelhaus liegt am Ende eines Sandweges mit vielen Löchern und tiefen Kuhlen, am Fuße der Dünen, zwischen den Tulpenfeldern. Man glaubt es kaum, wenn man dieses einfach Häuschen sieht: Ein Minimuseum, eine kleine Kapelle, ein Innenhof, verschiedene Ateliers, ein Gemüsegarten, ein Obstgarten und natürlich ein Hühnerhof. „Das war von meinem Theo“, seufzt Alfie. Der Mann, mit dem sie Jahre verheiratet war, von dem sie zwei Töchter bekam, und der für sie in seiner Freizeit eigenhändig auf dem Grundstück ein kleines Museum baute. „Gebaut aus alten Straßenklinkern. Ich arbeitete bis dato in einem Ziegenstall, der als Atelier umgebaut war: Das musste sich ändern!“

Mini-Museum Das Museum hängt und steht voller Holzschnitzereien, Skulpturen und Arbeiten aus Wachs. Überall hängen handgeschriebene Informationen an der Wand. Viele Arbeiten sind durch die Bibel inspiriert. „Manchmal sitze ich in der Abtei, dann höre ich das Evangelium. Verdammt, denke ich dann, das ist eine schöne Geschichte. Dann gehe ich nach Hause und mache etwas daraus.“ Die Figuren haben bekannte und weniger bekannte Gesichter. Prins Claus, Königin Emma, die Mönche der Egmonder Abtei, Figuren aus der Egmonder Geschichte und Freunde aus dem Dorf: Es gibt sie alle in Alfie´s Nobelhuis. „Sollten sie sich selbst erkennen, sind sie ganz stolz,“ scherzt sie. Auch ihr Mann Theo und Familienmitglieder finden sich an wichtiger Stelle in ihren Werken wieder. „So sitzen meine Schwestern und ich dort an einer langen Tafel. Das bin ich,“ deutet sie an. „Die Zähne sind echt.

Der Zahnarzt hat alle erneuert, die zwei vordersten waren noch super, die wollte ich mitnehmen. Die habe ich für diese Arbeit benutzt. Genial, oder?“ Oma bekommt eine eigene Kapelle Afie machte ein Ebenbild aus Wachs von ihrer Großmutter und stellte dies in eine eigene kleine Kapelle. „Ja, die Oma, so ein lieber Mensch! Ich bekam von jemanden einen Beichtstuhl. Was soll ich mit so einem Ding? Der war groß wie ein Schrank. Damals habe ich Oma aus Kerzenwachs nachgebildet und sie vollständig angezogen. Sie hat sicher 15 Jahre im Beichtstuhl im Garten gebeichtet. Es war eine gediegene Ecke, aber offen. Oma wurde deshalb stets triefnass und ihre Kleider begannen zu stinken.

Ich hatte genug Fantasie: Eine Kapelle musste her. Gemacht aus sieben alten Schranktüren, ersteigert beim Trödler. Sieben ist eine Zahl mit biblischer Bedeutung.

Ein Freund gab mir eine Schaufensterpuppe, von der ich nur den Körper gebrauchte. Nun sitzt Oma mit einem von unseren wächsernen Mönchen in ihrer eigenen kleinen Kapelle. Prima trocken, Handtäschchen mit Pfefferminzbonbons auf dem Schoß, köstlich nicht?” In der Kapelle stehen drei Kirchenbänke aus Belgien. „Auch umsonst

bekommen, Menschen können hier kurz Atem holen, der gregorianischen Musik lauschen, eine Kerze auf dem Altar anzünden oder ruhig ein Buch lesen. Hier liegen genug.

Junger Klarer und Zigarren Auf dem Grundstück befindet sich ein Kirchturm mit Glocke, die Afie manchmal läutet. „Kommen Egmonder Mönche hierher und fragen, warum es ein protestantischer Kirchturm geworden ist, wegen des Hahns, tja, das ist ganz einfach.

Regelmäßig führe ich hier Geistliche mit einer Gruppe umher. Von ihnen bekomme ich dreimal eine Flasche jungen Klaren. Ja, das liebe ich,“ lacht Afie, die auch gerne Zigarren raucht.

Afie’s Nobelhuis Mooyeveld 4a Egmond-Binnen tel. +31 (0)72 - 506 18 41 Die Kapelle ist täglich geöffnet.

Rundführungen auf Anfrage Workshops Die Töchter Ria und Carla Laroo geben Workshops und Kurse in Töpfern und Malen in ihren Ateliers im Mooyeveld. Interesse?

Tel. +31 (0)72 - 506 49 34.

„Zufriedenheit“ Afie hält von den guten Dingen des Lebens und von Menschen um sich herum. Vor zwanzig Jahren fand sie ihren Mann im Hühnerhof, gestorben an einem Herzstillstand. „Ja, das war furchtbar! Er hatte sieben Narzissen in seiner Hand. Gerade gepflückt. Er sagte immer: Niemand ist so glücklich, wie ein vergessener Bürger, der weit weg wohnt, seine Hühner füttert und die Natur genießt. Genauso ist es. Ein Hobby macht den Menschen „zufrieden“ und reich. Das Leben erscheint manchmal schwierig, legt die Zeitung weg. So viele unbegreifliche Katastrophen! Respektvoll miteinander umgehen und einfach sich seinem Hobby widmen! Aber, wer bin ich, um das sagen zu dürfen?“

Agenda

l .n d n o m g e p o s w u ie n te Kijk voor het laats

april Elke dinsdag Oefening KNRM Reddingboot 19:00, Boothuis, Boulevard Zuid 5, Egmond aan Zee ························································ Elke donderdag Weekmarkt 09:00 - 14:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke zondag Koopzondag 13:00 - 17:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ maandag 1 Kermis Boulevard, Egmond aan Zee ························································ zaterdag 6 Open dag Abdijmuseum en Benedictushof Abdij van Egmond, Egmond-Binnen ························································ zaterdag 6 en zondag 7 Museumweekend ························································ woensdag 10 Vuurwerk 21:00, Boulevard, Egmond aan Zee ························································ zaterdag 13 Workshop Hakken in Hout Jos Apeldoorn, Egmond-Binnen, 072 - 506 24 10 ························································ zaterdag 27 Nationale Reddingbootdag, 10:00 - 15:00, Boulevard Zuid 5, Egmond aan Zee, www.knrm.nl ························································ dinsdag 30 Koninginnedag spelletjes en muziek 15:00 - 20:00, Watertorenweg, Egmond aan Zee

MEI Elke dinsdag Oefening KNRM Reddingboot 19:00, Boothuis, Boulevard Zuid 5, Egmond aan Zee ························································ Elke donderdag Weekmarkt 09:00 - 14:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke zondag Koopzondag 13:00 - 17:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ zaterdag 11 Workshop Hakken in Hout Jos Apeldoorn, Egmond-Binnen, 072 - 506 24 10 ························································ maandag 20 High Tea in de tuin van de Slotkapel vanaf 14:00, Slotweg, Egmond aan den Hoef

JUNI Elke dinsdag Oefening KNRM Reddingboot 19:00 Boothuis, Boulevard Zuid 5, Egmond aan Zee ························································ Elke donderdag Weekmarkt 09:00 - 14:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke zondag Koopzondag 13:00 - 17:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke woensdag Braderie 17:00 - 21:00, centrum, Egmond aan Zee

JUNI

JULI

zondag 2 Quintopus blaaskwintet op muzikale reis door de muziekgeschiedenis, 15:00 uur, Slotkapel, Slotweg, Egmond aan den Hoef ························································ maandag 3 t/m vrijdag 7 Egmondse Avondvierdaagse www.egmonda4d.nl ························································ zaterdag 8 t/m zondag 16 Veteranentoernooi, TC Egmond aan Zee ························································ zaterdag 8 Workshop Hakken in Hout Jos Apeldoorn, Egmond-Binnen, 072 - 506 24 10 ························································ zaterdag 8 Kunstmarkt & Slotfestijn 12:00 - 17:00, Slotweg , Egmond aan den Hoef ························································ zondag 9 Hoeverdorpsfeest 9:00 - 17:00, centrum, Egmond aan den Hoef ························································ zaterdag 15 Visserijdag 10:30 - 20:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ woensdag 19 t/m zaterdag 22 Wandel4daagse Alkmaar www.pluswandel4daagsealkmaar.nl ························································ zaterdag 22 en zondag 23 Midzomerfestival Humaniversity, Egmond aan Zee

woensdag 17 t/m woensdag 24 Kermis Parkeerterrein Boulevard Zuid, Egmond aan Zee ························································ zondag 21 Loop naar de Pomp-muziekfestival 18:00, Pompplein, Egmond aan Zee ························································ dinsdag 23 t/m zaterdag 27 Timmerdorp 9:30 - 17:00, Dorpshuis De Schulp, Egmond-Binnen ························································ donderdag 25 t/m zondag 28 Theater Karavaan 14:00, parkeerterrein Boulevard Zuid, Egmond aan Zee www.karavaan.nl ························································ zondag 28 Loop naar de Pomp-muziekfestival 18:00, Pompplein, Egmond aan Zee ························································ zondag 28 Luchtig Slot, poëzie & muziek 19:00, Slotkapel, Slotweg, Egmond aan den Hoef ························································ woensdag 31 Open avond Egmondse reddingsbrigade 19:00, strand onder de vuurtoren

JULI Elke dinsdag Oefening KNRM Reddingboot 19:00, Boothuis, Boulevard Zuid 5, Egmond aan Zee ························································ Elke woensdag Braderie 17:00 - 21:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke donderdag Weekmarkt 09:00 - 14:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke vrijdag Openstelling vuurtoren Van Speijck en KNRM-boothuis 19:00 - 21:00, Boulevard Zuid 5 ························································ Elke zondag Koopzondag 13:00 - 17:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ zondag 7 Loop naar de Pomp-muziekfestival 18:00 uur, Pompplein, Egmond aan Zee ························································ woensdag 10 t/m vrijdag12 Workshop Hakken in Hout Jos Apeldoorn, Egmond-Binnen, 072 - 506 24 10 ························································ donderdag 11 Korte baan Draverij, 13:00 - 19:00 uur, Herenweg, Egmond aan den Hoef ························································ vrijdag 12 t/m zondag 14 Kermis Slotweg, Egmond aan den Hoef ························································ zondag 14 Loop naar de Pomp-muziekfestival 18:00, Pompplein, Egmond aan Zee ························································ zondag 14 Luchtig Slot, poëzie & muziek 19:00, Slotkapel, Slotweg, Egmond aan den Hoef ························································ maandag 15 t/m zondag 21 Open Badgastentoernooi, TC Egmond, www.dorssportsbadgastentoernooi.nl

AUGUSTUS Elke dinsdag Oefening KNRM Reddingboot 19:00, Boothuis, Boulevard Zuid 5, Egmond aan Zee ························································ Elke woensdag Braderie 17:00 - 21:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke donderdag Weekmarkt 09:00 - 14:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke vrijdag Openstelling vuurtoren Van Speijck en KNRM-boothuis 19:00 - 21:00, Boulevard Zuid 5 ························································ Elke zondag Koopzondag 13:00 - 17:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ vrijdag 2 t/m zondag 4 Egmond op z’n kop, Egmond-Binnen ························································ zondag 4 Loop naar de Pomp-muziekfestival 18:00, Pompplein, Egmond aan Zee ························································ woensdag 7 Lichtjesavond, zodra de schemering invalt, Bergen ························································ zaterdag 10 Tropical Weekend 15:00 - 17:00, Pompplein, Egmond aan Zee ························································ zondag 11 Tropical Weekend 18:00 - 21:00, Pompplein, Egmond aan Zee ························································ zondag 11 Luchtig Slot, poëzie & muziek, 19:00, Slotkapel, Slotweg , Egmond aan den Hoef ························································ zondag 18 Loop naar de Pomp-muziekfestival 18:00, Pompplein, Egmond aan Zee ························································ zondag 25 Loop naar de Pomp-muziekfestival 18:00, Pompplein, Egmond aan Zee ························································ zondag 25 Luchtig Slot, poëzie & muziek, 19:00, Slotkapel, Slotweg , Egmond aan den Hoef

september

NOVEMBER

Elke dinsdag Oefening KNRM Reddingboot 19:00, Boothuis, Boulevard Zuid 5, Egmond aan Zee ························································ Elke donderdag Weekmarkt 09:00 - 14:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke zondag Koopzondag 13:00 - 17:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ vrijdag 6 t/m zondag 8 Jazz & Sail Bergen, www.jazzandsailbergen.nl ························································ donderdag 14 t/m vrijdag 15 Open monumentendagen ························································ zaterdag 21 Frans Bauer & Belle Perez Hotel Zuiderduin, Egmond aan Zee, www.zuiderduin.nl

zondag 10 Slotkapel in herfstsfeer, brocante, lekkernijen & meer 11:00, Slotkapel, Slotweg, Egmond aan den Hoef ························································ zaterdag 23 Sterrengala met Ruth Jacott & Glennis Grace Hotel Zuiderduin, Egmond aan Zee, www.zuiderduin.nl ························································ zaterdag 23 Quintopus blaaskwintet met werk van Doppelbrauer, Arnold, Piazolla en Janacek, 20:00, Slotkapel, Slotweg, Egmond aan den Hoef

