Issuu on Google+

ED WINDELS

L’heure Exquise Sept chansons pour Contretenor et petite orchestre Opus 19

Poemes de

Paul Verlaine

Š 2003 by Ed Windels. All rights of performance, reproduction, recording, transmission and distribution exclusively reserved by the composer. Published by C.P. Turner LLC, New York.


Instrumentation

1 Grande Flûte (aussi Petite Flûte et Flûte en Sol) 1 Hautbois (aussi Cor Anglais) 1 Clarinette en Sif et La (aussi Cor Bassette) 1 Basson 2 Cors en Fa* 1 Trompette en Ut Batterie (un jouer): Tambour, Cymbales, Triangle, Tamtam, Woodblock, Casse Claire, Grosse Caisse, Mark Tree (Bell Chimes – voyez le photo au dessous), Tambourin, Glockenspiel**, Xylophon**, Vibraphon Pianô (aussi Célesta) Harpe 3 Violons 2 Altos 2 Violoncelles 1 Contrebasse * Les cors sont écrits dans les clefs triples et bas une quinzieme au-dessous du son. ** Écrit une octave au-dessous du son.


Written for and dedicated to

David Daniels


L’heure Exquise

The Exquisite Hour

O bien-aimée.

Oh, my love.

L’étang reflète, Profond miroir, La silhouette Du saule noir Où le vent pleure…

The pond reflects, a mirror deep, the black silhouette of the willow tree where the wind weeps…

Rêvons, c’est l’heure.

Oh, reverie.

Un vaste et tendre Apaisement Semble descendre Du firmament Que l’astre irise…

Now a tender and vast appeasement seems to descend from the firmament with the irised star…

C’est l’heure exquise.

Ah, exquisite hour.

La lune blanche Luit dans les bois; De chaque branche Part une voix Sous la ramée…

Fantoches

The white moonglow shines on the trees; from each bough a voice flees as the leaves move…

Puppets

Scaramouche et Pulcinella, Qu’un mauvais dessein rassembla, Gesticulent, noirs sur la lune.

Scaramouche has come to plot with Pulcinella: a bad lot, they make black shadows on the moon.

Cependant l’excellent docteur Bolonais cueille avec lenteur Des simples parmi l’herbe brune.

The doctor from Bologna picks herbs to medicine the sick in the grasses sere and brown.

Lors sa fille, piquant minois, Sous la charmille en tapinois Se glisse demi-nue, en quête

But his daughter with piquant eye to the arbor, on the sly, glides half-naked on a quest

De son beau pirate espagnol, Dont un langoureux rossignol Clame la détresse à tue-tête.

for her fine buccaneer of Spain, whose anguish cries in the loud pain the nightingale pours from his breast.

Clair de Lune

Moonlight

Tout en chantant sur le mode mineur L’amour vainquer et la vie opportune, Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Even while they sing, all in a minor key, of love triumphant and life’s careless boon, they seem in doubt of their felicity, their song melts in the calm light of the moon,

Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseux dans les arbres En sangloter d’extase les jets d’eau Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.

the lovely melancholy light that sets the little birds to dreaming in the tree and among the statues makes the jets of slender fountains sob with ecstasy.

Pantomime

Pantomime

Pierrot, qui n’a rien d’un Clitandre, Vide un flacon sans plus attendre, Et, pratique, entame un pâté.

Pierrot, no polite Clitandre, in the flask leaves no remainder, and, practical fellow, cuts a pie.

Cassandre, au fond de l’avenue, Verse une larme méconnue Sur son neveu déshérité.

Cassandre down the avenue, having cast off his nephew, sheds a teadrop on the sly.

Ce faquin d’Arlequin combine L’enlèvement de Colombine Et pirouette quatre fois.

That scoundrel Harlequin designs the kidnapping of Colombine and makes four pirouettes with art.

Colombine rêve, surprise De sentir un coeur dans la brise Et d’entendre en son coeur des voix.

Colombine dreams, surprised to find she feels a heart along the wind and hears strange voices in her heart.

Votre âme est un paysage choisi Que vont charmants masques et bergamasques, Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Your soul is like a painter’s landscape where charming masks in shepherd mummeries are playing lutes and dancing with an air of being sad in their fantastic guise.


En Sourdine

Muted

Fondons nos âmes, nos coeurs Et nos sens extasiés, Parmi les vagues langeurs Des pins et des arbousiers.

Let us join our souls, our senses, and our hearts in ecstasies among the uncertain languishments of the pines and strawberry-trees.

Ferme tes yeux à demi, Croise tes bras sur ton sein, Et de ton coeur endormi Chasse à jamais tout dessein.

Cross your arms upon your breast; with your eyes half-closed, let dreams from your heart that sinks to rest chase forever all its schemes.

Laissons-nous persuader Au souffle berceur et doux Qui vient à tes pied rider Les ondes de gazon roux.

Let’s convince ourselves, as sweet and lulling little breezes pass, making ripple at your feet the russet billows of the grass.

Et quand, solennel, le soir Es chênes noirs tombera, Voix de notre désespoir, Le rossignol chantera.

And when from the dark oak falls solemn evening down the air, then will sing the nightingales, like the voice of our despair.

Colombine

Colombine

Arlequin aussi, Cet aigrefin si Fantasque Aux costumes fous, Ses yeux luisants sous Sons masque,

Harlequin, droll wag but no fool and brisk, is dressed for the show⎯ and his eyes glow through his mask.

⎯Do, mi, sol, mi, fa,⎯ Tout ce monde va, Rit, chante Et danse devant Une belle enfant Méchante

Do, mi, sol, do! See everyone go with a laugh and a ditty; dancing they whirl before a bad girl but pretty,

Dont les yeux pervers Comme les yeux vert Des chattes Gardent ses appas Et disent: “A bas Les pattes!”

Whose eyes, green as a cat’s and obscene (she has cause to guard her full-blown charms), cry: “Keep down your paws!”

⎯Eux ils vont toujours! Fatidique cours Des astres Oh! dis-moi vers quels Mornes ou cruels Désastres

⎯Forever they go! Stars who foreknow, say, to what dismally dull and pitiful lot

L’impacable enfant, Preste et relevant Ses jupes La rose au chapeaus Conduit son troupeau De dupes?

this implacable flirt, lifting her skirt, rose in hair, misleads her troupes, poor gulls and dupes, where?

Calmes dans le demi-jour Que les branches hautes font Pénétrons bien notre amour De ce silence profond.

Léandre le sot, Pierrot qui d’un saut De puce Franchile le buisson, Cassandre sous son Capuce

Calmly in the twilight made by the lofty boughs above, let the silence here pervade with profundity our love.

Leandre is simple, Pierrot with nimble flea-hop leaps the brushwood, Cassandre with hood on his top,


L’heure Du Berger

Dusk

La lune est rouge au brumeux horizon; Dans un brouillard qui danse, la prairie S’endort fumeuse, et la grenouille cire Par les joncs verts où circule un frisson;

The moon is red in the foggy sky; in a dancing mist the meadow sleeps under the reek, and the frogs cry in the green reeds where a shudder creeps;

Les fleurs des eaux referment leurs corolles, Des peupliers profilent aux lointains, Droits et serrés, leurs spectres incertains; Vers les buissons errent les lucioles;

the water lilies close their spathes, the poplars profile far away, straight and serried, their vague wraiths; among the thickets fireflies stray;

Les chats-huants s’éveillent, et sans bruit Rament l’air noir avec leurs ailes lourdes, Et le z’enith s’emplit de lueurs sourdes. Blanche, Vénus émerge, et c’est la Nuit.

the horned owls waken now and row with heavy wings in silent flight, the zenith fills with a dull glow. Pale, Venus comes forth, and it is Night.


1. L’heure exquise

1

2. Fantoches

9

3. Clair de lune

21

4. Pantomime

30

5. En sourdine

41

6. Colombine

53

7. L’heure du berger

80


1. L'heure Exquise

Grande Flûte

& 68

Hautbois

& 68

Modèré {qd = c 54}

r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰ π

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈

& 68

Basson

?6 8

2 Cors

& 68

Batterie

& 68

& 68

& 68

Clarinette (Si b)

Cèlesta

sourdines

?6 8

?6 8

Harpe

& 68

Voix

I

& 68

II

& 68

III

& 68

I

B 68

II

B 68

πo œ.

œo .

Df Cf Bf Ef Fn Gn Af

œo .

Modèré {qd = c 54}

b b ¥˙ .. π

sourdine

r œ œ bœ œ œ œ œ ≈ ‰ π flautando ∑

œo .

œo .

œo .

Œ. ∑

œo .

¥˙ ..

¥˙ ..

Œ

∑ ¥˙ ..

sourdine

sourdine

sourdine

I

? 6 sourdine 8

II

? 6 sourdine 8

Contrebass

? 6 sourdine 8

Violons

Altos

Violoncelles

EMW19035-1

œo .

œ œ π


2

5

Gde. Fl.

Clar. (Si b)

Hrp.

Voix

& Œ

& ? œo .

&

5

Viol. I

Gde. Fl.

Clar. (Si b)

Hrp.

Voix

&

œo .

œo .

Alt. I

¥˙ ..

Clar. (Si b) Bsn.

Cèl.

Hrp.

Voix

Viol. I

Alt. I

œo .

œo .

o ? 9 œ. 8

œo .

9 & 8 œ.

bœ .

& 68 œ œ œ œ œ

œ ∑

?6 8

bœ œ œ 6 & 8 bœ œ π° 6 & 8 œ. bœ .

? 68 b œœ .. & 68 ‰ & 68

13

n n ¥˙ ..

B 68 b ˙ .

j bœ De

œ J

6 ¥˙ .. 8

œ

œ. Œ.

Dn Cn Bn En Fs Gs An

chaque

Œ. œ

∑ œo .

98 98

j œ

œ

blanche

68 ¥˙ ..

¥˙ ..

bœ J

branche

‰ bœ p espress.

98 r ≈ ‰ œ

9 ¥˙ .. 8

Œ.

¥œ ..

9 œj ‰ ‰ 8 œ.

œ bœ bœ bœ .

9 8

68 6 8

98 ¥˙ .. 98 ˙ .

EMW19035-1

part

œ b œ b œj

6 8 ˙.

¥œ ..

68 ¥˙ ..

une

œ.

68

6 8

68 # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ

Œ.

bœ .

68

6 8

œ bœ œ

98

6 8

6 8

9 œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 8 8 #˙ . ∏ 98 68 # œ . ∑ π espress. 9 6 ∑ 8 8

9 œ. 8

98 98

9 8

bois;

œ œ œ œ œ

& 68

lune

98

8

6 Œ. 8

La

Œ.

r r 9 œ œ œ bœ œ œ œ œ ≈ ‰ ‰ Œ . 8 œ bœ bœ œ œ œ ≈ ‰ ‰ Œ . π œ bœ bœ bœ bœ bœ œ œ bœ bœ bœ 9 bœ 68 ‰ bœ œ œ 8 bœ bœ bœ œ œ oœ . o o o o o œ. œ. œ. œ. œo . 68 98 œ .

dans les

¥œ ..

j j œ œ

98

9 r 6 œ œœœœœœœœœœœ 8 œ ≈ ‰ ‰ œ œœœœœœœœœœœ 8

j j œ œj b œ 68 ˙ .

9 ¥˙ .. &8

œ

6 Œ. 8

œo .

luit

B 98

68 ‰

¥œ ..

& 98 œr ≈ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ ‰

œo .

98 ¥˙ ..

r & 98 œ œ b œ b œ œ œ œ ≈ ‰ ‰ Œ .

68 68 œo .

9

& 98

98

¥˙ ..

13

Gde. Fl.

98 98 œo .

9 Viol. I

68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

6 r œ œ bœ bœ œ œ œ œ 8 œ ≈ ‰

‰ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ 98 œr ≈ ‰ ‰ Œ bœ

& bœ œ œ œ œ ≈ Œ .

8

98 œ œ œ œ œ ≈ Œ . œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰ Œ.

voix

68 n ˙ .

œ

œ #œ


3

Gde. Fl.

Clar. (Si b)

& #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& ˙.

n˙ .

Voix

& Œ. 16

I

&

œ.

˙.

? ˙.

Bsn.

Très lent

ralent.

16

j j j œ œ œ

sous

la

ram

œ.

-

ée...

U ∑

Œ.

U ∑

Œ.

ralent.

b b ¥œ ..

¥˙ ..

Œ.

b˙ .

Très lent

Œ.

sur la touche

Viol. II

&

sur la touche

&

sur la touche

III

sur la touche

sur la touche

I

B ˙.

II

B

I

?

II

?

?

Alt.

Vlc.

Ctbs.

mets la sourdine

21 Au mouvt. Gde. Fl.

Clar. (Si b) Cors

Batt.

Hrp.

Voix

Alt. I

9 & œ œ œ b œ œ œ œr ≈ ‰ ‰ 8 π 9 & Œ. 8 #œ œ œ œ œ œ π (sourd.) ˙ .. 98 & ˙ π Vibraphon & œ # œ 98 bœ œ œ œ °π 98 ∑ &

bœ œ œ r ≈ ‰ œ œ œ œ r œ ≈ ‰ ˙˙ .. œ

?

98

&

98 ‰

B

Au mouvt.

98

r≈ ‰ ‰ #œ œ œ œ œ œ œ œœ ..

œ bœ

œ #œ

œ

pj j œ œ œ.

j œ œ bœ

L'é - tang

ref -

EMW19035-1

-

bU˙ . n ˙.

∏ b˙ . ∫ ˙. ∏ b b ˙˙ .. ∏

bU ˙. U b ˙˙ ..

sur la touche

sur la touche

n œ œ # œ œr ≈ ‰ œ œ œ

r œ ≈ ‰ #œ œ #œ

œ.

Œ.

p

œ.

espress.

œ œ #œ

Bf Fn Gn Af

Œ. œ.

- lète, ordinaire sourd.

Œ.

˙. -

œ œ œ

œœ ..

˙.

œ #œ œ

U ˙. b b ˙. ∏ U ˙. b b ˙. ∏ bU˙ .

Triangle

π

U b b ˙˙ .. nU ˙˙ . .

œ #œ p˙ # ˙˙ ...

∏ b˙ . ∫ ˙. ∏ . b b ˙˙ .

#œ #œ œ

÷

∫˙ . b ˙.

U ˙.

O bien - aim - - - ée.

sur la touche

# # ˙˙ ..

œ.

π j j j bœ œ bœ

r #œ ≈ ‰

œ œ œ œ œ œ

U ∑

r #œ ≈ ‰ ‰ Œ .

œ

œ

œ

#œ .

&


4 Gde. Fl.

24

r r r & œ œ# œ œ œ# œ œ ≈ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ n œ ≈ ‰ ‰ œ œ œ b œb œ n œ œ ≈ ‰ ∑

&

Haut.

Clar. (Si b) Cors

Voix

& œr ≈ ‰ ‰ # œ# œ œ # œ #œ œ ˙˙ .. &

r œ ≈ ‰

& ‰ # œj œj œ .

j œ #œ

œœ ..

pro - fond

mir -

-

&

sur la touche

II

&

sur la touche

III

Viol.

I Alt.

B œ.

Œ.

Œ. ∑

I

?

?

sur la touche

II

?

sur la touche

Vlc.

Ctbs.

Gde. Fl.

Clar. (Si b) Bsn.

Cors

?9 8

& 98

Voix

& 98 ˙ .

Viol. III

Alt. I

Vlc. I

#˙ .

œ.

68 ‰

˙. π

œ.

6 8 #˙ .

b˙ . π

œ.

#˙ .

˙. π œ bœ œ b˙ . p

œ.

68

98

68

œœ ..

68

98

- oir,

nœ #œ nœ

& 98 ˙ . 9 &8 ˙. B 98 ˙. ? 98

π œ bœ

du

saule

la

j #œ

œ bœ

œ

œ

œ

noir

98 98

98 98

68 b œ b œ œ œr ≈ ‰ œ œ œ

œ.

EMW19035-1

œ

68 b ˙ . 6 8

68 œ.

œ

j b œ œj b œ

Bn Fs Ef

j j j œ œ bœ le

68

68 ˙ .

œ #œ œ bœ œ œ œ.

6 8 68

98 9 8

ordinaire

-

Œ.

j #œ

sil - hou

6 r≈ ‰ ‰ ‰ nœ #œ œ 8 œ œ œ œ œ bœ 68 b œ ∑ p 68 œœ .. ˙˙ ..

n˙ .

p

j œ

68

œ

98

r≈ ‰ bœ œ œ nœ

œ. ∑

9 bœ nœ œ 8 bœ œ œ

b œ b œ n œ œr ≈ ‰ nœ œ œ

œ.

œ.

68 ˙.

œ.

b ˙˙ .. π

68

œ.

œ œ œ n œr ≈ ‰ œ œœ

- ette

II

68

b˙ . π˙ . ˙.

j #œ œ

98

œœ ..

r≈ ‰ ‰ bœ œ œ bœ œ œ œ

& 98

68 ˙ .

œ

b ˙˙ ..

π

98

œ

?9 8

Hrp.

ordinaire

& 98 # œ # œ œ # œ # œ # œ œr ≈ ‰

œ

# œ # œ # œ œr ≈ ‰ #œ #œ œ

b˙ . p espress.

˙. π

sur la touche

27

& 98 b œr ≈ ‰

-

sur la touche

B

II

68

6 r r≈ ‰ ‰ n œ # œ n œ# œ œ œ œ œ œ 8 bœ ≈ ‰ b œn œ œ œ

œ

26

vent


5

Gde. Fl.

& # œ # œ # œ n œ # œ # œ œr ≈ ‰ & b œr ≈ ‰

Clar. (Si b)

?

Bsn.

98 œ # œ # œ œr ≈ ‰ #œ #œ #œ

98 r ≈ ‰ œ nœ œ bœ bœ bœ bœ

Œ.

98

&

98

Batt.

&

9 8

&

9 8

?

Voix

& #˙ .

pleure…

30

Œ.

ordinaire

b˙ . ∏ 68 ˙ . ∏

6 8 68

98

68 Œ

ralent.

Œ.

6 8

Viol. II

&

98

68

III

&

98

68

Alt.

ordinaire B # ˙˙ .. π

B #˙ . π

ordinaire

II

I

?

II

? ?

Vlc.

Ctbs.

j œ

9 œœ .. 8

Œ.

Œ.

6 8

98 œ .

Œ.

Œ.

68

98

68

9 8

6 8

98

68

Œ.

EMW19035-1

U ∑

Vibraphon

&

I

U ∑

6 8 #˙ . ° π ˙˙ ..

I

p

U ∑

68 ˙ . ˙. ∏

9 8

U ∑

68

98

˙.

U ∑

œ œ n œ 68 # ˙ . œ œ œ ∏

r≈ ‰ œ nœ œ bœ bœ bœ œ

Cors

Hrp.

Très lent

ralent.

30

∑ ∑

π j œ #œ .

Rêv - ons,

Très lent

sur la touche

sur la touche

sur la touche

sur la touche

sur la touche

sur la touche

sur la touche

sur la touche

U ∏ b b ˙˙˙ .. b b ˙ ..

U ∑

U Œ # œj œ .

c'est l'heure.

U . b b ˙˙ . ∏ U b ˙˙ .. ∏ U . b b ˙˙ . ∏ U b b ˙˙ .. ∏ U b b ˙˙ .. ∏ U b b ˙˙ .. ∏ U b b ˙˙ .. ∏

bU ˙. ∏


6

34 Au mouvt. Gde. Fl.

&

Haut.

&

&

?

Clar. (Si b) Bsn.

sans sourd.

& ˙˙ .. ∏ œ œ & π ?

Cors

Cèl.

Hrp.

Voix

œ

œ

œ #œ

∑ & π ? œ nœ #œ nœ En ˙ . An ˙. ∑ &

œ

œ

Alt.

Vlc.

vaste

Œ.

œ œ œ œ. J et

ten -

-

-

œ œ œ

œ œ œ œ. -

#œ #œ œ #œ œ œ

-

- dre

#œ œ œ #œ #œ œ ˙. Cs Gs ˙. j j j #œ œ #œ œ .

˙. ˙.

œ. ·˙ ..

& ˙· .. π

˙· ..

˙· ..

˙· ..

# # ˙· ..

˙· ..

˙· ..

˙· ..

˙· ..

˙· ..

˙· ..

& ˙· .. π

B œnœ œ œ œ œ œ . π B œnœ œ œ œ œ œ . π ? ˙. ˙. π

? ˙. ˙. π ?

˙. π

Œ.

ap - ai - se - ment

·˙ ..

