Isola delle Femmine Mappa Turistica 2019

C-6/7

E/G-8/11

D-6/7

D-6/7

E/G-8/11

D-6

STAZIONE DI CARINI TORRE CIACHEA

La Mappa Turistica di Isola delle Femmine è una realizzazione:

MESSINA

IGN I EI C

PA DELSSAGG L’U IO SIG NO LO

IRO NE

SC OI AT

TO LO

LC ON IG LIO

RU S

SO

LL O DE

NT O

TO RIO

ND

VIA

VIALE

PE

T. NU VOL

R

VIA

VIA M3 VIA

DE L

VIA

TO NO

UT I

AD

Carrubella HIA ISC

CA RA BI NI ER E

VIA

VI A

NO LCA VU

E

P DE IAZZ LL A A AN ST G R A EL DA I

PO RT OF IN O

TRAPANI MAZARA DEL VALLO

I

A

I CC SPU VE O M3 G ERI VIA AM

V CA IA C DU AP TI ACI IN OT GU

O MB LO CO

VI A

Realizzazione: Lime Edizioni srl - Milano - [T] 02 36767660 - www.limedizioni.com - Copyright © 2019 - RIPRODUZIONE VIETATA - Campione gratuito esonerato da bolla di accompagnamento merci (Art.4 D.P.R. 627/78)

Cimitero

VILLAGGIO LEONE Torre Puccio

D-6/7

E/G-8/11

C/F-8/12

E/F-5

C-7/8

E/G-8/11

C-6/7

C-6/7

D-6/7

PIA

V. R IZZO V. P UCC

IM EN TO

OR G

VI

A

VI A

RO FO TO S I CR

RT

SA ND RO

VIA

A RI

IN

I

KENNEDY

VIA C

NUOVA STAZIONE

V. SC

RIS

A

VIA

RN ER

VIA

L A V IA MP ED US A

O

ST O

V. S. SA LV IN

CA

LA

OZZO

VI A

VIA V. P

NU NZ IO P.Z LEO ZA G PA .

RD I

MO TT A

VIA F. C OPPI

VIA

VIA FO UGO SC OL O ’AN V. G .D

V. L

V. FL ORIO

A PI

PR IM O

UE L

L. PIR A

G.

VIA

PA SC OL I

G. VE R

GA

EM AN

EL

VIA

ME

PA L ER CA M TA NIA

US TI C

R APALLO

V

TT 3O

VIA

VIT

TÁ ER A

VIA MA RATONA

P.ZZA CARD. RUFFINI

M3

PALERMO

VIA AG RIG E

LIB ER

TÁ

AN DR I OL E

LIB ER VIA

RN

ZO AN I LEV OL A VI MB O R ST VI A

V IA

VIA

LTA

G/H-11/14

EO AN

A 29 NE VIA RICCIO

R ER MEDIT E2 01 3

IC I

VI A

AT RO S

LL ’A LB DE

LI

DE COR LL SO E IS FE O M LA M IN E

SO

CA

VIA

VIA

O

Villa Comunale

A NI UA LIT

Area OB Copacabana R

CO R

VIA

A

M DI R

AT . TR TATI

A VI

VIA

CAPACI

V VIA M AZZOL A

VI OL E

SA GG I

O

DE L

LE

EANDRI VIA DEGLI OL

DA AUTOSTRA

O

F.

D. RU SS O

VIA

A AT OR TO R LL DE PA SS .

DE G

VIA

DEL

O

CA

KENNEDY

CR AC OL

VIA

S. PA S

NO VA

RA

TE R PA SS .

PAS SA GG I

A. MO NT IN

AR O

AR E CE S

VIA

PIN O

D. RO SE M AR GH O ER DI ITE M IM OS E

EL CE DR

Costa Pernici FA LC ON E

V D IA MI ELL MO E SE

I GA RO FA N I DE M PAS AG S NO . D. LIE

PA GI SS. D GL E IO L

A VI

C-6/7

.D

PR IM

VIALE

Isola delle Femmine o Isola di Fuori

PA SS

VIA

P.ZZA XXIII MAGGIO

TORRE DI “FUORI”

CE DR O

PA SS AG GI

EL LE

PA SS .