OKTOBER Elke dinsdag Oefening KNRM Reddingboot 19:00, Boothuis, Boulevard Zuid 5, Egmond aan Zee ························································ Elke donderdag Weekmarkt 09:00 - 14:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke zondag Koopzondag 13:00 - 17:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ zaterdag 5 Tribute to the Cats dinnershow Hotel Zuiderduin, Egmond aan Zee, www.zuiderduin.nl ························································ zondag 6 Slotkapel & Pink Ribbon, sponsormiddag met muziek, cultuur & sprekers Slotkapel, Slotweg, Egmond aan den Hoef ························································ zondag 13 Concert harpist Remy van Kesteren 14:30, Abdij van Egmond, Egmond-Binnen ························································ vrijdag 4 t/m maandag 7 Kermis Centrum, Egmond-Binnen ························································ dinsdag 15 t/m zaterdag 19 Herfst5daagse www.herfst5daagse.nl ························································ zaterdag 26 en zondag 27 Herfstwandeling Egmond aan Zee, sportwandelschool.nl

NOVEMBER Elke donderdag Weekmarkt 09:00 - 14:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke zaterdag Oefening KNRM Reddingboot 09:30, Boothuis, Boulevard Zuid 5, Egmond aan Zee ························································ Elke zondag Koopzondag 13:00 - 17:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ zaterdag 2 Piet Veerman & Mon Amour Hotel Zuiderduin, Egmond aan Zee, www.zuiderduin.nl

DECEMBER Elke donderdag Weekmarkt 09:00 - 14:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke zaterdag Oefening KNRM Reddingboot 09:30, Boothuis, Boulevard Zuid 5, Egmond aan Zee ························································ Elke zondag Koopzondag 13:00 - 17:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ dec t/m jan Kersttentoonstelling Abdij van Egmond, Egmond-Binnen ························································ vrijdag 6 t/m zondag 8 Zuiderduin Darts Masters Hotel Zuiderduin, Egmond aan Zee, www.zuiderduinmasters.nl ························································ zaterdag 21 Kerstfair 14:00, Slotkapel, Slotweg, Egmond aan den Hoef ························································ zondag 22 Concert Capella Nova 14:30 Abdij van Egmond, Egmond-Binnen

JANUARI Elke donderdag Weekmarkt 09:00 - 14:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Elke zaterdag Oefening KNRM Reddingboot 09:30, Boothuis, Boulevard Zuid 5, Egmond aan Zee ························································ Elke zondag Koopzondag 13:00 - 17:00, centrum, Egmond aan Zee ························································ Kersttentoonstelling Abdij van Egmond, Egmond-Binnen wwwabdijvanegmond.nl ························································ woensdag 1 Nieuwjaarsduik 14:00, Hoofdstrandafgang, Egmond aan Zee ························································ zaterdag 4 Nieuwjaarsconcert Neva Ensemble 14:30, Abdij van Egmond, Egmond-Binnen ························································ zaterdag 11 MTB Strandrace Egmond-Pier-Egmond, Egmond aan Zee, www.lechampion.nl ························································ zondag 12 PWN Egmond Halve en Kwart Marathon, Egmond aan Zee, www.pwnegmondhalvemarathon.nl ························································ zaterdag 25 en zondag 26 Wandelmarathon Egmond aan Zee, www.pwnegmondwandelmarathon.nl

Info Alarmnummer: 112 Ambulance Brandweer Politie

+31 (0)72 - 564 44 44 +31 (0)72 - 564 44 44 +31 (0)900 - 88 44

Politiebureau / Polizeiwache Mallegatsplein 2 1815 AG Alkmaar +31 (0)900 - 88 44

Ziekenhuis / Krankenhaus Medisch Centrum Alkmaar Wilhelminalaan 12 1815 JD Alkmaar

Huisartsen / Hausarzt Admiraal de Ruyterweg 1 Egmond aan Zee +31 (0)72 - 506 12 52 Herenweg 269 a Egmond aan den Hoef +31 (0)72 - 506 12 63

Apotheken Voorstraat 71 Egmond aan Zee +31 (0)72 - 506 52 00 Alkmaar Weekenden, nachtpost en spoedapotheek Hertog Aalbrechtweg 5a +31 (0)72 - 518 06 18

Tandarts / Zahnarzt Nieuwe Egmonderstraatweg 13 Egmond aan den Hoef +31 (0)72 - 506 66 50 Lamoraalweg 86 Egmond aan den Hoef +31 (0)72 - 506 15 18 Marinestraat 4a Egmond aan Zee +31 (0)72 - 506 52 41 Herenweg 72b Egmond-Binnen +31 (0)72 - 506 51 11

Egmondse Reddingsbrigade Rettungmannschaft Strandpost onder de vuurtoren Strandpost unter Leuchtturm +31 (0)72 - 506 18 87 +31 (0)72 - 506 33 12 Alarmnummer Reddingsbrigade tijdens openingstijden juni, juli, augustus 09:00 - 18:00 uur: +31 (0)72 - 548 44 44

VVV / Fremdenverkehrsamt Egmond aan Zee Voorstraat 82a +31 (0) 72 - 581 31 00

Dierenarts / Tierarzt Egmond aan den Hoef Prinses Irenelaan 68 +31 (0)72 - 506 99 05

modaties: om cc a 0 0 3 n a d r ee m U heeft keuze uit , woonhuizen, en iz u h er om z , ns io ns pe van hotels en merverhuur. a k en ’s io d u st n, te en tot appartem t bij de ec ir d f ij bl er v ie nt a k a v U boekt uw kosten! verhuurder en zonder

egmondaanzee.info

ve

weg

Egmond aan Zee

waan je je ook echt in de tropen!!

er

nd mo •

E

hstück Übernachtung mit Frü ab €45,- p.P.

Het is een stukje lopen maar dan • Eg

f ontbijt Overnachting inclusie al vanaf €45,- p.p.

n lek k

DETROPEN PAVILJOEN

COFFEELUNCHRELAXDINERPARTYKITESURFBBQSALSADRINKS

BOULEVARD NOORD - EGMOND AAN ZEE

WWW.DETROPEN.INFO

hotelkamers - appartementen - suites - bowling - zwembad - sauna’s pub - restaurant - wellness center - overdekt speelparadijs Hotel Zuiderduin Zeeweg 52 Egmond aan Zee +31 (0) 72 750 2000 www.zuiderduin.nl

D u i n - e n s t r a n d r i t t e n o n d e r b e g e l e i d i n g .

Herenweg 130 Egmond a/d Hoef T. 072 5065840 www.manegedehoef.nl

Op de uitkijk...

Zoek het eens hogerop en bekijk Egmond en omgeving eens van een andere kant!

In Egmond aan Zee zijn verschillende uitkijkpunten die prachtige vergezichten bieden. Over zee, dorp en duinen, richting Alkmaar, Egmond aan den Hoef, Egmond-Binnen, Bergen of IJmuiden.

In Egmond aan Zee kunt u het Vuurtorenduin beklimmen op de hoek van de Noord-Boulevard. Een prachtig uitzicht heeft u ook als u doorloopt in noordelijke richting.

Daar waar de verharding van de boulevard overgaat in een duinpad op de zeereep. Aan de ene kant ziet u de zee, aan de andere kant de duinen. Het meest zuidelijke puntje van de Zuid-Boulevard biedt ook een spectaculair uitzicht. Wat er in ons dorp gebeurt, kunt u heel goed zien na het beklimmen van Torensduin. Een smal paadje tegenover de hoofdingang van Hotel Zuiderduin

aan de Zeeweg geeft toegang tot dit fraaie punt. Als u Egmond aan Zee binnenkomt, passeert u overigens vlak na de kruising Voorstraat Sportlaan aan uw linkerhand de opgang naar een uitkijktoren. Hier staat u op grote hoogte en torent u boven de dennenbomen uit. Tussen Egmond aan den Hoef en Egmond-Binnen slingert zich ten slotte een stenen trap omhoog aan de Van Oldenborghweg, iets voorbij een (particulier) hertenkamp. Sommige opgangen zijn misschien een beetje zoeken, maar het uitzicht is fenomenaal!

Hoch auf den Aussichtspunkt...

Erklimmen Sie einmal einen höheren Standort, von dort lernen Sie Egmond und Umgebung aus einer ganz anderen Sicht kennen. Die verschiedenen Aussichtspunkte in Egmond aan Zee bieten einen großartigen Ausblick über das Meer, den Ort und die Dünen, sogar Richtung Alkmaar, Egmond aan den Hoef, Egmond-Binnen, Bergen oder IJmuiden.

In Egmond aan Zee, an der Ecke des Noord-Boulevard, können Sie den Leuchtturm besteigen. Eine wunderbare Aussicht haben Sie auch, wenn Sie in nördlicher Richtung laufen: Dort, wo der Boulevard in einen Dünenpfad auf dem Dünenkamm übergeht. Auf der einen Seite sehen Sie das Meer, auf der anderen die Dünen. Der südlichste Punkt des Zuid-Boulevards bietet ebenfalls eine spektakuläre Aussicht. Was in unserem Dorf geschieht, können Sie gut nach dem Hinaufsteigen zur Torensduin sehen, ein schmaler Pfad gegenüber des Haupteinganges des Hotels Zuiderduin am Zeeweg

gewährt Zugang zu diesem freien Punkt. Wenn Sie nach Egmond aan Zee hineinkommen, passieren Sie übrigens direkt nach der Kreuzung Voorstraat – Sportlaan auf der linken Seite den Aufgang zu einem Aussichtsturm. Hier stehen Sie dann in großer Höhe und schauen über die Tannen hinweg. Zwischen Egmond aan den Hoef und Egmond-Binnen schlängelt sich eine Steintreppe vom Van Oldenborghweg hinauf, vorbei an einem privaten Hirschgehege.

Einige Aufgänge muss man ein wenig suchen, aber die Aussicht ist phänomenal!

Egmondse Reddingsbrigade Veilig naar het strand Observeren, patrouilleren, voorlichten, waarschuwen en redden. Dat zijn de taken van de Egmondse Reddingsbrigade (ERB). In de zomermaanden waken deze professionele vrijwilligers over uw veiligheid op het Egmondse strand.

En als de nood aan de man komt, schiet de reddingsbrigade ook in de andere seizoenen te hulp. Dit jaar bestaat de club van redders maar liefst 85 jaar.

De ERB-strandpost is te vinden op het Egmondse strand, recht onder de vuurtoren. In juni, juli en augustus wordt de post dagelijks van 09.00 tot 18.00 uur bemand door minimaal twee vrijwilligers. Strandbezoekers kunnen hier terecht voor algemene strandinformatie, eerste hulp en het aanmelden van vondelingen. Van hieruit worden reddingsacties geleid en de strandbewaking gecoördineerd. Het bewakingsgebied beslaat 7,5 kilometer: van Egmond-Binnen tot en met Egmond aan Zee. Om snel ter plaatse te kunnen zijn, beschikt de ERB over verschillende vaartuigen, een waterscooter en een terreinvoertuig, ingericht als semiambulance. Er wordt nauw samengewerkt met andere hulpdiensten zoals de KNRM, de ambulancedienst, brandweer en buurtbrigades.

Zomers en ’s winters De ERB is ook buiten het zomerseizoen actief en oproepbaar. Gemiddeld komt de ERB ’s winters zo’n 20 keer in actie op het strand en in het duingebied. Denk aan hulp bij verstuikingen en breuken door bijvoorbeeld paardrijden, voetballen, wandelen en sleetje rijden. De ERB verleent ook eerste hulp bij onwelwordingen op het strand.

