Windels HOFMANNSTHAL LIEDER

Ed Windels

VIER LIEDER für Bariton und Klavier opus 1o

Gedichte von

Hugo von Hofmannsthal

 1989 by Ed Windels

1.

1

Vorfrühling

2. Ich lösch das Licht

8

3.

Einem, der vorübergeht

12

4.

Unendliche Zeit

14

Aufführungsdauer etwa. 13 min.

 1989 by Ed Windels. . All rights of performance, reproduction, recording, transmission and distribution exclusively reserved by the composer.

Published by

Music Publishers, LLC, New York

1. Vorfrühling

Singstimme*

? b b 24

Leicht geschwind {q. = 63}

∑

∑

∑

b ∑ œ nœ #œ œ œ nœ œ & b 68 œ œ n œ # œ œ œ œ œ # œ œ b œ # œ n œ œ œ œ nœ Klavier ∏ legatissimo, schattenhaft œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ nœ œ nœ ? b b 68 ∑ ∑ ° poco sempre una corda 3 p sehr einfach, fast ohne Ausdruck 5 œ œ œ œ œ œ œ . b œ œ ? bb ‰ œ R J J ‰ J J J J J J Es

läuft

der

Früh

-

lings - wind

durch

kah - len

Al -

b & b bœ bœ œ bœ bœ nœ œ bœ bœ œ bœ nœ nœ nœ nœ #œ œ œ œ nœ œ œ bœ nœ œ bœ bœ bœ œ œ œ œ nœ #œ œ bœ ? b ∑ ∑ ∑ b ? bb bœ

‰

leen,

&b

b

? b b

nœ #œ #œ

nœ J

œ J

bœ J

nœ J

die Niederstrichen nicht aksentieren

selt

-

sa

-

me

œ J

Din

-

œ J

ge

œ J

nœ J

sind

in

bœ J

sei

-

bœ nœ nœ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ ∑

∑

∑

Für dieses Lied ist es dringend-notwendig daß der Sänger seine Stimme lernen soll, ganz getrennt von der Klavierstimme und ohne Vertraung daran, denn die Zwei haben gar nichts mit einander zu tun und sind vorgehabt, einen kompletten, gleichzeitigen Eindruck zu schöpfen.

EMW10891-1

2

10

? b b œJ

nem

&b

b

bœ .

∑

Wehn.

bœ œ nœ œ nœ #œ œ #œ œ œ #œ

? bb

∑

∑

? bb

œ œ bœ bœ nœ bœ nœ #œ nœ bœ œ œ bœ nœ nœ bœ œ bœ bœ œ #œ œ nœ nœ œ ∑

∑

∑

15

∑

∑

b & b œ nœ #œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ bœ bœ œ b œ b œ œ œ œ œ n œ b œ n œ œ œ nœ œ nœ bœ œ œ ∏ stets sehr leicht bœ ? bb œ #œ œ #œ œ œ œ œ nœ bœ nœ bœ œ œ #œ œ œ œ nœ nœ #œ œ nœ nœ nœ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ nœ #œ ? bb ‰

bœ J

Er

œ J

hat

œ J

3

sich

œ J

#œ

œ J

‰

ge - wiegt

wo

π #œ .

nœ J

Wein

-

en

nœ œ nœ œ bœ œ nœ nœ bœ bœ œ œ bœ nœ #œ œ œ œ bœ nœ bœ œ b œ # œ n œ b œ œ nœ œ bœ œ nœ &b œ #œ nœ bœ œ œ ? bb œ nœ nœ #œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ nœ bœ nœ bœ & nœ nœ #œ nœ #œ œ bœ bœ œ bœ ? bb b˙

war,

&b

20 ‰

nœ J und

nœ J

hat

œ J 3

bœ J

sich gesch - miegt

b œ nœ bœ nœ œ #œ bœ œ œ œ #œ nœ bœ nœ bœ nœ nœ bœ bœ œ œ nœ #œ nœ

b & b nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ nœ œ bœ œ bœ nœ œ #œ œ œ nœ EMW10891-1

œ

nœ J

in

œ J

zer

-

3 4

œ n œ b œ œ œ n œ n œ b œ œ œ œ œ 98 9 nœ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ 8

3

? b b 3 b œJ 4

œ J

œ J 3

œ

rüt - tet - es

œ J

Haar.

