ǏǾǿǽDzȄǭ ǚȀǽǾȀǸǿǭǺǭ ǚǭǴǭǽǮǭDzǯǭ Ǿ ǹǵǺǵǾǿǽǻǹ ǵǺǻǾǿǽǭǺǺȈȂ DZDzǸ ǗǭǶǽǭǿǻǹ ǍǮDZǽǭȂǹǭǺǻǯȈǹ
ʋ ɨɤɬɹɛɪɹ ɝɨɞ KWWS N]
ȼ ɯɨɞɟ ɜɫɬɪɟɱɢ Ƚɥɚɜɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɯ ɢ ɨɬɱɟɬ ɩɨ ɢɬɨɝɚɦ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɹɞɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ Ɇɢɧɢɫɬɪ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɞɟɥ ɞɨɥɨɠɢɥ ɉɪɟɡɢ ɞɟɧɬɭ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ ɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯ ɫɜɨɟɝɨ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɣ ɫɟɫɫɢɢ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɣ Ⱥɫɫɚɦɛɥɟɢ ɈɈɇ ɢ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥ ɨ ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɩɪɢɨ ɪɢɬɟɬɚɯ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɵ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɋɨɜɟɬɟ Ȼɟɡ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɈɈɇ Ʉɚɣɪɚɬ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧɨɜ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥ ɇɭɪ ɫɭɥɬɚɧɭ ɇɚɡɚɪɛɚɟɜɭ ɨɛ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ ɜ ɋɨɜɟɳɚɧɢɢ ɩɨ ɜɡɚ
ɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɸ ɢ ɦɟɪɚɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɜ Ⱥɡɢɢ ɢ ɩɨɞɱɟɪɤ ɧɭɥ ɱɬɨ ɜɫɟ ɫɬɪɚɧɵ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɷɬɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɨɰɟɧɢɜɚɸɬ ɦɢɪɨɬɜɨɪɱɟɫɤɢɟ ɭɫɢɥɢɹ Ƚɥɚɜɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɨ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɜ ɋɢɪɢɢ Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ Ɇɢɧɢɫɬɪ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɞɟɥ ɨɫɨɛɨ ɨɬɦɟɬɢɥ ɱɬɨ ɦɢɧɢɫɬɪɵ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɞɟɥ ɫɬɪɚɧ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢɫɥɚɦɫɤɨɝɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨ ɨɰɟɧɢɜɚɸɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɟɧɬɹɛɪɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɝɨɞɚ ɫɚɦɦɢɬɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɜ Ⱥɫɬɚɧɟ ɩɨ ɧɚɭɤɟ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ ɉɨ ɢɬɨɝɚɦ ɜɫɬɪɟɱɢ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ ɞɚɥ ɪɹɞ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɩɨɪɭɱɟɧɢɣ ȺNRUGD N]
ǝǭǮǻȄǵǶ ǯǵǴǵǿ ǯ ǞǿDzǼǺǻǰǻǽǾǷ
ǞǻǾǿǻȌǸǭǾȉ ǯǺDzǻȄDzǽDzDZǺǭȌ ǾDzǾǾǵȌ ǻǮǸǭǾǿǺǻǰǻ ǹǭǾǸǵȂǭǿǭ
ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɬ ɝ ɧɚ ɩɹɬɧɚɞɰɚɬɨɣ ɜɧɟɨɱɟɪɟɞɧɨɣ ɫɟɫɫɢɢ ɨɛɥɚɫɬɧɨɝɨ ɦɚɫɥɢɯɚɬɚ ɫ ɭɱɚɫɬɢɟɦ ɚɤɢɦɚ ɨɛɥɚɫɬɢ Ɇɚɥɢɤɚ Ɇɭɪɡɚɥɢɧɚ ɞɟɩɭɬɚɬɵ ɭɬɜɟɪɞɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɛɸɞɠɟɬ ɧɚ ɝɨɞɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɡɚɞɨɥɝɨ ɞɨ ɫɟɫɫɢɢ ɛɵɥɢ ɨɛɫɭɠɞɟɧɵ ɧɚ ɞɟɩɭɬɚɬɫɤɨɦ ɱɚɫɟ ɉɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɢ ɛɸɞɠɟɬ ɧɨɝɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ Ȼɚɭɵɪɠɚɧɚ Ɇɚɥɝɚɠɞɚɪɨɜɚ ɤ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɨ ɦɥɪɞ ɬɟɧɝɟ ɛɸɞɠɟɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɦɥɧ ɬɟɧɝɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣ ɪɚ ɛɨɬɵ ɬɟɩɥɨɫɧɚɛɠɚɸɳɢɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɮɟɪɵ ɦɥɧ ɬɟɧɝɟ ² ɧɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɨɱɢɫɬɧɵɯ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ ɢ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɦɥɧ ɬɟɧɝɟ ² ɧɚ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɮɟɪɵ ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɡɧɚɱɢɦɵɯ ɦɟɪɨ ɩɪɢɹɬɢɣ ² ɦɥɧ ɬɟɧɝɟ ² ɧɚ ɫɮɟɪɭ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶ ɫɬɜɚ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨɣ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɦɥɧ ɬɟɧɝɟ ² ɧɚ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɪɨɞɨɨɯɪɚɧɧɵɯ ɦɟɪɨ ɩɪɢɹɬɢɣ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɚ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣ ɫɬɜɟɧɧɵɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɨɥɶɧɵɯ ɛɪɭɰɟɥɥɟɡɨɦ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɦɥɧ ɬɟɧɝɟ ɇɚ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ȿɞɢɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɛɢɡɧɟɫɚ ©Ⱦɨɪɨɠɧɚɹ ɤɚɪɬɚ ɛɢɡɧɟɫɚ ª ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɦɥɧ ɬɟɧɝɟ ɩɨ ɩɪɢɧɹɬɵɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɞɩɢɫɚɧɧɵɦ ɞɨɝɨɜɨɪɚɦ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɟɫɬɧɨɣ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɟ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨ ɬɟɯɧɢ ɱɟɫɤɨɟ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɫɭɦɦɟ ɦɥɧ ɬɟɧɝɟª Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɚ ɫɟɫɫɢɢ ɛɵɥɢ ɩɪɢɧɹɬɵ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɉɪɚ ɜɢɥ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɜ Ⱥɤɦɨɥɢɧɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɢ ɜɧɟ ɫɟɧɢɸ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɫɨɫɬɚɜɵ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ ɫɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ DNPRO JRY N]
ɋɬɟɩɧɨɝɨɪɫɤ ɩɨɫɟɬɢɥ ɝɥɚɜɧɵɣ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪ ɨɬɞɟ ɥɚ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢ ɬɢɹ ɤɚɧɰɟɥɹɪɢɢ ɉɪɟɦɶ ɟɪ ɦɢɧɢɫɬɪɚ ɊɄ ɢ ɷɤɫɩɟɪɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶ ɧɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɠɢɥɢɳɧɨ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶ ɧɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɦɢɧɢ ɫɬɟɪɫɬɜɚ ɩɨ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɹɦ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɊɄ ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɋɬɟɩɧɨɝɨɪɫɤ ɝɥɚɜɧɵɣ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪ ɨɬɞɟɥɚ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɤɚɧɰɟɥɹɪɢɢ ɉɪɟɦɶɟɪ ɦɢɧɢɫɬɪɚ ɊɄ Ȼɟɤɛɨɥɚɬ Ⱥɥɶɦɚɞɢɟɜ ɢ ɷɤɫ ɩɟɪɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶ ɧɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɠɢɥɢɳ ɧɨ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɩɨ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɹɦ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɊɄ Ʉɚɞɵɪɛɟɤ ɇɚɦɚɡ ɛɚɟɜ ɩɨɫɟɬɢɥɢ ɪɹɞ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ Ɉɡɧɚɤɨɦɢɜɲɢɫɶ ɫ ɫɨɫɬɨɹɧɢ ɟɦ ɫɬɟɩɧɨɝɨɪɫɤɨɣ Ɍɗɐ ɝɨɫɬɢ ɨɬɦɟɬɢɥɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɸ ɫɬɚɧɰɢɢ ɤ ɨɬɨɩɢ ɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫɟɡɨɧɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɝɨɪɨɞɚ ɞɟɪɠɚɬɶ ɜɨɩɪɨɫ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɩɢ ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɟɡɨɧɚ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟ Ɍɚɤɠɟ Ȼɟɤɛɨɥɚɬ Ⱥɥɶɦɚɞɢɟɜ ɢ Ʉɚɞɵɪɛɟɤ ɇɚɦɚɡɛɚɟɜ ɩɨɫɟɬɢ ɥɢ ɠɢɥɨɣ ɞɨɦ ʋ ɫɟɞɶɦɨɝɨ ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧ ɧɵɣ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɢɥɨɬɧɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɚ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɀɄɏ Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɞɟɥɚ ɠɢɥɢɳ ɧɨɣ ɢɧɫɩɟɤɰɢɢ Ɍɚɥɝɚɬ Ɇɚɤɲɚɧɨɜ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥ ɝɨɫɬɟɣ ɝɨɪɨ ɞɚ ɱɬɨ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫ ɩɨ
ɝɨɞɵ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɋɬɟɩɧɨɝɨɪɫɤɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɠɢɥɢɳɧɨ ɤɨɦɦɭ ɧɚɥɶɧɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬ ɜɢɢ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦ ɦɭ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɪɟɝɢɨɧɨɜ ɩɪɨɜɟ ɞɟɧɵ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨ ɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɠɢɥɵɯ ɞɨɦɚɯ Ɉɧ ɨɬɦɟɬɢɥ ɱɬɨ ɜ ɰɟɥɹɯ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɵɥɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫɟɦɶ ȺɌɉ ɚɜ ɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɟɩɥɨɜɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɈȾɉɍ ɨɛɳɟɞɨɦɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɭɱɟ ɬɚ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɥɢɮɬɚ ɜ ɞɨɦɚɯ Ɍɚɥɝɚɬ Ɇɚɤɲɚɧɨɜ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɥ ɱɬɨ ɜɨɡɜɪɚɬ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɨ ɉɪɨɝɪɚɦɦɟ ɫɨɫɬɚɜ ɥɹɟɬ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɨ ɟɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɬɟɤɭɳɟɦ ɝɨɞɭ ɚɤɢɦɚɬɨɦ ɝɨɪɨɞɚ ɡɚ ɫɱɟɬ ɜɨɡɜɪɚɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɚɱɚɬɵ
ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨ ɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɟɳɟ ɨɞɧɨɝɨ ɤɜɚɪɬɢɪɧɨɝɨ ɠɢɥɨɝɨ ɞɨɦɚ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɉɋȾ ɫɨɫɬɚɜɢɥɚ ɦɥɧ ɬɟɧɝɟ ©Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɟɪɚ ɩɨ ɡɜɨɥɢɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɭɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɝɨɪɨɞɚ ɫɜɵɲɟ ɤɜɚɪɬɢɪ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɛɭɞɭɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɝɪɚɠɞɚ ɧɚɦ ɧɭɠɞɚɸɳɢɦɫɹ ɜ ɠɢɥɶɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢª ɨɬɦɟ ɬɢɥ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɠɢɥɢɳɧɨɣ ɢɧɫɩɟɤɰɢɢ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɧɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɹɬɶ ɩɭɫɬɭɸɳɢɯ ɞɨɦɨɜ ɧɚ ɢɯ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɦɥɧ ɬɟɧɝɟ ɇ ȺɇɌɂȾɁȿ ɩɪɟɫɫ ɫɟɤɪɟɬɚɪɶ ɚɤɢɦɚ ɝ ɋɬɟɩɧɨɝɨɪɫɤɚ