271A_YOUCAT_inside.indd 2-3
03.01.2014 09:34
271A_YOUCAT_inside.indd 2-3
03.01.2014 09:34
POLSKI
SP O W IE DŹ
2 3
bp Klaus Dick Rudolf Gehrig Bernhard Meuser Andreas Süß
271A_YOUCAT_inside.indd 2-3
03.01.2014 09:34
POLSKI
SP O W IE DŹ
2 3
bp Klaus Dick Rudolf Gehrig Bernhard Meuser Andreas Süß
271A_YOUCAT_inside.indd 2-3
03.01.2014 09:34
Spis treści
1. IDŹ DO SPOWIEDZI! Dlaczego szukanie pojednania z Bogiem jest aktem odwagi i jak to zrobić. strona 9
Nowy sposób na rachunek sumienia. strona 21
strona 44 DODATEK 1
Konfesjonał czy spowiedź poza konfesjonałem? strona 68
4
DODATEK 2
SAKRAMENT SPOWIEDZI Jak on wygląda? Co będzie mi potrzebne? Od czego mam zacząć? strona 26 DOBRE MODLITWY PRZED SPOWIEDZIĄ
5
Pytania i odpowiedzi Dla tych, którzy chcą wiedzieć więcej. strona 72
Oznaczenia:
SPIS TREŚCI
2. WARTO – NIE WARTO
3. SPOWIADAĆ SIĘ – YES, I CAN!
myśl świętego lub innego autora
cytat z Pisma Świętego
informacja lub rada
odnośnik do tekstów z katechizmu YOUCAT
strona 34
271A_YOUCAT_inside.indd 4-5
03.01.2014 09:34
Spis treści
1. IDŹ DO SPOWIEDZI! Dlaczego szukanie pojednania z Bogiem jest aktem odwagi i jak to zrobić. strona 9
Nowy sposób na rachunek sumienia. strona 21
strona 44 DODATEK 1
Konfesjonał czy spowiedź poza konfesjonałem? strona 68
4
DODATEK 2
SAKRAMENT SPOWIEDZI Jak on wygląda? Co będzie mi potrzebne? Od czego mam zacząć? strona 26 DOBRE MODLITWY PRZED SPOWIEDZIĄ
5
Pytania i odpowiedzi Dla tych, którzy chcą wiedzieć więcej. strona 72
Oznaczenia:
SPIS TREŚCI
2. WARTO – NIE WARTO
3. SPOWIADAĆ SIĘ – YES, I CAN!
myśl świętego lub innego autora
cytat z Pisma Świętego
informacja lub rada
odnośnik do tekstów z katechizmu YOUCAT
strona 34
271A_YOUCAT_inside.indd 4-5
03.01.2014 09:34
Kiedy miałem piętnaście lat, nie rozumiałem jeszcze, że spowiedź może być naprawdę uwalniająca. Od tamtego czasu wiele się jednak wydarzyło. Zostałem księdzem. Teraz z ogromną radością pokazuję młodym ludziom piękno Bożej miłości i Bożego miłosierdzia, którego mogą doświadczyć w sakramencie pojednania i którego ja doświadczam w każdej mojej spowiedzi. Wysłuchałem już niezliczonej ilości spowiedzi młodych ludzi. Za każdym razem z ogromnym wzruszeniem patrzę na to, jak Bóg uwalnia nas od winy, leczy nasze rany i jak Jego przebaczenie stwarza każdego z nas na nowo. Kiedyś byłem też przekonany, że młodzi ludzie absolutnie nie są w stanie poświęcić sześciu godzin na modlitwę, śpiew
271A_YOUCAT_inside.indd 6-7
ZAMIAST WSTĘPU
ZAMIAST WSTĘPU
i jeszcze w tym czasie spowiedź. Zmieniłem zdanie po Światowych Dniach Młodzieży w 2005 roku. Grupa młodych ludzi z Bonn bardzo chciała kontynuować swoje doświadczenia ze Światowych Dni Młodzieży oraz z różnych wspólnot religijnych, których członkami byli wcześniej. Tak zrodził się Nightfever. Dziś takie spotkania modlitewne odbywają się w wielu krajach. I wszędzie działają w taki sam sposób. (W Polsce podobnym wydarzeniem jest tzw. Noc konfesjonałów – przyp. red.). Podczas Nightfever w nawach bocznych, w widocznych miejscach ( jednak oddalonych na tyle, żeby nie można było niczego usłyszeć), siedzi od 8 do10 kapłanów. Przed każdym księdzem pali się świeczka i znajduje się tabliczka z informacją, co każdy z nich