Edward Kaprov seleted tearsheets

Page 1

โ€ซืžื’ื–ื™ืŸ ื’ืœื•ื‘ืกโ€ฌ

โ€ซื‘' ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืข"ื’โ€ฌ โ€ซโ€ช8.8.2013โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ืจื“ืช ืืงื–ื™ื˜โ€ฌ โ€ซื”ืฉื—ื™ืงื” ื”ื ืคืฉื™ืช? ื”ื’'ื˜ ืœื’ ื”ืชืžื™ื“ื™? ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉื‘ื•ืจื—ืช? ื”ื—ืฉืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื”ื•ื ืžื’ื™ืœ โ€ช 50โ€ฌืฉืžื’ื™ืข ื™ื—ื“ ืขื ืชื•ื•ื™ืชโ€ฌ โ€ซ"ืคื’ ืชื•ืงืฃ"โ€ช .โ€ฌืขื›ืฉื™ื• ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื–ื” | ืจื ืŸ ื ืฆืจ )โ€ช(22โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช34โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืคื•ืก ืื•ืชื™โ€ฌ โ€ซืื ืชื•ื›ืœโ€ฌ

โ€ซื“ื™ืœืžืช ื”ืกืžื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืกืคื•ืจื˜ ื”ืขื•ืœืžื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช+โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื•ืŸ ื–ื” ืœื ืจืงโ€ฌ โ€ซื”ืื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื›ื™ืจื•โ€ฌ โ€ซืืช ื–ื’ื•ืจื™ื” )โ€ช(46โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช 14โ€ฌื“ืจื›ื• ืฉืœ ืคืจืงืœื™ื˜โ€ช :โ€ฌืฉืฉ ื”ืฉื ื™ื ื”ืกื•ืขืจื•ืช ืฉืœ ืžืฉื” ืœื“ื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช 28โ€ฌื–ื•ื’ื™ื•ืช ืขืกืงื™ืชโ€ช :โ€ฌืžื” ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืฉื•ืชืฃ ื˜ื•ื‘?โ€ฌ โ€ซโ€ช 40โ€ฌืกืจื˜ ื›ื—ื•ืœโ€ช :โ€ฌื”ื›ืกืฃ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืื™ืžืคืจื™ื™ืช ื”ื“ืจื“ืกื™ืโ€ฌ

โ€ซืžืกืขื“ืช ื”ื“ื’ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ืฉืื™ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฉืคืจืขื )โ€ช(52โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืกืžื•ืš ืœืžื—ืกื•ื ื—ื™ื–ืžื”โ€ช ,โ€ฌืฆืคื•ื ื™ืช ืœื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ฌ

โ€ซืœื• ื”ื™ื” ื”ืžืฆื‘ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ ืžืฉื•ืคืจโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื›ื‘ื™ืฉโ€ฌ โ€ซโ€ช 60โ€ฌื”ื•ืคืš ื”ื™ื” ืœืื˜ืจืงืฆื™ื” ืชื™ื™ืจื•ืชื™ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืชโ€ช .โ€ฌืžื‘ืืจโ€ฌ โ€ซืฉื‘ืข ื•ืขื“ ืœื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ืœืžืขืจืช ื”ืžื›ืคืœื” ื‘ื“ืจื•ืโ€ช ,โ€ฌื“ืจืš ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซืœื—ืโ€ช ,โ€ฌื”ืขื™ืจ ื”ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืจืžืืœืœื” ื‘ืžืจื›ื– ื•ืขื“โ€ฌ โ€ซืœืฉื›ืโ€ช ,โ€ฌืœื’'ื ื™ืŸ ื•ืœื ืฆืจืช ื‘ืฆืคื•ืŸ โ€ช -โ€ฌื”ื›ื‘ื™ืฉ ื—ื•ืฆื” ื ื•ืคื™ืโ€ฌ โ€ซืžืงืจืื™ื™ื ื•ืืชืจื™ื ื“ืชื™ื™ื ื•ืžื™ืกื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื’ื•ืจืžื™ื ืœืื™ื‘ื•ื“โ€ฌ โ€ซืชื—ื•ืฉืช ื”ื–ืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ื ืกื™ืขื” ืœืื•ืจืš ื›ื‘ื™ืฉ โ€ช 60โ€ฌื”ื•ืคื›ืช ื‘ืจื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœืฆื“ ื”ื“ืจืš ื”ื–ืืช ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ืฉืชื™ ื™ืฉื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื—ื™ื•ืช ื–ื• ืœืฆื“ ื–ื• ื›ืฉืชื™ ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ืฉืœืขื•ืœื ืœื ื™ื™ืคื’ืฉื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื™"ื— ื‘ืื‘ ืชืฉืขโ€œื | โ€ช 18โ€ฌื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ โ€ช2011โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ื—ื™ื” ื‘ืžื™ืชื•ืก ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืžืงื•ื ืœื™ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌืื ืฆืจื™ืš ื”ื™ื” ืœืงื‘ืœ ื—ื•ืชืžืช ื ื•ืกืคืช ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืจื™โ€ฌ โ€ซืฉืขืœ ืงื™ืจื•ืช ื”ื‘ืชื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื›ืคืจื™ื ื”ืขืจื‘ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื’ืฉืชื™ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืงื• ื”ืžืชืืจ ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื›ืจืชื™โ€ฌ โ€ซืžื™ืœื“ื•ืช โ€ช -โ€ฌืžื”ื™ื ื•ืขื“ ืœื™ืจื“ืŸ โ€ช -โ€ฌืืœื ืฉื”ืคืขื ื”ื•ื ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืฆื‘ื•ืข ื‘ื“ื’ืœ ืคืœืกื˜ื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงื˜ืข ื”ื›ื‘ื™ืฉ ืฉื‘ื™ืŸ ืชืคื•ื— ืœื—ื™ื–ืžืโ€ช ,โ€ฌืื ื™ ืื•ืกืฃโ€ฌ โ€ซื˜ืจืžืคื™ืกื˜ื™ืช ืฆืขื™ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ื™ื ื ืจืื™ืช ื›ื—ืœื•ืฆื” ืฆื™ื•ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืžืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ืฉืขื‘ืจื”โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืฉื•ืืœ ืื•ืชื” ืื ื”ื™ื ืœืโ€ฌ โ€ซืžืคื—ื“ืช ืœื ืกื•ืข ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื• ืžื“ื™ ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ ืขื•ืžื“ืชโ€ฌ

โ€ซื‘ืฆื“ ื”ื“ืจืš ืื‘ืŸ ื”ืžื ืฆื™ื—ื” ืคื™ื’ื•ืข ืจืฆื—ื ื™ ืื—ืจโ€ช" .โ€ฌื”ืชืจื’ืœืชื™"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืขื•ื ื”โ€ช .โ€ฌืืช ืœื ืžืจื’ื™ืฉื” ื›ืืŸ ื›ืžื• ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ?โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืงืฉืชื™ ืœื—ื“ื“โ€ช" .โ€ฌื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื"โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื™ื‘ื”โ€ช" ,โ€ฌืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ื›ืฉืื ื™ ื ื•ืกืขืช ืžืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื›ื‘ื™ืฉ ืžืกืคืจ โ€ช."1โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื• ืขื ื”ืžืคื” ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌืืœื” ืขื ื”ืžืคื” ืฉืœื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ืคื™ืกืชโ€ฌ โ€ซื”ืื“ืžื” ืื•ืชื” ืคื™ืกืช ืื“ืžื” โ€ช -โ€ฌื ืกื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื™ืฉ โ€ช 60โ€ฌืžืกืคืงืชโ€ฌ โ€ซืืช ืชืžื•ื ืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช .2011โ€ฌืขื‘ื•ืจื™ ื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ื’ื ื”ื“ืจืš ืœื’ืœื•ืช ืžื”ื• ื‘ืืžืช ืงื•โ€ฌ โ€ซยฟโ€ฌ โ€ซื”ืžืชืืจ ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉืขืœื™ื” ื—ืœืžืชื™ ื‘ื’ื•ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ| โ€ช15โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืชื™ืขื•ื“ ืžื™ื•ื—ื“โ€ช :โ€ฌืฉื˜ื— ื”ืคืงืจโ€ฌ

โ€ซื›ื‘ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื—ื•ืฆื”โ€ฌ โ€ซื—ืœื•ืžื•ืชโ€ฌ

โ€ซื›ื‘ื™ืฉ โ€ช ,60โ€ฌืœืžืขืœื” ืžืžืืชื™ื™ื ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืœื ืฆืจืชโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืฆื” ืืช ื”ื’ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืขืจื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื ื•ื’ืข ื‘ืืชืจื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื“ืชื™ื™ื ืžื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืืจืฅ ื•ืžืจืกืง ืชืงื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื“ื•โ€“ืงื™ื•ืโ€ช .โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘ ื™ืฆื ืœืžืกืขโ€ฌ โ€ซืžืฆื•ืœื ืœืื•ืจืš ื›ื‘ื™ืฉ ืฉื‘ื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืชโ€ฌ โ€ซืื—ืจืช ื”ื™ื” ื ื—ืฉื‘ ืœืื˜ืจืงืฆื™ื” ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืชโ€ฌ

โ€ซื ืฆืจืชโ€ฌ โ€ซืขืคื•ืœื”โ€ฌ โ€ซื’'ื ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซื”โ€ฌ

โ€ซืฉื›ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช60โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจื•ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ช60โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืจ ืฉื‘ืขโ€ฌ

โ€ซโ€ช| 14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื“ื™ื ื” ืฉื‘ื” ื ื•ืœื“ืชื™ ื ืขืœืžื” ืžืžืคืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ืœืคื ื™ ื›ืขืฉืจื™ื ืฉื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืชืคืจืงื” ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืœื ืฉื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžืื•ืชโ€ฌ โ€ซืืœืคื™ ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืชื™ื™ืชืžื• ืžืžื•ืœื“ืชืโ€ช ,โ€ฌื ื”ืจื• ืœืžื•ืœื“ืชโ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉื”โ€“ื™ืฉื ื”โ€ช .โ€ฌืฉืœื™ื—ื™ ื”ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืชื™ืืจื• ืืชโ€ฌ โ€ซืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื›"ืงื˜ื ื” ืืš ื—ื–ืงื”"โ€ช ,โ€ฌืฉืฉื•ื›ื ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ื›ื•ืŸ ืžืžืขืจื‘ ืœื ื”ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ืžืžื–ืจื—โ€ช .โ€ฌืœืคืœืกื˜ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื›ืœ ื–ื›ืจ ื‘ื”ืจืฆืื•ืช ื”ืœืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื™ืชื” ืจืขื™ื•ืŸ ืจื•ืžื ื˜ื™โ€ฌ โ€ซืฉืžืืคืฉืจ ืžื™ืžื•ืฉ ืื™ื“ื™ืืœื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ืฉืœ ื’ืื•ืœืช ืืจืฅโ€ฌ โ€ซืื‘ื•ืชื™ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจืง ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืขืœื™ื™ื” ืืจืฆื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื‘ื™ืงื•ืจ ืžืขื‘ืจโ€ฌ โ€ซืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื—ืฉืคืชื™ ืœืžืคืช ืขื•ืœื ืฉืœื ื”ื–ื›ื™ืจื” ืืช ื–ื• ืฉื”ื›ืจืชื™โ€ฌ โ€ซื•ืฉืขืœื™ื” ื”ืชื’ื‘ืฉื” ืชื•ื“ืขืชื™ ื”ืœืื•ืžื™ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืœื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉืœืžื” ื ื•ืœื“ื” ืœื” "ืคืชืื•ื" ื™ืฉื•ืช ื–ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœื‘ื˜ื— ืœื ื”ื™ื” ืžืคืชื™ืข ื™ืฉืจืืœื™ื ื•ืชื™ืงื™ื ืžืžื ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขืœื” ืฉืืœื•ืช ื•ื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื™ ืœืฉื•ื˜ื˜ ื‘ืฉื˜ื— ื”ืื‘ื•ื“ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืฉืœื ืงื™ื™ื ื”ื™ื” ื‘ืžืคื•ืช ืฉื”ื›ืจืชื™โ€ช .โ€ฌื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื–ื”โ€ฌ โ€ซื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื™ ืœื›ื‘ื™ืฉ ืžืกืคืจ โ€ช ,60โ€ฌืฉืžื”ื•ื•ื” ื›ื™ื•ื ืืช ืขื•ืจืงโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื‘ื•ืจื” ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืฆื” ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ื” ื›ื•ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื™"ื— ื‘ืื‘ ืชืฉืขโ€œื | โ€ช 18โ€ฌื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ โ€ช2011โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื›ืœื‘ ืฉืžื™ืจื” ื‘ื”ืจ ื›ื‘ื™ืจ ื‘ืืœื•ืŸ ืžื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ืจืงืขโ€ช :โ€ฌืฉื›ืโ€ฌ

โ€ซื›ื‘ื™ืฉ โ€ช 60โ€ฌื”ื™ืฉืŸ ื•ื”ื—ื“ืฉโ€ช ,โ€ฌืกืžื•ืš ืœื ื•ื•ื” ื“ื ื™ืืœโ€ฌ

โ€ซื‘ื™ืชืŸ ื ื˜ื•ืฉ ืžืฉืงื™ืฃ ืžืขืœื™ ืœืขื‘ืจ ื”ื›ืคืจ ืœื•ื‘ืŸ ืโ€“ืฉืจืงื™ื”โ€ฌ

โ€ซืžื—ืกื•ื ื—ื™ื–ืžื” ืฆืคื•ื ื™ืช ืœื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ฌ

โ€ซ| โ€ช17โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื‘ื˜ ืœื’ื•ืจื“ื™ ื”ืฉื—ืงื™ื ืฉืœ ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืžืื–ื•ืจ ืคื“ื•ืืœ ื‘ืžืขืจื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืจื•ืขื” ืฆืืŸ ืžื‘ื•ืจืงื” ืขืœ ืชื•ื•ืื™ ื›ื‘ื™ืฉ โ€ช 60โ€ฌื”ื™ืฉืŸ ืฉื ื—ืกื ืœืชื ื•ืขื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช| 16โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื™ืœื“ ืคืœืกื˜ื™ื ื™ ืžื•ื‘ื™ืœ ืขืœ ื—ืžื•ืจ ืžื™ื ืฉืฉืื‘ ืœื‘ื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌืคืืชื™ ื—ื‘ืจื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืงืœื ื“ื™ื” ื‘ืฆืคื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ฌ

โ€ซืื–ื•ืจ ืคื“ื•ืืœโ€ฌ

โ€ซ| โ€ช19โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื‘ื ื™ื ืฉืœ ืขืœื™ ื“ืจื•ืžื™ืช ืœืฆื•ืžืช ืชืคื•ื—โ€ฌ

โ€ซืงื‘ืจ ืฉื™ื™ื—' ื•ื’ื“ืจ ื”ื”ืคืจื“ื” ืฆืคื•ื ื™ืช ืœื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช| 18โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื“ื” ื‘ื•ืขื– ื‘ื’ื•ืฉ ืขืฆื™ื•ืŸโ€ฌ


โ€ซื”ืฉื›ืŸ ื‘ื—ื“ืจ ื”ืžื“ืจื’ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื›ื” ืฉื›ืœ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื ื–ืขืงโ€ช .โ€ฌื”ืจืขืฉโ€ฌ โ€ซื•ื”ื—ื™ื›ื•ืš ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื”ื™ื• ื‘ื”ื—ืœื˜ ื—ืกืจื™ื ืœื™ ื”ืฉื‘ื•ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื‘ืจื ื• ืขื•ื“ ืœื™ืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื‘ืกืœื•ืŸ ืœื—ื“ืจ ื”ืฉื™ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืŸ ื™ืฉืŸ ื‘ื‘ื’ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื—ื•ืชื• ื”ืจื‘ืชื” ืœื—ื‘ืง ืื•ืชื ื•โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืจืงโ€ฌ โ€ซืจืฆื™ืชื™ ืœื™ืฉื•ืŸโ€ช .โ€ฌืงื™ื•ื•ื™ืชื™ ืฉื”ืืฉ ืชื™ืฉืืจ ื‘ืžืงื•ืžื” ืื• ืชื™ืขืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ื•ืœื™ื™ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืฉื™ื›ืจื™ื–ื• ื‘ืจืžืงื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ื ื•ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ืžื” ืฉืจืฆื™ืชื™ ื–ื” ืœื ืœืืกื•ืฃ ืฆื™ื•ื“โ€ช .โ€ฌืจืง ืœืโ€ฌ โ€ซืœื”ื—ืœื™ื˜ ืžื” ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื—ื™ื™ื ืฉืœื™โ€ช .โ€ฌืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื”ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซืขืœื•ืœ ืœื”ื™ืฉืจืฃ ื‘ืชื•ืš ื“ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื”ืืฉ ื“ื™ืœื’ื” ืžืขืœ ื”ืฉื›ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื—ืจื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ื‘ื™ืช ืฉืœื™โ€ช ,โ€ฌืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื–ืืช ื“ื—ื™ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื‘โ€˜ ื˜ื‘ืช ืชืฉืขโ€œื | โ€ช 9โ€ฌื‘ื“ืฆืžื‘ืจ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืฉื‘ืช ื”ื™ื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื ืกื•ืข ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื™ืจโ€ช .โ€ฌื”ืืฉ ื”ื™ื™ืชื”โ€ฌ โ€ซืขื“ื™ื™ืŸ ืžืขืœื™ื ื• ื›ืฉื”ืชื—ืœื ื• ืœืืจื•ื–โ€ช .โ€ฌืžืกืžื›ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืชืžื•ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืžืจืชืง ืื™ืš ื‘ืชื•ืš ื›ืžื” ื“ืงื•ืช ืืชื” ืžืชื ืขืจโ€ฌ โ€ซืžืžืื•ืช ืกืคืจื™ื ืฉืฆื‘ืจืชโ€ช ,โ€ฌืžืชื—ืงื™ืจื™ื ืฉื”ื›ื ืช ืœืขื‘ื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขืชื™ื“โ€ช .โ€ฌืขืžืœ ืฉืœ ืฉื ื™ื ืฉืœื ืชื•ื›ืœ ืœืงื—ืช ืื™ืชืšโ€ช .โ€ฌื›ืžื•โ€ฌ โ€ซืคืงื™ืจ ืฉื™ื•ื“ืข ืœื ืชืง ืขืฆืžื• ืžืชื—ื•ืฉืช ื”ื›ืื‘ ืืชื” ื–ื•ืจืงโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื•ื—ืจ ื‘ืžืขื˜ ืฉื‘ืžืขื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืชื’ื™ื“โ€ช ,โ€ฌืื ื—ื ื• ืžื˜ื•ืžื˜ืžื™ื"โ€ช ,โ€ฌืฉืืœื” ืื•ืชื™ ื–ื•ื’ืชื™โ€ช .โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื ืชื ื” ืœื™โ€ช ,โ€ฌื›ื”ืจื’ืœื”โ€ช ,โ€ฌืฉืชื™ื™ืโ€“ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื•ืช ื–ืžืŸ ืชื’ื•ื‘ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ืฉื”ืฆื™ื’ื” ืืช ืคืชืจื•ืŸ ื”ื—ื™ื“ื”โ€ช" .โ€ฌื”ืžืž"ื“โ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื” ื™ืฉโ€ฌ

โ€ซืœื ื• ืžืž"ื“?!" ื›ืœโ€“ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื™ืฉื‘ื ื• ืžื•ืœ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซืฉื ืœื ืืžืจื•โ€ช ,โ€ฌืื– ืœื ื—ืฉื‘ื ื•โ€ช .โ€ฌื›ืฉืžื•ื ื” ืžื˜ืจื™ื ืจื‘ื•ืขื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื•ืŸ ืžื–ื•ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืขื ื“ืœืช ื‘ืจื–ืœ ืขื ื‘ืจื–ืœโ€ช .โ€ฌื”ื—ื“ืจ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืชืžื™ื“โ€ฌ โ€ซืฉื•ื‘ืจื™ื ืืช ื”ืจืืฉ ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌืžืฆื ืืช ืฉืœื™ื—ื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฆื™ ื‘ื™ืช ืขื‘ืจ ืœืฉืโ€ช ,โ€ฌื›ืกืคืช ืžื•ื’ื ืช ืžื›ืœ ืืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืจืš ืœืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืืžืจืชื™ ืœืขืฆืžื™ ืฉืื ื™ ืœื ืื›ื ืกโ€ฌ โ€ซืœืจืืฉ ืฉืœ "ื‘ืฆืคื•ืŸ ื ืœื—ืžื™ื ื‘ืืฉ ื•ื‘ืžืจื›ื– ืžื‘ืœื™ื" ื•ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื’'ื– ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื“ื•ื•ืงื ื”ืžืž"ื“ ื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื˜ืจื™ื“ ืื•ืชื™โ€ช :โ€ฌืฉื”ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซื”ื›ื™ ื‘ื˜ื•ื— ื‘ื‘ื™ืช ื”ื™ื” ืœื™ ืฉืงื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืฉืœื ื—ืฉื‘ืชื™ ืขืœื™ื• ื‘ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซื™ื•ืžื™ื™ื ืฉืœ ืืฉโ€ช .โ€ฌืื‘ืœ ืžื™ ื›ืŸ ื—ืฉื‘ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืคืจืฉื” ื”ื–ืืชโ€ชยฟ .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ| โ€ช15โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืื–ื•ืจ ื”ื“ืžื“ื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืชื™ืขื•ื“ ืžืฆื•ืœื ืžื”ืืกื•ืŸ ื‘ืฆืคื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืืฉโ€ฌ

โ€ซืชืžื™ื“โ€ฌ

โ€ซื”ืฆืœื ืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘ ื™ืฆื ืืœ ืœื‘ ื”ื›ืจืžืœโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื•ืขืจโ€ช .โ€ฌื“ื•ื“ ืฉืœื™ื˜โ€ช ,โ€ฌืชื•ืฉื‘ ื›ืจื ืžื”ืจ"ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืจื– ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ืžืž"ื“โ€ช .โ€ฌื“ื‘ืจื™ื ืฉืจื•ืื™ื ืžืฉืโ€ฌ

โ€ซื‘โ€ฌ

โ€ซืชื—ื™ืœืช ื”ืงื™ืฅ ื”ื—ืœื• ื”ืฉื›ื ื™ื ืœื™ื“ื ื• ืœื‘ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื‘ื™ืชืโ€ช .โ€ฌื™ืฆื™ืงื•ืช ื”ื‘ื˜ื•ืŸ ื”ืชืจื•ืžืžื• ืžื•ืœโ€ฌ โ€ซื”ื ื•ืฃ ืžืฆื“ ื“ืจื•ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืจื•ืชื™ ื–ื•ื’ืชื™ ืืžืจื”โ€ฌ โ€ซืฉื‘ื™ืช ื‘ืฉื˜ื— ื”ืคืชื•ื— ืœื™ื“ืš ื–ื” ื˜ื•ื‘โ€ช .โ€ฌืคื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื ื—ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌืžืžื–ืจื— ื”ืงืžื ื• ื’ื“ืจ ืฉืœ ืฆืžื—ื™ ืคืกื™ืคืœื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืžืงื•ื•ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืชืขืฆื•ืจ ืืช ื—ื–ื™ืจื™ ื”ื‘ืจ ืฉื™ื’ื™ืขื• ืžื”ื™ืขืจ ื‘ืœื™ืœื•ืช ืœื—ืคืฉโ€ฌ โ€ซืžื™ืโ€ช .โ€ฌื ืฉืืจื• ื”ืืฉ ื•ื”ืคื—ื“ ืžืžื ื”โ€ช .โ€ฌืžื—ืฉื‘ื” ืฉื—ื•ื–ืจืช ื•ื˜ื•ืจื“ืชโ€ฌ โ€ซื›ืฉืืชื” ืจื•ืื” ืืช ื”ืฆืžื—ื™ื™ื” ืžื—ืœื™ืคื” ืฆื‘ืขื™ื ืœืื•ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืคืชืื•ื ื—ืœืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื” ืžืฆื”ื™ื‘ื™ื ื•ื”ืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซืงื•ืคื—ืช ื•ืจื•ื—ื•ืช ื”ื—ืžืกื™ืŸ ื ื•ืฉื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืชื” ืฉื•ืืœ ืืช ืขืฆืžืšโ€ฌ โ€ซืื™ืš ื–ื” ืฉืืกื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืชืžื™ื“ ืงื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืœื ืงื•ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื ื• ืžืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืœืžื•ืฉื‘ ื›ืจื ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืงื™ืฅ โ€ช.2008โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ืจ ืจื•ืชื™ ื–ื• ืฉื™ื‘ื” ืœืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื ื•ืœื“ื” ื•ื’ื“ืœื”โ€ช ,โ€ฌืœื™ ื–ื”โ€ฌ โ€ซื ื™ืกื™ื•ืŸ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื—ื™ื™ ื›ืคืจโ€ช .โ€ฌืฉื•ืชืœื™ื ืขืฆื™ื ื•ืงื•ื˜ืคื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซืคืจื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืžืžื–ืจื— ื•ืžืžืขืจื‘ ืื ื—ื ื• ืคืชื•ื—ื™ื ืœื—ื•ืจืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื•ื•ืื“ื™โ€ฌ โ€ซื•ืœืจื›ืกื™ืโ€ช .โ€ฌื—ืœืงืช ื˜ื‘ืข ืฉืžืขื•ืจืจืช ืงืจื™ืื•ืช ื”ืชืคืขืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ื—ื‘ืจื™ื ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืžื”ืขื™ืจโ€ช .โ€ฌื‘ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ ืฉืขื‘ืจ ื”ื˜ื‘ืขโ€ฌ โ€ซื”ืกืชืขืจ ืขืœื™ื ื• ื›ืžื• ื‘ืกืจื˜ ืžืคืœืฆื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื‘ื™ื‘ ืฆื”ืจื™ ื”ื™ื•ื ื ืคืœื” ืจืฉืช ื”ื—ืฉืžืœ ืœืœื ืฉื•ื ืกื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื ืจืื™ืช ืœืขื™ืŸโ€ช .โ€ฌื™ืฆืืชื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืื ืงื•ืจื” ืžืฉื”ื• ื‘ื—ื•ืฅโ€ช ,โ€ฌื•ืื–โ€ฌ โ€ซืจืื™ืชื™ ืขืœ ื”ืจื›ืก ืžืฆืคื•ืŸ ืืช ืขื ื ื™ ื”ืขืฉืŸ ืฉื”ืœื›ื• ื•ื”ื™ืชืžืจื•โ€ฌ โ€ซืœืคื˜ืจื™ื™ืช ืขื ืงโ€ช .โ€ฌืฉืจื™ืคื” ืงื•ื“ืžืช ื”ืฉืชื•ืœืœื” ืคื” ืœืคื ื™ ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซื™ืžื™ื ื‘ื—ื•ื•ืช ืžืงื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืžื•ืงืžืช ืœืฆื“ ื”ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืžื•ื‘ื™ืœโ€ฌ โ€ซืœื›ืจื ืžื”ืจ"ืœโ€ช .โ€ฌืœืงื— ื™ื•ืžื™ื™ื ืขื“ ืฉืจื™ื— ื”ืขืฉืŸ ื”ืชืคื•ื’ื’โ€ฌ โ€ซืžื”ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌืœื ื”ื™ื” ืœืฉืจื™ืคื” ื”ื”ื™ื ื›ืœ ืื–ื›ื•ืจ ื‘ืชืงืฉื•ืจืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื’ื ื”ืคื˜ืจื™ื™ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืชื™ืขืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ืฉืžืœ ื—ื–ืจ ื›ืขื‘ื•ืจ ื—ืฆื™ ืฉืขื” ืœืขืจืšโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืจืฉืช ืงืจืืชื™โ€ฌ โ€ซืขืœ ืืจื‘ืขื™ื ืื™ืฉ ืฉืžืชื• ื‘ื“ืœื™ืงื”โ€ช .โ€ฌืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื‘ื ืชื™โ€ฌ โ€ซืฉืื ื—ื ื• ื—ื•ืžืจ ื”ื‘ืขื™ืจื”โ€ช .โ€ฌืœืงืจืืช ืฉืขืช ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ื›ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื ืจืื• ืœื”ื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืจื›ืกโ€ช .โ€ฌื ืฆืžื“ื ื• ืœื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”โ€ช .โ€ฌื”ืžืคื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžื”ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื”ืฉื›ื ื™ื ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืจื›ื– ืžื™ืจ"ื‘โ€ฌ

โ€ซโ€ช| 14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ื”ืชืจื›ื–ื• ื‘ืœื•ื‘ื™ ื”ืžื•ื›ืจ ืœื ื• ืžืจื’ืขื™ ื”ื”ืžืชื ื” ืœื™ืœื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื™ื’ืžืจื• ืืช ื”ื—ื•ื’โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ืฉื™ื›ื” ื™ืจื“ื”โ€ช ,โ€ฌืคืขื•ืœื•ืช ื”ื›ื™ื‘ื•ื™ ื”ื•ืคืกืงื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืืฉโ€ฌ โ€ซืžืขืœื™ื ื• ื‘ืขืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ืกื™ืคืจ ืžื™ืฉื”ื• ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ืืฉ ืžื“ืœื’ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื™ ื›ื‘ืจ ืจืื™ืชื™ ืืช ื”ืœื”ื‘ื•ืช ื’ื•ืœืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžื•ืจื“ ืœืขื‘ืจื ื•โ€ช .โ€ฌื”ืฉื›ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ืฉืžืฆืคื•ืŸ ืœื ื• ืืกืฃ ืืช ื™ืœื“ื™ื•โ€ฌ โ€ซื•ื ื›ื ืก ืœืจื›ื‘โ€ช" .โ€ฌืœื ื™ื•ื“ืข ืื ื”ืืฉ ืชื’ื™ืข ืืœื™ื ื•"โ€ช ,โ€ฌืืžืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืื‘ืœ ืžื™ื“ืช ื”ื ื–ืง ืฉืชื™ื’ืจื ืื ื›ืŸ ืชื’ื™ืข ืœื ืžืฆื“ื™ืงื” ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ืžื•ืจ"โ€ช .โ€ฌืžื™ืฉื”ื™ ืžื—ื‘ืจื•ืชื™ื ื• ื‘ื›ืคืจ ืœืงื—ื” ืืช ืืžื” ื•ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ืชื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืŸ ื ืกืขื• ืœื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ช .โ€ฌืืฃ ืขื™ืชื•ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืข ืœืžื—ืจืชโ€ฌ

โ€ซืœืกืฃ ื“ืœืชื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื”ืคื›ื” ืœืžืงื•ืจ ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื ืœื”ืืžื™ืŸ ืœื” ืื• ืœืืฉ ืฉืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื ื•?โ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืฉื‘ื” ืœืงื•ื ื•ืœื”ืชืคื ื•ืช ื–ืจื” ืœื ื™ื ื•ื—ื•ืช ื”ื‘ื•ืจื’ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืžืงื•ืโ€ช .โ€ฌื›ืจื ืžื”ืจ"ืœโ€ช ,โ€ฌืคื™ืกืช ื ื“ืœ"ืŸ ื ื—ืฉืงืชโ€ช ,โ€ฌื”ื“ืฉืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืฉื›ืŸ ื™ืจื•ืง ื™ื•ืชืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืงื™ื” ืžืกื™ื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืขื•ื“ ื•ืขื•ื“โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืจื•ืช ื‘ื˜ื•ืŸ ืฉื‘ืฆื“ื™ื”ืŸ ื—ื•ื ื™ื ืจื›ื‘ื™ ืฉื˜ื—โ€ช .โ€ฌืžืฉืคื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ืžืœื˜ ื‘ื›ืžื” ืจื›ื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื•ื›ืžื” ืžืื™ืชื ื• ื™ื•ื“ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืœื”ื‘ื•ืช ื•ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื‘ื™ืชื? ื‘ืฉื›ื•ื ืช ื”ื”ืจื—ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื ื• ืœื ื›ื•ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขื ื›ื•ืœืโ€ช .โ€ฌื—ื•ืžื•ืช ื‘ื˜ื•ืŸ ืžื’ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื’ื ืžืจื—ื™ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื• ืœื ืฉืจื™ืคื” ื‘ืขื™ืจ ืฉืืชื” ื—ื•ื‘ื˜ ื‘ื“ืœืชโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื‘โ€˜ ื˜ื‘ืช ืชืฉืขโ€œื | โ€ช 9โ€ฌื‘ื“ืฆืžื‘ืจ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื‘โ€˜ ื˜ื‘ืช ืชืฉืขโ€œื | โ€ช 9โ€ฌื‘ื“ืฆืžื‘ืจ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชdavid-s@globes.co.ilโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ| โ€ช17โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช| 16โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื‘โ€˜ ื˜ื‘ืช ืชืฉืขโ€œื | โ€ช 9โ€ฌื‘ื“ืฆืžื‘ืจ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ




โ€ซโ€ืืชื ืจื•ืฆื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืœื ื•? ืชืชื—ื™ืœื• ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืงื™ื™ืžื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจ ืขื˜ื™ื™ื” ืืœโ€“ืขืืกืโ€ชโ€ .โ€ฌืืœ ืชื’ื™ื“ื• ืœื‘ื“ื•ืื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€™ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืคืงื™ืข ืืช ื”ืื“ืžื•ืช ืฉืœืš ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืš ื˜ื•ื‘โ€˜โ€ช .โ€ฌื–ื” ื›ืžื• ืฉืืชื” ื ื›ื ืก ืœื‘ื™ืช ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ื•ืื•ืžืจ ืœื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ืช ื”ื–ื” ืœื ืฉืœืšโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื ื™ืชืŸ ืœืš ื—ื“ืจโ€œโ€ฌ

โ€ซืื‘ืกื•ืจื“โ€ช .โ€ฌืชื—ื ืช ื›ื•ื— ื—ื“ืฉื” ื ื‘ื ื™ืช ื‘ืœื‘ ืžื“ื‘ืจ;โ€ฌ โ€ซื›ืœื™ื ื›ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืชื—ืโ€ช ,โ€ฌืžื ื•ืคื™ื ื•ืžื‘ื ื™ ื‘ื˜ื•ืŸ ืžืคื•ื–ืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืื™ื•ืช ืขืžื•ืกื•ืช ื ื‘ืœืขื•ืช ื‘ืฉืขืจ ื‘ืจื–ืœ ื“ืจืš ืฉื‘ื™ืœโ€ฌ โ€ซืืกืคืœื˜ ืกืœื•ืœโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื•ืœื˜ ื‘ืฆื‘ืขื• ื”ืืคื•ืจโ€ช .โ€ฌืžืกื‘ื™ื‘โ€ฌ โ€ซืฆื—ื™ื—โ€ช ,โ€ฌื”ื“ืจื›ื™ื ืžืฉื•ื‘ืฉื•ืช ื•ื”ืฉืงื˜ ืฉื•ืจืจโ€ช .โ€ฌื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขืฆื ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ืžืžื–ืจื— ืื•ืคืงโ€ฌ โ€ซื‘ืœืชื™ ื ื’ืžืจโ€ช .โ€ฌืžืจื—ืง ืขืฉืจ ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื” ืžื›ืืŸ โ€ื”ืขื™ืจโ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ื•ืœื”โ€œ ื‘ืืจ ืฉื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืœืžืจื’ืœื•ืช ืชื—ื ืช ื”ื›ื•ื—โ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ื™ื ืฉืœ ืžืื“ื™ื ืื—ืจื™ ื”ืคืœื™ืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืœื™ืฉื”? ืฉืœ ืžื™ ื•ืœืืŸ? ื”ืกื™ืคื•ืจ ืžืกืชื‘ืšโ€ช .โ€ฌืžื–ืจื—ื™ืชโ€ฌ โ€ซืœืชื—ื ื” ืคื–ื•ืจื™ื ืคื—ื•ื ื™ื ื‘ืฉื˜ื— ื”ืจื—ื‘โ€ช ,โ€ฌืคื” ื•ืฉืโ€ฌ โ€ซื›ื‘ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืœื‘ ืžืฉื•ื˜ื˜โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืœื“ื” ืื—ืช ืฉืงื•ืจืื™ื ืœื” ื—ืœื”โ€ฌ โ€ซืžืกืชื•ื‘ื‘ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ืขื ืคื•ื ื™ ืงืฆืจ ื•ืขื ืืฃ ืงืฆืช ืžื ื•ื–ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืงื•ื ืงื•ืจืื™ื ื•ืื“ื™ ื ืขืืโ€ช .โ€ฌื”ื’ื‘ืจื™ื ื‘ื›ืคืจ ืžืขืฉื ื™ืโ€ฌ โ€ซื ืจื’ื™ืœื” ื•ื˜ื‘ืง ืžืงื•ืžื™โ€ช ,โ€ฌืฉื•ืชื™ื ืงืคื” ื•ืขื•ื“ ืงืคื”โ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ื“โ€ฌ โ€ซืงืฆืช ืชื”โ€ช .โ€ฌืžืชืคืœืœื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื ืฉื™ื ื‘ืคื—ื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ืจืงื˜ื•ืจ ืื“ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ื“ืžืžื”โ€ช .โ€ฌื ืจืื” ื›ืœโ€“ื›ืš ืงื˜ืŸ ื•ื—ืกืจโ€ฌ โ€ซืชื•ืขืœืช ืขืœ ืจืงืข ื”ืชื—ื ื”โ€ช .โ€ฌื”ืจื‘ื” ื—ืฉืžืœ ื™ืฉ ื‘ืื•ื•ื™ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจ ืžืžื ื• ืœื ืžื’ื™ืข ืœืคื—ื•ื ื™ื ืืคื™ืœื• ืฉื”ื•ื ื›ืœโ€“ื›ืšโ€ฌ โ€ซืงืจื•ื‘โ€ช .โ€ฌืื‘ืกื•ืจื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืื“ื™ ื ืขืื ื”ื•ื ืขื•ื“ ื›ืคืจ ื‘ืœืชื™ ืžื•ื›ืจ ืžื‘ื™ืŸ โ€ช36โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคืจื™ื ื‘ืœืชื™ ืžื•ื›ืจื™ื ืฉืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื‘ื“ื•ืื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื ื’ื‘โ€ช .โ€ฌืžื ื•ืชืงื™ื ืžืชืฉืชื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืช ื”ืืฉืคื” ื”ื ืžืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขืฆืžืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ื”ืžื™ื ืžืฉืœืžื™ื ื”ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืžื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืžืชืืจื’ืŸโ€ฌ โ€ซืขืœ ื’ื ืจื˜ื•ืจโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื–ื” ืฉืคื•ืขืœ ืœืžืฉืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ืžื™โ€ช ,โ€ฌืฉื’ื ืžืžื ื• ื ื•ืฃ ืœืชื—ื ืช ื”ื›ื•ื—โ€ช .โ€ฌื‘ืฉื‘ื•ืขโ€ฌ โ€ซืฉืขื‘ืจ ื”ื’ื™ืขื• ื“ื—ืคื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืจืกื• ื›ืืŸ ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌืฉื•ื‘โ€ช .โ€ฌืžืกื‘ื™ื‘โ€ฌ โ€ซืœื”ืจื™ืกื•ืช ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื›ืžื” ืื™ืœื ื•ืช ืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ืฉืชืœื• ืœื ืžื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืžื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืคื•ืื“โ€ช,28 ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ื™ื” ืฉืœ ื—ืœื” ื•ืฉืœ ืชื™ื ื•ืง ื‘ืŸ ืฉืœื•ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืกืคืจโ€ฌ โ€ซืฉื”ื‘ื™ืช ื”ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืœื‘ืŸ ื”ื“ื•ื“ ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžืฉืจืช ื‘ืฆื‘ืโ€ฌ โ€ซืงื‘ืขโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื• ืื™ื‘ื“ื” ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ืช ื•ืขื›ืฉื™ื• ืžืชืืจื—ืช ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืื—ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืคืจโ€ช .โ€ฌืคื•ืื“ ื ื•ืœื“ ื•ื—ื™ ื‘ื•ื•ืื“ื™ ื ืขืืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžื•ื‘ื˜ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžืืชื™ื™ื ืืœืฃ ื‘ื“ื•ืื™ื ืžืชื’ื•ืจืจื™ื ื‘ื ื’ื‘โ€ช120 ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœืฃ ืžื”ื ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ โ€ช ,18โ€ฌื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืฉืžืชืจื‘ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืงืฆื‘ ืฉืœ โ€ช 5.5%โ€ฌื‘ืฉื ื” )โ€ช 1.8%โ€ฌื”ื ืงืฆื‘ ื”ืจื™ื‘ื•ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช(โ€ช .โ€ฌื–ื” ืฉื ื™ื ืฉื–ื• ืžืงื•ื˜ืœื’ืชโ€ฌ โ€ซื›ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ืขื ื™ื™ื” ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ชโ€ .โ€ฌืฆืจื™ืš ืœืฉื ื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื‘ ืœื˜ื•ื‘ืชืโ€œโ€ช ,โ€ฌืืžืจ ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘ืจืื™ื•ืŸ ืœืจื–ื™ ื‘ืจืงืื™โ€ฌ โ€ซื‘ื’ืœโ€œืฆ ื”ืฉืจ ื‘ื ื™ ื‘ื’ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ืชื™ืงื•ืŸ ืฉื’ื™ื‘ืฉโ€ฌ โ€ซืœืชื–ื›ื™ืจ ื”ื—ื•ืง ืœื”ืกื“ืจืช ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ื‘ื“ื•ืื™ืชโ€ฌ