Gevaarlijke muien Al oogt de zee nog zo rustig en vlak: blijf opletten! Gevaarlijke stromingen en muien zijn vaak lastig te zien. Een mui is bovendien altijd aanwezig, maar de exacte locatie verschilt dagelijks. Hou daarom de waarschuwingsborden en vlaggen bij de strandafgang goed in de gaten en volg de aanwijzingen van de reddingsbrigadeleden.

Wat is een mui?

Een mui is een dieper gedeelte dwars op de kustlijn tussen twee zandbanken in. Het water tussen het strand en de zandbanken in (zwin genoemd) stroomt bij opkomend water en zakkend water richting deze diepere gedeeltes. Hierdoor ontstaat een krachtige stroming richting zee.

Schuin wegzwemmen Komt u in een zwin of mui terecht?

Blijf vooral rustig en zwem met de stroom mee totdat u voelt dat deze minder wordt. Zwem vervolgens schuin weg en ga over de zandbanken terug naar de kant. Zandbanken zijn eenvoudig te herkennen aan de witte schuimmassa van de brekende golven. Probeer zo snel mogelijk anderen duidelijk te maken dat u in gevaar bent. Ziet u dat iemand anders hulp nodig heeft? Spring niet zelf in zee, maar waarschuw zo snel mogelijk de reddingsbrigade via telefoonnummer 112.

Noodnummers Strandpost: 072 - 506 18 87.

Voor hulp bij noodgevallen: 072 - 506 33 12 of 112. www.reddingsbrigade.info

Egmonder Rettungsbrigade Sicherheit am Strand Observieren, patrouillieren, informieren, warnen und retten. Das sind die Aufgaben der Egmonder Rettungsbrigade (ERB).

In den Sommermonaten achten diese professionellen Freiwilligen über Ihre Sicherheit. Wenn Not am Mann ist, dann kommt die Rettungsbrigade auch in anderen Jahreszeiten zur Hilfe.

Im diesem Jahr besteht der Rettungsclub schon 85 Jahre.

Der ERB-Strandposten befindet sich auf dem Egmonder Strand, rechts unterhalb des Leuchtturms. Im Juni, Juli und August ist der Posten täglich von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr mit mindestens zwei Freiwilligen besetzt.

Strandbesucher erhalten hier allgemeine Strand-Informationen, Erste Hilfe und können Funde melden. Von hier aus werden Rettungsaktionen geleitet und die Strandbewachung koordiniert. Das Gebiet umfasst 7,5 km: Von Egmond-Binnen bis einschließlich Egmond aan Zee. Um schnell an Ort und Stelle sein zu können, verfügt die ERB über verschiedene Fahrzeuge: Einen WasserScooter und ein Geländefahrzeug, eingerichtet mit Teil-Ambulanz. Es wird eng mit anderen Hilfsdiensten wie der KNRM, den Ambulanzdiensten, der Feuerwehr und der Ortsbrigade zusammengearbeitet.

Im Sommer und im Winter Die ERB ist auch außerhalb der Sommersaison aktiv und ansprechbar.

Durchschnittlich tritt die ERB im Winter ca. 20 Mal am Strand und im Dünengebiet in Aktion. Man denke an Erste Hilfe bei Unwohlsein, Verstauchungen und Brüchen, z. B. beim Reiten, Fußball spielen, wandern und rodeln.

Notrufnummern Strandposten: +31(0)72 - 506 18 87.

Hilfe bei Notfällen: +31(0)72 - 506 33 12 oder 112 www.reddingsbrigade.info Gefährliche Priele So ruhig und seicht das Meer auch zu sein scheint: Passen Sie auf!

Gefähr-liche Strömungen und Priele sind oft schwer zu erkennen. Einen Priel gibt es immer, aber die genaue Lage ändert sich täglich. Beachten Sie darum stets die Warntafeln und Flaggen beim Strandabgang, überdies befolgen Sie die Anweisungen der Rettungsbrigade.

Was ist ein Priel?

Ein Priel ist eine tiefer gelegene Rinne quer zur Küstenlinie zwischen zwei Sandbänken. Das Wasser strömt bei aufkommender Flut zwischen Strand und Sandbank (Rinne genannt) und sinkt bei Ebbe Richtung dieser tieferen Abschnitte.

Hierdurch entsteht eine kräftige Strömung Richtung Meer.

Schräg wegschwimmen Sind Sie in eine Rinne oder einen Priel gekommen, bleiben Sie vor allem ruhig und schwimmen mit dem Strom mit, bis Sie fühlen, dass die Strömung nachlässt. Schwimmen Sie erst schräg weg und gehen Sie dann über die Sandbank zurück zum Ufer. Sandbänke sind einfach an den weißen Schaumkämmen, der sich brechenden Wellen, zu erkennen.

Versuchen Sie so schnell wie möglich anderen deutlich zu machen, dass Sie sich in Gefahr befinden. Sehen Sie, dass jemand anderes Hilfe benötigt, laufen Sie nicht selbst ins Wasser, sondern informieren Sie so schnell wie möglich die Rettungsbrigade über die Telefonnummer 112.

U kunt bij ons terecht voor: • Lichaamsmassages • O.P.I. cosmetische voetspa • Hotstone massages • Gezichtsbehandelingen van basic tot t Relax and ge luxe o.b.v. zuurstofverstuiving en ‘lift-effect’ behandelingen beautiful • Wellness Pearl voor o.a. privé hammam • Beautydag arrangementen Voor ons gehele aanbod aan behandelingen en arrangementen bezoekt u onze site www.wellnesscenterzuiderduin.nl

Kooizandweg 9 - 1601 LK - Enkhuizen informatielijn: 0228-317853 www.sprookjeswonderland.nl

Wellness Center Zuiderduin Zeeweg 52 - Egmond aan Zee + 31 (0)72 - 750 2060 Wij zijn gevestigd in E g m o n d a a n Z e e

w

STRAND NOORDBOULEVARD | EGMOND AAN ZEE welkom bij

Vers | Kwaliteit | Puur | Streekproducten | Seizoensproducten Uitzicht | Gezellig | Gewoon goed | Gastvrij | met liefde

Zomer | Zon | Zee | Zand ..... Zeepaardje

Voor informatie of reserveringen: 072 - 506 45 46 info@zeepaardjeegmond.nl | www.zeepaardjeegmond.nl Ook voor Strand verhuur:

Luxe strandstoelen | Ligbedden | Parasols | Strandcabines | Windschermen

CAMPING

Voor kinderkleding van kwaliteits merken Voorstraat 122a Egmond aan Zee

Voorstraat 106 Egmond aan Zee 072 506 2016

JAAP APELDOORN

MEUBELS & INTERIEUR

Driehuizerweg 1a - 1934 PR Egmond aan den Hoef Tel./Fax 072 506 22 74 www.demarkiess.nl

d Laat uw huis of bedrijfspan de meer zijn dan een on rkomen!

Vrijetijdskleding voor zeer aantrekkelijke Outlet prijzen.

Voorstraat 113 Egmond aan Zee

tafels - keukens - kastenwand - winkelinrichting www.jaapapeldoorn.nl

Cultuur

21

In Egmond houden we niet van poeha. Wel zijn we trots op de omgeving waar we wonen, op onze geschiedenis, tradities en culturele schatten. Die koesteren we. Stap eens binnen bij een van onze musea, galerieën en monumenten en geniet van kunst, cultuur en literatuur!

Hoeve Overslot In een ongedwongen sfeer genieten van kunst, muziek en literatuur.

En niet te vergeten van heel veel schelpen. Dat kan bij Hoeve Overslot in Egmond aan den Hoef. In deze boerderij uit 1585 is een kleine expositie van kunst- en gebruiksvoorwerpen van niet-westerse volkeren te zien en een overzichtsexpositie over de zogenoemde Egmondse school.

Deze internationaal belangrijke ‘art summer school’ was tot 1905 actief in Egmond en trok schilders uit Europa en Amerika om te schilderen bij George Hitchcock. Zijn borstbeeld is te vinden voor Hoeve Overslot. Elke zondagmiddag biedt Hoeve Overslot talent een podium: er wordt muziek gemaakt, literatuur en poëzie voorgedragen. Ten slotte is er een tweedehands boeken- en platenmarkt.

Hoeve Overslot Slotweg 42 Egmond aan den Hoef.

Elk weekend van april tot en met oktober open van 14:00 -18:00 uur. www.hoeve-overslot.moonfruit.com Slotkapel Alsof de tijd heeft stilgestaan: de Slotkapel en directe omgeving laten zich prima typeren als magisch en mystiek. Deze kleine kapel met prachtige ramen en fraaie tuin is in 1227 gebouwd naast het Slot op den Hoef. De kapel wordt steeds vaker gebruikt voor huwelijksvoltrekkingen en culturele activiteiten. Zo zijn er regelmatig concerten en kleinschalige evenementen. Zin in hartverwarmende muziek op een bijzondere locatie? www.slotkapel-egmond.nl

Galerie De Kapberg Galerie De Kapberg in Egmond aan den Hoef biedt elk jaar zo’n zeven exposities van beginnende en gevestigde kunstenaars uit Egmond en omgeving. Te zien zijn onder meer schilderijen, sieraden, keramiek en objecten. Andrez, een van Egmonds kleurrijkste kunstenaars, wordt deze zomer 80 jaar. Dat wordt gevierd met een expositie: zijn schilderijen staan centraal van 5 juli t/m 18 augustus. Leuk weetje: de kap van dit oorspronkelijk agrarische gebouw is in de 17e eeuw gemaakt van aangespoeld wrakhout.

Galerie De Kapberg Slotweg 17 Egmond aan den Hoef.

Open op vrijdag-, zaterdag- en zondagmiddag van 13:00 - 17:00 uur. www.galeriedekapberg.nl Kunstliefhebbers kijken ook bij: Galerie Connie van Kasteel, Noorderstraat 4 en 5 Egmond aan Zee www.galerieconnyvankasteel.nl Galerie De Zeehaas, Voorstraat 124 Egmond aan Zee www.janschelhaas.nl

Museum van Egmond De geschiedenis van Egmond aan Zee, Egmond-Binnen en Egmond aan den Hoef vanaf de prehistorie tot nu staat ook centraal in het Museum van Egmond, Zuiderstraat 7 in Egmond aan Zee. Een keur aan onderwerpen wordt belicht: van de abdij, het kasteel van de heren van Egmond, het ontstaan van het vissersdorp Egmond aan Zee, de schelpenvissers, bomschuiten, de koloniehuizen en de vuurtoren tot de bollencultuur en de opkomst van het toerisme. De zomertentoonstelling gaat over de Prins Hendrik Stichting. www.museumvanegmond.nl Historisch Informatie Centrum Wie meer wil weten over de roemruchte geschiedenis van de drie Egmonden, loopt binnen bij het geheel vernieuwde Historisch Informatie Centrum (HIC) in Egmond aan den Hoef. Medewerkers van Stichting Historisch Egmond vertellen u graag over onze historie en verzorgen op aanvraag rondleidingen in De Hoef, Egmond aan Zee en Egmond-Binnen. Ook het tijdschrift Geestgronden, met beschrijvingen van onze geschiedenis en verhalen van Egmonders over toen en nu, is verkrijgbaar in het HIC. Als donateur van Historisch Egmond krijgt u Geestgronden voor €16,50

drie keer per jaar thuisbezorgd.

Grote kans overigens dat u de HICmedewerkers tegenkomt met een infokraam tijdens een van de vele Egmondse festiviteiten. Ook tijdens het Slotfestijn op 8 juni spelen ze een prominente rol.

Historisch Informatie Centrum Slotweg 46 (t.o. slotruïne), Egmond aan den Hoef www.historischegmond.nl Abdij Nieuwsgierig naar het leven van hedendaagse monniken? Neem een kijkje bij de abdij in EgmondBinnen. Op deze bijzondere plek wonen en werken nog altijd 14 Benedictijner monniken. Misschien loopt u een van hen wel tegen het lijf! De kaarsenmakerij, de kunstexposities en de monastieke abdijwinkel zijn een bezoek waard. De winkel staat vol (spirituele) cadeauartikelen, waaronder boeken, cd’s, beelden, keramiek en natuurlijk de handgemaakte kaarsen. In de Benedictushof bij de abdij kunt u cursussen en workshops volgen over spiritualiteit, bijbel, bezinning, literatuur en muziek. Muziek klinkt ook tijdens de concerten en voordrachten die hier worden gegeven. Wilt u een concert of kerkdienst bijwonen of een tijdje bij de monniken logeren in het gastenverblijf? Het kan allemaal.

