ǜǽDzǹȉDzǽ-ǙǵǺǵǾǿǽ ǝǗ ǻǮǾȀDZǵǸ ǭǷǿȀǭǸȉǺȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǽǭǴǯǵǿǵȌ ǹǻǺǻǰǻǽǻDZǻǯ
ʋ ɚɜɝɭɫɬɚ KWWS N]
ǠǯǭdzǭDzǹȈDz ǽǭǮǻǿǺǵǷǵ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǭ! ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɸ ɜɚɫ ɫ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɦ Ⱦɧɟɦ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜɚɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɷɤɨ ɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɪɟɝɢɨɧɚ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ ɤɨɦɩɥɟɤɫɭ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɨɬɪɚɫɥɟɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɥɶɫɤɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɛɟɫɩɟ ɪɟɛɨɣɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɫɮɟɪ ɠɢɡɧɟɞɟɹɬɟɥɶ ɧɨɫɬɢ ɥɸɞɟɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɝɨɪɨɞɚɦɢ ɪɚɣɨɧɚɦɢ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɦɢ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɋɟɝɨɞɧɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɛɟɡ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɮɟɪ ɠɢɡɧɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɧɟɦɵɫɥɢɦɚ ɛɟɡ ɜɚɲɟɝɨ ɭɱɚɫɬɢɹ Ɍɪɭɠɟɧɢɤɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɭɫɥɭɝ ɞɨɫɬɨɣɧɵ ɨɝɪɨɦɧɨɝɨ ɭɜɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɜɧɨɫɢɦɵɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɪɟɲɟɧɢɟ ɝɥɚɜɧɵɯ ɡɚɞɚɱ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɫɬɪɚɧɵ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɢɤ ɢɥɢ ɩɢɥɨɬ ² ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɨɫɨɛɵɟ ɷɬɨ ɬɹɠɟɥɚɹ ɟɠɟɞɧɟɜɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɛɨɥɶɲɚɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɠɢɡɧɶ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɥɸɞɟɣ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɸ ɜɚɫ ɡɚ ɞɨɫɬɨɣɧɵɣ ɬɪɭɞ ɰɟɥɟɭɫɬɪɟɦɥɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɚɧɧɨɫɬɶ ɞɟɥɭ ɇɟɨɰɟɧɢɦ ɨɩɵɬ ɜɟɬɟɪɚɧɨɜ ɝɪɭɡɨɜɨɝɨ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ ɨɬɞɚɜɲɢɯ ɥɸɛɢɦɨɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɋɨɯɪɚɧɹɹ ɢ ɩɪɢɭɦɧɨɠɚɹ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭ ɞɨɜɵɟ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɜɵ ɫɬɪɟɦɢɬɟɫɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɨɬɪɚɫɥɢ ɜɨɫɩɢɬɵɜɚɟɬɟ ɞɨɫɬɨɣɧɭɸ ɫɦɟɧɭ ȼɫɟɦ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɵɫɹɱɚɦ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɜɵɟɡɠɚɸɬ ɧɚ ɞɨɪɨɝɢ ɠɟɥɚɸ ɤɪɟɩɤɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɫɱɚɫɬɶɹ ɛɥɚɝɨɩɨ ɥɭɱɢɹ ɜ ɫɟɦɶɹɯ ɭɞɚɱɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɭɫɩɟɯɨɜ ɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ Ʉɚɪɚɝɚɧɞɢɧ ɫɤɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɉɪɟɦɶɟɪ ɦɢɧɢɫɬɪ ɊɄ Ȼɚɤɵɬɠɚɧ ɋɚɝɢɧɬɚɟɜ ɩɪɨɜɟɥ ɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɜɟɳɚɧɢɟ ɩɨ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɦɨɧɨɝɨɪɨɞɨɜ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ȼ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɢ ɩɪɢɧɹɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɦɟɫɬɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɚɤɢɦɵ ɦɨɧɨɝɨɪɨɞɨɜ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹ ɬɢɣ ɪɟɝɢɨɧɚ ɍɱɚɫɬɧɢɤɢ ɜɫɬɪɟɱɢ ɨɛɫɭɞɢɥɢ ɯɨɞ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɦɨɧɨɝɨɪɨɞɨɜ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɪɟɝɢɨɧɨɜ ɞɨ ɝɨɞɚ ɯɨɞ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ©ɹɤɨɪɧɵɯª ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɪɨɫɬɚɢɜɚɸɳɢɯ ɢ ɧɟɞɨɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɦɚɥɨɝɨ ɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɋ ɞɨɤɥɚɞɚɦɢ ɧɚ ɷɬɢ ɬɟɦɵ ɜɵɫɬɭɩɢɥɢ ɦɢɧɢɫɬɪ ɧɚɰɢɨ ɧɚɥɶɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɊɄ Ɍɢɦɭɪ ɋɭɥɟɣɦɟɧɨɜ ɢ ɦɢɧɢɫɬɪ ɩɨ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɹɦ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɊɄ ɀɟɧɢɫ Ʉɚɫɵɦɛɟɤ ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ ɫ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦɢ ɞɨɤɥɚɞɚɦɢ ɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜ ɫɜɨɢɯ ɝɨɪɨ ɞɚɯ ɜɵɫɬɭɩɢɥɢ ɚɤɢɦ ɝ Ɍɟɦɢɪɬɚɭ Ƚɚɥɵɦ Ⱥɲɢɦɨɜ ɚɤɢɦ ɝ Ʉɟɧɬɚɭ Ⱥɛɞɭɛɚɯɵɬ Ɇɚɤɭɥɛɚɟɜ ɢ ɚɤɢɦ ɝ ɋɬɟɩɧɨɝɨɪɫɤ Ⱥɧɭɚɪ Ʉɭɦɩɟɤɟɟɜ ɉɨɡɢɰɢɸ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ ɜ ɫɜɨɢɯ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹɯ
ɜɵɫɤɚɡɚɥɢ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɌɈɈ ©7DODV ,QYHVWPHQW &RPSDQ\ª Ȼɚɤɬɢɹɪ Ⱥɥɞɚɲɨɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɌɈɈ ©%DS\ 0LQLQJª Ȼɚɯɵɬɒɚɥɛɚɟɜ ɜɢɰɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ȺɈ ©ɋɋȽɉɈª ȿɪɥɚɧ Ⱥɥɶɤɟɧɨɜ ɝɥɚɜɧɵɣ ɢɧɜɟɫɬɨɪ ɌɈɈ ©6(6 6DUDQª əɧ Ɂɨɧ ɧɟɧɲɚɣɧ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ©(5*ª Ⱥɥɞɢɹɪ Ʉɚɡɬɚɟɜ ɉɨɞɜɨɞɹ ɢɬɨɝɢ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹ ɉɪɟɦɶɟɪ Ɇɢɧɢɫɬɪ ɊɄ Ȼɚ ɤɵɬɠɚɧ ɋɚɝɢɧɬɚɟɜ ɨɬɦɟɬɢɥ ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɪɭɩɧɵɯ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɫɬɪɚɧɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɦɨɧɨɝɨɪɨɞɚɯ ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɨɛɪɚɡɭɸɳɢɦɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɬɚɤɢɯ ɡɚɜɨɞɨɜ ɩɪɨɜɨɞɢ ɦɚɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɉɨɫɥɚɧɢɹ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɫɬɪɚɧɵ ɇ ɇɚɡɚɪɛɚɟɜɚ ©Ɍɪɟɬɶɹ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ ɝɥɨ ɛɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶª ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɚ ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ ɷɬɢɯ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɨɬɦɟɱɟɧɨ ɱɬɨ ɛɭɞɭɳɟɟ ɦɨɧɨɝɨɪɨɞɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɬɚɤɢɯ ɫɮɟɪ ɤɚɤ ɬɭɪɢɡɦ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɨ ZZZ SULPHPLQLVWHU N]