PA SS .D

RT À

E

Tirreno

TE RR AN OV A

NI CI

L EP RE IO

RA ER NOV C.T A V. VIA

V

VIA

PAS SA GG

’ LL DE

IA

R. CH IN

LLA DE

RA

D. AM IC I VIA

AN A

LI BE

PA S

M IN

PA SS AG GI O

FE M

TU OL IC R AG

RN INI BE L. G. VIA

EI

GI NE ST R LE IO

PA SS AG G

LL E

VI A

O DEL

NI

G/H-11/14

DE

DE L

V IA

ISO LA

NN ED Y

E

GA LIL EI

KE

GA LIL EO

RE

Giardino della Memoria

V. C.

.A RIO

DE S. PA S

’ LL DE

A VI

O IER VR LE EL .D CO LIB Rì

PA SS L DE IO SA GG GA LI L VI A

VI A

GA LI L

EO

CI

L DE IO GG

LU NG OM A

SA

I

PA S

O V. FO SCO LO VIA VIA SI IN CA O LAT AF IMI VI AT V. P RA ETR VIA VIA PAN AR DA S I CA CIA LL A SC CH IA VIA IESA PET RA VIA VIA E. L RCA AM . RIZZO OI M VIA V IA DA GA NT RIB E A LD I D EL PASS VIA MA .

ND PIE OR RSA LO NT I MA T TA REL LA

PA S O

IN AM

DE L

AC EN

-

Punta del Passaggio

VIA

PA SS AG GI O

SA R

CL

CO RA LL O

RM I

PIO

DE I

LIB ER TÀ

G. M AI OR

TO RR E LA

VIA

E. F E

E

PU

Mar Punta Tramontana

P PA ASS D. SS. AGG VO IO LP DE E LL’ A

PA DE SSAG LL’ G AQ IO UIL A

V. STA ZIONE

IA

V. CATA N

ME SSI NA

M. L . KIN G VIA

LE V IA

ULIVI

PASS. D.

VOL VIA TUR N

VIA

V. GIA RDINI

A

PON ENT E

VIA PIAN O

TEL ON EONE VIA SA D’ACQ LVO UISTO

ITA L

V.TRIE STE

MAR INO VIAL E

CC I

SPIAGGIA ISOLA DELLE FEMMINE

VIA L

VIA

PIL O VI AL E

R.

VE SP UC CI A.

VIA LE

VIA L U

NGO

MAR E EUF EMIO

D/E-6/8

TO

D-6

MARINO

PO ZZ O

Obelischi gemelli

GI OV AN

E

V.

VI A

V. SC HI FA NI

ST CO

VIA

DY

A R L .G O CH IM ED E

D.

A

KEN NE

AIS I

Montagna Raffo Rosso

VI

VIA Cimitero G

LLO VA

A

A.

S VE

E

VIA

MARINO

S.S. 113

O I LL RV MO A.

LE VIA

NAZION ALE

V IA

SA GU RA

I T IN GES R T A SE FO VI E VIAL

AL DI

VIA AMM. RIZZO

PASSAGGIO DEL LIMONE

VIALE

GA RI

PA SS AN TE FE RR OV IAR IO PA VIA LER MO LIB -P ER UN TÀ TA R

I

FAL CO N

VIA

LIB ERT À

Portella della Ballata

L DE

A VI

P.

RG EN

OSC O

VIA

A

.A

E

I

GIO VA NN

Cementeria

AR AZ M

A US V IC

TO RR

VIALE DEI PIN I VIA D PALM .

E

VIA

O M

A

PAL ME

TREN TO

VIA

E

GA RIB ALD I GIO VAN NI B

IND US T RIE

ER

A

CO N I

DE LL

ELL E

VIA

SAN

AUT VIA OS TRA DA DELLE

VIA ROMA

IBA AR LDI

VI

TTI TEO IAIA MAT LILEE UUI AQQ

IAC OM O

G. M AR

SIRA C

A VI

A VIAI

VI A

VIA G

VIA LE

VIA D

.