œ.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

#˙ .

#˙ .

#˙ .

#˙ .

œ.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

#˙ .

#˙ .

#˙ .

#˙ .

˙. ˙.

˙. ˙.

˙. ˙.

˙. ˙.

˙. ˙.

˙. ˙.

˙. ˙.

˙. ˙.

˙. ˙.

˙. ˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

ordinaire

Ctbs.

#œ œ œ #œ œ #œ

·˙ ..

ordinaire

II

œ œ. J

#œ œ œ #œ œ œ

∑ œ œ œ

˙˙ ..

·˙ ..

ordinaire

I

˙. ˙.

# ˙˙ ..

˙.

·˙ ..

ordinaire

II

œ œ œ œ #œ œ

π

#˙ .

ordinaire ·. & ˙. π

ordinaire

I

œ œ œ œ œ #œ

#œ œ #œ π # œ œ #œ . œ π

œ œ œ #œ œ œ

#œ œ #œ

œ #œ œ œ . π

Œ.

˙˙ ..

œ œ œ œ œ œ ∑

Un

ordinaire

III

˙˙ ..

Œ

ordinaire

Viol. II

œ œ #œ œ œ œ

34 Au mouvt.

I

˙˙ ..

Œ.

EMW19035-1


7

˙.

40

&

?

&

Haut.

&

Clar. (Si b) Bsn.

Cors

Cèl.

Hrp.

& b b ˙˙ .. &

bœ nœ nœ bœ œ œ

˙˙ .. bœ œ œ bœ œ bœ

?

&

bœ œ bœ nœ bœ nœ

nœ bœ bœ œ œ œ

? b˙ n ˙ .. Bf b ˙ . Fn

Voix

œ bœ œ œ .

Gde. Fl.

Œ.

&

p

tres doux

sem -

40

-

-

Œ.

˙˙ ..

˙˙ .. ˙.

bœ .

π

œ œ œ bœ œ œ J J J - ble des - cen -

-

-

œ bœ bœ œ œ œ

œ œ bœ π

. n ˙˙ .

œ bœ œ œ œ œ ∑ Œ.

bœ œ bœ œ œ œ ˙˙ .. An ˙.

b˙ .

- dre

œ nœ bœ ˙.

˙.

45

˙.

œ œ œ œ. π œ œ bœ #˙ . Œ. π

˙˙ ..

œ bœ œ œ œ #œ œ #œ œ#œ nœ ∏ ∑

œ œ bœ

œ bœ œ œ œ œ bœ J

j j j bœ œ œ œ .

du fir - ma - ment

œ.

·˙ ..

·˙ ..

·˙ ..

·˙ ..

Œ.

Bn

Œ

&

Viol. II

&

˙· ..

˙· ..

˙· ..

b b ˙· ..

˙· ..

#˙ .

III

&

˙· ..

˙· ..

˙· ..

˙· ..

˙· ..

˙.

n˙ .

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

#˙ .

II

B n˙ .

n˙ .

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

#˙ .

˙˙ ..

˙˙ ..

II

?

b ˙˙ ..

˙˙ ..

˙˙ ..

? b˙ .

˙.

˙.

Vlc.

Ctbs.

˙˙ ..

˙˙ ..

˙˙ ..

˙˙ ..

˙.

˙.

EMW19035-1

j #œ . #œ

-

#˙ .

B n˙ .

b ˙˙ ..

Œ.

45

I

?

que l'ast -

I

I

œ.

n˙ .

˙.

·˙ ..

Alt.

œ#œ œ œ œ œ œ . œ . œ#œ œ œ œ œ œ . œ . ∑

-


8

46

Batt.

&

98

&

98

?

Hrp.

Voix

#œ œ . & œ #œ 46

I

Viol. II

III

I Alt.

-

-

Batt.

Voix

-

-

-

-

re

j œ #œ .

ir - ise…

98 œ .

˙.

#˙ .

98 ˙.

˙.

˙. ˙.

˙.

#˙ .

˙.

˙.

˙.

#˙ .

&

B ˙.

#˙ .

? ˙. 52

#˙ .

˙.

#˙ .

˙.

#˙ .

Œ.

œ 68 œ œ œ œ # œ °p œ œ 68 œ œ œ # œ

9 8

#˙ .

˙.

#˙ .

Œ

50 ralent.

Œ.

˙.

π j #œ

œ.

C'est

j œ œ bœ

l'heure

ex - - -

68

68

Œ.

Df Bf Cf Ef Fn Gn Af

68

Œ.

˙.

68

6 8

Œ.

98 ˙.

p

68 Π.

Œ.

98 ˙.

˙.

68

Œ.

98 ˙.

& ˙.

? ˙.

Clar. (Si b)

-

Œ #˙ .

I

Gde. Fl.

-

œ.

˙.

B

II

-

œ.

98

& ˙.

II

Vlc.

50 ralent. Vibraphon

98 œ # œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œj ‰ ‰ Œ .

98 œ # œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œj ‰ ‰ Œ .

Au mouvt.

& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ. œ œœœœœœœœœœœ œ œœ ‰ Œ œœ œ œœœœ Œ œœ π ‰. Œ ≈ r r≈ ‰ & Œ. œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ π Vibr. . b ˙˙ . ∑ ∑ ∑ ∑ & ¿. π Triangle ∑ ∑ ∑ Œ. œ. & ˙. - - quise.

52 Viol. I

Gde. Fl.

Clar. (Si b)

Cèl.

Hrp.

57

& œ œœ œœ Œ. & Œ

¥˙ .. 58 sans ralentir

∑ ∑

œ nœ œ œ œ œ œ

&

&

?

? 57

Viol. I

Au mouvt.

b b ¥˙ .. & π

¥ .. & ˙

¥˙ ..

¥˙ ..

Œ œœ œœœ ‰ Œ. ∑ π ∏ Œ. Œ Œ. Œ ‰ Œ. Œ. œ nœ œ nœ œ œ œ œ nœ œ nœ œ ∏ π Œ

œœœœœœœ

Œ.

¥˙ ..

¥˙ ..

∑ ∑

œ œ Œ . bœ bœ bœ ∏ ∑ ° ∑

bœ . œ œ bœ bœ bœ b œ b œ b œ bœ π ∑ ∑ 58 sans ralentir

¥˙ ..

¥˙ .. EMW19035-1

¥˙ ..

¥˙ ..

¥˙ ..

U ∑ U ∑

U˙ .

U ∑ U ∑ U ∑

U¥ . ˙.

ca. 3'


9

2. Fantoches Modèré, avec esprît {q = 120}

Grande Flûte

&c

34

Hautbois

&c

34

&c

?c

2 Cors

&c

Trômpette

&c

Clarinette (Si b) Basson

c

c

34

c Ó

3 4

34

34

‰p j ÷ c Ó œ œ œ ‰ ÓŒ

Batterie

Piano

Voix

Woodbloc

&c

?c

&c

‰ pœ œ œj ‰ Ó œ œ ‰ Œ Ó œ ‰ J p Casse Claire

Tambourin

Modèré, avec esprît {q = 120}

34 œp Œ œ p

Triangel

Tambour

c

∑ ∑

3 4

c

34

c ‰

j œ

r r œ œ ˙

Sca - ra - mouche

I

Violons II

&c

3 4

III

&c

I

Bc

II

Bc

Contrebass

c

34

II

Œ

4

c

c

3 4

c

34

c

34

c

?c

34

c

?c

34

c

?c

34

c

pizz.

œ p

EMW19035-1

Œ

Œ

œ nœ nœ œ #œ

œ #œ œ

Violoncelles

c ˙. w cresc. p . . p bouché Ó c w ‰ œœœ w pœ œ˙ cresc. bouché . . ∑ c

p

I

Œ

3 4

&c

Altos

4

j #œ et


10

6 & Ó

Haut.

œ & J ‰ Œ F

Clar. (Si b)

# œ. œ. œ œ

F

? j‰ Œ œ F

Bsn.

2 Cors

Batt.

Pno.

Viol. II

III

Alt. II

Vlc.

Ó

34

∑ ∑

45 Ó ^j œ 45 œ ‰ J ßv

3 Ó 4

j & œ . # Rœ Jœ n œj ˙

3 Π4

.. Œ ‰p# œ œ # œ ‰ #œ œ ˙ p. . ∑

j j œ #œ œ

qu'un mauv - ais

j j œ #œ #œ

des - sein

ras - sem - bla,

Xylophon bœ œ œ bœ œ Ó 45 Œ F

c

#w ß # www

c c

∑ Ó

c

Ó

Ó

c

Ó

Ó

c

Ó

Ó

c

Ó

Ó

c

Ó

Ó

c

Ó

Ó

c

Ó

Ó

c

ges - ti - cu-lent,

Ó

34

Ó

3 Ó 4

Ó

34 Ó

pizz.

Ó

34 Ó

? #œ ‰ Œ œ J p

Œ

‰ œj 34 b œ œ œ

Œ

‰ œj 34 b œ œ œ 34

c

10

Ó

p# œ. œ. œ.

c

Ó

5 > r 4 œJ b œ b Rœ b ˙

j j œ œ #˙ .

34

? j‰ Œ œ p

&

Ó

Ó

∑ ∑ 45 Œ p Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~# œ 5 # œ ( œ) ˙ . ˙. ( ) 4

Ó

pizz.

Ctbs.

c

34

? #œ ‰ Œ œ J p

Ó

34

pizz.

II

c

45

pizz.

I

&

B # œJ ‰ Œ p

45

B # œJ ‰ Œ p

10

34

pizz.

I

34

6 pizz. j & œ ‰ Œ #œ p pizz. j & œ ‰ Œ #œ p pizz. j & œ ‰ Œ #œ p

Ó

Pul - ci-nel - la,

I

Œ

& œj ‰ Œ #œ J F ÷

?

Voix

34 ˙

arco

arco

œ

˙.

#œ p

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

p arco

œ

œ

pizz. j 45 # œœ ‰ ß pizz. 45 œj ‰ #œ ß 5 4 # œj ‰ ß j 45 œœ ‰ ß

#˙ . ˙.

nœ œ

œ

#œ ∑

EMW19035-1

#˙ . #œ #œ

Œ

Œ

Œ

Œ

45 # œj ‰ ß #œ 45 œJ ‰ ß j 45 n œ ‰ nœ ß 45

c


11

11 &c

Haut.

?c

Bsn.

&c

Batt.

&c

&c

Ó

∑ bœ œ œ Œ bouché p . .

Œ #œ œ œ œ œ œ Œ π

Xylo.

Ó

Œ

?c

&c ˙

Œ j j œ œ #˙

11 &c

Viol. II

III

Voix

p

œ œ bœ œ bœ Œ

Œ

œ. œ. œ. œ. œ

. . . . .. . . œœ œ # œ œœ œœ œ 2 # œœ œœ œ œ œœ œ # œ œœ œ bœ œ bœ œ 4 .. . . . .

#œ #œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ ‰

oœ. oœ. boœ. oœ. boœ. oœ. boœ.

c c

24 # œ # œ œ œ œ œ œ c œ

oœ. œo. œo. œo. œo. œo. 2 boœ. œo. œo. boœ. œo. boœ. œo. c 4

c

Ó

2 4

c

24

c

&c

24

c

&c

sur la

II

Bc Ó

I

? c arco ww p

· π˙

?c ?c

· π˙

arco

w w p

lune.

près du chev.

gliss.&

près du chev.

Ctbs.

b œ. œ. b œ. œ. b œ

bœ œ œ . .

. . .. 24 œ œ œ œ œ œ c

24

bouché

Œ

œ. œ. œ

près du chev.

II

œ. œ. œ œ

2 4

Bc Ó

Vlc.

.. ‰ pœ œ # ˙ . ˙.

œ

I Alt.

. œ. ˙ ‰ œ p

noirs

I

Œ

w

2 Cors

Pno.

gliss.

w· π b ·w

# # ·w

·w

·w

w π

w

w π

w π

arco

·w

·w

24 ˙· 2 ·˙ 4

c c

· 24 ˙

c

w

24 ˙

c

w

w

24 ˙

c

w

w

24 ˙

c

EMW19035-1


12

œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ 34

b œ. ‰

œ. ‰ œ. ‰ c

b œ. ‰

œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ 34

b œ. ‰

œ. ‰ œ. ‰ c

b œ. ‰

bœ ‰ J f .œ .œ .œ ‰ ‰ b œJ f bœ œ. ‰ œ. ‰ œ. J f œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰

œœ. ‰ b œœ. ‰ œœ. ‰ 34

œ. bœ ‰

. œ. ‰ œ. œ œ ‰ c b b œœ ‰

. . . œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰

16 Gde. Fl.

&c

Haut.

&c

Clar. (Si b) Bsn.

2 Cors

Trômp.

Batt.

∑ >œ J ‰ Œ f ∑

?c

> j œ ouvert . # œ c ‰ Œ # œœ.. & J > F.

&c

œ. ‰ F

Ó

&c

‰ #œ œ ˙ . . F vif

& c # œj ‰ Œ

Ó

& c b œJ ‰ Œ

Œ

?c

n œ. ‰ F œ. ‰ F

. #œ œ œœ.. œ œ .

b n œœ. ‰

Casse Claire

÷

f#œ

œ & c # œœ ‰ Œ J f j pizz. # œ & c œœ ‰ Œ f #œ

I

Viol. II

III

I Alt. II

I Vlc. II

Ctbs.

&c

j‰ Œ # # œ· f #· & c n œJ ‰ Œ f · B c œJ ‰ Œ f

?c ?c ?c

Ó Ó

ordinaire

Ó

Ó

ordinaire

pizz. j ‰ ‰ œj b œ œ #œ nœ œ f pizz. j ‰ ‰ œj b œ œ #œ nœ œ f pizz. j ‰ ‰ œj b œ œ #œ nœ œ f

≥ b œœ ‰ f arco ≥ b œœ ‰ f ≥ b œœ ‰ f ≥ b œœ ‰ f ≥ b œœ ‰ f arco

Ó

ordinaire

œ ‰

F bœ J ‰

16

pizz.

œ.

œ.

œ.

‰ 34

. b œ ≈ œ b œ >œ ˙

œ bœ

gliss. sur les touches noires

Pno.

34

B

bœ bœ bœ

34

œ ‰ œ ‰ œ ‰ 34

c

∑ b œ.

œ.

œ.

. . >œ . ‰ bœ œ œ ‰

‰ c

b œ. c J

œ ‰ œ ‰ c

Ó b œ.

Œ

. b œ. b œ b œ. ˙

‰ b œJ f

œ ‰

œ ‰ œ ‰ œ ‰

œœ ‰ œœ ‰ c b b œœ ‰ b b œœ œœ œœ

œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ

≥œ ≥œ ≥œ b ≥œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 34 b œ ‰

≥œ ≥œ b ≥œ œ ‰ œ ‰ c b b œœ ‰

≥œ ≥œ ≥œ b ≥œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 34 b œ ‰

≥œ ≥œ b ≥œ œ ‰ œ ‰ c b b œœ ‰ ≥œ ≥ ≥ œ ‰ œœ ‰ c b b œœ ‰

≥œ ≥œ ≥ b >œ œ ‰ œ ‰ œœ J œ œ œ f ≥œ ≥œ ≥œ b >œ œ ‰ œ ‰ œ J œ œ œ f ≥œ ≥œ ≥œ b >œ œ ‰ œ ‰ œ J œ œ œ f ≥œ ≥œ ≥ œ ‰ œ ‰ œœ ‰

≥œ ≥ ≥ œ ‰ œœ ‰ c b b œœ ‰

≥œ ≥œ ≥ œ ‰ œ ‰ œœ ‰

3 j œ ‰ œ ‰ œœœ ‰ 4 b b b œœœ ‰ b b œœ n b œœ bœ F 3 ∑ 4

≥œ ≥œ ≥œ b ≥œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 34 b œ ‰

≥ ≥œœ b ≥œœ b ≥œ ‰ ‰ œœ ‰ 34 b œ ‰ ≥ ≥œœ b ≥œœ b ≥œ ‰ ‰ œœ ‰ 34 b œ ‰

cresc.

c

≥œ ≥œ b ≥œ œ ‰ œ ‰ c b b œœ ‰

œ œ œ

34

bœ nœ bœ

c

œ œ bœ

bœ bœ

œ œ œ

34

bœ nœ bœ

c

œ œ bœ

œ œ bœ

bœ bœ

œ œ œ

EMW19035-1

34

bœ nœ bœ

c

bœ bœ


13

Gde. Fl.

&

Haut.

&

Clar. (Si b)

œ b>œ b œ b>œ œ > œ. œ. b ˙ . ≈ ≈ ≈ bœ bœ

20 &

œ ≈ b>œ b œ ≈ b œ œ ≈ b œ œ œ n œ . . > > bœ . n œ b>œ b œ n >œ œ b>œ œ. œ. n˙ . ≈ ≈ ≈ bœ ^ ^œ ^ ‰ #œ ‰ #œ ‰

?

Bsn.

2 Cors

Trômp.

b ^œ

& b b œœ ‰ n œœ ‰ b n œœ ‰ v v fv

œ ‰ œ v

j œ

f

œ ‰ J

j œ

œ ‰ J

j œ

œ ‰ J

j œ

œ ‰ J

& b b n œœœ ‰ # n œœœ ‰ n # œœœ ‰ n b œœœ ‰ nœ œ œ bœ

Pno.

?

20 I

Viol. II

III

I Alt. II

I Vlc. II

& & &

. . bœ œ œ ˙ ˙ Ó j œ

œ J

‰ Œ

j n b œœœ ‰ Œ bœ j œ ‰ Œ œ

Œ

≥ ≥ ≥ ≥ ? arco ‰ b œ ‰ n œ ‰ ‰ nœ bœ

≥ ≥ ≥ ≥ ? b œ n œ ‰ ‰ ‰ ‰ nœ bœ

œœ

œ ‰ J

34 ˙ .

c

34 . ˙

c

. 34 ˙

c

cresc.

#w p w

cresc.

. . œ œ œ œ œ œ . .

fp

cresc. . . . œœ œ œ 34 œœ # œ œ œ cresc. . . 34 ˙ .

. .. œ œ œœ œ œ œœ œ .. .

.. œœ œ c œ .

c

cresc.

34

c

c

^œ J ‰

34

c

^œ J ‰

3 4

34

c

^œ J ‰

b ^œ J ‰

b˙ .

^œ J ‰

˙.

j‰ b >œ

˙.

j‰ b >œ j‰ bœ F

j # œœœœ ‰ . Fœ. œ ‰ J

j œœœ ‰ œ. œœ. ‰ J

Ó

Œ

c

c

˙.

j ‰ Œ œ

nw p

34 œj ‰ ‰ œj Œ # œœœ œœœ . . cresc. . . œ œ 3 œ ‰ ‰ œ Œ 4 J J

Ó

n œ b >œ b œ b >œ œ > œ. œ. b ˙ . ≈ ≈ ≈ bœ bœ b ≥œœ nœ ‰ J ≥ b œœ nœ ‰ J ≥ nœ ‰

F

34

^œ J ‰ p ^j . . bœ œ œ œ # œ ‰ œ œ œ b œJ ‰ œ œ œ p . . . . v Œ b œ œ. b œ. w

n œ b œ> b œ b >œ œ > œ. œ. b ˙ . ≈ ≈ ≈ bœ bœ

≥œ ≥œ n ≥œ B b b œœ ‰ n œœ ‰ # n œœ ‰ J J J ≥ ≥ ≥ nœ œ œ B b b œœ ‰ n œœ ‰ # n œœ ‰ J J J ≥ ≥ ≥ ? arco ‰ b œ ‰ bœ nœ ‰

b ^œ J ‰ ^œ J ‰

bœ ‰ bœ ‰ nœ ‰ nœ ‰ bœ nœ bœ nœ n œ b >œ b œ b >œ œ > œ. œ. b ˙ . ≈ ≈ ≈ bœ bœ

arco

Ctbs.

œ. œ. œ

b˙ .

œ ≈ b œ b œ ≈ b œ œ ≈ b œ j ‰. bœ

& ÷

Batt.

^œ J ‰

Œ Œ

œ œ #œ œ œ bœ œ p œ bœ œ œ œ#œ œ p

pizz.

p

EMW19035-1

œ

Œ

34 œœ c #œ œ œ bœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

34

cresc.

34 34

Œ

c

œ #œ œ œ œ œ œ

w p w p

Œ

Ó

34

œ œ bœ œ c œ œ#œ œ œœ

cresc.

c

˙.

cresc.

c

˙.

cresc.

c


14

Gde. Fl.