oferuje: „Rozmowa, błogosławieństwo, sakrament pojednania”. Przed każdym z nich również dosyć szybko ustawiają się długie kolejki. Dlaczego? Dlatego że w spowiedzi możemy doświadczyć uwalniającej mocy Bożego przebaczenia i zacząć życie z Bogiem od nowa. Radość, jaka temu towarzyszy, widać na twarzach osób, które właśnie się wyspowiadały. Podczas jednego z tych wieczorów zaczepiła mnie pewna pani. Zauważyła młodą kobietę, która odchodziła od konfesjonału z taką przedziwną lekkością, szczęśliwa. Wystarczyło spojrzeć, żeby dostrzec, że spadł jej z serca ogromy ciężar. Owa pani powiedziała mi wtedy: „Ja też tak chcę”. Nie wiedziała jeszcze za bardzo, jak spowiedź wygląda, ale wiedziała już, jak działa. Dlatego i ja z całego serca zachęcam:
6 7
Zacznij wszystko od nowa! Idź do spowiedzi! Andreas Süß opiekun duchowy Nightfever
03.01.2014 09:34
Kiedy miałem piętnaście lat, nie rozumiałem jeszcze, że spowiedź może być naprawdę uwalniająca. Od tamtego czasu wiele się jednak wydarzyło. Zostałem księdzem. Teraz z ogromną radością pokazuję młodym ludziom piękno Bożej miłości i Bożego miłosierdzia, którego mogą doświadczyć w sakramencie pojednania i którego ja doświadczam w każdej mojej spowiedzi. Wysłuchałem już niezliczonej ilości spowiedzi młodych ludzi. Za każdym razem z ogromnym wzruszeniem patrzę na to, jak Bóg uwalnia nas od winy, leczy nasze rany i jak Jego przebaczenie stwarza każdego z nas na nowo. Kiedyś byłem też przekonany, że młodzi ludzie absolutnie nie są w stanie poświęcić sześciu godzin na modlitwę, śpiew
271A_YOUCAT_inside.indd 6-7
ZAMIAST WSTĘPU
ZAMIAST WSTĘPU
i jeszcze w tym czasie spowiedź. Zmieniłem zdanie po Światowych Dniach Młodzieży w 2005 roku. Grupa młodych ludzi z Bonn bardzo chciała kontynuować swoje doświadczenia ze Światowych Dni Młodzieży oraz z różnych wspólnot religijnych, których członkami byli wcześniej. Tak zrodził się Nightfever. Dziś takie spotkania modlitewne odbywają się w wielu krajach. I wszędzie działają w taki sam sposób. (W Polsce podobnym wydarzeniem jest tzw. Noc konfesjonałów – przyp. red.). Podczas Nightfever w nawach bocznych, w widocznych miejscach ( jednak oddalonych na tyle, żeby nie można było niczego usłyszeć), siedzi od 8 do10 kapłanów. Przed każdym księdzem pali się świeczka i znajduje się tabliczka z informacją, co każdy z nich oferuje: „Rozmowa, błogosławieństwo, sakrament pojednania”. Przed każdym z nich również dosyć szybko ustawiają się długie kolejki. Dlaczego? Dlatego że w spowiedzi możemy doświadczyć uwalniającej mocy Bożego przebaczenia i zacząć życie z Bogiem od nowa. Radość, jaka temu towarzyszy, widać na twarzach osób, które właśnie się wyspowiadały. Podczas jednego z tych wieczorów zaczepiła mnie pewna pani. Zauważyła młodą kobietę, która odchodziła od konfesjonału z taką przedziwną lekkością, szczęśliwa. Wystarczyło spojrzeć, żeby dostrzec, że spadł jej z serca ogromy ciężar. Owa pani powiedziała mi wtedy: „Ja też tak chcę”. Nie wiedziała jeszcze za bardzo, jak spowiedź wygląda, ale wiedziała już, jak działa. Dlatego i ja z całego serca zachęcam:
6 7
Zacznij wszystko od nowa! Idź do spowiedzi! Andreas Süß opiekun duchowy Nightfever
03.01.2014 09:34
IDŹ DO SPOWIEDZI!