Vanaf begin december wordt een kersttentoonstelling georganiseerd.

De abdijwinkel aan de Vennewatersweg 37 in Egmond-Binnen, is van maandag t/m zaterdag geopend van 10:30 - 16:30 uur.

Op zon- en feestdagen gesloten. www.abdijvanegmond.nl Musea en monumenten saai?

Welnee! Ga op ontdekking tijdens het Museumweekend (6 en 7 april) en de Monumentendagen op 14 en 15 september.

Hallemhuis Schildergenootschap Hallem runt een zogenoemde Etalage-galerie, gevestigd in een voormalige bakkerij aan de Adelbertusweg 2 (Egmond-Binnen). Het grootste deel van de schilderijen en houten beelden is via grote raampartijen te bewonderen. Tijdens winkeluren is het werk fraai verlicht. Wilt u binnen rondkijken? Elke eerste zaterdag van de maand zijn Hallemleden Huug Zentveld, Jos Apeldoorn en Erik Baart van 14:00 tot 16:00 uur aanwezig. Jos Apeldoorn geeft ook workshops Hakken in Hout.

Meer info via 072 - 506 24 10. www.hallem.nl

Kultur Egmonder halten nichts von Hektik.

Dennoch sind wir stolz auf die Umgebung, in der wir leben, auf unsere Geschichte, Traditionen und Kulturschätze, die wir hegen und pflegen. Besuchen Sie unsere Museen, Galerien und Denkmäler und genießen Sie Kunst, Kultur und Literatur!

Hoeve Overslot In einer lockeren Atmosphäre sich an Kunst, Musik und Literatur erfreuen, das ist im Hoeve Overslot in Egmond aan den Hoef möglich.

In diesem Bauernhof von 1585 gibt es eine Sammlung von Kunst- und Gebrauchsgegenständen von nicht westlichen Völkern und eine Übersichtsausstellung über die sog. „Egmondse School“. Diese international wichtige „Art Summer School“ war bis 1905 in Egmond aktiv und zog Maler aus Europa und Amerika an, die bei George Hitchcock malten.

Seine Büste steht vor dem Hoeve Overslot. Jeden Sonntagmittag bietet Hoeve Overslot Talenten einen Podiumsauftritt: Musik wird gemacht, Literatur und Poesie vorgetragen. Es besteht ein Second-Hand Bücher- und Schallplatten-Markt, sowie eine MuschelAusstellung.

Hoeve Overslot Slotweg 42 Egmond aan den Hoef geöffnet jedes Wochenende von April bis Oktober, 14-18 Uhr, www.hoeve-overslot.moonfruit.com

Carla Kager

Schlosskapelle Als ob die Zeit stillgestanden hätte: Die Schlosskapelle und die direkte Umgebung lassen sich typisieren als magisch und mystisch. Diese kleine Kapelle mit ihren prächtigen Fenstern und dem herrlichen Garten wurde 1227 neben dem Slot op den Hoef gebaut. Die Kapelle wird immer mehr für Hochzeiten und kulturelle Aktivitäten benutzt. Regelmäßig finden Konzerte und kleinere Events statt. Spaß an herzerquickender Musik oder einer besonderen Location? www.slotkapel-egmond.nl Museen und Denkmäler langweilig?

Nein! Während des MuseumsWochenendes (6. u. 7. 4.) und des Monumenten-Tages am 14. u . 15.09.2013 sollten Sie auf Entdeckungsreise gehen.

Galerie „De Kapberg” In der Galerie „De Kapberg” in Egmond aan den Hoef finden jedes Jahr 7 Ausstellungen von Neulingen und Profi-Künstlern aus Egmond und Umgebung statt, sie zeigen u. a.

Gemälde, Schmuck, Keramiken und Plastiken. Andrez, einer der farbenfreudigsten Künstler wird diesen Sommer 80 Jahre.

Gefeiert wird mit einer Ausstellung: Seine Gemälde stehen vom 5. Juli bis 18. August im Mittelpunkt. „De Kap“

dieses ursprünglich agrarischen Gebäudes wurde im 17. Jhd. von angepültem Wrackholz gefertigt.

Galerie De Kapberg Slotweg 17 Egmond aan den Hoef.

Geöffnet am Freitag, Sonnabend und Sonntag von 13-17 Uhr. www.galeriedekapberg.nl Egmonder Museum Die Geschichte von Egmond aan Zee, Egmond-Binnen und Egmond aan den Hoef aus prähistorischen Zeiten bis heutzutage steht im Mittelpunkt des Museums von Egmond, Zuiderstraat 7 in Egmond aan Zee. Viele Themen werden beleuchtet: Die Abtei, das Schloss der Herren von Egmond, das Entstehen des Fischerdorfes Egmond aan Zee, die Muschelfischer, Fischerboote, Kinderheime und die Leuchttürme bis hin zur Blumenzwiebel-Kultur und den aufkommenden Tourismus. Im Sommer gibt es eine spezielle Sommerausstellung. www.museumvanegmond.nl Historisch Informatie Centrum Wer mehr über die ruhmreiche Geschichte der 3 Egmonder Orte wissen will, sollte das restaurierte Historisch Informatie Centrum (HIC) am Slotweg in Egmond aan den Hoef besuchen. Mitarbeiter der Stiftung Historisch Egmond erzählen Ihnen gern über unsere Historie und arrangieren auf Anfrage Rundführungen in De Hoef, Egmond aan Zee und

Egmond-Binnen. Wahrscheinlich treffen Sie den HIC-Mitarbeiter mit einem Info-Heftchen auf einem der Egmonder Events oder auf dem Schlossfest am 8. Juni 2013.

Historisch Informatie Centrum Slotweg 46 (gegenüber der Schlossruine), Egmond aan den Hoef www.historischegmond.nl Kunstliebhaber sollten vorbeischauen bei: Galerie Connie van Kasteel, Noorderstraat 4 en 5 Egmond aan Zee www.galerieconnyvankasteel.nl Galerie De Zeehaas, Voorstraat 124 Egmond aan Zee www.janschelhaas.nl

Abtei Neugierig auf das heutige Leben der Mönche? Dann schauen Sie bei der Abtei in Egmond-Binnen vorbei. Hier arbeiten und wohnen noch immer 14 Benediktiner Mönche, da haben Sie die große Chance, auf einen von ihnen zu treffen. Die Kerzenzieherei, die Kunstausstellungen und der christliche Abtei-Shop sind einen Besuch wert. Das Lädchen steht voll mit (spirituellen) Geschenkartikeln,

u. a. Büchern, CDs, Bildern, Keramiken und handgefertigte Kerzen. Im Benedictushof bei der Abtei werden Kurse und Workshops über Spiritualität, Bibel, Besinnung, Literatur und Musik angeboten. Musik erklingt während Konzerten und der Vorträge, die hier gegeben werden. Wollen Sie einem Konzert oder dem Gottesdienst beiwohnen oder bei den Mönchen im Gästehaus logieren?

Das können Sie! Infos dazu finden Sie unter www.abdijvanegmond.nl Ab Anfang Dezember gibt es eine Weihnachtsausstellung.

Der Abtei-Shop ist am Vennewatersweg 37 in Egmond-Binnen. Geöffnet von Montag bis Sonnabend von 10:30 - 16:30 Uhr (an Sonn- und Feiertagen geschlossen).

Hallemhuis Der Verein der Maler Hallem führt eine sogenannte Etalage-Galerie, ansässig in einer ehemaligen Bäckerei am Adelbertusweg 2 (EgmondBinnen). Der größte Teil der Gemälde und Holzarbeiten ist durch riesige Fensterscheiben zu bewundern. Sie sollten reinschauen. Jeden ersten Sonnabend eines Monats sind die Hallemmitglieder Huug Zentveld, Jos Apeldoorn und Erik Baart ab 14:00 - 16:00 Uhr anwesend. Jos Apeldoorn gibt auch Workshops „Arbeiten mit Holz“. Infos unter Tel. +31(0)72 - 506 24 10 oder www.hallem.nl

j i b t c e r i d k e o B ! r e d r u u h r e v e d egmondaanzee.info

C.F. Zeilerboulevard 12 Bergen aan Zee 072-581 7004 Boulevard 2 Egmond aan Zee 072-507 1001 Duinvoetweg 10 Schoorl 072-509 1417

W W W. Z I LT E Z O E N . N L 0 9 0 0 - Z I LT E Z O E N

Hotel de Boei

Hotelkamers en appartementen direct aan het strand!

Het adres voor uw: Auto, Bedrijfswagen, Motorfiets en Camper!

Weg over de Bisschop 10a - 1934 CS - Egmond aan den Hoef Tel. 072 888 58 00 - Jeroen: 06 516 106 48 - Arnold: 06 181 295 89

www.bjautoservice.nl

25,- p.p. € . .a v g in t h c a n r O ve €25,- p.P. b a g n u t h c a n r e b Ü Westeinde 2 Egmond aan Zee +31 (0)72 7502100 www.deboei.nl

23

Kamperen op het strand: het ultieme gevoel van vrijheid

In het vroege voorjaar begint het te kriebelen bij de 125 leden van strandkampeervereniging Jan van Speijk. ,,Nog even, dan mogen onze stacaravans uit de winterstalling en kunnen we tot september weer op het strand vertoeven.

Wat er zo leuk is aan kamperen op het strand? Het ultieme gevoel van vrijheid’’, verklaart voorzitter Kees de Vos. ,,Lekker met je blote kakkies in het zand.

Blik op oneindig. Heerlijk!’’

Bont gezelschap Het is een bont gezelschap daar op strand zuid. Er zijn jonge gezinnen, vijftigers, maar ook kwieke tachtigers die elk seizoen gebruikmaken van hun caravan. Veel van de families die hier komen, komen al generaties lang. ,,Voor zon, zee en strand hoef je heus geen duizenden kilometers te rijden. Hier in Egmond is het prima.’’ De leden van de kampeervereniging organiseren van alles. ,,Van zeskampen, strandfiguren maken, trimlopen, surfen, vliegeren, viswedstrijden en barbecues tot het jaarlijkse uitje met de opgetuigde trekker naar het Zee Aquarium in Bergen. Het leuke is dat de kinderen met elkaar opgroeien. En ja, dan bloeit er weleens iets moois op. Uiteindelijk heeft dat ook geresulteerd in een aantal strandhuwelijken.’’

Stormen & saamhorigheid Stormen zorgen voor spannende uren en soms slapeloze nachten. ,,De combinatie van een noordwesterstorm en springtij is niet prettig.

Dan bulkt het gewoon. Eigenlijk is het elk seizoen wel een keer raak.

We hebben wat een keren zandzakken gevuld om het water tegen te houden. Ja, ook ’s nachts. Mooi is de saamhorigheid: iedereen helpt elkaar. En we drinken een borrel op de goede afloop.’’ De stormen in 1962 en 1980 staan in het geheugen van de kampeerders gegrift. ,,De storm in mei 1962 noemen we ook wel de

Hemelvaartsvloed: die richtte flink

en zaten ze op het hoge duin.’’ Op

Bunte Gesellschaft

strand noord was de schade in 1980 ook aanzienlijk: 26 caravans zijn verwoest. Sinds die storm staat de gemeente nog maar een rij stacaravans langs de duinrand toe. ,,Zo erg als in 1962 en 1980 is het gelukkig niet meer geweest’’, klopt De Vos af.

Es ist eine bunte Gesellschaft da auf dem Strand-Süd. Es gibt junge Familien, Endfünfziger, aber auch quicklebendige Achtzigjährige, die jede Saison ihr Strandhäuschen nutzen. Viele der Familien, die hierher kommen, kommen schon seit Generationen hierher. ,,Für Sonne, Meer und Strand braucht man wirklich keine tausend Kilometer zu fahren. Hier in Egmond ist es fantastisch.“ Die Mitglieder des Campingvereins „Van Speijk“ organisieren vieles. „Gesellschaftsspiele, Strandfiguren bauen, Trimmdich-Pfad laufen, surfen, Drachen steigen lassen, Angelwettkämpfe und grillen. Jährlicher Höhepunkt ist, mit dem herausgeputzten Trecker ins See-Aquarium nach Bergen zu fahren. Schön ist, dass die Kinder miteinander aufwachsen. Naja, dann entsteht auch wieder etwas großartiges, eine Menge Strandhochzeiten resultieren daraus.“

janvanspeyk.nl

schade aan. In 1980 zijn bijna alle caravans verwoest of meegesleurd.

