EDZARD Katalog - Catalogue 2022

LIVING GIVING DINING

AUSGABE ISSUE

2022 1

2

2

3

Bei EDZARD fokussieren wir uns auf den modernen Lifestyle in Kombination mit zeitlosem Design.

Sei es edles Silber, kostbarer Edelstahl, rustikales Teakholz oder luxuriöses mundgeblasenes Kristallglas veredelt mit einem Platinrand – wir achten seit 1975 auf Qualität bei der Auswahl unserer Materialien.

Neben unseren Klassikern präsentieren wir Ihnen in unserem neuen Katalog viele Neuheiten, wie z.B. die stilvollen und funktionalen Teelichthalter Cornelius. Diese Produktinnovation verbindet die hübsche Optik einer Kerze mit dem Vorteil eines wiederverwendbaren Teelichts.

Wir nehmen uns viel Zeit bei der Entwicklung unserer Produkte, die meist in aufwändiger Handarbeit Ihren letzten Schliff bekommen – das werden Sie merken, wenn Sie die Produkte in die Hand nehmen.

Begeben Sie sich mit unserem neuen Katalog auf eine Entdeckungsreise. Sie finden alle Glanzstücke übrigens auch in unserem neu gelaunchten Onlineshop unter www.edzard.com.

Viel Freude beim Durchblättern,

Felix Edzard

4

At EDZARD we focus on the modern lifestyle in combination with timeless design.

Be it noble silver, precious stainless steel, rustic teak wood or luxurious mouth-blown crystal glass refined with a platinum edge – we have been paying attention to quality in the selection of our materials since 1975.

In addition to our classics, we present many new products in our catalogue, such as the stylish and functional Cornelius tea light holders. The product innovation combines the beautiful appearance of a candle with the advantage of a reusable tea light.

We take a lot of time in the development of our products, which usually get their final touch in elaborate craftsmanship - this you will notice when you take the products into your hands.

Explore our new catalogue and take a journey of discovery. By the way, you can also find all of our highlights in our new online shop www.edzard.com.

Enjoy browsing through the pages,

Felix Edzard

5

INHALT

6

BAR

8

KARAFFEN

32

SCHALEN

44

RAHMEN

58

KINDER & BÜRO

88

STERLING & PFLEGE

102

KERZEN & LICHTER, VASEN

110

TAFEL

158

TABLETTS

190

SERVICE / ERKLÄRUNGEN

204

CONTENT

BAR

8

DECANTERS

32

BOWLS

44

PHOTO FRAMES

58

CHILDREN & OFFICE

88

STERLING & CARE

102

CANDLES & LIGHTS, VASES

110

SET TABLE

158

TRAYS

190

SERVICE / EXPLANATIONS

204

7

Gilbert 8456 17 cm 23 cm Vernickelt / Nickel plated (S.24) Dodo

8

1592  2 3 cm Ø5,5 cm Versilbert / Silver plated (S.34)

Edle Champagnerkühler und formschöne Silberbecher verleihen eine festliche Stimmung auf jedem Tisch. Wein- und Sektkühler halten

Bar

Ihre Getränke elegant und zuverlässig kalt.

Durch die hochwertige Fertigung sorgen die Produkte für langanhaltende Freude und durch die glänzende Oberfläche wirken diese geradezu royal.

Elegant champagne coolers and shapely silver cups lend a festive mood at every table. The wine and champagne coolers elegantly and reliably keep your drinks cold.

Due to the high-quality manufacturing the products give long-lasting joy and they almost look royal through the shiny surface.

9

10

Calo 3478  21 cm Ø22 cm QualiPlated

Alto 1584  22 cm Ø20cm QualiPlated

Tacoma 4155  24 cm Ø25 cm QualiPlated

Queen Anne 3495  26 cm Ø23 cm QualiPlated

Perla 3623  22 cm Ø18 cm QualiPlated

Lion 3042  24 cm Ø21 cm QualiPlated

Tromba 1133  25 cm Ø25 cm QualiPlated

Tromba 1134  25 cm Ø25 cm QualiPlated

11

Somerset 1719 Ø40 cm 28 cm mit isolierendem Acryl Einsatz / with insulating acrylic inset QualiPlated

Somerset 1718 Ø39 cm 28 cm ohne Einsatz / without inset QualiPlated

Calo 3474  21 cm Ø22 cm QualiPlated

Champagne 2701  59 cma Ø22 cm innen / inside Ø18 cm geeignet für / suitable for 1133, 1134, 4155 (siehe S. 10 / see p. 10) QualiPlated

12

Calo 3475  21 cm Ø22 cm Mit 6 Haltern für Gläser / With 6 holders for glasses QualiPlated

Elch 1861  22 cm Ø19 cm 27 cm QualiPlated

13

14

15

Cadiz 8960 21 cm Ø32 cm Für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Cadiz 8961 24 cm Ø43 cm Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Cadiz 7732 21 cm Ø32 cm Für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles Innen gehämmert / hammered inside doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Cadiz 8962 24 cm Ø43 cm Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles Innen gehämmert / hammered inside doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Capri 7240 24 cm Ø43 cm Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

16

Bruno 7253 24 cm Ø43 cm Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Till 8941 24 cm Ø43 cm Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles Rand + Fuß gehämmert / hammered rim + base doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Toni 8942 24 cm Ø43 cm Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles innen + Fuß gehämmert / hammered inside + base doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Capri - Eiseimer / Ice bucket 7242 17 cm Ø15 cm inkl. Zange / incl. tongs doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Rico - Eiseimer / Ice bucket 7755 18 cm Ø16 cm 7758 21 cm Ø20 cm inkl. Zange / incl. tongs doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Pearl - Eiseimer / Ice bucket 7707 16 cm Ø15 cm inkl. Zange / incl. tongs doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

17

Rockford 8640 25 cm Ø41 cm Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles gehämmert / inside doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Samu 7757 25 cm Ø48 cm Für bis zu 10 Flaschen / for up to 10 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Ontario 8413 18 cm Ø 38 cm Für bis zu 7 Flaschen / for up to 7 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Ontario 8414 18 cm Ø38 cm Für bis zu 7 Flaschen / for up to 7 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Enea 8790 20 cm Ø 35cm Fürbis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles innen gehämmert / hammered inside doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

18

Michigan 8408 24 cm Ø53 cm Für bis zu 15 Flaschen / for up to 15 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Michigan - 8408

Richmond - 7754 (S. 199) 19

20

21

Einfach Kamera öffnen und scannen!

Cara 7746 21 cm Ø40 cm 7734 2er Set / Set of 2 Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles gehämmert / hammered Edelstahl / Stainless steel

Cara 7745 21 cm Ø40 cm 7733 2er Set / Set of 2 Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles Edelstahl / Stainless steel

Pearl 7705 25 cm Ø36 cm Für bis zu 4 Flaschen / for up to 4 bottles Edelstahl / Stainless steel

22

Nebraska 7730 20 cm Ø12 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Nebraska 8694 20 cm Ø12 cm gehämmert / hammered doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Nebraska 7731 20 cm Ø12 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Einfach Kamera öffnen und scannen!

Pearl 7706 20 cm Ø12 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Joey 7737 21 cm Ø23 cm Edelstahl / Stainless steel 7742 3er Set / Set of 3 Edelstahl / Stainless steel

Joey 7735 21 cm Ø23 cm Edelstahl / Stainless steel 7741 3er Set / Set of 3 gehämmert / hammered Edelstahl / Stainless steel

Valencia 8708 23 cm Ø22 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Valencia 8964 23 cm Ø22 cm gehämmert / hammered doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Capri 7244 23 cm Ø22 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel 23

Gilbert 8464 23 cm 28cm Blauer Griff / Blue handle gehämmert / hammered Vernickelt / Nickel plated Gilbert 8461 23 cm 28cm Schwarzer Griff / Black handle Vernickelt / Nickel plated

Gilbert 8452 23 cm 28 cm Vernickelt / Nickel plated

Gilbert 8450 14 cm 17 cm Vernickelt / Nickel plated

Gilbert 8451 17 cm 23 cm Vernickelt / Nickel plated

Gilbert 8457 23 cm 28 cm gehämmert / hammered Vernickelt / Nickel plated

Gilbert 8456 17 cm 23 cm gehämmert / hammered Vernickelt / Nickel plated

24



Alle Griffe sind auch einzeln im Onlineshop erhältlich All handles are also available individually in the online shop

25

Geneva 8605 Set / Set Ständer / Stand 85 cm Ø26 cm Kühler / Cooler 24 cm Ø23 cm Mit 6 Haltern für Gläser / With 6 holders for glasses Edelstahl / Stainless steel

Kroko 7677  73cm Ø26 cm Kühler mit Ständer / Cooler with stand gehämmert / hammered Messing vernickelt / Brass nickel plated

Olbia 7250 63 cm Ø23 cm (innen / inside Ø17 cm) geeignet für / suitable for 7243, 8708, 8963, 8964 Edelstahl / Stainless steel

Enit 6824 22 cm Ø20 cm 30 cm Edelstahl / Stainless steel

26

Innen silberfarben Silver coloured Inside

Capri 7243 Set / Set Set Kühler mit Ständer / Set Cooler with stand Ständer/ Stand 63 cm Ø23 cm Edelstahl / Stainless steel Kühler / Cooler 23 cm Ø22 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Capri (Gold) 7254 Set / Set Set Kühler mit Ständer / Set Cooler with stand Ständer/ Stand 63 cm Ø23 cm Edelstahl / Stainless steel Kühler / Cooler 23 cm Ø22 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Hirsch 7702 50cm Ø32 cm 36 cm Aluminium

27

Kennington 7451 24 cm Ø47 cm Für bis zu 14 Flaschen / for up to 14 bottles Teakholz / Teak wood Edelstahl / Stainless steel

Montgomery 7450 25 cm Ø47 cm Für bis zu 10 Flaschen / for up to 10 bottles Teakholz / Teak wood Edelstahl / Stainless steel

Milwaukee 7452 32 cm Ø26 cm Teakholz / Teak wood Edelstahl / Stainless steel

Providence 7453 28 cm Ø25 cm Teakholz / Teak wood Edelstahl / Stainless steel

Havanna 7353 20 cm Ø21 cm Teakholz / Teak wood Vernickelt / Nickel plated

28

Toby 3429 23 cm Ø22 cm Platinglas / Platinum glassware

Reuben 1407 22 cm Ø20 cm Platinglas / Platinum glassware

29

30

Herald 1834 Ø10 cm  3 cm QualiPlated

Ashburn 2943 Ø10 cm  3 cm QualiPlated

Madras 4423 Ø13 cm  2,5 cm gehämmert / hammered QualiPlated

Ashburn 2944 Ø16 cm  3,5 cm QualiPlated

Faden 2014 15 cm Versilbert / Silver plated

31

Dio 8013 8 cm Ø8 cm 0,14 L 6er Set / Set of 6 geschliffenes Kristallglas/ cut crystal glass

Dio 8020 10 cm Ø8 cm 0,23 L 6er Set / Set of 6 8021 2er Set / Set of 2 8022 4er Set / Set of 4 geschliffenes Kristallglas/ cut crystal glass

Dio 8045 8 cm Ø8 cm 0,14 L 6er Set / Set of 6 geschliffenes Kristallglas/ cut crystal glass

Dio 8023 10 cm Ø8 cm 0,23 L 6er Set / Set of 6 8026 2er Set / Set of 2 8027 4er Set / Set of 4 geschliffenes Kristallglas/ cut crystal glass

Nelson 8037 9 cm Ø8 cm 0,25 L 4er Set / Set of 4 8036 2er Set / Set of 2 geschliffenes Kristallglas/ cut crystal glass

Marco 8034 9 cm Ø8 cm 0,25 L 4er Set / Set of 4 8035 2er Set / Set of 2 geschliffenes Kristallglas/ cut crystal glass

Dio 8046 8 cm Ø8 cm 0,14 L 6er Set / Set of 6 geschliffenes Kristallglas/ cut crystal glass

32



Alle Gläser sind spülmaschinengeeignet All glasses are dishwasher-safe

Muse 6101 9 cm Ø8 cm 0,31 L 2er Set / Set of 2 6100 6er Set / Set of 6 geschliffenes Kristallglas/ cut crystal glass

Oasis 6103 9 cm Ø8 cm 0,31 L 2er Set / Set of 2 6102 6er Set / Set of 6 geschliffenes Kristallglas/ cut crystal glass

33

34

Salta 3095 10 cm Ø8 cm 0,25 L 3096 11 cm Ø9 cm 0,30 L QualiPlated

Pilar 3092 10 cm Ø8 cm 0,25 L 3093 11 cm Ø9 cm 0,30 L QualiPlated

Konus 1683  9 cm Ø7 cm 0,20 L 1684 10 cm Ø8 cm 0,25 L 1685 11 cm Ø9 cm 0,30 L QualiPlated

Perla 3004  9 cm Ø8 cm 0,20 L 3005 11 cm Ø9 cm 0,30 L QualiPlated

Mido 1760 10 cm Ø8 cm 0,30 L 1763 2er Set / Set of 2 gehämmert / hammered Versilbert / Silver plated

Mido 1761 10 cm Ø8 cm 0,30 L 1762 2er Set / Set of 2 Versilbert / Silver plated

Dodo 1590  2 3 cm Ø5,5 cm 1592 2er Set / Set of 2 gehämmert / hammered Versilbert / Silver plated

Dodo 1591  2 3 cm Ø5,5 cm 1593 2er Set / Set of 2 1594 4er Set / Set of 4 Versilbert / Silver plated

Moya 2511  5 cm Ø3,5 cm 6x 4 cl Schnapsglas / 6x shot cup mit Aufbewahrungsbehälter / with storage box Versilbert / Silver plated

Cuno 2094 Ø5 cm  5 cm 6x 4 cl Schnapsglas / 6x shot cup mit Tablett / with tray 15x22 cm QualiPlated

Cuno 2514  5 cm Ø5 cm 4 cl Schnapsglas / shot cup QualiPlated



Boy 2510  5 cm Ø3,5 cm4 cl Schnapsglas / shot cup Versilbert / Silver plated

Alle Becher sind Spülmaschinengeeignet All cups are dishwasher-safe

35

Due 2804 Ø10 / Ø9 cm  2,5 cm 4 Untersetzer mit Halter / 4 coasters with tray Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Brügge 1388 Ø9 cm 6 Untersetzer mit Halter / 6 coasters with tray Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Lato 1910 Ø9 cm 4 Untersetzer mit Halter / 4 coasters with tray Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

36

Traube 3130 Ø9 cm  7 cm / 10 cm Versilbert / Silver plated

Derby Ren 2120 Ø10 cm  5 cm / 8 cm QualiPlated

Derby 4996 Ø10 cm  5 cm QualiPlated

Derby 4997 Ø13 cm  5 cm QualiPlated

Hirsch 7701 Ø10,5 cm (inside) 23 cm 6,5 cm Mangoholz / Aluminium / Edelstahl (Schale) Mango wood / Aluminium / Stainless Steel (Bowl)

37

Johnny 1243  30 cm Ø14 cm 1,8 L Platinglas (S.40) Cuno

38

2094  5 cm Ø5 cm 4cl 6er Set + Tablett QualiPlated (S.29)

Zu einem stilvoll gedeckten Tisch gehören neben Kerzenständern, Stoffservietten und Kristallgläsern auch edle Karaffen für Wasser und Wein. Schließlich sollte ein guter Tropfen auch

Karafffen Decanters

stilvoll präsentiert werden. Aber Karaffen sind in ihrer Funktion wahre Multitalente. Sie eignen sich nicht nur zum Servieren von vielen verschiedenen Getränken wie Wasser, Wein, Whisky, Limonaden oder Säften. Auch als Dekorationselement sind die schönen Gefäße ein echtes Highlight. Bei der Auswahl unserer Karaffen wurde zum einen das Augenmerk auf Handlichkeit und ansprechende Optik gelegt, aber selbstverständlich auch auf hochwertige Qualität. Die schwerversilberten Karaffen sind mit dem EDZARD QualiPlated Silber-Qualitätsiegel ausgezeichnet.

In addition to candlesticks, fabric napkins and crystal glasses, fine decanters for water and wine are part of a stylishly set table. Finally, a good drop should also be stylishly presented. But carafes are in their function true all-rounders. They are not only suitable for serving many different drinks such as water, wine, whiskey, sodas or juices. Even as a decorative element, the beautiful vessels are a real highlight. In the selection of our decanters, attention was firstly focused on handling and attractive looks, but of course also on high quality. The heavily silver-plated carafes have been awarded the EDZARD QualiPlated silver quality seal.

39

Basket 1402 24 cm 18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Duck 3023  28 cm 0,9 L Versilbert / Silver plated

40

Daisy 3132  26 cm 0,9 L Versilbert / Silver plated

Magnetum 3881 Ø5 cm Versilbert / Silver plated

Faden 2167  6 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Ente 1801  8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

41

Santana 3546  25 cm Ø10 cm 1,5 L QualiPlated

Seattle 6812 25 cm Ø10 cm 1 L Vernickelt / Nickel plated

Jana 6823 25 cm Ø12 cm 1,8 L Bambus Griff / bamboo handle Vernickelt / Nickel plated

Basso - 2620 (S. xxx)

Hirsch - 2397 (S. xx)

Olivia - 1211

42

36

Hendrik 2595 27 cm Ø11 cm 0,8 L Platinglas Platinum glassware

Anis 3774 21 cm Ø9 cm 0,75 L Platinglas Platinum glassware

Robert 1252 20 cm Ø10 cm 1,0 L Platinglas Platinum glassware

Johnny 1243 30 cm Ø14 cm 1,8 L Platinglas Platinum glassware

Olivia 1211 16 cm Ø14 cm 1,0 L Platinglas / Platinum glassware

Olivia 1214 18 cm Ø15 cm 1,5 L Platinglas / Platinum glassware 43

Hund 2169 26 cm 0,75 L Platinglas / Platinum glassware Zink / Zinc

Hirsch 2168 28 cm 0,75 L Platinglas / Platinum glassware Zink / Zinc

Ente 2170 26 cm 0,75 L Platinglas / Platinum glassware Zink / Zinc

Flaschenverschlüsse (Hirsch, Fuchs, Fasan) 2165 9 cm 3er Set / Set of 3 Edelstahl / Stainless steel

44

Hirsch 4246 15 cm 5 cm Aluminium / Aluminum

Edward 3432 24 cm Ø20 cm 1,6 L Platinglas Platinum glassware

Frederik 1259 27 cm 19 cm 2,1 L Platinglas Platinum glassware

Gordon 1269 30 cm 17x12 cm 1,2 L Platinglas Platinum glassware

Edward - 3432

45

46

Biene 8512 13 cm Glas / Glass

Frosch 8502 11 cm Glas / Glass

Languste 8530 12 cm Glas / Glass

Kuh 8509 12 cm Glas / Glass

Flamingo 8546 13 cm Glas / Glass

Schwein 8557 10 cm Glas / Glass

Golf 8490 11 cm Glas / Glass

Golf 8507 10 cm Glas / Glass

Herz 8511 10 cm Glas / Glass

Gourmet 8543 12 cm Glas / Glass

Segelboot 8519 13 cm Glas / Glass

Tanne 8527 13 cm Glas / Glass

Traube 8524 9 cm Glas / Glass

Pinguin 8499 12 cm Glas / Glass

Santa 8504 11 cm Glas / Glass

Santa Claus 8552 13 cm Glas / Glass

Schneemann 8556 12 cm Glas / Glass

47

Pluto 8701 5 cm Ø12 cm 2er Set / Set of 2 Edelstahl / Stainless steel (S.52)

48

Präsentieren Sie geschmackvolles Obst, Gebäck oder Speisen in hochwertigen Schalen - Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Schalen Bowls

Auch charmante Kerzen- und Blumenarrangements kommen in unseren Schalen besonders zur Geltung. Egal ob als Präsentationsfläche oder zweckgebunden, die luxuriös glänzenden Schalen sind nicht nur ein besonders wirkungsvoller Hingucker für Ihre Gäste, sondern eignen sich auch perfekt als schöne Geschenkidee zu jedem Anlass. Verschönern Sie jetzt Ihren Ess-, Koch- und Wohnbereich mit zeitloser Eleganz.