Bernhard Meuser
Co jest na szczycie listy miejsc, których unikamy? Oczywiście fotel u dentysty. Ale zaraz po nim jest konfesjonał.
1. IDŹ DO SPOW IEDZ I
1.
Dlaczego szukanie pojednania z Bogiem jest aktem odwagi i jak to zrobić.
8 9
Jak to? Zupełnie obcemu człowiekowi mam o sobie opowiadać takie rzeczy? Chyba musiałbym zwariować! I jeszcze do tego przyznać się księdzu, że kłamałem, oszukiwałem, kradłem? Źle życzyłem koledze z klasy i pół nocy oglądałem zakazane strony w internecie? Nigdy w życiu! Co on sobie o mnie pomyśli? Jak mógłbym mu się potem pokazać na oczy! Okay. Zgoda! Przyznanie się do tych mniej fajnych stron w naszym życiu wymaga sporo odwagi.
271A_YOUCAT_inside.indd 8-9
03.01.2014 09:34
IDŹ DO SPOWIEDZI!
Bernhard Meuser
Co jest na szczycie listy miejsc, których unikamy? Oczywiście fotel u dentysty. Ale zaraz po nim jest konfesjonał.
1. IDŹ DO SPOW IEDZ I
1.
Dlaczego szukanie pojednania z Bogiem jest aktem odwagi i jak to zrobić.
8 9
Jak to? Zupełnie obcemu człowiekowi mam o sobie opowiadać takie rzeczy? Chyba musiałbym zwariować! I jeszcze do tego przyznać się księdzu, że kłamałem, oszukiwałem, kradłem? Źle życzyłem koledze z klasy i pół nocy oglądałem zakazane strony w internecie? Nigdy w życiu! Co on sobie o mnie pomyśli? Jak mógłbym mu się potem pokazać na oczy! Okay. Zgoda! Przyznanie się do tych mniej fajnych stron w naszym życiu wymaga sporo odwagi.
271A_YOUCAT_inside.indd 8-9
03.01.2014 09:34
Każdy z nas chce być przecież
wspaniały.
Jednak każdy z nas zdaje sobie sprawę również z tego, że nie wszystko, co robi,
jest dobre.
„To prawda, tak się zachowałem.
Bardzo źle zrobiłem.
Proszę, wybacz mi!”.
Nasza odwaga i przyznanie się do winy zwykle zostają nagrodzone. Czasem jednak pozostaje w nas nieprzyjemne uczucie. Kiedyś sam musiałem zadać jednemu z moich przyjaciół to trudne pytanie: „Czy możesz mi jeszcze raz wybaczyć?”. Wtedy on odpowiedział: „Dobrze, wybaczam ci, ale nigdy tego nie zapomnę”. „No i co to jest za przebaczenie? – odparłem. – Wolałbym w takim razie, żebyś mi nie wybaczył, ale o wszystkim zapomniał”.
1. IDŹ DO SPOW IEDZ I
Chcemy błyszczeć, chcemy, żeby nas podziwiano. Słusznie zresztą, przecież każdy z nas posiada wiele fantastycznych cech i umiejętności: + ktoś jest świetny z matmy, + ktoś inny uzyskuje rewelacyjne wyniki w sporcie, + a jeszcze ktoś jest po prostu wspaniałym przyjacielem i wskoczyłby za innymi nawet w ogień.
Tchórze wymyślają wówczas usprawiedliwienia i wymówki. Ten, kto się nie boi, mówi:
10 11
Czasem nasze złe uczynki udaje nam się ukryć. Zwykle nie na długo. W końcu wychodzi na jaw, że nasze świetne wypracowanie jest skopiowane z internetu. Ktoś złapie nas na kłamstwie i usłyszymy: „Jak mogłeś tak mnie oszukać?!”. A nieraz musimy przyznać się do tego, że jesteśmy od czegoś uzależnieni. Wtedy zwyczajnie czujemy się tacy bezsilni.