โ€ซืคื•ืื“ ื•ื‘ืชื• ื—ืœื” ื‘ื›ืคืจโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ื›ืจ ื•ืื“ื™ ื ืขืืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืื ื”ื ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืจื•ืก ืœื ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืชื™ื ืชื”ื™ื” ื›ืืŸ ืื™ื ืชื™ืคืื“ื”"โ€ฌ โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซ| โ€ช35โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžืœื—ืžืช ื”ืฆื™ื‘ื™ืœื™ื–ืฆื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌืืจืฅ ื—ื“ืฉื” ื™ืฉื ื”โ€ฌ

โ€ซื”ืขืžื™ื ื”ืฉืงื•ืคื™ืโ€ฌ

โ€ซืกืขืจืช ื”ื‘ื“ื•ืื™ื ื‘ื ื’ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ื”ื”ืกื“ืจ ื”ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืฉื’ื™ื‘ืฉ ื”ืฉืจ ื‘ื ื™ ื‘ื’ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืจืง ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซืงื˜ืŸ ืžืื—ื“ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ืžืจืชืงื™ื ื”ืžืชื—ื•ืœืœื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืคื•ืกื˜โ€“ืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™ืกื˜ื™โ€ช :โ€ฌืขืžื™ื ื™ืœื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื ืœื—ืžื™ื ืขืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืžื•ืœ ื”ื›ื•ื‘ืฉื™ื โ€ื”ื ืื•ืจื™ืโ€œ ืฉื›ืžืขื˜ ืžื—ืงื• ืื•ืชืโ€ช .โ€ฌืžื‘ืจื–ื™ืœโ€ฌ โ€ซื•ืขื“ ืœืœืคืœื ื“โ€ช ,โ€ฌืžืงื ื“ื” ื•ืขื“ ืœืื•ืกื˜ืจืœื™ื” โ€ช -โ€ฌืฉืœ ืžื™ ื”ืื“ืžื” ื”ื–ื•? ื“ื•ื— โ€ช < Gโ€ฌืฆืืœื” ืงื•ื˜ืœืจโ€ฌ

โ€ซโ€ช| 34โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื’ืจืื•ื ื“โ€ฌ

โ€ซื–ื™ืจื•โ€ฌ โ€ซ"ื–ืืช ืชื—ื•ืฉื” ืžื–ืขื–ืขืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซืฉืืžื•ืจ ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ืš ื‘ืจื’ืข ื”ืืžืชโ€ฌ โ€ซืœื ืจืง ืžืชื ื”ืœ ื‘ืจืฉืœื ื•ืช ืืœืโ€ฌ โ€ซื’ื ืžืชื—ืžืง ืžืื—ืจื™ื•ืช"โ€ช .โ€ฌืฉื ื”โ€ฌ โ€ซืœืืกื•ืŸ ื”ื›ืจืžืœโ€ช ,โ€ฌื”ื˜ื‘ืข ืžืฉืชืงืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžื“ื™ื ื” ืขื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซื”ื›ื•ืœ ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืžื•ื ืช ืžืฆื‘ < ืฆืืœื” ืงื•ื˜ืœืจโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ


โ€ซื’ื—ืœื™ื ืœื•ื—ืฉื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ืžื ืกื™ื ืœื”ืฉืชืงืโ€ฌ

โ€ซ"ื›ืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืืžื ื•ืชื™ืช ืฉืœื™ ื ืขืœืžื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ื ืื—ื“"โ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืืžื ื™ืช ืื™ืžื™ ืคืœืจโ€ฌ โ€ซ)ื‘ืฆื™ืœื•ื(โ€ช .โ€ฌืฉื•ืœื—ืŸโ€ช ,โ€ฌืจื™ื”ื•ื˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื˜ื™ื— โ€ช -โ€ฌื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื”โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ืœืงื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืจื’ืข ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื”โ€ฌ โ€ซืœื ื ื™ืชืŸ ืœืฉื—ื–ืจ"โ€ฌ


โ€ซื”ืคื˜ืจื•ืœโ€ฌ

โ€ซืคืชืื•ื ื ืฉืžืขื•ืช ื™ืจื™ื•ืชโ€ฌ

โ€ซื•ื‘ื™ื ืชื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื‘ื“ืจื•ืโ€ฌ

โ€ซื™ืจื™ ืฉืœ ืฉื•ื˜ืจื™ื ืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืื™ืกื•ืฃ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืžืชืงื“ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื“ืจ ืขื ืงื™ืช ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื—ื•ืกืจ ื•ื“ืื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืžืงืจื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ืกืคืงืชื ืœืฉื›ื•ื—โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืžืฆื‘ ื—ื“ืฉ ื‘ื’ื‘ื•ืœโ€ฌ โ€ซื”ื“ืจื•ืžื™โ€ช .โ€ฌื›ืš ื–ื” ื ืจืื” ื‘ืฉื˜ื— < ื™ื•ื‘ืœ ืื–ื•ืœืื™โ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื’' ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืขโ€œื‘ | โ€ช 29โ€ฌื‘ื“ืฆืžื‘ืจ โ€ช2011โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืขืช ื‘ื™ืŸ ืขืจื‘ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื’ื‘ื•ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืโ€ช .โ€ฌืœืคื ื™ ืืจื‘ืขื”โ€ฌ โ€ซื—ื•ื“ืฉื™ื ืงื™ื‘ืœื ื• ืชื–ื›ื•ืจืช ื›ื•ืื‘ืช ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซืคื”โ€ช .โ€ฌืคื™ื’ื•ืข ืžืฉื•ืœื‘โ€ช ,โ€ฌืžื—ื‘ืœื™ื ืžืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืฉื” ื”ืจื•ื’ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ืจื—ืง ืžืขื™ื ื™ ื”ืžืฆืœืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ื™ืฉื•ื ื”ืœืงื—ื™ื ืงื•ืจื ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื•ื’ื™ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืืฃ ืื—ื“ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื•ื“ืข ืžื” ื”ืขืชื™ื“ ืฆื•ืคืŸ ืœืฉื›ื ื”โ€ฌ โ€ซืžื”ื“ืจื•ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื›ืืŸ ืœื ืœื•ืงื—ื™ื ืฆ'ืื ืกื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ื›ื—ืฆื™ ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ ืžื”ื’ื‘ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื”ืขืžื“ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ื”ืžืฆืจื™ื ืฉืžืฉืงื™ืคื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื ืจืื™ืช ื›ืžื•โ€ฌ โ€ซืฆืœืœื™ืช ืฉืœ ืกื•ื›ื” ื ืžื•ื›ื”โ€ช :โ€ฌืฉื•ื˜ืจ ืื—ื“ ืขื•ืžื“ ืœื™ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืžืฉืงื™ืฃโ€ฌ โ€ซืœืขื‘ืจ ืจื›ื‘ ื”ื”ืืžืจ ื”ืžืฉืžืฉ ืืช ื”ื›ื•ื— ืžื’ื“ื•ื“ ื”ืกื™ื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื—"ืœโ€ช ,โ€ฌื ื•ืฉื ื—ืžื™ืฉื” ืœื•ื—ืžื™ื ืฉื ืจืื™ืโ€ฌ โ€ซืจืขื•ืœื™ ืคื ื™ื ืขื ื›ื•ื‘ืข ืฆืžืจโ€ช ,โ€ฌืžืฉืงืคื™ ืื‘ืง ื•ืงืกื“ื”โ€ช .โ€ฌืžื”ืฆื“โ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉืจืืœื™ ืจื•ืื™ื ืฉื•ื˜ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉืจืฅ ื›ืžื” ืžื˜ืจื™ื ืœื›ื™ื•ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืกื•ื›ื”โ€ช ,โ€ฌืžื–ื”ื™ื ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืžืคืืช ื”ืžืจื—ืง ื”ืจื‘โ€ฌ โ€ซืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืจื•ืจื” ืืช ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื—ื ื• ืฉื•ืืœื™ื ืืช ืกื’ืŸ ืขื•ื– ืจื•ื™ื˜ืžื‘ืจื’โ€ช ,โ€ฌืกื’ืŸ ืžืคืงื“โ€ฌ โ€ซืคืœื•ื’ื” ื‘ื’ื“ืก"ืจโ€ช ,โ€ฌืื™ืš ืื™ืžื ืฉืœื• ืžื’ื™ื‘ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื•โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžืกืชื•ื‘ื‘ ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื• ื ื™ื›ืจโ€ฌ โ€ซืฉื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฆื”"ืœโ€ช ,โ€ฌืขื“ื™ื™ืŸ ืžืคื ื™ืžื” ืืช ื”ืชื”ืœื™ืšโ€ฌ โ€ซื”ื—ื“ืฉ ืฉืขื•ื‘ืจ ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌืื ื—ื ื• ืžืงืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื•ืืœื™ื ืืโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื• ื•ื“ืื•ืช ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืžื™ืฉื”ื• ืžื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืœื ื™ืœื—ืฅ ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ื“ืง ื•ื™ื™ืจื” ืœืขื‘ืจื•โ€ช" .โ€ฌืื™ืŸ ื•ื“ืื•ืช ืœื›ืœื•ื"โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืขื•ื ื”โ€ช" ,โ€ฌื›ืžื•โ€ฌ โ€ซืฉืœื ื”ื™ื™ืชื” ืฉื•ื ื•ื“ืื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืคื™ื’ื•ืข"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืื– ื ืฉืžืขื•ืช ื™ืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื‘ื•ื“ื“ืชโ€ช .โ€ฌืœืคื—ื•ืช ืฉืฉโ€ช .โ€ฌื›ื•ื— ื”ืกื™ื•ืจโ€ฌ โ€ซื ื›ื ืก ืœื“ืจื™ื›ื•ืชโ€ช .โ€ฌืื—ื“ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ืžื•ื“ื™ืข ืฉื”ื™ืจื™ ื ืขืฉื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฆืคื•ืŸโ€ช" .โ€ฌืœื ื™ืฉื™ืจ ืขืœื™ื ื•"โ€ช ,โ€ฌืžืจื’ื™ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื‘ืจืจ ืฉื–ื• ื”ืฉื’ืจื” ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืžืฆืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื“ื™ืจื•ืช ื›ืžืขื˜ ื™ื•ืžื™ืชโ€ช" .โ€ฌืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ื‘ืกื“ืจ ืขื ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืจืื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืฃ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ืœื ื ืœื—ืฅ"โ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจ ืกื’ืŸ ืจื•ื™ื˜ืžื‘ืจื’โ€ช" .โ€ฌืื ื—ื ื•โ€ฌ โ€ซื™ื•ื“ืขื™ื ืžื™ ืขื•ืžื“ ืžื•ืœื ื•โ€ช .โ€ฌืœืจื•ื‘ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืœื™ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆื‘ื ื”ืžืฆืจื™โ€ช .โ€ฌืœืคืขืžื™ื ืžืฉืขืžื ืœื”ืโ€ช ,โ€ฌืื– ื”ื ื™ื•ืจื™ื ืœื›ืœโ€ฌ โ€ซืžื™ื ื™ ื›ื™ื•ื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืคืขืžื™ื ื”ื ื™ื•ืจื™ื ื’ื ืœืขื‘ืจ ืžืกืชื ื ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ืกื™ื ืœื”ืจื—ื™ืง ืื•ืชืโ€ช .โ€ฌื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ืฉื˜ื— ืฉืœื”ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืชืจ ืœื”ืโ€ช ,โ€ฌื”ื ื”ืจื™ื‘ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื™ืจื™ ื”ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืžื›ื•ื•ืŸ ืขืœื™ื ื•"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืฆื™ืŸ ื‘ื›ื™ืจ ื‘ื’ื–ืจื” ื ืฉืžืข ืžื•ื˜ืจื“โ€ช" :โ€ฌืขื“ื™ื™ืŸ ืžืขื˜ื™ื ื”ืžืงืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื”ื ื”ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืืช ื”ื ืฉืง ืืœื™ื ื• ืื• ื™ื•ืจื™ื ืœืขื‘ืจื ื•โ€ช .โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซืขื ื™ื“ ืขืœ ื”ืœื‘โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืœื™ ืฉื•ื ื•ื“ืื•ืช ืฉื”ื ืœื ื™ื›ื•ื•ื ื• ืืœื™ื™โ€ฌ โ€ซื ืฉืงโ€ช .โ€ฌืคืฉื•ื˜ ืื™ืŸ ืœื™โ€ช .โ€ฌื”ืžืฆื‘ ื‘ืขื™ื™ืชื™ ื•ืจื’ื™ืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื–ื” ื ืจืื”โ€ฌ โ€ซื•ืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืฉื˜ื—โ€ช .โ€ฌืื– ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ืฉื ืžืฆืื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ื”ื ืœื ืžื”ืื™ื›ื•ืช ื”ื›ื™ ืžืฉื•ื‘ื—ืช ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขื“ื™ื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืื™ืŸ ืœืฉื›ื•ื— ืฉืืœื” ืฉื—ื“ืจื• ืœื›ืืŸ ื‘โ€“โ€ช18โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ ืขืฉื• ืืช ื–ื” ืžืชื—ืช ืœืขืžื“ื” ืฉืœ ืฉื•ื˜ืจื™ื ืžืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืœื‘ื•ืฉ ื“ื•ืžื”โ€ช .โ€ฌืขื ื›ืืœื” ื ืชื•ื ื™ื ื‘ื˜ื— ืฉื™ื”ื™ื” ืคื” ืžืชื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื—ื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืืœื”โ€ช ,โ€ฌื ืขืจื›ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซืื ื—ื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืžืฉื”ื• ื—ื“ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืขื‘ื•ืจื ื• ื”ื›ื•ืœ ื—ื“ืฉ"โ€ช ,โ€ฌืžื•ื“ื” ื”ืงืฆื™ืŸ ื”ื‘ื›ื™ืจโ€ช" .โ€ฌื—ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืฉื˜ื— ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื’ื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชืคื™ืกื”โ€ช .โ€ฌื‘ืชื•ืš ืฉื ื”โ€ฌ โ€ซื ื”ื™ื” ื›ื•ืœื ื• ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจโ€ช :โ€ฌืื•ืœื™ ื“ื‘ืจื™ื ื™ืชื‘ื”ืจื•โ€ช ,โ€ฌืชื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื•ื“ืื•ืช ื›ืœืฉื”ื™โ€ช .โ€ฌื ืกื™ื™ื ืืช ื”ื‘ื ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื’ื“ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ืžืขืจืšโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื”ื”ืชืจืขื”โ€ช ,โ€ฌื”ื’ื™ืœื•ื™ ื•ื”ื–ื™ื”ื•ื™โ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื’ื ืžืขืจืš ื”ืชื’ื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซ ื™ื”ื™ื• ืฉืœืžื™ื"โ€ช.โ€ฌโ€ฌโ€ซืขื‘ื•ืจ ืœื•ื—ืžื™ ื’ื“ื•ื“ ื”ืกื™ื•ืจ ืฉืœ ื”ื ื—"ืœ ื–ื” ืงื• ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื’ื–ืจืชโ€ฌ โ€ซืื™ืœืช; ืœื•ื—ืžื™ื• ื›ื‘ืจ ืœืžื“ื• ืืช ื”ื’ื–ืจื” ื•ืขืžื“ื• ืขืœ ื ืงื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืจืคื” ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌื–ื™ื”ื• ืืช ื”ืฉื˜ื—ื™ื ื”ืžืชื™ื ืฉืžื—ื™ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืจื ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื•ืฉื™ื ื ื• ืืช ื”ืื™ื•ืžื™ื ื•ืืช ืชืจื—ื™ืฉื™ ื”ื™ื™ื—ื•ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื›ื•ื— ืฉื™ื‘ื•ื ืื—ืจื™ื”ื ื™ืชื—ื™ืœ ืžืืคืกโ€ช .โ€ฌื”ืœืžื™ื“ื” ืชื™ืขืฉื” ืชื•ืšโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืชื ื•ืขื”โ€ช .โ€ฌื’ื ื”ื›ื•ื— ืฉื™ื‘ื•ื ืื—ืจ ื›ืš ื™ืชื—ื™ืœ ืžื›ืœื•ืโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืžืฉืš ืืœื” ื™ืฉืชืคื• ืืช ืืœื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉืœื™ืžื• ืคืขืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื™ืงืจโ€ฌ โ€ซื™ืงืฆืจื• ืืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ืœืืฃ ืื—ื“ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืชืžืงืฆืขื•ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื’ื–ืจื” ื”ืœื ื‘ืจื•ืจื” ื”ื–ืืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื” ืœื›ืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื” ื ืžืฆืืช ื‘ืืžืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื•ื ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืงื”ื™ืจโ€ช :โ€ฌื”ืจืคื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื”ืฉืชื•ืœืœื•ืช ืฉืœ ื”ืกื™ื ืื•ื•ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืจื’ืข ืžื ื”ืœื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซืขื ื™ื™ื ื™ื”ื ื‘ืกื™ื ื™ ื‘ืžืชื›ื•ื ืช ืฉืœ ืื›ื•ืœ ื›ืคื™ ื™ื›ื•ืœืชืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื ืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื•ืคื” ืคืชื•ื— ื•ื”ืฉืคื™ื ืฆื•ืœื™ื ืคืจื’ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ| โ€ช33โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ื’ื‘ื•ืœ ืขื ืžืฆืจื™ืโ€ช :โ€ฌืชืžื•ื ืช ืžืฆื‘โ€ฌ

โ€ซโ€ช| 32โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื’' ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืขโ€œื‘ | โ€ช 29โ€ฌื‘ื“ืฆืžื‘ืจ โ€ช2011โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžืฉื‘ืจ ื’ื™ืœ ื”โ€“โ€ฌ

โ€ซื”ืชื ืื™ื ื‘ื”ื™ื™โ€“ื˜ืง ืžืคื ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืืคื™ืœื• ื”ื ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ื”ืกื•ื“ ื”ื›ื™ ื’ืœื•ื™ ื‘ืชืขืฉื™ื™ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ื•ื™ืช โ€ืคื’ ื”ืชื•ืงืฃโ€œ ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื ืขืžื” ื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ืฉื’ื™ืœ ื”ืคื ืกื™ื” ืžืชืงืจื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช Gโ€ฌื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ืจื“ื•ืช ื”ื™ื•ื ืฉืื—ืจื™ ืฉืœ ื”ื”ื™ื™ื˜ืงื™ืกื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืื™ืชืŸ < ืจื ืŸ ื ืฆืจโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซ| โ€ช23โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฆืจื•ืช ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸโ€ช :โ€ฌืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื”ื™ื™โ€“ื˜ืง ืžื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ

โ€ซืื•ื“ื™ ื•ื™ื–ื ืจโ€ช:46 ,โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ื›ืฉืกื•ื›ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื—โ€ฌ โ€ซื™ื•ืฉื‘ ื•ืžืจืื” ืœืšโ€ฌ โ€ซื›ืžื” ื›ืกืฃ ืชืงื‘ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื—ื•ื“ืฉ ืœืื—ืจโ€ฌ โ€ซืฉืชืฆื ืœื’ืžืœืื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื ืขืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื ื—ื” ืฉืชืžืฉื™ืšโ€ฌ โ€ซืœื”ืจื•ื•ื™ื— ืืช ืื•ืชื”โ€ฌ โ€ซืžืฉื›ื•ืจืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื” ืงื•ืจื” ืืโ€ฌ โ€ซื‘ื’ื™ืœ โ€ช 50โ€ฌื”ืžืฉื›ื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื ื—ืชื›ืช ื‘ื—ืฆื™?โ€œโ€ฌ

โ€ซืโ€ฌ

โ€ซื•ื“ื™ ื•ื™ื–ื ืจ ื ืžืฆื ื‘ืฆื•ืžืช ื“ืจื›ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจื•ื ื” ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืคืจืฉ ืžืชืคืงื™ื“ ืžื ื›โ€œืœ ื—ื‘ืจืช ื•ืจื™ืคื•ืŸ ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื•ื”ื“ื™ืœืžื•ืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืžื™ื“ ื”ืจื™ืžื• ืจืืฉโ€ชโ€ .โ€ฌืื ื™ ืฉื•ืืœโ€ฌ โ€ซืืช ืขืฆืžื™ ืื ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื ื”ืœ ื—ื‘ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืฉื›ื™ืจ ื‘ื›ื™ืจ ื‘ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ช ,โ€ฌืื• ืฉื‘ื ืœื™โ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ืžืขื ื™ื™ืŸ ืื—ืจ ื›ืขืฆืžืื™โ€œโ€ช ,โ€ฌืžืฉืชืฃ ื•ื™ื–ื ืจโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืชโ€ชโ€ .โ€ฌื”ื™ื•ื ืื ื™ ื‘ืŸ โ€ช ,46โ€ฌืื‘ืœ ื”ืฉืืœื” ื”ื–ืืชโ€ฌ โ€ซืžืœื•ื•ื” ืื•ืชื™ ืžื’ื™ืœ โ€ช.โ€œ40โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื”ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื”?โ€ฌ โ€ซโ€ืื ื™ ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื™ ืขื•ืฉื” ืขื•ื“ ืงื“ื ืฆื™ื” ืื•โ€ฌ โ€ซืฉืชื™ื™ื ื›ืฉื›ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื‘ืจื•ืจ ืœื™ ืฉื‘ืื™ื–ืฉื”ื• ืฉืœื‘ ืืคื ื”โ€ฌ โ€ซืœื™ื–ืžื•ืช ื•ืืงื™ื ืžืฉื”ื• ืžืฉืœื™โ€ช .โ€ฌื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืคื—ื•ืช ืชืœื•ื™ ื‘ืžื™ืฉื”ื• ืžืกื•ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืขื‘ื•ื“ ืขื ื›ืžื” ื—ื‘ืจื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฆื‘ื•ืจ ื ื›ืกื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžืคืชื— ืœื”ื—ืœื˜ื” ื”ื•ื ื‘ื”ื‘ื ื” ืฉื”ื™ื•ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžืชืžื™ื“โ€ช ,โ€ฌืฆืจื™ืš ื™ื•ืชืจ ื›ืกืฃ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืคื ืกื™ื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ื™ื™ืช ื‘ื“ืจื’ ื”ื ื”ืœื” ื‘ื”ื™ื™ โ€ฌ โ€ซื˜ืงโ€ช :โ€ฌืžื ื›โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืกืžื ื›โ€œืœ โ€ช -โ€ฌื•ืืชื” ื—ื•ืฉืฉ ืœืคื ืกื™ื” ืฉืœืš?โ€ฌ โ€ซโ€ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืฉืืชื” ื‘ื“ืจื’ ื”ื ื”ืœื” ืืชื” ืงื•ื ื” ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืœื•ืงื— ืขืœื™ื• ืžืฉื›ื ืชื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืžืชืจื’ืœโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืžืกื•ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืชื›ื ืŸ ืื•ืคืง ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ื–ื”โ€ฌ โ€ซืขืœื•ืœ ืœื”ื™ืงื˜ืขโ€ช .โ€ฌืืชื” ืžื‘ื™ืŸ ืฉื‘ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ช ,โ€ฌื›ืฉืืชื” ืžื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœื’ื™ืœ โ€ช 50โ€ฌื•ืžืฉื”ื•โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืชื™ืฉืืจ ื‘ื—ื•ืฅโ€ช .โ€ฌื›ืฉืกื•ื›ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื˜ื•ื— ื™ื•ืฉื‘ ื•ืžืจืื” ืœืš ื›ืžื” ื›ืกืฃ ืชืงื‘ืœ ื‘ื›ืœ ื—ื•ื“ืฉโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืฉืชืฆื ืœื’ืžืœืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื ืขืฉื™ื ื‘ื”ื ื—ื”โ€ฌ โ€ซืฉืชืžืฉื™ืš ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ืืช ืื•ืชื” ืžืฉื›ื•ืจืชโ€ช .โ€ฌื•ืžื” ืงื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืื ื‘ื’ื™ืœ โ€ช 50โ€ฌื”ืžืฉื›ื•ืจืช ื ื—ืชื›ืช ื‘ื—ืฆื™โ€ช ,โ€ฌืื• ืฉื”ืงืจื™ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซืฉืœืš ื ืคืกืงืช ื•ืืชื” ืœื ืขื•ื‘ื“?โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื™ื–ื” ื’ื™ืœ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืคื—ื“ ืžื”"ืฆโ€˜ืง ืืื•ื˜"?โ€ฌ โ€ซโ€ืžื’ื™ืœ โ€ช - 45โ€ฌื•ื–ื” ืจืง ื™ื•ืจื“; ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ืœื’ื‘ื™โ€ฌ โ€ซื“ืจื’ื™ ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื’ื ืœื‘ื›ื™ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื–ืืช ืชื•ืคืขื”โ€ฌ โ€ซื›ื•ืื‘ืช ื•ืœื ืžื•ืฆื“ืงืชโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืฉืœื•ืช ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœื”ืโ€ช .โ€ฌืืคื™ืœื• ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื”ืโ€ฌ โ€ซื›ื‘ืจ ื’ื“ืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืคื—ื•ืช ืœื—ื•ืฆื™ื ืœื”ื’ื™ืข ื”ื‘ื™ืชื” ื‘ืฉืขื”โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืื– ื”ื ืคืชืื•ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœโ€“โ€ช.โ€œUselessโ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื™ื–ื ืจโ€ช ,โ€ฌื ืฉื•ื™ ื•ืื‘ ืœืืจื‘ืขื” ืžืคืชื— ืชืงื•ื”โ€ช ,โ€ฌืžื—ื“ื“ ืืชโ€ฌ โ€ซืื—ืช ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืฉืžื˜ืจื™ื“ื•ืช ื”ื™ื™ื˜ืงื™ืกื˜ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื ื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชื‘ื’ืจ ื‘ืชืขืฉื™ื™ื” ื•ืœืฆืืช ืžืžื ื”โ€ฌ โ€ซืœืคื ืกื™ื”? ื–ื• ืื™ื ื” ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืžื˜ืจื™ื“ื” ืื•ืชื;โ€ฌ โ€ซืœืื—ืจื•ื ื” ืคื•ืจืกื ื‘โ€“โ€ช Gโ€ฌืจืื™ื•ืŸ ืฉืขืจ ืขื ื™ื•ืืœ ื™ืกืงืจื•ื‘ื™ืฅโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื™ืจ ื‘ื”ื™ื™โ€“ื˜ืง ืฉืขื–ื‘ ื”ื›ื•ืœ ื•ืคืชื— ื“ื•ื›ืŸ ืคืœืืคืœโ€ช .โ€ฌื”ื›ืชื‘ื”โ€ฌ โ€ซื–ื›ืชื” ืœืžื‘ื•ืœ ืฉืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืžืฆื“ ืื ืฉื™ ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ช .โ€ฌื”ื—ืœโ€ฌ โ€ซื‘ืชืขืกื•ืงื” ื‘ื’ื™ืœ ืžื‘ื•ื’ืจโ€ช ,โ€ฌืขื‘ื•ืจ ื‘ืฉืขื•ืช ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืฉืขื•ืŸโ€ฌ โ€ซื•ื›ืœื” ื‘ืฉื—ื™ืงื” ื ืคืฉื™ืช ื’ื“ื•ืœื” โ€ช -โ€ฌื”ื ืคืจืกื• ืืช ื”ืงืฉื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื– ื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื”ื™ื™ื˜ืงื™ืกื˜ื™ื ืื™ืŸ ื‘ืœืขื“ื™ื•ืช ืขืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืœืœื•; ื”ืŸ ื—ื•ืฆื•ืช ืชืขืฉื™ื•ืช ื•ืชืคืงื™ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืโ€ช ,โ€ฌื™ื™ืืžืจโ€ฌ โ€ซืžื™ื“โ€ช ,โ€ฌื’ื ื ื”ื ื™ื ืžื™ืชืจื•ื ื•ืช ืจื‘ื™ื ื›ืžื• ืกื‘ื™ื‘ืช ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซืื™ื›ื•ืชื™ืช ื•ืžืืชื’ืจืชโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืจ ื ืื” ื•ืชื ืื™ื ืžืคื ืงื™ืโ€ช .โ€ฌืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื ื“ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ืื‘ื“ ื”ื›ืœื— ืขืœ ืžื•ื ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื“ื•ื’ืžืช โ€ืขื‘ื“ื™ ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€œ ืื• โ€ื›ืœื•ื‘ ื”ื–ื”ื‘โ€œโ€ช ,โ€ฌื•ืœื• ืจืง ืžืคื ื™โ€ฌ โ€ซืฉืžื•ืขืกืงื™ื ืจื‘ื™ื ื›ืœโ€“ื›ืš ื‘ืžืฉืง ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื ืคื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืงืฉื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืžืชื•ื’ืžืœื™ื ื”ืจื‘ื” ืคื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌื•ืœืžืจื•ืช ื”ื›ื•ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืขื’ื•ื ื‘ื›ืš ืฉืงื˜ืจ ื”ืฆืžื™ื—ื” ืฉืœ ื”ืžืฉืง ืžื’ืœื”โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื“ืžื™ื•ืŸ ืžื˜ืจื™ื“ ืœืžื’ื–ืจื™ื ืื—ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืฉื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืคื—ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื™ื˜ืงื™ืกื˜ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืขืžื ืฉื•ื—ื—ื ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื›ื ืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ืชื‘ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื˜ืŸ ืžืœืื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื ื—ืฉืฉื• ืœื”ืชืจืื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืžื ื•ืœื”ื™ื—ืฉืฃโ€ช .โ€ฌืื—ืจื™ ื”ื›ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื”ื ืžื•ืขืกืงื™ื ื‘ื—ื‘ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืขื ื™ื™ืŸ ืœืงื˜ืจ ืขืœ ืžืฉืจืชื ื•ืœื”ืจื’ื™ื–โ€ฌ โ€ซืืช ื”ื‘ื•ืกโ€ช .โ€ฌืืœื” ืฉื”ืกื›ื™ืžื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื”ืงืคื™ื“ื• ืœืฆื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื–ื›ื™ืจื• ื›ื™โ€ฌ โ€ซโ€ืื ืฉื™ื ืœื ื ืžืฆืื™ื ื‘ื”ื™ื™โ€“ื˜ืง ื›ื™ ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซื›ื™ ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ื”ืจื‘ื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ<โ€ฌ

โ€ซโ€ช| 22โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื—ื“ืฉ ืขืœ ื”ืžื“ืฃโ€ฌ

โ€ซื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉืœ ื’ื•ื’ืœโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื” ื•โ€“โ€ช 4โ€ฌื‘โ€“โ€ช 100โ€ฌืžื” ื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืœืกืคืจื™ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ืœื”ืฆื™ืข? ืžืชื‘ืจืจโ€ฌ โ€ซืฉืœื ืžืขื˜โ€ช .โ€ฌืžืกืคืจ ื”ืงื•ืจืื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืกืคืจ ื”ื”ืฉืืœื•ืช ื•ืืคื™ืœื• ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืขืœื™ื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฉื“ืจื•ื’ื™ื ื›ื•ืœืœื™ื ืกืคืจื™ื•ืช ืกืจื˜ื™ื ื‘ื—ื™ื ืโ€ช ,โ€ฌื”ืคืขืœื•ืช ืœื™ืœื“ื™ื ื•ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ื‘ืงืจื•ื‘ ื’ืโ€ฌ โ€ซื ื•ื›ื—ื•ืช ื‘ืืคโ€“ืกื˜ื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืื˜ ืื˜ ื ืขืœื ืžื”ืžืจื—ื‘ ื”ืŸ ื”ืกืคืจื ื™ื•ืช < ืฆืืœื” ืงื•ื˜ืœืจโ€ฌ

โ€ซื‘โ€ฌ

โ€ซืžืกื“ืจื•ืŸ ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืžืฉืจื“ ื”ื ื”ืœืช ื”ืกืคืจื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืจื•ื ื™ืช ื‘ื ืชื ื™ื” ืขื•ืžื“ืช ืืจื•ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื™ื ืžื›ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืžื’ื™ืจื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืขืฅโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ืช ื‘ืจื–ืœ ืงื˜ื ื” ื•ืžืขื•ื’ืœืชโ€ช .โ€ฌืขืœ ื›ืžื” ืžื’ื™ืจื•ืช ื ื•ืชืจื•โ€ฌ โ€ซื’ื ืžื“ื‘ืงื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื™ื•ืชโ€ช" ,โ€ฌื›โ€“ืœ" ืฉืจื“ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืฉืืจ ื ืžื—ืงื•โ€ฌ โ€ซื•ื ืฉื—ืงื• ื‘ืขืฉืจื™ื ื”ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื›ื•ื ื ื™ืช ื”ื–ืืช ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืžื•ืฉโ€ช" .โ€ฌืฆืจื™ืš ืœืฉื™ื ืืช ื–ื” ืื™ืคืฉื”ื• ืœื“ืงื•ืจืฆื™ื”"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืื ื—ืช ืžื ื”ืœืช ื”ืกืคืจื™ื™ื” ืœืื” ืืœื•ืŸ ื•ืžืžืฉื™ื›ื” ื”ืœืื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืกื“ืจื•ืŸโ€ช .โ€ฌื™ื—ืœืคื• ืขื•ื“ ื›ืžื” ืขืฉื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื™ ื”ืจื‘ื” ืคื—ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื“ ืฉื›ื•ื ื ื™ืช ื”ืกืคืจื ื™ื ื”ื–ืืช ืชื™ื›ื ืก ืœื”ื™ื›ืœ ื”ืชื”ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืจื”ื™ื˜ื™ ื”ื•ื•ื™ื ื˜ื’' ื”ืžื‘ื•ืงืฉื™ื ืœืฆื“ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ื ื’ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืืจื•ื ื™ืช ื”ืจื•ืงื—ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืกืคืจื™ื•ืช ืขืฆืžืŸ โ€ช -โ€ฌืœืžืขื˜ ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซืžืงื•ืžื•ืช ื ื“ื™ืจื™ื โ€ช -โ€ฌื›ื‘ืจ ืขื‘ืจื• ืœืงื˜ืœื•ื’ื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื˜ืœื•ื’ ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœ ื”ืกืคืจื™ื™ื” ื‘ื ืชื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืžื“ื™ื”โ€“ื˜ืงโ€ฌ โ€ซืฉืžื”โ€ช ,โ€ฌืืคื™ืœื• ื–ื™ื›ื” ืืช ืกืคืจื ื™ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื” ืœื“ื”โ€ฌ โ€ซืื’ืจื•ื ื•ื‘ื” ื‘ืชื•ืืจ ืกืคืจื ื™ืช ื”ืฉื ื” ืฉืœ โ€ช .2010โ€ฌื”ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกืคืจืชโ€ช ,โ€ฌืจืง ื”ื™ื•ื ื”ื’ื™ืข ืžื™ืฉื”ื• ืฉื—ื™ืคืฉ ืื™ื–ื• ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ื“ืŸโ€ช" :โ€ฌืขืฉื™ืชื™ ื—ื™ืคื•ืฉ ืžื™ืœื•ืœื™ ื‘ืขื‘ืจื™ืช ืœืคื™ ืฉื ื”ื™ืฆื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื•ืฉื ื”ืžืœื—ื™ืŸ ื•ืžืฆืื ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืื™ื–ื” ื“ื™ืกืง ื–ื” ื ืžืฆืโ€ช .โ€ฌื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœื ื• ื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ืฉืœ ื”ื“ื™ืกืงโ€ช ,โ€ฌืคืจื˜ื™ื ืขืœ ื”ื™ืฆื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ืืคื™ืœื•โ€ฌ โ€ซืฆื™ืœื•ื ืฉืœ ืขื˜ื™ืคืช ื”ื“ื™ืกืง"โ€ช .โ€ฌืขื ื›ืจื˜ื™ืกื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื‘ืชื•ืšโ€ฌ โ€ซืžื’ื™ืจื•ืช ืขืฅ ื–ื” ื›ื ืจืื” ืœื ื”ื™ื” ื›ืœโ€“ื›ืš ืคืฉื•ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืฉื ื›ื ืกื™ื ืœืกืคืจื™ื™ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืขืœื™ื” ืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืื’ืจื•ื ื•ื‘ื” ืžืชื’ืœื” ื—ืœืœ ืฉืžื–ื›ื™ืจ ื—ื ื•ืช ื“ื™ืกืงื™ื ืงื˜ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจืงืข ืžืชื ื’ืŸ ื“ื™ืกืง ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงืช ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืœื”ืฆื™ืฅ ื’ื ื‘ืกืคืจื™ื™ืช ื”ื“ื™โ€ช.โ€ฌื•ื™โ€ช.โ€ฌื“ื™ ื•ืœืฉืื•ืœ ืกืจื˜ ืื• ืกื“ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื™ื ืโ€ช .โ€ฌื”ื›ื•ืœ ื‘ืกืคืจื™ื™ื” ื‘ื—ื™ื ืโ€ช .โ€ฌืกืคืจื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืงื™ื™ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื ื‘ืขืจื™ื ืื—ืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื–ื” ื–ื” ื”ืชืืคืฉืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ื—ื•ืง ื”ืกืคืจื™ื•ืช ืฉืขื‘ืจ ืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซืงืฆืช ืคื—ื•ืช ืžื—ืžืฉ ืฉื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืœืคื™ื• ื‘ื•ื˜ืœื• ื“ืžื™ ื”ืงืจื™ืื”โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื”ื•ื’ื“ืœ ืชืงืฆื•ื‘ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืš ืขืœื” ื”ืชืงืฆื™ื‘ ืžโ€“โ€ช19.6โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ืœื™ื•ืŸ ืฉืงืœื™ื ื‘ืขืช ื”ืขื‘ืจืช ื”ื—ื•ืง ืœโ€“โ€ช 67.5โ€ฌืžื™ืœื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืงืœื™ื ื”ืฉื ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืฉื ืช โ€ช 2013โ€ฌื”ื•ื ื™ื’ื“ืœ ืœืกืš โ€ช 85โ€ฌืžื™ืœื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืงืœื™ืโ€ช .โ€ฌืœืคื ื™ ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื›ื ืกโ€ฌ โ€ซืฉื”ืžื˜ืจื” ืฉืœื• ื”ื™ื ืœื ืฆืœ ืืช ื”ื›ืกืฃ ื”ื–ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžื™ื˜ื‘ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืฉืš ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื ืœืงื—ื• ืžื ื”ืœื™ ื”ืกืคืจื™ื•ืช ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืจืฆืื•ืช ื•ื‘ืžื•ืฉื‘ื™ื ืฉืขืกืงื• ื‘ืฉืืœื” ืื™ืš ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉื‘ื•โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื“ืข ื•ื”ื™ื“ืข ื ื’ื™ืฉื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืกืคืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืžืœื ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ื—ื™ื™ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืžืขื˜ ืžืคืชื™ืขโ€ช ,โ€ฌื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืžืกืคืง ืžืฉืจื“โ€ฌ โ€ซื”ืชืจื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืชื—ื•ื ื”ืกืคืจื™ื•ืช ืขื‘ืจ ืœื˜ื™ืคื•ืœื• ืžืžืฉืจื“โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš ืขื ื—ืงื™ืงืช ื—ื•ืง ื”ืกืคืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืœืžื“ื™ื ืขืœ ื’ื™ื“ื•ืœโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกืคืจ ื”ื”ืฉืืœื•ืช ื•ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื‘ืกืคืจื™ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืขืชื™ื“โ€ช ,โ€ฌื›ืš ื ืจืื”โ€ช ,โ€ฌื›ื‘ืจ ื›ืืŸโ€ช< .โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ืขืžื•ื“ ื”ื‘ืโ€ช :โ€ฌืžื”ืคื›ืช ื”ืกืคืจื™ื•ืชโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ


โ€ซื“ืจื•ืจ ื‘ืจื•ื“ืจ ืžื•ืฉื— ื ืคื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ื•โ€ฌ โ€ซื›ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืฉืžืŸ ื–ื™ืช ื•ืžืฆื™ื’ ืื•ืชืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืคื ื™ื ื• ื‘ื’ืื•ื•ื”โ€ชโ€ :โ€ฌืชืจืื• ืืช ื”ื ืคื˜ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืชืจืื•โ€ฌ โ€ซืื™ื–ื” ืื™ื›ื•ืชโ€œโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ืฉืขืช ืฆื”ืจื™ื™ื ื‘ืฉื“ื” ื”ื ืคื˜ ืžื’ื“โ€ฌ โ€ซโ€ช 5โ€ฌืฉืœ ื’ื‘ืขื•ืช ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืžืกื‘ื™ื‘ ื›ืคืจื™ื ืคืœืกื˜ื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื•ืฃโ€ฌ โ€ซื‘ืจืืฉื™ืชื™โ€ช .โ€ฌื”ืจื•ื— ื•ื”ืžื™ืงื•ื ื”ื’ื‘ื•ื” ื•ื”ืคืชื•ื— ืžืื–ื ื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืโ€ช .โ€ฌื‘ืจื•ื“ืจโ€ช ,โ€ฌืกืžื ื›โ€œืœ ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ืฉืœ ื’ื‘ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌืขื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซืœื ื• ืกื™ื‘ื•ื‘ ื‘ืืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื‘ืขื•ืช ืžืคื™ืงื” ื ืคื˜ ื›ื‘ืจ ืฉื ืชื™ื™ืโ€ช 500 .โ€ฌื—ื‘ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื™ื•ืโ€ช .โ€ฌืœื’ื– ื”ื ืฉืื‘ ืขื ื”ื ืคื˜ ืื™ืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ืคืชืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืจื•ืงืจื˜ื™ โ€ช -โ€ฌืœื’ื‘ืขื•ืช ื™ืฉ ื”ืกื›ื ืขื ื—ื‘ืจืช ื’ื˜"ืœโ€ฌ โ€ซ)ื’ื– ื˜ื‘ืขื™ ืœื™ืฉืจืืœ( ืœื“ื—ื™ืกืช ื”ื’ื– ืœืฆื•ืจืš ืฉื™ืžื•ืฉโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื ื”ืื™ืฉื•ืจื™ื ืžืชืขื›ื‘ื™ื โ€ช -โ€ฌื›ืš ืฉื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืคืฉื•ื˜โ€ฌ โ€ซืฉื•ืจืคื™ื ืื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ืคื˜ ื–ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื”ืžืฉืงื™ืขื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืกืคืงื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืขื“โ€ฌ โ€ซืœื ืžื–ืžืŸ ื”ื ื ื”ื’ื• ืœืฉื‘ืช ืขืœ ื”ื’ื‘ืขื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœืฉืขืจโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืืช ื”ืœืคื™ื“ ื”ื‘ื•ืขืจโ€ช ,โ€ฌื”ืžืขื™ื“ ืขืœโ€ฌ โ€ซื›ืš ืฉื ืคื˜ ืžืžืฉื™ืš ืœื–ืจื•ืโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจื•ื ื” ื”ื ื•ื™ืชืจื• ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื ื•ื”ื’ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืืš ืœื ื‘ื’ืœืœ ื”ืชืคื•ื’ื’ื•ืช ื”ืกืงืคื˜ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซืžืกื™ื‘ื” ื˜ื›ื ื™ืชโ€ช :โ€ฌื‘ืžืงื•ื ื”ืœืคื™ื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื”ื•ืงืžื• ืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซื›ืฉื ื” ืฉืœื•ืฉ ืืจื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ืชื•ื›ืŸ ื ืขืฉื™ืช ืฉืจื™ืคืช ื”ื’ื–โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืš ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ื–ื•ืช ื‘ืชื”ืœื™ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžื‘ืฆืขื•ืช ื›ื™ื•ื ื—ื™ืคื•ืฉื™ ื ืคื˜โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื‘ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื’ื‘ืขื•ืช ื”ื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ืžืคื™ืงื” ื ืคื˜ ื‘ื›ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืกื—ืจื™ืชโ€ช .โ€ฌื•ื’ื ื–ื” ืœื ื”ื•ืœืš ื‘ืจื’ืœโ€ช :โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื ืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืžืชื•ืš โ€ช 19โ€ฌืฉื ื™ื ืฉืœ ื—ื™ืคื•ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌืฉืืจโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืš ื ืจืื”โ€ช ,โ€ฌืขื“ื™ื™ืŸ ืžื“ืฉื“ืฉื•ืชโ€ช :โ€ฌื—ื‘ืจืช ืฆื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื ืคื˜ ื•ื’ื– ื‘ื™ืฆืขื” ื›ื‘ืจ ืืจื‘ืขื” ืงื™ื“ื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื—ืœืงื ืœืโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืงื” ื“ื‘ืจ ื•ื‘ื—ืœืงื ื”ืคื™ืงื” ื ืคื˜ ื•ื’ื– ื‘ื›ืžื•ืช ืžื–ืขืจื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื ื‘ืจื•ืจ ื›ืจื’ืข ืžืชื™ ื™ื—ืœ ื”ืงื™ื“ื•ื— ื”ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื”ื—ืžื™ืฉื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช ื’ืœื•ื‘ ืืงืกืคื•ืœืจื™ื™ืฉืŸ ืžืชื—ื™ืœื” ืืฃ ื”ื™ื ื‘ืงืจื•ื‘โ€ฌ โ€ซืงื™ื“ื•ื— ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืฉื ื™ ื‘ืžืกืคืจโ€ช ,โ€ฌืœืื—ืจ ืฉืงื™ื“ื•ื— ืงื•ื“ื ืฉืœื”โ€ฌ โ€ซืœื ื”ืคื™ืง ืชื•ืฆืจื™ืโ€ช .โ€ฌืขืœโ€“ืคื™ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉื™ื’ื™ืขื• ืื–โ€ช ,โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉืœื” ืœืฉื ื™ ืงื™ื“ื•ื—ื™ื ื ื•ืกืคื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขืœื•ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื”ื™ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ืื“ื™ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌืžื™ืœื™ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซื“ื•ืœืจื™ื ืœืงื™ื“ื•ื—โ€ช .โ€ฌืชื•ืฆืจื™ื ืื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฉืงื™ืขื™ื ืœื•ื—ืฆื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ืžื•ืคืง ื ืคื˜ ืื• ื’ื– ื‘ื”ื™ืงืฃ ืžืกื—ืจื™โ€ช ,โ€ฌืงืฉื”โ€ฌ โ€ซืœืฉื›ื ืข ืืช ื”ืžืฉืงื™ืขื™ื ืœื”ื›ื ื™ืก ื™ื“ ืœื›ื™ืก ื•ืœืžืžืŸโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืงื™ื“ื•ื— ื”ื‘ืโ€ช .โ€ฌื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืš ืงื™ื™ืžืช ื”ื‘ืขื™ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื”"ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœ ื”ืงื™ื“ื•ื—ื™ื ื‘ื™ื‘ืฉื”โ€ช :โ€ฌื”ื‘ื™ื•ืจื•ืงืจื˜ื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืฉื•ืจื™ ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื•ื”ื‘ื ื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืงื™ื“ื•ื—โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌืฉืœื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ื˜ื›ื ื™ื™ื ื”ืจื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื“โ€ฌ

โ€ซืฉืœืคืขืžื™ื ืฆืจื™ืš ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืงืฉื•ืช ื•ื ืืœืฆื™ืโ€ฌ โ€ซืœื–ื ื•ื— ืืช ื”ืงื™ื“ื•ื— ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื›ืœ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ืชืงื•ื•ื” ืœื’ื™ืœื•ื™โ€ช ,โ€ฌื›ื–ื” ืฉืื—ืจื™ื• ืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซื™ื”ื™ื” ืœื˜ื‘ื•ืœ ื™ื“ื™ื™ื ื‘ื–ื”ื‘ ื”ืฉื—ื•ืจ ื•ืœื”ื ื™ืฃ ืื•ืชืŸ ืœืื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืฉ ื‘ื—ื“ื•ื•ื”โ€ช ,โ€ฌืžื—ื–ื™ืงื” ืืช ื”ืžื—ืคืฉื™ื ื’ื ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ื–ื™ืคื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื™ืฆืื ื• ืœืžืกืข ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืงื™ื“ื•ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื‘ืฉืชื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ื•ื•ืช ืžืงืจื•ื‘ ืืช ื”ืžืชื—โ€ช ,โ€ฌื”ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืกื›ื•ืœ ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงืฉื” ื‘ื“ืจืš ืœื›ืกืฃ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื–ื•ืจืโ€ฌ โ€ซ)ืื• ืฉืœืโ€ช ,โ€ฌืชืœื•ื™ ื‘ื”ืฆืœื—ืช ื”ืงื™ื“ื•ื—( ืžืชื—ืช ืœืื“ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื ื™ืกื” ืœืืชืจ ื”ืงื™ื“ื•ื— ืžื’ื“ โ€ช 5โ€ฌืฉืœโ€ฌ โ€ซโ€ื’ื‘ืขื•ืช ืขื•ืœืโ€œ ืื ื—ื ื• ืžืชื‘ืงืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฉื™ื ืงืกื“ื” ืขืœ ื”ืจืืฉ ื•ืœื ืขื•ืœโ€ฌ โ€ซื ืขืœื™ื™ื ืกื’ื•ืจื•ืชโ€ชโ€ .โ€ฌื–ื” ืงืฆืช ื›ืกืชโ€œื—โ€œโ€ช ,โ€ฌืžื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ืกืžื ื›โ€œืœ ื‘ืจื•ื“ืจโ€ช .โ€ฌื”ืจื™ ืื ื™ืฉ ืื™ื–ื” ืคื™ืฆื•ืฅโ€ช ,โ€ฌืœืโ€ฌ โ€ซื”ืงืกื“ื” ื•ืœื ื”ื ืขืœื™ื™ื ื™ืขื–ืจื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ื“ืจ ื”ื’ื™ืข ืœื›ืืŸ ืžืชื—ื•ื ื”ืžื—ืงืจ ื”ื™ืžื™โ€ช .โ€ฌืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซื’ื‘ืขื•ืช ืขื‘ื“ ื‘ื—ื‘ืจืช ืื•ืงื™ืื ื™ื” ืœืžื—ืงืจื™ื ื™ืžื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌืฉืœื‘ ืื—ืจื™ ืฉืœื‘โ€ช ,โ€ฌืืช ื”ืžืชืงื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื›ื•ืœื•โ€ช :โ€ฌืฉืื™ื‘ืช ื”ื ืคื˜โ€ช ,โ€ฌื”ืคืจื“ืชื•โ€ฌ โ€ซืžื”ื’ื– ื•ื”ืขื‘ืจืชื• ืœื—ื‘ื™ื•ืช ืขื ืงโ€ช ,โ€ฌืฉืžื”ืŸ ื”ื•ื ืžื•ืขืžืก ืขืœโ€ฌ โ€ซืžืฉืื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืขื•ื“ ื›ื—ื•ื“ืฉ ืชื—ืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืงื™ื“ื•ื— ื‘ืžื’ื“ โ€ช,6โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืจื•ื—ืง ืžื”ืืชืจ ื›ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ ืื—ื“โ€ชโ€ .โ€ฌื›ืœ ืงื™ื“ื•ื—โ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืกื‘ื™ืจโ€ชโ€ ,โ€ฌืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ืœืจื“ื™ื•ืก ืฉืœ ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ ืื—ื“โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคืงืช ื”ื ืคื˜ ื‘ืžื’ื“ โ€ช ,5โ€ฌืื’ื‘โ€ช ,โ€ฌื ืขืฉื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืœืงื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš ืฉื›ื‘ื” ืžืฆื•ืžืฆืžืชโ€ชโ€ .โ€ฌื”ื™ื™ืชื” ืชืงืœื”โ€œโ€ช ,โ€ฌื‘ืจื•ื“ืจโ€ฌ โ€ซืžืกื‘ื™ืจ ื‘ืฆืžืฆื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื’ืขโ€ช ,โ€ฌืื– ืœื ืขื“ื™ืฃ ืœื”ืฉืงื™ืข ืืช ื”ื›ืกืฃ ื‘ืชื™ืงื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืชืงืœื” ืžืืฉืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืงื™ื“ื•ื— ื ื•ืกืฃ?โ€ฌ โ€ซโ€ืœืโ€ช .โ€ฌื”ืขืœื•ืช ืื“ื™ืจื”โ€ช .โ€ฌืื ื—ื ื• ืžืขื“ื™ืคื™ื ืœื”ืฉืงื™ืขโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื›ืกืฃ ื‘ืžื’ื“ โ€ช 6โ€ฌื‘ืžืงื•ื ืœืชืงืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืขืชื™ื“ ื ืฉืงื•ืœ ืžื”โ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ืขื ื”ื‘ืืจโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืงื™ื™โ€ช ,โ€ฌืื– ืžื›ืืŸ ื”ื ืคื˜ ืขื•ื‘ืจ ืœืžืฉืื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื•ืœืืŸ ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืœื•ืงื—ื•ืช ืื•ืชื•?โ€ฌ โ€ซโ€ืœืื›ืกื•ืŸ ื‘ืงืฆโ€œื ื•ืžืฉื ืœืœืงื•ื—โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ ื”ืœืงื•ื— ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืื ืืคืฉืจ ืœืฉืื•ืœ?โ€ฌ โ€ซโ€ืืคืฉืจ ืœืฉืื•ืœโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ืฉื•ืฃโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื”? ืžื” ื”ื‘ืขื™ื”?โ€ฌ โ€ซโ€ื’ื‘ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืื—ืจ ืฉื”ื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžืคืจืกืžืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ื™ืจ ืฉื‘ื• ื”ื™ื ืžื•ื›ืจืช ืืช ื”ื ืคื˜โ€ช 110 ,โ€ฌื“ื•ืœืจ ืœื—ื‘ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื— ืฉืœื ื• ืœื ืžื—ื•ื™ื‘ ื‘ื“ื™ื•ื•ื—โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืจื’ืข ืฉื™ื“ืขื• ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžืฉืœื ืขืœ ื”ื ืคื˜โ€ช ,โ€ฌื–ื” ืคื•ื’ืข ื‘ื™ืชืจื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ืžื™โ€ฌ

โ€ซ| โ€ช13โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืืจืฅ ื”ืงื™ื“ื•ื—ื™ืโ€ช :โ€ฌืชืžื•ื ืช ืžืฆื‘ ืขื“ื›ื ื™ืชโ€ฌ

โ€ซื”ื—ืœื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ื•ื™ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืื“ืžื”โ€ฌ

โ€ซืžืฉืงื™ืขื™ื ืฉื ืขื™ื ื‘ื™ืŸ ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืœืชืกื›ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื™ื–ืžื™ื ืขื ื—ื–ื•ืŸ ืžืฉื™ื—ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืžืฉื•ื›ื ืขื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœโ€ช ,โ€ฌื•ืžื ื”ืœื™ื ืฉื ืœื—ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื™ื•ืจื•ืงืจื˜ื™ื” ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืกืคืงื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืขืœ ืจืงืข ื—ื’ื™ื’ื•ืช ื”ื–ืจืžืช ื”ื’ื–โ€ฌ โ€ซืžืชืžืจโ€ช G ,โ€ฌื—ื•ื–ืจ ืœืงื™ื“ื•ื—ื™ื ื”ื™ื‘ืฉืชื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืชืงื•ื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื‘ืจื•ื‘ื” ื ืžืฆืืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืžื•ืง ื‘ืื“ืžื” < ื”ื“ืก ืžื’ืŸ ื•ืจื•ืŸ ืฉื˜ื™ื™ื ื‘ืœื˜โ€ฌ

โ€ซืคื™ื ืช ื”ื”ืฆื˜ื™ื™ื“ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ื—โ€ฌ โ€ซืžื’ื“ โ€ช 5โ€ฌืฉืœ ื’ื‘ืขื•ืช ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืžื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืžืฉ ื—ื™ื™ื ืคื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช| 12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ


โ€ซืื•ืจื™ ื ื™ืกื ื™โ€ฌ โ€ซโ€ช ยบโ€ฌืื™ืฉื™โ€ช :โ€ฌื‘ืŸ โ€ช ,58โ€ฌื ืฉื•ื™ โ€ช,3 +โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื’ื•ืจืจ ื‘ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช ยบโ€ฌื”ืฉื›ืœื”โ€ช :โ€ฌืชื™ื›ื•ื ื™ืช )ื•ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซืงื•ืจืกื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”(โ€ฌ โ€ซโ€ช ยบโ€ฌืžืกืœื•ืœ ื‘ืงืฆืจื”โ€ช :โ€ฌืฉื™ื•ื•ืง ื™ืจืงื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืคื™ืจื•ืช ื‘ืขืกืง ื”ืžืฉืคื—ืชื™โ€ช ,โ€ฌืขืกืงโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื‘ื•ื ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ื ื—ืงืœืื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื“ืจื•ื ืืžืจื™ืงื” ื•ื‘ื™ื™ืฆื•ืืโ€ช ,โ€ฌืขื‘ืจโ€ฌ โ€ซืœืขืกืงื™ ื›ืจื™ื™ืช ื–ื”ื‘ ื‘ืกื™ื™ืจื” ืœื™ืื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžืฉื ื—ื–ืจ ืœืืจืฅ ื•ื”ื—ืœ ืœืขืกื•ืงโ€ฌ โ€ซื‘ืชืขืฉื™ื•ืช ื”ื˜ืงืกื˜ื™ืœ ื”ื›ื‘ื“โ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื›"ื” ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืขโ€œื’ | โ€ช 11โ€ฌื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ โ€ช2012โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซ| โ€ช21โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฆื™ื•ืŸ ืžื’ืŸโ€ช :โ€ฌื”ื‘ื“ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœ ื—ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืจืืฉ ื‘ืงื™ืจโ€ฌ โ€ซื”ืจืงื˜ื•ืช ืฉื ื—ืชื• ื”ืฉื‘ื•ืข ื‘ื“ืจื•ื ื”ื—ื–ื™ืจื• ืœื›ื•ืชืจื•ืช ืืช ืกื•ื’ื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื’ื•ืŸ ื”ื™ืฉื•ื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืื•ืจื™ ื ื™ืกื ื™โ€ช ,โ€ฌื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื“ื™ืคื ืกโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืคืชืจื•ืŸ ื™ื™ื—ื•ื“ื™โ€ช :โ€ฌื˜ืคื˜ ื‘ืœื™ืกื˜ื™ ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœืžื’ืŸ ืžื‘ื ื™ื ื‘ืงืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืœืœื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ื˜ื•ืŸ ื•ื‘ืจื–ืœโ€ช" .โ€ฌืื•ืžืจื™ื ืœื ื• ืฉื‘ื™ื‘ื™โ€ฌ โ€ซืžื—ืคืฉ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืžื™ื’ื•ืŸ ืœืขื•ืจืฃ"โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื•ืžืจโ€ช" ,โ€ฌืื‘ืœ ืžืฉื•ื ืžื”โ€ฌ โ€ซืื ื—ื ื• ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื–ื”"โ€ช .โ€ฌืจืื™ื•ืŸ < ืฉืœื•ืžื™ืช ืœืŸโ€ฌ

โ€ซืโ€ฌ

โ€ซื™ื›ืฉื”ื•โ€ช ,โ€ฌืื•ืจื™ ื ื™ืกื ื™ ืชืžื™ื“ ืžื•ืฆืโ€ฌ โ€ซืืช ืขืฆืžื• ื‘ืžื™ืขื•ื˜ ืขื™ืงืฉ ื ื’ื“โ€ฌ โ€ซืื™ื–ื” ืžืžืกื“โ€ช ,โ€ฌื ืœื—ื ืขืœ ืžืขืžื“ื•โ€ฌ โ€ซื•ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืงื™ื•ื ื”ืื™ืฉื™ืช ื•ื”ืขืกืงื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื•โ€ช .โ€ฌื–ื” ื”ืชื—ื™ืœ ืขื•ื“ ื‘ื™ืžื™ื• ื›ื™ืœื“ ืกืคืจื“ื™ ื›ืžืขื˜ ื™ื—ื™ื“โ€ฌ โ€ซื‘ืžืขื•ื– ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฆื™ื™ื˜ืœื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืขื‘ืจโ€ฌ โ€ซืœืžืื‘ืงื• ื›ืžืฉื•ื•ืง ืกื™ื˜ื•ื ืื™ ืขืฆืžืื™ ืฉืœ ื™ืจืงื•ืช ืžื•ืœโ€ฌ โ€ซืชื ื•ื‘ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ื•ื ื”ื•ื ื ืื‘ืง ื›ืชืขืฉื™ื™ืŸ ืฉืœ ืฆื™ื•ื“โ€ฌ โ€ซืžื™ื’ื•ืŸ ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌืฉืžืชื ืคืฅ ืขืœ ื”ืงื™ืจื•ืช ื”ืžื–ื•ื™ื ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ื•ืจื•ืงืจื˜ื™ื”โ€ช .โ€ฌื”ืžื˜ืจื”โ€ช :โ€ฌืœืฉื›ื ืข ืืช ืคื™ืงื•ื“ ื”ืขื•ืจืฃโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื‘ืจ ืขื“ื™ืคื•ืชื” ืฉืœ ืคื™ืกืช ื”ื‘ื“ ื”ื“ืงื” ืฉื”ื•ื ืžื™ื™ืฆืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ืคื˜ ื‘ืœื™ืกื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืขืœโ€“ืคื ื™ ื‘ื˜ื•ืŸ ื•ื‘ืจื–ืœื™ื ื‘ืžื™ื’ื•ืŸ ืžื‘ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื˜ืคื˜โ€ช ,โ€ฌืฉืžื™ื™ืฆืจืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื‘ืช ืื—ื™ื“ื˜ืงืก ืžืงื‘ื•ืฆืชโ€ฌ โ€ซื“ื™ืคื ืก ื‘ื‘ืขืœื•ืช ื ื™ืกื ื™โ€ช ,โ€ฌืขืฉื•ื™ ื‘ื“ ืœื‘ืŸ ื“ืง ื•ืืจื•ื’โ€ช .โ€ฌื”ื‘ื“โ€ฌ โ€ซื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืœื™ื— ืœืขืฆื•ืจ โ€ช 830โ€ฌืงื™ืœื•ื’ืจืžื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื—ื•ืžืจ ื ืคืฅ ืžืžืจื—ืง ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื™ื ืžื˜ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืฆื‘ืโ€ฌ โ€ซื›ื‘ืจ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ ื‘ืขืจื›ื” ื ื™ืฉืืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžืืคืฉืจืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื’ื•ืŸ ืžื‘ื ื” ืื• ื—ื“ืจ ื‘ืžื‘ื ื” ื‘ืชื•ืš ื›ืฉืขื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื ื™ืกื ื™โ€ฌ โ€ซืฉื•ืืฃ ืœื”ื›ืจื–ื” ืจืฉืžื™ืช ืฉืœ ืคื™ืงื•ื“ ื”ืขื•ืจืฃ ืฉืชื™ืชืŸ ืœื•โ€ฌ โ€ซื’ื•ืฉืคื ืงื”โ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืœื”ืฉืชืชืคื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ื•ืฆืื”โ€ช ,โ€ฌื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืืœืคื™ ืฉืงืœื™ื ืœืžื™ื’ื•ืŸ ื—ื“ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื“ื‘ืจื™ื•โ€ช ,โ€ฌืคืชืจื•ื ื•ืช ืžื™ื’ื•ืŸ ืื—ืจื™ื ืฉืžืฆื™ืข ืคื™ืงื•ื“โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจืฃโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ืœื‘ืชื™ื ื ื˜ื•ืœื™ ืžืžโ€œื“โ€ช ,โ€ฌื›ื•ืœืœื™ื ื”ื•ืกืคืชโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื•ืŸ ื•ื‘ืจื–ืœ ืœืงื™ืจื•ืช ื•ื”ืคื™ื›ืชื ืœืขื‘ื™ื ื•ืœืžื—ื ื™ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœืžืขืฉื” ื”ื ืœื ื™ืฉื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸ ืจื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื”ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ื”ื™ืฉื ื™ื ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžืฉืงืœโ€ฌ โ€ซื ื•ืกืฃ ืจื‘ ื›ืœโ€“ื›ืšโ€ชโ€ .โ€ฌืื•ืžืจื™ื ืœื ื• ืฉื‘ื™ื‘ื™ ืžื—ืคืฉโ€ฌ โ€ซืคืชืจื•ื ื•ืช ืžื™ื’ื•ืŸ ืœืขื•ืจืฃโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื• ื™ืฉ ื”ืฉืœืžื” ืœื”ื’ื ื”โ€ฌ โ€ซืฉื ื•ืชื ืช ื›ื™ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืขื‘ื™ืจ ืื•ืชื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืกื ื™ ืืฃ ืกื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ื”ื˜ืคื˜ ื›ืคืชืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœืื•ืžื™โ€ชโ€ ,โ€ฌื•ืขื“ ืื– ืื ื™ ืขื•ืฆืจ ืืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื‘ืืจืฅโ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ

โ€ซืžื›ืจื™ื–โ€ชโ€ .โ€ฌืื ื—ื ื• ื›ืŸ ืžืžื’ื ื™ื ื’ื•ืคื™ื ื’ื“ื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ฌ โ€ซื‘ื–โ€œืŸโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื–ื”ื•โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืœื ืื™ืฉ ืžื›ื™ืจื•ืช ืฉืขื•ื‘ืจ ืžื“ืœืชโ€ฌ โ€ซืœื“ืœืชโ€ช .โ€ฌื”ืžื•ืฆืจ ื”ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื™ื•ืชืจโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื– ื™ืฆืงืŸโ€ช ,โ€ฌืกืžื ื›โ€œืœ ื”ืฉื™ื•ื•ืง ืฉืœ ืื—ื™ื“ื˜ืงืกโ€ช ,โ€ฌืžื•ืกื™ืฃโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ื™ืฉ ืœื ื• ืขืจื™ืžืช ืื™ืฉื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ืื•ืžืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืคื™ืงื•ื“ ื”ืขื•ืจืฃ ืฉื”ื ืœื ืชืงืคื™ื ื›ื™ ื—ืœืคื• ืฉื ืชื™ื™ื โ€ฌ โ€ซืฉืœื•ืฉ ืžืื– ื”ื ื™ืกื•ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸโ€ช .โ€ฌืื‘ืœ ืคื™ืงื•ื“ ื”ืขื•ืจืฃ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืœื ื‘ืืžืช ื”ื›ืชื•ื‘ืชโ€ช .โ€ฌืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื—ืœื™ื˜โ€ฌ โ€ซื”ื“ืจื’ ื”ืžื“ื™ื ื™โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืžืจื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืืคืจื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉืจืืœโ€ฌ

โ€ซื ื™ืกื ื™โ€ช ,58 ,โ€ฌื ื•ืœื“ ืœืžืฉืคื—ื” ืžื•ืฉืจืฉืช ืžื“ื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฅโ€ช ,โ€ฌืฉืขืกืงื” ื‘ืžืกื—ืจ ื•ื‘ืขืกืงื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชื—ื•ืโ€ฌ โ€ซืฉื™ื•ื•ืง ืคื™ืจื•ืช ื•ื™ืจืงื•ืช ืœืฉื•ืง ื”ืกื™ื˜ื•ื ืื™ โ€ช -โ€ฌื”ืŸ ืžืžื˜ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื”ื—ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืžืขืœื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืืฉื“ื•ื“ ื•ื‘ื—ื“ืจื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืคื›ื• ื—ืœืงื ืœื ื›ืกื™ ื ื“ืœโ€œืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืŸ ืžืžื˜ืขื™ื ืฉืœ ื—ืงืœืื™ืโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงื•ืจ ื”ืชื’ื•ืจืจื” ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืœืโ€ฌ โ€ซื ื™ืกื ื™ ืขืฆืžื• ื›ื‘ืจ ื ื•ืœื“ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ืช ื”ื™ื” ื“ืชื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌืฉื ื˜ืฉ ืืช ื”ื“ืชโ€ฌ โ€ซืœืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื–ืจ ืืœื™ื” ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช ื‘ืขืฉืจ ื”ืฉื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจื•ื ื•ืชโ€ชโ€ ,โ€ฌืžืชื—ื–ืง ืžืชื•ืš ื”ื›ืจื”โ€œโ€ช ,โ€ฌื›ืœืฉื•ื ื•โ€ช .โ€ฌื›ื ืขืจโ€ฌ โ€ซื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื‘ื ื™ ืขืงื™ื‘ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืื—ืจ ื›ืš ื”ื™ื” ืžื™ื•ื–ืžื™ ื”ืงืžืชโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื˜ ืฆื•ืคื™ื ื“ืชื™ื™ื ื‘ืจืžืช ืื‘ื™ื‘โ€ช ,โ€ฌื›ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ ื‘ื ื—โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืœืœ ืงื•ืจืกโ€ฌ โ€ซืงืฆื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื™ืกื ื™ ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืœื›ืช ืœืœืžื•ื“โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืื– ืื‘ื™ื•โ€ฌ โ€ซื—ืœื” ื•ื”ื•ื ื ื›ื ืก ืœื ืขืœื™ื• ื‘ืฉื™ื•ื•ืง ื”ืคื™ืจื•ืช ื•ื”ื™ืจืงื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ืžืฆื ืขืฆืžื• ืžื•ืœ ืชื ื•ื‘ื”โ€ชโ€ :โ€ฌื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืงืฉืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชื ื•ื‘ื” ืขื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื ื•ื”ืžื•ืฉื‘ื™ื ื”ื™ื ื™ื›ืœื” ืœื”ืคืขื™ืœโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื”ื ืœื—ืฅ ืœืฉื•ื•ืง ื“ืจื›ื” ืืช ื”ื‘ื™ืฆื™ืโ€ช ,โ€ฌืืช ื”ืขื•ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืืช ื”ื™ืจืงื•ืชโ€œโ€ช .โ€ฌืœื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉืื ืื™โ€“ืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื”ื ื›ื“ืื™ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ื™ื–ื ืžื”ืœื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืกืงื™ื™ื ืขื ืชื ื•ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื›"ื” ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืขโ€œื’ | โ€ช 11โ€ฌื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ โ€ช2012โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื‘ืขื™ื” ืžื•ืกืจื™ืช"โ€ฌ

โ€ซื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ"โ€ฌ โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ


โ€ซืžืชื—ื–ืงโ€ช :โ€ฌืžืฉื” ืคื™ื™ื’ืœื™ืŸ ืžืกืžืŸ ืžื˜ืจื•ืชโ€ฌ

โ€ซืคโ€ฌ

โ€ซืจื•ืœื•ื’ ืœืžื™ ืืชื” ืงื•ืจื ื’ื–โ€ฌ

โ€ซืขืŸโ€ฌ โ€ซืžืฉื”โ€ฌ โ€ซืžืขื“ื™ืคื™ื ืื•ืชืš ืขืœ ืคื ื™ ืžื™?โ€ฌ โ€ซืคื™ื™ื’ืœื™ืŸโ€ช ,50 ,โ€ฌื™ืชืžื•ื“ื“ ื‘ืงืจื•ื‘โ€ฌ โ€ซืขืœโ€ฌ โ€ซืžโ€ฌ โ€ซืงื•ืโ€ฌ โ€ซโ€โ€ฌ โ€ซืขืœโ€ฌ โ€ซืคื ื™โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจืฉื™โ€ฌ โ€ซืฉืžโ€ฌ โ€ซืžืชโ€ฌ โ€ซืืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืโ€ฌ โ€ซื”ืœื™โ€ฌ โ€ซื›ื•ื“โ€ฌ โ€ซืจื•ืฆื™ื ืžื™ืฉื”ื• ืฉโ€ชโ€œ...โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื›ื ืกืชโ€ช .โ€ฌื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืขื•ื‘ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ืโ€ฌ โ€ซืจื•โ€ฌ โ€ซืฆื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื‘โ€ฌ โ€ซืžื™โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื™โ€ฌ โ€ซืฉื”ื•โ€ฌ โ€ซืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืœโ€ฌ โ€ซืจืโ€ฌ โ€ซืฉืื•ืžืจ โ€“ ื›ืžื•ืšโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืคืขื โ€“โ€ฌ โ€ซืฉื•ืช ื”ืžืคืœื’ื” ื‘ืชื—ื™ืœืช โ€ช 2012โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืฉโ€ฌ โ€ซื”ืโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซื–ื›ื”โ€ฌ โ€ซืฉืคโ€ฌ โ€ซื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืขโ€ฌ โ€ซื•ืื โ€ฌ โ€ซืžโ€ฌ โ€ซื”ืงื•โ€ฌ โ€ซื—ื ื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื•ืŸ?โ€ฌ โ€ซืœื•ืช ื›ืžืขื˜; ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืขื•ื‘ื“ื”โ€ฌ โ€ซโ€ื›ืŸโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉ"ื”ืคื™ื™ื’ืœื™ื ื™ื" โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซื ืฉื™โ€ฌ โ€ซื—ื˜ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืชโ€ฌ โ€ซ"ืžโ€ฌ โ€ซื ื”ื™ื’ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช"โ€ฌ โ€ซืœืโ€ฌ โ€ซืžืโ€ฌ โ€ซืžื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซืชื”โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซื‘ืœื™ื›ื•ื“ โ€ช -โ€ฌื ื˜ืขื•โ€ฌ โ€ซื™ื™ืช ืžืขื“ื™ืฃ ืžื™ืฉื”ื•โ€ช ,โ€ฌื ื ื™ื—โ€ฌ โ€ซื™ืชื“ ื—ื–ืงื” ื‘ืžืคืœื’ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ;โ€ฌ โ€ซื ื•โ€ฌ โ€ซืฆืจื™โ€ฌ โ€ซื‘ืโ€ฌ โ€ซื™ืจื•โ€ฌ โ€ซืคื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื˜โ€ฌ โ€ซื•ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ืฉ"ื”ืคื™โ€ฌ โ€ซื•ืขืŸ ืฉืืชื” ืžืงืง ืžื˜ื•ื ืฃ?โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื›ื  ื™ื’ืœื™ื ื™ื–ื" ืขืฆืžื• ืชืงืข ื™ืชื“ ื‘ื“ืžื•ืชืโ€ฌ โ€ซโ€โ€ฌ โ€ซืื ื™โ€ฌ โ€ซืืกโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืจโ€ฌ โ€ซืœืšโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื™โ€ฌ โ€ซืกืช ืฆโ€ฌ โ€ซืžื›ื‘ื“ ืื•ืชืโ€ช ,โ€ฌืœื ืžื ืกื”โ€ฌ โ€ซืขื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื ืžืจืฆื™ื ื•ืœืื•ืžื ื™ื ื›ืžื•โ€ฌ โ€ซืœื›ืคื•ืช ืขืœื™ื”ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซืชืจโ€ฌ โ€ซืฆื™ืคื™ ื—ื•ื˜ื•ื‘ืœื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื“ื ื™โ€ฌ โ€ซืฉโ€ฌ โ€ซืœื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœืโ€ฌ โ€ซื•ืื•โ€ฌ โ€ซืžื โ€ฌ โ€ซืคื™ืจโ€ฌ โ€ซืกื”โ€ฌ โ€ซืœื™ื™โ€ฌ โ€ซืืงื•โ€ฌ โ€ซืฆืจโ€ฌ โ€ซื ื™ืก โ€ช -โ€ฌืžื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืืฆโ€ฌ โ€ซืœืโ€ฌ โ€ซื•ืœโ€ฌ โ€ซื”ืขโ€ฌ โ€ซืžื™ืกโ€ฌ โ€ซืขืœื™โ€ฌ โ€ซื”ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืื™ื—ื•ื“โ€ฌ โ€ซืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืจืฆื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืคืจืง ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื ืชื ื™ื”ื• ืœืœื™ื‘ืจืžืŸ ืœื ื™ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื•โ€ฌ โ€ซื”ืžโ€ฌ โ€ซืื•ื•โ€ฌ โ€ซื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉโ€ฌ โ€ซืœื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืโ€ฌ โ€ซืžื โ€ฌ โ€ซื‘ืžื’โ€ฌ โ€ซืกื” ืœื”ื’ื™ื“ ืœื•โ€ช :โ€ฌืืชื” ืจื•ืฆื”โ€ฌ โ€ซืžืช ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืœื™ื›ื•ื“โ€ช .โ€ฌื”ื ื”โ€ฌ โ€ซืžื“ื™ื ื” ืื– ื‘ื•ื ื ื—โ€ฌ โ€ซืชื•ืšโ€ฌ โ€ซื•ื โ€ฌ โ€ซืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืœื”ื’ื™ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœืšโ€ฌ โ€ซื—โ€ฌ โ€ซืœืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ)ืžโ€ฌ โ€ซืฉืชโ€ฌ โ€ซืชืงโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™โ€ฌ โ€ซื ื™ื•โ€ฌ โ€ซืงื•โ€ฌ โ€ซืคืโ€ฌ โ€ซื•ืช(โ€ฌ โ€ซื–ื”โ€ฌ โ€ซืœืโ€ฌ โ€ซืžื”โ€ฌ โ€ซืื– ืื™ืš ืžืชืงื“ื ืขื ื”ืคืจื™ื™ืžืจื™ื–?โ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื”โ€ช .โ€ฌื–ื” ื‘ื›ืœืœโ€ฌ โ€ซืœืโ€ฌ โ€ซืžื”โ€ฌ โ€ซืฉโ€ฌ โ€ซื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืจื•โ€ฌ โ€ซืฆื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื™โ€ฌ โ€ซโ€ืจื‘ ื”ื ืกืชืจ ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื“ื‘ืจ ืื™ืชื• ื‘ืจื—ืœ ื‘ืชืšโ€ฌ โ€ซื”ื ื’ืœื”โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืจื’ื•ืขโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืœืโ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซืงื˜โ€ฌ โ€ซื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซื™ืชื™โ€ฌ โ€ซื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื™โ€ฌ โ€ซื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืฉืื ืŸโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื™ ืžื˜ื”โ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ืขืกืงื™ืโ€ช .โ€ฌืืชืŸ ืœืšโ€ฌ โ€ซืฉืขื•ื‘ื“ ื—ื–ืงโ€ช .โ€ฌืื ื™ ืžืกืชื•ื‘ื‘ ื”ืจื‘ื”โ€ฌ โ€ซื“ื•ื’โ€ฌ โ€ซืžื”โ€ฌ โ€ซื”ื›ื™โ€ฌ โ€ซืคืฉื•โ€ฌ โ€ซื˜ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›โ€ฌ โ€ซืฉืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื“ืจื•ื–ื™ื ื•ืคื•ื’ืฉโ€ฌ โ€ซื”ื•ื“ ื‘ืจืง ื”ื‘ืจื™ื— ืืช ืฆื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซื’ื ืขืจื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœืš ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซืžโ€ฌ โ€ซืœื‘โ€ฌ โ€ซื ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซื—ืจื™โ€ฌ โ€ซืžืขื“ื™โ€ฌ โ€ซืฉโ€ฌ โ€ซืฉืœื™โ€ฌ โ€ซื™ื—ื™โ€ฌ โ€ซืคื™ื ืื•ืชื™โ€ช .โ€ฌืกืœื— ืœื™ ืขืœ ื”ืฉื—ืฆื ื•ืชโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ื‘ื™ืฅโ€˜ ื•ืืจื‘ืข ืื™ืžื•ืชื™ื”โ€ฌ โ€ซืœโ€ฌ โ€ซื—ืฆื•โ€ฌ โ€ซืขโ€ฌ โ€ซืœื™ื•โ€ฌ โ€ซืงโ€ฌ โ€ซืฆืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื–โ€ฌ โ€ซื‘ื’โ€ฌ โ€ซื“ื ื• โ€ช -โ€ฌื‘ื’ื“ื ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื’ื“ื ื• ื•ืื ื™โ€ฌ