Dat was echt verschrikkelijk. Een aantal leden durfde ook niet meer te kamperen. Bij degenen die bleven, zat de schrik er goed in. Zodra het ’s nachts begon te stormen, kropen ze onder het prikkeldraad door

Campen am Strand: Das ultimative Gefühl von Freiheit

Op het zuidelijke strand van Egmond staan 125 stacaravans en bij de noordelijke strandafgang staan er nog eens 140. Al in de jaren dertig kwamen de mensen hier kamperen, vertelt de voorzitter. ,,Het waren zelfgemaakte tenten die na verloop van tijd houten wanden kregen.

De daken bleven van tentdoek.

Zo voldeden ze toch aan de gemeentelijke kampeervoorschriften. Kamperen kostte één of twee gulden per week. Na de oorlog kwamen er steeds meer tenthuisjes bij.’’ Sinds 1967 heeft ook Noord een vereniging die de kampeerdersbelangen behartigt: De Golfbreker.

Zu Beginn des Frühjahres entsteht eine Unruhe bei den 125 Mitglieder des Strand-CampingVereins „Jan von Speijk“. „ Nicht mehr lange, dann dürfen unsere Strandhäuschen endlich wieder aus dem Winterquartier heraus und können aufs Neue bis zum September den Strand erobern.

Was am Campen am Strand so schön ist? Das ultimative Gefühl von Freiheit“, erklärt der Vorsitzende Kees de Vos. „Super, barfuß im Sand. Herrlich!”

Stürme & Zusammengehörigkeit Stürme sorgen für aufregende Stunden und manchmal für schlaflose Nächte. „Die Kombination eines Sturms aus Nordwest und einer Springflut ist fürchterlich. Dann brüllt die See. Eigentlich tritt das jede Saison ein Mal ein. Wir haben mehrere Male graben müssen, um Sandsäcke zu füllen, um damit das Wasser abzuwehren. Ja, auch nachts.

Die Zusammengehörigkeit ist prima: Jeder hilft jedem. Nachdem alles gut abgelaufen ist, trinken wir einen.“ Die Stürme 1962 und 1980 bleiben den Campern noch stets in Erinnerung. „Der Sturm im Mai 1962 wird auch die Himmelfahrtsflut genannt: Der Sturm richtete einen enormen Schaden an. In 1980 wurden fast alle Häuschen zerstört oder weggespült. Das war echt furchtbar. Einige Mitglieder konnten nicht mehr am Strand campen. Bei denjenigen, die blieben, saß der Schreck noch tief.

Sobald es nachts wieder begann zu stürmen, krochen sie unter dem Stacheldraht durch und setzten sich auf den Dünenkamm.“ Am Strand-Noord war der Schaden 1980 auch recht ansehnlich: 26 Häuschen wurden verwüstet. „So schlimm wie 1962 und 1980 ist es Gott sei Dank nicht mehr gewesen“, versichert De Vos. Auf dem südlichen Strandabschnitt von Egmond stehen 125 Strandhäuschen, und in der Nähe des nördlichen Strandaufganges stehen nochmals 140.

Schon in den dreißiger Jahren kamen die Menschen hierher campen, erzählt der Vorsitzende. „In selbstgemachten Zelten, die im Laufe der Zeit Wände aus Holz bekamen. Die Dächer blieben aus Stoff, so hielten sie sich doch an die Campingvorschriften der Gemeinde. Campen kostete einen oder zwei Gulden pro Woche. Nach dem Krieg kamen stets mehr Zelt-Häuschen dazu.

Seit 1967 besitzt auch Noord einen Verein, der die Interessen der Camper beherzigt: De Golfbreker.

Nationale Reddingbootdag Nationaler Rettungsboot-Tag Unser bekanntester Egmonder Retter ist natürlich Jaepie-Jaepie: Stolz steht der mit seiner Pfeife beim Hauptstrandaufgang und hält Ausschau. Schiffer Jacob Glas, wie er vorher hieß, war beinah 44 Jahre Freiwilliger bei der Rettungsgesellschaft (nun KNRM) und rettete insgesamt 170 Menschen.

Onze bekendste Egmondse redder is natuurlijk Jaepie-Jaepie: trots staat hij met zijn pijp op de uitkijk bij de hoofdstrandafgang. Wilt u kennismaken met de redders van nu? Neem dan op zaterdag 27 april een kijkje in het botenhuis van het reddingstation Egmond. Tijdens deze jaarlijkse Reddingbootdag van de Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij (KNRM) worden allerlei (kinder)activiteiten georganiseerd, waaronder een verloting. Luister naar de verhalen van onze vrijwilligers, bekijk het materieel en geniet van de demonstraties. Donateurs van de KNRM kunnen bovendien meevaren met de reddingboot. Geen donateur? U kunt ter plekke ‘Redder aan Wal’ worden. Nationale Reddingbootdag, 27-4, van 10.00 tot 15.00 uur, Boulevard Zuid 5. www.knrm.nl Beklim de vuurtoren Tijdens de Nationale Reddingsbootdag op 27 april kunt u ook de vuurtoren J.C.J. van Speijk bezichtigen. Boven heeft u een fantastisch uitzicht op zee, duinen en dorp.

Kaartjes à € 2,- zijn verkrijgbaar bij het KNRM-Botenhuis aan de Boulevard Zuid.

Bezichtigen vuurtoren en botenhuis In juli en augustus is zowel de vuurtoren als het botenhuis van de KNRM elke vrijdag van 19:00 tot 21:00 uur open voor publiek. Kaartjes voor het bezichtigen van de vuurtoren zijn te koop bij het KNRM-botenhuis (Boulevard Zuid 5). Groepen kunnen eventueel een afspraak maken voor het beklimmen van de vuurtoren.

Bel W. van Drent, 06 - 81 82 12 93.

Oefeningen met de reddingboot Wilt u onze redders in actie zien?

De vrijwilligers van de KNRM varen van maart t/m oktober elke dinsdagavond om 19:00 uur uit met de Adriaan Hendrik. Van november t/m februari oefenen ze zaterdagochtend om 9:30 uur.

Möchten Sie die Rettungs-Truppe kennenlernen? Dann sollten Sie am 27. April einen Blick ins Bootshaus der Rettungsstation Egmond werfen. Während dieses jährlichen Rettungsboot-Tages der Koninklijke Nederlandse Reddingsmaatschappij (KNRM) werden allerlei (Kinder-) Aktivitäten organisiert, u. a. eine Verlosung. Lauschen Sie den Geschichten unserer Freiwilligen, bestaunen Sie die Ausrüstung, und genießen Sie die Vorführungen. Förderer der KNRM können außerdem im Rettungsboot mitfahren. Sie sind noch kein Unterstützer, dann können Sie sofort „Redder aan Wal“ werden.

Nationaler Rettungsboot-Tag ist am 27.04.2013, ab 10-15 Uhr, Boulevard Zuid 5. www.knrm.nl

Besteigen Sie den Leuchtturm Während des Nationalen Rettungsboot-Tages, am 27. April, können Sie auch den Leuchtturm J.C. J. van Speijk besichtigen, zudem hat man eine fantastische Aussicht über das Meer, die Dünen und den Ort. Die Karten à € 2,00 sind im Bootshaus der KNRM am Boulevard Zuid erhältlich.

Besichtigungen von Leuchtturm und Bootshaus Im Juli und August sind der Leuchtturm wie auch das Bootshaus der KNRM jeden Freitag von 19 Uhr bis 21 Uhr für das Publikum geöffnet.

Karten für die Besichtigung des Leuchtturms sind im Bootshaus der KNRM (Boulevard Zuid 5) zu kaufen.

Gruppen sollten eine Terminabsprache vor Ersteigung des Leuchtturms mit Herrn W. van Drent, Tel. +31(0)6 - 81 82 12 93 machen. Übungsfahrten mit dem Rettungsboot Die Freiwilligen der KNRM fahren von März bis einschließlich Oktober jeden Dienstag-Abend um 19 Uhr mit der Adriaan Hendrik hinaus.

In den Monaten November bis einschließlich Februar üben die Freiwilligen am Sonnabend-Morgen um 9:30 Uhr.

Zuiderduin Dinnershows Zaterdag 10 nov.

Dinnershow

P

P

Lee Towers & Belle Perez Anita Meyer

P

zaterdag 21 september

Tribute to the Cats

zaterdag 5 oktober Arrangement

- aanvang uur Piet18.15 Veerman & Mon Amour - uitgebreidezaterdag warme en2 koude buffetten november - alle drankjes (Hollands assortiment) inclusief Jacott & Glennis Grace - live Ruth optreden artiesten zaterdag - einde ca. 0.00 uur 23 november - een overnachting in een 2-persoonskamer to the Cats - uitgebreidTribute ontbijtbuffet zaterdag 18 januari 2014 - gebruik van zwembad en sauna’s

PIN PIN

P

€ 139,00 p.p.

P

René Froger

Reserveren: 072 - zaterdag 750 2000 1info@zuiderduin.nl februari 2014 www.zuiderduin.nl Hotel Zuiderduin - Zeeweg 52 - 1931 VL - Egmond aan Zee

Abba Gold

zaterdag 12 april 2014

en t n e m e g n a r r a r o o V n: e t n e m e n e v e r e e en m www.zuiderduin.nl Reserveren: +31 (0)72 - 750 2000 www.zuiderduin.nl

Hotel Zuiderduin - Zeeweg 52 - 1931 VL - Egmond aan Zee

post

Egmond aan Zee

PIN

H

P

P PIN

N

P

P

PIN

post

P

Uit eten in de Egmonden

Geniet in deze toprestaurants van de uitstekende keuken en de ongelooflijke Sancti Adalberti abdijbieren.

Apart cafĂŠ- en restaurantgedeelte, uitgebreide lunchkaart, dinerkaart met vlees- en visspecialiteiten, gezellige openhaard,50 meter van het strand, groot overdekt en verwarmd terras

Alle dagen geopend van 09.30 tot 01.00 uur (keuken tot 21.30 uur)

Gratis wifi + Live Sport

www.hetwapenvanegmond.nl

WAPE1303A_Adv. Egmond Krant 128x93mm.indd 1

Voorstraat 150-154 1931 AP Egmond aan Zee tel. 072 506 48 35 info@hetwapenvanegmond.nl

29-01-13 12:38

Ambachtelijk gebrouwen met biologisch geteelde granen en lindebloesem.

In licentie met de abdij van Egmond.

De toevoeging van water uit de Adelbertusbron maakt het een bijzonder bier.

Ongepasteuriseerd, ongefilterd, ongelooflijk...

Het enige Nederlandse abdijbier - www.sanctiadalberti.nl

27 Moderne strandvonder , , Zee en strand hebben enorme aantrekkingskracht De zee zit in ‘m, zo zegt hij zelf. Beëdigd strandvonder Mart Gul (67) van het gelijknamige transport- en grondverzetbedrijf heeft in z’n jonge jaren op grote cruiseschepen de hele wereld overgevaren. Toch is Egmond voor hem de beste plek. ,,Hier ben ik geboren, woon en werk ik. Er is niks mooier dan het strand netjes houden en in het voorjaar de strandpaviljoens en caravans naar het strand rijden. Gewoon lekker buiten.’’

Hofmeester was hij. Serveerde de rijkste mensen eten. Kan er smakelijk over vertellen. Over die man die stellig beweerde dat de geserveerde zalm niet het beloofde kwaliteitsproduct uit Noorwegen was. Hoe Gul vervolgens het couvert meenam en dezelfde vis opnieuw serveerde.

Ditmaal in kleine rolletjes op een ander bord. ,,Toen was de zalm ineens wel afkomstig uit Noorwegen’’, lacht Gul. ,,Ik heb vier jaar gevaren.

Mooie tijd gehad, alle hoeken van de wereld gezien en veel geleerd. De belangrijkste les? Dat rijke mensen vaak sikkeneurig en ontevreden zijn. We hadden thuis geen cent te makken, maar m’n vader en opa liepen wel altijd te fluiten.’’ Het geld dat hij verdiende, voor die tijd een flink bedrag, overhandigde hij bij thuiskomst aan zijn vader. ,,Daarvan kon m’n vader de rekeningen betalen, schulden aflossen en een klein beetje sparen.’’