allmählich etwas steigern bis zum Takte 40

‰

j œ

œ J

24 ‰

Er

j3 nœ

schüt - tel

-

œ J

te

√b œ œ bœ œ œ nœ n œ bœ œ œ nœ bœ 6 ‰ 8 3 3 3 noch ∏ b œ œ œ b b œ n œ b œ œ nœ bœ œ 6 ‰ bœ œ bœ bœ & b 98 # œ œ œ n œ b œ n œ œ n œ # œ œ b œ n œ n œ # œ 8 œ œ #œ nœ œ #œ œ bœ nœ #œ œ œ nœ b n œ R ≈ ‰ 9 &b 8

Tre corde

? b b # œj b &b

bœ œ œ

-

der

A

œ bœ bœ

nœ

3

b & b nœ ? bb

bœ J

œ

nie

œœœ

nœ

3

3

œ bœ bœ

25 œ.

nœ

œ

3

3

œ œnœ

-

œ

√b œ œ œ bœ ka

b

-

œœœ

œ œ œ bœ

3

œ

3

zien

œ œ bœ

œ

œ bœ bœ

bœ

3

-

#œ J

kühl

-

œ J

te

die

œ #œ J J

Glie - der

œ n œJ J

die

at

nœ bœ . #œ . nœ œ nœ #œ œ

3 œ ? b b œ . n œ œ J n Jœ J R J

œ œ nœ œ œ . œ . bœ œ b œ œJ ‰J J

œ

œ nœ J J -

mend

blüh - ten

-

b &b ‰

? bb œ .

3

#œ

‰

œ œ œ nœ nœ œ bœ œ bœ œ nœ bœ œ œ bœ nœ J

œ

hat er ber - ührt die weich Ÿ~~~~~~~~~~~ . œ bœ nœ #œ bœ œ œ œ nœ bœ œ œ nœ ˙ œ#œ #œ

œ.

3

œ . nœ .

œ.

Œ

ten.

#œ .

EMW10891-1

3

œ

œ nœ

nœ

œ J

Lip - pen im Lach - en

nœ œ œ

und

œœ œ b œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ nœ œ

‰

œ J

‰

30 œ

bœ glüh

œ J

œ J

nœ nœ œ bœ œ nœ bœ œ œnœ œnœ nœ nœ

3

nœ

3

œ nœ nœ bœ œ bœ œ bœ nœ bœ œ bœ bœ nœ

3

œœ .. œ œ œ # œ œ œ n b œœ b œ n œb œ œœ .. œ . b n nœ . &b &b

3

bœ J

3

œœœ

3

bœ 3

‰ ?

3

œ.

bœ J

bœ J

en

und

3

-

œ nœ

œ bœ nœ œ

√ nœ œ œ nœ œ œ œ bœ n œ œ œœ 3

3

3

3

4

35 ? b b # Jœ

wach

&b

œ J

-

b ‰

œ J

en

Flur

bœ bœ bœ

3

? bb

bœ

? bb

j nœ

bœ

nœ bœ j œ

œ ‰

3

nœ J

-

en

œ nœ nœ 3

œ œ J

‰

Flö - te

als

#œ .

? b b 24 # œ b & b 68

∑

? b b 68

∑

? bb ? b b ? bb

‰

°

bœ J

sehr ruhig

Er

œ J

flog

er

œ b œJ J

3

œ

40 zurückhaltend p sehr ruhig b œ œ n œ Jœ 2 ‰ J J 4

˙

an

Viel langsamer {q = c 40}

bœ

œ J

fast geflüstert

vor - bei.

‰

45

däm - men - dem

68 ?

68

∑

? .. œ œ. n ˙˙˙ .. # œœ . n n œœ .. π. bœ œ œ bœ œ nœ bœ nœ œ œ bœ œ nœ œ nœ œ bœ nœ #œ œ nœ œ nœ #œ ° poco

# ˙˙ ..

b b ˙˙ ..

°

œ J

œ

mit

nœ bœ #œ œ œ nœ b œ n œ b œ œ bœ œ b b n ˙˙˙ ... °

glitt durch die

œ. Ÿ˙ . œ # œ bœ bœ œ #œ œ bœ J ‰ ‰ Œ. Œ. poco f π n œ œ œ œ nœ œ. œ nœ #œ œ #œ œ nœ & #œ œ bœ nœ œ #œ J ‰ ‰ Œ . Œ .

flog

˙˙ .. p dim. n ˙˙ ..

Er

bœ œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ cresc. poco bœ bœ œ œ œ œ nœ . œ.

3

bœ

œ

j 3j œ œ œ J

nœ J

‰

Schluch - zen - der Schrei,

dim.

Rö - te

‰

cresc. poco

durch - spührt.

34 b œJ

98

œ. œ , Œ

œ.

nœ œ œ nœ

œ b & b n œ œ n œ œ b œ n œ n œ n œ œ # œ 98 œ ? bb

œ J

3

Schwei

&

-

œ J

gen

bœ J

durch

œ flüs

-

bœ J

ten

-

bœ J

der

nœ bœ œ bœ œ nœ bœ œ nœ bœ nœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ nœ bœ nœ œ nœ ˙˙˙ .. .