Present tasty fruit, pastries or dishes in highquality bowls - your creativity knows no bounds.

Even charming candle and flower arrangements are in our bowls particularly effective.

Whether as a presentation surface or earmarked, the luxuriously shiny bowls are not only a particularly effective eye-catcher for your guests, but are also perfect as a beautiful gift idea for any occasion. Beautify your dining, kitchen and living area with timeless elegance.

49

50

Palma Kaviarschale / Caviar bowl 3392 Ø19 cm 14 cm inkl. Glaseinsatz / incl. Glass inset QualiPlated

Palma 3391 Ø19 cm 13 cm QualiPlated

Elch 2026 Ø21 cm 36 cm 13 cm QualiPlated

Saturn 1032 Ø16 cm 4 cm 1034 Ø21 cm 5 cm QualiPlated

Olympia 1331 22 cm 3,5 cm 1332 28 cm 4,5 cm QualiPlated

Ten 3806 Ø10 cm 4 cm 3807 Ø14 cm 6 cm QualiPlated

Santa 4449 Ø8 cm 4 cm QualiPlated

Santa 4448 Ø8 cm 4 cm 3er Satz / Set of 3 QualiPlated

Santa - 4448

Pipe - 1412 (S.194) 51

Madelaine 8706 Set mit Löffeln / incl. spoons 20x20 cm (Tablett / Tray) Ø8 cm 4,5 cm (Schale / Bowl) Edelstahl / Stainless steel

Asti 7239 Set 10x9 cm 5 cm Edelstahl / Stainless steel

Asti 7241 Set 12x30 cm 1 cm Tablett gehämmert / hammered tray 10x9 cm 5 cm (Schale / Bowl) Edelstahl / Stainless steel

Asti - 7241

52

Halifax - 8948

Halifax 7784 27x14 cm 7 cm gehämmert / hammered Edelstahl / Stainless steel

Halifax 8948 40x20 cm 10 cm Edelstahl / Stainless steel

Halifax 8949 55x28 cm 11 cm Edelstahl / Stainless steel

53

Pluto 8701 5 cm Ø12 cm 2er Set / Set of 2 Edelstahl / Stainless steel

Dallas 8944 30x18 cm 6 cm Edelstahl / Stainless steel

Dallas 8943 19x19 cm 5 cm Edelstahl / Stainless steel

Bert 7363 23 cm Ø20 cm 31 cm Aluminium / Aluminum

Hirsch 7713 29 cm 4 cm Aluminium / Aluminum

54

55

Rentier 7096 28 cm Ø20 cm 11 cm Vernickelt / Nickel plated

Hirsch 0229 22 cm Ø25 cm 13 cm Vernickelt / Nickel plated

Hirsch 7700 Ø20,5 cm 30 cm 12 cm Mangoholz / Mango wood Aluminium

Richard 0552 33 cm Schale / Bowl Ø16 cm (9 cm) Vernickelt / Nickel plated 56

Richard 0213 45 cm Schale / Bowl Ø32 cm (18 cm) Vernickelt / Nickel plated für bis zu 3 Flaschen / up to 3 bottles

57

Leos 1253 19 cm Ø11 cm Platinglas / Platinum glassware

Nika 1254 31 cm Ø15 cm Platinglas / Platinum glassware

Vigo 1231 20 cm Ø19 cm stapelbar / stackable Platinglas / Platinum glassware

Vigo 1245 40 cm Ø19 cm Platinglas / Platinum glassware

58

Vigo 1230 12 cm Ø19 cm stapelbar / stackable Platinglas / Platinum glassware

Molly 1205 6 cm Ø7 cm 1206 8 cm Ø7 cm Platinglas / Platinum glassware

Vigo -1245/ 1230/31

59

60

Holly 1220 Ø30 cm 18 cm Platinglas Platinum glassware

Cora 1263 Ø33 cm 9 cm Platinglas Platinum glassware

Grit 2590 Ø15 cm 7 cm Platinglas Platinum glassware

Grit 2591 Ø20 cm 8 cm Platinglas Platinum glassware

Grit 2592 Ø25 cm 9 cm Platinglas Platinum glassware

61

Elda 7128 13x18 cm Fabric, Silver plated / tarnish protected (S.80) Genua 3606 9x13 cm Silver plated / tarnish protected (S.73) Gubbio 1119 15x20 cm Silver plated / tarnish protected (S.71)

60

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

Bilderrahmen Photo Frames

EDZARD präsentiert eine große Auswahl an dekorativen Bilderrahmen und verzaubert mit dem unverwechselbaren Silberglanz. Unsere Rahmen sind mit einem speziellen Anlaufschutz versehen, der eine lange Lebensdauer ohne Pflege garantiert. Das schlichte Design fügt sich in jedes Interieur ein und macht lange Freude. Die liebsten und schönsten Momente im Leben haben es verdient, einen glänzenden Rahmen zu bekommen.

EDZARD presents an extensive selection of decorative picture frames, and they will mesmerize you with their unmistakable sheen of silver.

Our frames are provided with a unique tarnish, which guarantees a long life without any maintenance. The simple design blends into any interior and offers long-lasting joy. Finally, the dearest and most beautiful moments in life deserve to get a shiny frame.

61

Cagliari 4490 9x13 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Cagliari 4491 10x15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Cagliari 4492 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Cagliari 4493 15x20 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

62

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

Otto 4540 10x15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Otto 4541 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Otto 4543 10x15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

63

6

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

7

Positano 3818 13x18 cm 3819 15x20 cm 3820 20x25 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Positano 3822 10x15 cm gehämmert / hammered Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Positano 3823 13x18 cm gehämmert / hammered Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Pavia 4911 10x10 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

66

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

Pavia 4905 10x15 cm 4913 10x15 cm 2er Set / Set of 2 4906 13x18 cm 4912 13x18 cm 2er Set / Set of 2 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Pavia 4910 20x30 cm / DIN A4 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Pavia 4931 15x10 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Faenza 4760 10x15 cm 4761 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

67

Fano 4927 10x15 cm 4928 13x18 cm 4929 15x20 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Rivoli 4427 10x15 cm 4428 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

68

66

Perugia 2498 13x18 cm 2500 15x20 cm Vernickelt / Nickel plated

Tulsa 3217 10x15 cm 3218 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Caserta 2187 10x15 cm 2188 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Rimini 2577 10x15 cm 2578 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

69

Udine 3837 10x15 cm 3838 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Telde 4710 10x15 cm 4711 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Elda 4720 10x15 cm 4721 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Ribera 1235 13x13 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

12

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

13

Sunset 4336 9x13 cm 4337 10x15 cm 4338 13x18 cm 4339 15x20 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Florenz 1127 10x15 cm 1128 13x18 cm 1130 20x25 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Florenz 1129 13x18 cm 2er Set / Set of 2 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

70

Florenz 1131 10x15 cm 2er Set / Set of 2 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

71

Urbino 3927 10x15 cm 3928 13x18 cm 3929 15x20 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Marsala 2217 10x15 cm 2218 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Viareggio 2457 10x15 cm 2458 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

72

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

Gubbio 1117 10x15 cm 1118 13x18 cm 1119 15x20 cm 1120 20x25 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Gubbio 1121 10x15 cm 2er Set / Set of 2 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Gubbio 1122 13x18 cm 2er Set / Set of 2 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Gubbio 1115 10x10 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

73

Perla 1017 10x15 cm 1018 13x18 cm 1019 15x20 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Novara 2047 10x15 cm 2048 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Matera 4817 10x15 cm 4818 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

74

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

Genua 3604 6x 9 cm 3606 9x13 cm 3607 10x15 cm 3608 13x18 cm 3609 15x20 cm 3610 20x25 cm 3600 20x30 cm / DIN A 4 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Genua 2887 2x 10x15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Genua 2897 3x 10x15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

75

Salerno- 4748/46 (S.76)

20

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

Ronja - 6806/07 (S.118)

Jackson - 8485/86 (S.203)

21

Salerno 4900 20x30 cm / DIN A4 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Salerno 4901 10x10 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Salerno Grau 4740 10x15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Salerno 4754 2x 10x15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Salerno Grau 4741 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Salerno Grau 4742 15x20 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