24 &c Ó

f

&c w

Haut.

?c w

Bsn.

2 Cors

Trômp.

. œ & c œ œ # œœ . . &c w

Pno.

& c # œœ . ? c # œœ.

Voix

&c

I

24 &c

Viol. II

&c

III

&c

I

Bc

II

Bc

Alt.

I Vlc. II

?c ?c

œœœ 5

ƒ

&c w

Clar. (Si b)

œ bœ bœ œ œ œ œ 5

œœ . œœ.

25

34

c

34

c

34 œ. œ. n œ. œ. b œ. œ. ƒ π . . 34 ‰ # œ. œ. œ # œ. b œ π ƒ . . . . . . . œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ 34 ∑ œ œ œ œ œ œ . . . . . . f 34 ∑ F . . . b œœ. œœ # œœ œ œ œ 34 œœ œ. ∑ . ƒ . œœ. œœ . # œœ. ? 3 . œ . œ ∑ 4 & œœ b œœ 3 4

˙. ˙.

j œ ƒ

34 pizz. œ ‰ p 34

œ. . . œ. œ. œ œ. b œ

œ # œ œ 25 œ bœ œ œ œ # œ œ 34 œ œ #œ œ œ bœ ƒ F œ œ œ b œ œ œ #œ œ 3 œ bœ œ œ 4 œ œ #œ œ ƒ F bœ œ œ œ œ #œ œ œ 34 œ œ b œ œ œ œ #œ œ ƒ F œ b œ œ œ œ œ # œ œB 34 ‰pizz. œ œ œ œ #œ & #œ #œ œ œ bœ p ƒ œ œ œ bœ œ œ # œ 34 pizz. œ œ œ ‰ #œ bœ œ œ # œ œ œ p ƒ j œ ƒ

œ. œ. œ. œ.

œ. n œ. œ. b œ.

œ. . . # œ. œ. œ # œ. œ

œ. œ. œ. œ.

œ. . . œ. œ. œ œ. b œ

œ. n œ. œ. b œ.

œ. . . # œ. œ. œ # œ. œ

œ. œ. œ. œ.

c

. œ. œ. œ œ. c

c

c

c

c

j r œ # œj œ # œ

c

j nœ .

j j œ œ b˙

Cep - en - dant

l'ex

-

cellent doct - eur

c

c

c

œœ ‰ œœ

‰ # œœ

œœ ‰ œœ

‰ # œœ

œœ ‰ œœ

c

œ ‰ œ

‰ #œ

œ ‰ œ

‰ #œ

œ ‰ œ

c

œ

‰ œ ‰

œ

œ

‰ œ ‰

œ

œ

‰ œ ‰

c

EMW19035-1

c


15

28 & c # œ # œ # œ. # œ n œ. . . .

Clar. (Si b)

? c œ.

Bsn.

Voix

30

5 bœ œ œ c b œ œ n œ n œ œ b œ œ n œ œ œ b œ œ n œ 34 œ œ œ # œ b œ bœ œ. œ. # œ. # œ. n œ. œ. œ. # œ. œ. 4 . n œ. n œ. n œ. n œ. . n œ. œ. œ. # œ. . n œ. œ. œ. # œ. .

n œ. œ. b œ. n œ. n œ. œ. œ. b œ. œ. n œ. œ. œ. 5 œ. # œ. # œ. 4

r & c # œr # œ # œj ˙

œ. œ. n œ. œ. # œ. œ. œ. n œ. œ. # œ. œ. œ. n œ. œ. c b œ. œ. b œ. n œ. n œ. œ. œ. b œ. œ. n œ. œ. œ. b œ. œ. 34 # œ. œ. œ. n œ. n œ. # œ. œ. œ. n œ. œ.

5 4 Œ

Œ

bol - on - ais

j j œ œj œ c ˙

‰ bœ .

cueille

av - ec

len

-

‰ œj 34 # œ

Œ

teur

des

simp

-

les

Bc ‰

n # œœ

œœ ‰

œœ ‰ œœ 45 ‰ b œœ

œœ ‰ œœ

‰ œœ ‰

œœ c ‰ b œ œ

‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ 34 ‰ œœ

II

Bc ‰

œ ‰

œ ‰ œ 45 ‰ b œ

œ ‰ œ

‰ œ ‰

œ c ‰ œ

‰ œ ‰ œ ‰ œ 34 ‰ #œ

? c bœ

œ

‰ œ

‰ œ ‰ 45 œ

œ

‰ œ ‰

œ ‰ œ

‰ c #œ ‰

œ ‰ œ ‰ œ ‰ 34 œ ‰

œ

Vlc. I

32 & œ œ œ. # œ. b œ. . .

Clar. (Si b)

? # œ.

Bsn.

œ. œ. œ. # œ. œ.

. . œ. œ. n œ œ. # œ

. œ. œ. n œ œ.

# œ.

Voix

I

& Œ

j j œ #œ œ

#˙ .

par - mi l'herbe

œ. œ. œ. # œ. œ. f

œ. œ. œ. # œ. b œ.

. . . œ. œ. n œ œ. # œ # œ. œ. œ. # œ. n œ

&

œ. œ. œ. # œ. œ.

œ. œ. œ. # œ. b œ. cresc.

cresc. 2 Cors

œœ

œœ

‰ # # œœ

œœ

œœ

‰ # # œœ

œœ

B ‰ #œ

œ

œ

‰ n œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

cresc.

Vlc. I

Ctbs.

? ?

œ

cresc.

cresc.

EMW19035-1

œ

f

œ

f f

œ

‰ œ ‰

brune.

Alt. II

œœ ‰ œœ

œ. œ. b œ. n œ. b œ. n œ. œ b œ ˙. . . œ. b œ. >˙ . fp p .bouché .. . Ó ∑ ‰ œœ˙ œ œ œ œœ œ œ ˙œ œ œ œ bouché p .. .. ∑ ∑ ∑

œœ

B ‰

35

Œ

œ

I Alt.

œœœœ œ

45 45 45 45

œœ

5 4

œœ

5 4

5 4

5 4

pizz.

œ p

Œ

Œ


16

Gde. Fl.

Haut.

Clar. (Si b)

37 5 &4

5 &4

c

5 &4

c

38

c

Œ

Ó

Œ

Ó

^ c # œj ‰ Œ ˙ f cresc. ^j . . . . . . . . 5 c œœ ‰ Œ &4 œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ f J v . . . . . . . . cresc. 5 c ‰ b œ. œ. b ˙ ∑ &4 f gai

?5 4 ˙.

Bsn.

2 Cors

Trômp.

Batt.

Pno.

÷ 45

5 &4

?5 4

37 & 45

Viol.II

& 45

III

Casse Claire

c œœœ ‰ J F c

Œ

c

Œ

38

c

Œ

pizz.

c

Œ

pizz.

& 45

c

Œ

pizz.

B 45

c

Œ

pizz.

I

B 45

c

Œ

pizz.

II

? 45

c

Œ

pizz.

I

? 45

c

Œ

pizz.

II

? 45

c

Œ

pizz.

I

Alt.

Vlc.

Ctbs.

Œ

Ó

#œ #œ œ #œ f 6

nœ bœ bœ bœ 6 f

Ó bœ

Ó bœ bœ

œ œ œ œ œ œ

bœ bœ

‰ b Jœ œ œ œ ƒ bœ œ œ œ ‰ J ƒ

bœ bœ

œ

5

bœ bœ

œ

#œ #œ #œ œ 5

‰ ‰

œ. œ

n œ. ≈ # œ # œ.

˙

œ ‰ J

f # ## œœœœ ‰ #œ #œ

œ J

œ œ

‰ #œ #œ

≥œ #œ œ

#œ ‰

# œ ‰arco # ≥œœ #œ ≥ arco # œ ‰ #œ œ #œ

arco

arco

arco

‰ bœ œ œ œ J ƒ

≥œ #œ œ

# ≥œ #œ œ

#œ ‰

arco

arco

arco

œ J

œ ‰ # # # œœœ

j œ

œœœ œ

#œ œ œ

‰ #œ ‰

j œ

#œ œ J ‰ œ ‰

nœ œ ‰ nœ bœ œ œ J ‰

œœ.

EMW19035-1

bœ bœ bœ

œ #œ œ

‰ #œ

œ

#œ ‰ f . b b œœ ‰

‰ bœ œ œ œ J ƒ bœ œ œ œ ‰ J ƒ

‰ bœ œ œ œ J ƒ

#œ œ #œ

œ ‰ f bœ J ‰

j œ

œ œ œ œ œ œ

bœ œ œ œ ‰ J ƒ bœ œ œ œ ‰ J ƒ

#œ J ‰

5

ouvert

œ

bœ ‰ b Jœ ƒj ‰ bœ bœ

#œ œ

≥œ ‰ #œ #œ ≥œ ‰ #œ #œ ≥œ ‰ #œ #œ

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

5

œ ‰ œ. ‰ œ

j œ

œ ‰ J œœ œœ ‰

œ ‰ œ

≥œ œ ‰ œ ≥œ œ ‰ œ ≥œ œ ‰ œ

≥ ‰ ## œœ

≥œ œ ‰

≥ ‰ ## œœ

≥œ œ ‰

‰ ‰

#œ #œ #œ

‰ ‰

œ œ œ

‰ ‰


17

Gde. Fl.

Haut.

40 &

&

Bsn.

2 Cors

Trômp.

Viol.II

œ œJ ‰

^œ . œ. b œ b œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ b œ . . . œ^ n œ. œ. b œ œ. œ. . œ. . œ œ œ œ. n œ.

œ

j œ ‰ v

nœ nœ bœ œ œJ J œ c ‰ nœ œ nœ œ œ

3 4

. 3 b œœ ‰ 4

œ. œ ‰

b œ. œ. b œ

œ œ. œ. n œ œ

j œ

œ J

40 # ≥œ & n # œœ # ≥œ & n # œœ

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

B

II

B

5

j œ

œ ‰ J

j œ

œ ‰ J

œœ n b œœœ œœ ‰ b œ ‰

œ ‰ bœ ‰ œ bœ

. b œ œ b œ. 3 4 j œ

œ ‰ J œœ œœ ‰

^œ œ. œ ‰ c nœ ‰ J

˙ j œ

œ ‰ J

bœ 3 b b œœœ ‰ 4

‰ c

œ bœ

j œ

œ ‰ J œœ œœ ‰

j œ

œ^ J ‰

c

œ ‰ c J

œœ

œ ‰ J

œœ b ^œ œœ ‰ c n b œœœ ‰ J

‰ b œj v

Œ

j bœ v ^ b œœ J

5 œ. 4 œ. 5 4

5 4

5 4

j ‰ b b œœ v

Œ

^ ‰ œJ

Œ

j bœ v

5 4

‰ œ J

Œ

œ J

5 4

b ^œ ‰ b b œœœ J

b ^œœœ 5 ‰ 4 œ J j 5 bœ Œ ‰ 4 bœ v .œ œ. œ. . œ œ œ. b œ. œ. 5 4 Œ

œ ‰ œ

3 b œj ‰ 4 bœ

bœ œ bœ œ

bœ nœ c bœ nœ

≥œ œœ ‰

b ≥œ 34 b œ ‰ œ

≥œ œ ‰ œ

≥œ b œ n ^œ b œ. œ. b œ œ. œ. œ. œ. . œ œ œ. b œ. œ. 5 œ J c 4 œ

≥œ b ≥œ œ ‰ n œœ ‰ œ

≥œ œœ ‰

≥œ b ≥œ œ ‰ n œœ ‰ œ

≥œ œœ ‰

≥œ b ≥œ œ ‰ n œœ ‰ œ

3 4

b ≥œ 34 b œ ‰ œ

b ≥œ 34 b œ ‰ œ

≥œ œ ‰ œ

≥œ œ ‰ œ ≥ œ ‰ œœ ≥ œ ‰ œœ

≥œ b œ œ J c œ

≥œ œ ‰

# ≥œ #œ

≥œ n ≥œ œ ‰ bœ ‰

≥œ œ ‰

≥ 34 b œœ ‰ bœ ≥ 34 b œœ ‰ bœ

? #œ

œ ‰ bœ ‰

œ ‰

34 b œ ‰ J

bœ œ

bœ nœ c

? #œ

œ ‰ bœ ‰

œ ‰

34 b œ ‰ J

bœ œ

bœ nœ c

? #œ

œ ‰ bœ ‰

œ ‰

34 b œ ‰ J

bœ œ

bœ nœ c

EMW19035-1

j ‰ œ ‰ œ v n ^œ b œ. œ. b œ

j bœ bœ v œ.

≥œ œ b œJ c n ^œ b œ. œ. b œ œ. œ. œ œ 5 œ œ . . œ . œ. b œ. œ. 4 ≥ ≥œ ≥ b ≥œ œ œ ‰ c b œœ ‰ b œ ‰ Œ ‰b œ œœ œ 45 œ J J J ≥ ≥œ ≥œ b ≥œ b œ œ ‰ c œ ‰ b œ ‰ ‰ Œ œœ œ bœ 45 œ J J J

≥œ n ≥œ œ ‰ bœ ‰

Alt.

Ctbs.

‰ œ œ nœ

bœ œ J c

œ. ‰ œ

I

II

n œ b œJ

œ^ b œ. œ. b œ œ. œ. . œ. . œ œ œ œ. b œ. œ. 5 4

œ ‰

œ. ‰ œ. ‰ œ nœ

# ≥œ #œ

Vlc.

œ ‰

b œ. & bœ

I

3 4

œ œ œ œ œ œ J J c

œ

# ≥œ & n # œœ

III

œ ‰

œ ‰ nœ ‰

bœ bœ

3 bœ ‰ 4

? #œ #œ

I

3 4

nœ bœ ‰ bœ

œ ‰

# # œœ & n # œœ

Pno.

nœ bœ nœ bœ œ J ‰ ‰

œ ‰ nœ ‰

&

#œ #œ J ‰

? #œ

÷

Batt.

5

‰ nœ bœ bœ bœ

&

Clar. (Si b)

nœ #œ #œ #œ

j œ ‰ v j œ ‰ v j œ ‰ v

‰ b œj v ‰ b œj v ‰ b œj v

Œ Œ Œ

j bœ v j bœ v b ^œ J

45

45

45


18

44

Gde. Fl.

43 bœ œ bœ bœ 5 bœ œ bœ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ bœ c &4 œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ b œ 5 b œ œ œ œ c œ b œ & 4 bœ œ bœ œ œ

Haut.

nœ 5 bœ c œ bœ nœ œ œ &4 œ nœ œ bœ nœ œ œ œ œ œ bœ œ

Clar. (Si b)

?5 ‰ j ‰ 4 œ

Bsn.

2 Cors

j 5 & 4 ‰ b œœ ‰

j ‰ œ

j œ œ bœ

j œ ‰ œ

j œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ œ

Trômp.

^ 5 & 4 ‰ œJ

^œ J

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

Batt.

÷ 45 ‰ œ J

œ J

œ æJ

j 5 & 4 ‰ b œœœœ ‰ j ?5 ‰ œ ‰ 4 œ

Pno.

Voix

I

Viol.II

III

I Alt. II

j œœ ‰ œœ j œ ‰ œ

5 &4 43 & 45 b Jœ ‰

j œœ œœ j œ œ

œ œœœ

œœ œœ

bœ bœ bœ bœ

œœ œœ

nœ nœ

œœ œœ œ œ

b ^œ U J‰ Œ Ó

œ ‰ Œ J

U Ó

j U c b b b œœœ ‰ Œ Ó bœ v U c b œj ‰ Œ Ó bœ v U c ∑

Œ

3 4

3 4

3 4

3 4

3 4

3 4

3 4

3 4

3 4

j r œ . œ b˙

3 4

sa

fille,

44 Subitement lent {q = c 54}

sourd.

Ó.

Œ

Lors

c

mets vite la sourdine

œ bœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ b œ 5 œ c b œ œ bœ &4 œ bœ bœ bœ œ œ bœ bœ c & 45 b œ œ b œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ bœ bœ bœ œ bœ c B 45 ‰ œ b œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ œ bœ c B 45 ‰ œ b œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ

? 45 ‰ œ J

œ J

œ J

œ bœ

œ

œ

c

II

? 45 ‰ œ J

œ J

œ J

œ bœ

œ

œ

c

? 45 ‰ œ J

œ J

œ J

œ bœ

œ

œ

c

Ctbs.

b ^œ J ‰ Œ UÓ

U j‰ Œ Ó bœ v mettez les sourd. j U c b b œœ ‰ Œ Ó v U œ. c # ^œ ‰ Œ Ó J

I Vlc.

b ^œ J ‰ Œ UÓ

c

c

˙ æ

Subitement lent {q = c 54}

U b ˙-

U -œ .

p très doux b ^œ J ‰ Œ UÓ b ^œ J ‰ Œ UÓ b ^œ J ‰ Œ UÓ b ^œ J ‰ Œ UÓ U j bœ ‰ Œ Ó v U j bœ ‰ Œ Ó v

U j bœ ‰ Œ Ó v

EMW19035-1

œJ

w

sourd.

bw π

sourd.

nw π

sourd.

w π

sourd.

bw π

π

34 b œ . p

j œ- œ

34

34

34

34

34

34

34

œ bœ


19

47 &

c

Haut.

&

c

Batt.

÷

c

Voix

& ‰ . # œr œ

Gde. Fl.

Viol.II

III

I Alt. II

Voix

Ó

c ˙

œ œ #œ #œ

& ˙. π

c ˙

& ˙. π

c

˙

B

47 . & ˙

-

ois,

Œ

5 4 Ó

Œ

5 4 Ó

Œ

5 4 Œ bœ

j 3j j œ bœ œ bœ .

sous

la char - mille

3 4

c

3 4

c

3 4

en

Ó

45 w

œ

Ó

45 b ˙ .

45

j c b œr b œr œj ˙ Nœ

bw

49

÷

c

Œ

tap - in - ois

w

c

3 4 34

c bw

34

˙

c w

34

c ˙

Ó

. 45 b ˙

˙

c w

34

#˙ . π

c

˙

Ó

45 b ˙ .

˙

c w

34

51 3 & 4 ‰ . # œr œ 51 & 34 œ

& 34

III

& 34

I

B 34

II

B 34

Alt.

min

. . b œ. œ. œ b œ. œR ≈ ‰. ∏ legèr . . œ. œ. œ b œ. b œR . ‰ ≈ ∏ legèr . œ Glockenspiel œ J ‰ ∏

5 4 Ó

B ˙. π

j œ

glisse

r #œ de

-

r œ

mi

-

10

9

otez la sourdine

otez la sourdine

otez la sourdine

otez la sourdine

c #œ .

Ó

nue,

. #œ . . . œ. # œ. œ. œ spiccatto. . . œ. # œ. œ. # œ. œ. # œ. œ œ # œ œ . . œ œ #œ œ #œ c

très legèr

Viol.II

j œ #œ œ

π

se

I

&

c #˙

piq - uant

I

49

53

en

œ #œ œ #œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ

#œ pizz. c ‰ JŒ p pizz. œ c ‰ JŒ p #œ pizz. œ c ‰ JŒ p #œ pizz. c ‰ JŒ p

EMW19035-1

quête

j j j j r 3 œ œ #œ œ . #œ 4

œ

˙

3

‰ j œ œ

de son beau pir -

œ #œ #œ #œ œ 6

Ó

pizz.

Ó

pizz.

Ó

pizz.

Ó

pizz.

Œ

Œ Œ Œ

j œ pœ

p

j œ

j œ pœ j œ pœ

34

Ó

34

Ó

34

Ó

34

Ó

34


20

Voix

54 3 & 4 bœ

œ J

ate

I

Viol.II

3 &4 Œ

III

3 &4 Œ

I

B 34 Œ

II

B 34 Œ

57

Bsn.

?c

pizz.

p pizz.

p pizz.

p pizz.

Voix

Viol. I

-

> & c w˙ . spz >

pag - nol,

&c Œ

2 Cors

c

bœ J

Œ

c

Œ

c

Œ

c

j bœ bœ

B

p

œ œ œ œ bœ b˙ 3

bb ww j j œ œj œ ˙ 3

ros - sig - nol

Batt.

> n w˙ . >

j j œ œ

Œ b˙

clame la

œ bœ b˙ Œ ‰ Jœ œ œ p 3

Œ

c Ó

n ˙˙.

c b b ww

34 b ˙ . b ˙.

dét

34 bœ .