EMW10891-1

˙˙ .. n˙ . °

?

? bb nœ J

œ J

bœ J

‰

Zim - mer,

50 abnehmend œ bœ J

und

lösch

-

5

zögern

te

œ J

œ

im

Nei

-

bœ J

œ

œ J

gen

der

œ bœ œ bœ nœ #œ nœ #œ nœ œ œ bœ nœ nœ nœ bœ œ nœ œ œ œ nœ ? bb bœ nœ œ #œ œ bœ 5

? b b ˙˙ .. ˙. ? bb &b

Langsam beginnend

55

∑

b

dim.

5

4

n ˙˙ .. ˙. °

˙˙ .. ˙.

∑

∑

b

∑

&b

? b b Jœ .

Früh

-

œ

lings - wind

U

Œ.

œ. ∑

&

*

∑

68

∑

60 ‰

œ J

œ œ œ nœ

#œ œ œ œ œ #œ œ bœ

stets sehr leicht

mehr

Es

b œR

Schim - mer.

Erste Zeitmass (Leicht geschwind q. = 63)

∑

? bb œ œ œ œ bœ nœ bœ bœ œ nœ œ nœ

pel

œ bœ nœ bœ .

∏ immer œ bœ 6 ? b b œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ n œ œ œ œ 98 œ œ n œ œ œ œ œ b œ n œ b œ œ œ n œ # œ œ 8 poco sempre ° sempre una corda ? bb

-

œ

∑

∑ 98

Am

4

allmählich wieder im

∑

∑

4

bœ

π kurz U œ

∑

p als das erste Mal œ œ J J läuft

der

œ nœ #œ œ œ nœ bœ bœ œ bœ bœ nœ œ bœ bœ œ # œ n œ œ nœ œ œ œ nœ ∑

‰

∑

bœ J

œ J

durch

3

œ J

kah - len

œ J Al

bœ -

‰

leen,

bœ J selt

-

bœ b bœ œ #œ œ œ nœ bœ œ œ nœ bœ & b #œ œ œ nœ nœ nœ #œ œ bœ œ nœ bœ œ œ n œ œ œ nœ œ œ nœ #œ œ œ ? bb

∑

∑

EMW10891-1

∑

6

œ ? bb J

-

œ J sa

-

nœ J

bœ J

me

Din

-

65 bœ J

ge

nœ

œ J

bœ J

sind

in

sein

-

œ J

œ

em

Wehn.

œ bœ nœ nœ bœ nœ œ bœ bœ œ bœ œ nœ œ n œ n œ œ # œ n œ # œ b bœ nœ nœ œ bœ bœ nœ bœ nœ nœ nœ bœ œ b & œ #œ nœ ? bb

∑

? bb

∑

∑

∑

∑

œ R

‰

œ b Jœ R

Durch die glat

-

œ J

ten

b & b nœ œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ nœ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ nœ nœ bœ bœ œ nœ nœ œ œ œ nœ œ #œ ? bb œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ nœ bœ œ bœ bœ œ nœ œ nœ ˙ . ˙. ° 70 3 nœ bœ nœ œ ? b b n œJ b Jœ œJ b œ nœ œ J J J J kah - len

b &b

Al - leen

treibt

nœ bœ bœ bœ nœ œ œ œ nœ œ œ bœ

Schat

-

œ J

‰

Wehn

bla

nœ œ nœ œ nœ #œ œ œ œ œ œ bœ

? b ˙. b ˙. ? bb nœ

sein

‰

ten.

˙. ˙. °

œ #œ R R

#œ

Und den Duft,

?

-

ße

œ nœ bœ œ bœ nœ œ bœ œ œ nœ nœ

˙. ˙. ° 75 œ œ J J

den

œ J

nœ J

er

ge

-

nœ bœ œ nœ œ œ œ b œ # œ œ #œ œ nœ #œ ? bb bœ œ œ nœ bœ œ & bœ œ nœ bœ œ nœ nœ #œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ ? b b ˙. ˙.

#˙ . #˙ . °

EMW10891-1

˙. ˙.