78

88

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

Salerno 4746 9x13 cm 4747 10x15 cm 4748 13x18 cm 4749 15x20 cm 4750 20x25 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Salerno 4745 10x15 cm 2er Set / Set of 2 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Salerno 4751 13x18 cm 2er Set / Set of 2 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

79

Salerno 4756 2x 9x13 cm 4757 2x 10x15 cm 4758 2x 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Nardo 4796 9x13 cm 4797 10x15 cm 4798 13x18 cm 4799 15x20 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Prato 2557 10x15 cm 2558 13x18 cm 2560 15x20 cm 2550 20x30 cm / DIN A 4 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

80

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

81

Aosta 1657 10x15 cm 1658 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Terni 4306 4307 4308 4309 4310

9x13 cm 10x15 cm 13x18 cm 15x20 cm 20x25 cm

Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Gela 4786 9x13 cm 4787 10x15 cm 4788 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

82

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

Gela 4784 10x10 cm 4785 13x13 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Como 4557 10x15 cm 4558 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Bergamo 2387 10x15 cm 2388 13x18 cm 2389 20x25 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Altamura 4495 9x13 cm 4496 10x15 cm 4497 13x18 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

83

Bim 1547 10x15 cm 50 Seiten / pages 100 Fotos / photos Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Paul 2900 10x15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Eisenbahn 1647 10x15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

84

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

Adria - 3572 (S. 82) Adria - 3572 (S. 82)

Lugano 1326 10x15 cm 40 Seiten / pages 80 Fotos / photos Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Melissa 1613 10x15 cm 50 Seiten / pages 100 Fotos / photos Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected 85

Quadro 1871 8 cm 2x 3x3 cm (Foto / Photo) Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Pepe 2362 10x10 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Adria 3572 4x6 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

24x

Display 2963 24 Rahmen / frames Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

86

Angers 9707 10x15 cm 9708 13x18 cm Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken Solid silver tarnish protected / Wooden back

Tours 9717 10x15 cm 9718 13x18 cm Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken Solid silver tarnish protected / Wooden back

Amiens 9727 10x15 cm 9728 13x18 cm Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken Solid silver tarnish protected / Wooden back

 Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- und Querformat aufstellen und aufhängen.

All frames can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers)

87

Adria 3752 4x6cm Silver plated / tarnish protected (S.82) Bär 3757 Ø8 cm 10 cm Versilbert / Silver plated (S.90)

88

Hübsche Kinderspardosen, entzückende Ras-

Kinder Children

seln und geschmackvolle Kinderrahmen eignen sich besonders als Tauf- oder Geburtsgeschenke. Der Glanz der unvergänglichen Produkte verzaubert den Beschenkten von klein an bis hin ins hohe Alter. Zudem erfreuen sich Eltern an der antibakteriellen Oberfläche der Silberprodukte.

Lovely money boxes for the children, delightful rattles, and classy children's picture frames are particularly suitable as christening or birth gifts. The recipient is sure to be dazzled by these timeless products from childhood and beyond. In addition, the parents will appreciate the antibacterial surface of the silver products.

89





2x Ente 3020 6x5 cm 6 cm Spieluhr / musical box Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected Perfekt für Gravuren

Ente 4055 5 cm Ø3 cm 2er Set / Set of 2 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Duck 4053 5 cm 11 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Papabär 3016 Ø9 cm 4 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected Perfekt für Gravuren

90

Mamabär 3017 Ø9 cm 4 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected Perfekt für Gravuren

Eisenbahn 1647 10x15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Paul 2900 10x15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Bim 1547 10x15 cm 50 Seiten / pages 100 Fotos / photos Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

91

6

7

Spardosen / Money boxes

Piratenschiff 3369 13 cm 15 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Traktor 2290 9 cm 14 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Froschkönig 2756 9 cm 8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Golfball 2490 Ø8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

94

Ente 1069 13 cm 11 cm mit rosa und blauer Mütze with pink and blue cap Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Elefant 1195 11cm 13 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Maus 3367 19 cm 13 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

95

Carlton 1339 9 cm Ø7 cm Versilber / Silver plated (S.99) Faden 2106 19 cm Versilber / Silver plated (S.99)

96

Büro & Accessoires Office & Accessories

Hochklassige Büro Accessoires verleihen dem Büro

oder

Arbeitszimmer

einen

erfolgver-

sprechenden Look. Vom Zettelkasten bis zum Brieföffner verschönert EDZARD den ganzen Schreibtisch – nützliche und zugleich stilvolle Geschenke, über die sich jeder freut.

High-class office accessories give your office or study room a success-promising look. From slip box to letter opener, EDZARD embellishes your entire desk – useful and stylish gifts at the same time, which everyone loves.

97

Lydia 1399 5x5 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

7 Tage 2247 15x3,5 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Quadro 1871 8 cm 2x 3x3 cm (Foto / Photo) Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Java 4153 8x10 cm 4 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

98

Carlton 1339 9 cm Ø7 cm Für Stifte / for pens Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Faden 2106 19 cm Versilbert / Silver plated

99

100

925er Silber / Sterling 925er Silver / Sterling

Bis heute hat Silber nichts von seiner Faszination verloren und setzt immer wieder Glanzpunkte in einer Festtafel und ist der beste Beweis für gehobene und stilvolle Tischkultur. EDZARD präsentiert eine ganz ausgewählte, feine 925er Silberkollektion.

Until this day, silver has not lost any of its fascination and continually sets highlights on banquet tables, and it is the best evidence for an upscale and stylish table culture. EDZARD presents a selected, fine 925-silver collection.

101

Liscio 9289 5,5 cm 925er Echtsilber 925 Solid silver

Faden 9983 Ø14 cm 925er Echtsilber 925 Solid silver

Sandy 9876 4,5 cm 2 cl 925er Echtsilber / 925 Solid silver

Konus 9858 9 cm 0,23 L 925er Echtsilber 925 Solid silver

Herz 9366 8 cm 0,20 L 925er Echtsilber / 925 Solid silver innen vergoldet / gold plated inside

102

Angers 9707 10x15 cm 9708 13x18 cm Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken Solid silver tarnish protected / Wooden back

Tours 9717 10x15 cm 9718 13x18 cm Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken Solid silver tarnish protected / Wooden back

Amiens 9727 10x15 cm 9728 13x18 cm Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken Solid silver tarnish protected / Wooden back

103

SILBERPFLEGE SILVER CARE

Alle EDZARD QualiPolish® Produkte las-

All EDZARD QualiPolish® products give

sen Ihr Silber außergewöhnlich glänzen,

an exceptional brilliance to your silver,

sind schnell im Gebrauch und riechen

they are quick to use and smell good.

angenehm. Sie sind alle mit anlauf-

All of them have anti tarnish additives.

schützenden Additiven versehen.

5030 Pflegehandschuhe

5031 Pflegeemulsion 250 ml

Reines Baumwolltuch für die schnelle

Universalpflege: Einreiben, polieren, fertig!

trockene Pflege

Silver milk 250 ml

Silver gloves

Universal care: spread, polish, ready!

Pure cotton for quick dry polishing

Einfach Kamera öffnen und scannen!

105

5032 Pflegeschaum 200 g

5033 Pflegespray 250 ml

Paste zum Befeuchten mit einliegendem

Pumpspray für noch schnelleres Arbeiten

Schwamm zur perfekten Silberwäsche

Silver spray 250 ml

Silver foam 200 g

Pump spray for working even faster

Paste for wettening with enclosed sponge for perfect washing of silver

5035 Pflegetuch

5036 Pflegeemulsion 125 ml

Baumwolle, 30 x 45 cm, imprägniert

Für eine wirkungvolle Silberpflege

mit Silberreiniger

Silver emulsion 125ml

Polishing cloth

For an effective silver care

Cotton, 30 x 45 cm, impregnated with silver cleanser

5040 Pflegespary Edelstahl Big Pack 0,5L Schlierenfreies Edelstahlspray

106

Cornelius

107

7827, 7829 Kunststoff / synthetic material (S.127)

Silber ist ein Traditionsgut, welches mit sei-

Kerzen & Lichter, Vasen Candles & Lights, Vases

nem einmaligen Glanz immer wieder neue Generationen fasziniert.

Da EDZARD bei all seinen Produkten Wert auf Qualität und Gebrauchsnutzen legt, gibt es das EDZARD QualiPlated® Siegel, das für extra starke Versilberung und damit für lange Lebensdauer steht. Viele Produkte sind anlaufgeschützt

und

bedürfen

somit

kei-

ner Silberpflege. Für Produkte ohne Anlaufschutz führt Edzard die hochwertige Silberpflegeserie mit dem Namen QualiPolish®.

Silver is a traditional material, fascinating generations with its incomparable shine. As EDZARD emphasizes high quality and product value, the EDZARD QualiPlated® seal was implemented, representing extra strong silvering and therefore long lastingness. In addition some products are tarnish protected and therefore do not need any care. For products without tarnish protection EDZARD offers its own high quality silver polish line called QualiPolish®.