œ

34

-

∑ ∑

w

p

à tu - e

-

c

U ∑

π ‰ œ œ œj ‰ Ó ‰πœ œ œj ‰ Ó ∑ œ œ Ó Œ ‰ œJ ‰ Œ Œ œ œ œ œ œœ‰ Œ Ó π π

EMW19035-1 Tambourin

U ∑

Casse Claire

Castagnettes

Œ

tête.

morendo

Woodbloc

3

morendo

w

œ œ œ œ bœ

Œ ‰ b œj œj œj c ˙.

res - se

Premier Mouvt.

63 b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ n w bœ œ bœ B 3 3 3 3 π

÷

34

Ó

Ó

#œ œ œ nœ #œ nœ œ œ #œ œ #œ #œ œ #œ œ nœ c

dont un lan - gou - reux

& ˙˙

c

Œ

un peu ralenti

Bsn.

j j b œ . œ œj œ b œ

# œ> &c J ‰ Œ Ó

Œ

œ- . œ b œ n œ n œ œ b œ œ . œ b œ

Ó œ

Œ

œ

j bœ œ

j bœ bœ p

sourd.

2 Cors

es

r3 œ œ b œ b œj

54 œ Ÿ b œ) œ œ bœb˙ ( 3 & 4 bœbœ œ 7

Alt.

j bœ

Œπ U œ œŒ Ó

Triangel

π

Tambour

ca 3'55"


21

3. Clair de Lune Très lent {e = c 63}

Flûte en Sol

& 68

Cor Anglais

& 68

Cor Bassette

& 68

Basson

?6 8

2 Cors

Trômpette

Batterie

U ∑

U ∑

& 68

& 68

& 68

I

& 68

Violons II

& 68

III

& 68

I

B 68

II

B 68

I

?6 8

Violoncelles

U ∑

II

?6 8

Contrebass

? 68

U ˙.

U œ. œ œ b œ∑

U ∑

U œ œ. bœ bœ °∏ U ∑

Vibraphon

U ∑

U ∑

U ∑

U ∑

U ∑

U ∑

U ∑

U ∑

sourdine

sourdine

sourdine

sourdine

sourdine

U œ.

bœ .

∏ bœ .

U œ.

∏ bœ .

bU œ.

∏ bœ . ∏ . b b œœ . ∏

U

U b œœ .. U. b œœ .

U

∑ ∑ ∑ ∑ ∑

U

U œ. œ.

#œ . #œ .

∏ nœ .

U œ. #œ .

∏ #œ . #U œ.

∏ . # n œœ .

U œœ ..

∏ #œ . ∏

U œ.

U

U ∑

U ∑ U ∑

sourdine

U ∑

U ∑

sourdine

sourdine

EMW19035-1

7

24

mettez les sourdines

Très lent {e = c 63}

Altos

Dn Cn Bf Ef Fn Gn An

Voix

?6 8

Harpe

U ∑

& 68

U

sans sourdine U U 6 #œ . . b œ ˙ b œ œ∑ &8 œ œ œ œ∑ . ∑ π sons d'echo (prenez le doigtè un ½ ton au dessus) ∑ ∑ ∑ & 68

?6 8

Cèlesta

U

Lent, gracieuse {q = c 44}

24

24

24

24

24

2 4

24

24

24

24 π 2 b bb œœœœ 4 b œ

œœ œœ œ

bœ b b œœœ b œ

œœ œœ œ

7 Lent, gracieuse {q = c 44}

24

24

24

24 b œ π 2 4 œ π 24 b œπ 24 b œ b œπ 24 ∑

œ-

b œ-

œ-

œœ-

œ-

b œ-

œ-

œœ -

b b œœ-

œœ -

œ-


22

9 . & bœ bœ bœ œ œ p

Fl. en Sol

bœ œ bœ œ œ.

œ #œ œ œ nœ .

bœ nœ bœ œ

& bœ . bœ œ °π

bœ . œ œ

œ.

bœ . bœ œ

? b bb œœœœ b œ

œœ œœ œ

b bb œœœ b œœ

Vibr.

Batt.

&

Hrp.

œœ œœ œ

I

B b œ-

œ-

b œ-

œ-

II

B

œ-

b œ-

œ-

Alt.

I Vlc. II

œ-

? b œ-

œ-

? bœ b œ-

œ œ-

b œ-

&

Batt.

& &

Ff

n œ-

Ef

œ-

n œ-

œ-

œ-

œ-

œœ -

œœ -

œœ -

œœ œœ Bf œ

Af

œ.

œ . #œ œ

nœ . œ œ

œ-

n œ-

œ-

œ-

œ œ-

œ œ-

œ b b œ-

œ œ-

œœ -

b œ-

œ-

b bb œœœœ b b œœ

21

œ œ ∑

œœ œœ œ

œœ œœ œ

œ-

Fn

bœ b b œœœ b œ

bœ œ œ œ bœ .

œ-

œ-

œœ œœ œœ

œ #œ œ œ #œ .

b œ-

∑ bœ n b b œœœ b b œœ Gn

bœ œ

bœ .

œœ œ œ œ.

œ-

Œ

œœ œœ œ

bœ bœ œ nœ .

œ-

bœ b b b œœœ b œ

œœ œœ œ

œ-

bœ œ ? b b b œœœ œœœ b œ œ Cf

Hrp.

En

œœ œœ œ

˙ œ

n n œœ œœ Bn œ

œ-

b œœ -

17 Fl. en Sol

œœ b b b œœœ œœ œœ b b œœ bœ

œœ n b œœ œ œ œœ b œ œ Cn b œœ

An

œœ œ œœ œ

bœ œ-

œ œ-

II

B #œ -

œ-

# œ-

œ-

# # œœ-

œœ -

# # œœ-

œœ -

œ-

œ-

œ-

œ-

b œ-

œ-

œ œ-

b œœ -

b b œœ-

œœ -

II

?

œ œ-

Vlc.

?

œ-

π

œ œœ-

œ œœ-

œ œ-

œ-

œ b b œb œ-

œ œ-

œ-

j œ . n œr b œ

‰ œj b œ

choi - si

b œ-

œ b b œb œ-

œ œ-

œœ -

œ-

n œœ -

# # œœ-

b œ-

œœ -

œ-

œ-

œ-

b b œœ-

œ-

# œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

b œ-

œ-

# œ-

œ-

b œ-

œ-

Que vont

œ-

EMW19035-1

b œ-

œ-

‰ b œj n œ

char - mants

b œœ b œ-

bœ # œœ œœ Fs œ En

Gs

masques

œœ œ œœ œ

‰ j #œ et

bœ # œœ b # œœ Cf # œ

œœ œœ œ œ œ-

œ-

?

bœ œ-

n œ-

I

œ-

œ-

Alt.

b b œœœ œ œ

œ-

est un pay - sage

œœ œœ œ

B

‰ n œj b œj œj b œ

b œb œ-

œœ -

I

Votre âme

˙

Gf

œ-

&

3

3

b b œœ b b œœ Df b œ

œ-

œ-

œ-

œœ œœ œ œ-

p Œ # œj # œj

Voix

Ctbs.

œ œ

13

Œ

Gf Ff

j j j j ‰ #œ œ #œ œ 3

ber - ga - masques,

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

# # œœ-

œœ -

# # œœ-

n œœ -

œœ -

œœ -

œœ -

# # œœ-

œœ -

# œ-

œ-

œœ -

œ-

œœ œ-

œœ -

œ-

# # œœ-

œœ -


23 25

&

bœ œ ? b b b œœœ œœœ b œ Af œ

Hrp.

Voix

I Alt. II

I Vlc. II

Ctbs.

&

Œ

25 B

œ-

j j œ œ

Jou - ant

B #œ ? œ-

2 Cors

Trômp.

Batt.

Ff

j œ jN œ #œ du

luth

œœ œœ œ

dan

œ-

œ-

# # œœ-

œœ œ-

# œ-

œ-

# # œœ-

œœ œ-

œ œœ-

œ n n œ-

œ œœ-

œ b b œb œ-

n œ-

n œ-

œ œœ-

r & œr œ # œj

Voix

œ

œ b b œ-

poco

# # ˙˙

poco

˙

poco

bœ π subito ∑

œ œ n œb œ

œœ -

b œ-

œ-

bœ œ bœ œ œ. œ

œ œ #œ œ

œ œœ-

b œœ -

œœ -

En

œ

leurs

œ-

dé - guise - ments

œœ -

œ-

# n œœ-

œ-

œœ -

œœ -

# # œœ-

œœ -

œ-

œ-

# œ-

œ-

œœ -

œ-

œ #œ œ œ nœ .

œœ œ œœ œ

œ-

# # œœ-

œœ -

b œ-

# œœœ # œœœ b # œœ b # œœ Ef # œ Gs #œ 3 j ‰ j #œ œ # œj # œj œ #œ sous

bœ œœ-

b œœ -

œ œœ-

3

bœ # n œœ n n œœ Fs n œ

Tristes

œ-

œ b b œb œ-

œœ œ œœ œ

œœ -

# # œœ-

3

œ œ

œœ -

39

bœ nœ bœ œ

œ œ nœ #œ œ

œœ -

3

œ. bœ bœ bœ œ

bœ . œ œ

œ. œ œ

bœ . bœ œ °π ∑ Œ ∑

œœœ œ œ

b bb œœœ b œœ

œœ œœ œ

n n œœ œ En œ œ Bn

œ-

b œ-

œ-

œœ-

b œ-

œ œ-

b œœ -

bœ . bœ œ

bœ . bœ œ ∑

œœ œœ œ

œœœ œ œ Ef

œœœ œ Bf œ

bœ b b œœœ b œ

n œ-

œ-

œ-

œ-

b œ-

œ-

œ-

n œ-

œ-

œ-

œ-

n œ-

b œ-

œœ-

œœ -

œœ -

œœ -

œ œ-

œ œ-

bœ b œ-

œ œ-

Af

œœœ œ œ

fan - tasques.

I

B

II

B

I

?

II

?

∑ ∑

Alt.

Vlc.

b œπ œ πb œπ bœ b œπ

b œ-

EMW19035-1

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

3

œ œ œ bœ

#œ œ bœ

Vibraphon

3

œœ œ œœ œ

# # œœœ-

œ œœ-

b œ-

œ. bœ bœ bœ œ p

poco

b œ-

35

œ-

et qua - si

# œ-

b œ-

n b œœœ b œœ Cn b œ An ‰ j # œj œj œj b œ . #œ

sant

œ-

bœ œ 3 œ nœ œ #œ bœ œ #œ # œ œ œ # œ # œ b œœ nœ nœ π3 3 œ # œ œ b b œœ ? ∑ œ ° 3 ∑ ∑ & π Dn Cn Bf Ef Fn Gn An bœ ? b b œœœ ∑ ∑ b œ

Hrp.

-

œ b b b œœ b bb œœœ

œœ œœ œœ

Gn

‰ j jœ N˙ œ œ #œ 3

et

& ‰

Cèl.

bœ n b b œœœ b b œœ Fn

œ-

#˙ ?π ˙ π sourd. & ˙ #˙ π sourd. & ˙ ∏ &

Bsn.

bœ b b b œœœ b œ

29

œ-

&

Cor Bass.

œœ œœ œœ

# œ-

33 &

Fl. en Sol

bœ n b b œœœ b b œœ Fn

œœ-

? œ œ? œ-


24

40

bœ œ bœ œ bœ .

œœ œ œ & œ.

Fl. en Sol

Cor Bass.

Bsn.

2 Cors

3

&

bœ . bœ œ

En

œœ œœ œ ∑

b bb œœœ b b œœ

Df Gf

œœ œœ œ Bn ∑

œ. œ œ

n n œœœ œ Dn œ An

Gn

&

III

&

B œ-

œ-

b œ-

œ-

n œ-

B œ -

œ-

b œ-

œ-

? œ-

œ-

b œ-

œœ -

b b œœ-

II

Ctbs.

? ?

Œ

œ

∑ œœ œœ œ

œœ œœ œ

œœ œœ œ

Œ

œ

œ œ3 œ b œ JJ J

Tout

Viol. II

Vlc.

œœ œœ œ

I

II

Alt.

œ œ œ #˙ œ

40 &

I

&

I

?

œ ? œœ œœ

Voix

œ œ #œ #œ nœ

& Hrp.

3

& nœ

& œ. œ œ

Batt.

43

œ œœ œ œ. ˙

œœ -

43

>œ œ . œ

π

˙ π

œœ œœ œ

en chan - tant

>œ œ .

œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

3 j 3 j j j j œ œj b œ œ b œ n œ

sur le

>œ œ .

mode

œ

min - eur

47

˙ π

˙ π

(sourd)

#˙ ∑ π ∑

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ œœ œ

Df

œœ œ

œœ œ

‰ j #œ œ

˙

L'a - mour

>œ œ . œ

47

>œ œ . œ

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

œ-

b˙ π œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ œ-

œ œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œœ -

œœ -

œœ -

œœ -

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œœ -

œ œ-

œ œ-

œœ -

œ œ-

œ œ-

œ œ-

œ œ-

œœ -

œœ -

œœœ -

œ-

œ-

œœ -

EMW19035-1

œœ ∑

Ϲ

œ-

Gf Bf


25

48 &

Cor Ang.

&

Cor Bass.

& b˙

˙

? b˙

˙

œ

& b˙ π b˙

˙ ˙

n˙ ˙

Fl. en Sol

Bsn.

2 Cors

& bœ bœ

Hrp.

? bœ bœ &

Voix

I

Viol. II

III

I Alt. II

I Vlc. II

Ctbs.

œ œ

œ œ Af

œ bœ bœ J J

vain - quer

48 b>œ b œ . œ &

œœ œ

b œœœ

œœœ

b œœ bœ

œœ œ

n œœ An n œ

œœ œ

Gn

œ j j j œ bœ J œ œ bœ J J 3

3

œ

˙

˙

& b˙

˙

˙

b œB bœ

œœ

b œœ

œœ

b œœ-

œœ-

B bœ

œ-

œ-

œ-

œœ-

œ#œ

? b œ-

œ-

b œœ -

œœ -

œœ -

œœ -

b œœ -

œœ -

œœ -

œœ -

b œ-

œ-

œ-

œ-

?

b b œœ-

? b œ-

œœ -

œ-

œœ œœ œ ‰ 51

55

˙

˙ π

#˙ π

œœ œœ œ

j j j œ œ bœ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œœ œ

œœ œ

j œ œ

j œ

l'air

de

œœ œœ œ

j j j j œ œ œ bœ

croire à

œœ œ

˙ π

œœ œ

œœ œ

œœ œ

π π

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œπ œ-

œ-

œœ -

œœ -

œ-

œœ -

œ-

œ-

œ-

œ-

œœ π

œœ -

œ œ-

œ œ-

œœ -

EMW19035-1

œœ ∑

œ

œ-

j œ œ

œœ œ

>œ # œ .

œ-

œœ œ

55

œ-

π

œœ œ

Et leur

œ-

œœ œ

leur bon - heur

œ-

Df

˙

π

Ils n'ont pas

b>œ œ . œ

et la vie op-por - tune,

b>œ b œ .

˙ π

b œœ œ

˙

&

51

b˙ π

˙ π œ œ-

œ œ-

œœ -

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ œ-

œ œ-

œœ -

œœ -

π

œ-

œ-


26

56 &

Fl. en Sol

˙

? b˙

˙

˙

& b˙ π b˙

˙ ˙

˙ ˙

b˙ b˙

poco cresc.

Bsn.

60

˙

& b˙

Cor Bass.

˙

b˙ p

F F

poco cresc.

2 Cors

poco cresc.

&

Trômp.

&

Cèl.

?

œ & bœ bœ œ poco cresc. ? bœ œ b œ Af œ Gf

Hrp.

Bf

j & bœ bœ

Voix

chan - son

I

56 b >œ b œ . &

b œœ œ j bœ se

œ

b œœ bœ

˙

(sourd)

˙ π

œœ œ

mêle

b >œ b œ .

œ

n œœ œ

n œœœ An

3

œ J

n >œ n œ .

œ J

au

œœ œ

bœ bœ

œ J

clair

œ

j œ

de

b b œœ Df b œ Af

Ff Gf

III

&

>œ # œ .

poco cresc.

I

II

˙

˙

˙

˙

b œB bœ

œœ

b œœ

œœ

n œœ

œœ

B bœ

œ-

œ-

œ-

n œ-

œ-

? b œ-

œ-

b œœ -

œœ -

œ-

œ-

b œ-

b œœ -

œœ -

œœ -

œœ -

b b œœ-

b œ-

œ-

œ-

œ-

b œ-

poco cresc.

Alt.

˙

poco cresc.

& b˙

poco cresc.

I

poco cresc.

Vlc. II

?

b b œœ-

poco cresc.

Ctbs.

? b œ-

poco cresc.

œœ -

œ-

# œ- . œ. œ œ- .

# œ- . œ. œ œ- . ∏ sub. ∑

# œ- . œ. œ œ- .

n œ- . œ. œ œ- .

œ œ F œœ œ

. œœ œœ œœ .. . ∑

π sub. bœ b b b œœœ b œ ‰

b œbœ b œ-

EMW19035-1

60

F F F œœ F œF œF œœ F

œF

œœ œœ œ

π j #œ œ

doux

Au

œ

- . # œœ .. œœ œœ œœ .. - . ∑

3

3 œ # œ # # œœ b œœ n œ n œ n œ# œ π #œ # œ

lune,

poco cresc.

Viol. II

3

° œœ œ

Cf

œ

p

œ- . œ. œ œ- .

# œœ .. F ∏ sub. -

p œ œ œ œ bœ nœ ‰ #œ #œ œ œ

∑ œœ œ

Dn

œ. œ œ- .

œ- . ∏

calme

b b œœ- .. œœ. œœ œœ- .. ∑

n œœ

∑ ∑

Œ

bœ b b b œœœ b œ

œ J œ

œœ œœ œ

clair

j œ

de

bœ n b b œœœ b b œœ Fn

bœ .

œ J

lune

triste

Omit Vlas and Vlc. I until mm. 68?

œœ œœ œ œ

Ϲ sub.

œ-

œ-

œ-

# œ-

œ-

# œπ sub. œ-

œ-

# œ-

œ-

# # œœ-

œœ -

œ œπ sub. œ-

œ œ-

œ œ-

œ œ-

œ b b œ-

œ œ-

π sub.

π sub.

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

b œ-

b œ-

œ-

œ-


27

63 & # œ- . œ. œ œ- .

Fl. en Sol

&

Cor Bass.

2 Cors

œ. œ œ- .

68

# œ- . œ. œ œ- .

# œ- .

œ. œ œ- .

nœ #˙ π

œ- . œ. œ œ- .

b œ- .

œ. œ œ- .

œ- . œ. œ œ- .

œ- .

œ. œ œ- .

b œ- . œ. œ

& bœ . œ œ œ . b œ- . œ. œ œ- .

b b œœ- ..

œœ œœ œœ .. . -

n œœ .. œœ œœ œœ .. - . -

# œœ- ..

œœ œœ œœ .. .

# œœ- .. œœ. œœ-

?

Bsn.

# œ- .

&

Cor Ang.

64

poco cresc.

Batt.

&

&

&

bœ ? bb b œœœœ bœ

Hrp.

&

Voix

I

63 &

œœ œœ œ œ

œ b b b œœ b b b œœœ

‰ b œj b œ b œ J J

œ. r J œ œ

et beau,

Qui

64

Gn

œœ œ œœ œ

fait

n b œœœ b œœ Cn b œ bœ

-

ver

An

œœ œ œœ œ

bœ nœ J J les

ois

bœ # n œœ n n œœ Fs n œ -

&

?

Trômp.

Cèl.

Gs

œœ œ œœ œ

j 3 œ j œj #œ

œ

eux

dans les

bœ # œœ # b œœ Bn # œ

Œ

En

œ n # œœœ n œ Cs ‰

arbres

Ds

j œ œ

En san

68

# ## œœœ # # œœ

œœ œœ œ

-

j œ j œ #œ -

glo - ter

Viol. II

&

III

&

I Alt. II

I Vlc. II

Ctbs.

B # œB #œ # œ? b œ? bœ b œ? b œ-

œœœ œœ œ-

œ-

# # œœ-

œœ -

œ-

œ-

b œ-

œ-

œ b b œ-

œ œœ-

b œ-

bœ n œœ-

œ œœ-

œ-

œ-

# œ-

œ-

# œ-

œ-

# # œœ-

œœ -

œ # # œ-

œ œœ-

œ-

œ-

œ-

œ-

#œ # œ-

œ œ-

#œ # œ-

nœ œ-

# # œœ-

œœ -

# # œœ-

œœ -

poco cresc.