โ€ซืื’ื™ื“ ืืช ื–ื” ืขื•ื“ ืคโ€ฌ โ€ซืขืโ€ช :โ€ฌื‘ื’ื“ื ื• โ€ช -โ€ฌื‘ืฆื“โ€œืœื ื™ืงื™ืโ€ช .โ€ฌืžื™โ€ฌ โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื™ืฆื ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืคื’ื ื•ืช? ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื™ืฆื ื–ื” ืคื™ื™ื’ืœื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื”? ื”ืจื™ ืœื›ืโ€ฌ โ€ซืฉื˜ื™ื ืงืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื› ื•ืจื” ืžื” ืื›ืคืช ืœื™ ืžื”ืโ€ช ,โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซื›ื”โ€ฌ โ€ซืงืจืื ื• ืœื”ื ื‘ืฆื‘ืโ€ช .โ€ฌืžื™ ืฉืชื•ืžืšโ€ฌ โ€ซื‘ืš ื”ื•ื ืฉื˜ื™ื ืงืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซืชื”โ€ฌ โ€ซืžโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ?โ€ฌ โ€ซืื โ€ฌ โ€ซื—ื ื•โ€ฌ โ€ซืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื™โ€ฌ โ€ซืื ื—ื ื•โ€ช ,โ€ฌืื– ืžื™ ืฉืชื•โ€ฌ โ€ซืžืš ื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌืื ื—ื ื• ืžื–ืœื–ืœื™ื ื‘ื•โ€ช .โ€ฌืขื“โ€ฌ โ€ซืฉืื™ืŸ ืœืš ืืช ื”ื–โ€ฌ โ€ซืœื›ื‘ื“ ืืช ื” ื”ื•ืช ืœื“ืขืช ืžื™ ืืชื”โ€ช ,โ€ฌืืชื” ืœื ื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืฆื“ ื”ืฉื ื™โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื– ืžื” ืื ื—ื ื•?โ€ฌ โ€ซโ€ืื ื—ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืžื™ืขื•ื˜ ืœื ื”ืงืžื ื• ืคื” ืžื“ื™ื ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืชื•ื›ื”โ€ฌ โ€ซื™ื”ื•โ€ฌ โ€ซื“ื™โ€ช .โ€ฌืื ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืจื™ื‘ื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™โ€ฌ โ€ซืฉืจโ€ฌ โ€ซืืœโ€ฌ โ€ซื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื™โ€ฌ โ€ซื–ื›ื”โ€ฌ โ€ซืžืื™ืชื ื• ืœื›ื‘ื•ื“โ€ฌ โ€ซืืžื™ืชื™โ€ช ,โ€ฌืœื ืœื›โ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ื ื•ืชื ืช ื‘ื•ื“ ืžื”ืกื•ื’ ืฉื”ื“ืจื•ื–ื™ื ืžืงื‘ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซืžืคื ื™ ืฉื‘ืฉื• ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœืขืจื‘ื™ื ืžืืฉืจ ืœื“ืจื•ื–ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืฉโ€ฌ โ€ซื”ื“ื‘โ€ฌ โ€ซืจื™ืโ€ฌ โ€ซืื โ€ฌ โ€ซื—ื ื•โ€ฌ โ€ซื‘โ€ฌ โ€ซื–ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื–ื”ื•ืช ืฉืœื ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฆื•ืจืš ืœืงโ€ฌ โ€ซื ื•ืช ืืช ื”ืชืžื™ื›ื” ื•ืืช ื”ืคืกืื•ื“ื•โ€ฌ โ€ซื ืืžื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขืจื‘ื™ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื ื”ื‘ื ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ<โ€ฌ

โ€ซ"ืœื™ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืžืŸโ€ฌ โ€ซ?โ€ฌ โ€ซืžื™โ€ฌ โ€ซืฉื™โ€ฌ โ€ซืฉโ€ฌ โ€ซืœื•โ€ฌ โ€ซื‘โ€ฌ โ€ซื–ื™โ€ฌ โ€ซื›โ€ฌ โ€ซืจโ€ฌ โ€ซื•ืŸโ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซืช ื”ืžืกืคโ€ฌ โ€ซืจโ€ฌ โ€ซืฉโ€ฌ โ€ซืœโ€ฌ โ€ซืžโ€ฌ โ€ซืจโ€ฌ โ€ซื˜โ€ฌ โ€ซื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉโ€ฌ โ€ซืœโ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซืฃโ€ฌ โ€ซื”ื•โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซื‘โ€ฌ โ€ซืขื™ื™ืชื™"โ€ฌ

โ€ซ"ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืื“ืœืกื•ืŸ? ื™ืฉ ืคื”โ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืช ืฉืžืงื•ืจื” ื‘ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช"โ€ฌ

โ€ซ"ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื‘ื—โ€ฌ

โ€ซ"ื•ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืื ื™ ืจื•ืฆื” ืืช ืžืฉืจื“โ€ฌ โ€ซืžืฉื” ืคื™ื™ื’ืœื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืกืžืŸ ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ ื‘โ€ฌ

โ€ซืœื™ื›ื•ื“โ€ช ,โ€ฌื›ื‘ืจ ืชื•ืคืจ ื—ืœื™ืคื” < ื“ืจื•ืจ ืคื•ื™ืจโ€ฌ


โ€ซืžืื™ืจ ื›ื”ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช ยบโ€ฌืื™ืฉื™โ€ช :โ€ฌื‘ืŸ โ€ช 57โ€ฌืžื“ื™ืžื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื ืฉื•ื™ ื•ืื‘ ืœืฉืœื•ืฉื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœื” ื‘ื’ื™ืœ ืฉื‘ืข ืžืžืจื•ืงื•โ€ฌ โ€ซโ€ช ยบโ€ฌื”ืฉื›ืœื”โ€ช :โ€ฌืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ฌ โ€ซืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸ ื’ื•ืจื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืชื•ืืจ ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช ยบโ€ฌืžืกืœื•ืœโ€ช :โ€ฌื”ื—ืœ ืืช ื“ืจื›ื• ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื›ืžื•ืจื” ืœืฉืœ"ื— ื•ืกื™ื™ื ื›ืžื ื”ืœ ืชื™ื›ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืชืฉืขโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžืฉืžืฉ ื›ืจืืฉ ืขื™ืจื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื“ื™ืžื•ื ื” ืžื˜ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืชื ื•โ€ฌ โ€ซโ€ช ยบโ€ฌืขื•ื“ ืžืฉื”ื•โ€ช :โ€ฌืื—ื•ืชื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื—ืฆ"ื ื™ืช ืจื•ืชื™ ืฉื˜ืจื™ืช ื”ื ืฉื•ืื”โ€ฌ โ€ซืœื—"ื› ืžืื™ืจ ืฉื˜ืจื™ืช )ืงื“ื™ืžื”(โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืื•ืชื• ืžื’ื“ื™ืจ ื›ื”ืŸ ื›"ื—ื‘ืจ ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืฉืœื™"โ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื›"ื’ ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืขโ€œื’ | โ€ช 8โ€ฌื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ โ€ช2012โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ| โ€ช19โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื ื•ืฉื ื”ืœืคื™ื“โ€ช :โ€ฌื”ืžื—ืื” ืฉืœ ืžืื™ืจ ื›ื”ืŸโ€ฌ

โ€ซืคืจื™ื™ืžืจื™ืก ื–ื” ื“ื‘ืจ ื ื•ืจืโ€ฌ

โ€ซืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืขืœืโ€ฌ

โ€ซืจืืฉื™ ื”ืžื—ืื” ื”ื "ืœื ื™ื•ืชืจ ืžื ื‘ื—ืจืช ืงื“ื˜ื™ื" โ€ช ยชโ€ฌื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ื™ื—ื™ืžื•ื‘ื™ืฅ' "ืœืœื‘ื•ืฉ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืื“ืจืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ื•ื ื—ื•ืฆืคื” ืœื ืจื’ื™ืœื”" โ€ช ยชโ€ฌืœื™ื‘ืจืžืŸ ืœื ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืจื•ื•ื—ื” โ€ช ยชโ€ฌื•ืœื‘ื ื™โ€ฌ โ€ซืกืชื ืžื›ืขื™ืกื”โ€ช .โ€ฌืžืื™ืจ ื›ื”ืŸโ€ช ,โ€ฌืจืืฉ ืขื™ืจื™ื™ืช ื“ื™ืžื•ื ื” ื•ืžืกืคืจ ืืจื‘ืข ื‘ืจืฉื™ืžื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื™ืื™ืจ ืœืคื™ื“โ€ช ,โ€ฌืžืชื›ื•ื ืŸ ืœื›ื ืกืชโ€ช .โ€ฌื•ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืœื• ื’'ื•ื‘ ืžื•ืขื“ืฃโ€ช .โ€ฌืจืื™ื•ืŸ < ื—ืŸ ืฉืœื™ื˜ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ ืฉืขื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืขื•ืช ื”ืขืจื‘ ื”ืชืงืฉืจ ื™ืื™ืจโ€ฌ โ€ซืœืคื™ื“ ืœืจืืฉ ืขื™ืจื™ื™ืช ื“ื™ืžื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืžืื™ืจ ื›ื”ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ืฉืจโ€ฌ โ€ซืœื• ื›ื™ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืฉื‘ืฆื• ื‘ืžืงื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื‘ืจืฉื™ืžืช ืžืคืœื’ืชโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืขืชื™ื“ ืœื›ื ืกืชโ€ช .โ€ฌื›ื”ืŸ ื™ื“ืข ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ืจืฉื™ืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ืขื“ ืœืฉื™ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืœื ืžืžืฉ ื™ื“ืข ื”ื™ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ืขืฉื™ืจื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืคื•ืชื—ืชโ€ชโ€ .โ€ฌื™ื“ืขืชื™ ืจืง ืฉืื ื™ ื‘ืžืงื•ื ื˜ื•ื‘โ€ช .โ€ฌื›ืœ ืื—ื“โ€ฌ โ€ซื‘ืจืฉื™ืžื” ื™ื“ืข ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืžื” ื™ื”ื™ื” ืื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื˜ื•ื•ื— ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช ืงื“ื™ืžื” ื•ืื—ื•ืจื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืš ืœืจืฉื™ืžื” ืคืจื•ืคโ€˜ ืื™ืชืŸ ื—ื™ ืขื ื›ื ืจืื”โ€ฌ โ€ซื”ืชืจืฉื ืื—ืจืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืคืจืฉ ื›ืฉื ื•ื“ืข ืœื• ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื•ื ื” โ€ช .12โ€ฌื•ื ื™ืฆื‘ ื‘ื“ื™ืžื•ืก ืžื™ืงื™ ืœื•ื™ ืฉืฉื•ื‘ืฅโ€ฌ โ€ซื‘ โ€ช ,11โ€ฌืฉื•ืงืœ ื’ื ื”ื•ื ืืช ื“ืจื›ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€โ€œื—ื™โ€“ืขื ื•ืœื•ื™ ื”ื ืื ืฉื™ื ืจืื•ื™ื™ื ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื™ื™ื‘ื ื• ืœืืจื‘ืข ื ืฉื™ื ื‘ืขืฉื™ืจื™ื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื ื ื“ื—ืงื• ืื—ื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืžื•ืงื™ืจ ืืช ื™ืื™ืจ ืฉืœืงื— ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซืื ืฉื™ ื ื’ื‘ โ€ช -โ€ฌืื•ืชื™ ื•ืืช ื—ื™โ€“ืขื ืžืงื™ื‘ื•ืฅ ืžื’ืŸ โ€ช -โ€ฌื•ื”ืฆื™ืขโ€ฌ โ€ซืœื ื• ืžืงื•ืžื•ืช ืจื™ืืœื™ื™ื ื‘ืจืฉื™ืžื”โ€ช .โ€ฌืžืงื•ื โ€ช 12โ€ฌื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืจื™ืืœื™โ€ช ,โ€ฌื‘ื˜ื— ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืžืงื•ื โ€ช 28โ€ฌืฉืžื™ื•ืขื“ ืœืื ืฉื™โ€ฌ โ€ซื”ื ื’ื‘ ื‘ืžืคืœื’ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœืžืงื•ื โ€ช 32โ€ฌื‘ืœื™ื›ื•ื“โ€ช .โ€ฌื•ืื ื—ื ื•โ€ฌ โ€ซืขื•ื“ ื ื›ื ืกื ื• ื‘ืœื™ ืฉืจื™ื•ื ื™ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืžื” ืœืฉืจื™ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืฉืœืคื™ื“โ€ช ,โ€ฌืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืŸ ืฉืœื›ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžื™ืœื ืžื—ืœื™ื˜ ืœื‘ื“ื• ืขืœ ื”ืจื›ื‘ ื”ืจืฉื™ืžื” ื‘ืฉืชื™โ€ฌ โ€ซืžืขืจื›ื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืงืจื•ื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌื–ื” ืœื ืžืคืจื™ืข ืœืš?โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ื–ื” ื‘ืกื“ืจ ื’ืžื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืกื•ืฃ ื‘ื›ืœ ื”ืžืคืœื’ื•ืช ื™ื‘ื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืฉื”ืžื ื”ื™ื’ ืฆืจื™ืš ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืจืฉื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื ื™ ื“ืžื•ืงืจื˜โ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœโ€ช .โ€ฌืคืจื™ื™ืžืจื™ืก ื–ื” ื“ื‘ืจ ื ื•ืจื ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืขืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืคืจื™ื™ืžืจื™ืก ืžืจื™ืฆื™ื ืื ืฉื™ื ืขื™ืœื’ื™ื ืฉืžื’ื™ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืœื›ื ืกืช ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื›ืกืฃโ€ช .โ€ฌื•ืืฆืœื ื• ื‘ืืžืชโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ืื—ืจืชโ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื‘ื•ืจื” ืžืฆื•ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซืฉื ืคื’ืฉืช ื•ืžื“ื‘ืจืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืœื™ ืฉื ืฆื˜ืจืš ืœื“ืื•ื’ ืœื“ื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœืžื™ ื™ืฆื‘ื™ืข ื‘ืฉื‘ื™ืœื™โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื™ ื›ื™ ื”ื“ืื’ื” ืžืชืžืฆื™ืช ื‘ืฉืืœื” ืžื” ืœืคื™ื“โ€ฌ โ€ซื—ื•ืฉื‘ ืขืœื™ื™ืšโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืชื—ืจื•ืช ืกืžื•ื™ื” ื‘ื™ื ื™ื›ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืงืจื‘ื” ืืœื™ื•?โ€ฌ

โ€ซโ€ช| 18โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซโ€ืžืžืฉ ืœืโ€ช .โ€ฌืื ื™ ื™ื•ืฉื‘ ื”ืจื‘ื” ืขื ืฉื™ ืคื™ืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืื—ืจื™โ€ฌ โ€ซืฉืขื” ืฉืœ ืฉื™ื— ืคื•ืจื” ืื ื—ื ื• ืื•ืžืจื™ื โ€™ืจื’ืขโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืœืœ ืœืโ€ฌ โ€ซื”ืชืขืกืงื ื• ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”โ€˜โ€ช .โ€ฌื–ื” ื›ืœโ€“ื›ืš ืžื•ืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื™โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื™ืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืกืคืจ โ€ช 2โ€ฌื‘ืจืฉื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื™ื‘ ืœืื™ืฉื” ื“ืชื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ืชื™ื™ืขืฆื” ืื™ืชื• ืœื’ื‘ื™ ื ื˜ื™ื™ืชื” ื”ืžื™ื ื™ืช ื›ื™ ืœืกื‘ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืคื’ื ืžื•ืกืจื™ ื•ืจื•ื—ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ื ื•โ€ช ,โ€ฌื•โ€ชโ€œ...โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืชื” ืžืกื›ื™ื ืื™ืชื•? ื–ื• ืืžื™ืจื” ื“ื™ ื—ืฉื•ื›ื” ืžืคื™โ€ฌ โ€ซืžืกืคืจ โ€ช 2โ€ฌื‘ืžืคืœื’ื” ืฉืžื‘ืงืฉืช ืœื”ืฆื˜ื™ื™ืจ ื›ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื•ืœื™ื‘ืจืœื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ืื ื™ ืœื ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ื”ืชื‘ื˜ืื•ืช ื”ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืื™ืŸ ืื“ืโ€ฌ โ€ซืฉืžื›ื™ืจ ืืช ืฉื™ ื•ืžืขื– ืœื”ื’ื™ื“ ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ืœื ื ืื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื›ืœ ื”ื”ื•ืžื ื™ื–ื ื•ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช .โ€ฌืžื™โ€ฌ โ€ซืฉืœื•ืžื“ ืืฆืœื• ืžืœื ืคืชื™ื—ื•ืช ื•ืกื•ื‘ืœื ื•ืชโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข ื”ืชืคืจืกื ืฉื”ื•ื ืฉื•ืืฃ ืœืžื“ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซื”ืœื›ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ืื ื™ ืœื ืžืืžื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืขืชื™ื“ ืžื“ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืคืจื“ืช ื”ื“ืช ืžื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืœื ืขืœ ื”ืคืจื“ืช ื”ื“ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ืžื“ื™ื ื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืชืฃ ืื•ืชื™ ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืืฆืœื›ืโ€ช .โ€ฌืื™ืš ื ืงื‘ืขโ€ฌ โ€ซืฉื“ื•ื•ืงื ืคื™ืจื•ืŸ ืžืกืคืจ โ€ช ?2โ€ฌื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืช ื“ื—ืงื” ืืช ื™ืขืงื‘ ืคืจื™ ืื—ื•ืจื”?โ€ฌ โ€ซโ€ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื ืกื•ื’โ€ช .โ€ฌืฉื™ ืคื™ืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ื•ืโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื‘ ืขื ื™ืื™ืจ ื•ื–ื” ื›ื ืจืื” ื”ืฉืคื™ืขโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืืœืฃโ€ฌ โ€ซื•ืื—ื“ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื›ืฉื‘ื•ื—ืจื™ื ืจืฉื™ืžื”โ€ช .โ€ฌื™ืื™ืจ ืžืฉื‘ืฅ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ ืฉื™ื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌื™ื•ืฉื‘ื™ื ื•ื‘ื•ื“ืงื™ื ืžื” ื”ืจืฆื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“โ€ช .โ€ฌื›ืžื” ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆืœื™ื— ื›ืฉื™ื’ื™ืข ืœืชืคืงื™ื“โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืืฆืœื ื• ื”ืกื›ืžื™ืโ€ช .โ€ฌื’ื ืœื ืชืงื™ืขืช ื›ืฃ ืื•โ€ฌ โ€ซื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืžืคื™ืช ื ื™ื™ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืžืฉืš ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ื™ืื™ืจโ€ฌ โ€ซื•ืื ื™ ืžืกืชื›ืœื™ื ืื—ื“ ืœืฉื ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื™ื™ืฆืจโ€ฌ โ€ซืคืชืจื•ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื–ื” ื”ืงืกื™ื ืื•ืชื™ ื•ื–ื” ื”ืกืคื™ืง ืœื™โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืืœื” ืคืชืจื•ื ื•ืช ืขืœ ื”ื ื™ื™ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ืชื ื™ ื–ืžืŸโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื›ืœโ€“ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื ืขื ืชืคืงื™ื“โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื‘ืจืฉื™ืžื”โ€ช .โ€ฌืื ื—ื ื• ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉื ื™ื”ืœื•โ€ฌ โ€ซื•ืื ื—ื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจื™ ืื“ืโ€ช.โ€œ...โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื›"ื’ ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืขโ€œื’ | โ€ช 8โ€ฌื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ โ€ช2012โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ืžื’ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ืชื—ืคืฉื”โ€ฌ โ€ซืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืžื—ืคืฉื™ื ืœืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืกืฃ ืงืœ; ืกื•ื—ืจื™ื ืฉืžื ืกื™ื ืœืงืฆืจ ืชื”ืœื™ื›ื™ื;โ€ฌ โ€ซืชืฉืžื™ืฉื™ ืงื“ื•ืฉื” ืฉืžื™ื•ื‘ืื™ื ืžืกื™ืŸ; ื•ื”"ืื™ื•ื"โ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจื•ืŸ โ€ช -โ€ฌื›ืชื‘ื™ ืกืช"ื ืฉื ื›ืชื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื ืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื™ืงืช โ€ช :Gโ€ฌื›ืš ื ืจืื™ืช ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื–ื™ื•ืคื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ < ืฆืืœื” ืงื•ื˜ืœืจโ€ฌ

โ€ซืคื•ืจื™ื ื”ื•ื ืฉืขืชืŸ ืฉืœ ืžื’ื™ืœื•ืช ืืกืชืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื›ืžื• ืกืคืจื™ ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื–ื•ื–ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ื ื›ืชื‘ื•ืช ืขืœโ€“ื™ื“ื™ ืกื•ืคืจื™โ€ฌ โ€ซืกืช"ื ืžืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื“ื™ื• ืงื•ืœืžื•ืกโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื™ืจืืช ืฉืžื™ื™ื ื•ื—ืจื“ืชโ€ฌ โ€ซืงื•ื“ืฉโ€ช .โ€ฌื”ืžื’ื™ืœื•ืช ืžื’ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื“ืœื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ืœืงืŸ ืžืื•ื™ืจื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื—ืจื•ืช ืžืขื•ื˜ืจื•ืช ื‘ืงื™ืฉื•ื˜ื™ื โ€ช -โ€ฌื•ื”ืžื—ื™ืจื™ื ื‘ื”ืชืืโ€ช :โ€ฌืžโ€“โ€ช3,000โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืงืœื™ื ืœืžื’ื™ืœื” ืคืฉื•ื˜ื” ื•ืขื“ ืขืฉืจื•ืช ืืœืคื™ ืฉืงืœื™ื ืœืžื’ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืžื”ื•ื“ืจืชโ€ช .โ€ฌื•ื›ืžื• ื›ืœ ืชื•ืคืขื” ืฉืžื’ืœื’ืœืช ื›ืกืฃ ื’ื“ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื’ื ื›ืืŸโ€ฌ โ€ซืงืžื• ื–ื™ื™ืคื ื™ื ืฉืžื•ื›ืจื™ื ืžื’ื™ืœื•ืช ืคืกื•ืœื•ืช ืื• ืžื–ื•ื™ืคื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ืขื•ื“ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืฆื™ ืฆืจื”โ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉืžื’ื™ืœืช ืืกืชืจ ื ื—ืฉื‘ืชโ€ฌ โ€ซืœืžื•ืชืจื•ืช ืืคื™ืœื• ื‘ืžื’ื–ืจ ื”ื“ืชื™โ€ช ,โ€ฌื•ื ืงื ื™ืช ืœืจื•ื‘ ืขืœโ€“ื™ื“ื™ ื›ืœื”โ€ฌ โ€ซืœื—ืชืŸโ€ช ,โ€ฌืื• ืขืœโ€“ื™ื“ื™ ื™ืœื“ื™ื ืœื”ื•ืจื™ื”ื; ืืœื ืฉื”ืžื’ื™ืœื•ืช ื”ืืœื” ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืจืง ืงืฆื” ื”ืงืจื—ื•ืŸ ืฉืžืขืกื™ืง ืืช ืกื•ืคืจื™ ื”ืกืช"ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœโ€“ืคื™ ื”ืขืจื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ช 96% ,โ€ฌืžื”ืžื’ื–ืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซืžืงืคื™ื“ื™ื ืขืœ ื”ืชืงื ืช ืžื–ื•ื–ื•ืช ื‘ืคืชื—ื™ ื‘ืชื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌืื ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืคืชื—ื™ื”ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ื—ื“ืจื™ื; ื‘ื’ื™ืœ ืžืฆื•ื•ืช ืžื•ืขื ืงื™ื ืœื—ืชืŸโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžื—ื” ืชืคื™ืœื™ืŸ; ื•ื”ื›ื ืกืช ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืœื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ื”ื™ื ืื™ืจื•ืขโ€ฌ โ€ซืงื”ื™ืœืชื™โ€ช .โ€ฌื•ื›ื’ื•ื“ืœ ื”ืฉื•ืง โ€ช -โ€ฌื›ืš ื’ื•ื“ืœ ื”ื–ื™ื™ืคื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืชื•ืคืขื” ืื™ื ื” ื—ื“ืฉื”โ€ช :โ€ฌืขื•ื“ ื‘โ€“โ€ช 1974โ€ฌื ื—ืงืง ื—ื•ืงโ€ฌ โ€ซืœืžื ื™ืขืช ื”ื•ื ืื” ื‘ืกืคืจื™ ืชื•ืจื” ื•ื‘ืžื’ื™ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืชืคื™ืœื™ืŸ ื•ื‘ืžื–ื•ื–ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืฉื ืช โ€ช 2004โ€ฌื”ืชืงื‘ืœื” ื”ืฆืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจ ื”ื›ื ืกืช ืžืฉื” ื’ืคื ื™โ€ฌ โ€ซ)ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื”( ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื—ื•ืงโ€ช .โ€ฌื‘โ€ช 2007-โ€ฌื”ืฆื™ืข ื”ืจื‘โ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ืœืื• ืœืคืชื— ืชื• ืชืงืŸ ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉืœ ืžื–ื•ื–ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืชืคื™ืœื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืื—ืจ ืฉื’ื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžื”ืœืš ืกื™ื•ืจ ืฉื’ืจืชื™ ื‘ื‘ื™ืช ืžืœื•ืŸโ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืžืชื•ืš ืžืื•ืช ืžื–ื•ื–ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืžื•ืชืงื ื•ืช ืจืง ืฉืชื™ื™ื ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซื›ืฉืจื•ืชโ€ช .โ€ฌืชื• ืชืงืŸ ืฉื›ื–ื” ืœื ื™ืฆื ืœืคื•ืขืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ื“โ€ช ,โ€ฌืจืืฉ ืžื›ื•ืŸ ืคืืจ ื‘ื‘ื ื™ ื‘ืจืง ืฉืžื•ื›ืจ ื•ื‘ื•ื“ืงโ€ฌ โ€ซื›ืชื‘ื™ ืกืช"ื ืžืฉื ืช โ€ช ,1975โ€ฌื”ื•ื ืงื•ืœ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืงืจื‘ ื”ืžื–ื”ื™ืจื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืืฆืœื ื• ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ืœืื‘ื—ืŸ ื›ืชื‘ื™ื ืคืกื•ืœื™ืโ€ช .โ€ฌืขื™ืงืจโ€ฌ โ€ซื”ื–ื™ื•ืคื™ื ื ืขืฉื™ื ื‘ืžื–ื•ื–ื•ืช; ืœืžื–ื•ื–ื” ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืชื ืื™ื ื›ื“ื™ ืฉื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื”ื™ื” ื›ืฉืจื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืœื• ืชื ืื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœ?โ€ฌ โ€ซ"ืงื•ื“ื ื›ื•ืœ ื”ืื•ืชื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ื” ืงืฉื” ืœืขื‘ื“ ืืช ื”ืงืœืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื™ื• ืžื•ืจื—ื™ื ืขืœื™ื• ืกื™ื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื ื•ื— ืœื›ืชื•ื‘ ืขืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืฉื”ืžืฉื˜ื— ื—ืœืง ื•ืงืฉื” ืœืขืฆื‘ ืืช ื”ืื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ืฉืฆืจื™ืšโ€ช ,โ€ฌืžื” ื’ื ืฉืขื ื”ืฉื ื™ื ื•ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ืกื™ื“โ€ฌ โ€ซืžืชืคื•ืฆืฅ ื•ื’ื•ืจื ืœืกื“ืงื™ื ื‘ืื•ืชื™ื•ืช; ืื ืื•ืช ื ื—ืœืงืช ื‘ืžื–ื•ื–ื”โ€ฌ โ€ซืœืฉื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื– ื”ืื•ืช ื ืคืกืœืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื›ืœ ื”ืžื–ื•ื–ื” ืคืกื•ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ืงื“ื•ืฉโ€ช :โ€ฌืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื–ื™ื•ืคื™ื ืฉืœ ืชืฉืžื™ืฉื™ ื”ืงื“ื•ืฉื”โ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ


โ€ซืจืืฉ ื‘ืงื™ืจโ€ฌ

โ€ซื”ืฉื›ืŸ ืฉื”ืชืขืงืฉ ืœืงื‘ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืื—ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื™ื•ืจื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื•ืœ ื”ืขื™ืจื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ื‘ื™ืช ืฉื”ืคืš ืœืืชืจ ื‘ื ื™ื”โ€ช .โ€ฌืจื’ืข ืœืคื ื™ ืฉื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœ ืชืž"ื โ€ช38โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื•ืœื” ืขืœ ื”ืคื™ื’ื•ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื–ืจ โ€ช Gโ€ฌืœื‘ื ื™ื™ื ื™ื ืฉืฆืœื—ื• ืืช ื”ืชื”ืœื™ืšโ€ช .โ€ฌื”ืžืกืงื ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื•ืชืคืชโ€ช :โ€ฌื”ืกื™ื•ื˜ ืžืชื’ืžื“ ืžื•ืœ ื”ืฉื“ืจื•ื’โ€ช .โ€ฌื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื™ืช < ืฉืœื•ืžื™ืช ืฆื•ืจโ€ฌ


โ€ซืชืชื—ื“ืฉื•โ€ช :โ€ฌื”ื“ื™ื™ืจื™ื ืฉื‘ื™ืฆืขื• ืชืžโ€œื โ€ช 38โ€ฌืžืฉืชืคื™ื ื‘ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ืโ€ฌ

โ€ซืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื—ืœืคื• ืžืื– ืฉืื•ืฉืจื”โ€ฌ โ€ซืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžืชืืจ ื”ืืจืฆื™ืช )ืชืžโ€œื(โ€ฌ โ€ซโ€ช ,38โ€ฌืฉืžื˜ืจืชื” ื”ื™ื ื—ื™ื–ื•ืง ืžื‘ื ื™ื ื™ืฉื ื™ื ืžืคื ื™โ€ฌ

โ€ซืจืขื™ื“ื•ืช ืื“ืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื“ื™ืจ ืœืžืฆื•ื ื‘ื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ืฉืœื ื‘ื”ื ื”ืคืจื•ื™ืงื˜โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื›ืš ืกื™ื‘ื•ืช ืœืโ€ฌ โ€ซืžืขื˜ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื—ืช ืžื”ืŸ ื ื•ื’ืขืช ืœืชืžืจื™ืฆื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืืคืฉืจื™ื ื›ื™ื•ื ืจืง ืœืืœื” ืฉืžืชื’ื•ืจืจื™ื ื‘ื‘ื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืขื ืขืจื›ื™ ืงืจืงืข ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ืคืจื•ื™ืงื˜โ€ช .โ€ฌืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซื—ืฆื™ ืฉื ื” ืื™ืฉืจื” ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช ืืช ื”ืชื™ืงื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืฉืœื™ืฉื™ ืœืชืžโ€œื โ€ช ,38โ€ฌื”ืžืืคืฉืจ ืชื•ืกืคืช ืฉืœ ืฉืชื™โ€ฌ โ€ซืงื•ืžื•ืช ื•ื—ืฆื™ ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžืกโ€ช ,โ€ฌืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืฉืื™ืจื” ืืชโ€ฌ โ€ซืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืกื•ืคื™ ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืœื”โ€ฌ โ€ซืžืงื“ืžื•ืช ืืช ื”ื ื•ืฉื ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื™ืœ ืื•ื›ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื™ื•โ€œืจ ืื™ื’ื•ื“ ื—ื‘ืจื•ืช ืชืžโ€œื โ€ช38โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืขื™ืจื•ื ื™ืช ื‘ืœืฉื›ืช ื”ืžืกื—ืจโ€ช ,โ€ฌืžืกื‘ื™ืจ ื›ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืจืฉื•ื™ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช ืฉื™ื—ืคืฆื•โ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื•ื™ื™ืฆืจื• ื™ืชืจื•ืŸ ืชื—ืจื•ืชื™โ€ช ,โ€ฌื™ืฆืžื—ื• ื”ืจื‘ื”โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžื”ืจ ืžืจืฉื•ื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื—ืคืฆื•ืช ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชโ€ชโ€ .โ€ฌื”ืฉื™ื—โ€ฌ โ€ซื™ื”ื™ื” ืฉืœ ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืจืฉื•ืช ืžื•ืœ ื”ื ื‘ื—ืจื™ื ื‘ืจืฉื•ืชโ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจโ€ชโ€ .โ€ฌืจืฉื•ืช ืžืงื•ืžื™ืช ืฉืชื‘ื—ืจ ืœื ืœืงื“ืโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื•ืฉืœืชื•ืฉื‘ื™ื” ืœื ืชื”ื™ื” ื‘ืขื™ื” ืขื ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืชื”โ€ฌ โ€ซืขื™ืจ ืœื ื™ื”ื™ื” ืชืžโ€œื โ€ช .38โ€ฌืžืขื‘ืจ ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌืจืฉื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ื ื•ืช ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ืคื•ืขืœื•ืช ืœืงื™ื“ื•ื ื”ืชื•ื›ื ื™ืชโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ื›ืžืŸ ืžืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ืคื•ื ื˜ืฆื™ืืœ ื”ืฉื•ืง ืฆืžื— ื‘ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืขืจื™ ื’ื•ืฉ ื“ืŸ ืœืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืขืจื™ื ื ื•ืกืคื•ืชโ€ชโ€ .โ€ฌืื ื• ืฆื•ืคื™ื ืฉื”ืฆืžื™ื—ื” ื”ืฉื ืชื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืชืขืœื” ืžืฉื ื” ืœืฉื ื” ื‘ื˜ื•ืจ ื”ื ื“ืกื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืขื“ ืกื•ืฃ โ€ช ,2011โ€ฌื”ืฉื•ืง ืฆืžื—โ€ฌ โ€ซืœืขืฉืจื•ืช ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืขื“ ืกื•ืฃ โ€ช 2012โ€ฌื•ื™ืฆืžื— ืœืžืื•ืชโ€ฌ โ€ซืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืขื“ ืกื•ืฃ โ€ช.โ€œ2013โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื›ืื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื™ื ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉื›ื•ืœื ืžืจื•ื•ื™ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืžื ื•โ€ช :โ€ฌื™ื–ืžื™ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉื™ืคื•ืฅ ื•ื—ื™ื–ื•ืงโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ื™ืฉื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืชืžื•ืจื” ืžืงื‘ืœื™ื ืžื”ื“ื™ื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืกื›ืžื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืจืฉื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌืœื‘ื ื•ืช ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ ืงื•ืžื” ืื• ืงื•ืžื” ื•ื—ืฆื™ )ืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืœืคื ื˜ื”ืื•ื–( ื•ืœืฉื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื“ื™ืจื•ืช ืฉื™ื™ื‘ื ื• ื‘ื”ืŸ; ื”ื“ื™ื™ืจื™ื ื ื”ื ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื—ื•ื–ืง ื•ืžืฉื™ืคื•ืจ ืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื”ื; ื•ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืชโ€ฌ โ€ซื–ื•ื›ื” ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืขื™ืจื•ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืืœื ืฉื”ื™ื™ืฉื•ื ืขืฆืžื• ืœืโ€ฌ

โ€ซืฉื™ืคื•ืฅ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ืจืžืช ื’ืŸ ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ืชืž"ื โ€ช" .38โ€ฌืจืฆื•ื™ ืœื”ืชืงืฉืจโ€ฌ โ€ซืขื ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืฉื™ื™ืฆื’ ืืš ื•ืจืง ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืจื™ื"โ€ฌ โ€ซืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซื›ืœโ€“ื›ืš ืคืฉื•ื˜โ€ช .โ€ฌื™ืฉื ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ืชืžื™ื“โ€ช ,โ€ฌื“ื™ื™ืจื™ื ื”ืžืชื ื’ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืชื•ื›ื ื™ืช ื›ื™ ื”ื ื—ื•ืฉื“ื™ื ืฉื”ื™ื–ืžื™ื ืžื ืกื™ื โ€ืœืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื”ื ืงื•ืคื”โ€œ; ื™ืฉื ื ื“ื™ื™ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืžื ืกื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื•ืฆื™ื ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืžื”ื™ื–ื ื•ืžืขื›ื‘ื™ื ื‘ื›ืš ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื‘ื•ื“ื” )ื•ื›ืืœื” ื™ืฉ ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ(; ื•ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœืโ€ฌ โ€ซืงืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื™ืคื•ืฆื™ื ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืœืโ€ฌ โ€ซืงืฆืจื”โ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืช ื ืฆื™ื™ืŸ ื›ืืŸ ื‘ืกื•ื’ืจื™ื™ื ื›ื™ ืžื”ื“ื™ื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื›ืชื‘ื” ื”ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืืคื™ืœื• ืื—ื“ ืฉื”ืชื—ืจื˜ ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ืฆื˜ืจืคื•ืช ืœืชื•ื›ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ื”ืขืฆื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœื“ื™ื™ืจื™ื ื”ื™ื ืœื’ื‘ืฉ ื ืฆื™ื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ืช ืœื‘ื ื™ื™ืŸโ€œโ€ช ,โ€ฌืžืกื‘ื™ืจ ืื™ืชื™ืืœ ื‘ืŸโ€“ืคื•ืจืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ื›โ€œืœ ื—ื‘ืจืช ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืื•ืจื‘ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื™ืฆืขื” ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœ ืชืžโ€œื โ€ช 38โ€ฌื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžืจื›ื–โ€ชโ€ .โ€ฌืื™โ€“ืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซืœื ื”ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขื โ€ช 12โ€ฌื“ื™ื™ืจื™ื ืฉืœื›ืœ ืื—ื“ ืจืฆื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืฉืœื•โ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸ ืจืฆื•ื™ ืœื”ืชืงืฉืจ ืขื ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืฉื™ื™ืฆื’โ€ฌ โ€ซืืš ื•ืจืง ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื“ื‘ืจ ื”ื‘ืโ€ฌ โ€ซืฉื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื›ื•ืจ ื”ื•ื ืœืคื ื•ืช ืœื™ื–ืžื™ื ืขื ื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื™ืฆืขื• ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื‘ืขื‘ืจ ื•ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขืโ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื›ื•ืช ื‘ื“ืจืšโ€ช .โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ื’ื ืœื ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื”ื“ืžื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืœื›ืช ืœื”ืชืจืฉื ืžื‘ื ื™ื™ื ื™ื ืฉื—ื•ื–ืงื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœื“ื‘ืจ ืขืโ€ฌ โ€ซื”ื“ื™ื™ืจื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืขื‘ืจื• ืืช ื”ืชื”ืœื™ืšโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืขืฆื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœ ื‘ืŸโ€“ืคื•ืจืชโ€ช ,โ€ฌืœื“ื‘ืจ ืขืโ€ฌ โ€ซื“ื™ื™ืจื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืขื‘ืจื• ืืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜โ€ช ,โ€ฌื”ื—ืœื˜ื ื• ืœื™ื™ืฉืโ€ฌ โ€ซื‘ืขืฆืžื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœืฉืื•ืœ ืืช ืืœื” ืฉื›ื‘ืจ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืขื™ืฆื•ืžื•โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืื• ืฉืกื™ื™ืžื• ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌืžื”ื ื”ืงืฉื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ืขืฆื•ืช ื™ืฉ ืœื”ื ืœืชืช ืœืืœื”โ€ฌ โ€ซืฉืžืชืœื‘ื˜ื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ืฆื˜ืจืคื•ืช ืœืชื•ื›ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื•ืขื‘ืจืช ืœืขื™ืจ ืื—ืจืช ืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืœื’ืœื•ืช ืื™ืคื” ื’ืจืช ืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซื›ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืขื™ื” ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื ื”ื’ื• ืœืจืžื•ืช ื‘ืžืจืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ื’ืœืœ ื”ืฆื‘ื โ€ช -โ€ฌื”ืคื•ืœื ื™ ื•ื”ืจื•ืกื™; ื”ื ื ื”ื’ื• ืœืฉื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืจืžื™ื™ื” ืืช ืชืืจื™ื›ื™ ื”ืœื™ื“ื” ื›ื“ื™ ืœื ืœืœื›ืช ืœืฆื‘ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืฆืืจโ€ช .โ€ฌื‘ืขื™ื” ืฉืœื™ืฉื™ืช ื”ื™ื ืฉืืช ืฉืžื•ืช ื”ืžืฉืคื—ื”โ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื™ืœื• ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื‘ืžืื” ื”โ€“โ€ช ,16โ€ฌื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืืžืฅ ืืช ื”ืžื ื”ื’ ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ื’ื™ืœื™ืชื™โ€ช :โ€ฌืฉืื ื™ ืงืจื•ื‘ ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ื’ื•ืœื“ื” ืžืื™ืจ ื•ืฉืœโ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื ื•ื™ืฆืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื” ืจื—ื•ืง ื”ื’ืขืชื™โ€ช :โ€ฌื”ืขืฅ ืฉืœื™ ื‘ืืชืจ ืžื™ื™ ื”ืจื™ื˜ื’' ืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื›ื‘ืจ ืœืžืขืœื” ืžโ€“โ€ช 7,500โ€ฌื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื”โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืžืชืขื“ ืืชโ€ฌ โ€ซืื‘ื•ืชโ€“ืื‘ื•ืชื™ื™ ื•ืืช ืื‘ื•ืชโ€“ืื‘ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืืฉืชื™ ื•ืฆืืฆืื™ื”ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ื ืฉืœ ืฆืืฆืื™ื”ื โ€ช -โ€ฌื–ืืช ื”ื”ื’ื“ืจื” ืฉื”ื’ื“ืจืชื™โ€ฌ โ€ซืžืจืืฉ ืœืขืฆืžื™ ื‘ืžื—ืงืจโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœื ืœื”ืชืคื–ืจโ€ช .โ€ฌื”ื“ื•ืจ ื”ื›ื™โ€ฌ โ€ซืžื•ืงื“ื ื•ืžืชื•ืขื“ ืฉื”ื’ืขืชื™ ืืœื™ื• ื”ื•ื ืžืฉื ืช โ€ช 1740โ€ฌื‘ืคื•ืœื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื ืฃ ืฉืœ ืกื‘ื ืฉืœ ืืฉืชื™โ€ช ,โ€ฌืžืฉืคื—ืช ื–ื™ืœื‘ืจืฉืฅโ€ช ,โ€ฌืฉืžื”ื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช 3,000โ€ฌื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืžื”ืขืฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื’ืข ืžืจื’ืฉโ€ช :โ€ฌื‘ืื—ื“ ื”ืืชืจื™ื ืฉืœ ื’ื ืืœื•ื’ื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ฌ โ€ซื›ืชื‘ืชื™ ืœืคื ื™ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืืช ืฉื ืกื‘ื™โ€ช ,โ€ฌืžืฉื” ื ื•ื‘ืงโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื’ื™ืขโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื™"ื’ ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืขโ€œื‘ | โ€ช 10โ€ฌื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ โ€ช2011โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ืขื™ืจ ืคื™ื ืกืง ื‘ื‘ืœืจื•ืกโ€ช .โ€ฌืงื™ื‘ืœืชื™ ืžื™ื™ืœ ืฉื”ื™ื” ืืžื ื ื›ืชื•ื‘โ€ฌ โ€ซื‘ืื ื’ืœื™ืช ืืš ื‘ืœืชื™ ืงืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืจื’ืข ืœืคื ื™ ืฉืžื—ืงืชื™ ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืฉืžืชื™ ืœื‘ ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื™ื™ืœ ื”ืฉื ืฉืœ ืกื‘ื™โ€ช ,โ€ฌื ื•ื‘ืงโ€ช .โ€ฌื”ืฉื‘ืชื™โ€ฌ โ€ซื•ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืžื™ื™ืœ ื”ืฉื ื™ ืฉื•ื‘ ื”ืื ื’ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืœื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืจื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืจืื™ืชื™ ืื–ื›ื•ืจ ืœืฉืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ ื“ื•ื“ื™ื ืฉืœื™โ€ช ,โ€ฌื•ืื– ื ื“ืœืงื” ืœื™ ื ื•ืจื”; ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื™ืฉ ืฉืโ€ฌ โ€ซืžืฉื”ื•โ€ช .โ€ฌื”ืชื‘ืจืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื”ื•ื“ื™ ืจื•ืกื™ ืฉื”ื™ื’ืจ ืœื’ืจืžื ื™ื”โ€ฌ โ€ซื•ืœื ื™ื•ื“ืข ืื ื’ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื– ื”ื•ื ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื•ื›ื ืช ืชืจื’ื•ื ืœืโ€ฌ โ€ซื›ืœโ€“ื›ืš ืžื•ืฆืœื—ืช ืžืจื•ืกื™ืชโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ื™ื•ืžื™ื™ื ื”ืชื›ืชื‘ืชื™ ืขืโ€ฌ โ€ซื‘ืŸ ื“ื•ื“ ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌืฉื“ื•ื‘ืจ ืื ื’ืœื™ืช ื˜ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื’ืœื” ืœื™ ืขื ืฃโ€ฌ โ€ซืฉืœื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ืกื‘ื ืฉืœื™ ืžืฆื“ ื”ื“ื•ื“ื” ืฉืœื• ืฉืœืโ€ฌ โ€ซื™ื“ืขืชื™ ืขืœ ืงื™ื•ืžื”โ€ช .โ€ฌื”ืชื‘ืจืจ ืฉื ื•ืฆืจ ืื™ืชื ื ืชืง ื‘ืžื”ืคื›ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ืกื™ื” ื‘ืžืื” ื”โ€“โ€ช ,17โ€ฌื•ืฉื”ื™ื•ื ื™ืฉ ืœื”ื ื›โ€“โ€ช 300โ€ฌืฆืืฆืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื™ื ื‘ืจื•ืกื™ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื’ื ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌื‘ืชื•ืšโ€ฌ โ€ซื—ื•ื“ืฉ ื ืคื’ืฉืชื™ ืขื ืื—ืช ื”ื‘ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื’ืจื” ื‘ื›ืจืžื™ืืœโ€ช .โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืชื” ื‘ืช โ€ช 90โ€ฌื•ื ืคื˜ืจื” ืฉื ืชื™ื™ื ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซืขื“ ื”ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ืฉื•ืžืจื™ื ืงืฉืจ ืขื ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”โ€ช .โ€ฌื“ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืงืจ ื ื•ืฆืจ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืขื ืคื™ื ื‘ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื ื”ื›ื™ืจื•โ€ฌ โ€ซื–ื” ืืช ื–ื” ืงืจื•ื‘ ืœืžืื” ืฉื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืฆื” ืœื’ื ืื•ืœื•ื’ ื”ืžืชื—ื™ืœโ€ช :โ€ฌื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ืืคืฉืจ ืœื—ืœืงโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื’ื ืืœื•ื’ื™ื” ืœืฉืชื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ืžื—ืงืจ โ€ช -โ€ฌืคืกื™ื‘ื™ ื•ืืงื˜ื™ื‘ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืคืกื™ื‘ื™ ืฉืžื™ื ืืช ื”ืฉื ืฉืœื™ ื•ืืช ื”ืฉืžื•ืช ืฉืื ื™ ืžื—ืคืฉโ€ฌ โ€ซื•ื”ืขืจื™ื ืฉืžื”ืŸ ื‘ืื• ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ืืชืจื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืœื•ื—ื•ืช ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœ ืืชืจื™ื ื™ื™ืขื•ื“ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืขืงื‘ื•ืชโ€ฌ