108

Kent 3485 16 cm 8x8 cm 3486 21 cm 8x8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Perla 1190 7 cm Ø7 cm 1191 7 cm Ø7 cm 2er Set / Set of 2 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Fiona 1170 15 cm Ø8 cm 1171 18 cm Ø8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

109

Fiona 1099  6 cm Ø8 cm 1100 15 cm Ø8 cm 1101 18 cm Ø8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Lincoln 1174 15 cm 8x8 cm 1175 19 cm 8x8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Lincoln 1300 15 cm 8x8 cm 1301 19 cm 8x8 cm 1302 23 cm 8x8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Lincoln 1310 15 cm 8x8 cm 1311 19 cm 8x8 cm 1312 23 cm 8x8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Swing 2660 26 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Sanremo 2840 20 cm Ø12,5 cm 2841 26 cm Ø16,5 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

110

Regina 3214 37 cm 33x33 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Venezia 2111 31 cm 30 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

111

Regina 3213 36 cm 33 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Venezia 2112 31 cm 30x30 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Irina 2838 45 cm Ø13 cm Kerzenteller / candle plate Ø7,8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Olga 2836 34 cm Ø10 cm Kerzenteller / candle plate Ø7,8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Mascha 2834 28 cm Ø10 cm Kerzenteller / candle plate Ø7,8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

Bamboo 2785 27 cm Ø11,5 cm 2786 34 cm Ø11,5 cm 2787 44 cm Ø11,5 cm Kerzenteller / candle plate Ø10 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected



Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop Replacement glasses can be found in our onlineshop

Jackson - 8485 (S.203) 112

Richard 0232 43 cm 33x33 cm 0235 65 cm 33x33 cm Aluminium / Aluminum

Hirsch 0551  20cm 11 cm Kerzenteller/ Candle plate Ø9 cm Vernickelt / Nickel plated

8

Richard 0235 65 cm 33x33 cm Aluminium / Aluminum

Hirsch 7711 33 cm 33x33 cm Aluminium / Aluminum

Richard Gold 0544 43 cm 33x33 cm Gold Optik / Gold optic Aluminium / Aluminum

9

Holm 6819 24 cm 10x10 cm 6820 30 cm 10x10 cm Bambus / Bamboo Vernickelt / Nickel plated

7908 8 cm Aufsatz für Flaschen / for bottles Vernickelt / Nickel plated

7909 8 cm Aufsatz für Flaschen / for bottles Gold Optik / Gold optics Vernickelt / Nickel plated

113

114

Bora 7053 24 cm Ø18 cm 7054 34 cm Ø22 cm Keramik / Silberoptik Ceramic / Silver optics

Bora 7056 24 cm Ø18 cm 7057 34 cm Ø22 cm Keramik / Silberoptik Ceramic / Silver optics

Granada 2er Sets 7010 15 cm Ø9 cm 2er Sets / Sets of 2 7011 20 cm Ø9 cm 2er Sets / Sets of 2 7012 25 cm Ø9 cm 2er Sets / Sets of 2 Vernickelt / Nickel plated Keramik / Silberoptik Ceramic / Silver optics

Sanremo 2842 16 cm Ø12 cm Vernickelt / Nickel plated Keramik / Silberoptik Ceramic / Silver optics

Arnold 7789 64 cm Ø24 cm Edelstahl / Stainless steel

 Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren Glasses may vary slightly in height and thickness 115



Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop Replacement glasses can be found in our onlineshop

Banu 7081 31 cm 19x19 cm Vernickelt / Nickel plated

Hill 7082 32 cm Ø17 cm Vernickelt / Nickel plated

Moll 7083 30,5 cm Ø15,5 cm Vernickelt / Nickel plated

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

116

Kurt Gold 7748 24 cm Ø24 cm 7750 29 cm Ø28 cm Gold Optik / Gold optic Vernickelt / Nickel plated

Kurt 7747 24 cm Ø24 cm 7749 29 cm Ø28 cm Vernickelt / Nickel plated

Franz 7795 Ø5 cm 3,5 cm 4er Set / Set of 4 Edelstahl / Stainless steel

Udo 7123 Ø47 cm Vernickelt / Nickel plated

14

Hirsch 0265 27 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

15

Iris Schwimmlicht / floating light 2603 4 cm Ø8 cm 2602 4er Satz / Set of 4 2601 6er Satz / Set of 6 schwimmfähig / floatable Glas / Glassware

117

Miami 7442 30 cm 25x19 cm 7443 35 cm 28x23 cm 7433 49 cm 26x26 cm 7445 60 cm 29x23 cm 7444 72 cm 29x23 cm Teakholz / Teak wood Vernickelt / Nickel plated  OUTDOOR 

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

Manhattan 7409 58 cm 23x23 cm 7410 79 cm 23x23 cm Kerzenteller/ Candle plate Ø15 cm Vernickelt / Nickel plated  OUTDOOR



Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop Replacement glasses can be found in our onlineshop

118

Dubai 7448 95 cm / 26x26 cm 7449 105 cm / 26x26 cm Teakholz / Teak wood Vernickelt / Nickel plated  OUTDOOR 

Dubai 7454 34 cm / 26x26 cm 7455 44 cm / 26x26 cm Teakholz / Teak wood Vernickelt / Nickel plated  OUTDOOR 

Huntsville 7459 49 cm 26x26 cm 7460 66 cm 32x32 cm mit Magnettür / with magnetic door Teakholz / Teak wood Vernickelt / Nickel plated  OUTDOOR 

Dubai 7458  51cm 7461  61cm passend für / suitable for 7454 & 7455 Teakholz / vernickelt Teak wood / Nickel plated  OUTDOOR 

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) 119

Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

120

Molly 3302 18 cm Ø18 cm Platinglas Platinum glassware

Molly 3303 25 cm Ø18 cm Platinglas Platinum glassware

Molly 3305 39 cm Ø29 cm Platinglas Platinum glassware

Molly 1205 6 cm Ø7,0 cm 1206 8 cm Ø7,0 cm 1207 10 cm Ø8,5 cm 1208 10 cm Ø11,5 cm Platinglas Platinum glassware

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

Molly 1236 30 cm Ø17 cm Platinglas / Platinum glassware 123

Molly 3301 15 cm Ø15 cm Platinglas Platinum glassware

Einfach Kamera öffnen und scannen!

Granulat Weiß 0163 1 KG 0164 2 KG

124

125

Classic

deep

GERADE

TIEFLIEGEND

PINE

big

GEWÖLBT

DREIDOCHT

EDZARD „Cornelius“ Teelichthalter in Kerzenoptik Dauerkerze aus wachsähnlichem Kunststoff





Rentabel durch Wechsel von Teelichtern



Spülmaschinenfest = leicht zu säubern

Umweltfreundlich (recyclebar) PE-HD



UV-beständig sowie hitzebeständig



100% robustes Polyethylen (Kunststoff)



Outdoor geeignet, kein tropfendes Wachs

Dank austauschbarem Teelicht ist die Cornelius Teelichtkerze immer wieder zu verwenden. Die Kerze sorgt mit ihrer klassischen Kerzenoptik für ein schönes Ambiente und bietet zugleich die Sicherheit eines Teelichts. Cornelius ist UV-beständig und somit auch für den Außeneinsatz bestens geeignet. Sei es im Garten, Balkon und auch auf der Fensterbank.

WÄHLEN SIE AUS:

Ø

Verschiedene Durchmesser: 6cm - 8cm - 10cm - 16cm



Verschiedene Höhen: 6cm - 9cm - 12cm - 15cm - 21cm - 30cm

Die Kerze hat auf beiden Seiten eine Vertiefung, somit passen nicht nur herkömmliche Teelichter hinein, sondern auch dekorative Acryl-Teelichter. Außerdem bieten wir eine Variante für Maxiteelichter an, ebenfalls auf der einen Seite für herkömmliche Maxi-Teelichter und auf der anderen Seite für dekorative Maxi-Teelichter mit Acrylrand.

BRENNDAUER:

bis zu 5h Handelsübliches Teelicht Aluminium

bis zu 8h Dekoratives Teelicht Acryl

bis zu 10h Maxi Teelicht Aluminium & Acryl

Einfach Kamera öffnen und scannen!

126

Cornelius Classic 7812  7 cm Ø 8 cm 7813  6 cm Ø 8 cm 7827  9 cm Ø 8 cm 7828  12 cm Ø 8 cm 7829  15 cm Ø 8 cm 7661  18 cm Ø 8 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 8 cm

Cornelius Classic 7823  30 cm Ø 10 cm 7824  12 cm Ø 10 cm 7825  15 cm Ø 10 cm 7826  21 cm Ø 10 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 10 cm

Ø 16 cm

127

3-D

OCH

T

Cornelius Classic 7822  9 cm Ø 16 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

DEE

P

Cornelius Deep 7816  11 cm Ø 8 cm 7817  15 cm Ø 8 cm 7818  18 cm Ø 8 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 8 cm

E PIN

Cornelius Pine 7667  12 cm Ø 10 cm 7668  15 cm Ø 10 cm 7669  21 cm Ø 10 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 10 cm

Ø 12 cm

E PIN

Cornelius Pine 7662  15 cm Ø 12 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

128

129

Cornelius Set´s

Ø 6 cm

Ø 6 cm

Ø 8 cm

Ø 7 cm

Cornelius Pine 4er Set 7666  6 cm Ø 6 cm  8 cm Ø 6 cm  10 cm Ø 6 cm  12 cm Ø 6 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Cornelius Classic 3er Set 7819  6 cm Ø 6 cm  8 cm Ø 6 cm  11 cm Ø 6 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Cornelius Classic 4er Set 7834  8 cm Ø 6 cm  8 cm Ø 6 cm  8 cm Ø 6 cm  8 cm Ø 6 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Cornelius Classic 2er Set 7838  5 cm Ø 7 cm  7 cm Ø 7 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