271A_YOUCAT_inside.indd 10-11
03.01.2014 09:34
Każdy z nas chce być przecież
wspaniały.
Jednak każdy z nas zdaje sobie sprawę również z tego, że nie wszystko, co robi,
jest dobre.
„To prawda, tak się zachowałem.
Bardzo źle zrobiłem.
Proszę, wybacz mi!”.
Nasza odwaga i przyznanie się do winy zwykle zostają nagrodzone. Czasem jednak pozostaje w nas nieprzyjemne uczucie. Kiedyś sam musiałem zadać jednemu z moich przyjaciół to trudne pytanie: „Czy możesz mi jeszcze raz wybaczyć?”. Wtedy on odpowiedział: „Dobrze, wybaczam ci, ale nigdy tego nie zapomnę”. „No i co to jest za przebaczenie? – odparłem. – Wolałbym w takim razie, żebyś mi nie wybaczył, ale o wszystkim zapomniał”.
1. IDŹ DO SPOW IEDZ I
Chcemy błyszczeć, chcemy, żeby nas podziwiano. Słusznie zresztą, przecież każdy z nas posiada wiele fantastycznych cech i umiejętności: + ktoś jest świetny z matmy, + ktoś inny uzyskuje rewelacyjne wyniki w sporcie, + a jeszcze ktoś jest po prostu wspaniałym przyjacielem i wskoczyłby za innymi nawet w ogień.
Tchórze wymyślają wówczas usprawiedliwienia i wymówki. Ten, kto się nie boi, mówi:
10 11
Czasem nasze złe uczynki udaje nam się ukryć. Zwykle nie na długo. W końcu wychodzi na jaw, że nasze świetne wypracowanie jest skopiowane z internetu. Ktoś złapie nas na kłamstwie i usłyszymy: „Jak mogłeś tak mnie oszukać?!”. A nieraz musimy przyznać się do tego, że jesteśmy od czegoś uzależnieni. Wtedy zwyczajnie czujemy się tacy bezsilni.
271A_YOUCAT_inside.indd 10-11
03.01.2014 09:34
Tytuł oryginału niemieckiego: YOUCAT. Update! Beichten! © 2013 Sankt Ulrich Verlag GmbH, Augsburg Korzystanie z marki YOUCAT tylko za zgodą wydawcy oraz Konferencji Episkopatu Austrii. Wszelkie prawa zastrzeżone. www.youcat.org Tłumaczenie: Anna Stefanik Redakcja: ks. Wojciech Kuzioła SSP Korekta: Ilona Kisiel Projekt graficzny i ilustracje: Alexander von Lengerke, Kolonia Wykaz zdjęć: Martin Buhl str. 79; Sylvia Buhl str. 12, 34, 57, 63, 67, 77, 80, 84; Peter Christoph Düren str. 14-15; Kilian Hasselmann str. 61; Theresa Häusl str. 71; Alexander von Lengerke str. 72; Luc Serafin str. 8, 20, 26; Andreas Süß (www.nightfever.org) str. 6; © youmagazin str. 42-43 Druk i oprawa: Cytaty biblijne pochodzą z: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem © Edycja Świętego Pawła, 2011 Nihil obstat: ks. dr hab. Janusz Lekan, prof. KUL Lublin, 13 grudnia 2013 r. Imprimatur: abp Wacław Depo, Metropolita Częstochowski, Częstochowa, ..... 2013 (L.dz.) ISBN 978-83-7797-271-7 © Edycja Świętego Pawła, 2014 ul. Św. Pawła 13/15 • 42-221 Częstochowa tel. 34.362.06.89 • fax 34.362.09.89 www.edycja.com.pl • e-mail: edycja@edycja.com.pl Dystrybucja: Centrum Logistyczne Edycji Świętego Pawła ul. Hutnicza 46 • 42-263 Wrzosowa k. Częstochowy tel. 34.366.15.50 • fax 34.370.83.74 e-mail: dystrybucja@edycja.com.pl Księgarnia internetowa: www.edycja.pl