Schelpenvissers Een groter contrast tussen het luxe leven aan boord van de cruiseschepen en het harde leven thuis was nauwelijks denkbaar. ,,Ja, er was veel armoede in ons dorp en weinig werk. Mijn vader was veehouder. Hij had 11 koeien en één paard rondlopen op het duin achter de boerderij in de Zuiderstraat. En hij werkte als schelpenvisser: dan stond hij in een slecht waadpak met lekke laarzen urenlang in dat water. De schelpen gingen in schelpenkarren voortgetrokken door ketten, van die kleine dunne paardjes, naar de kalkovens in Akersloot. Daar werden de schelpen tot gebrande kalk verwerkt. Tsja, zo ging dat.’’ De aanleg van de Afsluitdijk betekende het einde van de schelpenvisserij. ,,Er spoelden minder schelpen aan.

Die bron van inkomsten viel dus weg.’’ Z’n opa had overigens al sinds 1907 een bode- en vrachtdienst. ,,Alles wat in ons eigen dorp niet verkrijgbaar was, haalde hij met twee ketten en een kleine koets in Alkmaar.’’ Diezelfde paarden werden ook ingezet als de reddingboot uitging. ,,Ze brachten de boot dwars door het dorp naar het strand.’’

‘Vijf gulden voor een strandritje, daar konden we twee dagen van leven’ Gul kan zich goed herinneren dat hij en zijn vader in de zomer met paard en wagen de tenten van toeristen naar het strand brachten. ,,Vijf gulden kregen we voor zo’n ritje. Daar konden we twee dagen van leven.

Eerst waren het linnen tenten, later gebruikten ze hout. Van lieverlee zijn de tenten vervangen door de caravans die we nu op het strand zien.’’

Op het strand leerde Gul zijn vrouw kennen. Een meisje uit Wormerveer dat met haar familie elk jaar vakantie vierde op het strand. ,,We zijn getrouwd en kregen vijf kinderen.

Ik ben nooit van plan geweest om

dredesign.nl

mijn hele leven te blijven varen.

Anders heb je geen thuiskomst, hè?

Dus stopte ik met varen.’’

Prachtig werk Wie goed kijkt, ziet Gul en de zeven medewerkers van het transporten grondwerkbedrijf overal. ,,Met veegmachines houden wij in de gemeente Bergen alle straten en pleinen netjes. En we houden dus het hele jaar door het strand schoon.

We ruimen afval op, maar ook olie, paraffine en teer. Dat doen we van Camperduin tot de grens met Castricum. Daarnaast planten we helmgras, vervoeren en bouwen we in het voorjaar de strandpaviljoens en badhokjes en plaatsen we de strandcaravans. In het najaar breken we alles af en verzorgen we het transport naar de opslagplaats. In de winter maken we onder meer het strand klaar voor evenementen zoals de halve marathon, de mountainbikerace Egmond-Pier-Egmond en de wandelmarathon. Prachtig werk.’’

Duikboot, bruinvis en zeehonden De mooiste actie op het strand?

De berging van een Duitse miniduikboot, met twee torpedo’s aan boord. ,,De Seehund lag al sinds de tweede wereldoorlog voor de kust, onder het zand. In 2002 was ie weer opgedoken en moesten we helpen bij de bergingsactie. De torpedo’s stonden op scherp. Met de marine hebben we de klus geklaard. De adrenaline gierde door m’n lijf.

Dat was heel spannend!’’ Ook de bruinvis die in het najaar van 2012 aanspoelde, maakte indruk. ,,Die was niet te redden.

We hebben ‘m in leven weten te houden, tot ze ‘m wilden vervoeren naar de opvang. Door stress is hij overleden. Ja, dat gaat me aan het hart. We vinden overigens wel vaker zeehonden op het strand. Ze vreten zich eerst vol bij de wrakken die zo’n dertig kilometer voor de Egmondse kust liggen. Als ze uitgerust zijn, zwemmen ze gewoon weer weg. Mooi is dat.’’

Moderner Strandwächter „See und Strand haben eine enorme Anziehungskraft” Die See liegt mir am Herzen, sagt er über sich selbst. Vereidigter Strandwächter Mart Gul (67) und Chef der gleichnamigen Firma für Transport- und Erdarbeiten hat seine Jugend auf großen Kreuzfahrtschiffen in der ganzen Welt verbracht. Dennoch ist Egmond für ihn der schönste Fleck. „Hier bin ich geboren, hier wohne und arbeite ich. Es gibt nichts Besseres, als den Strand sauber zu halten und im Frühjahr die Strandpavillons und Strandhäuschen zum Strand zu fahren. Immer draußen sein.“ Schiffssteward war er: Servierte den reichsten Menschen Essen. Darüber kann er mitreißend erzählen. Über den Mann, der die Stellung wahrte, als der servierte Lachs nicht das versprochene Qualitätsprodukt aus Norwegen war. Wie Gul daraufhin das Gedeck mitnahm und denselben Fisch auf´s Neue servierte. Allerdings dies Mal in kleinen Röllchen auf einem anderen Teller. „Da war der Lachs plötzlich doch aus Norwegen“, lacht Gul. „Ich bin vier Jahre zur See gefahren: Eine prima Zeit gehabt, alle Ecken der Welt gesehen und viel gelernt.”

Muschelfischer Ein größerer Kontrast zwischen dem Luxusleben an Bord der Kreuzfahrtschiffe und dem harten Leben zu Hause war kaum denkbar. „Ja, es gab viel Armut in unserem Dorf und wenig Arbeit. Mein Vater war Landwirt.

Er hatte 11 Kühe und ein Pferd. Die Tiere weideten hinter dem Bauernhof in der Zuiderstraat. Er arbeitete außerdem als Muschelfischer, mit schlechten Strümpfen und mit lec-

ken Stiefeln stundenlang im Wasser. Die Muscheln wurden auf Karren geladen und mit Ketten von kleinen, dünnen Pferdchen zum Kalkofen in Akersloot fortgezogen. Dort wurden die Muscheln zu gebranntem Kalk verarbeitet. Tja, so war das.” Der Bau des Abschlussdeiches bedeutete das Ende der Muschelfischerei. „Es wurden auch weniger Muscheln angespült, so fiel die Einkommensquelle weg.” Sein Opa hatte übrigens schon seit 1907 einen Boten- und Frachtdienst. „Alles war es in unserem eigenen Dorf nicht gab, holte er mit zwei Ketten und einer kleinen Kutsche aus Alkmaar.“ Dieselben Pferde wurden auch eingesetzt, wenn das Rettungsboot hinausfuhr. „ Fünf Gulden für einen Ritt über den Strand, davon konnten wir zwei Tage lang leben” Gul kann sich gut erinnern, dass sein Vater im Sommer mit Pferd und Wagen die Zelte der Touristen zum Strand brachte. „Fünf Gulden bekamen wir für solche Fahrten.

Davon konnten wir zwei Tag lang leben. Zuerst gab es Zelte aus Stoff, später aus Holz. Nach und nach wurden die Zelte durch Wohnwagen, die wir nun am Strand sehen, ersetzt.”

Am Strand lernte Gul seine Frau kennen. Ein Mädchen aus Wormerveer, das mit seiner Familie jedes Jahr die Ferien am Strand verbrachte. „Wir heirateten und bekamen fünf Kinder. Eigentlich hatte ich nicht vor gehabt, mein ganzes Leben zur See zu fahren. Deshalb habe ich die Seefahrt aufgegeben.“ Großartige Arbeit Wer darauf achtet, sieht Gul und seine sieben Mitarbeiter mit dem Transport- und Erdarbeitsunternehmen überall. „Mit Kehrmaschinen machen wir in der Gemeinde Bergen alle Straßen und Plätze sau-

ber. Ebenfalls halten wir das ganze Jahr über den Strand in Ordnung. Wir räumen Abfall , auch Öl, Paraffin und Teer weg.

Das geschieht von Camperduin bis zur Grenze von Castricum. Nebenbei pflanzen wir Dünengras, transportieren und bauen die Strandpavillons und Badekabinen auf und die Strandhäuschen. Im Herbst wird alles abgebaut und zu einem Stellplatz gebracht. Im Winter bereiten wir den Strand für Veranstaltungen so, wie für den Halben-Marathon, das Mountainbike-Race EgmondPier-Egmond und den Wandermarathon, vor. Super Arbeit.“ Tauchboot, Schweinswal und Seehunde Die aufregendste Aktion am Strand? Die Bergung eines deutschen Mini-Tauchbootes, mit zwei Torpedos an Bord. „Der Seehund lag schon seit dem 2. Weltkrieg vor der Küste unter dem Sand. 2002 tauchte er wieder auf und wir mussten bei der Bergungsaktion helfen. Die Torpedos waren noch scharf. Mit Hilfe der Marine haben wir alles geborgen. Das Adrenalin stieg doch in mir hoch. Das war wirklich spannend!“ Der Schweinswal, der 2012 angespült wurde, machte Eindruck. „Der war nicht zu retten. Wir haben ihn wohl am Leben halten können bis man ihn zur Betreuungsstelle transportieren wollte. Durch den Stress starb er dann. Ja, das geht doch an die Nieren. Wir finden übrigens häufiger Seehunde am Strand. Sie fressen sich bei den Wracks, die ungefähr 30 Kilometer vor der Egmonder Küste liegen, voll, ruhen sich aus, dann schwimmen sie wieder weg.

Schön ist das!“

Osho Humaniversity

Brand Visspecialiteiten Hollandse Nieuwe Haring (altijd vers van het mes) Overheerlijke gebakken vis (vers gebakken) Kant en klaar menu’s (ook om mee te nemen) Zeer breed assortiment (zeker in het weekend) Vis- en barbecue schotels (op bestelling) Verse Sushi uit eigen keuken (alleen in het weekend) Iets niet gevonden? Vandaag besteld, morgen in huis!!

Tel : 072 – 506 13 28 Egmond a/d Hoef t.o. Albert Heijn

Kom Kennis Maken!

7 dgn per week geopend www.vishandelbrand.nl info@vishandelbrand.nl

De Osho Humaniversity is een internationaal centrum voor persoonlijke groei, therapie en spiritualiteit Open huis‫ק‬ Iedere eerste zondag van de maand (behalve in april en augustus) 15.00 - 18.00 uur.

Toegang gratis

Body Wellness Massage, yoga, individuele coaching, rebalancing en meer.

Vechtsport voor tieners Basiscursus zelfverdediging Wekelijks op woensdag Sociale meditatie Wekelijks op maandag 17.00 - 18.00 uur 17.00 - 18.15 uur

Praktijk voor holistische geneeskunde Behandeling op afspraak

072-5064114, Dr. Wiardi Beckmanlaan 4 1931 BW, Egmond aan Zee

www.humaniversity.com

bouwbedrijfdegroot.nl Ook uw vakantiewoning is onze zorg!

Ambachtsweg 7 1934 CR Egmond aan den Hoef T: +31 (0) 72 506 21 297 Ambachtsweg F: +31 (0) 72 506 54 54

10 % korting

bij inlevering van deze bon.

Uitgezonderd speciale acties of aanbiedingen en geldig t/m 31 oktober 2013

Muziekfestivals en meer...

29 Musikveranstaltungen und Ähnliches...

Muziek maestro! In een bruisende badplaats als Egmond aan Zee hoort natuurlijk muziek. Regelmatig organiseren enthousiaste ondernemers muziekfestivals. Zo is het Pompplein elke zondag in juli en augustus van 18.00 tot 21.00 uur het muzikale hart van Egmond aan Zee tijdens het Loop naar de Pomp-festival. Livemuziek, verrassende optredens en activiteiten voor jong en oud brengen u geheid in zomerse sferen. Cocktails en opzwepende (salsa)muziek en dans zorgen ook voor tropische temperaturen en een relaxt sfeertje tijdens het Tropical Weekend op 10 en 11 augustus. Gewoon op het Pompplein. Wedden dat het lastig is om te blijven stilzitten? Zaterdag van 15:00 tot 17:00 uur, zondag van 18:00 tot 21:00 uur.

Zu so einem lebhaften Seebad wie Egmond gehört natürlich Musik.