7

? bb nœ

œ J

nœ J

‰

bracht,

von

wo

œ

bœ J

er

ge

œ

nœ -

kom

-

34

men

b

9 8

bœ œ œ nœ bœ nœ œ #œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ nœ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ bœ #œ œ nœ >œ . # >œ . n >œ . >œ . >œ . ? bb œ. ° ° ° ° ° œ. ohne zurückzuhaltend 3 80 π b œ ˙ œ œ œ œ 24 ? b b 34 ‰ J Œ J &b

seit

ges

-

tern

Na

œ bœ œ œ nœ bœ nœ nœ œ # œ b œ n œ 68 b œ n œ œ œ œ œ & œ œ œ bœ œ # œ n œ œœœ > 68 bœ . bœ . > ˙. ° ° ° ˙.

b ? & b 98 œ b œ œ œ b œ nœ ? b b 98 >œ . °

-

EMW10891-1

9 8

œ. # œ n œ œ œ nœ œ œ

cht.

*

8

2. Ich Lösch Das Licht 5

Schnelles Walzertempo {h.= 60}, oder schneller wenn möglich)

Singstimme

Klavier

? b b b 34 b

Hand,

&

Ó

Œ # n œœœ

? b b b Œ # n n ˙˙˙˙ b n˙ . ? bb bb

∑

∑

Ó

Ich

n œœœ Ó b b 3 ∑ ∑ ˙ &b b 4 Œ n n ˙˙ π sanft und fliessend Œ ˙˙˙ ? b b b 34 Œ ˙˙˙˙ b ˙. ˙. ˙ ˙. ° ° °

? bb b n˙ b bbbb

∑

n œ œ . Jœ

streif ab

∑

Œ ˙. ∑

15

die

10

œ

Welt

œ Œ n Jœ J

Ó

wie ein

# n œœœ

p mit einer Aufregung ˙ ruhigen œ œ œ ˙

Ó n œœœ ˙ Œ n n ˙˙ ˙. °

bun - tes

Ó

nœ

˙

œ

und

tausch

ins

Œ b ˙˙˙ ˙.

bb ∑ & b b œ œ bœ bœ œ n œ b œ n œ œ nœ bœ nœ π bœ bœ œ œ nœ Œ ˙˙˙ ? bb b nœ b˙ nœ b ˙. ˙ ° °

œ J

pur - pur - ner

∑ Œ n ˙˙˙ ˙ .n ˙

˙.

˙

Œ

∑

Gew - and,

∑ n œ˙ . n œ

°

Dun - kel nackt

n œœœ Ó ˙ Œ n n ˙˙

˙. °

mit

Ó n œœœ ˙ Œ n n ˙˙

˙˙˙ ˙

Œ ˙.

bœ œ nœ

EMW10891-1

Licht

∑

b n b œœœ

Ó

Œ n n ˙˙˙ #˙ .

das

sim.

œ œ.

n ˙˙˙ ˙

lösch

bœ œ œ

bœ œ

œ œ œ b œ b œœ n œœ n œœ b œœ œ n œ *

œ ‰# œ n œ # œ J J J

œ

Œ n#˙ n ˙˙˙

Ó Œ

n˙ .

˙.

Œ

und al-lein,

sim.

œ das

b b∫b˙˙˙˙

œ b ∫ œœ

20

? bb b ˙ b

tie

œ -

fe

Reich wird

b œœœ Ó b b &b b b˙ Œ ˙˙ ? bb bb

˙.

? bb b b

˙

œ

˙

œ

mein,

ich

n œœœ Ó Œ n ˙˙˙

Ó Œ

˙.

˙.

∑

b ˙˙˙˙

œ

n˙

∑

b œœœ

∑

∑

∑

˙˙ b b bb

n œœ

bb ˙ &b b ˙

nœ œ

&

∑

? bb b b bb & b b ˙˙˙ ...

∑

∑

n œœ b b œœ n œœ

b b œœ œœ n œœ

n œœ n œœ œ nœ

∑

˙. œ œ œ ? bb b ˙ . nœ œ nœ b

b n œœ n b œœ b n œœ

œ œ nœ œ nœ œ

cresc.

∑

p bœ nœ b œ œ n n œœ

∑

œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ bœ œ bœ œ œ nœ œ nœ œ ˙. ˙. ° ° °

30

∑

œ œ œ n œ n œ œ œ # œ œ œ n œ b ˙˙˙ ... œ # œ b b œ n œ b & b b œ bœ œ œ 3 ç ? bb b #œ œ & œ n œ œ # œ # n ˙˙ .. œ n œ b œ n œ œ b œ œ # œ œ n œ œ œ nœ 3 ° * ° ? bb b b

9

sein.

∑

35

25

bœ œ nœ œ nœ b œ

∑

˙˙˙ ... dim.

˙. ˙.

∑

˙˙˙

n œœ

˙. ˙.

˙ ˙

nœ œ

˙˙˙ .. . π n˙ . ? n˙ . œ œ nœ bœ nœ bœ Œ ‰ n œb œ œ

∑

∑ ?

∑

˙˙˙ ...

b b œœ œ n œœ bœ

œ nœ œ bœ œ œ nœ œ bœ nœ nœ œ cresc.

EMW10891-1

∑

∑

∑

∑

∑

∑

40

n œœ b b ˙˙

F b b œœ n n ˙˙ ∑

˙˙˙ .. .

˙. ˙ . œ œ nœ œ œ œ

45

∑

œ œ bœ œ œ nœ œ nœ nœ œ nœ œ ∑

∑

10

? bb b b

∑

∑

∑

? b b b b œ œ œ œ œ œ n n ˙˙˙ ... Ó n œœœ & b f schwungvoll Œ n˙ ? bb bb & n n ˙˙ ˙ . ˙. ° ° ? bb b b

∑

? ?

˙. °

sim.

∑

∑

nœ œ nœ œ ? b b b n ˙˙ .. œ n œ œ nn œ˙˙ . b œ n œ œ b œ b œ œ n œ œ b . ? bb b b ? bb b b

b˙ .

n˙ .

œ

∑

∑

nœ

&

œ ∑

∑

Œ # n n ˙˙˙ & n˙ .

55

?

f Œ b ˙˙˙˙ b˙ .

˙.

∑

œ n˙ b œ œ œ œ œ n ˙˙

60

∑

œ bœ œ # œ œ œ n ˙˙ .. œ n œ

# œ .. œ b œ œ œ œ œ # n n œœœ ..

∑

50

Œ nn ˙˙˙ n˙ .

∑ #œ #œ œ n œ œ n œ n œ n œœ Œ ˙.

∑

∑

œ œ bœ nœ #œ nœ bœ bœ nœ nœ ∫œ œ œ œ œ œ ∫œ œ b b ∫œ œ œ œ œ œ ∫œ œ œ œ œ œ &b b dim. ƒ p sub. cresc. ˙˙˙ Œ ˙˙ .. ˙˙ .. ? bb ∑ ∑ b b n˙ ˙ ˙ . . . > > * ? bb b b

∑

˙.

Gross'

bb & b b ∫œ œ œ bœ nœ œ ? bb b b

∑

65

πn ˙ Œ

∑

∑

∑

œ nœ

#˙

Wun - der

Œ

Œ n˙ n b ˙˙ # # n # ˙˙˙˙ π wie am Anfang

#œ œ nœ bœ œ œ œ nœ bœ œ n˙ . . ° poco ° una corda ° ˙ EMW10891-1

nœ

œ

n˙ hus

Œ

-

chen

# # n # ˙˙˙˙

n˙ . °

nœ bœ

? bb b #œ b

durch Dick-icht

b & b bb ? bb bb ? bb b b

˙

°˙ .

75

70

#œ

Œ

hin,

Œ #˙ n n n ˙˙˙

11

œ nœ œ b˙

nœ œ

Quell - ad-ern

Œ ˙ # n n ˙˙˙

Œ

n˙ .

˙.

Œ

b b n ˙˙˙

Œ

n b ˙˙˙

˙.

π ˙.

Œ

j œ ‰ Œ

˙.

tief - sten Sinn.

˙.

∑

∑

sprin-gen im

nœ ˙˙ n˙

bœ nœ œ œ œ nœ n œ n œ œ œ œ œ ˙. . * tre˙corde

˙.

˙. ˙.

œ œ

poco

O

80

œ

spräng noch

? bb b nœ œ . #œ n˙ . b J Ich käm in

b & b bb

∑

b˙ ? b b Œ n ˙˙˙ b b n˙ . ° ? bb b ˙ . b

Ó

Kern,

n˙ . °

90

˙.

n # œœ œœ n # œœ *

Herz

der

bœ ins

Œ ˙˙ n n ˙˙

nœ

œ n b œœ b n œœ

85

b b œœ œ n œ nœ nœ bœ œ bœ œ bœ œ

∑

˙

Œ

Welt,

œ n œœ b œ n œœ

b œœ n œœ n b œœ

∑

œ œ œ Al - lem nah,

œœœ

Ó

Œ n ˙˙˙ ° ˙.

n œœœ Ó ˙ Œ n n ˙˙

∑

˙. °

œ ‰ b˙ J

Al

Ó °

œ œ Œ

man-che,

b ∑ & b bb œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ bœ nœ nœ œ n œ b œ œ nœ œ nœ π dim. f Œ b ˙˙˙ ? bb b ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ° ˙. ˙

Œ

œœœ

Œ b b ˙˙˙ ˙. ∑

°

˙

œ

-

lem

Ó b b œœœ Œ n n ˙˙˙ ˙.