# œ-

œ-

poco cresc.

b œœ -

œœ -

œœ -

œœ -

b œœ -

œœ -

b œ-

œ-

œœ -

œœ -

œ-

œ-

EMW19035-1

œœ œœ œ

poco cresc.

poco cresc.

œ-

œ-

poco cresc.

œ œœ-

œ œ-

œ-

# œ-

# œ-

œ-


28

70 & #˙

Cor Ang.

œ

&

?

2 Cors

&

Trômp.

&

Batt.

&

Cor Bass.

Bsn.

72

#œ ? # # œœœ # # œœ

Hrp.

&

Voix

œ (v)# œj œ œ #œ J d'ex -

n b œœ Cn b œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

3

#œ .

-

- tase

les

III

&

# œ-

œ-

œ-

# œœ-

œœ -

œ œ-

# œœ-

œœ -

œ-

œ-

? #œ -

Vlc. II

Ctbs.

œœ-

I

?

œ # # œ-

? #œ -

œ-

bœ . jets

72

œœ-

œ-

nœ J

Fs

j œ

d'eau

bœ œ œ #œ bœ ‰ 3 3 π œ œ #œ 3 ‰ bœ œ 3 π

3 ‰ œ œ #œ bœ œ 3 π b œœ-

p

n œp

œ-

n b œœp

œœ -

n b œœp

b œp

œœ -

œ-

Bn

j j œ ‰ ‰ œ Les

œ bœ œ

Œ Œ Œ

b œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ œ-

œ œ-

œ-

œ-

EMW19035-1

˙ ˙

&

# # œœœ

œœ œ

# œœ Cs œ

œœ œ

Ds

#œ .

grands

nœ J

# # œœ Gs # œ

jets

∏ ‰ #œ bœ œ œ #œ ∏3 3

‰ œ #œ ∏ #œ œ π # œ3

3 3

#˙ œ

3

# œœœ œœ œ

Bs

œ J #œ .

œ # # œœ # # œœ

As

œœ ‰

#œ .

d'eau

sveltes

An

j œ

j œ #œ

les

un peu retenu

œ

Œ

Œ

Œ

∑ œ œ-

œ-

# œ-

n œ-

# œ-

œ-

# œ-

œ-

# # œœ-

# # œœ-

œœ -

# # œœ-

œ-

Es

#œ œ # # # œœœ n œœœ # œ œ

par - mi

œ # œ-

Ϲ

œœ œ

œœ

œœ -

nœ ∑

# œœ

œœ -

œ

œœ

bœ œ œ

# œœπ # œœπ

# # œœœ

#œ bœ œ œ #œ ‰

π

˙˙ ∑

œ Fn œ

Ef

# ˙˙

œ œ

B #œ -

˙ ˙ ∏

œ

Œ

# œœ

II

œ

œ œ

&

Alt.

˙ ∏

π

Œ

œ œ

Viol. II

œœ-

œ œ

œ nnœ

B # œœ-

b˙ ˙ ∏

Œ

Triangle

÷

œ #˙

œœ œ

I

˙

œ n # œœ

70 &

I

˙ ∏

(sourd)

Cymb. Susp.

œœ œœ œ œ

œ

p

bagette d'eponge

&

˙

un peu retenu

# œ-

œ-

bœ œ-

œ œ-

b œ-

œ-

œœ -

# # œœ-

œœ -

œœ -

# # œœ-

œœ ∑


29

78 &

Fl. en Sol

& #œ nœ π & π# ˙ ? ˙ π & # ˙˙ π ∑ &

Cor Ang.

Cor Bass.

Bsn.

2 Cors

Batt.

&

?

Hrp.

œ

# ˙˙

Dn Cn Bf Ef Fn Gn An

Œ

II

B

?

II

? ?

Ctbs.

85

& 24

Fl. en Sol

2 &4

Batt.

2 &4

Cèl.

? 24

Hrp.

I Alt. II

I Vlc. II

bœ . °π

œ

œœ œœ œ

b bb œœœ œ bœ

b Ϲ

π œb œπ

œ bbœ πb œπ

œœ œœ œ

n n œœ œœ Bn œ

En

B 24

œ-

# œ-

œœ-

œ# œ-

œœ-

œ œœ-

œ # # œ# œ-

œ œœ-

œ-

œœ œœ œ

œœœ œ œ

34 34

bœ œ ∑

34

œœœ œ œ

24 24

œ-

n œ-

œ-

b œœ -

œœ -

œœ-

34

œ œœ-

œœ-

œœ -

œœ -

œ œœ-

œ œœ-

34 34 3 4 34 34 34 34

∑ ∑ ∑

Cn Bn Fs

∑ ∑ ∑ ∑ ∑

EMW19035-1

œ-

œ-

24 ˙ 24

œ œ 2 ‰ #œ #œ 4 ∏3 24 ° 24

Ø 24 œ œ œ 2 4 24

24 œ Ø 24 œØ 24 œ Ø

34

bœ nœ œ œ nœ #œ

34

3

34

# œœ œ

U ∑

nœ # œ # # œœ œœ 3 4

U ∑

U 34 œ œ . œ bœ bœ œ °∏ U 3 ∑ 4

3

œœ œ

œ-

œ-

œ-

œ-

# œ-

œ-

œ-

34

U ∑

34

U ∑

3 4

U ∑

34

U ∑

34

œ-

24

34

∑ œœ œ

24

3

24

∑ #œ bœ œ œ œ nœ

24

∑ ∑

24

b œ-

œ-

24

Df Cf Bn En Fs Gn An

œœ-

b œ-

24

34

34

œœ -

2 4

24

34

œœ -

24

œ-

œ-

2 4

Œ

œ-

b œ-

24

œ

œ-

3

œœ œœ œ

bœ .

n œ-

nœ nœ œ # œ œœ 3 4

œœ œœ œ

œ œ

3 4

œ-

34 b œ b œ œ œ . œ bœ ∏ 34 Œ b˙ ∏ 3 ∑ 4

2 &4 ∏bœ ? 24 b b b œœœ b œ

B 24 # œ ∏? 24 œ∏ ? 24 œ œ ∏? 2 œ4 ∏

œ.

b œ-

3

b œœ b bb œœœ

œ œ

34

œ-

bœ .

œ # œ # œœ b œœ

bœ œ œ œ #œ ‰ n œ # œ # œ b œœ π3 3 ∑ ° ∑

dim.

34 b œ b œ œ n œ . bœ π 3 ∑ 4

bœ nœ bœ œ

œ œ nœ .

Au mouvt.

œ #œ

bœ œ

π bœ b b œœœ b œ

˙

ϸ

bœ œ bœ œ œ.

bœ bœ œ œ .

Vibraphon

B

Vlc.

Ctbs.

I

I

bœ p

marbres.

Alt.

Au mouvt.

& #˙

Voix

80

œ-

34 34

U ∑ U ∑ U ∑ ca. 5'


30

4. Pantomime Petîte Flûte

& 45

Hautbois

4

Vite {q = 126}

c

34

& 45

c

34

5 &4

c

3 4

Basson

? 45

c

34

2 Cors

sans sourdine ∑ & 45

c

34

Trompette

sans sourdine ∑ & 45

c

34

& 45

c

34

5 &4

c

3 4

?5 4

c

3 4

& 45

c

34

Clarinette (Sib)

Batterie

Piano

Voix

Violons

I

5 &4

II

4

Vite {q = 126}

c

3 4

& 45

c

34

III

5 &4

c

3 4

B 45

c Ó

sur la touche

I

II

B 45

I

?5 4

II

?5 4 œ œ œ œ ˙@ π

Altos

Violoncelles

sur la touche

?5 4 œ p

pizz.

Contrebass

Ó

sur la touche

œ œ œ # œ œ b œ œ b œ ˙@. π sur la touche

˙@ Ó

˙@.

˙@

œ œ œ œ œ bœ œ bœ π ˙@

˙@.

˙@

˙@.

EMW19035-1

˙@.

c ˙@

b œ œ œ œ œ b œ œ b œ 34 π 34 ˙@

c œ œ œ # œ œ b œ œ b œ ˙@

34

c @ ˙

34

c

˙@ ∑

34


31

I

Viol. II

III

I Alt. II

I Vlc. II

I

Viol. II

III

5 3 &4

3 &4 3 &4 Œ

Œ

sur la touche

bœ œ œ œ œ bœ π

B 43 b ˙@.

? 34 ˙@

π œ b œ œ b œ œ b œ œ ∫ œ œ@ π

˙@

œ œ œ œ

? 34 @ ˙.

I

Viol. II

III

I

b œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ@ cresc. poco a poco

œ œ œ œ

œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ@

œ œ œ œ

cresc. poco a poco

œ@

#œ œ œ œ œ #œ #œ œ

œ œ œ #œ œ bœ œ bœ

cresc. poco a poco

˙@.

˙@.

#œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ b œ@

& œ b œ b œ œ ˙@

b œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ@

œ œ œ œ

@ ? œ #œ œ bœ œ bœ œ œ œ

œ œ œ œ bœ œ œ œ

b ˙@

œ œ œ bœ

œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ@ œ@

œ œ œ #œ œ bœ œ bœ

II

I Vlc. II

œ œ œ œ œ œ œ bœ

œ@

œ œ œ œ œ bœ œ bœ

œ b œ œ b œ b ˙@

˙@

œ œ œ bœ œ œ œ œ c bœ œ œ œ œ œ œ bœ p c bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ bœ œ œ œ œ p c

bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ p c bœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ p c bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ p c œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ p c @ ˙ ˙@ p

? @ ˙.

˙@

12 bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ & œ bœ œ bœ

œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ

bœ & œ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

b œ@

˙@

EMW19035-1

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ bœ œ bœ œ

dim.

œ œ œ bœ œ bœ œ œ

dim.

˙@

œ œ œ œ

bœ œ œ œ bœ œ œ œ

B œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ dim. œ bœ ? bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ

˙@

œ œ œ œ

dim.

bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ bœ œ œ

& bœ œ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ dim. bœ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ b œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ B œ bœ œ œ

? @ ˙

œ œ œ œ

11

dim.

Alt.

b œ@

˙@.

cresc. poco a poco

@ œ œ & bœ œ bœ bœ œ ∫œ œ

B @ ˙

II

œ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ ∫ œ b œ œ ˙@

cresc. poco a poco

œ # œ œ b œ œ b œ œ œ œ@

II

Vlc.

b œ@

b œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ b ˙@

B bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ

I

cresc. poco a poco

œ b œ b œ œ ˙@

I Alt.

œ #œ œ #œ œ œ œ bœ œ @

œ bœ œ œ ˙ @

cresc. poco a poco

B 34 œ œ œ œ œ œ b œ œ@ bœ

9 œ & @

œ #œ œ #œ œ œ

sur la touche

∑ ‰

sur la touche

˙@

dim.

œ œ œ bœ bœ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ B œ bœ

˙ @

bœ œ œ œ œ œ


32 15

&

Batt.

&

Pno.

˙

Glockenspiel

˙

π

15 ˙o

Viol. II

III

I Alt. II

I Vlc. II

&@ π œ & R‰. π œ & R‰. πo ˙ @ B π œ B R‰. πo ˙ B@ π ? œR ‰ . π 20

Pte. Fl.

& 45 & 45

Clar. (Sib)

˙

? I

˙

&

˙o @

b˙ ˙ ˙. ˙. ˙. b˙ ˙ ˙ ˙ ˙ . . . 34 c √ b˙ b˙ 3 # >œ œ # œ œ # œ œ >œ œ œ œ œ œ # >œ œ # œ œ # œ œ >œ œ œ œ œ œ # >œ œ # œ œ # œ œ >œ œ œ œ œ œ c b˙ b˙ 4 π . . . . . œ. . . . . . . œ. œ. œ œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ œ 3 œ œ œ œ œ ∑ c 4 o˙ . o˙ . o˙ . 3 @ @ @ c ∑ 4

34

Œ Ó

34

Œ Ó ˙o @

34

3 4

˙o . 34 @

Œ Ó

Ó

Bsn.

Cor II

& 45

b œœœ. 5 & 4 œJ ‰ Œ p œ. b œœ ?5 œ ‰ Œ 4 J

Voix

& 45

20

I

Viol. II

III

I Alt. II

I Vlc. II

Œ

p

Ó Ó

r r j bœ œ œ ˙ Pi - er - rot,

pizz. b œ 5 & 4 œJ p pizz. œ 5 &4 œ pJ pizz. œ 5 &4 œ pJ pizz. œ B 45 b Jœ p pizz. œ B 45 œ pJ pizz. j ? 45 œ pœ pizz. j ? 45 œ pœ

Subitement plus lent {q = c 96}

c c c

∑ j ‰ Œ œ.

d'un

Cli - tan -

c

c

c

3 π bouché Œ Œ

-

6

5 4 5 4 45

45 45 5 4

24

GP

24

34

2 n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ . 4 π 24 Ó

34

34

24

34

3

?

45

œ bœ œ œ œ œ ‰ π3 3

5 4

45

. œ. œ. ‰ œ. œ. œ b œ. Ó

j j œ ‰ # œœ ‰ ˙˙ œ # œ. ˙˙˙˙ # œ. n ˙˙ j j ˙˙ ˙˙ c œ ‰ #œ ‰ # œ œ. . j r j j œ b œ c œ ‰ n œj ≈ # œ œ œ œ œ œ œ . rien

c

Ó

c

qui n'a

?

Ó

c

˙o . @

c c

˙o . @

˙o . @

Ÿ b œ ˙ (œ) œ

˙o . @

Subitement plus lent {q = c 96}

?5 4

Pno.

˙o . 34 @

Œ Ó ˙o @

45

6

Ó ‰

Ó

- dre,

24

6

24

∑ ∑

34 34

34

‰ Œ

Ó.

c

24

GP

34

‰ Œ

Ó.

c

2 4

3 4

‰ Œ

Ó.

c

24

34

‰ Œ

Ó.

c

2 4

3 4

‰ Œ

Ó.

c

24

34

‰ Œ

Ó.

c

2 4

3 4

‰ Œ

Ó.

c

24

34

EMW19035-1


33 24

Pte. Fl.

& 34

c

Œ

Bsn.

?3 4

c

Ó

c

Ó

Cor I

& 34

Pno.

& 34 b œ˙ œ œ œ ˙ . p ˙. ? 34 b ˙˙ ..

Voix

3 &4 Œ

Clar. (Sib)

Œ

sans

plus

Œ

Œ

&

Et,

j ‰ b b œœ. pj œ ‰ œ. ‰.

˙. ˙.

3

-

24

∑ j j ‰ Œ gggb b œœœœ ‰ Œ b b b œœœ .j g . . b œ ‰ Œ ggg bb œœ ‰ Œ g b œ. J j j j r Œ bœ œ Œ bœ . bœ

Œ

œ b œœ. b œœœ. . œ. b œœ œ

r j ‰ Œ œ œ

pra - tique,

π

- dre,

Œ

6

Ó

œ œ œ bœ œ

en - tame

un

Premiere Mouvt.

c

24

c

24

c

c

24

24

24 j ‰ Œ nœ -

c

c

té.

Premiere Mouvt.

Viol. II

&

III

&

I

B

II

B

I

?

II

?

?

Ctbs.

. . # œ. œ. œ # œ J 3 π bouché # œ. œ. Œ

Œ

Vlc.

Œ

Œ

Œ

Alt.

π

Œ

27 &

I

#œ œ #œ œ œ œ œ

b ˙˙˙ ...

at - ten -

&

?

Voix

Œ

Ó

6

Pno.

con

Ó

. . . . . . . & # œ œ œ œ œ œ œR ‰ .

Cor I

-

‰. œ œ #œ œ œ œ r œ # œ œ œ πœ ‰

j œ

j j j œ œ œ c ˙ un fla

‰ œj ‰ b b œœ. j nœ ‰ n œ. œ œj . b œ J R

Œ

3

vide

. ? Jœ

Bsn.

c œ ˙˙ c ˙˙

27 & ‰.

j œ œ œ. b œ œ bœ bœ œ œ

‰.

EMW19035-1

œ 24 Œ arco œ ‰ c f œJ œ 2 Œ arco œ ‰ c 4 œ fJ

2 Œ arco # œœ 4 œ fJ 24 Œ arco œœ œ fJ 24 Œ arco œœ J f j 2 Œ arco œœ 4 œ fœ j 24 Œ arco œœ œ fœ

‰ c ‰ c ‰ c ‰ c ‰ c

24 Œ arco œ ‰ c J f


34 31 Très gai Pte. Fl.

&c

œ

f

œ

œ

œ #œ & c œ #œ œ #œ f 5 #œ ?c œ f

Clar. (Sib) Bsn.

2 Cors

Tromp.

& c œœ .. f & c #œ f

œ

Pte. Fl.

Clar. (Sib) Bsn.

2 Cors

Tromp.

œ

œ # œœ œ œ

œ œ

œ œ œ.

÷ c œ f 33 & 34 œ .

œ œœœ œœ

5

œ

œ œ . œ # œ.

œ# œ# œ & 34 # œ œ # œ

œ œœœ œœ

?3 4 œ

& 34 # œœ & 34 n œ .

# œ. n œ.

5

œ œ

œ œ. n œ.

5

œ œ œ

œ

œ œœœ œœ

Triangle

Batt.

œ

œ

# œœ # œ.

œ œ

nœ œ

œ

œ

œœ

œ œ

œ ##œ

œ. nnœ .

# >œ

œ

# œ.

œ

œ

5

œœ

nœ œ nœ

nœ bœ

˙ ##˙

#œ .

œ # œ.

œ

œ

Œ

œœœ

34

34

œ œ

b œœ

34

n œ.

œ.

œ

œ.

œ œ 3 4 œ

œœ

œœ œ

œ œœœ 5

œ

35

œ

œ

5

œ

nœ œ #œ nœ

# œ.

œ

bœ nœ nœ

#œ œ œ # œŸ (œ )

œ œ œ

œœ

œœ

œ

œ #œ #œ

œ

5

œ

b œœ

œ

œ

œ œ œ

œœœ

œœ

œœ œ œ

Ÿ # ˙ (# œ )

œ

œ

œ

œ nœ

œ

œ.

œ

œ

5

œ œœœ œœ 5

œ

œ œœœ œœ

# Ÿœ ( œ )

œ nœ #œ

5

œ

n # œœ

#œ œ œ #œ Ÿ œ

# œ. J

Œ

Œ

b œ. J

Œ

Œ

Œ

Œ

mettez les sourdine

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

j œ.

b œ. nœ J

j b œ.

Batt.

÷ 34 œ

Alt. II

B 34

Œ

I

?3 4

II

?3 4

? 34

œ œ œ #œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ π sur la touche ˙@. π

Vlc.

Ctbs.

I

Viol. II

III

I Alt. II

œ

36 &

&

& Œ

œ

Πsur la touche

sur la touche

bœ œ œ œ œ bœ π

sur la touche B bœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ π B œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ

I

? œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ bœ œ œ

II

? @ ˙.

Vlc.

sur la touche

bœ œ bœ œ œ bœ π œ b œ b œ œ ˙@

œ #œ œ #œ œ œ π œ ∫ œ œ@

œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ bœ

b œ@

˙@ EMW19035-1

sur la touche

sur la touche

pizz.

œ p

Œ

œ œ œ œ œ bœ π

Ó

nœ bœ œ œ œ œ c bœ œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ c bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ bœ œ œ œ œ c

bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ nœ

œ J

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ

c bœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ c

œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ

c œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ c @ ˙

˙@

34 34


I

Viol. II

III

I Alt. II

I Vlc. II

39 bœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ & œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ bœ bœ œ œ œ

œ B œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ? bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œbœ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ ? @ ˙

& &

˙@ #˙

Glockenspiel

π

42 # ˙o I

Viol. II

III

I Alt. II

I Vlc. II

˙

˙

?

Pno.

˙o @

&

Bsn.

# œ met la sourdine 3 4 & R‰. Œ Ó # ˙o ˙o # ˙o . 34 @ @ B @ π met la sourdine 34 B # œR ‰ . Œ Ó # ˙o ˙o # ˙o . 3 ? @ @ 4 @ π

Voix

œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ B œbœ

bœ œ œ œ œ œ ?

