Page 1

Această carte aparține lui ....................

PND - Brotacul_interior.indd 1

16/02/2017 18:21


PND - Brotacul_interior.indd 2

16/02/2017 18:21


PND - Brotacul_interior.indd 3

16/02/2017 18:21


Editori: Magdalena Mărculescu Vasile Dem. Zamfirescu Silviu Dragomir

Titlul original: Frog is Frog Autor: Max Velthuijs

fondator: Ion Mărculescu, 1994

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă, transmisă, difuzată sau păstrată cu ajutorul unui sistem de stocare, în nicio formă și în niciun mod, grafic, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare și multiplicare, fără acordul prealabil scris al editorului.

redactor: Virginia Costeschi Director producție: Cristian Claudiu Coban Dtp: Faber Studio Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României VELTHUIJS, MAX Brotacul / Max Velthuijs; trad. din engleză de Ruxandra Tudor. - București: Pandora Publishing, 2017 ISBN 978-606-978-047-3

Copyright © 1996 by Max Velthuijs

Copyright © Pandora Publishing, 2017 pentru prezenta ediție O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 0490, București Tel.: +4 021 300 60 90 Fax: +4 0372 25 20 20 www.pandoram.ro Pandora M face parte din Grupul Editorial Trei.

I. Tudor, Ruxandra (trad.) 821.111

PND - Brotacul_interior.indd 4

16/02/2017 18:21


Brotacul Max Velthuijs

Traducere din engleză de Ruxandra Tudor

PND - Brotacul_interior.indd 5

16/02/2017 18:21


PND - Brotacul_interior.indd 6

16/02/2017 18:21


– Ce norocos sunt! și‑a spus Brotacul admirându‑și imaginea reflectată pe suprafața apei. Sunt frumos și nimeni nu poate să sară mai sus ca mine. Sunt verde, iar verde este culoarea mea preferată. Să fii brotac este cel mai grozav lucru din lume.

PND - Brotacul_interior.indd 7

16/02/2017 18:21


– Dar despre mine ce poți spune? l‑a întrebat Rața. Eu sunt toată albă. Nu crezi că și eu sunt frumoasă? – Nu, a răspuns Brotacul. Tu nu ai pic de verde pe tine. – Dar pot să zbor, a zis Rața, iar tu nu poți.

PND - Brotacul_interior.indd 8

16/02/2017 18:21


– Serios? a întrebat Brotacul. Nu te‑am văzut niciodată zburând. – Sunt cam leneșă, a răspuns Rața, dar chiar pot să zbor. Fii atent. Și‑a luat avânt și a‑nceput să‑și fluture aripile zgomotos.

PND - Brotacul_interior.indd 9

16/02/2017 18:21


Apoi Rața s‑a ridicat dintr‑odată de la sol și și‑a luat zborul grațioasă. A făcut câteva ture în aer, după care a aterizat pe iarbă, în fața Brotacului. – Fantastic! a strigat Brotacul, plin de admirație. Vreau și eu să zbor. – Dar tu nu poți să zbori, a spus Rața. Nu ai aripi. Și a plecat acasă fericită.

PND - Brotacul_interior.indd 10

16/02/2017 18:21

Brotacul - fragment  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you