โ€ซื™ืฉ ืงื•ืฉื™ ืžืื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื’ื ืืœื•ื’ื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื–ื”โ€ฌ โ€ซืขื ื ื•ื“ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ื” ืžืจืฉื ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ืจืง ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืขื™ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ื’ื ืฉืืช ืฉืžื•ืช ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื‘ืžืื” ื”โ€“โ€ช,16โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืœืืžืฅ ืืช ื–ื”โ€ฌ โ€ซื›ืš ืžืชื—ื™ืœื” ืชื›ืชื•ื‘ืช ืžื™ื™ืœื™ื ื•ื™ืฉ ื’ื™ืœื•ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžื—ืงืจโ€ฌ โ€ซื”ืืงื˜ื™ื‘ื™ ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœืœื›ืช ืœืืจื›ื™ื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืฉื›ื•ืจโ€ฌ โ€ซื—ื•ืงืจื™ื ืคืจื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืžืฆื•ื ืกืคืจื™ื ื•ืชืขื•ื“ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืจื‘ื”โ€ฌ โ€ซืคืขืžื™ื ื ืชืงืœื™ื ื‘ืงื™ืจโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืคืชืื•ื ืžื•ืฆืื™ื ืื™ื–ื” ืงืฆื”โ€ฌ โ€ซื—ื•ื˜ ื•ืžื’ืœื™ื ืขื ืคื™ื ืฉืœืžื™ื ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืจืชืงื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ| โ€ช49โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืฉื•ืจืฉโ€ช :โ€ฌื”ืžื“ื•ืจ ืœื—ื™ืคื•ืฉ ืงืจื•ื‘ื™ืโ€ฌ

โ€ซืžื™ ืืชื”โ€ฌ โ€ซื—ื•ืฉื‘โ€ฌ โ€ซืฉืืชื”โ€ฌ

โ€ซื”ื ื ื•ืกืขื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื ื•ื‘ืจื™ื ื‘ืžืกืžื›ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื—ืคืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืชืžื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื—ืฉื‘ื™ื ืฉื ื™ื ื•ืžืฆืœื™ื‘ื™ื ืื™ืจื•ืขื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆืฆื” ืœืขื•ืœืžื ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ืฉื”ืคื›ื• ืืช ื—ื™ืคื•ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ืจืฉื™ื ืœืื•ื‘ืกืกื™ื” ื•ื’ื™ืœื• ื“ื‘ืจื™ื ืžืคืชื™ืขื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซืขืฆืžื ื•ืขืœ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื < ืฆืืœื” ืงื•ื˜ืœืจโ€ฌ

โ€ซื ืจื‘ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื” ืœื ืžืฆื•ื™ืŸ ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื—ืฉื•ื•ืŸ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื—ื•ื“ืฉ ื”ื’ื ืืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™โ€ช .โ€ฌืื™ืš ื‘ื“ื™ื•ืง ื—ื•ื’ื’ื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืขื“? ื•ื‘ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื›ืœืœื™ ื˜ืงืก ืงื‘ื•ืขื™ื ืื• ืžืื›ืœื™ื ื—ื’ื™ื’ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ืฉืขื•ืฉื™ื ื”ื•ื ืœื”ืขืžื™ื“ ืงื•ืžืงื•ื ืขืœ ื”ื’ื–โ€ช ,โ€ฌืœื—ื›ื•ืช ืฉื™ืฉืจื•ืงโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœืœื’ื•ื ื›ื•ืก ืชื” ื‘ื ื—ืช ืขื ื”ืกื‘ืโ€ช ,โ€ฌืขื ื”ืกื‘ืชื ืื• ืขื ื”ื“ื•ื“ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœืฉืžื•ืข ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ืขืœ ื”ืฉื•ืฉืœืช ื”ืžืฉืคื—ืชื™ืชโ€ช :โ€ฌืขืœ ืชืœืื•ืช ื”ืžืœื—ืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืงืฉื™ื™ ื”ืขืœื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื”ืื— ื”ืžืฆื—ื™ืง ื•ืขืœ ื”ื›ื‘ืฉื” ื”ืฉื—ื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืš ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ื•ื“ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืžืฆื“ ืื™ืžื ืฉื‘ืจื” ืœื›ื•ืœื ืืช ื”ืœื‘ ื‘ืžืขื‘ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ืืœื•ื’ื™ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื ื™ืกืชืคืงื• ืจืง ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืจืชืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกื‘ื™ื‘ ืœืฉื•ืœื—ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ื’ื ื™ื ื‘ืจื• ื‘ืืœื‘ื•ืžื™ ืชืžื•ื ื•ืช ื™ืฉื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ื‘ืงืฉื•โ€ฌ โ€ซืœื”ื•ืฆื™ื ืžื”ื‘ื•ื™ื“ืขื ืžืกืžื›ื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ืฉื”ืฆื”ื™ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื™ืฆืจื• ืงืฉืจโ€ฌ โ€ซืขื ืงืจื•ื‘ื™ื ืจื—ื•ืงื™ื ืžืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌืจื•ื‘ื ื”ืžื›ืจื™ืข ื’ื ื™ื’ืœืฉื•โ€ฌ โ€ซืœืืชืจ ืžื™ื™ ื”ืจื™ื˜ื’' )โ€ช ,(My Heritageโ€ฌื”ืคื•ืจื•ื ื”ืฉื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœื• ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืœื’ื ืืœื•ื’ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืคืจืฅ ื‘ืฉื ืช โ€ช 2005โ€ฌื•ืžืื– ื ื•ื’ืก ื‘ืฉื•ืง ื‘ืขืงื‘ื™ื•ืช ืชื•ืšโ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ื ืจื•ื›ืฉ ื—ื‘ืจื•ืช ืื—ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืื•ืคืŸ ืœื ื›ืœโ€“ื›ืš ืžืคืชื™ืขโ€ช ,โ€ฌื”ืืชืจโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆืœื™ื— ื”ื•ื ืคืจื™ ืคื™ืชื•ื— ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ืฉืจืืœื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื™ ื”ืจื™ื˜ื’' ื™ืคืชื—ื• ื”ื’ื ืืœื•ื’ื™ื™ื ืืชืจ ืžืฉืคื—ืชื™ ื•ื™ื‘ื ื• ืื™ืœืŸโ€ฌ โ€ซื™ื•ื—ืกื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืขืœื• ืชืžื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื™ื–ืžื™ื ื• ืืช ื›ืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืขื“ื›ืŸ ื•ืœื”ืชืขื“ื›ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืขืฅ ื”ืžืกืชืขืฃโ€ช .โ€ฌื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืžืฆืœื™ื‘ื” ืžื™ื“ืข ื‘ื™ืŸ ืื™ืœื ื•ืช ื™ื•ื—ืกื™ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืคื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื’ื ืชืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœืคืชื•ืจ ืชืขืœื•ืžื•ืช ื•ืœืžืฆื•ื ื’ื™ืœื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžืœืžื“ื™ื ื ืชื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื ืืœื•ื’ื™ื” ื”ืคื›ื”โ€ฌ โ€ซืœืชื—ื‘ื™ื‘ ื”ืฉื ื™ ื‘ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืชื• ืื—ืจื™ ื’ื ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืชื—ื‘ื™ื‘ ื”ื–ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื“ ืคื•ืจื•ื ืฉื•ืจืฉื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ื‘ืชืคื•ื–โ€ช ,โ€ฌืฉื™ื—ื’ื•ื’โ€ฌ โ€ซื‘ื“ืฆืžื‘ืจ ืขืฉื•ืจ ืœืคืขื™ืœื•ืช ืชื•ืกืกืชโ€ช .โ€ฌื‘ืขื•ืœื ื”ื—ืจื“ื™ ืื™ืœื ื•ืช ื™ื•ื—ืกื™ืŸ ื”ืโ€ฌ โ€ซืžืคืขืœ ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื•ืฉืœื•ืช ืจื‘ื ื™ื ืžืชื•ืขื“ื•ืช ื‘ื“ืงื“ืงื ื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืžื˜ืขืžื™โ€ฌ โ€ซื™ื™ื—ื•ืก ืžืฉืคื—ืชื™ ื•ืฉื™ื“ื•ื›ื™ืโ€ช .โ€ฌืื‘ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ืก ื”ื•ื ืœื ื–ื” ืฉืžืขืกื™ืง ืืชโ€ฌ โ€ซืจื•ื‘ ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื™ื”ื•ื“ื™ื ืื• ืœื ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืžื’ื™ืขื™ื ืืœ ื”ืชื—ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื›ื™ ืžืฉื”ื• ืงื•ืจื ืœื”ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ืขื‘ืจืโ€ช ,โ€ฌืœื ืคืขื ืจืง ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื’ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืืช ืขืฆืžืโ€ช .โ€ฌื‘ื“ืงื ื• ืขื ื’ื ืืœื•ื’ื™ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ื•ืขืโ€ฌ โ€ซืื ืฉื™ ืžืคืชื— ื‘ืขื ืฃ ืžื” ืคืฉืจ ื”ื—ื™ื™ื“ืง ื”ื–ื” ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœืฉื ื•ืช ื’ื•ืจืœื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ื“ ืžืฉืคื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืœืฉืœื•ื— ืื•ืชืš ืœืงืฆื” ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืจืง ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื—ื‘ืจ ืขื•ื“ ื—ืชื™ื›ื” ื‘ืคืื–ืœ ื”ืžืฉืคื—ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช| 48โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซ"ืžื•ืจืฉืช ืžืกื•ื“ืจืช ืœื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื"โ€ฌ โ€ซืกื™ื ื™ ื–ื™ืœื‘ืจ < ืขื•ืกืง ื‘ืžื—ืงืจ ื’ื ืืœื•ื’ื™ ืžโ€“โ€ช1994โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืฉื™ < ื‘ืŸ โ€ช ,54โ€ฌื ืฉื•ื™ โ€ช ,3 +โ€ฌืžืชื’ื•ืจืจ ื‘ืงืจื™ื™ืช ืื•ื ื•โ€ฌ โ€ซืœืžื” ื”ืชื—ืœืชื™โ€ช :โ€ฌื–ื” ื”ืชื—ื‘ื™ื‘ ืฉืœื™โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉืื•ืกืคื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืœื™ื โ€ช -โ€ฌืื ื™ ืื•ืกืฃ ืงืจื•ื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌืžืขื ื™ื™ืŸ ืื“ื ืžืื™ืคื” ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืžื” ืžืงื•ืจื•ืชื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื–ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืกื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื ื—ืœื•ื ืฉื™ืฉ ืœื™ ืœื—ื‘ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืขืฅโ€ฌ โ€ซืฉื•ืจืฉื™ื ืื—ื“ ื•ืœืจืื•ืช ืื™ืš ื›ื•ืœื ืงืจื•ื‘ื™ื; ืื ื™ ื™ื•ื“ืขโ€ฌ โ€ซืฉื–ื” ื—ืœื•ื ืื•ื˜ื•ืคื™โ€ช .โ€ฌืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืœื›ืš ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซืืช ื–ื” ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืื™ืจ ืžื•ืจืฉืช ืžืกื•ื“ืจืช ืœื“ื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืš ื”ืชื—ืœืชื™โ€ช :โ€ฌื ื›ื ืกืชื™ ืœืชื—ื•ื ื‘ืฉื ืช โ€ช 1994โ€ฌื‘ืขืฅ ืžืฉืคื—ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื›ืžื• ืืฆืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืชื—ื™ืœ ืขื ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืงื•ืฉื™โ€ฌ โ€ซืžืื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื’ื ืืœื•ื’ื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื–ื” ืขืโ€ฌ โ€ซื ื•ื“ื“ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื‘ืจ ืœื ื”ื™ื” ืžืจืฉื ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฆื•ืช ืืœื ืจืง ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืขื™ืจโ€ช .โ€ฌืื– ืื ื™ื•ื ืื—ื“ ืงืžืชโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื™"ื’ ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืขโ€œื‘ | โ€ช 10โ€ฌื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ โ€ช2011โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ื’ื ื”โ€ฌ

โ€ซื”ื™ืงืคื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ืžื•ืงืคืฆื™ื ืืœ ื–ื™ืจืช ื”ื ืคื™ืœื” ืขืโ€ฌ โ€ซื›ื•ื—ื•ืช ื”ื”ืฆืœื”โ€ช ,โ€ฌืื•ืžื“ื™ื ืืช ื”ื ื–ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื’ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœื ื—ืโ€ฌ โ€ซื•ืœืกื™ื™ืขโ€ช .โ€ฌื”ื“ืก ืžื’ืŸ ื”ืชืœื•ื•ืชื” ืœืคืงื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืžืก ืจื›ื•ืฉ ื•ืจืืชื” ืืช ื”ื”ืจื™ืกื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืชโ€ฌ โ€ซื”ื–ืขื ื•ืืช ื”ื”ืœื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ืžืื—ื•ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ื“ื™ื•ื•ื— ื”ืžืจื’ื™ืข ื‘ืจื“ื™ื• โ€ื ื’ืจื ื ื–ืงโ€ฌ โ€ซืœืจื›ื•ืฉ ื‘ืœื‘ื“โ€œโ€ช .โ€ฌื–ื” ื™ื™ื’ืžืจ ื‘ืคื™ืฆื•ื™โ€ฌ

โ€ซืคืจื•ืœื•ื’ ืืœ ืชื•ืš ืงื• ื”ืืฉโ€ฌ

โ€ซื‘ื“ืจืš ืœื“ืจื•ื ืฉืืœืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ืžื” ื›ื“ืื™ ืœืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืื–ืขืงื” ื‘ืืžืฆืข ื”ื ืกื™ืขื”โ€ช :โ€ฌืœื”ืžืฉื™ืš ืœื ืกื•ืขโ€ฌ โ€ซืื• ืœืฆืืช ื”ื—ื•ืฆื” ื•ืœื”ืฉืชื˜ื— ืขืœ ื”ื›ื‘ื™ืฉโ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉืžื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืคื™ืงื•ื“ ื”ืขื•ืจืฃโ€ช .โ€ฌื›ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื–ื” ื‘ืชื ืื™ื ืกื˜ืจื™ืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืฉืืœื” ื‘ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืคื•ืขืœื™ื ืœืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ื›ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืื•ื˜ื• ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ื”ื™ื™ืฉืจโ€ฌ โ€ซืืœ ืื–ื•ืจ ื”ืงืจื‘ื•ืช ื‘ื“ืจื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืฆื‘ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืžื’ื•ื•ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืฉื—ื•ืจ ื•ืœื‘ืŸโ€ชโ€ .โ€ฌืื ื™ ืžืžืฉื™ืš ืœื ืกื•ืขโ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืžืจ ืื“ื•ืืจื“ ื”ืฆืœืโ€ช ,โ€ฌืชื•ืฉื‘ ื”ื“ืจื•ื ืฉื›ื‘ืจ ืžื•ืจื’ืœโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื ืื• ืฉื ื™ื™ืโ€ชโ€ .โ€ฌืื‘ืœ ื–ื• ืœื ื—ื•ื›ืžื”โ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžื•ืกื™ืฃโ€ชโ€ ,โ€ฌื›ื™ ืื ื™ ืกื•ื’ ืฉืœ ืคื˜ืœื™ืกื˜โ€ช .โ€ฌืชื™ื›ืฃ ืชืจื’ื™ืฉื™โ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื‘ืžืขืจื‘ ื”ืคืจื•ืขโ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืงื ื— ื‘ื”ื‘ื˜ื—ื” ื›ืฉืื ื—ื ื•โ€ฌ โ€ซื ื›ื ืกื™ื ืœืฉื“ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœ ืขื‘ืจ ืžืฉืจื“ื™ ืžืก ืจื›ื•ืฉ ื‘ืขื™ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื”ืžื™ืœื™ื โ€ืžืก ืจื›ื•ืฉโ€œ ื ืฉืžืขื•ืช ืืคื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืฉื”ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ื ืฉื”ืขื‘ืจื ื• ืื™ืชื ื‘ื“ืจื•ื ื”ืžื•ืคื’ื– ื’ืจืโ€ฌ โ€ซืœื ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืื—ืจืชโ€ช .โ€ฌื‘ืขื–ืจืช ืืจืกื ืœ ืฉืœ ืฉืžืื™ื ื•ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžื”ื ื“ืกื™ื ืฉืžื’ื™ื™ืกื™ื ืžืฉืจื“ื™ ืžืก ืจื›ื•ืฉ ืœืฉื•ืจื•ืชื™ื”ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขืชื•ืช ื›ืืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ื‘ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื”ื’ื™ืขโ€ช ,โ€ฌื™ื—ื“ ืขืโ€ฌ โ€ซืฉืืจ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื”ืฆืœื”โ€ช ,โ€ฌืœืื—ืจ ืคื’ื™ืขื” ืื• ื ืคื™ืœื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืจืงื˜ื”โ€ช .โ€ฌื”ื ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืช ื”ื ื–ืงื™ื ื•ืžืืคืฉืจื™ื ืœื ื™ื–ื•ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืื•ืคืฆื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌืฉื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžืฉืงืžืช ืžื˜ืขืโ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื™ื ื” ืชืฉืงื ืืช ืžื” ืฉื“ื•ืจืฉ ืฉื™ืงื•ื; ืื• ืฉื™ืงื‘ืœื•โ€ฌ โ€ซื›ืกืฃ ืžืžืก ืจื›ื•ืฉ )ืžื™ื™ื“ืขื™ื ืื•ืชื ื‘ื›ืžื” ืžื•ืขืจืš ื”ื ื–ืงโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื ื™ืคื ื• ืœื ื•ืชื ื™ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™(โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื—' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืขโ€œื’ | โ€ช 22โ€ฌื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ โ€ช2012โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ<โ€ฌ


โ€ซื‘ื“ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืืฉโ€ฌ โ€ซื—ื™ืœ ืคื™ืฆื•ื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืฉืžืื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืจื™ืกื•ืชโ€ฌ

โ€ซืฆื•ื•ืช ืžืก ืจื›ื•ืฉ ืœืื—ืจโ€ฌ โ€ซื ืคื™ืœืช ืจืงื˜ื” ื‘ืืฉืงืœื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืชื—ื•ืฉืช ืฉืœื™ื—ื•ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ช| 18โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื—' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืขโ€œื’ | โ€ช 22โ€ฌื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ โ€ช2012โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ื›ืฉืคื•ืชื—ื™ื ื‘ื™ืช ืกืคืจโ€ฌ

โ€ซืกื•ื’ืจื™ื ื›ืœืโ€โ€ฌ

โ€ซื›ืฉืขื•ืžืืจ ืืœโ€“ืื˜ืจืืฉ ื—ื ืš ืืช ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื‘ื“ื•ืื™ ื”ืœื ืžื•ื›ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ืฉื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื ืข ื‘ื™ืŸ โ€ช 80%โ€ฌืœโ€“โ€ช .100%โ€ฌืฉื ืชื™ื™ื ืื—ืจื™ ืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ื ืฉื™ืจื” ื‘ืงืจื‘ ื”ื‘ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื’ืžื•ืช ื”ืจื™ืืœื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืžื•ืกื•ืช ื•ื ืจืฉืžื” ื™ืจื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื”ื™ืงืฃ ื”ืืœื™ืžื•ืช ื‘ื™ืฉื•ื‘โ€ช .โ€ฌืขื›ืฉื™ื• ื”ืฆื•ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™โ€ฌ โ€ซื ืœื—ื ื‘ื“ืจืš ืœื™ืขื“ ื”ื‘ืโ€ช 75% :โ€ฌื–ื›ืื•ืช ืœื‘ื’ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืชื‘ื” ื—ืžื™ืฉื™ืช ื‘ืกื“ืจืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœ โ€ช:Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆืฆื” ืืœ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืฉื”ืงื™ืžื” ืจืฉืช ืื•ืจื˜ ื‘ืžื’ื–ืจ ื”ื‘ื“ื•ืื™ < ืฉื—ืจ ืกืžื•ื—ื”โ€ฌ

โ€ซืชื—ื™ืœืช ืฉื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืงื•ื“ืžืช ืขืžื“โ€ฌ โ€ซืขื•ืžืืจ ืืœโ€“ืื˜ืจืืฉโ€ช ,โ€ฌืฉืžื ื”ืœ ืžืื– ื”ืงืžืชื•โ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ื›ืฉื ืชื™ื™ื ืืช ืชื™ื›ื•ืŸ ืื•ืจื˜ ืืœโ€“โ€ฌ โ€ซืื˜ืจืืฉโ€ช ,โ€ฌื‘ืคื ื™ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืฉืฉื•ื ืงื•ืจืก ืฉืœ ืžืฉืจื“โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื›ื™ืŸ ืœืงืจืืชืŸโ€ช .โ€ฌื ืฉื™ืจื” ืฉืœ โ€ช80%โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื›ื™ืชื” ื—โ€˜ ืจื’ืข ืœืคื ื™ ื”ืชื™ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช .โ€ฌืื•โ€ฌ โ€ซื”ื™ืขืœืžื•ืช ืฉืœ ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื‘ื ื•ืช ื‘ืฉืœ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืœืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœโ€“ืื˜ืจืืฉโ€ช ,โ€ฌื‘ืกืš ื”ื›ื•ืœ ื‘ืŸ โ€ช ,32โ€ฌืžืชืืจ ื›ืžืขื˜ ื‘ื™ื•ื‘ืฉโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืฉืืœื™ื” ื ื•ืœื“ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื”ื˜ืจื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฆื™ืื•ืช ืฉืžื™ื™ืฆื’ืช ื”ื™ื˜ื‘ ื’ื ืืช ื”ื ืขืฉื” ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื“ื•ืื™ื ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื; ื›ื™ืฆื“ ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืืœืฆื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื›ืชืช ืืช ืจื’ืœื™ื”ื ืื• ืœื”ืžืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ืกืขื•ืช ืœื‘ืชื™ ืกืคืจ ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืกืžื•ื›ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื‘ื ื™ื ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืžื—ื›ื™ื ื‘ื—ื‘ื•ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืจืš ื”ืœื ืกืœื•ืœื” ื‘ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซืฉืขื•ืช ืœืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกโ€ช ,โ€ฌืฉืœืคืขืžื™ื ื”ื’ื™ืข ื•ืœืคืขืžื™ื ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืจื•ื‘ื ื”ืžื›ืจื™ืข ื”ืกืคื™ืงื• ื›ืžื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ืืœื”โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืฉื”ื ืžื•ื•ืชืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ืงืฃ ื”ื ืฉื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ื”ื‘ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื™ืข ืœื›โ€“โ€ช,80%โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืืคื™ืœื• ืฉื ื–ื” ืœื ื ื’ืžืจโ€ช .โ€ฌื”ื”ืฉืคืขื”โ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ื ื•ืฉืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืงืฉื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืชื•ืืจื•โ€ช ,โ€ฌืœื—ืฆื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ืขื•ื“ ื’ืจืžื•โ€ฌ โ€ซืœื›ืš ืฉืœื›ื™ืชื” ื™โ€œื‘ ื”ื’ื™ืขื• ืจืง ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื•ื“ื“ื™ื ืฉื‘ื‘ื•ื“ื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ื”ื‘ื ื•ืช ื”ืžืฆื‘ ื”ื™ื” ืืคื™ืœื• ื’ืจื•ืขโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื—ืœืง ืžื”ื”ื•ืจื™ื ื—ืฉืฉื• ืœืฉืœื•ืžืŸโ€ฌ โ€ซื•ืœืชื•ืžืชืŸ; ืื—ืจื™ื ื—ืฉืฉื• ืžืžื” ืฉื™ื’ื™ื“ื•โ€ฌ โ€ซืฉื›ื ื™ื”ื ื”ื“ืชื™ื™ื ื•ื”ืฉืžืจื ื™ื ืขืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืงื ื•ืช ืœื‘ื ื•ืช ื”ืฉื›ืœื”โ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื™ืชื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ื ืคืฉื•ื˜ ื ืžื ืขื• ืžืœืฉืœื•ื— ืืช ื”ื‘ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืœืžื•ื“ ืžื—ื•ืฅ ืœื™ื™ืฉื•ื‘โ€ช .โ€ฌื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื”ื ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืชื™ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจโ€ฌ โ€ซืืœโ€“ืื˜ืจืืฉโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ืฉื™ืจื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืช ื”ืžื’ื–ืจ ืžื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืื—ืจโ€ฌ โ€ซื›ื™ืชื” ื—โ€˜ ืžืชืงืจื‘ ืœโ€“โ€ช.100%โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืฉืงื™ื‘ืœ ืืœโ€“โ€ฌ โ€ซืื˜ืจืืฉ ืœื ื™ื”ื•ืœื• ื”ื•ื ืื—ื“โ€ฌ โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื”' ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืขโ€œื’ | โ€ช 13โ€ฌื‘ื™ื•ื ื™ โ€ช2013โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืฉืžื•ื ื” ืฉืžืคืขื™ืœื” ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืจืฉืช ืื•ืจื˜โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ื•ืœื• ื‘ืžืขื˜ ืืช ืžืฆื‘ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ื‘ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื‘ื“ื•ืื™ื ื‘ื ื’ื‘โ€ช .โ€ฌื–ื” ืœื ืงืจื” ื‘ืงืœื•ืชโ€ช :โ€ฌื‘ืžืงืจื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ืœื ืžื•ื›ืจ ืืœโ€“ืื˜ืจืืฉ โ€ช -โ€ฌืขืฉืจ ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื”โ€ฌ โ€ซื•ื›ืžื” ืืœืคื™ ืฉื ื•ืช ืื•ืจ ืชืฉืชื™ืชื™ื•ืช ืžืœื”ื‘ื™ื โ€ช -โ€ฌื ื“ืจืฉื•โ€ฌ โ€ซโ€ช 7,000โ€ฌื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ืœืขืฉืจ ืฉื ื•ืช ืžืื‘ืง ื›ื“ื™ ืฉื”ืžื“ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืชืงื™ื ืืช ื”ืชื™ื›ื•ืŸ )ืฉื”ื•ืขื‘ืจ ื›ืืžื•ืจ ืœื”ืคืขืœืชื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืจืฉืช ืื•ืจื˜(โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงืžืช ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื‘ื™ืฉื•ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื•ืกื™ืฃ ื”ืžื ื”ืœ ืืœโ€“โ€ฌ โ€ซืื˜ืจืืฉโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื ืชื” ืืช ืžื’ืžืช ื”ื ืฉื™ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืฉื‘ื”ืโ€ฌ โ€ซื ื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌืจื•ื‘ ื”ื‘ื ื™ื ื•ืจื•ื‘ ื”ื‘ื ื•ืช ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื›ืขืช ืืชโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื ื•ืžื ืกื™ื ืœื”ืฉื™ื’ ืœืขืฆืžื ืขืชื™ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ื™ื ื” ืฉืžืคืœื” ืื•ืชื ืœืจืขื”โ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืœื ืชืžื™ื“โ€ฌ โ€ซื”ืงื“ืžื” ืžืชืงื‘ืœืช ื‘ื‘ืจื›ื”โ€ช .โ€ฌื›ืฉืืœโ€“ืื˜ืจืืฉ ืงื™ื‘ืœ ืœื™ื“ื™ื•โ€ฌ โ€ซืืช ืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ื•ื’ืจื™ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ื™ื ืฉืืžื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื ืืฆืœื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื’ื™ืœื” ืคืขืžื™ืโ€ฌ โ€ซืจื‘ื•ืช ืฉื™ืฉื ืŸ ืœื ืžืขื˜ ื‘ื ื•ืช ืฉืžืฉื•ื ืžื” ืื™ื ืŸ ืžื’ื™ืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ืืžืจืชื™ ืœืขืฆืžื™ ืฉืื ื™ ืืงื— ืขืœ ืขืฆืžื™ ืœื”ื‘ื™ื ืื•ืชืŸโ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืกื™ืคืจ ื‘ืฉื‘ื•ืข ืฉืขื‘ืจ ื‘ืจืื™ื•ืŸ ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืงื•ืžื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื—ื“ืฉ ื•ื”ืžื˜ื•ืคื—โ€ช ,โ€ฌืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœืโ€ฌ โ€ซื—ื•ื‘ืจ ืœืจืฉืช ื”ื—ืฉืžืœ ื•ืฉืื™ืฉ ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžืชื™โ€ฌ โ€ซื™ื—ื•ื‘ืจ ืืœื™ื”โ€ชโ€ .โ€ฌืกื™ืžื ืชื™ ืœื™ ืžื˜ืจื•ืช ื•ืขื‘ืจืชื™ ื‘ื›ืœ ื”ืฉื‘ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉืจื•ืื™ื ืื•ืชืš ื‘ื ื•ืžื“ื‘ืจ ื™ืคื”โ€ช ,โ€ฌื•ืืชื” ืžื‘ื˜ื™ื— ืœืื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœื‘ืช ืฉืœื”ื ืœื ื™ืงืจื” ื›ืœื•ืโ€ช ,โ€ฌืจืง ืฉืชื’ื™ืข ืœืœืžื•ื“โ€ช ,โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซืžืฉืชื›ื ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืจื•ื‘ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ืชืœืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช โ€ช -โ€ฌื“ื•ื•ืงื ืื—ืช ืฉื”ืžื ื”ืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจ ื•ื”ืฉืืคืชืŸ ืจืฆื” ืžืื•ื“ ืฉืชืœืžื“ ืืฆืœื• ื•ื—ื–ื” ืœื”โ€ฌ โ€ซืขืชื™ื“ ืžื‘ื˜ื™ื— โ€ช -โ€ฌื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืชื ื”ืœื• ืื—ืจืชโ€ชโ€ .โ€ฌื”ื™ื™ืชื” ืœื™โ€ฌ โ€ซื™ืœื“ื” ืขื ืžืžื•ืฆืข โ€ช 100โ€ฌื‘ื™ืกื•ื“ื™โ€ช !100 .โ€ฌื”ื™ื ื”ื’ื™ืขื” ืืœื™ื™โ€ฌ โ€ซืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ื”ื—ื–ื™ืงื” ืคื” ืฉื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื•ืคืชืื•ื ื ืขืœืžื”โ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื ื–ื›ืจโ€ชโ€ .โ€ฌื”ืชืงืฉืจืชื™ ืœืžืฉืคื—ื”โ€ช .โ€ฌืœื ืขื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืชื—ืœืชื™โ€ฌ โ€ซืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืืžืจื• ืœื™ ืฉื‘ื›ืœ ื‘ื•ืงืจโ€ช ,โ€ฌื›ืฉื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช ืœืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกโ€ช ,โ€ฌื‘ื ื‘ืŸ ื“ื•ื“ ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌืชื•ืคืกโ€ฌ โ€ซืื•ืชื” ื‘ื™ื“ ื•ืžื•ืจื™ื“ ืื•ืชื”โ€ช .โ€ฌื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืœืœืžื•ื“โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืคื—ื” ืžืขื•ืจื‘ืช ื•ืœื ื ื•ืชื ื™ื ืœื”โ€ช .โ€ฌืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืืฆืœื ื• ื–ื” ืื—ืจืชโ€ช .โ€ฌืœืคืขืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืจื” ืฉืจื•ืฆื” ืœืฉืœื•ื— ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืช ืฉืœื• ืœืœืžื•ื“โ€ช ,โ€ฌืžืคื—ื“ ืžืžื” ืฉื™ื’ื™ื“ื• ื”ืื—ื™ื ืฉืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ<โ€ฌ

โ€ซ| โ€ช31โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืืคืก ืœืžืื”โ€ช :โ€ฌื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืจืฉื™ืžื•ืช ืฉืœ ืื•ืจื˜ ืืœโ€“ืื˜ืจืืฉโ€ฌ

โ€ซืชืœืžื™ื“ื•ืช ื‘ืืœ ืื˜ืจืืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืœ ื‘ื ื•ืช ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืชื™ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืงื‘ืœ ืžืœื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœืœื›ืช ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ืืงื“ืžืื™ื™ื"โ€ฌ

โ€ซโ€ช30โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ| ืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”โ€˜ | ื”' ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืขโ€œื’ | โ€ช 13โ€ฌื‘ื™ื•ื ื™ โ€ช2013โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื‘โ€ฌ