VIA

A

113 VIA NAZ ION AL E

L PA

VIA MARSALA

TORRE IN TERRA

V

M VIA

VIA

S. S.

29

MAG VIA GIO CUT VIA MAZZ INO INI

VIA SICI LI

Casina NO MAFIA

VIA

V IA

STAZIONE DI ISOLA DELLE FEMMINE

LIA

A

VIA

O

DI

TR AP AN I

CI

INDU STRIE

VI A

POL O

B

Divieto di ancoraggio , accesso ai natanti e Divieto di asporto e danneggiamento A balneazione. di specie e materiali rocciosi Ancoraggio, attivita subacquee, pesca, accesso ai disciplinati dall’ente gestore.

B natanti Divieto di asporto e danneggiamento di specie e materiali rocciosi Accesso, attivita subacque e pesca disciplinati gestore.

C dall’ente Divieto di asporto e danneggiamento di specie e materiali rocciosi

LO VILLINI EL VAL D

DEI

PA DELSSAGG L’A IO LLO DO LA

PALERMO

PA SS AG GIO D

VIA A. VOL MIC TA HEL ANG ELO VI A C A VIA VO U QU ASI V. P R MO IRAN VIA D NAP O DELLO OLI VIA

VIA E. M

C-6/7

VIA

PALERMO

VIA PIAN O LEVAN VIA B TE ELLIN I VIA G. VE R DI

VIA

DELL E

SI

Porto

G/H-11/14

VIA

V. TO SCAN INI

VIA

Copyright © - Luglio 2019

VIA

Mercato Ittico

C/F-8/12

RIE ST DU

IND US TRI E

ILIA

VIA PIAZZETTA PAS COL DEI PESCATORI VIA V I ROM IA A R O ME O PIAZZA VIA ROMA PITSBURG VIA XXI AP VIA ROMA PIAZZA RILE VIA UMBERTO I PIAZZA VIA GIOV ANNI DUCA DEGLI CARINI VIA C. CO FALCO ABRUZZI LOMB N

Area Marina Protetta Capo Gallo - Isola delle Femmine

C B A

DE LL E

info@limedizioni.com www.limedizioni.com

COMUNICAZIONE e GRAFICA

Impaginati, cartografie e grafiche dei clienti: Ufficio Interno Fotografie: Maurizio Imilleri Photographer, Pixabay: Mennella Luigi, Sebagee, Maria e Fernando Cabral Immagini delle Cermiche: Colori e Sapori Sicilia Bedda - Capaci Testi e Traduzioni: Ida De Flaviis Pubbliche relazioni : Elvira Monica Sorrentino

UST RIE

UST RIE

IN

VIA

SIC

Molo Isola delle Femmine

I ND

VIA

Isola delle Femmine

E LL DE

Palermo

VIA DEL LE

VIA

I ND

PAS SA GG IO

Roma

Isola delle Femmine

VIA DEL LE

PALERMO CAPO GALLO SFERRACAVALLO

AGRICO LTUR A

Firenze

Napoli

lime

PALERMO

Venezia

OLI M

Milano

VIA

C-6

E/G-8/11

D-6

E/G-8/11

IA

A/C-6

Sommariva

Isola delle Femmine e’ un piccolo e grazioso comune che si trova non distante da Palermo e dal suo incantevole lungomare.

Diverse sono le versioni cui le tradizioni popolari attribuiscono il nome dell'isola. Si narra che il bellissimo isolotto denominato "Isola delle Femmine" fosse stato un tempo una prigione occupata solo ed esclusivamente da donne. Tredici fanciulle turche, essendosi macchiate di gravi colpe, furono dai loro congiunti imbarcate su una nave priva di nocchiero e lasciate alla deriva.

Vagarono per giorni e giorni in balìa dei venti e delle onde finché una tempesta scaraventò l'imbarcazione su un isolotto nella baia di Carini. Qui vissero sole per sette lunghi anni fin quando i parenti, pentitisi della loro azione, le ritrovarono dopo molte ricerche.

