Roman grafic_AFTER vol 1_interior.indd 1
08-Apr-22 12:49:02 PM
Roman grafic_AFTER vol 1_interior.indd 2
08-Apr-22 12:49:02 PM
AnnaTodd
roman grafic
DUPĂ ce ne-am întâlnit Volumul 1
Roman grafic_AFTER vol 1_interior.indd 3
08-Apr-22 12:49:04 PM
EDITORI: Silviu Dragomir Vasile Dem. Zamfirescu DIRECTOR EDITORIAL: Magdalena Mărculescu redactare: Domnica Drumea FOTO COPERTĂ: Frayed Pages, Inc. DIRECTOR PRODUCŢIE: Cristian Claudiu Coban DTP: Faber Studio Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Todd, Anna After : După ce ne-am întâlnit : roman grafic / Anna Todd ; trad. din lb. engleză de Oana Duşmănescu. - Bucureşti : Editura Trei, 20222 vol. ISBN 978-606-40-1340-8 Vol. 1. - 2022. - ISBN 978-606-40-1341-5 I. Duşmănescu, Oana (trad.) 821.111 Titlul original: AFTER: The Graphic Novel (Volume One) Autor: Anna Todd Ilustrații: Pablo Andrés Culoare: Werner Sánchez Original English language text Copyright © 2022 Frayed Pages, Inc. Illustration for The After Series Graphic Novel © 2022 Hugo Publishing The moral rights of the author have been asserted. Published by arrangement with Bookcase Literary Agency. Ilustrație copertă: Pablo Andrés Ilustrație foto autoare: Frayed Pages, Inc. AFTER Original English Language Text Copyright © 2014 Anna Todd Numele, personajele, locurile și întâmplările prezentate în această publicație sunt fie produsul imaginației autorului sau sunt folosite în mod fictiv. Orice asemănare cu persoane reale (vii sau moarte), evenimente, instituții sau locații, fără intenția de a satiriza, reprezintă o coincidență. Copyright © Editura Trei, 2022 pentru prezenta ediţie O.P. 16, GHIŞEUL 1, C.P. 0490, BUCUREŞTI Tel.: +4 021 300 60 90; FAX: +4 0372 25 20 20 E‑mail: comenzi@edituratrei.ro www.edituratrei.ro
Roman grafic_AFTER vol 1_interior.indd 4
08-Apr-22 12:49:04 PM
Facultatea mi s-a părut întotdeauna esențială.
Habar nu aveam că facultatea avea să însemne mult mai mult decât materiile propriu-zise.
Pe atunci eram naivă și, într-un fel, sunt și acum. Dar nu putea să-mi treacă prin cap ce mă aștepta. Și atunci, el mi s-a vârât pe sub piele. Hardin…
Mă gândesc la toată durerea pe care mi-a provocat-o, la gustul amar al pierderii omului care am fost și răspunsul nu e la fel de limpede cum era odinioară.
Hardin mi-a schimbat viața într-un fel în care nu mi-ar fi putut-o schimba nici cursurile pregătitoare pentru facultate, nici prelegerile de la grupul de tineret.
Acum singurul lucru de care sunt sigură este că viața și inima mea nu vor mai fi niciodată aceleași, după ce Hardin s-a ciocnit de ele.
5
Roman grafic_AFTER vol 1_interior.indd 5
08-Apr-22 12:49:06 PM
Cu două luni mai devreme.
Cobor imediat, doar să fac duș!
Astăzi e cea mai importantă zi din toți cei optsprezece ani ai mei.
În sfârșit, a sosit prima mea zi de facultate. Și în curând acest dormitor nu va mai fi casa mea. E gata micul dejun!
Toate eforturile mele sunt, în sfârșit, răsplătite… …Mi-am petrecut weekendurile învățând și pregătindu-mă, în timp ce colegii mei se distrau și beau.
În ziua în care a venit scrisoarea mea de acceptare la Washington Central University, mama a plâns ore întregi. Dincolo de acele lacrimi, știu că era multă mândrie.
6
Roman grafic_AFTER vol 1_interior.indd 6
08-Apr-22 12:49:08 PM
Draga mea, am foarte mari emoții. Sper c-o să-ți fie bine departe de casă.
Mi-aș fi dorit ca Noah să fie acolo cu tine, anul acesta…
Trebuie să ne grăbim, Noah va sosi în curând. Mai am nevoie de un minut ca să fiu gata. Am planificat ziua aceasta de luni întregi.
Nu-ți face griji, totul va fi OK. Voi încerca să vin acasă cât de des voi putea.
7
Roman grafic_AFTER vol 1_interior.indd 7
08-Apr-22 12:49:10 PM
Noah, promiți c-o să mă vizitezi?
Da, bineînțeles. Știi bine cât de dor îmi va fi de tine.
Destul cu asta, o să întârziem.
Sunt puțin agitată, n-o să cunosc pe nimeni acolo.
Draga mea, casa va fi atât de pustie fără tine.
Mamă… știai de acum 18 ani că va veni și ziua asta!
Și voi veni și eu, Tessa, la anul, așa cum am stabilit.
8
Roman grafic_AFTER vol 1_interior.indd 8
08-Apr-22 12:49:11 PM
Am ajuns!
Arată la fel de grozav ca în broșuri și pe internet.
UAU!
Nu-mi vine să cred că ești la facultate!
Coridorul e cam aglomerat, nu crezi?
Sper ca dormitorul tău să fie…
Singura mea fiică… studentă, locuind singură.
B22. Camera mea!
9
Roman grafic_AFTER vol 1_interior.indd 9
08-Apr-22 12:49:13 PM
Hei, eu sunt Steph, noua ta colegă de cameră.
O, Doamne! Ce fel de loc e ăsta?!
CIOC CIOC!
H-hei. Eu sunt Tessa.
Bine ai venit la WCU, acolo unde dormitoarele sunt minuscule…
și petrecerile sunt uriașe.
Hei, tu ești noua colegă de cameră a lui Steph? Eu sunt Nate. Nu fi atât de agitată. O să-ți placă la nebunie aici.
Ăăă… da.
Sunt gata, oameni buni. Ne vedem mai târziu, Tessa.
Ea e Tessa, e mișto!
10
Roman grafic_AFTER vol 1_interior.indd 10
08-Apr-22 12:49:15 PM