โ€ซ"ืื ืฉื™ื ื—ื•ื˜ืคื™ื ืงืจื™ื–ื” ื›ืฉื”ื ืฉื•ืžืขื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื’ื•ื‘ื” ื”ืงื ืก ื•ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืฉื‘ื•ืจ ื‘ืงื‘ื•ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš ืชืกื›ื•ืœ ื•ืืžื•ื ื” ืฉื›ื›ื” ื”ื ืœื ื™ืฉืœืžื•โ€ช .โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืืช ื”ืงื ืก ื”ื ื™ืฉืœืžื• ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืง ืžื”ืžืก ื”ื ื™ื”ื™ื• ืคื˜ื•ืจื™ื"โ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื’โ€˜ | ื›"ื— ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืขโ€œื | โ€ช 27โ€ฌื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ โ€ช2011โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื‘ื™ืขื™ ืฉืขื‘ืจโ€ช ,โ€ฌืœืคื ื•ืช ืขืจื‘โ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื•ื“ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ื™ืจื•ืง ื‘ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ืŸโ€“ื’ื•ืจื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืขื•ืฆืจื™ื ืœื‘ื“ื™ืงื” ื’ื‘ืจ ืžื‘ื•ื’ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืžื–ื•ื•ื“ื” ื ืžืฆืื• ืงื•ืคืกืื•ืชโ€ฌ โ€ซืจื™ืงื•ืช ืฉืœ ืชื›ืฉื™ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืœืชื›ืฉื™ื˜ื™ื ืขืฆืžื ืื™ืŸ ื–ื›ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื—ืจืื™ ื”ืžืฉืžืจืช ื™ื•ืจื ืื”ืจื•ื ื™ ืฉื•ืœื— ืืช ืื—ื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืกืžื•ื™ื™ื ืฉืœื• ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ื”ืื™ืฉโ€ช ,โ€ฌืกื•ื—ืจ ืชื›ืฉื™ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืฆื•ืขื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืฆืืชื• ืœืื•ืœื ืžืงื‘ืœื™ ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื—ื•ื‘ืจ ืœื ื•ืกืขื™ื ืื—ืจื™ื ืžืื•ืชื” ื˜ื™ืกื”โ€ช ,โ€ฌืฉื‘ืชื™ืงื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ืžืฆื ื”ืชื›ืฉื™ื˜ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืกืžื•ื™ ืžืืชืจ ืืช ื”ืื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซื•ืืช ื”ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืžืฉื™ื›ื• ืงื“ื™ืžื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืื‘ ื ืขืฆืจ ืœื‘ื“ื™ืงื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื‘ืงืฉ ืžื”ื ืœื”ืชืœื•ื•ืช ืืœื™ื• ืืœ ื”ืžืกืœื•ืœ ื”ืื“ื•ืโ€ช .โ€ฌื‘ืจื™ืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืœื”ืโ€ช" .โ€ฌืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืืชืจ ืื•ืชืš ื’ื ื‘ื—ื ื™ื” ื•ืœื‘ืงืฉโ€ฌ โ€ซืžืžืš ืœื”ืชืœื•ื•ืช ืืœื™ื ื•"โ€ช ,โ€ฌืžืกื‘ื™ืจ ืื”ืจื•ื ื™โ€ช" .โ€ฌืžื™ ืฉื—ื•ืฉื‘โ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื ืฉื•ื ืœืจื•ื•ื—ื” ื‘ืจื’ืข ืฉืขื‘ืจ ืืช ื”ื“ืœืชื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืกืœื•ืœ ื˜ื•ืขื” ืžืื•ื“"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืขืชื™ืจืช ืฉืงื™ื•ืช ืžื•ืชื’ื™ื ื›ืžื• ื“ื•ืœืฆ'ื” ื•ื’ื‘ืื ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื ืžื‘ื™ื ื” ืžื” ืจื•ืฆื™ื ืžืžื ื”โ€ช" .โ€ฌืื ื—ื ื• ืื ืฉื™ื ื™ืฉืจื™ื"โ€ช ,โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืื•ืžืจืช ืœืื”ืจื•ื ื™โ€ช" ,โ€ฌืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื›ื–ื” ืฉืœื ื ืฆื”ื™ืจ ื›ืฉืื ื—ื ื•โ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ืื™ื ืกื—ื•ืจื” ืœื—ื ื•ืช"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ื‘ืชื™ืงื™ื ืฉืœื”ื ืžืชื’ืœื” ืฉืงื™ืช ืขื ื˜ื‘ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื–ื”ื‘โ€ช ,โ€ฌื•ืฉืขื•ืŸ ืขื ืชื’ ืžื—ื™ืจ ืฉืœ โ€ชNew Israeli) 2,300 NISโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .(Shekelโ€ฌื”ืื™ืฉื” ืขื•ื ื“ืช ืืช ื”ื˜ื‘ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื”ืŸ ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืœื”โ€ช .โ€ฌื”ื‘ื•ื“ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืžืชืจืฉืžื™ื ืฉื”ื˜ื‘ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืื™ื ืŸ ื—ื“ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืืžื™ื ื™ื ืœื”โ€ช .โ€ฌืœื’ื‘ื™ ื”ืฉืขื•ืŸ ื”ื ืžืชืœื‘ื˜ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื”ื‘ืื ื• ืื•ืชื• ืœืคื’ื™ืฉื•ืช ื‘ื—ื•"ืœ ื‘ืชื•ืจ ื“ื•ื’ืžื” ืœืกื—ื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืฉืœื ื•"โ€ช ,โ€ฌืžืกื‘ื™ืจ ื”ื‘ืŸโ€ช .โ€ฌืืžื• ืžื ืกื” ืœืงื“ื ืืช ื”ืขืœื™ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื”ืฉืขื•ืŸ ื”ื–ื” ืฉื•ื•ื” ื’ื’ โ€ช 20โ€ฌื“ื•ืœืจโ€ช ,โ€ฌืžื” ืืชื ืขื•ืฉื™ื ืขื ื™ื™ืŸ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื”ืจื•ื ื™ ืžืชื™ืจ ืœื”ื ืœืœื›ืชโ€ช" .โ€ฌื”ืฉืขื•ืŸ ื”ื–ื” ืœื ืฉื•ื•ื” ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืžโ€“โ€ช 200โ€ฌื“ื•ืœืจ"โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื™ ืื—ืจ ื›ืš ืžืžืจื•ืžื™ โ€ช 22โ€ฌืฉื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื ื™ืกื™ื•ื ื• ื‘ื ืชื‘"ื’โ€ช" .โ€ฌืื ื”ื™ื ืžื•ื›ืจืช ืื•ืชื• ื‘โ€“โ€ช 2,300โ€ฌืฉืงืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื›ื ืจืื” ืกื•ื—ืจืช ื˜ื•ื‘ื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืื—ืจ ื›ืš ื ื•ืคืœ ืœื™ื“ื™ื”ื ืขื•ื“ ืฉืขื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืคืขื ืžื•ื ื˜โ€ฌ โ€ซื‘ืœืื ืงโ€ช .โ€ฌื‘ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืฆืขื™ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœ ืžืจืื” ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืืœื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื—ืœืฃ ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ื™ืจื•ืง ื•ื ืขืฆืจ ืœื‘ื“ื™ืงื”โ€ช" .โ€ฌื–ื” ืขืœื” ืœื™ โ€ช160โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื•ืœืจ"โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ืœืžืขืจื™ืš ื”ืกื—ื•ืจื” ืžื˜ืขื ื”ืžื›ืกโ€ช .โ€ฌื•ื–ื”โ€ฌ โ€ซืžืจืื” ืœื• ืฉื‘ืืชืจื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžื•ืคื™ืข ื”ื“ื’ื ื‘โ€“โ€ช2,500โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื•ืœืจโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืžืฆืจื™ืš ืืช ื”ื‘ื—ื•ืจ ืœืฉืœื ืžืกื™ื ื•ืงื ืกโ€ฌ โ€ซืฉืžืกืชื›ืžื™ื ื‘โ€“โ€ช 2,380โ€ฌืฉืงืœื™ืโ€ช" ,โ€ฌื•ื–ื” ืขื•ื“ ื›ื™ ื”ืชื—ืฉื‘ื ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืš"โ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉืžืกื‘ื™ืจ ืœื• ื ืฆื™ื’ ื”ืžื›ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืื ื™ ืœื ืžืืžื™ืŸ"โ€ช ,โ€ฌืคื•ื ื” ื”ื‘ื—ื•ืจ ืœืื”ืจื•ื ื™โ€ช" ,โ€ฌืœื ื™ื“ืขืชื™โ€ฌ โ€ซืฉื–ื” ืฉืขื•ืŸ ื™ืงืจ"โ€ช .โ€ฌืื”ืจื•ื ื™ ืžื ืกื” ืœืœื›ืช ืœืงืจืืชื•โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซืœื‘ื—ื•ืจ ืื™ืŸ ืงื‘ืœื” ื•ื”ื•ื ื’ื ืœื ื˜ื•ืขืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื–ื™ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืคืšโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืฆื”ื™ืจ ืฉืงื ื” ืื•ืชื• ื‘ื—ื ื•ืช ืจืฉืžื™ืช ื•ืžืกื•ื“ืจืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื˜ื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืœื™ ื›ืกืฃ ืœืฉืœื ืืช ื–ื”"โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืื ืฉื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื›ืกโ€ช ,โ€ฌื•ืžื•ืชื™ืจ ื‘ื™ื“ื™ื”ื ืืช ื”ืฉืขื•ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืžื” ื“ืงื•ืช ืื—ืจ ื›ืšโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืฉื‘โ€ช" .โ€ฌื“ื™ื‘ืจืชื™ ืขื ืื‘ื ืฉืœื™ ื•ื”ื•ื ืืžืจ ืฉืืฉืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื ืจืื” ื”ืจื•ื•ื—ืชื™ ืฉืขื•ืŸ ื™ืงืจ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื”ื‘ื—ื•ืจ ื”ื™ื” ืขื•ื ื“ ืืช ื”ืฉืขื•ืŸ ืขืœ ื”ื™ื“ ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌืœืโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœืชื ืœืขืฉื•ืช ื”ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืื ื™ ืžื‘ืจืจืช ืขื ืื”ืจื•ื ื™ ืื—ืจโ€ฌ โ€ซื›ืšโ€ช" .โ€ฌื–ื” ื ื›ื•ืŸ"โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืชืคืชืœโ€ช" ,โ€ฌืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ืžื•ืฆืื™ืโ€ฌ โ€ซืงื•ืคืกื” ืจื™ืงื” ื‘ืชื™ืง ืฉืœื• ื•ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ืงื™ืฉื•ืจ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ| โ€ช43โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืืจื–ืชื ืœื‘ื“? ืื™ืš ืžื–ื”ื™ื ืžื‘ืจื™ื—ื™ืโ€ฌ

โ€ซืคืจื•ื™ืงื˜โ€ฌ

โ€ซืžืกืœื•ืœโ€ฌ

โ€ซืื“ืžื” ืžืงื•ืœืœืชโ€ช ,โ€ฌืงื™ืœื•ื’ืจืžื™ื ืฉืœ ืฉื™ืขืจ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืคื•ื—ืœืฆื™ ืชื ื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื’ืœืื™ ืžื•ืงืฉื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื™ื”ืœื•ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื•ืจื™ ื•ื™ืื’ืจื” ื•ื”ืžื•ืŸ ืื™ื™ืคื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืื ืฉื™ ื”ืžื›ืก ื‘ื ืชื‘"ื’ ืžื›ื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื›ืœ ื”ืฉื˜ื™ืงื™ื ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื”ืžื‘ืจื™ื—ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืงืจืืช ื”ื—ื’ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืชื‘ืช โ€ชGโ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœืชื” ืขืœ ื”ืžืกืœื•ืœ ื”ืื“ื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฆืื” ื‘ืœื™ ืงื ืก < ื—ืŸ ืฉืœื™ื˜ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช| 42โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื’โ€˜ | ื›"ื— ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืขโ€œื | โ€ช 27โ€ฌื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ โ€ช2011โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ื”ื™ืชืจื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื”ืžื”ื™ืจื•ืช ืฉื‘ื”โ€ฌ โ€ซืจืขื™ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื•ืš ืœืžืฆื™ืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื”ื ื™ืชื™ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื—ื‘ืจื” ื›ืžื•โ€ฌ โ€ซโ€ช ,BBCโ€ฌืขื โ€ช 30โ€ฌืืœืฃ ืขื•ื‘ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ืขืกืงื™ื•ืช ื”ืชืงื‘ืœื•โ€ฌ โ€ซื‘ืื™ื˜ื™ื•ืช ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืžืชืกื›ืœโ€œโ€ฌ

โ€ซื“ื ื™ืืœ ื‘ื•ืฆโ€˜ื•ืง )โ€ช ,(28โ€ฌืžื“ืจื™ื“โ€ช ,โ€ฌืกืคืจื“โ€ฌ โ€ซโ€ช ยบโ€ฌืื™ืคื” ืขืฉื™ืช ืืช ื”ื”ืชืžื—ื•ืช? โ€ื‘ื—ื‘ืจืช ื”ืกื˜ืืจื˜โ€“ืืคโ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืกื™ืžื™ืœืจโ€“ื’ืจื•ืค ) โ€ช ,(SIMILARGROUPโ€ฌื‘ืชืคืงื™ื“โ€ฌ โ€ซืžื ื”ืœ ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืขืกืงื™ื ื•ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื”โ€ช .โ€ฌื›ื™ื•ื ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืฉืจื”โ€ฌ โ€ซืžืœืื” ื›ื—ืœืง ืžื”ืฆื•ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™โ€ช .โ€ฌื”ืฆื˜ืจืคืชื™ ื“ืจืš ืชื•ื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ื•ื’โ€˜ืก ) โ€ช ,(WUJSโ€ฌืฉื”ื™ื ื—ืœืง ืžืคืจื•ื™ืงื˜ "ืžืกืขโ€โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืคื” ื”ืชื’ื•ืจืจืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืชืžื—ื•ืช? โ€ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื” ื“ื•ื•ืงื ื™ืฉืจืืœ? โ€ืชืžื™ื“ ื”ื™ื” ืœื™ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœื™ื”ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌื”ื™ื™ืชื™ ืคืขื™ืœ ื‘ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืžื“ืจื™ื“โ€ช .โ€ฌื”ืžืฉืคื—ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœื™ ืขืœืชื” ืœื›ืืŸ ื‘โ€“โ€ช ,2001โ€ฌื•ืื ื™ ื ืกืขืชื™ ืœืžื ืฆโ€˜ืกื˜ืจ ืœืœืžื•ื“โ€ฌ โ€ซืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืฉื™ื•ื•ืงโ€ช .โ€ฌืื—ืจ ื›ืš ืขื‘ื“ืชื™ ื‘โ€“โ€ช ,BBCโ€ฌื•ื”ืฉื ื”โ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื˜ืชื™ ืฉื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ืžืื—ืจ ืฉื”ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฅ ืžืฉื’ืฉื’โ€ช ,โ€ฌื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœื”ืชืงื“ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื–ื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ื”ื™ื” ืœืš ืงืฉื” ื›ืืŸ? โ€ืื ืฉื™ื ื›ืืŸ ื™ื•ืชืจ ืงื•ืœื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืชื•ืš ื•ืžื—ื•ืฅ ืœื—ื“ืจ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืจื•ืช ื”ืจืžื” ื”ืืงื“ืžื™ืช ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ืคื” ื‘ืืจืฅโ€ช ,โ€ฌื‘ื ื•ืฉืโ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ื™ืฉ ืœื™ืฉืจืืœื™ื ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ืžื” ืœืœืžื•ื“ ืžืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžืื™ืจื•ืคื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื” ืื”ื‘ืช? โ€ื”ื™ืชืจื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื”ื™ืจื•ืช ืฉื‘ื” ืจืขื™ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื•ืš ืœืžืฆื™ืื•ืชโ€ช .โ€ฌื ื”ื ื™ืชื™ ืœืขื‘ื•ื“โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื‘ืจื” ื›ืžื• โ€ช ,BBCโ€ฌืขื โ€ช 30โ€ฌืืœืฃ ืขื•ื‘ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขืกืงื™ื•ืช ื”ืชืงื‘ืœื• ื‘ืื™ื˜ื™ื•ืช ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืžืชืกื›ืœโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืš ื”ืกืชื“ืจืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช? โ€ืœื ืงื™ื‘ืœืชื™ ืžืฉื›ื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื•ื’ื ืฉื™ืœืžืชื™ ืžื›ื™ืกื™ ื”ืคืจื˜ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ืœืชื™ ื’ื ืžืœื’ื” ืžืคืจื•ื™ืงื˜ ืžืกืข ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื”ืชืžื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœื™ ื’ื ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืžื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงื•ื“ืžืชโ€ช .โ€ฌืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืืžื ื ืžืื•ื“โ€ฌ โ€ซื™ืงืจื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื”ืฉืžืฉ ื›ืืŸ ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžืœื™ืฅ ืœืื—ืจื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื›ืืŸ? โ€ื›ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืชืื”ื‘ืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื•ื’ื ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉื‘ื” ืื ื™ ืขื•ื‘ื“โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ื›ืืŸ ืขื ืื ืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืคื•ื’ืฉ ื“ืžื•ื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื›ืžื• ื™ื•ืกื™ ื•ืจื“ื™ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ืคืจืกโ€ช .โ€ฌื›ื›ื” ื–ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืฉืจืืœ โ€ช -โ€ฌื”ื™ื ืžืงื•ื ืงื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉื”ืžื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื”ื—ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ืฉื™ื—ืช ื˜ืœืคื•ืŸ ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซืคืจื™ื•ื•ื™ืœื’ื™ื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืงื—ืช ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ<โ€ฌ


โ€ซืฆื™ื•ื ื•ืช ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ช :โ€ฌืกื•ื’ ืื—ืจ ืฉืœ ืžื”ื’ืจื™ ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ

โ€ซื‘ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅโ€ฌ

โ€ซืืคืœ? ืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜? ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง? ืจื‘ื‘ื•ืช ืฆืขื™ืจื™ื ืžื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ื•ื—ืจื™ื ืžื“ื™ ืฉื ื” ืœื”ื’ื™ืข ื“ื•ื•ืงื ืœื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืžื—ื•ืช ื‘ืื—ืช ืžื—ื‘ืจื•ืช ื”ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ช ,โ€ฌืœืจื•ื‘ ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ื ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื—ื™ื ืโ€ช .โ€ฌืงื‘ืœื• ืืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื < ื’ื™ื ืงืฆื•ื‘ื™ืฅโ€˜โ€ฌ

โ€ซื‘โ€ฌ

โ€ซื™ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ืฆื™ื•ื ื•ืช ื ื—ืฉื‘ืช ืœืžื™ืœื” ื’ืกื”โ€ช ,โ€ฌืžืจืขื ืŸโ€ฌ โ€ซืœืคื’ื•ืฉ ืฆืขื™ืจื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืฉื‘ื•ื—ืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืจื•ืช ื”ื›ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืœื”ื’ื™ืข ืœื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌืœืฆื“ ืืœื” ืฉืขื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืขื ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืžื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฅโ€ช ,โ€ฌืื• ืœื—ืœื•ืคื™ืŸ ืžื’ื™ืขื™ื ืœื›ืืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืชื’ื™ื™ืกโ€ฌ โ€ซืœืฆื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืžืชืคืชื—ืช ื ื™ืฉื” ื—ื“ืฉื” ื•ื“ื™ ืžืคืชื™ืขื” ื‘ืงืจื‘โ€ฌ โ€ซื”ืžื”ื’ืจื™ื โ€ช -โ€ฌื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœืคื™ ืฆืขื™ืจื™ื )ื‘ืขื™ืงืจ ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ื—ืœืงื ื’ืโ€ฌ โ€ซืœื( ืžื’ื™ืขื™ื ืœื›ืืŸ ืžื“ื™ ืฉื ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ืžืฉืงโ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉืจืืœื™ ืขืœ ืฉืœืœ ืจื‘ื“ื™ื• โ€ช -โ€ฌืขื ื“ื’ืฉ ืขืœ ืชืขืฉื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ช .โ€ฌื ื—ื™ืฉื•ืชื ืœื”ื’ื™ืข ืœื›ืืŸ ื‘ื•ืœื˜ืช ืœื ืจืง ื‘ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ืžืžื“ื™ื ืชืโ€ช ,โ€ฌืžื”ืžืฉืคื—ื” ื•ืžื”ื—ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื’ืโ€ฌ โ€ซื‘ื’ืœืœ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ื•ืกืฃ ืฉื”ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืฉืœืโ€ช :โ€ฌืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืฆืžืŸ ื”ื ืžื‘ืฆืขื™ื ื›ืืŸ ื‘ื—ื™ื ืโ€ช ,โ€ฌืœืคื—ื•ืช ื‘ืชื—ื™ืœืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ืจืšโ€ช .โ€ฌื”ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืชืžื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฅโ€ช ,โ€ฌืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืœื ืชืฉืœื•ื ื‘ื—ื‘ืจื” ืกืคืฆื™ืคื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืกื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ืชืงื•ืคื” ื—ืœืง ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœ ืžื”ื ืžืงื‘ืœ ื”ืฆืขืช ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื•โ€œืขื•ืฉื” ืขืœื™ื™ื”โ€œ ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฉืžื™โ€ช .โ€ฌืฉื™ืขื•ืจ ื’ื‘ื•ื” ื™ื—ืกื™ืช )ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช 15%โ€ฌืœโ€“โ€ช (20%โ€ฌื‘ื•ื—ืจ ืœืงืคื•ืฅ ืขืœ ื”ืขื’ืœื” ื•ืœื”ื™ืฉืืจ ื›ืืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื›ืœ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืœืžื” ื™ืฉืจืืœ? ืื™ื™ืœืช ืฉื™ืœื” ืชืžื™ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ื›โ€œืœื™ืช ืคืจื•ื™ืงื˜ โ€ืžืกืขโ€œโ€ช ,โ€ฌืฉืœ ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื•ื”ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžืืจื’ืŸ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ืชืžื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืืœื”โ€ช ,โ€ฌืžื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจโ€ชโ€ :โ€ฌื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื•ื‘ืขืชโ€ฌ โ€ซืžื”ื—ื•ื–ืงื” ื”ื™ื“ื•ืขื” ืฉืœื ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื ื‘ื’ืœืœโ€ฌ โ€ซื”ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ โ€ช -โ€ฌืฉื”ื•ื ืคืชื•ื— ื•ื™ืฆื™ืจืชื™โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ื™ ืฉื ื” ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื™ื•ืชืจโ€ฌ

โ€ซืžโ€“โ€ช 10,000โ€ฌืฆืขื™ืจื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžโ€“โ€ช 60โ€ฌืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ื›โ€“โ€ช 200โ€ฌืžืกืœื•ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืžืฆื™ืขโ€ฌ โ€ซื”ืคืจื•ื™ืงื˜โ€ช 2,400 .โ€ฌืืงื“ืžืื™ื ืžืชื•ื›ื ื”ื’ื™ืขื• ืžืชื—ื™ืœืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื” ืœื”ืชืžื—ื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื—ื‘ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช โ€ช -โ€ฌืžื’ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืชืงืฉื•ืจืช ื•ื—ื‘ืจื•ืช ืื•ืคื ื”โ€ช ,โ€ฌื“ืจืš ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืœืžื—ื•ืœโ€ฌ โ€ซื•ื›ืžื•ื‘ืŸ โ€ช -โ€ฌื’ื ื‘ื”ื™ื™โ€“ื˜ืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื” ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืจื•ื•ื™ื—ื™ื ืžื–ื”?โ€ฌ โ€ซโ€ื”ื ื–ื•ื›ื™ื ืœืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืงืฉืจโ€ฌ โ€ซืฉืœื”ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœืจื›ื•ืฉ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืงืฆื•ืขื™ ื‘ืชื—ื•ื ืฉืื•ืชื• ื”ื ืœืžื“ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืฅ ืžื”ื”ื™ื™โ€“ื˜ืง ื”ื™ืฉืจืืœื™โ€ช ,โ€ฌืžื” ืขื•ื“ ืžื‘ื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ืœื›ืืŸ?โ€ฌ โ€ซโ€ื™ืฉ ืœื›ืœ ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื’ื ืขืจืš ืžื•ืกืฃ โ€ช -โ€ฌื”ืŸโ€ฌ โ€ซื›ื•ืœืœื•ืช ื’ื ืชื›ื ื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ื•ืขืจื›ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœื•ืžื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืŸ ืขื‘ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžืกื™ื™ืจื™ื ื‘ืืจืฅโ€ช ,โ€ฌืžืชื ื“ื‘ื™ื ื•ืคื•ื’ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœื™ื ืื—ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื“ื‘ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉืขื•ื–ืจ ื”ื•ื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ืขืจื™ื ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœ ืื‘ื™ื‘ โ€ช -โ€ฌื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื’ืœืœ ื”ืขื•ืžืง ื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืฉื™ื“ื•ืขื”โ€ฌ โ€ซื›ืขื™ืจ ืฆืขื™ืจื”โ€ช .โ€ฌืฉื ื’ื ืžืชื‘ืฆืขื•ืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืจื•ื‘โ€ฌ โ€ซื”ื”ืชืžื—ื•ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืจื•ื•ื— ืฉืœื ื• ื”ื•ื ื›ืคื•ืœ โ€ช -โ€ฌื—ืœืง ืžื”ืโ€ฌ โ€ซื‘ื•ื—ืจื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ื•ืขื•ืœื™ื ืœื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืื—ืจื™ื ื—ื•ื–ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืœืืจืฆื ืžืฆื•ื™ื“ื™ื ื‘ืงืฉืจ ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื” ื”ืฉื’ืจื™ืจื™ื ืฉืœื ื• ื‘ื—ื•โ€œืœโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืจื ื• ื—ืžื™ืฉื” ืžื”ืฉื’ืจื™ืจื™ื ื”ืืœื” ื•ืฉืืœื ื• ืื•ืชืโ€ฌ โ€ซืื™ืš ื”ื ืžืชืืงืœืžื™ืโ€ช .โ€ฌืฉืœื‘ ื”ืฉืืœื” ื”ื–ื”ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ


โ€ซืœื™ื’ื”โ€ฌ โ€ซืžืฉืœื”ืŸโ€ฌ โ€ซืžื” ื’ื•ืจื ืœืื™ืฉื” ืขื ืงืจื™ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซืชื•ื‘ืขื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœ ื•ื™ืœื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืขืฆื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืข ื”ื—ื™ื™ื ื•ืœื”ืชืžืกืจ ืœืกืคื•ืจื˜โ€ฌ โ€ซืชื—ืจื•ืชื™? ืฉื—ืงื ื™ื•ืช ื”ื›ื“ื•ืจืฉืชโ€ฌ โ€ซืžืกืคืจื•ืช ืขืœ ืื—ื•ื•ืช "ืžื™ืœื•ืื™ื"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื ื˜ื•ื•ืจืงื™ื ื’ ืขืกืงื™ ื•ืขืœ ื—ื™ืคื•ืฉโ€ฌ โ€ซืื—ืจ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื™ื›ื•ืœืชโ€ช .โ€ฌืžื™ื•ื—ื“ ืœโ€“โ€ช:Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ื’ื” ื”ืกื•ื“ื™ืช ืฉืกื•ื—ืคืช ืืชโ€ฌ โ€ซื ืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ < ื—ืŸ ืฉืœื™ื˜ืโ€ฌ

โ€ซื™โ€ฌ

โ€ซื•ื ืฉืœื™ืฉื™โ€ช ,โ€ฌืชืฉืข ื‘ืขืจื‘โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื”ืกืคื•ืจื˜โ€ฌ โ€ซื›ืฆื ืœืกื•ืŸโ€ช/โ€ฌื’ืœื™ืœื™ ืฉื‘ื›ืคืจ ืกื‘ื ืฉื•ืงืง ื—ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœื•ืฉื” ืžืฉื—ืงื™ื ืฉืœ ืื™ื’ื•ื“ ื”ื›ื“ื•ืจืฉืชโ€ฌ โ€ซืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื• ื‘ืžืงื‘ื™ืœโ€ช .โ€ฌืื ื—ื ื• ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ื–ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื‘ื ื•ืช ื’ื•ืจื™ื•ืŸ ืžื•ืœ ื”ืคื™ืจืื˜ ื”ืื“ื•ืโ€ช ,โ€ฌืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืคืจ ืกื‘ืื™ื•ืช ืฉืžืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื‘ืœื™ื’ืช ื”ืขืœโ€ช .โ€ฌืฉืขื” ืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซืชื—ื™ืœืช ื”ืžืฉื—ืง ื”ืชืงื‘ืฆื• ื ืฆื™ื’ื•ืชื™ื”ืŸ ืœืจืื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื—ื•ื™ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื ื™ื ื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื•โ€ช ,โ€ฌื›ืฉื”ืžืฉื—ืง ื‘ืขื™ืฆื•ืžื•โ€ช ,โ€ฌืืฃ ืื—ืชโ€ฌ โ€ซื›ื‘ืจ ืœื ืžื—ื™ื™ื›ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื“ืจื™ื›ื•ืช ื•ื”ืžืชื— ืฉื•ืจืจื™ื ื‘ืฉื ื™ ืฆื“ื™ ื”ืžื’ืจืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืฆื™ืง ืจื•ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืžืืžืŸ ื”ืคื™ืจืื˜ ื”ืื“ื•ื ืฉืžืžื•ืงืžืช ื ืžื•ืšโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ื‘ืœื™ื’ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื‘ืจ ื™ื•ื“ืข ืฉืœื ื™ื™ืงื— ืืœื™ืคื•ืช ื”ืขื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซืžืžืฉื™ืš ืœื“ืจื‘ืŸ ืืช ื”ื ื‘ื—ืจืช ืฉืœื• ื‘ืฆืขืงื•ืชโ€ชโ€ :โ€ฌืœื ืœืจื—ืโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืืฃ ื›ื“ื•ืจ! ืื™ืŸ ื›ื“ื•ืจ ืฉืืชืŸ ืžื•ื•ืชืจื•ืช ืขืœื™ื•โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉื”ืฉื—ืงื ื™ืช ื”ืžื‘ื•ื’ืจืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืฆืžื” ืกื‘ืชื ืœื ื›ื“ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ืกื” ืœื”ืชื—ื›ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื’ื•ืขืจ ื‘ื”โ€ชโ€ :โ€ฌืœื ื”ื™ื™ืช ื”ืฉื‘ื•ืข ื‘ืื™ืžื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืฉืชืงื™โ€œโ€ช .โ€ฌืื ื”ื™ื™ืช ืฆื•ืขืง ืขืœื™ื™ ื›ื›ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื‘ืจ ื”ื™ื™ืชื™ ื”ื•ืœื›ืชโ€ฌ โ€ซืœื‘ื›ื•ืช ื‘ืฆื“โ€ช ,โ€ฌืื ื™ ืื•ืžืจืช ืœื•โ€ช .โ€ฌืจื•ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืื™ืžืŸ ื›ื“ื•ืจืขืฃ ืขื•ื“โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื•ืช ื”โ€“โ€ช ,80โ€ฌืฆื•ื—ืงโ€ชโ€ :โ€ฌื”ืŸ ื™ื•ื“ืขื•ืช ืฉื–ื” ืžืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื–ื” ืจืงโ€ฌ โ€ซื™ืขืฉื” ืื•ืชืŸ ืฉื—ืงื ื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื”ื•ืœืš ืœื”ืจื’ื™ืข ืฉื—ืงื ื™ืช ืฉืžืืฉื™ืžื” ืืช ื—ื‘ืจืชื”โ€ฌ โ€ซื‘ืื™ื‘ื•ื“ ื›ื“ื•ืจโ€ชโ€ :โ€ฌืชืคืกื™ืงื™ ืขื ื”ืฉื˜ื•ื™ื•ืช ื”ืืœื”โ€ช ,โ€ฌื–ื” ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœืœ ื‘ื’ืœืœืšโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ืžื•ื•ื“ื ื‘ื—ื™ื•ืš ืฉื”ืจืฉืžื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉื—ืงโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืฉืชื™ื™ื ืžื”ืฉื—ืงื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ื–ื™ื™ืคื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืฆืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืžื’ืจืฉโ€ช ,โ€ฌื‘ื ื•ืช ื’ื•ืจื™ื•ืŸ ืžืชื•ื“ืจื›ื•ืช ืขืœโ€“โ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ืขื ื‘ืœ ืฉืœื•ืžื™โ€“ืฉื™ืจโ€ช ,โ€ฌืžืืžื ืช ืฉืฆืขื™ืจื” ืžืจื•ื‘ืŸ ื‘ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื ื˜ื•ื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืกื’ื ื•ืŸ ืฉืœื” ืขื“ื™ืŸ ื™ื•ืชืจโ€ชโ€ :โ€ฌืื™ืŸ ืคื” ืฉื•ืโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจ ืฉืœื ืจืื™ื ื•โ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืžืจื’ื™ืขื” ืื•ืชืŸโ€ชโ€ ,โ€ฌื‘ืกืšโ€“ื”ื›ื•ืœ ืื—ืชโ€ฌ โ€ซืฉืžื ื—ื™ืชื” ื˜ื•ื‘โ€ช .โ€ฌืืชืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื ืฆื— ืื•ืชืŸ ื‘ืงืœื•ืชโ€œโ€ช .โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซืฉื”ืคื™ืจืื˜ ื”ืื“ื•ื ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ืœื”ื•ื‘ื™ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ื™ืืœืœื”! ืงื“ื™ืžื”! ืืชืŸ ื™ืฉื ื•ืช!โ€œโ€ช ,โ€ฌืžื“ืจื‘ื ืช ืฉืœื•ืžื™โ€“ืฉื™ืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื‘ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื—ืœืงืŸ ืžืชืจื•ืฆืฅ ืขืœ ื”ืžื’ืจืฉ ืขื ืืฆื‘ืขื•ืชโ€ฌ


โ€ซืžืœื›ืช ื”ืžื’ืจืฉโ€ช :โ€ฌื”ืกืคื•ืจื˜ ื”ื ืฉื™ ื”ื—ื ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ


โ€ซื”ื‘ื“ื•ืื™ื ื‘ื ื’ื‘โ€ฌ โ€ซื ื—ื•ืฉื™ื ืœืฉื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืกื˜ื™ื’ืžื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืœื ืจื•ืฆื™ื ืœื™ื™ืฆืจโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ ื“ื•ืจ ื‘ืขื™ื™ืชื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ื•ืกื•ื—ืจื™โ€ฌ โ€ซืกืžื™ื"โ€ช .โ€ฌืื‘ืœ ืื™ืšโ€ฌ โ€ซืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ื›ื‘ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœื ืกื•ืข ืขืœื™ื• ืœื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจ? ื”ืชืฉื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื”ืื•ื˜ื•ืกืคืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืคืจื™ื™ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืชโ€ฌ โ€ซืฉืžื’ื™ืขื” ืžื“ื™ ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซืœื›ืคืจื™ืโ€ช .โ€ฌื•ื™ืฉ ืžื–ื’ืŸโ€ฌ โ€ซ< ื“ืจื•ืจ ืคื•ื™ืจโ€ฌ

โ€ซื›ื™ื•ื•ืŸโ€ฌ


โ€ซืกืคืจื™ื ืขืœ ื’ืœื’ืœื™ืโ€ช :โ€ฌื™ื•ื ืขื ื”ืกืคืจื™ื™ื” ื”ื ื™ื™ื“ืช ื‘ื ื’ื‘โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืจื” ืชืžืื ืกืœืื— ืžื˜ืจโ€ฌ โ€ซื•ืจื›ื– ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืกื•ืœื™ืžืืŸโ€ฌ โ€ซืื‘ื•โ€“ืขื‘ื™ื“ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืขืโ€ฌ โ€ซื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ืื•ื˜ื•ืกืคืจโ€ช .โ€ฌื ืคืขืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ื•ืช ื•ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื ืคืงื—ื•ืช ืœืจื•ื•ื—ื”โ€ฌ

โ€ซืงืจื™ืืชโ€ฌ โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ


โ€ซ"ืืœื” ืžื“ืจื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืื•ื“ ืฆื™ื•ืจื™ื•ืช"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืกืคืจืช ืคื ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืขื™ืŸโ€“ืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื“ืจืš ื•ืชื•ืฉื‘ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื›ื•ื ื”โ€ช" .โ€ฌื–ื• ื’ืโ€ฌ โ€ซืคื™ื ื” ืžื ื•ืชืงืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืŸ ื–ื•ื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื•ื”ื‘ื™ื ืžื’ื™ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืœืžื“ืจื’ื•ืช ื›ื™ ื–ื”โ€ฌ โ€ซื ื•ืจื ืจื•ืžื ื˜ื™"โ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื’โ€˜ | ื‘โ€˜ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืขโ€œื‘ | โ€ช 24โ€ฌื‘ืืคืจื™ืœ โ€ช2012โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ| โ€ช39โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื ืืžืŸ ืœืžืงื•ืจโ€ช :โ€ฌื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉืžื•ืชโ€ฌ

โ€ซืฉืคืช ืจื—ื•ื‘โ€ฌ

โ€ซืžื”ืงืกื ื•ื”ืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื“ืจืš ืคืจืคืจ ื ื—ืžื“ ื•ืขื“ ืžื“ืจื’ื•ืช ื’ืŸ ืขื“ืŸโ€ช .โ€ฌืžืกืข ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืขืโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืžืื—ื•ืจื™ื”ื < ืฆืืœื” ืงื•ื˜ืœืจโ€ฌ

โ€ซื“ืจื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซืโ€ช :โ€ฌืžโ€ฌ โ€ซืžืงื•ืจ ื”ืฉ ืžืขืžืงโ€ฌ โ€ซื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ืžื ื™ื ื ืกื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซืช ื•ืœื›โ€ฌ โ€ซื›ื ืกโ€ฌ

โ€ซโ€ช| 38โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื | ืžื“ืจื’ื•ืช ื’ืŸ ืขื“ืŸโ€ฌ โ€ซืœื’ื•ืจ ื‘ืจื—ื•ื‘ ื”ื–ื™ืช ื–ื” ื“ื™ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื“ืื™โ€ฌ โ€ซื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืจืฆืœโ€ช ,โ€ฌื–'ื‘ื•ื˜ื™ื ืกืงื™ ืื• ื‘ืŸโ€“ื’ื•ืจื™ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ื‘ืจ ืืžื ื ื‘ืื™ืฉื™ื ืฉื‘ืœืขื“ื™ื”ื ืœื ื”ื™ื• ืฉืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื‘ืจื™ื™ื ืœืจื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื›ืžื” ืžืจื’ืฉืชโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื” ื›ื‘ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื–ืžื ืช ืคื™ืฆื” ืœืจื—ื•ื‘ ื’ื•ืœื“ื”โ€ฌ โ€ซืžืื™ืจ? ื”ื–ืžื ืช ืื™ื ืกื˜ืœื˜ื•ืจ ืœืจื—ื•ื‘ ื”ืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืœืขื•ืžืชโ€ฌ โ€ซื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื–ื” ืกื™ืคื•ืจ ืฉื•ื•ื“ืื™ ืžืฆื™ืช ืœื›ืžื” ืžื”ืงื•ืจืื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ืžื™ื•ืŸโ€ช .โ€ฌืœื”ื™ืคื’ืฉ ืขืœ ืกืคืกืœ ื‘ืจื—ื•ื‘ ื”ืงืกื ื ืฉืžืข ื›ืžื•โ€ฌ โ€ซื“ื™ื™ื˜ ืจื•ืžื ื˜ื™ ืžื”ืกืจื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืœื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืงื ื™ื™ืช ื—ืœื‘โ€ฌ โ€ซื‘ืžื›ื•ืœืช ืฉืœ ืจื—ื•ื‘ ืคืจืคืจ ื ื—ืžื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ืš ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืฉืžื•ืช ืœืจื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืขื ื™ื™ืŸ ืคื•ืจืžืœื™ ื‘ืื—ืจื™ื•ืชื” ืฉืœ ื•ืขื“ืช ืฉืžื•ืช ืจืฉืžื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื™ื™ืฉื•ื‘โ€ช .โ€ฌืœืคืขืžื™ื ื”ื ื•ืฉื ื ื•ื’ืข ื‘ืขืฆื‘ื™ื ื—ืฉื•ืคื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื•ื™ื›ื•ื— ืกื‘ื™ื‘ ืฉื ืฉืœ ืจื—ื•ื‘ ืืฃโ€ฌ โ€ซืžื’ื™ืข ืœื›ื•ืชืจื•ืช; ื•ืœืคืขืžื™ื ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื ืฉืœ ืจื—ื•ื‘ ืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซื›ื™ ื™ืฉ ื›ืžื” ืื–ืจื—ื™ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ืฉื—ืฉื•ื‘ื” ืœื”ื ืฉื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ืชื•ื‘ืช ื‘ืชืขื•ื“ืช ื”ื–ื”ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ืฉื‘ ื™ืฆื™ืจืชื™ ื›ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื ื™ื” ื‘ืŸโ€“ื ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืžืชื’ื•ืจืจโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื›ื•ื ืช ืขื™ืŸ ื›ืจื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื–ื” ืœืžืขืœื” ืžืืจื‘ืขื”โ€ฌ โ€ซืขืฉื•ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”โ€“โ€ช 90โ€ฌื”ืงืคื™ืฅ ื‘ืŸโ€“ื ื•ืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ืชื• ืœื—ื‘ืจืชื”โ€ช ,โ€ฌื•ื ื“ื”ื ืœื’ืœื•ืช ื›ื™ ืื—ื“ ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื ืงืจืโ€ฌ โ€ซืขืœโ€“ืฉืžื” ืฉืœ ืืฉืช ืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™ ื”ืžื•ืขืฆื”โ€ช .โ€ฌื’ื ื‘ืขื™ืŸโ€ฌ โ€ซื›ืจื ืขืฆืžื”โ€ช ,โ€ฌืฉืขื“ ืื– ืจื—ื•ื‘ื•ืชื™ื” ื”ื™ื• ืจืง ืžืžื•ืกืคืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจืื• ืœืื—ื“ ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืขืœโ€“ืฉืžื• ืฉืœ ืื‘ื™ื• ืฉืœ ืื—ื“โ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืฉื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืŸโ€“ื ื•ืŸ ื”ืคืฉื™ืœ ืฉืจื•ื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื—ืœ ืœืคืขื•ืœโ€ฌ โ€ซืœืžื™ืคื•ื™ ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ืฉื›ื•ื ื” ื”ืฆื™ื•ืจื™ืช โ€ช -โ€ฌืื—ืจื™ ืฉืงื™ื‘ืœโ€ฌ โ€ซืžื ื“ื˜ ืžืฉื›ื ื™ื• ื•ืžื•ื•ืขื“ ื”ืฉื›ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืžื•ื‘ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื”ืžืฆืืชื™ โ€ช 38โ€ฌืฉืžื•ืช ื‘ืฉื›ื•ื ื”"โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืชื’ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืขื‘ื“ืชื™ ืžื•ืœ ื ืฆื™ื’ ื”ืขื™ืจื™ื™ื” ืฉื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื ื•ืฉื ื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืจืฉื™ืžื” ืœืื™ืฉื•ืจ ื•ืขื“ืช ื”ืฉืžื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืชื—ืœื” ื”ื•ื ืžื—ืง ืœื™ ื—ืฆื™ ืžื”ืจืฉื™ืžื” ื›ื™ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืงื™ื™ืžื™ื ื›ื‘ืจ ื‘ื—ืœืงื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืขื™ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื• ื’ื ืžืงืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื”ื ื”ื•ื ื”ืชื•ื•ื›ื—โ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœ ื›ืฉืจืฆื™ืชื™ ืœืงืจื•ื ืœื“ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื—ื•ืจืฉื” ื‘ืฉื›ื•ื ื” 'ื“ืจืš ื”ืจื•ืžืื™ื'โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืืžืจโ€ฌ โ€ซืฉื–ื” ืœื ื™ืขื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ืจื•ืžืื™ื ื”ื™ื• ืฆื•ืจืจื™ืโ€ช .โ€ฌื’ื ื‘ืขืžืงโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ืžื ื™ื ื”ื•ื ืขืฉื” ื‘ืขื™ื•ืช; ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื”ื’ื™ืขื”โ€ฌ