Le famiglie così riunite decisero di non fare più ritorno in patria e di stabilirsi sulla terraferma. Fondarono quindi una cittadina che in ricordo della pace fatta, chiamarono Capaci (da "CCa-paci" ovvero: qui la pace) e battezzarono l'isolotto sul quale avevano dimorato le donne "Isola delle Femmine". Una testimonianza di Plinio il

C/D-6

C-6/7

e XVIII, la pirateria praticata in tutto il bacino Mediterraneo arrecò danni all'economia e ai traffici marittimi delle zone limitrofe alla fascia costiera, compresa lo comunità di Isola delle Femmine.

Si presentò così la necessità di fortificare i centri urbani costieri con un sistema di torri allineate a pianta quadrata e circolare, sui punti più elevati del territorio, per avvistare il nemico proveniente dal mare, avvisare in tempo la popolazione per l'evacuazione e predisporre la strategia difensiva necessaria per contrastare gli sbarchi nemici. Alla fine del XVI vennero progettate e costruite centinaia di torri con la collaborazione degli architetti più illustri del tempo e ancora i ruderi delle due torri in mare e in terra oggi sono segno di forte caratterizzazione del territorio comunale. Sull'isolotto sorge la "torre in mare", progettata dall'arch. militare toscano C. Camilliani ed eretta alla fine del 1600 a difesa del borgo marinaro e

Nel 1799 il territorio costituente parte del fondo dei Conti di Capaci fu concesso ai pescatori per edificare un borgo, con i luoghi caratterizzanti identificati nella chiesa e nella tonnara, oggi attuale Casa Municipale.

Si configura così il nucleo iniziale del centro urbano di Isola delle Femmine costituito nelle attuali vie di Maggio, via Roma, via Romeo, ed il cui asse trasversale è costituito dall'edificio della tonnara e dalle piazze Umberto I e piazza XXI Aprile. Ai lati dell'aggregato sorgono il Piano Levante e Piano Ponente, in cui si stendevano le reti ad asciugare.

L’'attività principale si è sempre rivolta alla pesca, in particolare del tonno, ancora oggi la risorsa principale di molte attività locali.

La ricchezza della fauna marina ed il clima favorevole permisero l'edificazione e lo sviluppo urbano della borgata marinara in centro urbano denominato nel 1831 Tonnara e volgarmente definito "capaci iusu"- Capaci sotto.

delle zone limitrofe. La costruzione presenta una pianta quadrata e parte basamentale scarpata, con due cisterne per la raccolta delle acque meteoriche e struttura muraria portante con spessore di oltre due metri. La "torre in terra", la cui presenza è testimoniata già nel 1176 a difesa della "Tonnarella monta e leva", è edificata su una probabile preesistenza, è costruita in conci di tufo e presenta caratteristiche simili alle torri di Mondello e di Sferracavallo, con una pianta circolare con due piani fuori terra, utilizzato dai torrari come magazzino per le armi, vettovagliamenti e guardiola.

Recentemente è stata restaurata a cura della Provincia Regionale di Palermo.

Il nome Tonnara risale al 1800-10 e deriva dalla presenza a levante dell'isolotto del sito in cui venivano calate le tonnare. Nel 1854 la borgata di Tonnara, appartenente al comune di Capaci, divenne un comune indipendente con uno stato civile e denominato Isola delle Femmine.

Nel 1997 la Regione Siciliana istituisce la Riserva Naturale Orientata (R.N.O.) dell’Isola delle Femmine (l’Isolotto) e nel 2003 il Ministro dell’Ambiente istituisce l’Area Marina Protetta di Capo Gallo – Isola delle Femmine, a testimonianza delle bellezze a importanza paesaggistica, ambientale e naturalistica del territorio e del mare di Isola delle Femmine.

Attualmente l'isola è una riserva naturale orientata LIPU.

Giovane in una lettera indirizzata a Traiano, considera l'isola residenza di fanciulle bellissime che si offrivano in premio al vincitore della battaglia. Altra presunta origine trova nel nome latino "Fimis" la traduzione dell'arabo "fim" che indicherebbe la bocca, il canale che separa l'isola dalla costa.

Le prime fonti storiche documentate e testimoniate da reperti archeologici, risalgono al periodo punico.

Probabile colonia cartaginese, il sito presenta la particolare condizione di sicuro porto dietro l'isolotto, al riparo contro i venti di levante.

Dal bollettino ecclesiastico di Monreale datato 1912 si legge che, con l'antico nome di "isola di fimi", risalente al 1176, si intendesse l'isola che sorge all'imboccatura del seno marittimo che si estende verso ovest sino a Punta Raisi.

In data imprecisata venne costruita la tonnara di fimi, termine poi trasformato nel dialetto fimmini ed italianizzato in femmine. La tonnara venne donata nel 1176 da Guglielmo II il Buono all'abate Teobaldo, vescovo di Monreale, notizia confermata da Federico il nelle sue lettere del 1320.

Intorno al 1400 venne edificata una modesta chiesa adiacente alla tonnara per il culto dei pescatori. Tra i secoli XV

C-6

immagini delle ceramiche: Colori e Sapori Sicilia Bedda - Capaci

Elenco strade • Street index Amici D. (Via) ..............................E-11 Amm. Rizzo (Via) .......................E-7/8 Aquileia (Via) .............................E/F-4 Archimede (Largo)......................E-11 Argento (Vicolo) ...........................E-5 Bellini (Via)....................................C-6 Bernini G.L. (Via) .....................D/E-11 Calatafimi (Via) ............................D-7 Carini (Via)....................................D-6 Catania (Via) .................................C-7 Cavour (Via) ..................................C-7 Chinnici R. (Via) .......................D/E-12 Colombo C. (Via) .......................D-6/7 Cutino (Via) ...............................D-6/7 D’Acquisto S. (Via)........................D-6 Dalla Chiesa (Via) ......................D-7/8 Dante (Via) ...................................D-8 Degli Ulivi (Passaggio) ..................E/6 Dei Cigni (Passaggio) ................A/B-7 Dei Garofani (Passaggio) ...F/G-10/11 Dei Pini (Viale) ..............................E-6 Dei Saraceni (Viale/ Lungomare) ...... ...............................................E/G-8/11 Dei Villini (Via) .............................D-5 Del Cedro (Passaggio).........E/F-12/13 Del Ciclamino (Passaggio) .......E/F-10 Del Colibrì (Passaggio) .......D/E-10/11 Del Coniglio (Passaggio) ............D-12 Del Corallo (Passaggio).........E/F-9/10 Del Giglio (Passaggio) ................G-11 Del Levriero (Passaggio) ............D-11 Del Limone (Passaggio) ................E-7 Del Mandorlo (Passaggio) ...........D-8 Del Pino (Passaggio) ...................F-12 Dell’Agricoltura (Via) .........D/E-10/12 Dell’Airone (Passaggio) .....C/D-11/12 Dell’Albatros (Passaggio) ...........E-13 Dell’Allodola (Passaggio) .............B-8 Dell’Aquila (Passaggio) ..............C-11 Dell’Usignolo (Passaggio) ......B/C-8/9 Della Lepre (Passaggio)...........D/E-12 Della Torre (Viale).........................E-5 Della Tortora (Passaggio) ...........E-13 Della Volpe (Passaggio) .....C/D-11/12 Delle Ginestre (Passaggio) .F/G-10/11 Delle Industrie (Via).............A/D-6/11 Delle Magnolie (Passaggio) .......G-11 Delle Margherite (Passaggio).....F-11 Delle Palme (Via) .......................E-5/6 Delle Rose (Passaggio) ................F-11 Delle Viole (Passaggio) ..............G-11 Di Maggio (Via) .........................D-6/7 Di Mimose (Passaggio)................F-11 Duca degli Abruzzi (Piazza) ........D-6 Falcone Giovanni (Via)...........C/D-6/8 Falcone Giovanni (Via) ..........E-12/13 Fermi E. (Via) ..............................E/F-9 Fortini P. (Via)..........................E/F-4/5 Foscolo (Via) ..............................C/D-7 Galilei Galileo (Via) ............E/G-10/11 Garibaldi (Via) ........................D/E-7/8 Giardini (Via) .............................D-6/7 Italia (Viale) ............................D/E-6/7 Kennedy (Via)........................E/F-8/11 King M.L (Via)............................D/E-7 La Torre Pio (Via) ..........................E-9 Piano Levante (Via) ......................C-6 Libertà (Via) ..........................C/F-8/12 Loi E. (Via).....................................D-8 Lungomare Eufemio (Via) ...........D-6 Maiorana G. (Via)........................F-11 Marconi G. (Via) ............................F-4 Marino (Viale) ........................D/E-6/8 Marsala (Via) ................................D-5