95

∑

U˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ .. œ ˙ œ nœ œ . ∑ b œ n œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ n œ cresc. œ nœ 4 3 1 π sub. ƒ œ ? bb b bœ œ œ œ œ ˙. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. b ˙. u . ˙ ° ˙. * ° ° ° ° fern.

bb &b b

2

EMW10891-1

12

3. Einem, Der Vorübergeht

Sehr langsam {q = c 46}

bœ 3 ? 34 ‰ b Jœ Jœ œ Jœ J œJ b œJ b œJ œJ ‰ b œ b œ . œj # œj b œ J J sehr weich

Singstimme

Du hast mich an

Klavier

& 34 ? 34

Din - ge ge - mah-net,

die

˙

heim - lich in mir

Œ

sind.

5

‰ œ œ J

Du warst

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

3 œ # œj œ J J

für die

zögern

? # œ œ3 œ œj # œj ‰ œj # œ . # œ # œ J J J J Sait - en der See - le

&

?

? 44

der

nächt - 'ge, flüs

-

3 œ # œj n œ # ˙ J J

ten - der Wind.

∑

∑

Ó

∑

∑

Œ

10

Langsamer (q = 40 oder langsamer)

∑

œ . bœ œ J & 44 π dolce g b˙ g n˙ 4 ggg b b b ˙˙˙ ggg n ˙˙˙ &4 °

œ bœ bœ 3

5 4 5 4 5 4

Zeit lassen (nicht zu schnell)

#œ #œ#œ#œ # œ ∏ quasi glissando #œ œ œ œ #œ #œ #œ #œ ° 12 ∑

œ . bœ b˙ .

J g b b ˙˙ ngggg n ˙˙

4 4

#œ #œ œ œ œ #œ #œ #œ

∑

Œ b ˙˙ .. b b ˙˙ ..

4 > 4 œ b b ˙ . . . ‰ b œœ b ˙˙ . .

RÔ b ˙ . gggb ˙˙ . ? g b ˙ .. b >œ 44 n ˙ . . . ‰ bœ RÔ ° n ˙ . * EMW10891-1

œ #œ #œ

12

&

44 4 4 4 4

∑

>œ œœœ ... ... b b œœ

Œ b ˙˙˙˙ ... .œ œ b œ b œ w w b Ó n ww 3

œ . . bœ nw œ . . b>œ n w * °

*

13

sehr sanft und ruhig

? ‰ œj b œ b œ J J Und wie

das

œ.

Rät - sel

œ œ bœ ˙

?

œ J

Ó & ˙. n ˙˙ .. ? ˙. b˙ .

œ

haf - te,

œ œ #œ œ

-

œ # œj œ œ J J

b b b œœœœ

ßen die Wol

Œ b b œœœ bœ bœ

-

#œ œ œ bœ ?5 4 bœ bœ bœ nœ nœ œ b œ b œ b œj

streng im Zeitmass

&

gg n b b www g & g nw

-

bœ b b œœœ

œ bœ bœ

ge Nä - he schwillt,

Ó

bœ J

sehr weich

œ œ œ #œ œ

œ bœ

œ bœ œ œ # œ œ œ œ

œœ

5

&

allmählich langsamer

‰ bœ bœ .

J

œ bœ œ J J J

immer abnehmend

bw

durch Zwei - ge vor dem

ggg b b www g bw °

25

EMW10891-1

b n ˙˙˙

œ n œ b Jœ J J 3

b b ˙˙˙ ...

bœ œ

œ b˙ . œ b˙ .

b œ . œ b œ . b Jœ J

aus der

45

˙

Wei-te,

bœ

die en œ bœ bœ 3

ggg b n n www g bw nœ œ œ #œ

ein

leis - es

*

45 45

nœ œ ‰ œ bœ J

blau - er, wei - chen

˙.

&

b˙ b˙

Œ

g b b ww 4 ggg b b ww 4

Mon - de

ww ww

b b b ˙˙˙

und man

œ œ Œ œ w

aht - men - den Nacht,

‰ b Jœ b ˙ ?

44

bœ nœ b˙ J J

n˙ n˙

elt,

44

bœ

fen der

w w

zu

&

-

# w 4 ww 4 π sempre 44 # w w

ken taum

‰

? 45 b œœ b n œœ n n ˙˙˙ ...

˙.

3

Πww w

Traum er - wacht

?

Ru

œ b œ œJ b œ œ b œ œ Œ J

20 ? 45 b œ b œ n ˙

œ œ bœ J J

?