Regelmäßig organisieren enthusiastische Unternehmer Musikveranstaltungen. So ist der Pompplein jeden Sonntag im Juli und August von 18 Uhr bis 21 Uhr während des „Loop naar de Pomp“-Festivals das musikalische Herz von Egmond aan Zee. Live-Musik, überraschende Interpreten und Aktivitäten für Jung und Alt. Cocktails, überschäumende (Salsa-) Musik und Tanz sorgen für tropische Temperaturen und gute Atmosphäre während des „Tropical Weekend“ am 10. und 11. August. Wie gewohnt auf der Pompplein. Wetten, dass es schwer sein wird, still sitzen zu bleiben?

Sonnabend, 10. August, 15 Uhr bis 17 Uhr und Sonntag von 18 Uhr bis 21 Uhr.

Het reizend Theaterfestival De Karavaan doet deze zomer ook Egmond aan Zee weer aan. Van donderdag 25 t/m zondag 28 juli Boulevard in Egmond aan Zee. Verrassend leuk! www.karavaan.nl

Das reisende Theaterfestival „De Karavaan” macht diesen Sommer auch in Egmond aan Zee Halt. Vom 25. bis einschließlich 28. Juli. Boulevard in Egmond aan Zee. Sensationell! www.karavaan.nl

individuell und im Gruppenverband. Hier kann jeder an seiner Selbstfindung arbeiten.

stellen. 15-18 Uhr. (Im Jan., Aug., u.

Okt. fällt dieser Tag aus.)

karavaan.nl

Humaniversity Het is een van de meest imposante gebouwen in Egmond aan Zee: het pand van Humaniversity aan de Wiardi Beckmanlaan. Daar waar vroeger de bleekneusjes uit de grote stad op gewicht kwamen en herstelden bij de zusters van Huize Sint Joseph, worden nu trainingen, workshops en therapieën aangeboden. Van yoga, meditatie, coaching en counseling tot emotionele bewustwording, personal power, holistic healing en creativiteit. Individueel en in groepsverband. Dus wie aan zichzelf wil werken, steekt hier z’n licht op.

Open huis De twintig trainers en therapeuten van Humaniversity wonen al sinds 1981 in het pand en zijn geïnspireerd door de filosofie van Osho.

Elke eerste zondag van de maand houdt Humaniversity open huis. Na ontvangst met koffie en thee, geven medewerkers een rondleiding door het gebouw en over de campus.

Daarnaast geven ze uitleg over de activiteiten en het cursusaanbod en kunt u vragen stellen.

Van 15:00 tot 18:00 uur.

(Geen open huis in januari, augustus en oktober.)

Midzomerfestival: muziek, meditatie & sjamanen Ook leuk is het jaarlijkse midzomerfestival op zaterdag 22 en zondag 23 juni. Met veel muziek, zang en dans, yoga, meditatie en creatieve activiteiten. Bovendien kunt u kennismaken met en deelnemen aan sjamanistische activiteiten. Zaterdagavond vindt een disco plaats met internationale dj’s. www.humaniversity.com

Humaniversity Eins der imposantesten Gebäude in Egmond aan Zee: Der Komplex der Humaniversity in der de Wiardi Beckmanlaan. Dort, wohin früher die Kinder aus der Großstadt zur Erholung kamen, um bei den Schwestern des Hauses „Sint Joseph“ wieder zu Kräften zu kommen, werden nun Training, Workshops und Therapien angeboten, von Yoga, Meditation, Coaching und Counseling bis hin zur emotionellen Bewusstseinsförderung, Personal Power, Holistic Healing und Kreativität;

Huur 'n strandcabine of Strandrolstoel Gewoon lekker neerploffen op het strand, zonder dat gezeul met strandstoeltjes, parasols, tassen en speelgoed? Huur een strandcabine!

Ideaal voor de opslag van al die spullen. Een strandcabine voor het hele seizoen (van april tot en met september) is mogelijk vanaf €570,-.

Een aantal cabines wordt ook per week of maand verhuurd. Bijkomend voordeel: cabinehuurders maken gratis gebruik van de douche- en toiletvoorzieningen.

rolstoelen, ook wel strandjutters genoemd. De speciale luchtbanden van de stoel zorgen ervoor dat de stoel makkelijk is voort te bewegen over het strand. Er is ook een speciale kinderjutter. De jutter mag één dagdeel gratis worden gebruikt.

Meer info bij strandpaviljoen De Schelp, tel. 072 - 506 41 95.

Strandrestaurant het Zeepaardje, Strand Noord-Boulevard, tel. 072 - 506 45 46 / 506 21 21.

Hoofdstrandafgang strandpaviljoen Bad Egmond tel. 072 - 506 44 26.

Einfach sich am Strand fallen lassen: Ohne das Theater mit Strandstühlen, Sonnenschirmen, Taschen und Spielsachen. Ganz einfach: Mieten Sie ein Strandbude! Ideal für das Verstauen von all diesen Dingen.

Ab € 570 kann man schon für die gesamte Saison (von April bis einschließlich September) eine Strandbude mieten. Einige Buden werden auch pro Woche oder pro Monat vermietet. Hinzu kommt der Vorteil, dass die Mieter einer Strand-

Strandrolstoel Ook als u minder goed ter been bent, kunt u het strand op. Bij de hoofd strandafgang en het boothuis van de KNRM staan vier strand-

Mieten Sie eine Strandbude

bude gratis die Dusch- und Toilettenanlage nutzen können.

Strandrestaurant „Het Zeepaardje”, Strand Noord- Boulevard, Tel. +31 (0)72 - 506 45 46 / 506 21 21.

Hauptstrandaufgang Strandpavillon Bad Egmond Tel. +31 (0)72 - 506 44 26.

Strandrollstuhl Auch, wenn Sie weniger gut zu Fuß unterwegs sind, können Sie an den Strand. Beim Hauptstrandaufgang und dem Bootshaus der KNRM stehen vier Strandrollstühle, auch „Strandjutters“ genannt. Die speziellen Ballonräder der Stühle sorgen dafür, dass die Rollstühle leicht über den Strand zu schieben sind. Es gibt auch einen besonderen „Kinderjutter“. Die Rollstühle können für den halben Tag gratis benutzt werden.

Weitere Infos sind beim Strandpavillon „De Schelp“, Tel. +31 (0)72 - 506 41 95 erhältlich.

Tag der offenen Tür Die zwanzig Trainer und Therapeuten der Humaniversity wohnen schon seit 1981 in diesem Komplex und sind inspiriert durch die Philosophie von Osho. Jeden ersten Sonntag im Monat ist Tag der offenen Tür in der Humaniversity. Nach dem Empfang mit Kaffee und Tee geben Mitarbeiter eine Führung durch das Gebäude und über den Campus. Danach gibt es eine Übersicht über Aktivitäten, Kursangebote, und man kann Fragen

Mittsommerfest: Musik, Mediation & Schamanen Wunderbar ist auch das jährliche Mittsommerfest am Sonnabend, den 22. und Sonntag, den 23. Juni mit viel Musik, Gesang und Tanz, Yoga, Meditation und kreativen Aktivitäten.

Außerdem können Sie die schamanistischen Aktivitäten kennenlernen und daran teilnehmen. Sonnabends ist Disco: Mit internationalen DJs. www.humaniversity.com

INDOOR SPORTS CENTER ’HIPPO’S DE BEECK’ ONLY A 15 MINUTES DRIVE FROM EGMOND

SWIMMING POOL WELLNESS BEAUTY TENNIS CAFÉ T 072-511 99 11 • www.hippos-debeeck.nl • Molenweidtje 2 • 1862 BC Bergen NH

Free ticket Hand in this ticket and you’ll get a free entrance to the swimming pool for your friend or family member. (come with two, pay for one)

Ticket is not valid with other promotions or redeemable for cash.

Ticket is valid until December 2014.

Hippo’s les- en sportbad De Beeck Molenweidtje 2, 1862 BC Bergen (NH)

wählen; n te nf ü k er nt U 0 0 3 ls a Sie können aus mehr haus, er m om S m u z s bi on si vom Hotel und Pen Zimmer. nd u s io d tu S , ts en m rt a App t beim ek ir d b u a rl U n re Ih ie Buchen S Kosten! e ch li tz sä u z ne oh r te Vermie

egmondaanzee.info Terwijl u vakantie viert in de Egmonden…

Zorgen wij voor de juiste spanning.

072-8505309 www.mgvisserelektrotechniek.nl

DR. WIARDI BECKMANLAAN 8 1931 BW EGMOND AAN ZEE 072 506 27 49 NATUURLIJK-EGMOND.NL

Binnen!

31

Lust zu Schwimmen Plantschen Sie im Schwimmbad De Beeck in Bergen oder in De Hoornse Vaart in Alkmaar. In diesen attraktiven Bädern können Sie in das große Mehrzweckbecken oder in das Erholungs- und Kinderbecken eintauchen. De Hoornse Vaart verfügt über ein Wellenbad, sowie ein 25- und 50-Meter-Becken. De Beeck hat ein Sportbecken von 25 mal 12,5m mit hydraulischem Boden und ein Erholungsbad (20 x 15 m) mit einem Whirlpool, Jetstream und ein abgetrenntes, flaches Baby-Becken.

Genügend Wasserspielzeug ist vorhanden. Interessant auch für Teenager: Der allmonatliche Disco-Abend bei De Beeck. www.hippos-debeeck. nl oder www.hoornsevaart.nl

Soms zijn er van die dagen, dat je je heil binnen zoekt.

Omdat het te warm, te koud, te guur of nat is… Tijd dus voor een ‘binnen activiteit’.

In Egmond en omgeving is ook binnen van alles te doen. Voor kids en volwassenen. Slechtweervoorzieningen genoeg!

Op zoek naar Nemo…

Benieuwd naar wat er zoal zwemt in onze wereldzeeën? Bezoek het Zeeaquarium in Bergen aan Zee en ga op zoek naar Nemo! In maar liefs 44 aquaria zwemmen de meest prachtige vissen rond. Ook het geraamte van een aangespoelde potvis en ruim 7000 schelpen uit alle windstreken kunt u hier van dichtbij bekijken. Het zeeaquarium in Bergen heeft de grootste schelpenverzameling van Nederland!

Van der Wijckplein 16, Bergen aan Zee, tel. 072-581 29 28. www.zeeaquarium.nl Bazaar De Bazaar in Beverwijk is een bizarre winkelbelevenis! In ruim dertig jaar is hier een waar winkelwalhalla ontstaan, bestaande uit verschillende markthallen met elk hun eigen sfeer en eigen producten.

Van groenten en fruit, kleding en tapijten tot elektronica en (woon) accessoires. Ook voor een nieuwe coupe, gezichtsbehandeling of set nagels bezoekt u de Bazaar. Wedden dat u hier wel een dagje kunt doorbrengen? Voor de kinderen worden allerlei activiteiten georganiseerd.

Montageweg 35, Beverwijk. www.debazaar.nl Museum BroekerVeiling Hoe vroeger groenten werden geveild, kunt u meemaken in Museum Broekerveiling in Broek op Langedijk. De tuinders varen hun groenten nog ouderwets op schuiten naar binnen. Vervolgens worden de groenten geveild met de klok. Bied mee en zorg dat u niet te vroeg drukt! Dit museum organiseert allerlei activiteiten voor jong en oud. Van demonstraties van oude ambachten en proeverijen van oudhollandse gerechten tot knutselen en verkleden, rondleidingen en speurtochten. Stap bij de Broekerveiling eens in een rondvaartbootje of huur hier zelf een elektrische akkerschuit. Het Rijk der duizend eilanden is prachtig. www.broekerveiling.nl Funcenter Kartworld Limmen Voor mensen die van actie houden, is Funcenter Kartworld in Limmen het adres. Trap het gaspedaal maar eens extra diep in, want hier is racen toegestaan. Voor wie na het karten iets anders wil: wat dacht u van lasergamen, sumo worstelen,

rodeostier berijden, het beoefenen van levend tafelvoetbal, boogschieten, digitaal kleiduiven schieten, een spelletje space ball, een partijtje boxen xxl, een slotrace, een gladiator- of kussengevecht? Wie durft en heeft energie genoeg?

Maatlat 2 (Rijksweg 162a), Limmen, tel. 072-505 39 20. www.kartworld.nl

Gooi maar raak Beproef uw geluk op een van de acht bowlingbanen van Lucky Strike Bowling in Hotel Zuiderduin aan de Zeeweg in Egmond aan Zee. Spectaculaire lichteffecten geven het bowlen een extra dimensie! Ook handig: de banen hebben bumpers die automatisch per beurt en speler omhoog komen. Kunnen de kleintjes en minder bedreven bowlers ook gezellig mee doen!