130

Bis zu 5h

Bis zu 8h

7840

7843

50 Teelichter in Acrylhülle Ca. 8h Brenndauer

100 Maxiteelichter in Aluminiumhülle Ca. 5h Brenndauer

Bis zu 10h

Bis zu 8h

7848

7844

48 Teelichter in Acrylhülle Ca. 6-8h Brenndauer

16 Maxiteelichter in Acrylhülle Ca. 10h Brenndauer

7842

16 Maxiteelichter in Aluminiumhülle Ca. 10h Brenndauer

Bis zu 10h

Mini - Stabfeuerzeug 7846 11 cm nachfüllbar

131

Stabfeuerzeug matt 7847 18 cm

Stabfeuerzeug Flexibel 7839 25 cm

132

Hirsch 7148 8 cm Ø7 cm 7149 18 cm Ø11 cm Glass / Glassware

7147 8 cm Ø7 cm 2er Set / Set of 2 Glass / Glassware

Hirsch 0506 8 cm 0507 13 cm 0508 18 cm Glass / Glassware

Hirsch 0525 7 cm Ø7 cm 2er Set / Set of 2 Glass / Glassware

Dirk 7174 8 cm Ø7 cm 7175 18 cm Ø12 cm Glass / Glassware

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) 133

Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

Dirk 7176 8 cm Ø7 cm 7177 18 cm Ø12 cm Glass / Glassware

7179 8 cm Ø7 cm 2er Set / Set of 2 Glass / Glassware

Alex 7172 8 cm Ø12 cm 7173 18 cm Ø12 cm Glass / Glassware

7178 8 cm Ø7 cm 2er Set / Set of 2 Glass / Glassware

Alex 7170 8 cm Ø7 cm 7171 18 cm Ø12 cm Glass / Glassware

134

32

Susi 0169 9 cm Ø10 cm 2er Set / set of 2 Gold Optik / Gold optics Vernickelt / Nickel plated

Susi 0168 9 cm Ø10 cm 2er Set / set of 2 Vernickelt / Nickel plated

Sanremo 2846 2,5 cm Ø10 cm 2er Set / Set of 2 Aluminium

Bastia 7912 5 cm Ø10 cm 2er Set / set of 2 Vernickelt / Nickel plated

33

Agadir 7134  5 cm Ø8,5 cm 7133 10 cm Ø8,5 cm 7130 15 cm Ø8,5 cm 7131 25 cm Ø8,5 cm 7132 35 cm Ø8,5 cm Edelstahl / Stainless steel

York 7160  10cm Ø12 cm 7161  15cm Ø12 cm 7162  20cm Ø12 cm Vernickelt / Nickel plated

Boston 7157  40 cm Ø12 cm 7158  60 cm Ø12 cm 7159  83 cm Ø12 cm Vernickelt / Nickel plated

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

Denver 7155 21 cm Ø9 cm Einsatz / Inset Vernickelt / Nickel plated für Teelichter / for tealights

Kampen 7108 22 cm Ø13 cm 7109 28 cm Ø17 cm Vernickelt / Nickel plated

 Denver ist für Teelichter geeignet und einsetzbar in viele Windlichter.

Denver is suitable for tealights and can be used in our lanterns.

135

136

Kingston 0533  13cm Ø15 cm 0534  15cm Ø19 cm 0535  20cm Ø25 cm Vernickelt / Nickel plated

Kingston 0546  13cm Ø15 cm 0547  15cm Ø19 cm 0548  20cm Ø25 cm Vernickelt / Nickel plated

 Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren Glasses may vary slightly in height and thickness



Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop Replacement glasses can be found in our onlineshop

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

Kingston 0537  13 cm 52 cm Aluminium / Aluminum

Zipona 0141 8 cm Ø7 cm 0142 10 cm Ø7 cm Kerzenhalter / Candleholder Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

137

Marbella 7913 Ø31 cm  16 cm Kerzenteller / Candle plate Ø8 cm Vernickelt / Nickel plated

138

Porus 0171 Ø30 cm  10 cm 0136 Ø42 cm  12 cm Kerzenteller / Candle plate Ø9 cm inkl. Glas / incl. glass Vernickelt / Nickel plated

Porus 0174 Ø30 cm  10 cm 0137 Ø42 cm  12 cm Kerzenteller / Candle plate Ø9 cm inkl. Glas / incl. glass Vernickelt / Nickel plated

Porus 0130 Ø58 cm  12 cm Kerzenteller / Candle plate Ø9 cm inkl. Glas / incl. glass Vernickelt / Nickel plated

 Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren Glasses may vary slightly in height and thickness



Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop Replacement glasses can be found in our onlineshop

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) 139

Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

140

141

Flax 0153 Ø36 cm  12 cm Kerzenteller / Candle plate Ø9 cm Vernickelt / Nickel plated

Rio 0152 Ø26 cm  10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø9 cm Vernickelt / Nickel plated

Verona 0144 Ø30 cm  10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø7 cm Vernickelt / Nickel plated

Laval 0271 Ø42 cm  10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø8 cm Vernickelt / Nickel plated

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

142

143

144

Milano 0225 Ø29 cm  12cm 7864 Ø34 cm  14cm Kerzenteller / Candle plate Ø8 cm Vernickelt / Nickel plated

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.129) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.129)

Milano 7901 Ø34 cm  14cm Kerzenteller / Candle plate Ø8 cm Vernickelt / Nickel plated

Milano 0156 Ø35 cm  15cm Kerzenteller / Candle plate Ø8 cm Vernickelt / Nickel plated

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) 145

Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

Milano 0200 Ø27 cm 19 cm Kerzenteller / Candle plate Ø9 cm Kerzenteller inkl. Glas / Candle plate incl. glass Vernickelt / Nickel plated inkl. Glas / incl. glass



Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop Replacement glasses can be found in our onlineshop

 Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren Glasses may vary slightly in height and thickness

Milano 0226 L 44 cm  11 cm 10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø9 cm Vernickelt / Nickel plated

Milano 0236 Ø34 cm  10cm Kerzenteller / Candle plate Ø8 cm Vernickelt / Nickel plated

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

146

Milano 7866 Ø53 cm  22cm Kerzenteller / Candle plate Ø8 cm Vernickelt / Nickel plated

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.129) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.129)

Rimini 0189 Ø36 cm  20cm Kerzenteller / Candle plate Ø8 cm Vernickelt / Nickel plated

Flint 0204 Ø40 cm  10cm Kerzenteller / Candle plate Ø8 cm Edelstahl / Stainless steel

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) 145

Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

Bernd 0260 Ø29 cm  12 cm Kerzenteller / Candle plate Ø8 cm Aluminium / Aluminum

Nils 0272 Ø32 cm  10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø9 cm Vernickelt / Nickel plated

Pamplona 7910 25 x 25 cm  14 cm Kerzenteller / Candle plate Ø8 cm Vernickelt / Nickel plated

 Perfekt geeignet für Edzard Teelichthalter Cornelius (S.125) Perfectly suited for Edzard tealight holder Cornelius (p.125)

146

Advent 0211 4 cm 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium / vernickelt Aluminium / Nickel plated

Elch 0374  4,5cm 3er Set / Set of 3 Kerzenpin / Candle pin Aluminium / vernickelt Aluminium / Nickel plated

Elch 0375  6cm 3er Set / Set of 3 Kerzenpin / Candle pin Aluminium / vernickelt Aluminium / Nickel plated

Lilie 0212  6cm 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium / vernickelt Aluminium / Nickel plated

Wings 7370  7cm 7373 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium / vernickelt

147

Crown 7371  4cm 7374 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium / vernickelt

148

Elch 0376  4,5cm 3er Set / Set of 3 Kerzenpin / Candle pin Aluminium / vernickelt Aluminium / Nickel plated

Elch 0369  6cm 3er Set / Set of 3 Kerzenpin / Candle pin Aluminium / vernickelt Aluminium / Nickel plated

Lilie 0209  6,5 cm 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium / vernickelt Aluminium / Nickel plated

Hirsch 4248  5 cm 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium / vernickelt Aluminium / Nickel plated

Hase 7372  5 cm 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium / vernickelt Aluminium / Nickel plated

50

51

Antonia 4571 Ø15 cm 17 cm 4572 Ø18 cm 21 cm 4573 Ø23 cm 26 cm QualiPlated

Tromba 2795 Ø14 cm 15 cm 2796 Ø17 cm 20 cm 2797 Ø19 cm 25 cm QualiPlated

Konus 1683 9 cm Ø7 cm 0,20 L 1684 10 cm Ø8 cm 0,25 L 1685 11 cm Ø9 cm 0,30 L QualiPlated

149

Madeira 2437 Ø25 cm 17 cm (Öffnung / inside Ø17 cm) QualiPlated

Perla 3004 Ø8 cm 9 cm 0,20 L 3005 Ø9 cm 11 cm 0,30 L QualiPlated

Tromba 1134 Ø25 cm 25 cm QualiPlated

Perla 4476 15x10 cm 16 cm QualiPlated

150

151

Tampa 7851 19 cm 25x25 cm Vernickelt / Nickel plated

Charlotte 1222 16 cm Ø12 cm 1224 20 cm Ø15 cm 1225 24 cm Ø19 cm Platinglas / Platinum glassware

Gabi 3464  19 cm Ø17 cm Platinglas / Platinum glassware

Mirinde 3773 18 cm Ø20 cm Platinglas Platinum glassware

152

Perla

153

3620 Ø21 cm 14 cm Schalen / Bowls Ø11 / 4 cm QualiPlated (S.187)

Silber ist ein Traditionsgut, welches mit seinem einmaligen Glanz immer wieder neue Generationen fasziniert.