∑

3

wenn drau

das

3

34

∑

? ‰

-

3 4 œ

3

&œ

15 sanft ˙ œ œ3 # œ 4 ‰ #œ 4 J

j œ 34 n œ n œ

∏U w

Zit - tern

quillt.

∑

∑

∑

∑

14

4. Unendliche Zeit

Singstimme

Klavier

? ## 5 4

Mässig langsam {q = 54}

∑

∑

Wir - klich, bist

˙.

œ n Jœ 34 b œ n ˙ J

se - li - gen Zeit

zu er

(√) ¯ ## c Œ # œœ œ¯ œ<œ Œ & œ w (◊)

-

ri - nern?

34 Π34

b n œ¯œ

b˙ .

3

Üb - er den dun-keln - den Tal

# & # 23 Œ

n œœ-

Œ

b b œœ-

Œ

œ Œ

45 Π45

w °

œ #œ œ #œ

c

œ

œœ-

zo - gen die Ster - ne her

√ œœc Œ

Œ

œœ-

‰ ‰ bœ nœ nœ ‰ #œ nœ œ ‰ nœ œ ‰ œ œ ? ## 3 œ # œ c œ 2 b˙ bœ nœ n˙ b˙ n˙ #˙ b˙ n˙ b˙ n˙ #˙ EMW10891-1

auf,

gg ww #gg# ww

n n œœ

#œ

# n œœ

c 23

nœ Œ

23 23

w

#˙ -

c

∑

c Œ

Ó

w

der

œ

c

∑

œœ

dich

œ¯œ # œ¯œ Œ œ¯ n œ Ó

10 œ3 œ n œ n œ3 œ œ c

? # # 23 b œ n œ œ b œ b œ n œ n ˙ 3

45

‰ œ œ œJ c

du zu schwach,

√ œ¯œ # œ¯œ # # 5 Œ œ¯œ ¯ œ¯œ Ó Œ œ¯œ ¯ # œ¯œ Ó Œ ¯œ œ nœ œ nœ & 4 nœ Ó P weich ? # # 45 w œ w œ w œ ° ° ° ◊

5 3 ? ## c #œ œ œ œ

? ## c

œ nœ . œ J

œ . œJ

warm und ausdrucksvoll

Ó

3 4 34

‰ œ nœ œ #œ nœ 3 œ œ 4 w w

? # # 34 n œ

Wir,

œ nœ Œ J J

stan - den

n œœ

dim.

? # # 34 b ˙˙

Ó

√¯ # # 5 Œ œœ ¯ œ¯œ Ó œ nœ & 4 P ? # # 45 w œ ° ◊ ? # # # œ Jœ b œJ J

Die

&

? ##

œœ

rie - si - ge Ul - me

œ¯œ ¯ # œ¯œ Œ nœ œ Ó

œ œ (◊)

œ œ

b˙ ˙ n ˙˙

œœ n œ¯ < œ Ó

‰ # œJ

ins

n˙

n˙ n˙

Gras:

#˙ #˙

zurückhaltend

seit je - nem Re - gen

? # # 45 n˙

˙. n ˙˙˙ ... b˙ .

und mir schien es

&

c

∑

45

˙˙

c n ˙˙

‰ œj œ

˙ #˙ b ˙˙

Es war

c

5 4

œ ‰ n œj n œJ J

warf ei -nen

# œ¯œ b b œ¯œ nœ Œ Œ ¯œ

bw

j j j j j # œ œ œJ œ œ œ œ 45 kei - ne Stun - de ver - gan - gen

www w

45

w

45

dim.

n˙

π n˙ . . nœ bœ œ 5 Œ #œ c J 4

Breit

un - end - li - che

45 # n www w 5 4 #w

œœœœ œ

Zeit.

c ww n ww π c nw nw Sost.

EMW10891-1

π

‰ j œ œ bœ

Traum,

c œ

b œœ. œœ. ? ˙˙ ‰ . R # œ. ‰ ˙˙

25 immer ruhiger ? # # 45 ‰ œj œ # œJ œ n œ Œ c ‰ œ œ # Jœ œ Œ J J J ten. ? # # 5 ˙˙˙˙ 4

∑ ‰ # œJ œ b œ

œ w °

√ . . # n œœ . # n œœ. œœ. œœ # œœ n œœ œ. n œœ. ‰. R œ # œ. # œ. . # œ . ≈ . funkelnd

45

schüt - tel - te sich wie im

¯ Œ # œœ

w °

3 œ b œ n Jœ n œ J J J

∑

20 3 3 bœ #œ œ Œ œ #œ nœ bœ bœ nœ c b˙ J

œ

Schau - er lär - men - der Trop - fen

##

œ œ

b œœ

œ nœ . ‰ J

∑

und beb - ten.