PALERMO

Mattarella Piersanti (Via)..........D/E-8 Matteotti Giacomo (Via) ........E/F-4/5 Mazara del Vallo (Via) .................D-5 Mazzini (Via) ................................D-6 Messina (Via) ................................D-7 Michelangelo (Via) ....................C-6/7 Monteleone E. (Via) .....................D-6 Montinaro A. (Via)......................E-12 Morvillo A. (Via)..........................E-12 Napoli (Via) ...................................C-7 Nazionale (Via) ....................A/D-5/12 Palermo (Via).............................A/C-6 Pascoli (Via)...................................C-6 Pescatore (Piazzetta del)..............C-6 Petrarca (Via)..........................D/E-7/8 Pilo R. (Viale) ...........................E/F-4/5 Pirandello (Via) .............................C-7 Pitsburg (Piazza) ...........................C-6 Polo (Via)....................................C-6/7 Piano Ponente (Via) .....................D-6 Pozzo V. (Via) .............................E-8/9 Quasimodo (Via)...........................C-7 Ragusa (Via) ...............................E/F-5 Roma (Via) .................................C-6/7 Romeo (Via) ...............................C-6/7 San Giovanni Bosco (Via).............D-7 Schifani (Via) ...............................E-12 Sciascia(Via) ...............................D-7/8 Segesta (Via)..................................F-5 Sicilia (Via) ..............................B/C-6/7 Siino (Via) .....................................D-7 Siracusa (Via)..............................E-4/5 Stazione (Via)................................C-7 Terranova C. (Via) .......................E-12 Terranova Cesare (Via).......D/E-12/13 Toscanini (Via)...............................C-6 Trapani (Via) ...........................C/D-7/8 Trento (Via)................................D/E-6 Trieste (Via)................................D/E-6 Umberto I (Piazza) ....................C/D-6 Verdi G. (Via).................................C-6 Vespucci A. (Via)......................E/F-4/5 Volta A. (Via) ..........................B/C-6/7 Volturno (Via)...............................D-7 XXI Aprile (Via) .........................C/D-6

Isola delle Femmine (Island of Women) is a small and beautiful town that is situated close to Palermo e its enchanting seaside.

Various versions exist regarding the origin of the name of the island. They say that the small beautiful island called “Isola delle Femmine” was once a prison occupied only exclusively by women.

Thirteen young Turkish girls, guilty of serious crimes, were put on a boat without a helmsman and left drifting. They wandered for days and days at the mercy of wind and waves until a storm threw the boat on a small island in the Carini bay. Here they lived for seven long years until their relatives, regretful for what they had done, found the girls after a lot of searching. The newly reconciled families decided not to return to their country and to settle in this territory. They founded a small town which, in memory of the peace that had been made, they called Capaci (from the word "CCa-paci" meaning: peace is here) and baptized the island on which the women had lived as “Isola delle Femmine”. Another account comes from Pliny the Younger in a letter to Traino, considered the island the home of beautiful girls who offered themselves as prizes for the winners of the battle. Another presumed origin comes from the Latin word “Fimis”, the translation of the Arab word “fim, which indicated the mouth, the channel that separates the island from the coast.