271A_YOUCAT_inside.indd 88-89
03.01.2014 09:34
Tytuł oryginału niemieckiego: YOUCAT. Update! Beichten! © 2013 Sankt Ulrich Verlag GmbH, Augsburg Korzystanie z marki YOUCAT tylko za zgodą wydawcy oraz Konferencji Episkopatu Austrii. Wszelkie prawa zastrzeżone. www.youcat.org Tłumaczenie: Anna Stefanik Redakcja: ks. Wojciech Kuzioła SSP Korekta: Ilona Kisiel Projekt graficzny i ilustracje: Alexander von Lengerke, Kolonia Wykaz zdjęć: Martin Buhl str. 79; Sylvia Buhl str. 12, 34, 57, 63, 67, 77, 80, 84; Peter Christoph Düren str. 14-15; Kilian Hasselmann str. 61; Theresa Häusl str. 71; Alexander von Lengerke str. 72; Luc Serafin str. 8, 20, 26; Andreas Süß (www.nightfever.org) str. 6; © youmagazin str. 42-43 Druk i oprawa: Cytaty biblijne pochodzą z: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem © Edycja Świętego Pawła, 2011 Nihil obstat: ks. dr hab. Janusz Lekan, prof. KUL Lublin, 13 grudnia 2013 r. Imprimatur: abp Wacław Depo, Metropolita Częstochowski, Częstochowa, ..... 2013 (L.dz.) ISBN 978-83-7797-271-7 © Edycja Świętego Pawła, 2014 ul. Św. Pawła 13/15 • 42-221 Częstochowa tel. 34.362.06.89 • fax 34.362.09.89 www.edycja.com.pl • e-mail: edycja@edycja.com.pl Dystrybucja: Centrum Logistyczne Edycji Świętego Pawła ul. Hutnicza 46 • 42-263 Wrzosowa k. Częstochowy tel. 34.366.15.50 • fax 34.370.83.74 e-mail: dystrybucja@edycja.com.pl Księgarnia internetowa: www.edycja.pl
271A_YOUCAT_inside.indd 88-89
03.01.2014 09:34
PODSTAWY DZIESIĘĆ PRZYKAZAŃ BOŻYCH
CZYM ZAWSZE MOŻE KIEROWAĆ SIĘ SUMIENIE PRZYKAZANIE MIŁOŚCI BOGA I BLIŹNIEGO
1. Nie będziesz miał bogów cudzych przede Mną. 2. Nie będziesz brał imienia Pana Boga twego nadaremno. 3. Pamiętaj, abyś dzień święty święcił. 4. Czcij ojca swego i matkę swoją. 5. Nie zabijaj.
Będziesz miłował Pana Boga swego z całego serca swego, z całej duszy swojej i ze wszystkich sił swoich, a bliźniego swego jak siebie samego.
6. Nie cudzołóż. 7. Nie kradnij. 8. Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu.
Mt 22, 37. 39
9. Nie pożądaj żony bliźniego swego. 10. Ani żadnej rzeczy, która jego jest.
349
271A_YOUCAT_inside.indd 90-91
03.01.2014 09:34
PODSTAWY DZIESIĘĆ PRZYKAZAŃ BOŻYCH
CZYM ZAWSZE MOŻE KIEROWAĆ SIĘ SUMIENIE PRZYKAZANIE MIŁOŚCI BOGA I BLIŹNIEGO
1. Nie będziesz miał bogów cudzych przede Mną. 2. Nie będziesz brał imienia Pana Boga twego nadaremno. 3. Pamiętaj, abyś dzień święty święcił. 4. Czcij ojca swego i matkę swoją. 5. Nie zabijaj.
Będziesz miłował Pana Boga swego z całego serca swego, z całej duszy swojej i ze wszystkich sił swoich, a bliźniego swego jak siebie samego.
6. Nie cudzołóż. 7. Nie kradnij. 8. Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu.
Mt 22, 37. 39
9. Nie pożądaj żony bliźniego swego. 10. Ani żadnej rzeczy, która jego jest.
349
271A_YOUCAT_inside.indd 90-91
03.01.2014 09:34