โ€ซืืœื™ื• ืงื‘ื•ืฆื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืชื™ืžื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื”ืžืงื•ื ื ืงืจืโ€ฌ โ€ซื‘ืคื™ ื”ืชื•ืฉื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืืžืจ ืœื™โ€ช' ,โ€ฌื”ืฉืชื’ืขืช? ืื—ืจ ื›ืš ื’ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืจื•ืงืื™ื ื•ื”ืคื•ืœื ื™ื ื™ืจืฆื• ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืขืœโ€“ืฉืžื'โ€ช .โ€ฌืืžืจืชื™โ€ฌ โ€ซืœื• ืฉื™ื‘ื•ื ืื™ืชื™ ื•ื™ืจืื” ืฉื–ื” ื‘ืืžืช ืขืžืง ืฉืœ ืชื™ืžื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื—ื“ ื”ืชื™ืžื ื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฉื›ื•ื ื” ืืžืจ ืœื•โ€ช' ,โ€ฌืื ื–ื” ืœืโ€ฌ โ€ซืขืžืง ื”ืชื™ืžื ื™ื ืื ื™ ื—ื•ืชืš ืœืš ืืช ื”ืฆืžื™ื’ื™ื' ื•ื›ื›ื”โ€ฌ โ€ซื”ืกืชื™ื™ื ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื—"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืŸโ€“ื ื•ืŸ ื ื•ื’ืข ืœโ€“โ€ช97โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ืจื’ื•ืช ืฉืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืžืขืžืง ื”ืชื™ืžื ื™ื ืœื›ื™ื›ืจ ื”ืงืกื˜ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ื•ื›ื ืกื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืื•ืคืŸ ื“ื™ ืžืชื‘ืงืฉโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืŸโ€“ื ื•ืŸ ื›ื™ื ื” ืื•ืชืŸ ืžื“ืจื’ื•ืช ื’ืŸ ืขื“ืŸโ€ช .โ€ฌืชื™ืžืŸ ื”ืจื™ ืงืจื•ื™ื”โ€ฌ โ€ซืขื“ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ื•ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื• ื ืคืฉ ื”ืื“ื ื ืงืฉืจืช ืขื ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืžืจื•ืžื™ืโ€ช .โ€ฌืืชโ€ฌ โ€ซื”ืงืœืืกื™ืงื” ืฉืœ ืœื“ ื–ืคืœื™ืŸ ื‘ืŸโ€“ื ื•ืŸ ื“ื•ื•ืงื ืœื ืžื›ื™ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื– ืื•ืชื” ื”ื—ืœื˜ื”โ€ช ,โ€ฌืžื™ ืฉื’ืจ ื‘ื‘ืชื™ื ืฉืœืฆื“โ€ฌ โ€ซื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื’ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฉืžื™ ื‘ื“ืจืš ื’ืŸ ืขื“ืŸโ€ช .โ€ฌืคื ื™ื ื” ืขื™ืŸโ€“โ€ฌ โ€ซืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžื•ืจืช ื“ืจืš ื‘ืื’ื•ื“ืช ืขื™ืŸ ื›ืจื ื•ืชื•ืฉื‘ืช ื”ืžืงื•ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืจื” ืืช ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื™ื˜ื‘โ€ช" :โ€ฌื›ืฉื™ื•ืจื“ื™ื ื‘ื”ืŸโ€ฌ โ€ซื–ื” ื‘ืืžืช ื’ืŸ ืขื“ืŸโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื›ืฉืขื•ืœื™ื ื–ื” ื’ื™ื”ื™ื ื•ื"โ€ช ,โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืฆื•ื—ืงืชโ€ช" .โ€ฌื›ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืžืฉื—ืง ืžืฉื™ืžื•ืช ื‘ืขื™ืŸ ื›ืจืโ€ฌ โ€ซืื ื™ ืื•ืžืจืช ืœืžื˜ื™ื™ืœื™ื ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืกืคื•ืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืงืœ ืืช ื”ืขืœื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌืื‘ืœ ืืœื” ืžื“ืจื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืื•ื“ ืฆื™ื•ืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ืคื‘ืจื•ืืจโ€“ืžืืจืก ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืžื“ื”ื™ืžื•ืช ื‘ื™ื•ืคื™ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื–ื• ื’ื ืคื™ื ื” ืžื ื•ืชืงืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื–ื•ื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื•ื”ื‘ื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžื“ืจื’ื•ืช ื›ื™ ื–ื” ื ื•ืจื ืจื•ืžื ื˜ื™โ€ช .โ€ฌื™ืฉโ€ฌ โ€ซื’ื ื›ืžื” ืกื™ืคื•ืจื™ ื–ื™ืžื” ืขืœ ืชื•ืฉื‘ ืจื‘ ืคืขืœื™ื ืฉืฉื‘ื”โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืœื‘ ืœื”ืจื‘ื” ื ืฉื™ื ืฉื’ืจื•ืช ื‘ืงืฆื” ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื•ื”ืโ€ฌ โ€ซื ืคื’ืฉื™ื ื‘ืืžืฆืข โ€ช -โ€ฌืื‘ืœ ื–ื” ื›ื‘ืจ ืœื ืœืขื™ืชื•ืŸ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจื˜ ืœืžื“ืจื’ื•ืช ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื”ืžืฆื™ื ื‘ืŸโ€“ื ื•ืŸ ื’ื ืืช ืฉื‘ื™ืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆื•ืคื™ืช )ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื‘ืชื•( ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื‘ื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืงืŸโ€ฌ โ€ซืฆื•ืคื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื’ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌืืช ืฉื‘ื™ืœ ื”ืกืœืข ื•ืืช ืกืžื˜ืื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืŸ ื•ื”ื™ืงื‘โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ืืช ืจื—ื•ื‘ ื”ื—ื•ืžื” ื•ืขื•ื“ ืขืฉืจื•ืช ืฉืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืฆื™ื•ืจื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืื• ืคื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืชโ€ฌ โ€ซืขื ื ืฆื™ื’ ื”ืขื™ืจื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื›ืœืœื” ืขื•ื“ ื›ืžื” ื•ื™ื›ื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื™ืฉืจื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืขืฆืช ื”ืขื™ืจ ื‘ืฉื ืช โ€ช 1992โ€ฌืืช ืฉืžื•ืช ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ืขื™ืŸโ€ฌ โ€ซื›ืจืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ืจื’ื•ืช ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื ื›ื ืกื• ืœืžืคื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ<โ€ฌ โ€ซื™ื•ื ื’โ€˜ | ื‘โ€˜ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืขโ€œื‘ | โ€ช 24โ€ฌื‘ืืคืจื™ืœ โ€ช2012โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชGโ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืชื—ื™ืœโ€ฌ โ€ซืœื”ืชื’ื‘ืฉ ื‘ืคืงืงื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืžื•ืฉื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืขืžื“ืชื™ ื‘ื”ื ื‘ื“ืจืšโ€ฌ โ€ซืœืขื‘ื•ื“ื”โ€ช .โ€ฌืจืื™ืชื™โ€ฌ โ€ซืžื›ื•ื ื™ื•ืช ื—ื•ืœืคื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื™ื“ื™ ื•ื”ืกืชื›ืœืชื™โ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ื“ืœืชื•ืช ืฉืœื”ืŸ;โ€ฌ โ€ซืืžืจืชื™ ืœืขืฆืžื™โ€ฌ โ€ซืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื–ื” ืžื–ื ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ืžื–ื” ืฉื•ืœื—ืŸโ€œโ€ฌ

โ€ซื•ืกืจืžืŸ ื•ืืจื•ืŸ ืขื ื›ื™ื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉื”ื™ื” ืคืขื ืžื›ืกื”โ€ฌ โ€ซืžื ื•ืข ืฉืœ ื•ื•ืœื•ื• โ€ช:240โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ื”ื›ื™ื•ืจ ื”ื•ื ืคืœืื’ ืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืœืฆื ืจืช โ€ช -โ€ฌื”ื›ื•ืœ ืขื•ื‘ื“"โ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ


โ€ซืขื™ืฆื•ื‘โ€ฌ โ€ซื”ื›ื™ ืจื—ื•ืง ืžืื™ืงืื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœ ืื™ืฉ ื”ืคื—โ€ฌ

โ€ซื’โ€˜ืื ืงื™โ€ฌ

โ€ซืžื–ื ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ืคืขื ืžื›ืกื” ืžื ื•ืข ืฉืœ ืžืื–ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืคืจื•ื–โ€˜ืงื˜ื•ืจื™ื ืฉื”ื™ื• ืคืขื ืคื ืกื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื•ื•ืœื•ื•โ€ช ,โ€ฌืกืคื” ืฉืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืžื•ืฉื‘ื™ื ืื—ื•ืจื™ื™ื ืฉืœ ืœื ืฆโ€˜ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืชืงืŸ ืœื ื™ื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื•ืืœื˜ ืฉืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ืœืงื™ ืื•ืคื ื•ืขโ€ช .โ€ฌืจื•ื ืŸ ื•ืกืจืžืŸ ืžืกื˜ื•ื“ื™ื• "ืื™ืฉ ื”ืคื—"โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืคืšโ€ฌ โ€ซื’ืจื•ื˜ืื•ืช ืจื›ื‘ ืœืจื”ื™ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืืช ื”ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœืžื“ ื‘ื™ื•ื˜ื™ื•ื‘ < ืฆืืœื” ืงื•ื˜ืœืจโ€ฌ


โ€ซืฆื‘ืข ื˜ืจื™โ€ฌ

โ€ซื”ืฉืจื™ื ืฉืžืฆืื• ืืช ื”ื“ืจื•ื ืขืœ ื”ืžืคื”โ€ช ,โ€ฌืชื•ืฉื‘ื™ ืฉื“ืจื•ืช ืฉืžื–ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืื™ืคื” ืชื™ืคื•ืœ ื”ืจืงื˜ื” ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื ื™ื•ื“ืขืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘โ€ฌ โ€ซืฉื”ื—ืœื• ืœืฆื™ื™ืจ ื˜ื™ืœื™ื ื•ื™ื™ืจื•ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืชื•ืฉื‘ื™ ืงืจื™ื™ืช ืžืœืื›ื™โ€ช ,โ€ฌืงืจื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื’ืชโ€ช ,โ€ฌืืฉื“ื•ื“ ื•ืžื™ ืœื ื‘ืขืฆืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื•ื“ืขื™ื ืžื™ ืืฉื ื‘ืžืฆื‘โ€ช :โ€ฌื”ืกื•ื“ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืชืงืฉื•ืจืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ื‘ืกื“ืจ ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื“ืจื•ืจ ืคื•ื™ืจ ืขืœ ื”ืฉื‘ื•ืขโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื• "ืฆื‘ืข ืื“ื•ื" ื ื›ื ืก ืจืฉืžื™ืช ืœืชื•ื“ืขื” ื”ืœืื•ืžื™ืชโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื ื™ ืœืžื‘ืฆืขโ€ช .โ€ฌืฆื”ืจื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ืœื™ ืื“ืœืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืจ ื”ื”ืกื‘ืจื” ื•ื”ืชืคื•ืฆื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืชื™ื™ืฆื‘ ืžื•ืœโ€ฌ โ€ซืฆื•ื•ืชื™ ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื–ืจื™ื ื‘ื—ื–ื™ืช ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื›ื•ื ื” ื—ืกืจืช ื—ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื—ืกื™ื“ื™ ื—ื‘โ€œื“ ื‘ืงืจื™ื™ืช ืžืœืื›ื™โ€ช .โ€ฌื—ื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื ืคืขืจโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื™ื™ืชื” ืงื•ื“ื ื”ื“ื™ืจื” ื”ืฉืžืืœื™ืช ื‘ืงื•ืžื”โ€ฌ โ€ซื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ช .โ€ฌืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ืชื• ื‘ื•ืงืจ ืคื’ืข ืฉื ื˜ื™ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ ืฉืœื•ืฉื” ืื ืฉื™ื ื•ืคืฆืข ืฉื™ืฉื”โ€ช .โ€ฌืื“ืœืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืขื™ืœโ€ฌ โ€ซืจื•ื— ืฉืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื ืจืื” ืงืฆืช ื›ืžื• ืื—ื™ื• ื”ืขื™ื™ืฃ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืกื˜ืก ืžื™ืกื–โ€˜ื ื™ืงื•ื‘โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžื“ืงืœื ื‘ืื ื’ืœื™ืช ืืช ืฉื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืกืจื™ื โ€ช -โ€ฌืœื”ื‘ื™ื ืฉืงื˜ ืœื“ืจื•ืโ€ช ,โ€ฌืœืฉืœื•ื— ืžืกืจ ืœื—ืžืืกโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื ืชื•ืžืš ื•ื”ืขื•ืœื ืžื‘ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœื ื• ืชืœืžื“ ืื•ืชืโ€ฌ โ€ซืœืงื—โ€ช .โ€ฌืื ื™ ื ื›ื ืก ืœื‘ื ื™ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื•ืžื” ืขื™ืชื•ื ืื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืฉืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื ืžืžืœืื™ื ืืช ื—ื“ืจ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื•ืืช ื”ื“ื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืงื™ื‘ืœื” ืืช ื—ืœืงื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืจืื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื“ื™ื™ืจื™ืโ€ชโ€ .โ€ฌืื ื™ ืื’ื™ื“ ืœืš ืžื™ ืืฉืโ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจ ืœื™ ื”ืฉื›ืŸโ€ฌ โ€ซืžื”ืงื•ืžื” ื”ืฉื ื™ื™ื”โ€ชโ€ ,โ€ฌืชืžืจ ื’ื•ื–โ€˜ื ืกืงื™ ื•ื›ืœ ื™ืคื™ ื”ื ืคืฉโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ื™ืจื” ื”ืžื•ืคื’ื–ืชโ€ช .โ€ฌืฉื•ื˜ืจ ืฉืขื•ืžื“โ€ฌ โ€ซื‘ืงื•ืžื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืžื–ื”ื™ืจ ืฉื”ื“ื™ืจื” ืชืชืžื•ื˜ื˜โ€ช ,โ€ฌืฉื–ื”โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืื™โ€“ืืคืฉืจ ื›ื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ืกื•ืฃ ื›ื•ืœื ื™ื™ื›ื ืกื•โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซืืฃ ืื—ื“ ืœื ืฉื•ืขื” ืœืชื—ื™ื ื•ืชื™ื•โ€ช .โ€ฌื”ื›ืชื‘ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื“ื—ืก ืœื“ื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌืจื‘ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื“ื•ื—ืคื™ื ื•ืžืงืœืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื” ื ืจืื” ืงืฆืช ื›ืžื• ืกืจื˜ ืžืฆื•ื™ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืงื•ืžื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืชโ€ฌ โ€ซืื ื™ ืคื•ื’ืฉ ืืช ื ื™ืฆืŸ ื—ืŸโ€ช ,โ€ฌืจืืฉ ืœืฉื›ืช ื”ืขื™ืชื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืžืฉืœืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืื—ืจืื™ ืœืฆื•ื•ืชื™ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื”ื–ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื™ื ืชื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืžืกื—ืจืจืชโ€ชโ€ .โ€ฌื™ืฉ ืคื” ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซืื—ื“ ืขื ืืจื‘ืขื” ื ืคื’ืขื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจ ื—ืŸโ€ชโ€ ,โ€ฌืฉืžืข โ€ช -โ€ฌื–ื”โ€ฌ โ€ซืฉื•ืกโ€ช .โ€ฌืžื”ืฆื“ ืฉืœื™โ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื•ืžืจโ€ชโ€ ,โ€ฌืื ื™ ืฉื‘ืข ืจืฆื•ืŸโ€ช .โ€ฌืื ื—ื ื•โ€ฌ โ€ซืžืฉื ื™ื ืืช ื”ืชื“ืžื™ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื•ืœืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื™ ืžืคืงื™ืจ ืืช ืขืฆืžื™ ืœื–ืจื ื”ืขื™ืชื•ื ืื™ื ื”ืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ืจื’ื•ืช ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื™ื“ื—ืงโ€ช ,โ€ฌืื™ื›ืฉื”ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœ ื”ื“ื™ืจื” ื”ืžื•ืคืฆืฆืช ื•ื”ืžืคื•ืฆืฆืช ื‘ืขื™ืชื•ื ืื™ื ืฉืขื“ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื›ื ืกโ€ช ,โ€ฌื ื’ื“ ื›ืœ ื—ื•ืงื™ ื”ืคื™ื–ื™ืงื” ื•ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื“ื™ืจื” ืœื ื ืฉืืจ ื“ื‘ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื™ื™ืชื” ืคืขืโ€ฌ โ€ซืžืจืคืกืช ืขื•ืžื“ ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ ื™ื•ื‘ืœ ืฉื˜ื™ื™ื ื™ืฅ ื‘ื—ื•ืœืฆื”โ€ฌ โ€ซืœื‘ื ื” ืœืœื ื–โ€˜ืงื˜โ€ช ,โ€ฌืœืฆื“ื• ืจืืฉ ืขื™ืจื™ื™ืช ืงืจื™ื™ืช ืžืœืื›ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ื˜ื™ ืžืœื›ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื•ื•ืกื˜ ื›ืชื•ื ื–ื•ื”ืจ ืฉืขืœ ื’ื‘ื• ืžืชื ื•ืกืกืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ืชื•ื‘ืช โ€ืจืืฉ ื”ืขื™ืจโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืฆืœืžื™ื ื“ื•ืจื›ื™ื ืขืœ ืขืจื™ืžื•ืช ืฉืœ ืกื™ื“ื•ืจื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœโ€ฌ โ€ซืœืชืคื•ืก ืชืžื•ื ื” ื˜ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื–ื” ื›ื•ืื‘ ืœืจืื•ืชโ€ช .โ€ฌืฉื˜ื™ื™ื ื™ืฅ ื—ื•ื–ืจโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืžืกืจื™ื ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื•ื‘ืฉืคื” ืขืฉื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื›ื“ืจื›ื•โ€ช .โ€ฌื‘ื–ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ืงืฆืจ ืฉืžื•ืงืฆื‘ ืœืฉืืœื•ืช ื‘ื•ื—ืจ ืื—ื“ ื”ื›ืชื‘ื™ื ืœืฉืื•ืœโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฉืืœื” ื”ื ื•ืงื‘ืช ื”ื‘ืื”โ€ชโ€ :โ€ฌืžื” ื–ื” ืขื•ืฉื” ืœืš ืœื”ืจื’ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™?โ€œโ€ชโ€ .โ€ฌื–ื• ื˜ืจื’ื“ื™ื” ื ื•ืจืื™ืชโ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื™ืฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืžืฉื”ื• ืœืžืฉืคื—ื•ืช?โ€œโ€ช ,โ€ฌืžืžืฉื™ืšโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืชื•ื ืื™ ืœื”ืงืฉื•ืชโ€ชโ€ .โ€ฌืื ื—ื ื• ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืื‘ืœื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืงืจื™ื™ืช ื’ืชโ€ช ,โ€ฌืกืœื™ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืžืœืื›ื™โ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื™ืฅโ€ช" ,โ€ฌื™ืฉ ืœื ื•โ€ฌ โ€ซืคื” ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืคื•ืฉืขื™ ืžืœื—ืžื”"โ€ชโ€ .โ€ฌื–ื”ื•โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืฉืืœื•ืชโ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ืจื™ื–ื” ืžื™ืฉื”ื™ ืฉื ืจืื™ืช ื›ืžื• ืžื™ืฉื”ื™ ืฉืื—ืจืื™ืชโ€ฌ โ€ซืœื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื”โ€ชโ€ .โ€ฌืจื’ืข ืื—ื“โ€œโ€ช ,โ€ฌืื ื™ ืฉื•ืืœ ืืช ื›ื‘ื•ื“โ€ฌ โ€ซื”ืฉืจโ€ชโ€ ,โ€ฌืžืชื™ ื‘ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ื™ืงืจืช ื‘ืงืจื™ื™ืช ืžืœืื›ื™?โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื˜ื™ื™ื ื™ืฅ ืชื•ืงืข ื‘ื™ ืžื‘ื˜ ื—ื•ื“ืจโ€ชโ€ .โ€ฌืœืคื ื™ ื—ื•ื“ืฉโ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืกื ืŸโ€ฌ โ€ซื•ื™ื•ืฆื ืžื”ื“ื™ืจื”โ€ช .โ€ฌืจืืฉ ื”ืขื™ืจ ืงื•ืจืฅ ืœื™โ€ชโ€ .โ€ฌืชื‘ื•ื ืื—ืจ ื›ืšโ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืœื•ื—ืฉโ€ชโ€ ,โ€ฌื™ืฉ ืœื™ ืžื” ืœื•ืžืจ ืœืšโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆืœืžื™ื ืขื•ื–ื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื”ืฉืจ ื•ืคืชืื•ื ืื ื™ ืžื•ืฆืโ€ฌ โ€ซืืช ืขืฆืžื™ ืขื•ืžื“ ืœื‘ื“ ื‘ื“ื™ืจื” ื”ื”ืจื•ืกื”โ€ช .โ€ฌื—ื•ื•ื™ื” ืžื•ื–ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื•ื— ื ืขื™ืžื” ื—ื•ื“ืจืช ื“ืจืš ื”ืื™ืŸโ€“ืžืจืคืกืช ืืœ ื”ืื™ืŸโ€“ืกืœื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกื“ืจื•ืŸ ืขื•ื“ ืชืœื•ื™ื•ืช ื›ืžื” ืชืžื•ื ื•ืช ืžืžื•ืกื’ืจื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืคื—ื”โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืžืจื™ื ืกื™ื“ื•ืจ ืžื”ืจืฆืคื”โ€ช ,โ€ฌืžื ื™ื— ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื‘ืจืืฉ ื”ืขืจื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื•ืจื“ ืœืžื˜ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื˜ื™ื™ื ื™ืฅ ื›ื‘ืจ ืฉืโ€ช ,โ€ฌืžืžืฉื™ืš ืœื”ืชืจืื™ื™ืŸ ื•ืœื•ืžืจ ืืชโ€ฌ โ€ซืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืฉื›ื•ื ื” ื•ืกืงืจื ื™ื ืžืชืืกืคื™ืโ€ฌ โ€ซืกื‘ื™ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌืฆืขื™ืจื™ื ืžื—ืœืงื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื›ืืคื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ืจืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืœืงื ื ืขืžื“ื™ื ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืžืฆืœืžื” ื•ืžื ื•ืคืคื™ื ืœืฉืœื•ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืœืงื ืžืžื•ืจืžืจื™ื โ€ชโ€ -โ€ฌืืœื” ื‘ืื™ื ืœื™ื•ืžื™ื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ื™ืฉ ืœื™ ืฉืืœื” ืœืฉืจโ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจืช ืื™ืฉื” ืžื‘ื•ื’ืจืช ื‘ืฉื‘ื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ืฉืฉืฉโ€œโ€ช ,โ€ฌืžื”ืกื” ืื•ืชื” ื”ื–ืืช ืฉื ืจืื™ืช ืื—ืจืื™ืชโ€ฌ โ€ซืžืคืžืœื™ื™ืช ื”ืฉืจโ€ชโ€ .โ€ฌื”ื•ื ื‘ื ื”ื ื” ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ืŸ ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืขืœโ€ฌ โ€ซื—ืฉื‘ื•ื ื ื•!โ€œโ€ช ,โ€ฌื–ื•ืขืงืช ื”ืื™ืฉื”โ€ชโ€ .โ€ฌื”ืฉืจ ื™ื“ื‘ืจ ืื™ืชืš ืื—ืจโ€ฌ โ€ซื›ืšโ€œโ€ช ,โ€ฌืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืœื” ื–ื• ืฉื ืจืื™ืช ืื—ืจืื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื™ื ื ืขืชืจืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื•ืชืงืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื˜ื™ื™ื ื™ืฅ ื’ื•ืžืจ ืืช ื ืื•ืžื• ื•ื”ืคืžืœื™ื” ืžืชืจื—ืงืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืœื™ ืœื“ื‘ืจ ืขื ื”ืฉืจโ€œโ€ช ,โ€ฌื–ื•ืขืงืช ื”ืื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื–ื•โ€ฌ โ€ซืฉื ืจืื™ืช ืื—ืจืื™ืช ืžืชืขืœืžืชโ€ชโ€ .โ€ฌื”ื•ื ืงื ื•ื‘ื•ืจื— ื•ืื ื—ื ื•โ€ฌ โ€ซื ืฉืืจื™ื ืคื”!โ€œโ€ช ,โ€ฌืฆื•ืขืงืช ื”ืื™ืฉื”โ€ช .โ€ฌืขื›ืกื” ื—ืœื™ืœื™ ืฉืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ<โ€ฌ


โ€ซื‘ื“ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืืฉโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžื™ื™ื ืฆื•ืขืงื™ืโ€ช :โ€ฌื–ื•ื”ื™ ืื–ืขืงืช ืืžืชโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ


โ€ซืื™ืชื™ ื—ื™ื•ืช )ืžื™ืžื™ืŸ(โ€ฌ โ€ซื•ืœื‘ ืœื‘ื™ืโ€ฌ

โ€ซืื™ืฉื™โ€ช :โ€ฌื—ื™ื•ืช โ€ช -โ€ฌื‘ืŸ โ€ช,33โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื–ื•ื’ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืชื’ื•ืจืจโ€ฌ โ€ซื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘; ืœื‘ื™ื โ€ช -โ€ฌื‘ืŸ โ€ช,31โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืฉื•ื™ โ€ช ,1 +โ€ฌืžืชื’ื•ืจืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉื›ืœื”โ€ช :โ€ฌื“ื•ืงื˜ื•ืจื ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžื—ืœืงื” ืœืคื™ื–ื™ืงื” ื™ื™ืฉื•ืžื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ืžืฆืื”โ€ช- NG needle :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ื˜ ืจืคื•ืื™ืช ื‘ืขืœืช ื—ื™ื™ืฉืŸโ€ฌ

โ€ซื”ืฉื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื“ื•ืงื˜ื•ืจื ื˜ื™ื ื‘ืžื—ืœืงื” ืœืคื™ื–ื™ืงื” ื™ื™ืฉื•ืžื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื”ืขื‘ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌื–ืžืŸ ืื™ื ื• ืžืฉืื‘ ื ื–ื™ืœโ€ชโ€ .โ€ฌืื ื—ื ื•โ€ฌ โ€ซืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ื”ืžื™ื–ื ื‘ืกื•ืคื™ ืฉื‘ื•ืข ื•ื‘ืขืจื‘ื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื—ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืจื—ื™ื‘โ€ชโ€ ,โ€ฌืžื” ืฉื ืงืจืโ€ช ,โ€ฌื‘ื’ืจืื–โ€˜โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืชื•ื— ื”ืกื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืฉื ื™ื™ื ืจืฉืžื• ืขืœื™ื• ืคื˜ื ื˜โ€ฌ โ€ซืœืื—ืจื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื’ื™ืข ื‘ืชื•ืš ืฉื ื” ื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌื”ื”ืžืฆืื” ืฉืœื”ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ืคื›ืช ื›ืœ ืžื—ื˜ ืจื’ื™ืœื” ืœื—ื™ื™ืฉืŸ ืฉื™ื•ื“ืข ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืจืงืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœืชื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื•ื—ื“ืจโ€ช .โ€ฌื”ืžืฉืžืขื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื™ื™ืขื•ืœ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื”ืฆืœืชโ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื ื•ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืžืงืจื™ื ืฉืœ ืจืฉืœื ื•ืช ืจืคื•ืื™ืชโ€ช :โ€ฌื”ื—ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืชืžืงืžื•ืช ืžื“ื•ื™ืงืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืจืงืžื” ื”ืจืฆื•ื™ื” ื‘ืžืชืŸโ€ฌ โ€ซื–ืจื™ืงื•ืช; ืขื‘ื•ืจ ื‘ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ืžืขื‘ืจ ืžืจืงืžื” ื‘ืจื™ืื” ืœื—ื•ืœื”โ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ื‘ื™ื•ืคืกื™ื”; ื•ืขื“ ืœืžื ื™ืขืช ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืžื‘ื™ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ืจื•ืช ืืกื•ืŸ ื‘ื”ื–ืจืงื•ืช ื‘ื•ื˜ื•ืงืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืคื˜ื ื˜โ€ช ,โ€ฌื—ื™ื•ืช ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืœืคืจื˜ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื›ื™ืฆื“ ืขื•ื‘ื“ืช ื”ืžื—ื˜ ื”ื—ื›ืžื”โ€ช ,โ€ฌืื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžื ืกื” ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืขืœ ืงืฆื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื–ืœื’โ€ช ,โ€ฌืื•โ€ช ,โ€ฌืื ืชืจืฆื•โ€ช ,โ€ฌืงืฆื” ื”ืžื—ื˜โ€ชโ€ :โ€ฌื”ื—ื™ื™ืฉืŸ ื”ื–ืขื™ืจโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืชืงืŸ ื‘ืงืฆื” ื”ื—ื•ื“ ืžื•ื“ื“ ืืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื—ืฉืžืœื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืจืงืžื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืจืงืžื” ืžื’ื™ื‘ื” ืื—ืจืช ืœืชื“ื™ืจื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื•ืช ื•ืœืื•ืจื›ื™ ื’ืœ ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืฉืžืคืขื™ืœื™ื ืขืœื™ื” ืฉื“ื”โ€ฌ โ€ซื—ืฉืžืœื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžื—ื˜โ€ช ,โ€ฌื”ืžื—ื•ื‘ืจืช ืœืžืฉื“ืจ ื•ืžืฉื ืœืžืงืœื˜โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื’ืœื™ื ืืœืงื˜ืจื•ืžื’ื ื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืชืจื’ืžืช ืืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืฉื‘ื” ื”ื™ื ื ืžืฆืืช ืœืžื•ื ื™ื˜ื•ืจโ€ช .โ€ฌื›ืš ื”ืจื•ืคื ื™ื•ื“ืข ื›ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืขื•ื‘ืจ ืขื ื”ืžื—ื˜ ืžืจืงืžืช ืฉื•ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืœืจืงืžืชโ€ฌ โ€ซืฉืจื™ืจโ€ช .โ€ฌื’ื ืœืจืงืžื” ืกืจื˜ื ื™ืช ื™ืฉ ืฉื“ื” ื—ืฉืžืœื™ ืื—ืจโ€ฌ โ€ซืžืืฉืจ ืœืจืงืžื” ื‘ืจื™ืื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื™ื•ืช ืžืกืคืจ ื›ื™ ื‘ื‘ื•ืื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื”ื™ืชื›ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ืœื›ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื–ืโ€ช ,โ€ฌื’ื™ืœื• ื”ื•ื ื•ืœื‘ื™ื ืฉื™ืฉ ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉืžื ืกื•ืช ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”โ€ชโ€ ,โ€ฌืื‘ืœ ื‘ืฆื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื ื“ืกื™ืช ืื—ืจืช ืžืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌืื ื—ื ื•โ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืชื’ืื”โ€ชโ€ ,โ€ฌืžืฆื™ืขื™ื ืฉื™ื˜ื” ืฉื”ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื–ื•ืœื”โ€ช :โ€ฌื›ืœโ€ฌ โ€ซืžืจืคืื” ืชื•ื›ืœ ืœืจื›ื•ืฉ ืžืขืจื›ืช ืงื‘ื•ืขื” ื‘ืขืœื•ืช ื‘ื•ื“ื“ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื›ืžื” ืืœืคื™ ื“ื•ืœืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืืœื™ื” ื™ืฆื˜ืจืคื• ืžื—ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื“โ€“ืคืขืžื™ื•ืช ืฉืžื—ื™ืจืŸ ื“ื•ืœืจ ื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌืœื›ืŸ ืฉื™ื˜ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ืฉืœื ื•โ€ช .โ€ฌื’ื ืฉื™ื˜ืช ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ืžื™ื“ืข ืฉืคื™ืชื—ื ื•โ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื” ืžืžื” ืฉืขืฉื• ืขื“ ื”ื™ื•ืโ€ช .โ€ฌืื ื—ื ื• ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืืœื” ื‘ืคื™ืชื•ื— ื™ื™ืฉื•ื ืื—ื“ ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืื™ืชื• ื ืชืงื“ืโ€ฌ โ€ซื‘ืจืžื” ื”ืขืกืงื™ืชโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ื’ืจื ืœื›ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื›ืš ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”?โ€ฌ

โ€ซื“ืงื™ืจื” ื—ื›ืžื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌื‘ื“ื™ืจื” ืฉืœ ืื™ืชื™ ื—ื™ื•ืช ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืคื•ืขืœืช ืžืขื‘ื“ื”โ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื›ืœืœืชโ€ช ,โ€ฌืฉืžื‘ืฆืขืช ื ื™ืกื•ื™ื™ื ื‘ืจืงืžื•ืช ืฉืœ ื‘ืฉืจ ื‘ืงืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื—ื“ ืขื ืฉื•ืชืคื•โ€ช ,โ€ฌืœื‘ ืœื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื™ื•ืช ื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืขื•ื‘ืจื•ืช ื”ืจืงืžื•ืช ื‘ืฉื“ื•ืช ื—ืฉืžืœื™ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ช .โ€ฌื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ืฉืื ื”ืฉื›ื ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื•ืช ื”ื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื‘ื—ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจ ื‘ื“ื™ืจื” ืžืžื•ืœ ืžื—ืฉืžืœ ืกื˜ื™ื™ืงื™ื ืœืžื—ื™ื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื• ืžืชืงืฉืจื™ื ืœื”ื•ืจื™ื• ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื‘ื•ืื• ืœืืฉืคื– ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื‘ืžื•ืกื“ ืกื’ื•ืจโ€ช .โ€ฌืื‘ืœ ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื” ืฉื™ืคื” ื‘ืžื“ืขโ€ช :โ€ฌืžื”โ€ฌ

โ€ซืฉื ืจืื” ืœื”ื“ื™ื•ื˜ื•ืช ืžื‘ื—ื•ืฅ ื›ืžื• ื ื™ืกื•ื™ ืžื•ืคืจืขโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืคืšโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื”ืžื“ืขื™ ืœื”ืžืฆืื” ืฉืชืฉื ื” ืืช ืขื•ืœื ื”ืจืคื•ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืื‘ื˜ื™ืคื•ืกโ€ช ,โ€ฌื”ืžื—ื˜ ื”ืจืคื•ืื™ืช ื‘ืขืœืช ื”ื—ื™ื™ืฉืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื• ื—ื™ื•ืช ื•ืœื‘ื™ื ื‘ื”ืฉืงืขื” ืฉืœ ืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ืฉืงืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืœื‘ื“โ€ชโ€ :โ€ฌื–ื” ืžื“ื”ื™ื ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœืงื ื•ืช ื”ื™ื•ื ื‘ืื™ื‘ื™ื™โ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื™ื•ืช ืฆื•ื—ืงโ€ชโ€ .โ€ฌืืช ื›ืœ ื”ืฆื™ื•ื“ ื•ื”ืžื›ืฉื•ืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืžืชืงื“ื ืงื ื™ื ื• ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ช .โ€ฌืžื” ืฉื‘ืขื™ืงืจ ื”ืฉืงืขื ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื–ื ื–ื” ื–ืžืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื ื•โ€œโ€ช .โ€ฌื›ืฉื—ื™ื•ืช ืื•ืžืจโ€ฌ โ€ซโ€ื–ืžืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื”โ€œ ื”ื•ื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื–ื”โ€ช :โ€ฌื‘ื›ืœ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืขื‘ื•ืจโ€ฌ

โ€ซโ€ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ืžืฆืื” ืขืœื” ืžื”ืฉื˜ื—โ€ช ,โ€ฌืžื”ืจื•ืคืื™ืโ€ฌ โ€ซืขืฆืžืโ€ช .โ€ฌื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื›ืžื• ื‘ื™ื•ืคืกื™ื•ืช ืขื•ืฉื™ื ืืžื ืโ€ฌ โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื“ืžื™ื™ืช ืื•ืœื˜ืจืืกืื•ื ื“โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืื™ืŸ ืจื–ื•ืœื•ืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซืžืกืคื™ืง ื˜ื•ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื ื›ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื˜ืจื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื ื‘ืขืฆื ืœืกืคืง ืœืจื•ืคื ืขื•ื“ ื—ื•ืฉโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื”ื“ืžื™ื” ืžื‘ืคื ื™ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืจืžื” ืœื›ืš ื’ื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื‘ื™ื• ืฉืœ ื—ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืขื•ืจืš ื“ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืžื˜ืคืœ ื‘ืชื™ืงื™ื ืฉืœ ืจืฉืœื ื•ืช ืจืคื•ืื™ืชโ€ช ,โ€ฌืกื™ืคืจ ืœื• ืขืœโ€ฌ โ€ซืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขืฆื‘ื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ืžื ืขโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœโ€“ืคื™ ื—ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืคื™ืชื•ื—โ€ชโ€ :โ€ฌื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื™ืฉ ืœื™โ€ฌ โ€ซืจืขื™ื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื ืกื‘ื™ื‘ื™ ื™ืฉ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ืœื‘ื ื•ืช ืื•ืชื ื•ืœื™ื™ืฉื ืื•ืชื ื–ื” ื”ืงื•ืฉื™ ื”ืืžื™ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉื”ืžื™ื–ื ื”ื–ื” ื™ืขืกื™ืง ืื•ืชื™ ืœืื—ืจ ืกื™ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืฉืจื” ืžืœืื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซ| โ€ช25โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืขืœื• ืขืœ ืคื˜ื ื˜โ€ช :โ€ฌืคื•ืจืฆื™ ื”ื“ืจืš ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ

โ€ซืœื”ืจื—ื‘ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื–ื•ื›ื™ื ื‘ืฉื ื”โ€ฌ โ€ซืฉืขื‘ืจื” โ€ช -โ€ฌืกืจืงื•โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืงื•ื“โ€ฌ

โ€ซืกื•ืจืง ื‘ืจืงื•ื“โ€ชiโ€“nigma :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื•ืžืช ื”ืกื˜ืืจื˜โ€“ืืค ื”ื™ื ืœื ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืืคืฉืจ ืœืงื—ืช ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌืืžืจ ืœืคื ื™ ื›ื—ื•ื“ืฉโ€ฌ โ€ซื ืฉื™ื ืื™ื ื˜ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืœื™ ืื“ืŸ ื‘ื›ื ืก ื”ืฉื ืชื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจื”โ€ช .โ€ฌืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ื–ื” ื“ื‘ืจ ืฉืฆืจื™ืš ืœืชื—ื–ืงโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื”ื‘ื”ื™ืจโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืื™ืš ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื™ื ื•ืš ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื—ืฉื•ื‘ ืœื˜ื™ืคื•ื— ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœ ืžืžืฆื™ืื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืฉืœ ื™ื–ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืืžืจโ€ช ,โ€ฌืืš ืœืขืชื™ื ื’ื ืชื—ืจื•ืช ื‘ืจื™ืื”โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื›ืžื” ืชื•ืฆืื•ืช ื™ืคื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื™ืฉ ื“ื•ื’ืžื” ืžื•ื‘ื”ืงืช ืœื ื•ืกื—ื” ืฉืืœื™ื” ื”ืชื›ื•ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืื“ืŸโ€ช ,โ€ฌื–ื•ื”ื™ ืชื—ืจื•ืช ืคื•ืจืฆื™ ื”ื“ืจืš ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ืžื“ืขโ€ฌ โ€ซื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืงืจืŸ ืจืžื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืžื˜ืจื”โ€ช :โ€ฌืœื—ืคืฉโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื”ืžืฆืื•ืช ืฉื™ืฉื ื• ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืœืคื—ื•ืช ืžื™ืœื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœื™ื ื‘ื—ืžืฉ ื”ืฉื ื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืคืจืกโ€ช :โ€ฌืžืœื’ื”โ€ฌ โ€ซื™ื•ืงืจืชื™ืช ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ืงื™ืฅ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืฉืœ ื ืืกโ€œืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื›ื•ืœืœ ืžืคื’ืฉื™ื ืขื ืžืžืฆื™ืื™ื ื‘ืขืœื™ ืฉื ืขื•ืœืžื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื•ื”ื™ ื”ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืฉื‘ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ื”ืชื—ืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ื”ื™ื• ืฉื ื™ ื–ื•ื›ื™ืโ€ช :โ€ฌืื—ื“ ืคื™ืชื— ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœื‘ื ื™ื™ืช ืžืขืœื™ืช ืกืคื™ืจืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื ื™ื™ื” ืคื™ืชื—ื” ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœืžื—ื–ื•ืจ ืฉืงื™ื•ืช ืคืœืกื˜ื™ืงโ€ช .โ€ฌื”ืฉื ื” ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื”ืชื•ืืจโ€ฌ โ€ซืฉืœื•ืฉื” ืฆืขื™ืจื™ื ื ืžืจืฆื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื”ืžืฆืื•ืช ืฉืœื”ื ื™ื›ื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืขื•ืœื ืœืžืงื•ื ืงืฆืช ืคื—ื•ืช ืžื–ื”ืโ€ช ,โ€ฌืงืฆืชโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ื”ื•ื’ืŸ โ€ช -โ€ฌื•ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืชื•ื—ื›ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื™ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืžื•ื—ื•ืชโ€ฌ