˙ @

œœ # œœ

c nw bw

c ‰

Cas - san

34 34 34 34

c

34

c

3 4

c

34

c

34

34

34

# ˙o . @

# ˙o . @

# ˙o . @

j œ ˙

÷

met la sourdine

# ˙o . @

c

3 & 4 # œ # œ . Jœ c # w p doloreux ? 34 ∑ c ‰ bœ œ œ #œ p & 34

œ bœ œ bœ œ œ œ œ

34 ? # œ ‰ . ŒmetÓla sourdine R

& 34 b œœ p

bœ œ œ œ bœ œ œ œ

˙ ˙ #˙ . #˙ . #˙ . ˙ ˙ . . . # ˙ # ˙ # ˙ 34 c b œ b œ b œ n˙ ˙ bœ > œ bœ > œ bœ œ œ b >œ b œ œ œ œ œ >œ œ œ œ b >œ b œ œ œ œ œ œ œ b >œ b œ œ œ œ œ œ œ n˙ ˙ 34 c π . . . . . . . . . œ. œ. # œ œ. œ # œ œ. œ. # œ œ. œ # œ ? c 34 œ. œ. # œ œ. œ # œ ∑ # ˙o . # ˙o . # ˙o . met la sourdine 34 @ @ @ c ∑

& @ π # œ ‰ . ŒmetÓla sourdine 34 & R

sourd.

2 Cors

˙@

˙@

˙@

47 Même mouvt. {q = q} Clar. (Sib)

bœ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ

œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ & bœ œ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ B œ bœ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ

42 Batt.

œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ

35

bœ œ œ œ œ bœ œ œ

-

3 #œ 4 #œ . œ b œ 34 ˙. 34 b œœ

dre,

34

œœ n # œœ ∑

c

#˙ . œ 5 J 4

˙

45 n n ˙˙ ..

˙˙

51

3 nœ 4

EMW19035-1

au

œ. fond

bœ J

œ.

œ bœ œ

œ

34 b b ˙˙ ..

˙˙

b b œœ

œ œj b œ 34 n ˙ . J J

Œ

bœ œ #œ œ bœ bœ œ 34 ˙ . 45 ‰ œ

45 Œ

met la sourdine

de l'a - ve

-

nue,

œ.

œ.

verse

j #œ une


36

53 & œ

Clar. (Sib)

œ.

? #˙

Bsn.

2 Cors

& b ˙˙ ..

Voix

& #˙

lar

? 34

Bsn.

2 Cors

Voix

#œ œ bœ

# ˙˙

n b œœ

# n ˙˙

Œ

j j œ œ #œ

˙

me

mé - con - nue

j œ

& 34 # ˙ .

#œ œ bœ

œ.

n œœ # œœ

œ

- veu

dés

b œœ

Œ

c ‰ bœ œ œ #œ p

˙˙ ..

c Œ

œ.

œ

sur

#œ nœ bœ #œ œ b b œœ

#œ nœ bœ

œ.

#œ œ

nœ #œ nœ b ˙˙

b b œœ

Œ

œ

#œ œ

nœ #œ nœ b ˙˙

Œ

b b œœ

Œ

c

2 j ‰ 4 nœ nœ

Œ

c

24

Viol. II

& 34

24 Œ

III

& 34

B 34

24 Œ

II

B 43

∑ ∑

I

?3 4

2 Π4

II

?3 4

24 Œ

Vlc.

Ctbs.

?3 4 65 Très gai

Pte. Fl.

Clar. (Sib) Bsn.

2 Cors

Tromp.

Batt.

&c

œ

f

œ

œ

œ

œ

œ

œ bœ œ œ

œ œ œœ œœœ œœœ &c œœœœ œœ œœ f 5 5 œ œ 5 œ ?c œ bœ bœ fsans sourd. œœ œ œœ & c n œœ .. œ œ œ bœ œ f œ bœ . œ œ. bœ & c nœ œ œ > f Triangle ÷ c œ œ œ f

œœ

bœ œ œ œ

œ

œœœ 5

œ œ œ œ œ œ œ.

nœ bœ bœ

#œ bœ bœ bœ 5

œ EMW19035-1

œœ

24 Œ

24 Œ

œ œ œ

œ œœœ

œœ

n b œœ

œœ

bœ bœ bœ

œ

œ

5

œ

œ œ œ #œ œ œœœ bœ

5

b œœ œ

œ.

c

∑ œ b b œœ J fœ b b œœ J f œ bœ J f b œœ œ J f b œœ œ J f j œœ œ f j œœ œ f œ J f

24 Œ

bœ bœ

bœ bœ

œ

œ

b b œœ œœ

b b œœ .. bœ

ne -

24 œj ‰

Alt.

j œ 34

c

24 Œ

I

34

Œ

59 & 34

I

# œœ

son

24 j ‰ œ

œ œ nœ bœ

œ

œ b œ 34

c n ˙ .. b˙

œœ # œœ

34

œ c #w J

#œ .

#œ nœ œ bœ œ bœ

˙.

hé - ri - té.

‹œ œ #œ œ

n b œœ

b ˙˙

j j œ bœ œ

-

#œ nœ

nœ #œ nœ

b b œœ

b n ˙˙

œ œ œ

œ.

#œ œ

œ #œ œ

#˙ .

& 34 b n œœ

#œ .

#œ nœ

#œ .

œ œ œ

#œ œ bœ

œ

-

59 3 & 4 #œ

Clar. (Sib)

57

j œ #œ .

c

c

c

c

c

c

c

c

œ #œ 3 4

œ œœœ œœ

34

34

œœ

b œœ

34

b œ.

b œ.

œ

5

34 34


Pte. Fl.

67 & 34 n œ .

œ

n œ n œn œ 3 & 4 nœ œ

Clar. (Sib)

?3 4 nœ

Bsn.

2 Cors

Tromp.

5

œ œœœ œœ nœ

3 & 4 n b œœ

5

œ œœœ œœ

œ œœœ œœ 5

œ

5

œ

œ œ

>œ .

œ

œ œœœ œœ

œ

œ œ

œ.

bœ & 34 n œ n œ n œ n œ n œ

^œ &c J ‰ Œ Ó # œ^ &c J ‰ Œ Ó

œ.

œ

œ

5

œ

bœ œ œ.

œ bœ

œ

b Ÿœ

œ.

œ. œ.

n Ÿœ ( b œ )

œ bœ nœ nœ

œœ

÷ 34 œ

Batt.

n œ.

b œ. n œ.

œ

œ

(œ)

˙Ÿ ( œ )

œ œœœ œœ

œ bœ œ

œ

5

œ œ

˙˙ œ œ.

b>œ

œ

œ

œ

37

b œ œ œ œ œ œŸ(œ ) œ

œ œ #œ #œ

œ

œ

œ

œ

œ

c c c

b œœ

c

Ÿ œ

c

œ œ œ œ bœ œ c

Œ

70 Pte. Fl.

Clar. (Sib)

?c

Bsn.

2 Cors

Tromp.

œ œ œ œ ˙æ. fπ j^œ & c œ J‰ Œ Ó v ^ & c Jœ ‰ Œ Ó ÷ c œ ‰ Œ J

Batt.

&c

&c

?c Ó

Pno.

Voix

I Vlc. II Ctbs.

?c ?c

˙æ

Œ

˙æ

˙æ

˙æ

˙æ

Œ

œ # œ œ b œJ ‰ Ó œœœœ œ œ ‰ œ œ œ œ #œ Œ ∑ ∑

∑ r . œ ‰

?c

Œ

Ó

˙@

œ œ œ œ ˙@. p Ó

?

I Vlc. II Ctbs.

˙æ

Œ

˙æ

& œ œ # œ œ b œJ ‰ Ó

Voix

? r‰ . œ

r . œ ‰

Ó

com - bine

Ó ˙@

j œ œœ ‰ Jœ Ó

j œ Rœ b œ b ˙ R

j j œ œ

l'en - lè - ve - ment

˙@

r‰ . œ Œ

de

˙@

Œ Ó

‰ œœ ‰ œj Œ J œ

˙@

Ó

c

24

c Œ

Œ

Ó ˙@ ∑

EMW19035-1

d'Ar - le - quin

j‰ Œ œ 24 œ # œ œ c b œJ ‰ Œ œ œ œ œ bœ

c Ó

Co - lom - bine

j j œ œ #˙ .

Œ

˙@

Œ

Œ

˙@

p bœ œ #œ œ 2 ‰ #œ œ œ œ œ œ 4

j œ œj #˙ r ‰. œ

Ó

24 ˙æ

˙æ

Œ

Œ

Œ œœœœ p œ ‰ œ œ œ œ #œ Œ

r . œ ‰ Ó

˙@

Ó

˙æ

‰ n œj b œ Œ

˙æ ∑

& Ó

? @ ˙ ? ‰

Ó

j j œ œ œ

Ó

˙@

r . œ ‰ Œ pizz.œ ‰ œ ‰ œj Œ œ pJ

pizz.

Ce fa - quin

@. pœ œ œ œ ˙

˙æ

Œ œ # œ œ b œJ ‰ Ó œ œœœœ p œ Œ ‰ œ œ œ œ #œ Œ

pizz.

? æ ˙

Pno.

˙æ

75 Bsn.

˙æ

lèger

˙@ Ó

pizz. ‰ œœ pJ

Œ

34

√ œ n œ 34 p #œ ‰ & # œ 34

Œ

Œ

œ b œ œ œ œR œj ‰

et

pi

24 c j‰ Œ ˙@ œ la sourdine 24 r≈met c ‰ Œ œ 2 c ∑ 4

Ó

-

rou - ette

met la sourdine

∑ ∑

34 34 34 3 4


38 Pte. Fl.

Clar. (Sib) Bsn.

80 & 34

& 34

81

?3 4

Cor I

& 34

Cor II

& 34

∑ ∑

& 34

Batt.

÷ 34

Voix

bœ . f

Tromp.

Pno.

f b >œ

b >œ f

Pte. Fl.

&

Haut.

&

Clar. (Sib) Bsn.

&

>œ .

?

>œ . n n œœœ ... n >œœ . .

bœ . n b b œœœ ... > >œ . œ.

b bb œœœœ ... >. > b b œœ ..

j œ ‰

Œ

>œ . œ. œ. >œ œ >œ >œ . œ. # œ. >œ œ >œ

> œ. # œ . œ. œ. œ œ œ J > > œ. # >œ . œ . # >œ. œ >œ J #œ

&‰

œ #œ œ œ

÷

œ.

œ

Woodblock

œœ

œœ

œ

# œœ ..

œœ

92 Premiere Mouvt. œ. # >œ . œ . # œ œ œ #œ ‰ J & Ó ∏ #˙ . ˙. & & Ó

Bsn.

? Ó

Cor II

& Ó

Tromp.

& Ó

# œ. # >œ . œ. œ. # >œ œ >œ ‰ J ∏ >œ œ. >œ . œ. œ. >œ ‰ J J J ∏ > sourd. . j ‰ œ # œ . œ. œ. œ œ J > J > ∏ > > >œ sourd. . ‰ œ œ . œ. œ. œ J J J ∏ ∑

œœ

œœ

œœ

# œœ ..

œœ

œ

œ

œ

œ.

œ# œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ

œ.

œ

œœ œœœœœœœœœœ

œœ œœ

ƒ œ œ. œ. œ. œ. >œ œ œ. œ. # œ. œ. ƒ>œ œ # œ. œ. œ. œ. œ #œ œ #œ #œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑ ∑

^œ J‰Œ Œ

œ œ œ. œ œ œ J

p doux ^œ J‰Œ Œ

œœ

œœ

# œœ ..

œœ œœ

œœ

œœ

œœ

^œ 2° met la sourdine œ ‰Œ Œ ∑ J

œœ

œ

œ

œ

œ.

œ œ

œ

œ

œ

œ ‰Œ Œ J

œ# œ œ œ œ œ œ œ #œ œ

œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ ^ met la sourdine #œ œ œ # œJ ‰ Œ Œ ∑

˙ p doux . . . . œ œ œ œ bœ 2 œ #œ œ œ #œ 3 œ #œ œ œ œ œ œ œ J ‰ Œ 4 4 ∑

. . . . 24 œ œ œ œ œ 34 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2 4

œœ

3 4

2 œ œ. œ. œ. œ. 3 œ . 4 4

^œ J‰Œ Œ

96 Encore lent {q = c 46}

24 œ # œ œ œ œ 34 œ . . . . .

œœ œœ

. . 2 œ # œ œ. # œ. # œ 3 œ # œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œJ ‰ Œ 4 4 2 ˙ 4

œ > >œ >œ

ƒ > . . . . œ œœ œ œ œ ƒ

#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ

ƒ œ # œ. œ. œ. # œ. >œ

90 Subitement plus lent

œœ œœ

œ # œ. œ. n œ. œ. # >œ

fois.

œœ œœœœœœœœœœ

>œ J

. > œ #œ œ œ. # œ. . J f Tambourine > Casse Claire > > œœ œ ‰ Œ ‰ œ œ . œ. œ. œ œ œ J J f # n œ>œœ nœ ‰ Œ Œ ∑ J j œ ‰ Œ Œ ∑ >œ

˙.

? œœ œœœœœœœœœœ

&

. >œ

Œ

. ‰ œJ # œ. ‰ J

œ œ #œ #œ

Voix

#œ ‰ J

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

Clar. (Sib)

>œ .

j œ ‰

# œ. # >œ . œ. œ. # >œ ‰ J J

œœ œœœœœœœœœœ

Tromp.

Haut.

> bœ .

Œ

œ. # >œ . œ. n œ. >œ œ # >œ ‰ J

œœ œœœœœœœœœœ

#œ . & œ.

Pte. Fl.

#œ J ‰

Œ

œœ œœœœœœœœœœ

2 Cors

Batt.

bœ . b b b œœœ ... f >> . b b œœ .

qua - tre

86

œ œ b >œ œ b œ œ bœ j nœ œ b >œ œ œ b >œ œ œ bœ

œ j œ œ> œ > œ œ n >œ # œ n œ # œ œ nœ Ÿœ . b œ œŸ ( œ ) ( )

(√) œ œ # œ J ‰ Œ 3 # œ# œ &4 œ œ œ# œ œ J 3 ‰ Œ ? &4 fj œ . # Rœ & 34 Ó

^œ J ‰

Ÿ œ . (œ )

Ÿ b œ . (œ ) Ÿ n œ . (b œ )

Ÿ b œ . (b œ ) fŸ œ . (b œ ) f

œ. œ.

œ

œ

œ.

œ. œ.

œ

œ

œ.

3 4

EMW19035-1

Œ

œ œ œ . b œj b œ b œ

&

5 4 5 4

˙.

Œ

5 4

Œ

45

œ ‰ Œ J

Œ

45

œ ‰ Œ J

Œ

5 4

œ ‰ Œ J

enlevs la sourdine

Œ

p j j œ #œ œ

Co - lom - bine

5 4


39

Haut.

99 & 45 œ œ œ œ œ œ # œ . œj # œ 3

Clar. (Sib)

& 45 ˙ π ? 5 b˙ 4 π

Bsn.

5 &4 ˙ ˙ π

sans sourd.

2 Cors

Voix

Voix

& 24 Œ

˙.

˙.

c

w

˙. ˙.

#˙ ˙

˙. ˙.

c

Ó

‰ œj # œ

sur - prise

105

34

j 3 j œ ‹ œj œ # œ . j c #œ De sen - tir

un

coeur

3

3

˙ ˙

∑ 3 j j j œ #œ œ #˙

Œ

dans la brise

j j bœ nœ nœ . dim.

24

24 24

∑ j Œ j œj ˙ bœ bœ

Et d'en - ten - dre

en son coeur

sourdine

sourdine

sourdine

sourdine

sourdine

πj ‰ b œ 34 ˙ . des

˙

#w w

œ

π

b œ œ œ b œ 24

24

Premiere Mouvt.

voix.

& 24

34

III

& 24

34

I

B 24

34

II

B 24

34

I

?2 4

34

II

?2 4

? 24

34 sourdine ˙@. π

Ctbs.

w

Viol. II

Vlc.

c

Alt.

bœ œ œ bœ ˙

˙.

104 & 24

I

Ó

rêve,

Haut.

c nw

˙.

& 45 # ˙ .

104 ˙ & 24

3

œ ‹œ œ ˙

105

34

Premiere Mouvt. sourdine

Œ

sur la touche

œ œ œ # œ œ b œ œ b œ œ@ π

arco sur la touche

arco sur la touche

pizz. 34 œ π

‰ bœ œ œ œ œ bœ π

Œ

˙@.

Œ

∑ EMW19035-1

Œ

b œ œ b œ œ œ b œ œ ∫ œ œ@ π

sur la touche

œ b œ b œ œ ˙@ Œ ˙@

b ˙@

œ œ œ œ œbœ π

œ #œ œ #œ œ œ

sur la touche

π

œ œ œ œ

sur la touche

b œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ@ π b œ@

sur la touche

œ œ nœ œ œ bœ œ bœ

œ b œ œ œ ˙@

œ œ œ œ n œ # œ œ b œ œ b œ œ œ œ@

˙@.

˙@. ∑


40

I

Viol. II

III

I

109 œ bœ œ œ ˙ & @

œ #œ nœ #œ œ œ œ bœ œ @

@ œ & bœ œ bœ œ ∫œ bœ œ œ & b œ@

œ @

œ bœ bœ œ bœ œ œ œ 3 c bœ œ bœ œ œ œ œ œ 4

œ œ b œ œ œ b œ œ ∫ œ b ˙@.

b œ@

œ œ œ œ n œ œ œ b œ œ b œ b œ œ ˙@

B b ˙@

œ #œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ # œ œ # œ œ n œ n œ 34 œ œ œ œ c œ

œ œœ œ 3 c bœ œ nœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ 4

b œ œ n œ œ œ b œ œ b œ œ@

œ œ œ œ n œ œ œ b œ œ b œ b œ œ œ@

œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ 3 œ œ nœ œ œ bœ œ bœ c bœ œ nœ œ œ œ 4

b œ@

œ œœ œ 3 c œ œ nœ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ 4

Alt. II

I Vlc. II

B œ œ n œ œ œ œ b œ œ@ bœ

œ@

? œ@

œ œ n œ # œ œ b œ œ b œ ˙@

? @ ˙.

˙@.

œ œ œ œ n œ œ œ b œ œ b œ œ œ ˙@

˙. Glockenspiel ˙. ˙. 3 &4 π √ > # œ # œ >œ œ œ œ œ & 34 # œ œ œ œ œ π ? 34 ∑

Pno.

˙o . & 34 @

˙o . @

113

I

Viol. II

III

I Alt. II

I Vlc. II

nœ & 34 R ≈ ‰ œ & 34 R ≈ ‰ ˙o . 3 B4 @

B 34 œR ≈ ‰ ˙o . ?3 @ 4

? 3 œR ≈ ‰ 4

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

˙.

∑ ∑

# >œ œ # œ œ # œ œ ‰ Œ

π

˙o . @

∑ ˙o . @ ˙o . @

˙.

˙.

˙o . @

˙.

˙. ‰ ˙o . @

∑ ˙o . @

˙ @

c ˙@

˙@.

113

Batt.

œ #œ #œ œ œ œ œ œ 3 c œ œ nœ #œ œ #œ œ œ 4

œ œ œ œ n œ # œ œ b œ œ b œ œ œ œ@

œ œ >œ

˙.

˙o . @

œ‰ Œ

˙o . @

∑ ˙o . @

˙.

34

∑ ˙o . @ ˙o . @

œ R ‰. Œ œ pizz. J ‰ Œ π pizz. œ J ‰ Œ π œ R ‰. Œ pizz.

pizz.

Œ Œ Œ Œ

œ ‰ Œ œ J πo œ R ‰. Œ

Œ

œ ‰ Œ J π

Œ

Œ

ca. 3'45"

EMW19035-1


41

5. En Sourdine Grande Flûte

3 &4

Très lent et tranquille {q = c 46}

U ∑ U ∑

3 &4

Cor Anglais

Cor Bassette

3 sourdines &4

2 Cors

3sourdine &4

Trompette

U ∑

U ∑

? 34

Basson

U ∑

U ∑

3 &4

U ∑

U ∑

U ∑

U ∑

U ∑

Arbre de Cloche brui très doucement et délicatement avec les doigts

÷ 34

Batterie

3 &4

œ œ œ œ œ œœœ œ œ

π

U ∑

œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ

U ∑

? 34

Cèlesta

U Œ Œ

U ∑

3 &4

U ∑

Dn Cn Bf En Fn Gn Af

? 34

Harpe

U ∑

3 &4

Voix

Très lent et tranquille {q = c 46}

I

Violons

II

III

I Altos II

I Violoncelles II

Contrebass

3 sourdine &4 3 sourdine &4 3 sourdine &4 B 34 B 34

sourdine

sourdine

? 34 sourdine ? 43 sourdine ? 3 sourdine 4

U ∑ U ∑ U ∑ U ∑ U ∑ U ∑ U ∑

U ∑

7

U ∑

U ∑ U ∑ U ∑ U ∑ U ∑ U ∑ U ∑ U ∑ U ∑ U ∑ U ∑ U ∑

U ∑

U Œ

∑ o b˙ .