The first documented historical sources proven by archeological findings, date back to the Punic period.

Probably a Carthaginian colony, the site presents a particular condition of safe port behind the island, protected by the from the Eastern winds.

The ecclesiastical bulletin of Monreale dating back to 1912, affirms that the ancient name of “isola di fimi”, dating back to 1176, refers to the island that is situated at the entrance of the cove that extends westwards up to Punta Raisi.

The tuna fishery of ‘fimi’ was built on an unspecified date.

The word ”fimi” was then transformed into the dialect word “fimmmini” and then Italianized as “femmine” (girls).The tuna fishery was donated in 1176 by William II the Good to Theobald, the bishop of Monreale, and this was confirmed by Frederick in his letters dated 1320.

Around 1400, a small church was built next to the tuna fishery for the fishermen. Between the XV and XVII centuries, piracy carried out in the Mediterranean caused damaged to the economy and to sea trade in the areas surrounding the coast, including the community of Isola delle Femmine.

As a result, the coastal urban centers had to be fortified with a system of aligned towers having both a square and circular base, on the highest points of the territory, in order to see any enemy arriving from the sea, alert the population in time to evacuate and set up the defensive strategy required to contrast

the enemy. At the end of the XVI century, hundreds of towers were designed and built with the collaboration of the most famous architects of that period and the ruins of two sea and land towers still today are a strong sign that characterizes this territory. The “tower in the sea” was designed by the Tuscan military architect Camilliani and built at the end of the 1600’s to defend the maritime village and the surrounding areas. The tower has a square base with two cisterns used to collect rainwater and with the tower walls over two meters thick. The “tower in the ground”, whose presence dates back to 1176 to defend the “Tonnarella monta e leva” is built on a pre-existing structure, and is made in blocks of tuff, featuring characteristics that are similar to the towers of Mondella and Sferracavallo, with a circular base and two stories above the ground, used as a deposit for weapons, provisions and guard house. The tower has recently been restored by the Regional Province of Palermo.

In 1799, the territory making up part of the Conti di Capaci fund was given to the fishermen to build a village, with the characterizing sites identified as being the church and tuna fishery, today used for the Municipal House.

The center of Isola delle Femmine is made up of the roads Via Maggio, Via Roma, Via Romeo with their transversal axis being the tuna fishery and the Umberto I and XXI Aprile squares.

On the sides of the island you can find the Eastern Plane and the Western Plane, where the fishermen used to hand their nets out to dry. The main activity always regards fishing, in particular tuna fishing, which is still today the main resource for many local activities.

The rich marine life and the favorable weather allowed for the building and urban development of the seaside village into an urban center called Tonnara in 1831 and commonly defined as "capaci iusu"- Capaci sotto (lower part of Capaci).

The name Tonnara dates back to 1800-10 and comes from the fact that the eastern side of the island was where the boats used for tuna fishing used to set sail. In 1854, the hamlet of Tonnara, belonging to the town of Capaci, became an independent town called Isola delle Femmine.

In 1997, the Sicilian Region created the Natural Oriented Reserve ( R.N.O.) of Isola delle Femmine ( l’Isolotto ) and in 2003 the Minister of the Environment established the Protected Marine Area of Capo Gallo – Isola delle Femmine, as proof of the beauty and scenic, environmental and naturalistic importance of the territory and sea of Isola delle Femmine.

Currently, the island is a natural reserve directed by LIPU. immagini delle ceramiche: Colori e Sapori Sicilia Bedda - Capaci

E/G-8/11

5

Cattedrale dI Palermo Costruita nel 1184 per volontà dell’arcivescovo Gualtiero Offamilio, in onore della Vergine Assunta in cielo, la Cattedrale di Palermo è una delle opere più caratteristiche della città: la sua originalità deriva dalla commistione di forme e stili in un unico corpo architettonico. Fu moschea durante il periodo di reggenza araba e quindi riconvertita in edificio di culto cristiano a seguito della cacciata dei saraceni e l’insediamento dei normanni. L’intera città, con la sua storia, presenta una molteplicità di forme e tecniche fra cui quella romana, normanna, greca, araba, e del barocco siciliano.