Da EDZARD bei all seinen Produkten Wert auf Qualität und Gebrauchsnutzen legt, gibt es das EDZARD QualiPlated® Siegel, das für extra starke Versilberung und damit für lan-

Tafel Set Table

ge Lebensdauer steht. Viele Produkte sind anlaufgeschützt

und

bedürfen

somit

kei-

ner Silberpflege. Für Produkte ohne Anlaufschutz führt Edzard die hochwertige Silberpflegeserie mit dem Namen QualiPolish®.

Silver is a traditional material, fascinating generations with its incomparable shine. As EDZARD emphasizes high quality and product value, the EDZARD QualiPlated® seal was implemented, representing extra strong silvering and therefore long lastingness. In addition some products are tarnish protected and therefore do not need any care. For products without tarnish protection EDZARD offers its own high quality silver polish line called QualiPolish®.

154

Queen Anne 3552 0,9 L 16 cm QualiPlated

Sheffield 3181 1,2 L 13 cm Ø 14 cm QualiPlated

Cimba 3310 0,85 L 16 cm Ø 11 cm QualiPlated

Aida 1036 0,85 L 10 cm Fuß / Foot Ø8 cm QualiPlated

155

156

157

Sheffield 3183 Ø14 cm 7 cm QualiPlated

Lydia 1465 Ø13 cm 8 cm passend für / suitable for 3310 / 1036 QualiPlated

Carmen 2752 19x19 cm 7 cm für Teelicht / for tealight Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Jersey 2683 Satz / Set 0,13 L 8 cm / 0,11 L 6 cm Tablett / Tray 23x15 cm QualiPlated

Sahnegiesser 0890 0,13 L 8 cm QualiPlated

Zuckerschale 0889 0,11 L 6 cm QualiPlated

158

Charles Teesieb / tea strainer 1796 18 cm 4,5 cm Versilbert / Silver plated

Classo 4241 Ø5 cm 5 cm 4240 Ø5 cm 5 cm 4er Set / Set of 4 QualiPlated

Eierlöffel / Eggspoon 2382 11 cm 2370 11 cm 2er Set / Set of 2 2384 11 cm 4er Set / Set of 4 eckig / angular Perlmutt / Mother of Perl

159

Assam 1795 Ø6 cm 11 cm QualiPlated

String 2175 2 3x 10 cm 10 cm Versilbert / Silver plated

Eierlöffel / Eggspoon 2381 11 cm 2369 11 cm 2er Set / Set of 2 2383 11 cm 4er Set / Set of 4 rund / round Perlmutt / Mother of Perl

160

Jago 3884 Ø13 cm 10 cm inkl. Löffel / incl. spoon Versilbert / Silver plated

161

Ente 4679 Ø9 cm 10 cm inkl. Löffel / incl. spoon Versilbert / Silver plated

Ente 3759 Ø9 cm 12 cm inkl. Löffel / incl. spoon Versilbert / Silver plated

Hirsch 2407 Ø13 cm 11 cm inkl. Löffel / incl. spoon Versilbert / Silver plated

Löwe 1369 Ø11 cm 12 cm inkl. Löffel / incl. spoon Versilbert / Silver plated



Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop Replacement glasses can be found in our onlineshop

162

Ente 2398 18x13 cm 8 cm (inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset) inkl. Messer / incl. knife Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Kuh 2440 18x13 cm 8 cm (inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset) inkl. Messer / incl. knife Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Hirsch 2397 18x13 cm 8 cm (inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset) inkl. Messer / incl. knife Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

163



Fasan 2399 18x13 cm 9 cm (inkl.Glaseinsatz / incl. glass inset) inkl. Messer / incl. knife Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Kuh 2444 13x8 cm 8 cm (inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset) inkl. Messer / incl. knife Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Hirsch 2115 13x8 cm 8 cm (inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset) inkl. Messer / incl. knife Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop Replacement glasses can be found in our onlineshop

Mary 2114 13x8 cm 6 cm (inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset) inkl. Messer / incl. knife Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Mista 2272 18x13 cm 7 cm (inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset) inkl. Messer / incl. knife Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

164

165

166

Ente 4923 Ø14 cm 7 cm (inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset) inkl. Messer / incl. knife Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Hirsch 2403 Ø14 cm 8 cm (inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset) inkl. Messer / incl. knife Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Jago 3885 Ø14 cm 7 cm (inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset) Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Epe 1143 Ø11 cm 7 cm inkl. Messer / incl. knife Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

167



Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop Replacement glasses can be found in our onlineshop

Basket 1405 23x16 cm 6 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Basket 3936 30x21cm 8 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Baguette 1403 34x13cm 6 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Basso 2620 Ø26 cm  9 cm 2621 Ø30 cm 10 cm 2622 Ø38 cm 14 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

168

Greca Salt & Pepper 4464 8 cm Ø4 cm Satz / Set Versilbert / Silver plated

Favre Salt & Pepper 2474 7 cm 4 cm Satz / Set Versilbert / Silver plated

Dove Salt & Pepper 3723 6 cm Satz / Set Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Spatz Salt & Pepper 3203 6 cm 7 cm Satz / Set Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Atlas 2518 19x19 cm 7 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

169

170

4x

6x

2x

6x

4x

4x

Faden 2848 6 cm 4er Satz / Set of 4 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Madrid 4320 Ø4 cm 2er Satz / Set of 2 Versilbert / silver plated

Faden 2640 5 cm 4er Satz / Set of 4 Versilbert / Silver plated

4x

Perla 3033 Ø5 cm 4er Satz / Set of 4 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

171

Faden 2853 6 cm 6er Satz / Set of 6 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Madrid 4313 Ø4 cm 6er Satz / Set of 6 Versilbert / Silver plated

Flux 1600 Ø4 cm 4er Satz / Set of 4 Versilbert / Silver plated

Volute 1860 Ø3,5 cm 6 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

2x

Hase 2451 5 cm 2er Satz / Set of 2 Versilbert / Silver plated

4x

4x

2x

4x

4x

4x

Ente 2538 5 cm 4er Satz / Set of 4 Versilbert / Silver plated

Hirsch 2420 5 cm 2er Satz / Set of 2 Versilbert / silver plated

Hirsch 4247 6,5 cm 4er Satz / Set of 4 Versilbert / Silver plated

Vita 3536 5 cm 4er Satz / Set of 4 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Hirsch 2414 5 cm 4er Satz / Set of 4 Versilbert / Silver plated

Tannenbaum 0237 5 cm 4er Satz / Set of 4 Versilbert / Silver plated

172

22

173

174

6x

Kreuz 3719 7 cm 6er Satz / Set of 6 Versilbert / Silver plated

6x

6x

Schwan 1279 7 cm 6er Satz / Set of 6 Versilbert / Silver plated

175

6x

Horse 2470 8 cm 6er Satz / Set of 6 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Hund 3742 9 cm 6er Satz / Set of 6 Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Forma 1491 16 cm Satz / Set Versilbert / Silver plated

Faden 2164 15 cm Versilbert / Silver plated

Carlton 1337 17 cm Versilbert / Silver plated

Cake 4513 32 / 28 cm Satz / Set Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

180

176

Salmon 3131 58x19 cm mit Heber / with server Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

177

Butterfly 3076 Ø30 cm 16 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Sina 4435 42 cm 37cm (Halter für 3 Teller / holder for 3 plates Ø20-28 cm) ohne Teller / without plates Versilbert / Silver plated

Faden 4304 16 cm Ø14 cm / Ø11 cm 4305 22 cm Ø22 cm / Ø17 cm 4314 30 cm Ø22 cm / Ø17 cm / Ø14 cm Versilbert / Silver plated

Perla 3620 Ø21 cm 14 cm Schalen / Bowls Ø11 4 cm QualiPlated

178

Pipe 1412 Ø22 cm Versilbert / Silver plated (S.194) Santa 4448 Ø8 cm 4 cm QualiPlated (S.49)

179

Silber ist ein Traditionsgut, welches mit seinem einmaligen Glanz immer wieder neue Generationen fasziniert.

Da EDZARD bei all seinen Produkten Wert auf Qualität und Gebrauchsnutzen legt, gibt es das EDZARD QualiPlated® Siegel, das für extra starke Versilberung und damit für lange Lebensdauer steht. Viele Produkte sind und

bedürfen

somit

kei-

ner Silberpflege. Für Produkte ohne Anlauf-

Trays

Tabletts

anlaufgeschützt

schutz führt Edzard die hochwertige Silberpflegeserie mit dem Namen QualiPolish®.

Silver is a traditional material, fascinating generations with its incomparable shine. As EDZARD emphasizes high quality and product value, the EDZARD QualiPlated® seal was implemented, representing extra strong silvering and therefore long lastingness. In addition some products are tarnish protected and therefore do not need any care. For products without tarnish protection EDZARD offers its own high quality silver polish line called QualiPolish®.