∑ ∑ ∑

Œ ‰

laissez resonnez

œ œ œœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ

π ∑

&

∑ ∑ πo toujours très delicat ˙o . b˙ .

Œ Œ

∑ ˙o .

∑ ∑

∑ ˙o .

∑ ˙o .

∑ ˙o .

7

EMW19035-1


42

Batt.

Cèl.

Hrp.

Batt.

Cèl.

Hrp.

Voix

Gde. Fl.

Batt.

Cèl.

Hrp.

Voix

Viol. I

Alt. I

Vlc. I

10 &

&

&

? ?

˙o .

& Œ ‰ ?

o b˙ .

nœ .

& ‰

˙o .

c

b œo

∑ Œ

˙o .

n˙ ∑ ∑

˙o .

œ

34

o b˙ .

˙

3 Π4 34

o ˙

p c Œ bœ

j œ œ œ 34 # œr j r œ Nœ ˙ J

3 Œ 4 3 ˙o . 4

Calmes dans le

˙o .

˙o .

˙ bœ œ œ

Œ

˙o .

‰ j b œj œ

de - mi - jour

œ ∑

o o œ œ

Œ ‰

˙o .

œ

j #œ

Que les branches hautes

o ˙

œ œ J œ

#œ . bœ

∑ œ.

˙

∑ Œ ˙o .

j j j bœ bœ bœ œ De ce

si - lence

o ˙

An

j j œ #œ ˙

pro - fond.

œ

˙- . π Œ bœ

œ

œ œ œ œ

˙

œ

sons naturale

Œ o ˙.

Ff

˙- .

œ œ

‰ ˙o . Cs

nœ œ #œ

œ.

˙- . Œ

‰ b œo œ J

˙o .

Df

œ J #˙

B

?

‰ # œ œJ π espress.

œ

#œ œ # œ œJ

EMW19035-1

‰ # œ œJ π n œ ˙ . espress. J

œ

œ ‰ J œ.

œ

Œ ˙o .

∑ #œ

∑ ∑

nœ œ œ

˙- .

31

π ‰ j Ó œo ˙o .

œ ˙ ‰J

œ.

Œ

bœ .

œ Œ ˙o o ˙o .

œ

œ

Œ

bœ J

œ

o ˙

Œ

˙o .

Cn

j œ

bien

Bn

j œ œ # œj n œ notre

c w

nœ .

c Œ

#œ nœ œ J c n˙ c

c ‰ o c w c

Cn

œ J Œ

o œ

Pé - né - trons

bœ .

Cf

o ˙ o b˙ .

n˙ .

Œ

nœ ˙ ‰ J

‰ j j bœ bœ œ

œ œ œ œ #œ œ ˙

Ó o b˙ .

font

bœ œ . #œ J ‰ J

31

nœ .

Œ

Œ

nœ œ .

Œ ˙o .

Œ ‰

oj œ œ

#œ .

Œ

‰ # Jœ ˙

Œ

nœ J nœ .

c Ó

o c bw

bœ œ & J ˙ & & Œ ? ˙o .

œ ˙ c b œJ n œ J bœ . bœ . c Œ

29 &

?

23

& Ó ˙o . ? &

b˙ nœ ˙ bœ . Œ ‰ J Œ ‰ π toujours très delicat ∑ ∑ ∑

22 #˙ & Œ

29 &

Vibraphon œ œ. œ. Œ ‰ Œ ‰ Ó ° π toujours très delicat b˙ nœ ˙ bœ . Œ Œ ‰ ‰ J

15

œ

a - mour

34

œ. œ

∑ œ n˙ J

34 3 4 3 4 34 34 3 4

œ œ J 34 c ‰ #œ œ espress. π ˙ #œ nœ œ # œ # œJ 34 J c Ó ∑

œ

c

3 4


Gde. Fl.

Bsn.

2 Cors

Tromp.

Batt.

Cèl.

Hrp.

Voix

Viol. I

Gde. Fl.

36 & 34 # ˙ .

? 34

& 34

42 &

Cèl.

Hrp.

Voix

˙.

b˙ .

œ.

˙

œ c œœ J o c w c œ

34

34 b œ 34 b ˙o .

œ

Ef

œ œ œ œ . #œ J c

38

bœ bœ bœ œ bœ

34 Œ

3

?

b˙ .

Bf

j #œ œ

Fon-dons {q = c 52}

œ œ œ ˙ J 3 4

nœ œ o b˙ . Dn

nos

œ

œ nœ

âmes,

b˙ .

& b˙ .

3 bœ nœ œ nœ bœ bœ bœ œ œ bœ bœ nœ œ b˙ . & b˙ . œ b œ nœ bœ œ bœ bœ nœ bœ œ œ bœ bœ &

?

& bœ Ff

?

bœ nœ œ

j j bœ bœ œ

Fn j bœ œ

Cf

-

bœ bœ bœ nœ œ

b ˙o .

? b ˙o . & œ

3

tas - iés,

Dn

Œ

˙.

b ˙˙ ..

˙˙ ..

Par-mi

œ j nœ les

b ˙o .

bœ bœ œ

Df

n ˙˙ ..

b˙ .

n˙ .

n˙ .

Et

œ œ nœ

nœ ˙.

œ nœ œ nœ œ œ nœ 3

˙o .

3

An Cn

œ.

nos

œ œœ Af

œ b œJ

sens

ex

c

œ nœ

œ

bœ J

bœ .

Œ

& # ˙˙ ..

nos coeurs

b˙ .

j bœ œ

j Fn #œ nœ .

˙.

n ˙˙ ..

3

43

˙.

sourd.

46

-

Vlc. I

c

36 œ. 3 &4

&

Batt.

{q = c 52}

b˙ .

34

c

& 34 ‰ Jœ o ? 3 b˙ 4

Cor Bass.

Tromp.

c

? 34

&

2 Cors

c nw

34

∏ b ˙˙ .. ˙˙ .. 34 # ˙˙ .. ∏ sourd. 3 3 b˙ . ∑ ∑ b˙ . c &4 4 b˙ . ∏ 3 3 bœ bœ nœ œ œ œ œ ˙ bœ bœ œ œ bœ bœ œ bœ nœ nœ œ bœ œ # œ œ 34 bœ bœ b ˙. c b˙ . & 34 b˙ . bœ œœ œ bœ nœ œ œ œœ œ bœ œ œ bœ œ nœ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ 3 3 œ b œ c b œ œ œ œ 4 &4 & 34

Cor Ang.

Bsn.

38

-

bw

34 n ˙ .

π w c π c bw πw c π c

34 ˙ . 34 ˙ . n˙ . 34 34

c bw

34 ˙ .

bœ bœ nœ œ bœ bœ œ bœ b œ œ n œ˙ . œ n œ œ œ b œ b œ œ 3 nœ œ œœ J c J b˙ . 4 œ bœ bœ œ œ nœ 3 bœ bœ bœ œ œ nœ œ œ nœ b œ nœ œ œ bœ b œ œ n œ œ œ œ 3 bœ nœ c œ 4 bœ bœ bœ b ˙o .

j bœ œ

œ.

vagues

3

3

c

œ œ bœ œ nœ nœ œ œ œ c bœ œ bœ bœ 3 ˙o . o c bw Gf j j œ bœ n˙

An

lan - geurs

∑ EMW19035-1

Des pins

Df

c Œ bœ . et

c

œ

3

3

nœ œ œ 34 nœ œ œ œ ˙o . 34 En Gn j b œ 3 j œj ˙ 4 œ #œ

des ar

34

-

bou - siers.

#œ 34 ‰ œ p espress.

œ J


44

Gde. Fl.

Cor Ang.

Cor Bass.

48 b ˙ . &

& & ?

Bsn.

Tromp.

&

Cèl.

˙.

˙.

b˙ .

˙.

˙.

& ˙. &

Batt.

n˙ .

œ

˙.

œ œ

œ bœ œ

œ

œ

œœ nœ J œ

œ œ J

3

Dn

Ef

Viol.II

&

III

&

I

B Œ

II

B

Alt.

bœ J

œ

œ J

œ

˙.

˙

23 w

c w

. 45 ˙

˙

. 23 w

œ

w

5 ˙. 4

œ œ J

œ

bœ œ œ 3

c œ o c w

45

œ Nœ . 45 œ bœ 54 b œ J

œ bœ œ œ œ

5 œ 4 o 5 4 b˙ . bœ 5 ˙ J 4

œ

œ

morendo

c

morendo

c

3 bw . 2 23

∑ bœ ˙ J

œ

b˙ .

j 3 bœ ˙ œ 2 œ

˙ œ œ œ ‰ b œj n œ

c

Œ

c

3 œ 2 o 3 2 b˙ 23

c

Ó

3 2

c

23 ˙ .

∑ ˙.

c

morendo

˙

5 4

c ‰ œ bœ p espress.

œ

œ

œ œ

Œ

c

morendo

œ.

Œ Ó

Ó

c

Ó

Ó

c

Dn Cn Bn Ef Fs Gn An

˙ ‰ œj b œ

œ J c

c

5 4

3 2

c

c

45

23

c

5 4

3 2

c

c

œ œ #˙

Œ

c

45

23

c

c

45

23

c

I

? œ

II

?

c

45

23

c

?

c

45

23

c

Vlc.

Ctbs.

œ ‰ #œ J p espress.

45 ˙ .

c

nœ nœ œ œ œ ˙o . œ

48 &

I

c w

c ‰

∑ jœ œ

bw . 23

œ œ J nœ c bœ

œ œ & J o ? b˙ .

˙

c ˙.

3

?

Hrp.

œ J

b˙ . 45

c

˙. bœ

c bw

EMW19035-1


45

Très lent {q = c 44}

53 Voix

π rêveusement œ & c Œ œ . J #œ Ferme tes

I

&c

Viol. II

&c

III

I Alt. II

I Vlc. II

Ctbs.

Voix

I

Viol. II

III

I Alt. II

I Vlc. II

Ctbs.

&c

˙

yeux

œœ œ ˙ J J

à de - mi,

Ó

,

w

w ∏

,

w

B c #w ∏ Bc w ∏ ? c ww ∏ ? c #w w ∏ ?c w ∏

Croise tes

,

w ∏

œ J #œ

Œ œ.

,

nw

,

ww

bras

sur ton sein,

w

#w

w

#w

#w

ww

#w # # ww

n ww

#w w

# # ww

w

#w

,

w

&

∑ b wæ π

trem.

B w w

B w w ? ww ? ww ? w

w

bw

w , w w

b b ww b b ww

b ww

bw bw

bw

bw

wæ π

trem.

ww πæ

trem.

bœ bœ Œ Nœ œ p espress. pizz. œ Œ Ó π pizz. œ Œ Ó π

∑ b wæ

b wæ

# wæ

bœ bœ Œ N œj œ J p espress. ww æ ˙ b >œ œ . J

˙

b >œ œ . J

ww æ

Œ œœ

bœ bœ

bœ bœ Œ œ bœ 45 p espress. 5 4 b wæ

poco cresc.

n wæ #œ œ ˙ Œ œ #œ J J ww æ ˙

b >œ œ . J

b b ww æ poco cresc. ∑

EMW19035-1

45

b >œ b œ . 5 J 4

poco cresc.

45 5 4

ja -

w w

,

nw

,

w , n ww

,

b ww

,

bw

c

‰ Jœ b œ

cresc.

œ œ bœ

c

b ˙æ.

˙æ

c

˙æ.

˙æ

c

45 b N ˙˙ .. æ 5 4

,

∑ ˙

à

,

45

tout des - sein.

nw

bw

Chasse

,

w

Œ n œ . n œ œj

en - dor - mi

b b ww

,

60 &

coeur

w

,

w

,

,

&

,

,

61 Un peu agité {q = c 69} 60 j Ó ∑ & œ. ‰ œ. œ ˙ mais

Et de ton

,

#w

w , w w ,

Œ ‰ œ œ œj b œ . b œ b œj œ

œ œ œ ˙ J J

c ˙˙ æ

ralent.

b˙ F

Œ b œ n œ 34

3 4

b wæ F

wæ F

c ∫ b ww Fæ

34

34 ∑

34 34

c

c

c

3 4 34 3 4


46 69 Large, très doux {q = c 44}

68 & 34

Cor Ang.

& 34

45

Cor Bass.

& 34

45

Ó

Bsn.

?3 4

45

2 Cors

& 34

œ #œ Jsempre

Tromp.

& 34

Batt.

& 34

Gde. Fl.

& 34

& 34

?3 4

Cèl.

Hrp.

Voix

I

Viol.II

III

I Alt. II

I Vlc. II

Ctbs.

45

& 34

π

π

œ J

45 ˙ . ∏

B 34 ∫ b œœ ‰ Œ J π ?3 ∑ 4

œ J

sempre

œ

‰ n œj # œ π sempre #œ œ

œ.

˙˙

b˙ . ˙.

3

3

-

sons

Large, très doux {q = c 44}

la touche 69 Nsur ˙

.

5 4

∏ ˙. Œ 45 ˙ . ∏ sur la touche ˙ . Œ 45 ˙ . ∏ sur la touche #˙ . 45 ˙ . ∏ sur la touche Œ 45 n ˙ . sur la touche

45

∏ ˙.

sur la touche

?3 4

45

? 34

5 4

˙˙ .. ∏

arco sur la touche

arco sur la touche

˙. ∏

-

-

œ J œ J

j nœ #œ π sempre

œ

œ

nœ J

œ

œ

-

-

nous

œ œ

œ

bœ J

˙ œ

j œ œ

œ

3

œ

3

œ

œ œ Nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ggg n b b ˙˙˙ œ gg Œ Ó ggg b ˙˙ gg b ˙˙ Œ Ó & ° 6 6 b œ ggg œœ œ g œœ œ Œ œ œ œ gggg œœ b œ œ # œ ggg n œœ œ ggg œ ggg ggg gg œ œœŒ ggg b œ gg œœ œ Œ ggg œœ œœ gg# b œœ œ g g As Df 6 Fn j ˙ œ b˙ œ J 3

3

per

-

-

3

3

-

- sua - der

˙.

˙

˙˙

b b ˙˙ ..

˙˙

˙ ˙

˙. b˙ .

˙ ˙

˙ ˙

n˙ . n˙ .

˙ ˙

˙

˙.

˙

˙

b˙ .

˙

˙˙

b˙ .

˙

b˙ .

˙

EMW19035-1

œ

œ

˙

˙

bœ .

˙ ˙

b˙ .

˙

3 j œ œ œ 45 œ #œ œ œ œ °∏ 3 3 3 3 3 #œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ g ˙˙ 45 gggg ˙˙ Œ Ó ∏ gggg ˙ ˙ g g# ˙ Œ Ó 45 g ° 6 œbœ œ 5 gg œœœ Œ œ œ gggg œœœ 4 gg # œ b œ œ gg gg gg ∏ ggg œ œ œ œœ ggœœ 54 gggg œœœ b œ œ Œ ggg œ œ œœœ gg œ œ œ g 6 p très 6doux et montant 5 ˙ œ 4 Œ œ bœ

Vibraphon

œ Œ

45 ˙˙ .. ∏

j & 34 b œ ‰ Œ π j & 34 œ ‰ Œ π ∑ B 34

œ

Œ

Lais

b˙ 68 3 &4

j œ #œ

(sourd.)

?3 4

Ó

3


47

71 &

œ nœ œ

Cor Ang.

&

œ

Cor Bass.

&

Gde. Fl.

#œ .

#œ œ

œ

nœ .

œ #œ

œ

#œ œ J

œ.

œ J

œ œ J œ J

œ.

œ.

œ œ #œ

Œ

j œ #œ

œ Nœ . J

œ.

‰ œj # œ œ œ

#œ .

2 Cors

&

n ˙ .. ˙

˙ ˙

˙. ˙.

˙ ˙

Tromp.

&

#˙ .

˙

n˙ .

˙

Batt.

&

nœ J

œ

#œ gg # # œ˙˙ œ & gggg # ˙ ggg gg g & ggg n # ˙˙ n˙ ° n b n œœœœ g g & gg gg ggg g bœ ? gggg n n œœ ggg n œ 3

Cèl.

Hrp.

Voix

&

jP œ

nœ œ

œ 3

j œ nœ

œ

3

œ

œ

œ N3œ

3

souf

3

6

j œ œj œ # ˙ J 3

-

fle ber - ceur

6

Ef

3

3

#œ .

j j œ œ n˙ .

6

3

Œ

Œ

œ

‰ ˙˙

#˙ .

˙ œ

3

œ

3

3

#œ ‹œ œ ggg# # #˙œ˙˙ # œ # œ ‹ œ œ œ gg gg Œ gggg gg # # # ˙˙˙˙ Œ g ° œœœ bgg # œœœ Œ gg # œ œœœ ggg ggg b œ 6 gg b # œœ œœ ggg œ bœ œ œ Œ œ g 3

Fs

6

Œ

et doux

#œ ‹œ Qui

3

Dn

3

vient

à

˙. #˙ .

˙ ˙

˙. ˙.

˙ ˙

#˙ .

˙

#˙ . & n ˙.

˙˙

˙ ˙

#˙ .

˙

I

B

#˙ .

˙. ˙.

˙

˙. ˙.

˙ ˙

#˙ .

˙

II

B

# ˙˙ ..

˙˙

˙.

˙

#˙ .

˙

I

?

˙.

˙

˙.

˙

#˙ .

˙

II

?

n˙ . ˙.

˙ ˙

˙˙ . .

˙˙

# ˙˙ ..

˙˙

˙.

˙

˙.

˙

˙.

˙

Ctbs.

?

EMW19035-1

œ J

œœœ 6

#œ ˙ ˙

Vlc.

œœ

#œ .

˙. #˙ .

Alt.

3

3

ggg œœœœ gg ggg ggg œœ gg œ gg œ

˙

III

j #œ

œ ‹œ œ œ œ œ Ó Ó

n˙ .

&

œ

˙

Viol.II

œ #˙ J

# # ˙˙ ..

œ

3

3

#œ J

#œ œ J

œ

œ #œ œ

j #œ ˙

#œ #œ J

3 3 œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ gggg n n œ˙˙˙ œ œ b œ œ œ ggg g Œ Ó Œ Ó gggg ggg n n ˙˙˙ Œ Ó Œ Ó g ˙ ° 6 œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ gœœ bœ g Œ Œ œ œ œ gggg œœ œ œ œ gggg œœ œ œ œ œ gggg bœ gg gg gg ggg ggg g 6 6 g gg œ œ œ œ g œ g g ggg œ ggg œœ œœ Œ œœ œœ Œ ggg œœœ œ œ b œ œ b œ Œ œ g ggg œœ œ œ œ gg œ gœ

‰ Jœ # œ Au

œ J

#œ J

#œ .

#˙ .

I

71 &

An En

3

œ #œ

œ

œ œ. J

?

Bsn.

#œ J

tes

œ


48

74 œ &

Ó

Cor Ang.

& Œ

j œ #œ

Cor Bass.

&

Gde. Fl.

?

Bsn.

&

I

œ

‰ # œj œ #œ œ J

œ #œ c Œ

#˙ . œ.

œ

c

œ

œ œ J

˙.

c

œ

c

˙

c

Cors II

Tromp.

& #˙ .

˙

c

n˙ .

˙

c

&

& œJ # œ 3

Batt.

œ

œ

3

œ

œ

3

œ

c

œ

3

Cèl.

Hrp.

Voix

& #œ .

pied

I

Viol.II

III

I Alt. II

I Vlc. II

Ctbs.

74 ˙ . ˙. &

j nœ #˙

3

6

œ

ri - der

les

˙ ˙

n˙ .

˙

& ˙˙ ..

˙ ˙

&

B ˙.

3

3

œ nœ bœ b˙ bœ

œ

Œ

œ

76

3 2 nw .

Œ

3 2

3 2 bw .

Ó

3 2

Œ

3 2

w.

3 2

w.

bw b œ3

œ3

œ nœ œ nœ œ œ gggn b b œ˙˙˙ b œ b œ œ bœ œ gg ggg gggg b ˙ ggg b ˙˙ ° 6 œ gg # n œœ Œ ggg # n œœ œ œ œ œ œ œ œ #œ ggg œ 6 gg ggg b œ œ #œ œ #œ œ #œ œ # œ ggg # œ Bf gg # œ Es 6 Fn j j nœ bœ . c nœ bœ . 3

ondes

c

bw bw

c

w

c

3

de

œ

3

ga - zon

3

23

œ

#œ 5 J 4

5 4

œ œ

œ

bœ œ 5 4

5 4 j œ œ

sans sourd. en dehors

p

j œ #œ

espress.