CaSINa CINeSe

16

PIaZZa delle VergogNe La piazza Pretoria, di fronte il Palazzo Pretorio, con l’acquisto da parte del senato palermitano di una fontana allegorica costruita per una villa fiorentina, diventa vox populi Piazza delle Vergogne, con riferimento tanto alla nudità delle statue che ai discutibili potenti del tempo.

CaStello della ZIZa

•IL PROGETTO del giardino della Memoria è nato nel 2004 da un'idea del giornalista Leone Zingales e ha visto la luce il 5 gennaio del 2005 quando, durante la cerimonia di inaugurazione, vennero collocati gli ulivi dedicati al giudice Paolo Borsellino e al giornalista Giuseppe Fava.

Gli alberi del giardino, ognuno contrassegnato da una targhetta, ricordano altri protagonisti della lotta alla mafia, tra cui Giovanni Falcone, Pietro Scaglione e Giuseppe Impastato, solo per citarne alcuni. Il luogo su cui sorge il giardino della Memoria è un vecchio terreno coltivato a mandarini, confiscato a un boss mafioso nel 1993.

Ogni anno, il 23 maggio, vi si tiene una lunga serie di attività, in commemorazione della morte del magistrato Giovanni Falcone e di Francesca Morvillo.

Alla maniera araba, le splendide residenze reali erano circondate da giardini lussureggianti con peschiere, giochi d’acqua e costruzioni arabeggianti. In città, al Castello della Zisa, sono ancora visibili le muqarnas (stalattiti) e il sistema delle fontane.

•THE PROJECT of the garden of Memory was born in 2004 from an idea of the journalist, Leone Zingales, accomplished on the 5th January 2005.

During the inauguration ceremony, the olive trees dedicated to the Judge Paolo Borsellino and the Journalist Giuseppe Fava were planted.

All of the trees in the garden are identified with a plate, and remind of other protagonists that fought in the battle against the Mafia, among who Giovanni Falcone, Pietro Scaglione and Giuseppe Impastato, just to mention a few.

The place where the garden of Memory lies is an old plot of land cultivated with mandarins, confiscated from a Mafia boss in 1993. The park is always open to the public and on the recurrence of the killings.

11

è una realizzazione: Lime Edizioni srl - Copyright © 2019 - RIPRODUZIONE VIETATA - Campione gratuito esonerato da bolla di accompagnamento merci (Art.4 D.P.R. 627/78)

teatrI maSSImo e PolIteama Nel 1860 con l’arrivo di Garibaldi e successivamente all’avvento dell’Unità d’Italia il volto della città segue gli stravolgimenti politici e sociali e si rinnova. Emblema del rinnovamento la costruzione dei due teatri Massimo e Politeama e l’apertura di due nuove arterie: la via Roma, che collega la stazione ferroviaria con la zona portuale, e la via Libertà dove vengono costruite numerose ville in stile liberty, da Ernesto Basile ed i suoi allievi.

Su commissione di Ferdinando IV, venne edificata all'interno della tenuta di caccia del “Real Parco della Favorita” la Casina Cinese: curioso esempio di edificio che ispirò lo stile eclettico che di lì a poco avrebbe conquistato l’Europa. Nel XVIII secolo tutta la zona limitrofa della città muta considerevolmente grazie all’introduzione del sistema delle ville, la “moda della villeggiatura”. Alcune sono ancora in mano agli antichi proprietari, altre sono state trasformate in funzione ricettiva.

15

Porta FelICe Porta Nuova a Monte, Porta S. Antonino, Porta Felice, Porta dei Greci... numerosi varchi monumentali stringevano tra i loro impianti decorativi la città barocca che alla poderosa attività costruttiva degli ordini religiosi, impegnati a diffondere lo spirito della Controriforma, tra ricche cupole, facciate plastiche e stupefacenti apparati decorativi trasbordanti stucchi e marmi policromi.