ǍǷǵǹ ǞǿDzǼǺǻǰǻǽǾǷǭ ǼǻǾDzǿǵǸ ǻǮȇDzǷǿȈ ǷǻǹǹȀǺǭǸȉǺǻǰǻ ȂǻǴȌǶǾǿǯǭ ɤɚɪɬɨɱɤɨɣ ɋɬɟɩɧɨɝɨɪɫɤɚ ɢ ɢɦɟɧɧɨ ɫɸɞɚ ɩɪɢɟɯɚɥ ɝɥɚɜɚ ɝɨɪɨɞɚ ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɪɨɤɨɜ ɢɯ ɩɪɨ ɜɟɞɟɧɢɹ ɉɨ ɢɬɨɝɚɦ ɨɫɦɨɬɪɚ ɨɛɴɟɤɬɚ Ⱥɧɭɚɪ Ʉɭɦɩɟɤɟɟɜ ɞɚɥ ɪɹɞ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɩɨɪɭɱɟɧɢɣ ɩɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɱɢɫɥɚ ɪɚ ɛɨɬɧɢɤɨɜ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɬɟɦɩɨɜ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ Ⱦɚɥɟɟ ɚɤɢɦ ɝɨɪɨɞɚ ɩɨɫɟɬɢɥ ɫɬɪɨɢ ɬɟɥɶɫɬɜɨ ɤɜɚɪɬɢɪɧɨɝɨ ɠɢɥɨɝɨ ɞɨɦɚ ɜ ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧɟ ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɭɱɚɫɬɨɤ ɪɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧɟ ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɩɨɫɟɥɤɚɯ Ⱥɤɫɭ ɢ Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣ ɉɨ ɢɬɨɝɚɦ ɩɨɟɡɞɤɢ ɝɥɚɜɚ ɝɨɪɨɞɚ ɨɛɪɚɬɢɥ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɦɟɫɬɧɵɯ ɚɤɢɦɨɜ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɫɚɧɢɬɚɪɧɨɣ ɜɵɪɭɛɤɢ ɫɭɯɨɫɬɨɹ ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɩɨɞɫɵɩɤɟ ɞɨɪɨɝ ɢ ɩɟɪɟɟɡɞɚ ɱɟɪɟɡ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɞɨɪɨɝɭ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ȽɄɉ ɧɚ ɉɏȼ ©ɋɬɟɩɧɨɝɨɪɫɤ ɜɨɞɨɤɚɧɚɥª ɞɚɧɨ ɩɨ ɪɭɱɟɧɢɟ ɭɫɤɨɪɢɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɚɯ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɞɨ ɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɩɨɫɟɥɤɨɜ Ⱥɤɫɭ ɢ Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɫɤɚ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ Ⱥɤɢɦ ɝɨɪɨɞɚ ɋɬɟɩɧɨɝɨɪɫɤɚ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨ ɮɢɥɢɚɥɚ ɩɚɪɬɢɢ ©ɇԝɪɈɬɚɧª Ⱥ ɄɍɆɉȿɄȿȿȼ
ɋɟɪɝɟɣ ɀȺɊɈȼ ɢɸɥɹ ɚɤɢɦ ɝɨɪɨɞɚ Ⱥ Ʉɭɦɩɟɤɟɟɜ ɫɨɜɟɪɲɢɥ ɪɹɞ ɪɚɛɨɱɢɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɜ ɯɨɞɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɫɟɬɢɥ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶ ɧɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɝɨɪɨɞɚ ɋ ɧɚɱɚɥɚ ɦɟɫɹɰɚ ɧɚɱɚɬɚ ɪɟɤɨɧ ɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɢɜɨɤɡɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɝɞɟ ɩɨ ɡɚɦɵɫɥɭ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɜɥɚɫɬɟɣ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤ ɰɢɸ ɩɟɲɟɯɨɞɧɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜɵɫɚɞɢɬɶ ɞɟɪɟɜɶɹ ɢ ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɢ ɗɬɨɬ ɨɛɴɟɤɬ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɝɨɪɨɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɚɬɶ ɜɢɡɢɬɧɨɣ