œ #œ

n ˙˙

15

‰ œj œ n œ

œ J

im Schat - ten

˙˙

œœ

Erste Zeitmass

œ #œ #œ J J J

œ

a - ber

# 3 & # 4 n ˙˙

? ## 5 Ó 4

zurückhaltend

15

Œ

16

? ## ##

∑

∑

etwas frei im Zeitmass

www w sehr ausdrucksvoll ? ## ‰ œ œ œ œ #œ w w &

zögern

p œ # œ ‰ œ #œ œ œ & b ww n ww w w Sost.

nœ #œ nœ œ œ J J J J

le - ben - den dehnt sich das

œ

œ

œ œ œ ‰ J J J

Le - ben,

bœ Träu

nœ -

me

Denn der Er -

‰ nœ bœ J J

35

œ.

es tuen sich laut

œ J

zwi - schen zwei

bb œw b œ œ œ b bn ˙ww

bœ .

34

nœ

.

#œ bœ J ‰ -

b ˙˙˙ b b n ˙˙˙ ? # # ˙˙˙ n www P ‰ ‰ nœ ‰ ‰ œ # œ ? ## b œ œ œ œ ˙ œ œ œ bœ ˙ œ ˙ #œ b˙ bœ nw œ ˙ b˙ nw ? ##

Ó

los,

œ J

‰ œ b˙ bœ nœ bœ b˙

#w

Bli - cken

ihm

34

c

40 zurückhaltend œ. œ nœ œ ? ## œ J J J mir

&

##

œ

œ

hätt' ich ge - zo - gen

‰ œ #œ nœ ‰ œ #œ #œ

‰ œ ‰ ? # # # n www # œ œ n œ # œ œ nw nw

#˙ . œ

Œ

5 4

Dein

‰ œ ‰ œ œ bœ #œ œ ‰ bw œ bœ ‰ œ w œ #œ œ nw nw EMW10891-1

?

bœ zwan

-

li - che

œ nœ nœ nœ #œ nœ #œ

Œ

‰

bw nœ .

-

In

&

œ bœ nœ bœ œ œ œ bœ bœ J zig - jäh

54 ‰ b œ n œ n œ b œ .

J b˙ 5 bb ˙˙˙ 4 b˙

œ J

#œ

auf.

? ##

bœ

œ.

un - end

‰ nœ

w c n b ww

œ nœ

#w

j #œ c ˙

nœ

?

w # # n www

b b ˙˙˙

.

34 b b b b ˙˙˙˙ ...

bw bœ nœ

?

‰ #œ J

klüf - te,

? # # n b n b wwww ‰

n˙ n w˙ # # ˙˙

dim.

Sost.

#œ ‰ Jœ # œJ J

sehr weich, breit und ausdrucksvoll

∑

∑ bœ nœ nœ œ ‰ œ œ œ

# wwww

Sehr breit {q = c 42}

? ## œ

30

˙˙ . ˙˙ .. . ˙.

3 œ Jœ n œJ J c

-

œ bœ J

ri - ges

œ

&

c c

#œ

? ## c

#˙

Œ bœ bœ Œ

immer ruhiger

Œ

Da - seins

-

war mir,

c

? ## c Œ

œ nœ J J

œ

œ

sei - ne Trop - fren

# & # c # n www w ? ## c

&

24 ˙ ∑

n w # # n b n wwww

? ##

24 n # ˙˙˙˙

#w

? ##

24 Œ

∑ ww www

be

-

hielt.

∑

∑

‰ œ œ nœ bœ œ œ œ bœ œ #œ w b˙ b˙ w bœ w Sost. w

c

ww n ww

3 4 n˙ . # ˙.

3 ˙ ..

4 b˙

c

‰ œ œ œ œ #œ œ wwww œ œ œ # œ sehr ausdrucksvoll

55 45

noch

w w

c ∑

∑

etwas frei im Zeitmass

c w www π c w n nw Sost. zögern

34 Œ n œ Œ

50

πw c

bœ

45 ‰ œj # œ n Jœ n Jœ # œ

in - des - sen der Baum

‰ nœ nœ #œ nœ nw n œ & œ n œ # bw # # www P dim. b ww ? ## c nw nw ##

17

‰ œ # œ œ œœ # œ œ # wwww œ # œ œ # œ œ w Sost. w

Zeitmass

∑

∑

∑

√¯ ¯œ ¯ U 54 Œ œœ ¯œ œ¯œ Ó Œ œ n œ¯ # œœ œ Ó ∑ nœ Ø π ersterbend U 45 w œ w œ w œ ° ° ° ◊

Bronxville, NY January 15, 1989

EMW10891-1