180

Coro 2374 Ø23 cm 3,5 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Delphi 4899 Ø30 cm 3,5 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Segovia 3954 Ø36 cm 3,5 cm QualiPlated

Marlene 1006 Ø34 cm 2,5 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Eron 7060 Ø35 cm 2 cm gehämmert / hammered Edelstahl / Stainless steel

Kairo 1882 41x24 cm 4 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

181

182

Santa - 4449 (S.49)

183

2x

Astoria 1944 Ø14 cm Versilbert Silver plated

2x

Faden 2097 Ø13 cm 2er Set / Set of 2 QualiPlated

Astoria 1943 Ø11 cm 2er Set / Set of 2 Versilbert / Silver plated

2x Faden 2099 Ø16 cm QualiPlated

Faden 2098 Ø16 cm 2er Set / Set of 2 QualiPlated

Lisa 1900 24x16 cm, oval QualiPlated

Pipe 1412 Ø22 cm Versilbert / Silver plated

184

8

Tromba - 2796 (S.xxx)

Cornelius (S.xxx)

Alaska - 8664 (S.xxx) 185

Amar 8700 40x21 cm 6 cm Edelstahlt / Stainless steel

Kroko 7679 56,5 cm 39 cm Edelstahl / Aluminium Vernickelt / Nickel plated

Clemens Grey 7150 Ø30 cm 4,0 cm Aluminium / vernickelt und emailliert Aluminium / Nickel plated and enameled

Clemens blue 7152 Ø30 cm 4,0 cm Aluminium / vernickelt und emailliert Aluminium / Nickel plated and enameled

Jackson 8485 38x38 cm 6 cm 8486 42x42 cm 6 cm Leder / Leather Edelstahl / Stainless steel

186

Cincinnati 7473 Ø40 cm  3 cm Mangoholz / Vernickelt Mango wood / Nickel plated

Osgard 7361 61x44 cm 3 cm / 4 cm Teakholz / Teak wood Vernickelt / Nickel plated (Ständer verfügbar / Stand available)

187

11

Alaska 8664 Ø32 cm 4 cm Edelstahl / Stainless steel

Alaska 7720 Ø32 cm 4 cm gehämmer / hammered Edelstahl / Stainless steel

Reno 7752 Ø40 cm 4 cm gehämmer / hammered Edelstahl / Stainless steel

Richmond 7754 Ø55 cm 6 cm Edelstahl / Stainless steel

Hugo 6822 Ø55 cm 3 cm / 8 cm gehämmer / hammered Bambus / Bamboo Vernickelt / Nickel plated

188

Dada 1829 45 x 26 cm Versilbert / silver plated

Hirsch 7704 60 x 20 cm Mangoholz / Vernickelt Mango wood / Nickel plated

Alabama 8666 Ø41 cm 2,5 cm gehämmerter Rand / hammered rim Edelstahl / Stainless steel

Porto 1001 Ø32 cm Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Carla 2634 Ø30 cm Versilbert / Silver plated

12

13

14

189

Service

Service

Dienstleistungen Rund um unsere Produkte bieten wir Ihnen eine Reihe von Dienstleistungen an, die Ihnen das Leben erleichtern sollen. Allerdings möchten wir darauf hinweisen, dass wir nicht alle unten genannten Dienstleistungen in allen Verkaufsgebieten anbieten.

Services We offer a number of services around our products that will make your life a lot easier. However, we want to point out that we do not offer all of the below mentioned services in every sales area.

Drop Shipping In manchen Fällen, nicht nur im Versandhandel, bietet es sich an, dass wir die Ware direkt an Ihre Kunden versenden. Gerne liefern wir mit Ihren Begleitdokumenten.

Drop shipping In some cases, not only with mail order businesses, we may directly send the products to your customers. We are also happy to deliver them with your accompanying documents.

Reservierungen Wenn Sie es wünschen, reservieren wir für Sie Produkte in gewissen Mengen ohne Abnahmeverpflichtung. Dies kann zum Beispiel für die Zeit vereinbart werden, in der Sie Produkte von uns besonders bewerben.

Reservations If you wish, we well also reserve products in a certain quantity without a purchase commitment. This, for example, can be arranged for the period in which you promote our products.

Expressversand Manchmal kommt es vor, dass unsere Produkte sehr schnell benötigt werden. Wir bieten verschiedene Versandformen an, von denen sich einige im Bedarfsfall auch beschleunigen lassen.

Express shipping Sometimes it happens that our products are needed quickly. We offer various shipping methods that can be sped up if needed.

Individuelle Werbung Wenn Sie spezielle Angebote oder Werbeaktionen planen, unterstützen wir Sie gerne mit Flyern, Postern, Broschüren und weiteren abverkaufsfördernden Maßnahmen.

Individual advertising If you plan on special offers an advertisement campaign, we would like to support you with flyers, posters, brochures, and other promotional materials.

Design Ihres Produktes Haben Sie eine Idee für ein bestimmtes Produkt, das es im Markt noch nicht gibt? Wir übernehmen das Design gerne für Sie.

Design of your product Do you have an idea for a certain product that does not exist on the market yet? We would be more than happy to take over the design for you.

Gravur Für kleinere Projekte bieten wir die klassische Diamantgravur an. Ab einer Stückzahl von 10 empfehlen wir die wirtschaftlichere Lasergravur.

Engraving We offer a classic diamond engraving for smaller projects. We recommend a more economical laser engraving for a quantity of 10 or more pices.

15

Erklärungen

Explanations

QualiPlated® EDZARD legt bei seinen Produkten Wert auf Qualität und Gebrauchsnutzen. So trägt ein Großteil der Silberwaren das EDZARD QualiPlated® Silber Siegel. EDZARD QualiPlated Qualitätsprodukte sind mit einem Mehrfachen der marktüblichen Versilberungsstärke versehen für eine längere Lebensdauer. Bei Bedarf sollten EDZARD QualiPlated® Produkte mit Silberpflege gereinigt werden. Hierfür empfehlen wir unsere hochwertige Pflegeserie QualiPolish®. Reinigen Sie Silber immer mit einem weichen Tuch, weil Silber ein sehr weiches Material ist und schnell verkratzen kann.

QualiPlated® EDZARD pays special attention on the quality and the usage of their products. A large number of our silver products carry the EDZARD QualiPlated® silver label. EDZARD QualiPlated® quality products have a thicker layer of silver compared to many similar looking products and guarantee a longer life time. EDZARD Qualiplated® products should be cleaned with silver care. We recommend our high quality line of silver care called QualiPolish®. Always clean silver with a soft cloth because silver is a very soft material and can scratch fast.

QualiPolish® QualiPolish ist der Name der aufeinander abgestimmten Silberpflegemittel von EDZARD, es gibt kein besseres Silberpflegemittel. Schon bei leichten Verfärbungen und Anlaufen freuen sich Silberprodukte über paar Streicheleinheiten von dem QualiPolish® Pflegemittel. Silberpflege ist heutzutage ganz einfach, je nach Einsatzgebiet empfehlen wir Lotionen, Schäume und Sprays. Für leicht angelaufene Hohlkörper eignen sich unsere QualiPolish® Handschuhe am besten.

QualiPolish® QualiPolish is the name of EDZARDs silver care line. The typical tarnishing of silver can be solved by a couple of caresses of the QualiPolish® silver care. Nowadays silver care is very simple, depending on field of application we recommend lotions, foams and sprays. Our QualiPolish® gloves are simply the best for hollow body products.

Anlaufen / Anlaufschutz Das Anlaufen (leichte Verfärbung) von Silberwaren ist eine Reaktion mit in der Luft gelöstem Schwefel. Dieser Vorgang wird öfter auch als Oxydation bezeichnen, was unzutreffend ist, denn Oxydation bedeutet Reaktion mit Sauerstoff, und Silber reagiert nicht mit Sauerstoff. Mehr als die Hälfte der versilberten EDZARD Produkte sind anlaufgeschützt und bedürfen somit keiner Silberpflege. Bei der Pflege reicht ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Tarnishing / Tarnish Protection Tarnishing (slight discoloration) of silverware is a reaction with sulfur that is dissolved in the air. Some people call this process oxidation, which is incorrect because oxidation means reaction with oxygen but silver does not react with oxygen. More than half of all silver-plated EDZARD products have tarnish protection, so these products do not need silver care. These products can be cleaned with a soft cloth.

Überfangglas Überfangglas ist ein Glas, das aus zwei oder mehreren Schichten unterschiedlicher Färbung besteht und vielfältige Dekorvarianten bietet. Wir haben vier verschiedene Serien dieser aufwändigen Fertigung ausgewählt, die sich durch ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten auszeichnen. Ob als modernes Wasserglas auf einer edlen Tafel oder als trendiges Teelicht sind diese Gläser stets ein Eyecatcher.

Flashed glass Flashed glass is a glass that consists of two or more layers of different colorations and offers a variety of decor options. We have selected four different series of this elaborate production, which are characterized by their versatility. Whether as a modern water glass on a noble table or as a trendy tea light, these glasses are always an eye catcher.

Teakholz Das Wunderholz Teak ist eines der wertvollsten Hölzer, aus denen heute Möbelstücke, gerade auch für den Outdoorbereich, gefertigt werden.

Der aus den Mischwäldern Thailands, Myanmars und Indiens stammende Baum kann bis zu 50 Meter hoch wachsen und erreicht einen Durchmesser zwischen 50 und 100 Zentimetern. Er hat ein enorm dichtes Holz. Aus diesem Grund wird er besonders häufig für den Schiff- und Möbelbau sowie als Fußbodenbelag verwendet. Die extrem lange Lebensdauer von bis zu 100 Jahren prädestiniert den Werkstoff auch für Outdoor-Accessoires, die das ganze Jahr über im Freien stehen.

Teak wood Teak is one of the most valuable woods from which today's furniture is made, especially for outdoor use.

The tree, which originates from the mixed forests of Thailand, Myanmar and India, can grow up to 50 meters high and has a diameter of 50 to 100 centimeter. It has a lot of dense wood. For this reason, it is particularly frequently used for shipbuilding, furniture constructing, and flooring. Its extremely long lifespan of up to 100 years makes the material ideal for outdoor accessories that are outside all year round.

190

16

191

17

192

18

F. Edzard GmbH & Co KG Neidenburger Str. 10 28207 Bremen Germany Tel.: +49(0)421 - 437600 Fax.: +49(0)421 - 4376029 info@edzard.com edzard.com edzard-shop.com 18