Na afloop van het bowlen, kan er gedanst worden op de (verlichte) dansvloer.

Gezellig! Graag reserveren via tel. 072-750 20 40.

Zin in zwemmen Plons er eens in bij zwembad De Beeck in Bergen of bij de Hoornse Vaart in Alkmaar. In deze mooie accommodaties kunt u een duik nemen in het grote instructiebad, of spetteren in het recreatie- en kinderbad. De Hoornse Vaart beschikt onder meer over een golfslagbad, een 25- en 50-meter bad. De Beeck heeft een sportbad van 25 bij 12,5 meter met beweegbare bodem en een recreatiebad (20 x 15 meter) met onder meer een whirlpool, jetstream en ondiep afgeschermd babybad.

Waterspeelgoed is voldoende aanwezig. Leuk voor de tieners: de maandelijkse discoavonden bij De Beeck. www.hippos-debeeck.nl of www.hoornsevaart.nl Indoor schaatsen Van oktober tot en met half maart is er gegarandeerd ijspret bij IJsbaan De Meent in Alkmaar. De half overdekte 400 meter baan heeft een binnenbaan voor de snelle schaatsers. De buitenring is gereserveerd

voor de ‘slowmovers’. Rekken voor extra evenwicht zijn aanwezig. Vanuit het restaurant heeft u goed zicht op de baan en op de verrichtingen van de andere schaatsers.

In de naastgelegen ijshal wordt muziek gedraaid voor kinderen en worden speciale lichteffecten geprojecteerd op het ijs. Alsof je meedoet aan het tv-programma Sterren dansen op het ijs! Schaatsen kunt u huren bij de balie. www.ijsbaandemeent.nl Met de kleintjes onder de pannen Indoorspeelparadijzen zijn een uitkomst bij slecht weer. De allerkleinsten vermaken zich prima in Monkey Town in Alkmaar (ook lasergame), Ballorig in Heerhugowaard en de Holle Bolle Boom in Tuitjenhorn.

Laatstgenoemde bevindt zich onder een dak met de Holle Bolle Plons, een indoorwaterspeeltuin met verschillende glijbanen. Ook leuk: Het Poppentheater van mevrouw Hoedjes in Bergen (www.poppentheaterbergen.com) of het Marionettentheater de Fier Kroon in Alkmaar www.marionetten.nl

Indoor!

Es gibt manchmal Tage, an denen man gerne drinnen bleiben möchte, weil es zu warm, zu kalt oder zu ungemütlich ist. Genau richtig, um Indoor-Aktivitäten zu unternehmen. In Egmond und Umgebung gibt es auch diese Möglichkeiten - für Kids und Erwachsene - Schlechtwettervorkehrungen genug!

Auf der Suche nach Nemo…

Sind Sie neugrierig, was so alles in unserern Weltmeeren zu sehen ist?

Dann besuchen Sie das Meeresaquarium in Bergen aan Zee. Die meist einzigartigen Fische schwimmen in ca. 44 Aquarien. Auch das Skelett eines angespülten Pottwals und ungefähr 7000 Muscheln aus aller Herren Länder können Sie hier von Nahem sehen. Das Meeresaquarium in Bergen hat die größte Muschelsammlung der Niederlande!

Van der Wijckplein 16, Bergen aan Zee, Tel. +31 (0)72-581 29 28. www.zeeaquarium.nl

Basar Der Basar in Beverwijk ist ein bizarres Einkaufserlebnis! In ungefähr dreißig Jahren ist hier ein wahres Geschäftswalhalla entstanden, bestehend aus verschiedenen Markthallen, die jede eine besondere Ausstrahlung und eigene Produkte bietet. Von Gemüse und Früchten, Kleidung und Teppichen bis hin zu Elektro- und (Wohn-) Artikeln. Auch für einen neuen Haarschnitt, eine Gesichts- oder Nagelbehandlung ist ein Besuch exzellent.

Wetten, dass Sie hier einen ganzen Tag verbringen können? Für Kinder werden auch allerlei Aktivitäten organisiert.

Montageweg 35, Beverwijk. www.debazaar.nl Das Museum BroekerVeiling Wie früher Gemüse versteigert wurde, können Sie im Museum Broekerveiling in Broek op Langedijk erleben. Die Gemüsebauern transportieren noch traditionell ihr Gemüse auf Kähnen ins Innere.

Dann wird das Gemüse durch eine Uhr versteigert. Bieten Sie mit und passen Sie auf, dass Sie nicht zu früh drücken! Dieses Museum organisiert allerlei Aktivitäten für Jung und Alt. Alte Traditionen werden vorgeführt, man kann urholländische Gerichte kosten, man kann basteln oder sich verkleiden, an Führungen sowie Erkundungstouren teilnehmen.

Fahren Sie mit dem Rundfahrtboot oder mieten sie selbst ein elektrisches Boot. Das Reich der tausend Inseln ist einzigartig. www.broekerveiling.nl Funcenter Kartworld Limmen Für Leute, die Action lieben, ist das Funcenter Kartworld in Limmen die Adresse. Mal richtig Gas geben, denn hier ist Rasen erlaubt. Für denjenigen, der nach dem Kart-Fahren etwas anderes tun möchte: Was halten Sie von Lasergames, Sumoringen, Rodeo-Reiten, Tischfußball, Bogenschießen, digitales Tontaubenschießen, ein Spielchen SpaceBall, eine Runde Boxen XXL, einem Autorennen oder einer Gladiatorenoder einer Kissenschlacht? Wer hat am meisten Energie?

Maatlat 2 (Rijksweg 162a), Limmen, Tel. +31 (0)72-505 39 20, www.kartworld.nl

Indoor-Schlittschuh laufen Von Oktober bis Mitte März ist das Eisvergnügen auf der IJsbaan De Meent in Alkmaar garantiert. Die halb überdeckte 400 Meter Bahn hat eine Innenbahn für schnelle Läufer.

Der Außenring ist reserviert für die „Slowmovers“. Vom Restaurant aus haben Sie ein gute Aussicht auf die Bahn und auf die Künste der anderen Läufer. In der nahegelegenen Eishalle wird Musik für die Kinder gespielt und spezielle Lichteffekte werden auf das Eis projiziert. So als würden sie am TV-Programm „Sterne tanzen auf dem Eis“ teilnehmen.

Schlittschuhe können an der Ausgabe ausgeliehen werden. www.ijsbaandemeent.nl Bowling Probieren Sie Ihr Glück auf einer der acht Bowlingbahnen der Lucky Strike Bowling-Anlage im Hotel Zuiderduin am Zeeweg (Egmond aan Zee) aus. Spektakuläre Lichteffekte geben dem Bowling eine extra Dimension!

Auch praktisch: Die Bahnen haben Gummidämpfer, die pro Spiel und Spieler hochfahren.

Auch ihre Kleinen oder weniger erfahrene Spieler können fröhlich mitmachen! Nach dem Bowlen kann dort auf der Tanzfläche (erleuchtet) getanzt werden. Viel Vergnügen! Reservieren unter Tel. +31 (0)72-750 20 40.

Mit den Kleinen unter Dach und Fach bleiben Indoor-Spielparadiese sind eine Alternative bei schlechtem Wetter.

Die Allerkleinsten können sich prima bei Monkey Town in Alkmaar (haben Lasergames), Ballorig in Heerhugowaard und in De Holle Bolle Boom in Tuitjenhorn amüsieren. Das Letztere befindet sich unter einem Dach mit De Holle Bolle Plons, einem IndoorWasserspielplatz mit verschiedenen Rutschen. Auch interessant: Das Puppentheater von Frau Hoedjes in Bergen (www.poppentheaterbergen.com) oder das MarionettenTheater De Fier Kroon in Alkmaar www.marionetten.nl

Sportief Darttoernooi Dartliefhebbers opgelet! Van vrijdag 6 tot en met zondag 8 december maken nationale en internationale darttoppers wederom hun opwachting in Egmond aan Zee tijdens het Zuiderduin Darts Masters-toernooi.

Ook dames en jeugdspelers gooien er driftig op los en zijn goed voor razend spannende partijen. Wilt u live meemaken hoe Tony O’Shea en Darryl Fitton koelbloedig hun 180’ers gooien? Dat kan! Kijk voor kaarten op www.zuiderduinmasters.nl Nieuwjaarsduik, Egmond-PierEgmond & (wandel) marathon Voor iedereen met sportieve voornemens voor 2014, heeft Egmond een aantal sportieve en gezellige uitdagingen op stapel staan! Zo plonzen we op 1 januari het nieuwe jaar in tijdens de traditionele nieuwjaarsduik. Vervolgens stappen op zaterdag 11 januari zo’n 3500 ATB’ers op de pedalen voor de toertocht

Egmond-Pier-Egmond. Een dag later verschijnen meer dan 15.000 hardlopers aan de start van de halve en kwart marathon. Dit evenement met internationale allure wordt ook wel de winterklassieker voor hardlopers genoemd! In een rustiger tempo voltrekt zich op 25 en 26 januari de PWN-wandelmarathon. Wandelaars zetten over een afstand van 10,5 of 21 kilometer hun beste beentjes voor langs het strand en door de duinen. Doe mee of kom aanmoedigen! www.egmondpieregmond.nl www.egmondhalvemarathon.nl www.egmondwandelmarathon.nl

Sportlich Darts-Turnier Dartsliebhaber aufgepasst! Ab Freitag, den 6. bis Sonntag, den 8.

Dezember machen nationale und internationale Darts-Spitzenspieler

Le Champion

während des Zuiderduin DartsMaters-Turniers ihre Aufwartung in Egmond aan Zee. Auch Damen und Jugendspieler sind eifrig dabei, sodass es spannende Partien gibt.

Wollen Sie live mitmachen, wie Tony O´Shea und Darryl Fitton, die kaltblütig ihre 180iger machen.

Wenn ja, Karten gibt es unter www. zuiderduinmasters.nl .

Neujahrsschwimmen, EgmondPier-Egmond & (Wander-) Marathon Für jeden mit sportlichen Vorsätzen für 2014 hat Egmond eine Menge athletischer und fantastischer Herausforderung. Der 1. Januar wird mit dem traditionellen Neujahrsschwimmens eingeläutet. Am 11.

Januar treten ca. 3.500 Mountenbiker zum Start des Races EgmondPier-Egmond in die Pedalen. Einen Tag später erscheinen dann 15.000 Marathonläufer am Start zum Halb-

Marathon. Dieses Event mit internationalem Flair wird auch als Winterklassiker für Läufer bezeichnet! In einem ruhigeren Tempo vollzieht sich am 25. und 26. Januar der PWNWander-Marathon. Wanderer setzen sich über eine Strecke von 10,5 km oder 21 km entlang des Strandes und durch die Dünen in Bewegung .

Einfach mitmachen oder andere anfeuern! www.egmondpieregmond.nl www.egmondhalvemarathon.nl www.egmondwandelmarathon.nl

Genieten van de schoonheid van zee en strand, willen kijken achter de horizon, zien dat de zee elke dag weer anders is, maar altijd mooi en fascinerend.

Hiervan kunt u als gast van de Uitkijk genieten.

Wij serveren zowel op het terras als ook in ons restaurant heerlijke vis en vleesgerechten, maar bent u ook van harte welkom voor een drankje en een klein hapje, het team van de Uitkijk zal altijd trachten het u als gast naar de zin te maken.

Voor jong en oud, even lekker snel of uitgebreid.

Het team van de Uitkijk kijkt uit naar uw komst.

Sich an der Schönheit von Meer und Strand erfreuen, bis zum Horizont sehen können und entdecken, dass das Meer doch jeden Tag wieder anders , aber immer großartig und faszinierend, ist, das können Sie als Gast von „De Uitkijk“ genießen.

Wir servieren sowohl auf der Terrasse als auch in unserem Restaurant herrliche Fischund Fleischgerichte. Natürlich sind Sie auch herzlich willkommen zu einem Getränk und einem kleinen Imbiss. Das Team von „De Uitkijk“ wird stets bemüht sein, Sie als Gast zu verwöhnen.

Für Jung und Alt: Schnell, lecker und reichlich Auswahl.

Das Team des Restaurants „De Uitkijk“ freut sich auf Ihren Besuch.

Kom eens s! g n a l g i l l e gez

Hoofdstrandafgang centrum Egmond aan Zee +31 (0)72 506 4633 www.strandpaviljoendeuitkijk.nl

e l e h t He pen! o r a a j