โ€ซื—ื™ื™ืฉืŸ ื”ืžืฉื“ืจื’ ืžื—ื˜ ืคืฉื•ื˜ื” ืœื›ืœื™ ืฉืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ืกืจื˜ืŸโ€ฌ โ€ซืœืจืงืžื” ื‘ืจื™ืื”; ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ืฉืžืคื™ืงื™ื ืžืชื›ื•ืช ื‘ืœื™ ืœื–ื”ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื”; ื•ืžื ื•ืข ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉื”ื•ืคืš ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ืฉืœื ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืœืชืจื•ืžื” ืœืงื”ื™ืœื”โ€ช .โ€ฌื”ื–ื•ื›ื™ื ื‘ืชื—ืจื•ืช ืคื•ืจืฆื™โ€ฌ โ€ซื”ื“ืจืš ืฉืœ ืงืจืŸ ืจืžื•ืŸ ื•ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ืžื“ืข ืžืกืคืจื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ืžืฆืื•ืช ืฉื™ืฉื ื• ืืช ื—ื™ื™ื ื• < ืฆืืœื” ืงื•ื˜ืœืจโ€ฌ


โ€ซโ€ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื—ื™ืจ ื”ืžื˜ืจื”โ€ฌ โ€ซืœืžื—ื™ืจ ื”ืžื•ืฆืจโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืžื“ืฃโ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื•ืžืจ ื™ื•ื ื™ ื“ืžืจื™โ€ฌ โ€ซืžืžื•ืฉื‘ ื’ื™ืœืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืืชื” ื‘ื ื•ืžื—ืคืฉโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฉโ€œื’ ื•ื ื•ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื• ืžื›ื” ื‘ืจืืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื” ืขืกืง ืฉื›ื•ืœื•โ€ฌ โ€ซืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื”"โ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ


โ€ซืชื ื• ืœืคืจื•ืช ืœื—ื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืžืฉื‘ืจ ื‘ืจืคืชื•ืชโ€ฌ

โ€ซื”ื—ืœื‘โ€ฌ

โ€ซืฉื ืฉืคืšโ€ฌ

โ€ซืœืจืคืชื ื™ ื”ืžื•ืฉื‘ื™ื ื ืžืืก ืœืฉืœื ืืช ื”ืžื—ื™ืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ื” ืœืื—ืจ ื—ื•ืง ื”ื—ืœื‘ ื ื—ืช ืขืœ ืจืืฉื ืžืชื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซืœื•ืงืจโ€ช ,โ€ฌืฉืžืฉืžืขื•ืชื• ืคืฉื•ื˜ื”โ€ช :โ€ฌืœื’ื“ื•ืœ ืื• ืœื—ื“ื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ืื ื—ื ื• ืื•ื›ืœื™ ืขืฉื‘โ€ช ,โ€ฌืœื ื ื•ืฉื›ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉืžื ืกื™ืโ€ฌ โ€ซืœืคื’ื•ืข ื‘ื ื•โ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจ ืจืคืชืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืื—ืจ ืžื—ื“ื“ ืฉื–ื•โ€ฌ โ€ซโ€ื–ืจื™ื™ืช ื—ื•ืœโ€œ ื›ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ืœืฆืจื›ืŸ ืœื ื™ืจื“ < ื”ื“ืก ืžื’ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€โ€ฌ

โ€ซืชืฉืžืขื™ ื‘ื“ื™ื—ื”โ€œโ€ช ,โ€ฌืคื•ืชื— ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื—ื” ืฆื‘ื™ืงื” ื•ืจืคืœโ€ช ,โ€ฌืจืคืชืŸโ€ฌ โ€ซืžื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื’ื‘ืขืช ื™ื•ืื‘ ืฉื‘ืจืžืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ืœืŸโ€ชโ€ .โ€ฌืจืคืชืŸ ื–ืงืŸ ื™ื•ืฉื‘ ืขืœโ€ฌ โ€ซืฉืจืคืจืฃ ื•ื—ื•ืœื‘ ืคืจื”โ€ช .โ€ฌื”ื™ื ื‘ื•ืขื˜ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืœื™โ€ช ,โ€ฌืื– ื”ื•ื ืงื•ืฉืจ ืœื” ืจื’ืœ ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืื– ืขื ื”ืจื’ืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ื“ืœื™โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืชืจื’ื–โ€ช ,โ€ฌืงื•ืฉืจ ืœื”โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืจื’ืœ ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ืžืžืฉื™ืš ืœื—ืœื•ื‘โ€ช .โ€ฌืื—ืจื™ ืจื’ืข ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื–ื ื‘ ืฉืœื” ืžืœื ื—ืจื ืœืคืจืฆื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืื– ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืงื•ืฉืจ ืืช ื”ื–ื ื‘ ืœืงื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืชื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืคื•ืชื— ืืช ื”ืจื•ื›ืกืŸ ื‘ืžื›ื ืกื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืื•ืชื• ื”ืจื’ืขโ€ฌ โ€ซื ื›ื ืกืช ืืฉืชื•โ€ช .โ€ฌืขื›ืฉื™ื• ืœืš ืชืกื‘ื™ืจโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ื™ืฉ ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื”โ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจ ื•ืจืคืœโ€ช ,โ€ฌื•ืžื‘ื˜ื™ื— ืœืกืคืจโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื™ื—ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืžื”ื•ื•ื™ ื”ืจืคืช ื›ืฉืื‘ื•ื ืœื‘ืงืจโ€ช .โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื™ืžื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืœืจืคืชื ื™ื ืื™ืŸ ืฉื•ื ื—ืฉืง ืœืฆื—ื•ืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื โ€ืžืชื•ื•ื” ืœื•ืงืจโ€œ โ€ช -โ€ฌืขืœโ€“ืฉื ืžื ื›โ€œืœโ€ฌ โ€ซืžืฉืจื“ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” โ€ช -โ€ฌืฉืขื‘ืจ ื‘ืฉื‘ื•ืข ืฉืขื‘ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืžืžืฉืœื” ื•ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื”ื•ื–ืœืช ืžื—ื™ืจื™ ื”ื—ืœื‘; ื”ื•ื–ืœื”โ€ฌ โ€ซืฉืชื•ืฉื’ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืคื—ืชื” ื”ื“ืจื’ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžื—ื™ืจ ืฉื‘ื•โ€ฌ โ€ซืžื•ื›ืจื™ื ื”ืจืคืชื ื™ื ืืช ื”ื—ืœื‘ ืœืžื—ืœื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืžื›ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืžื—ื™ืจ ื”ืžื˜ืจื”โ€ชโ€ .โ€ฌืžืชื•ื•ื” ืœื•ืงืจ ื–ื” ืื•ื ืก ืงื‘ื•ืฆืชื™โ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจโ€ฌ โ€ซื•ืจืคืœ ืฉื ืฉืžืข ื›ืขืช ื”ืจื‘ื” ืคื—ื•ืช ืžืฉื•ืขืฉืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ื™ืจ ื”ืžื˜ืจื” ืขื•ืžื“ ื›ื™ื•ื ืขืœ โ€ช 2.34โ€ฌืฉืงืœื™ื ืœืœื™ื˜ืจโ€ฌ โ€ซื—ืœื‘ )ื›ื•ืœืœ โ€ช 5โ€ฌืื’ื•ืจื•ืช ื”ื™ื˜ืœ ืœืžื•ืขืฆื”(โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื”ืคื—ืชื”โ€ฌ โ€ซื”ืฆืคื•ื™ื” ืชืกืชื›ื ื‘โ€“โ€ช 25โ€ฌืื’ื•ืจื•ืช ื‘ืชื•ืš ืืจื‘ืข ืฉื ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื›ื•ืœืœื•ืช ื”ืคื—ืชื” ืคื•ืจืžืœื™ืช ืฉืœ โ€ช 11โ€ฌืื’ื•ืจื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืกืคืช ื”ืชื™ื™ืขืœื•ืช ืฉืœ โ€ช 2%โ€ฌืžื“ื™ ืฉื ื” ืฉื“ื•ืจืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืžื”ืจืคืชื•ืชโ€ช .โ€ฌืžืื—ื•ืจื™ ืžื™ืœืช ื”ืงืกื โ€ื”ืชื™ื™ืขืœื•ืชโ€œโ€ฌ โ€ซืขื•ืžื“ืช ื”ื—ืœื˜ื” ืฉื™ื™ืืœืฆื• ืœืงื‘ืœ ืจืคืชื•ืช ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืชโ€ฌ

โ€ซืงื˜ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืกื“ืจ ื’ื•ื“ืœ ืฉืœ ื›โ€“โ€ช 400โ€ฌืืœืฃ ืœื™ื˜ืจื™ื ื—ืœื‘โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื”โ€ช :โ€ฌืื ืœื’ื“ื•ืœ ืื• ืœื—ื“ื•ืœโ€ช .โ€ฌืžื™ ืฉื™ื—ืœื™ื˜ ืœื—ืกืœ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืคืช ื™ืงื‘ืœ ืžื”ืžื“ื™ื ื” ืคื™ืฆื•ื™ ื‘ื“ืžื•ืช ืฉืœ โ€ช 2.8โ€ฌืฉืงืœื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืœ ืœื™ื˜ืจ ื—ืœื‘ ืžืžื›ืกืช ื”ื—ืœื‘ ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžืฉืžืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืขืฉื™ืช ื”ื™ื ืคื™ืฆื•ื™ ืฉืœ โ€ช 2โ€“1โ€ฌืžื™ืœื™ื•ืŸ ืฉืงืœื™ื ืœืจืคืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ ืฉื™ื—ืœื™ื˜ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ื™ืฆื˜ืจืš ืœื”ืฉืงื™ืข ื›ืกืฃ ืฉืื™ืŸ ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ื”ืื•ื–ื ื™ื™ื ืฉืœื™ ืฉื•ืจืคื•ืช ืžืจื•ื‘ ื˜ืœืคื•ื ื™ื ืฉืื ื™โ€ฌ โ€ซืžืงื‘ืœ ืžืจืคืชื ื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจ ืืœื•ืŸ ืงืžื”โ€ช ,โ€ฌืจืคืชืŸ ืฉืœ โ€ช900โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœืฃ ืœื™ื˜ืจื™ื ื‘ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌืžืžื•ืฉื‘ ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืžื—ื–ื™ืงโ€ฌ โ€ซื‘ืขืฉืจื•ืช ืจืคืชื•ืช ื’ื ื‘ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคื” ื•ื‘ืžื–ืจื— ื”ืจื—ื•ืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืกืžืจื™ ืฉื™ืขืจโ€ช .โ€ฌืžื” ืจื•ืฆื™ื ืžืื ืฉื™ื ื‘ื ื™โ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉื™ื ืฉืจืคืช ื–ื” ืžื” ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืœโ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื”ื? ืฉื™ื”ื™ื• ืขื›ืฉื™ื• ื ื”ื’ื™ ืžื•ื ื™ื•ืช?โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ื ื•ืชื ื™ื ืคื™ืฆื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ืขื›ืฉื™ื• ื‘ื•ืื™ ืชืจืื™ ืžื” ืงื•ืจื”โ€ช :โ€ฌื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœืชืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืคื™ืฆื•ื™ ื•ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืคื˜ื•ืจ ืžืžืก ืœืžื™ ืฉื™ืฉืงื™ืขโ€ฌ โ€ซื‘ืืคื™ืงื™ื ืคื ืกื™ื•ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืืชื ืจื•ืฆื™ื ืฉืืงื—โ€ฌ โ€ซื•ืืฉืงื™ืข ื‘ืงืจื ื•ืช ืคื ืกื™ื” ื›ื“ื™ ืฉืื—ืจ ื›ืš ื™ืขืฉื• ืœื™โ€ฌ โ€ซืชืกืคื•ืจืชโ€ช .โ€ฌืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ืขื ื”ื›ืกืฃ ื”ื–ื” ืžืขืจื›ืชโ€ฌ โ€ซืกื•ืœืืจื™ืชโ€ช .โ€ฌืื‘ืœ ืฉื ืื ื™ ืœื ืžืงื‘ืœ ืคื˜ื•ืจ ืžืžืกโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ื”ืฉื‘ื•ืข ื›ื‘ืจ ื™ืฆืื• ื”ืจืคืชื ื™ื ืœืจื—ื•ื‘โ€ฌ โ€ซื•ืงื™ื™ืžื• ื”ืคื’ื ื” ืžื•ืœ ืžืฉืจื“ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื”โ€ชโ€ .โ€ฌืื ื—ื ื•โ€ฌ โ€ซื ืœื—ืžื™ื ืขืœ ื”ื‘ื™ืชโ€œโ€ช ,โ€ฌืžื‘ื”ื™ืจ ืงืžื”โ€ชโ€ ,โ€ฌืืช ืœื ืชื•ืฆื™ืื™โ€ฌ โ€ซืžื•ืฉื‘ื ื™ืง ืœืจื—ื•ื‘ ืื ื”ื•ื ืœื ืžืจื’ื™ืฉ ืžืื•ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื• ื ืžืืกโ€ฌ โ€ซืฉืžืื™ื™ืžื™ื ืขืœื™ื ื•โ€ช .โ€ฌื’ืžืจื ื• ืขื ื–ื”โ€ช .โ€ฌืื ื ืชืงืคืœ ื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ื“โ€ฌ โ€ซื›ืžื” ืฉื ื™ื ื™ื‘ื•ืื• ืขื ื’ื–ื™ืจื” ื—ื“ืฉื”โ€ช .โ€ฌืขืฉื• ืžืื™ืชื ื• ื–ื‘ืœโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ืื ื—ื ื• ื›ืžื• ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื•โ€œโ€ช ,โ€ฌืžื•ืกื™ืฃ ื”ืจืคืชืŸโ€ฌ โ€ซื•ืจืคืœโ€ชโ€ .โ€ฌืื ื—ื ื• ืื•ื›ืœื™ ืขืฉื‘โ€ช ,โ€ฌืœื ื ื•ืฉื›ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉืžื ืกื™ืโ€ฌ โ€ซืœืคื’ื•ืข ื‘ื ื•โ€ช .โ€ฌืงืจืืชื™ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข ืขืœ ืขืจื‘ื™ ืฉื ื™ืกื”โ€ฌ

โ€ซ<โ€ฌ

โ€ซื™ืฉื™ )ืžื™ืžื™ืŸ(โ€ช ,โ€ฌื‘ื“ืฉโ€ฌ โ€ซื•ื“ืžืจื™โ€ช" :โ€ฌื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ฌ โ€ซื‘ืื™ื ืืœื™ื ื• ืขื ืคื˜ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื—ืžืฉ ืงื™ืœื• ืื—ืจ"โ€ฌ


โ€ซืขโ€ฌ โ€ซืคืจื•ืค' ืขื™ืœื ื’ืจื•ืก ืžืžื›ื•ืŸ ื•ื™ืฆืžืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืขืžื“ ื‘ืจืืฉ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉื’ื™ืœื” ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœืงื™ืง ื”ืืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืจ ืžื–ืœ ืขืœโ€ฌ โ€ซื›ืš ืฉ"ื’ื™ืœื• ืืช ื”ื”ื™ื’ืก ื‘ืงื“ื ืฆื™ื” ืฉืœื™"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจืื™ื•ืŸ ืžืจืชืง ื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ืœื•ื™ )"ื’ื“ื•ืœ ื›ืžื• ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืืœืงื˜ืจื•ืŸ"(โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ืžื•ื“ื” ืฉ"ืžืชืกื›ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืื•ืœื™โ€ฌ โ€ซืœื ืชื”ื™ื” ืืฃ ืคืขื ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื”โ€ฌ โ€ซืžื” ื’ืจื ืœืžืคืฅ ื”ื’ื“ื•ืœ" ืฉื—ืจ ืกืžื•ื—ื”โ€ฌ

โ€ซืฆื™ืœื•ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืืจื“ ืงืคืจื•ื‘โ€ฌ

โ€ซ"ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ืœื•ื™ ื ืจืื”โ€ฌ โ€ซืจืง ื‘ืขื•ื“ ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื"โ€ฌ

โ€ซื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉืคืจื•ืค' ืขื™ืœื ื’ืจื•ืก ื•ืื ื™โ€ฌ โ€ซืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืฉื•ื—ื— ื‘ืžืฉืจื“ื• ื‘ืžื—ืœืงื”โ€ฌ โ€ซืœืคื™ื–ื™ืงื” ื‘ืžื›ื•ืŸ ื•ื™ืฆืžืŸโ€ช ,โ€ฌืื ื™ ืœื•ืžื“ ืžืฉื”ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืกื™ืกื™ ืขืœ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื• ืžื”ืฆืฆื” ื‘ืžื“ืฃโ€ฌ โ€ซืฉืžืฉืžืืœ ืœืคื™ื ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื˜ื ื” ืฉืžื•ืœโ€ฌ โ€ซืฉื•ืœื—ื ื•โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืขืœื™ื• ืื™ืŸโ€“ืกืคื•ืจ ืžืขื˜ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžื›ืชื‘ื™ื ืฉืœื ื ืคืชื—ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืขืจื™ืžื” ื”ื–ืืช ืชื•ืคืกืช ืืชโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืฉื˜ื—ื• ืฉืœ ื”ืžื“ืฃ ื•ืžื’ื™ืขื” ืœื’ื•ื‘ื” ืฉืœ ื›ืžืขื˜ ืฉืœื•ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืกื ื˜ื™ืžื˜ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืื•ืœื™ ืœื”ื ื™ื— ืฉื’ืจื•ืก ื™ืจืฉื” ืœืขืฆืžื•โ€ฌ โ€ซืœื”ืื˜ ืžืขื˜ ืืช ืงืฆื‘ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืื—ืจโ€ฌ โ€ซืฉื”ืฆื•ื•ืช ืฉื”ื•ื ืขืžื“ ื‘ืจืืฉื• ื’ื™ืœื” ืืช ื—ืœืงื™ืง ื”ื‘ื•ื–ื•ืŸโ€“โ€ฌ โ€ซื”ื™ื’ืกโ€ช ,โ€ฌื”ืžื›ื•ื ื” ื’ื ื”ื—ืœืงื™ืง ื”ืืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืงืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ืจื•ืก ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื–ืžืŸ ืžื•ืขื˜ )"ืื ื™ ืื•ืœื™ ืœื ื ืจืื” ื›ื›ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ืื ื™ ื›ื‘ืจ ื‘ืŸ โ€ช ,("55โ€ฌืฉื”ืžืœืื›ื” ืžืจื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืฉื™ืฉ ืขื•ื“ ื”ืžื•ืŸโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ื”ื—ืœืงื™ืง ื”ื—ืžืงืžืงโ€ฌ โ€ซืฉืื•ืชื• ื—ื™ืคืฉ ื‘ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ื•ืช ื‘ืžืฉืš โ€ช 25โ€ฌื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื‘ืืžืช ื™ื•ื“ืข ืžื” ื”ืžืงื•ืจ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉื 'ื”ื—ืœืงื™ืง ื”ืืœื•ื”ื™'โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื–ื” ื›ื ืจืื” ืžืชื—ื™ืœ ืขืโ€ฌ โ€ซื–ื” ืฉืœื™ืื•ืŸ ืœื“ืจืžืŸ )ื–ื•ื›ื” ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ืœืคื™ื–ื™ืงื” ื‘โ€“โ€ช(1988โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจืกื ื‘ืฉื ื•ืช ื”โ€“โ€ช 90โ€ฌืกืคืจ ื‘ืฉื 'โ€ช,"'The God Particleโ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืžืจ ื’ืจื•ืกโ€ช .โ€ฌื›ื•ืชืจืช ื”ืžืฉื ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื”ื™ื™ืชื” "ืืโ€ฌ โ€ซื”ื™ืงื•ื ื”ื•ื ื”ืชืฉื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืžื”ื™ ื”ืฉืืœื”?"โ€ช ,โ€ฌื•ืœื“ืจืžืŸ ืกื•ืงืจ ื‘ื•โ€ฌ โ€ซืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืคื™ื–ื™ืงื” ืžืชืงื•ืคืช ื“ืžื•ืงืจื™ื˜ื•ืก ืฉื—ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ื•ืŸ ื”ืขืชื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื“ืจืš ืื™ื™ื–ื™ืง ื ื™ื•ื˜ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื™ื™ืงืœ ืคืืจืื“ื™ื™โ€ฌ โ€ซืฉื™ื“ื•ืข ื‘ื’ื™ืœื•ื™ื™ื• ื‘ืชื—ื•ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ืžื’ื ื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื•ืขื“โ€ฌ โ€ซืืจื ืกื˜ ืจื•ืช'ืจืคื•ืจื“ ืฉื ื—ืฉื‘ ืœืื‘ื™ ื”ืคื™ื–ื™ืงื” ื”ื’ืจืขื™ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื“ืจืžืŸ ืืžืจ ื‘ื–ืžื ื• ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ืฉื”ืขื ื™ืง ืœื—ืœืงื™ืงโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื•ื–ื•ืŸโ€“ื”ื™ื’ืก ืืช ื”ืชื•ืืจ "ืืœื•ื”ื™" ื”ื™ื "ืžืจื›ื–ื™ื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื”ืขืฆื•ืžื” ืœืžื“ืข ื”ืคื™ื–ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ื”ืžื›ืจืขืช ืœื”ื‘ื ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœื ื• ืฉืœ ืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื•ืขื ื–ืืช ื—ืžืงืžืงื•ืชื• ื”ืื™ื•ืžื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืืžืจ ื’ื ืฉืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืœืฉื ื”ืชื•ืืจโ€ฌ โ€ซื”ืงืœื™ื˜ ื”ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื•"ืœ ื”ืกืคืจ ืกื™ืจื‘ ืœืืคืฉืจ ืœื•โ€ฌ โ€ซืœืงืจื•ื ืœืกืคืจ "ื”ื—ืœืงื™ืง ื”ืืจื•ืจ" )โ€ช.(Goddamn Particleโ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ืจื•ืก ืกื‘ื•ืจ ืฉืœื“ืจืžืŸ ื‘ื“ื” ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื” ืžืœื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ืจื•ืก ืจื—ื•ืง ืžืœื”ื™ื•ืช ืื“ื ื“ืชื™โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ืฉื ื”ืฆืœื™ื— ืœืงื ื•ืช ืœื• ืื—ื™ื–ื”โ€ช" .โ€ฌืœืขื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื“ืขืชื™ ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื‘ืฉื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉื”ื—ืœืงื™ืงโ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ืžืงื ื” ืžืกื” ืœื›ืœ ื”ื—ืœืงื™ืงื™ื ื‘ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌืื ืœื—ืœืงื™ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžืกื”โ€ช ,โ€ฌืœื ื”ื™ื™ื ื• ืคื”โ€ช .โ€ฌืืโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืœืืœืงื˜ืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžืกื”โ€ช ,โ€ฌืื˜ื•ื ื”ืžื™ืžืŸ ื”ื™ื” ื›ืœโ€“ื›ืš ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืœื ื”ื™ื” ืžืืคืฉืจ ื™ืฆื™ืจืช ื—ื™ื™ื ืื• ื’ืœืงืกื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืฉื“ื” ื”ื”ื™ื’ืกโ€ฌ โ€ซื ืžืฆื ืื™ืชื ื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ โ€ช -โ€ฌื”ืฉื“ื” ื”ื•ื ื›ืžื• ืื™ื–ื” ืžื™ืŸโ€ฌ โ€ซื ื•ื–ืœ ื›ื–ื”โ€ช .โ€ฌืชื—ืฉื•ื‘ ืฉืื ื—ื ื• ื ืขื™ื ื“ืจืš ืžื™ืŸ ืชื•ื•ืš ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืฉื“ื” ื”ื”ื™ื’ืกโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื—ื ื• ืžืงื™ื™ืžื™ื ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ืื™ืชื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ื”ื–ื• ื™ืฉ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืชื ื•ืขื” ืฉืœื ื• ื•ืื ื—ื ื•โ€ฌ โ€ซื”ื•ืคื›ื™ื ืœื›ื‘ื“ื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžืš ื”ื•ืœืš ื‘ื“ื‘ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืฆืžื‘ืจ โ€ช 2012โ€ฌืื™ืฉ ื”ืฉื ื” ื’ืœื•ื‘ืก โ€ช167โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ืื ืฉื™ื ืฉืขืฉื• ืืช โ€ช2012โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช30โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืฉื™โ€ช ,55 :โ€ฌื‘ื–ื•ื’ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื—ืœืง ืืช ื–ืžื ื• ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืœื–'ื ื‘ื” ื”ืฉื›ืœื”โ€ช :โ€ฌืคืจื•ืค' ืœืคื™ื–ื™ืงื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช 166โ€ฌื’ืœื•ื‘ืก ืื™ืฉ ื”ืฉื ื” ื“ืฆืžื‘ืจ โ€ช2012โ€ฌโ€ฌ


2010 ฤคฤŒฤ‘ฤœฤ• << 17 ฤ›ฤ‘ฤ•ฤ˜ฤ•ฤŽ

ฤ™ฤฤŒ ฤ™ฤ•ฤŒฤ•ฤคฤ ฤ™ฤ•ฤ•ฤ“ฤ˜ ฤ™"ฤฤšฤค ฤ›ฤ•ฤ’ฤŽฤš

ฤฤ—ฤคฤ ฤ›ฤ”ฤฤ

ฤ–ฤคฤ‘ฤŒฤ˜ ฤžฤฤš ฤ˜ฤ‘ฤ—ฤ•ฤžฤ ฤ•ฤ—ฤคฤ

ฤ™ฤ•ฤ˜ฤฤ‘ฤ ฤ™ฤ•ฤฤŒฤ—ฤš ฤ‘ฤฤœฤฆ ฤŒฤ˜ฤฅ ฤฤšฤ˜ ฤ•ฤŒฤ‘ฤ ฤค ฤ•'ฤข ฤ•ฤŒฤ”

ฤฤŒฤขฤ• ฤฤžฤ‘ฤฤฤš ฤฅฤŽฤคฤšฤ ฤฤฆฤ˜ฤขฤ ฤคฤ‘ฤ ฤ•ฤ ฤ™ฤ•ฤ•ฤฆฤœฤฅฤ ฤฆฤ ฤ˜ฤŽ ฤคฤฅฤ‘ฤŒ ฤ˜ฤฅ

ฤ›ฤ•ฤคฤ•ฤ ฤฤŒ

ฤฆฤ‘ฤžฤฅ

ฤฤฃฤ˜ฤ“ฤšฤ ฤฤŒฤ‘ฤ ฤคฤ˜ ฤฤ ฤ‘ฤ“ฤ ฤฆฤ‘ฤ‘ฤข ฤฆฤฤ‘ฤฤž

ฤ•ฤฅฤœฤŒ ฤ˜ฤž ฤฤ‘ฤคฤฃฤš ฤ”ฤฤš ฤ•ฤŒฤ‘ฤ ฤคฤ ฤฆฤ‘ฤ‘ฤขฤ

ฤ™"ฤฤšฤคฤ˜ ฤžฤŽฤค

ฤ•ฤŒฤคฤ ฤ™"ฤฤšฤคฤ ฤฆฤ‘ฤœฤฤ‘ฤฆ ฤ•ฤ‘ฤ‘ฤฅฤ—ฤžฤ ฤžฤฤ•ฤ

ฤ™ฤ•ฤฅฤฤ“ ฤ™ฤ•ฤคฤ‘ฤฤš

ฤฆฤ“ฤŒ ฤ˜ฤฅ ฤฤ˜ฤ‘ฤŽฤ˜ฤŽ ฤฆฤ‘ฤคฤ—ฤšฤœ ฤ•ฤ—ฤ ฤฆฤ‘ฤ ฤ‘ฤคฤฆฤ ฤฤ•ฤคฤ‘ฤ”ฤฤ•ฤฤ

24


2011 ฤ•ฤŒฤš << 21 ฤ›ฤ‘ฤ•ฤ˜ฤ•ฤŽ

ฤ™ฤฤŒ

ฤ™ฤ•ฤ˜ฤฤ‘ฤ ?ฤฤ•ฤŽฤคฤ˜ฤŒฤš ฤ‘ฤฤœฤฆ ฤŒฤ˜ฤฅ ฤฤšฤ˜ ฤ•ฤŽฤ‘ฤ˜ฤ‘ฤ•ฤฤœฤ•ฤฃ ฤ˜ฤ‘ฤ ฤ•ฤ”

ฤ™ฤ•ฤŒฤ•ฤคฤ ฤ™ฤ•ฤ•ฤ“ฤ˜ ฤ™"ฤฤšฤค ฤ›ฤ•ฤ’ฤŽฤš

ฤฤ  ฤ™ฤ•ฤ“ฤฆฤ‘ฤ 

ฤ˜ฤž ฤฆฤžฤฤ˜ ฤ–ฤ•ฤคฤขฤฅ ฤฤš ฤ˜ฤ— ฤฤ ฤ ฤฆฤ‘ฤคฤ•ฤŒฤšฤš ฤฆฤ‘ฤ˜ฤ“ฤš

ฤ˜ฤŽฤžฤš ฤคฤŽฤ‘ฤ

,ฤ•ฤŒฤ—ฤ’ ฤ›ฤ˜ฤ•ฤŒ ฤคฤ ฤŒฤšฤ ,ฤ‘ฤฆฤ‘ฤฤ˜ฤ•ฤ ฤฤ‘ฤ‘ฤ—ฤœฤฅ ฤฆฤ‘ฤ•ฤ‘ฤ‘ฤ— ฤ•ฤžฤŽฤ ฤœ ฤฤšฤ˜ฤš ฤฅฤ”ฤฅฤ”ฤ˜ ฤ–ฤ•ฤŒ ฤฆฤ‘ฤฃฤ˜ฤข

24 ฤฆฤ‘ฤžฤฅ

ฤฤฃฤ˜ฤ“ฤšฤ 'ฤŽ ฤฆฤ•ฤšฤ•ฤœฤ 

ฤ•ฤŒฤ ฤ‘ฤค ฤฆฤ‘ฤšฤ‘ฤ˜ฤ“ฤ ฤ™ฤ•ฤ—ฤ ฤ‘ฤ ฤ™ฤ•ฤ•ฤŒฤ‘ฤ ฤคฤ ฤ™ฤ•ฤœฤขฤ•ฤ˜ฤ ฤฤšฤ‘ฤฤฃ ฤฤ•ฤ‘ฤ‘ฤ“ฤ˜ ฤ’ฤ‘ฤ ฤฅฤŒฤ ฤฆฤŒ

21ฤ…ฤ ฤฤŒฤšฤ ฤฆฤŒฤ‘ฤ ฤค

:ฤ•'ฤขฤœฤ•ฤ‘ ฤฤ ฤ”ฤ‘ฤฤ‘ฤค ฤฃฤ‘ฤ“ฤค ฤ”ฤ˜ฤฅฤ ฤ“ฤ‘ฤฆฤ•ฤœ




โ€ซืจืคื•ืืช ื”ืžืื” ื”ึพโ€ช21โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 12โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืขโ€ฌ โ€ซืœืœื ื›ืื‘ ื•ืœืœื ืชื•ืคืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื•ื•ืื™โ€ช .โ€ฌื“"ืจ ื‘ื•ืขื– ืืคืคืœโ€ช ,โ€ฌืจื•ืคืโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื™ืจ ื‘ื™ื—ื™ื“ื” ื”ื ื•ื™ืจื•ืื•ืจื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืจืžื‘"ื ื•ืžื‘ืฆืข ื”ืžื—ืงืจโ€ช ,โ€ฌืขืโ€ฌ โ€ซื”ืžื›ืฉื™ืจโ€ฌ

โ€ซืชืขื•ื“ืช ื–ื”ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืโ€ชED1000 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ืฆืจืŸโ€ช :โ€ฌืžื“ื™ืกืคืงโ€ช ,โ€ฌื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซืžืคืชื—โ€ช :โ€ฌืคืจื•ืคโ€˜ ื™ื•ืจื ื•ืจื“ื™โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื—ื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ื ื•ื™ืจื•ืื•ืจื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืงืจื™ื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ืจืžื‘โ€œืโ€ฌ โ€ซืžืงื•ื ื•ืฉื ืช ืœื™ื“ื”โ€ช :โ€ฌืจืžื‘โ€œืโ€ช2009 ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืžืฆื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉโ€ช :โ€ฌื‘ื™ืฉืจืืœ )ืจืžื‘โ€œื(โ€ช ,โ€ฌื™ื•ื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืคืจื“โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื“ื• ื•ื”ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช28โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ| ื’ื™ืœื™ื•ืŸ โ€ช |22โ€ฌืกืคื˜ืžื‘ืจ โ€ช2011โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ<< ืืจืืœื” ื˜ื”ืจืœื‘ ื‘ืŸึพืฉื—ืจโ€ฌ


ฤคฤ“ฤฅฤ…ฤ›ฤ ฤฤ˜ฤคฤฤ” ฤฤ˜ฤŒฤคฤŒ <<

21ฤ…ฤ ฤฤŒฤšฤ ฤฆฤŒฤ‘ฤ ฤค

ฤฆฤ‘ฤฤ’ ฤฆฤฤ‘ฤžฤฆ .ฤ•'ฤขฤœฤ•ฤ‘ ฤฤ ฤ”ฤ‘ฤฤ‘ฤค :ฤ™ฤฅ ฤฤ“ฤฆฤ•ฤ ฤฅ ,Intuitive Surgical ,ฤ˜ฤฃฤ•'ฤŽฤคฤ ฤฤ•ฤ”ฤ•ฤŒฤ‘ฤ”ฤœฤ•ฤŒ :ฤ›ฤคฤขฤ• .ฤŒ"ฤฤŒฤœ ฤคฤ‘ฤฤž ฤ”ฤ‘ฤฤ‘ฤคฤ ฤฆฤŒ .ฤฤœฤฅฤ ฤคฤŒฤ‘ฤœฤ•ฤ ฤ™"ฤฤšฤคฤ ฤ‘ฤ•ฤ•ฤ“ ฤฆฤŒ ฤ˜ฤ•ฤ“ฤฆฤ ฤ”ฤ‘ฤฤ‘ฤคฤ .1999 :ฤฤฤ•ฤ˜ฤ ฤฆฤœฤฅ ฤ”ฤ‘ฤฤ‘ฤคฤ ฤฆฤ˜ฤžฤ ฤ ฤฆฤ‘ฤ•ฤ“ฤšฤ‘ฤš ฤฆฤฤ•ฤ•ฤ“ฤš ฤ™ฤ•ฤ“ฤ‘ฤฆฤ•ฤœฤ ฤฤ˜ฤ‘ฤฤŽ .ฤ™ฤ•ฤ“ฤ‘ฤฆฤ  ฤ™ฤ•ฤ•ฤŽฤ‘ฤ˜ฤ‘ฤคฤ‘ฤŒ ฤ•ฤ˜ฤ•ฤ‘ฤ‘ฤฅฤŒฤ•ฤฃฤฃ ฤค"ฤ ฤ”ฤ‘ฤฤ‘ฤคฤ ฤฤขฤ˜

ฤ™ฤฤ‘ฤค .ฤ™ฤ•ฤคฤ•ฤฅฤ—ฤš 2,000ฤ…ฤ˜ ฤฤ‘ฤคฤฃ ฤ‘ฤคฤ—ฤšฤœ ฤ™ฤ‘ฤ•ฤ ฤฤž ?ฤ‘ฤฆฤ‘ฤŒ ฤ‘ฤŒฤขฤšฤฆ ฤฤ ฤ•ฤŒ ฤ™ฤฤš) ฤ˜ฤŒฤคฤฅฤ•ฤ ฤ™ฤ•ฤ•ฤ‘ฤขฤš ฤ™ฤฤš ฤฤฅฤ‘ฤ˜ฤฅฤ‘ ฤฤ ฤ‘ฤคฤ•ฤŒฤฤ‘ ฤฆฤ•ฤคฤฤ ฤฆฤ‘ฤขฤคฤŒฤ ฤ™ฤ•ฤคฤ‘ฤ’ฤ  ฤฅฤ•ฤฅ ฤ™ฤ•ฤ’ฤ—ฤคฤšฤ ฤฃฤค ฤคฤฅฤ ฤŒฤฆฤš ฤคฤ•ฤฅฤ—ฤšฤ ฤฅฤ‘ฤšฤ•ฤฅฤฤฅ ฤ›ฤฤ‘ฤš .(ฤ™"ฤฤšฤคฤ ฤฤ“ฤŒ .ฤฆฤ•ฤœฤฅฤ˜ฤ‘ฤ  ฤคฤ•ฤžฤ’ ฤฆฤ•ฤ”ฤ‘ฤฤ‘ฤค ฤฤ•ฤŽฤคฤ‘ฤคฤ•ฤ—ฤ ฤ™ฤ•ฤ“ฤšฤ‘ฤš ฤ™ฤ•ฤ“ฤฆฤœฤš ฤ™ฤฤ˜ .ฤคฤ˜ฤ‘ฤ ฤ›ฤ‘ฤ•ฤ˜ฤ•ฤš 2.5 :ฤคฤ•ฤ“ฤš

2011 ฤ•ฤŒฤš |21 ฤ›ฤ‘ฤ•ฤ˜ฤ•ฤŽ |

30


ฤคฤ‘ฤ ฤ•ฤฆฤŒ << ฤฤ‘ฤคฤ ฤฃ ฤฤคฤŒฤ‘ฤฤŒ :ฤ™ฤ‘ฤ˜ฤ•ฤข <<

19

| 21 ฤ›ฤ‘ฤ•ฤ˜ฤ•ฤŽ | 2011 ฤ•ฤŒฤš

ฤ ฤ•ฤ‘ฤฤ•ฤ— ฤคฤ‘ฤ ฤ•

ฤ•ฤŒฤ—ฤ’ ฤ›ฤ˜ฤ•ฤŒ ฤฤ‘ฤ‘ฤ—ฤœ ฤฅฤ‘ฤ˜ฤฅ ฤ˜ฤ•ฤŽฤ ฤ™ฤ•ฤœฤฅ ฤ•ฤคฤ“ฤŒ .ฤ‘ฤ ฤ‘ฤŽฤฤ‘ ฤ‘ฤ•ฤœฤ ฤ ฤฤฅฤฃ ฤฆฤ‘ฤฤฤ‘ฤšฤฆฤ ฤ˜ฤฅ ฤ™ฤ•ฤ•ฤœฤ”ฤ”ฤ“ ฤ™ฤ•ฤ”ฤฤš ฤ™ฤž ฤฤ˜ฤ•ฤŽ ฤŒฤ‘ฤ ,ฤ‘ฤ•ฤœฤ ฤ ฤ™ฤ•ฤขฤ‘ฤžฤœฤ ฤคฤ‘ฤ ฤ•ฤŒฤ ฤฆฤ‘ฤŒฤ˜ฤ ฤœ ฤฆฤŒ ฤฅฤ‘ฤ”ฤฅฤ”ฤ˜ ฤ•ฤžฤ‘ฤขฤฃฤšฤ ฤ–ฤ ฤ ฤ•ฤŒฤ—ฤ’ .ฤ‘ฤ•ฤฆฤ‘ฤฃฤ˜ฤข ฤ•ฤžฤ‘ฤขฤฃฤš ฤคฤ ฤŒฤšฤ˜ ฤ™ฤ•ฤ˜ฤ ฤ‘ฤ”ฤš ฤ–ฤ•ฤคฤฤšฤ‘ ฤฆฤ‘ฤฅฤฃ ฤฆฤ‘ฤ•ฤ‘ฤ‘ฤ— ฤ‘ฤ‘ฤ“ฤฅ ฤคฤ‘ฤ ฤ•ฤŒ ฤฆฤ‘ฤŒฤœฤฤฤ ฤคฤ•ฤฤžฤš ฤŒฤ‘ฤฤฅ ฤ™"ฤฤšฤคฤ


ฤ›ฤ‘ฤ“ฤ”ฤ•ฤฤ ฤฆฤŒ ฤฃฤ’ฤ•ฤ“ ฤคฤ‘ฤ ฤ•ฤŒฤ" ฤ•ฤ˜ ฤคฤฅฤ ฤ•ฤŒฤ‘ ฤ•ฤ˜ฤฅ ฤ•ฤšฤขฤžฤ ฤฤ“ฤ  ฤŒฤ˜ฤ˜ ฤฆฤ•ฤฤฤš ฤฆฤŒฤขฤ˜ ฤ•ฤŒฤ—ฤ’ ฤ›ฤ˜ฤ•ฤŒ ."ฤ™ฤ•ฤ”ฤฤš ฤฆฤ‘ฤขฤ•ฤžฤœฤš

2011 ฤ•ฤŒฤš | 21 ฤ›ฤ‘ฤ•ฤ˜ฤ•ฤŽ |

18






Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.