œ

œ œ

5 4 5 4 5 4

œ

œ bœ 3

3

3

œ œ

œ

3

3

œ Nœ œ

3

45

b n œ˙ . œ n œ n œ # œ b œ œ œ œ˙œ˙˙ ..# œ b œ œ œ œ œ œ œ . 3 ˙˙ .. 5 2 4 3

3

(sans arpegg.)

3 2 b ˙˙˙˙ .... ° 3 b # ˙˙˙ 2 #˙

Ó

˙˙˙ ... ˙. °

3

5 4

Ó

5 4

Ó

45

œœ b œœ # œ œœ œ œ œœ œ œ 23 b œœ # œ # œ 45 Fs

23

w

roux.

. 3 n ww . 2

5 4

3 2

5 4

76

w

3 2

3 2

bw

œ.

‰ bœ nœ J

œ œ

˙

ôtez la sourdine

œ œ œ

3 2

bw

œ œ ngg #˙˙œ˙˙ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ c & ggg ggg gg c & gggg # ˙˙˙ g ° 6 6 œœ b œ g œ œ œ g œœ Œ c œ œ gggg œœ & n œ b œ œ œ gggg # œœ œ œ ggg ggg gg œ ggg œœ ggg œ ? Œ bœ œ œ Œ gg œ ggg œœ c ggg œ œœœ g Cs Gs 3

œ

w.

w. bw .

5 4

˙

c

B ˙.

˙

c

bw bw

? ˙.

˙

c

b b ww

3 bw . 2

? ˙. ˙.

˙ ˙

c

bw

3 w. 2 bw .

5 4

c

bw

3 2 bw .

5 4

?

˙.

˙

3 2

EMW19035-1

w.

5 4 5 4 5 4


49

œ.

77 5 &4

œ

Cor Ang.

5 &4

Ó

Cor Bass.

5 &4

w

?5 4

j œ bœ

Gde. Fl.

Bsn.

#œ œ œ #œ J ‰ œj # œ

#œ œ J

5 #˙ &4

I Cors II

5 &4

Tromp.

5 &4

Batt.

5 &4

c

œ.

c

œ #œ ˙

Œ

c

#œ J c

œ. #œ

œ #œ œ

c

˙.

˙

˙.

˙

morendo

œ #œ

3

œ #œ

c

5 & 4 # ˙˙ .. ˙. ° 5 &4 ?5 4

I

Viol.II

III

c œ œ œ

3

œ

I Alt. II

I Vlc. II

Ctbs.

3

#˙ j œ

#œ œ . J ˙

œ

j #œ

˙˙ ˙ °

5 #˙ . &4 ˙.

n˙ . B 45 #˙ . B 45

˙ ˙ ˙ ˙ ˙

œ

œ œ ˙

œ

œ #œ œ π espress.

˙

œ

œ b œ b œn œ .

w

morendo

nw j œ

œ œ #œ #œ . 3

bw

morendo

œ

3

dim.

ôtez la sourdine

bw

w

morendo

∑ #œ #œ 3

3

3

#œ #œ

œ #œ

œ #œ

3

#œ nœ 3

œ #œ

j œ

œ œ nœ Nœ . ∑

∑ œ #œ 3

œ b œ3

œ

œ nœ

3

3 3 3 #œ œ œ œ #œ œ #œ #œ œ N œ œ # # # ˙œ˙˙ ...# œ œ N œ œ œ œ œ œ œœœ n œ n œ œ œ # ˙˙ .. œ œ b œ b œ nœ # œœ # œ œ n ˙˙˙ ... œ # ˙. Œ Œ ˙ b ˙. œœ ? # ˙˙˙ ... c Œ Œ n n ˙˙˙ ... œ . ˙ # . # # # ˙˙˙ ... ° ° ° ° ˙˙ Ó b œ Œ c b # # ˙˙˙ Ó #œ œ œ b˙ # # ˙˙ gg n n œœœ ggg # œœ œ ggg œ œ # œ œ œœ œ b œ œ b œ œ œ œ gœ c #œ # œ œ #œ œ n˙ b œ #w w b œ Cn Gn Fn

3

3

# œœ b œ œ # œœ œ œ œœ œ œ œ Ef

77 5 & 4 #˙ .

5 &4

j nœ . #œ œ œ #œ #œ ˙

c

# ˙œ .# œ # œ # œ # œ œ œ œ œ œ˙˙ # œ œ œ œ œ c ˙ & 45 # ˙˙ ..

Hrp.

3

3

Cèl.

j œ #œ

c

w

c c c c

? 5 n˙ . 4

˙

?5 4

˙ .. ˙

˙ ˙

c

?5 4

˙.

˙

c

c

3

3

3

3

3

3

3

#w

nw

#w

#w

nw

#w #w

w

nw

nw

#w

w

ww

ww

#w

nw

#w #w

ww

bw

w

bw

#w

EMW19035-1

w

3


50

Gde. Fl.

81 &

Cor Ang.

&

Cor Bass.

&

?

Bsn.

82

œ #œ œ œ J

œ.

w

w

Cors

3

&

II

& œ

Batt.

j œ

œ œ œ œ.

3

œ

œ nœ

œ

3

œ

œ œ œ œ & œ bœ œ œ œ œ œ œ

?

Cèl.

3

° sempre & Ó

? bœ œ ˙ bœ

Hrp.

Voix

I

& 81 & w

3

3

Œ

ggg œœ ggg œ gg œœ

j œ ∏

3

3

œ

3

˙ bœ œ bœ

3

œ bœ

œ bœ œ œ œ 3

œ

3

œ

#œ œ

œ

œ

3

œ

œ bœ œ œ œ 3

3

œ

bw

œ œ

œ œ œœ œ œ œ ∑

3

∑ Df

j 3j j œ œ œ œ

3

o œ œœœo

Gf

j œ N˙

le

soir

w

bw

w

w

w

III

& w

w

w

bw

B ww

ww

ww

bw

Alt. II

I Vlc. II

Ctbs.

? w ? w ? w

w

ww

w

bw

b b ww

w

w

w bbw

w

w

bw

EMW19035-1

3

bœ Nœ 3

bœ bœ bœ œNœ

w

ww

3

3

& w B ww

œ

3

Viol.II

I

bw

so - len - nel,

quand,

œ œ J bœ nœ

bœ .

˙ bœ œ bœ

‰ œj œ

w

3

o œ œœœo

Et

82

œ

œ œœ œ œ œ œ ∑

œ J

w

œ œ œ œ.

Ó

œ.

œ

3

œ #œ œ œ J

œ.

w

& œ

I

œ

œ œ œ œ bœ œ bœ 3

3

∑ ∑

o b b b œœœœ o

‰ bœ œ J

Des chê

-


51

Gde. Fl.

85 &

Cor Ang.

&

Cor Bass.

&

2 Cors

Tromp.

œ œ J bœ nœ

bœ .

?

Bsn.

w

w

& bw

&

bœ .

& œ bœ bœ œ œ bœ

œ œ J bœ nœ

n˙ 45

Œ

?

∑ 3

w

45

3

œ bœ bœ œ œ bœ

45 ˙ . π ˙. 54 ˙ . π

45 œ bœ bœ œ œ bœ ˙. 3

3

Cèl.

&

Hrp.

?

Voix

& œJ b œJ b ˙ -

I

85 & w

nes noirs

3

3

o b b b œœœœ o

œ œJ J

3

3

bœ b˙

3

Ó

o b b b œœœœ o

3

3

b˙ .

3

3

45

Ds An Gn En

45 Œ

tom - be - ra,

c

˙

c w &

π #w

π

c w c

#w

Ó

c

Œ Œ

c

c

c

c

3

3

5 4

˙

˙

3

3

w

c

˙

5 & bœ bœ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ 4 #œ œ nœ #œ nœ œ œ ∏ ? 54 ∑ ∑ ∑ ∑ 3

Ó

˙

45 π ˙.

3

c

5 4 #˙ .

w

w

3

Batt.

œ œ J bœ nœ

bœ .

j c j j #˙ j œ œ œ œ œj # œ

œ.

de no - tre dé

Voix

-

ses - poir,

w

w

45 n œ

Œ

Œ

Ó

c

Viol. II

& w

w

w

5 4 œ

Œ

Œ

Ó

c

III

& w

w

w

5 4 œ

Œ

Œ

Ó

c

I

B w

w

w

5 4 nœ

Œ

Œ

Ó

c Œ

II

B w

w

w

5 4 nœ

Œ

Œ

Ó

c

? w w

ww

˙˙

II

? w w

˙

5 4 œ

ordinaire

I

ww

˙ ˙

˙

w

˙

˙

Alt.

Vlc.

Ctbs.

?

w

EMW19035-1

5 4 œ 5 4 œ

Œ Œ Œ

#œ œ p

nœ œ

#œ œ p

ordinaire

c

Œ

w

Œ

Ó

c

Œ

Ó

c

nœ œ


52

Gde. Fl.

Cor Ang.

Cor Bass.

& ?

Bsn.

Tromp.

Batt.

&

Voix

Viol.II

III

&

&

90

ralent.

÷

I

B

II

B

Alt.

97

÷

Batt.

&

97

I

Viol.II

III

Alt. II

& &

b˙ . ·˙ ..

b· . & b ˙.

b· . B n ˙.

‰ Œ

Œ

‰ Œ

Œ

‰ Œ

Œ

et délicatement avec les doigts œ œ doucement œœ œ œ 34 brui œtrès ‰ Œ Œ ∑ œ œ œ œ‰ Œ Œ œœ œ laissez résonnez ∏ ∏ 3 ∑ ∑ ∑ 4 o. p ˙ œo œo œo œo 3 #œ # œo 4 o

œ

Le

œ J

b˙ . œ œ J 34 34 >·˙ .. ßπ 34 b b >·˙ .. ßπ ‰ Œ 34 b >· . 34 ˙ . ßπ

œ œ laissez résonnez œ œ œ œ‰ Œ Œ œ

? #œ o

Hrp.

91 Au mouvt.

Œ

3 4

#œ œ & Œ J p ∑ & ∑

‰ Œ

Arbre de Cloche

˙

œ J

3 4

&

&

34 n œJ 34

ordinaire

I

œ J

34

w n˙

Au mouvt.

34 n œJ

w

?

Hrp.

91

90 ˙ralent. #˙ & π w &

œo

œo

laissez résonnez

œ œj

˙· ..

# n ·˙ ..

œ œ > ‰#œ œ

b˙ .

˙· ..

b b ·˙ ..

# n ·˙ ..

Œ

∑ b˙ .

-

˙· ..

# n ·˙ ..

Ó

œo œo

∑ ˙o .

b˙ .

œ œ > ‰ #œ œ

·˙ ..

·˙ ..

b b ·˙ .. ∑

˙· ..

n b ·˙ ..

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ ‰ œ œ œ

Œ

# n ·˙ ..

Œ

laissez le son meurt

morendo

˙.

·˙ ..

·˙ ..

·˙ ..

b b ·˙ ..

·˙ ..

·˙ ..

morendo

n b ·˙ ..

·˙ ..

morendo

morendo

·˙ ..

œ œ œ U œ œ œ œœ œ œœŒ œ œ

∑ ˙.

te - ra.

·˙ .. ∑

# œo

˙.

·˙ ..

n b ·˙ ..

œ œ > ‰ #œ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ‰ œ œ

˙o .

œ œj

œ

chan

·˙ ..

œ œ > ‰ #œ œ ·˙ ..

ros - si - gnol

∑ ˙o .

˙.

œ œ laissez résonnez œ œ œ œ‰ Œ Œ œ

œ J ‰ Œ

U Œ

·œ ‰ Œ J ·œ J ‰ Œ

U Œ

·œ ‰ Œ J

U Œ

U Œ

ca. 9'25"

EMW19035-1


53

6. Colombine & 34

Grande Flûte

Mouvt. de valse {h. = 60}

∑ ∑

Hautbois

& 34

Clârinette (La)

& 34

2 Cors

3 œ œ # œ œJ ‰ Œ œ œ œ 3

p

Œ bœ œ nœ #œ π

3

3

bœ bœ œ nœ œ œ π ∑

bœ œ nœ #œ π

Œ

Œ

Œ

Œ

? 34 Œ b œ œ n œ # œ π ∑ & 34

Basson

Œ

œ œ Œ #œ œ œ

∑ Œ 3

3

bœ bœ œ nœ œ œ π ∑

bœ œ nœ #œ π

p

& 34

Batterie

÷ 34

& 34

?3 4

& 34

Piano

Df Cs Bn Es Fn Gn An

Harpe

Voix

Violons

?3 4

& 34

Mouvt. de valse {h. = 60}

I

& 34

II

& 34

III

& 34

I

B 34

II

B 34

I

? 34

II

? 34

Altos

Violoncelles

? 34 b œ Œ π pizz.

Contrebass

Œ

œ

Œ

Œ

bœ Œ

Œ

œ Œ

Œ

EMW19035-1

Œ

Œ

œ

Œ

Œ

bœ Œ

cresc.

Œ

œ Œ

3

3

Trompette

sourdine

œ

&

&

Œ


54

9 Gde. Fl.

Clar. (La)

& &

#˙ .

˙.

ßπ

?

Bsn.

÷

Batt.

&

Hrp.

& bœ Voix

∑ bœ

√b œ b œ

Viol. II

Glock.

·˙ ..

ßπ & b ˙· ..

π

˙.

ßπ

˙· ..

œ bœ œ bœ œ œ

bœ œ bœ œ œ œ

bœ bœ œ

bœ œ bœ œ

œ bœ œ bœ œ œ

bœ œ bœ œ œ œ

∑ cresc.

√b œ b œ

·˙ ..

cresc.

II

B

I

? ·. ˙. ßπ

Ctbs.

∑ bœ

√b œ b œ

∑ bœ

œ

Œ

F

÷

f œ bœ bœ œ œ œ ?

·. >˙ . π cresc.

·˙ .. æ

˙· ..

æ ˙· ..

˙· ..

æ ˙· ..

Alt.

II

˙· ..

B

Vlc.

œ bœ bœ œ œ œ

bœ œ bœ œ

Œ bœ œ nœ #œ π

˙.

bœ bœ œ cresc.

b˙ .

f

b˙ .

cresc.

cresc.

I

˙.

·˙ ..

&

˙.

j bœ

f

?

bœ œ π

? b· . ˙. ßπ bœ ? Œ Œ p

p

·˙ .. æ

Dn En As

∑ ‰ j bœ ˙

·æ. >˙ .

cresc.

æ ˙· ..

æ ˙· ..

æ ˙· ..

æ ˙· ..

˙· ..

˙· ..

cresc.

˙· ..

æ ˙· ..

æ b b >˙· .. F æ ˙· ..

˙· ..

˙· ..

˙· ..

æ ˙· ..

æ ˙· ..

cresc.

EMW19035-1

f

æ ˙· ..

æ ˙· ..

f f

dre

Œ ˙ p sub. f

æ ˙· ..

Œ ˙

Œ b ˙f p sub.

æ ˙· ..

œ

-

16

·˙ .. æ

æ ˙· ..

Ó

3

nœ bœ œ

3

Lé - an

. & ·˙ .

III

&

9

I

16

&

˙Ÿ. ( # œ )

˙.

˙.

p

˙.

√ œ bœ œ bœ bœ Œ & p scintillante œ bœ œ bœ bœ Œ &

Pno.

˙.

cresc.

Trgl.

F

˙.

f

f

bœ Œ p pizz.

Œ b ˙-

Œ

œ Œ

Œ

œ


55

Gde. Fl.

Haut.

Clar. (La)

18 &

3 œ Œ œ œ œ œ œ #œ J ‰ Œ Œ p ∑ ∑ & Œ bœ œ nœ #œ π ∑ ∑ ∑ &

?

Bsn.

Voix

3

∑ ˙.

B Œ

Œ

le sot,

I Alt. II

˙-

B Œ b ˙? bœ

Ctbs.

Gde. Fl.

Haut.

Clar. (La)

Bsn.

Œ

Voix

Alt. II

2 Vlc.

Ctbs.

Œ b ˙-

œ Œ

Œ

Œ

Œ

&

Œ

?

nœ #œ #œ #œ ∑

œ

&

&

bœ œ π ∑

rot

Œ

& œ

3

& œ bœ .

bœ J

#œ #œ ∑

nœ #œ

˙.

œ

j j œ œ bœ . Œ

b ˙-

bœ Œ

Œ

De

˙-

Œ

b ˙-

œ

Œ

bœ Œ

Œ

puce

Œ Œ

F

nœ Œ F

œ #œ π ∑

Œ

pizz.

œ Œ p œ Œ p sub.

3

Œ ˙˙˙

˙ # ˙˙

Œ ˙˙˙

j ‰ œ ˙

Ds

œ

˙ # ˙˙

Œ

F

Œ b ˙-

Œ

Œ

Œ œ œ bœ œ π

-

-

-

Œ

Œ

Œ b œb œ œ œ œ π 3 3 ∑

œ n œJ ‰Ó ∑ ∑

Œ b b ˙˙˙˙

œ bœ œ Œ œ π Œ # ˙˙˙

Œ # # ˙˙˙˙

Œ # ˙˙ ˙

cresc.

cresc.

dre

Œ

cresc.

Œ

chile

cresc.

-

cresc.

œ œ

˙-

Œ b ˙-

3

Œ

b ˙-

j œ

œ bœ .

sous son

An

˙.

Ca - puce

Œ

Œ

EMW19035-1

Œ

Œ

Œ

Œ

œ Œ

œ Œ

Œ

Œ

bœ nœ b œ. œ. .

Fran

b ˙-

∑ #œ œ œ

3

nœ #œ nœ π cresc. ∑

Œ

3

Œ

œ Œ

Œ

Œ ∑

Cas - san

˙Œ b˙ ∑

Œ

Œ ˙˙ ˙ p

Œ

#œ #œ J ‰ Œ

j œ b˙ .

qui d'un saut

˙-

œ œ bœ ∑ Œ bœ bœ œ 3 F3 œ bœ œ bœ ∑ bœ œ œ F3 3 ∑ œ nœ œ #œ #œ #œ œ F œ bœ œ ∑ Œ œ π ∑ Œ ˙˙ ˙ π ∑ ∑

œ Œ

Œ b ˙∑

œ Œ

3

Œ b˙

B Œ b ˙?

bœ bœ bœ œ p cresc. 3

buis - son,

B Œ ˙

?

-

bœ œ nœ Nœ π ∑

3

bœ bœ œ

3

˙. Œ

le

I

Pier

Œ

28

?

Hrp.

Œ

˙-

25 &

?

Pno.

b ˙-

Œ b ˙-

Œ

Œ

3

Œ #œ œ #œ œ œ p 3 ∑

Œ bœ œ nœ #œ π Ó œ bœ

& ‰ b œj ˙

Œ

Œ

#œ Œ

Œ

œ Œ

cresc.

œ Œ

cresc.

Œ

Œ


56 Gde. Fl.

Haut.

Clar. (La)

Bsn.

33 &

36

&

& Π?

œ

Pno.

& Œ # # ˙˙˙

Hrp.

& Œ # ˙˙˙

Voix

3 Viols. 2 Alt. 2 Vlc.

Ctbs.

?

Œ #œ œ œ bœ p ∑

3

Œ # # ˙˙˙

Ef

&

Œ # # ˙˙˙

Fs

#œ . Ar

33 & B

?

œ nœ bœ bœ œ

?

?

3

p

œ

œ

œ œ Œ œ œ bœ œ œ J ‰ Œ ∑ ∑

Œ b n ˙˙˙˙ F ∑

Œ b # ˙˙˙˙ F ∑

cet

Œ

Œ

œ

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

∑ Œ #˙ . #˙ .

Es

ai

-

j œ

˙

Œ

˙π Œ # ˙π arco n˙ . π sub. nœ Œ Œ π sub.

Œ #˙ .

Œ

œ

si

˙. ˙.

Œ

# ˙-

˙.

Œ

∑ Œ

# ˙˙

#˙ . Ds # ˙ .

Cf

˙

œ

Œ

˙-

Œ

# ˙-

#˙ .

Œ

Œ

41 &

Haut.

&

Clar. (La)

&

Gde. Fl.

Bsn. Cor II

Hrp.

Voix

3 Viols.