__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

COLECลขIE COORDONATฤ‚ DE

Vasile Dem. Zamfirescu

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 1

12.12.2018 11:40:21


Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 2

12.12.2018 11:40:21


Educația sexuală în era digitală Învață‑ți copilul cum să aibă relații sănătoase CINDY PIERCE Traducere din engleză de Radu Filip

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 3

12.12.2018 11:40:21


EDITORI: Silviu Dragomir Vasile Dem. Zamfirescu DIRECTOR EDITORIAL: Magdalena Mărculescu REDACTOR: Victor Popescu COPERTĂ: Faber Studio Foto copertă: Guliver/ Getty Images/ © Donald Iain Smith; Oleh Slobodeniuk DIRECTOR PRODUCŢIE: Cristian Claudiu Coban DTP: Mihaela Gavriloiu CORECTURĂ: Roxana Nacu Cristina Niță

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României PIERCE, CINDY Educaţia sexuală în era digitală: învață-ți copilul cum să aibă relații sănătoase / Cindy Pierce; trad. din engleză de Radu Filip. – Bucureşti: Editura Trei, 2019 Conţine bibliografie ISBN 978‑606‑40‑0588‑5 I. Filip, Radu (trad.) 159.9 Titlul original: Sexploitation: Helping Kids Develop Healthy Sexuality in a Porn‑driven World Autor: Cindy Pierce Copyright © 2015 by Cindy Pierce All Rights Reserved. Authorised translation from the English language edition published by Routledge, a member of the Taylor & Francis Group LLC. Copyright © Editura Trei, 2019 pentru prezenta ediţie O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 0490, București Tel.: +4 021 300 60 90; Fax: +4 0372 25 20 20 E‑mail: comenzi@edituratrei.ro www.edituratrei.ro

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 4

17.12.2018 10:47:06


Soțului meu, Bruce Lingelbach. Îți mulțumesc că ai crezut în acest mesaj, precum și pentru susținerea ta neîntreruptă. Copiilor noștri Zander, Sadie și Colter. Ne faceți să râdem și ne luminați viața. Vă iubesc pe toți.

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 5

12.12.2018 11:40:21


Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 6

12.12.2018 11:40:21


Cuprins Cuvânt‑înainte 9 Introducere 15 1

Busola interioară

2 Deconectarea

21 41

3

Cultura pornografică

66

4

Educația sexuală pentru copiii mai mici

95

5

Educația sexuală pentru copiii mai mari și pentru adolescenți

123

6

Fetele merituoase

148

7

Responsabilizarea fetelor

170

8

Băieții merituoși

187

9

Eliberarea băieților

205

10

O cultură a relațiilor pasagere alimentată de alcool

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 7

225

12.12.2018 11:40:21


11

Dincolo de relațiile pasagere: cum găsești comunicarea și plăcerea

246

Concluzii 263 Note

267

Bibliografie 277 Mulțumiri 286

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 8

12.12.2018 11:40:21


Cuvânt‑înainte Mi se cere adesea să le vorbesc absolvenților care se formează pentru a deveni educatori în domeniul sexualității. Întrebările lor surprind atât anxietatea, cât și emoția care vin odată cu per‑ spectiva de a intra în propria lor sală de clasă. O întrebare pe care mi‑o pun ei mereu este: „Cum gestionați reacțiile negative din partea părinților care ar putea să obiecteze față de ceea ce îi învățați pe copiii lor?“ Răspunsul meu îi surprinde întotdeau‑ na: Nu am reacții negative din partea părinților. De fapt, în cei peste douăzeci și cinci de ani de când sunt educator în domeniul sexualității, pot să număr pe degetele de la o mână reacțiile pa‑ rentale negative pe care le‑am primit. Motivul e destul de simplu. Eu îi tratez pe părinți ca aliați, și nu ca adversari, ca parteneri, și nu ca probleme. Viitorii profesori au nevoie uneori de câteva clipe ca să pro‑ ceseze această afirmație. Înțeleg de ce. Rareori vedem la știri povești despre părinți care sunt încântați de profesorii copiilor lor. Relațiile contradictorii sunt mai bune pentru televiziune și pentru postările de pe bloguri în cadrul filosofiei mass‑media de tipul „dacă e sânge, se vinde“. Dar nu există absolut niciun motiv pentru care părinții și profesorii ar trebui să fie în conflict — mai ales atunci când vine vorba despre ceva atât de important cum e educația sexuală. Copiii de astăzi sunt cufundați într‑o societate care nu este prea interesată de sănătatea lor sexuală. (Nu e prea interesată

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 9

12.12.2018 11:40:21


10

Educația sexuală în era digitală CINDY PIERCE

nici măcar de sănătatea noastră sexuală.) E ușor să vezi asta dacă te uiți la câteva dintre reclamele care apar pe paginile de Facebook ale copiilor noștri, la videoclipurile de pe YouTube la care se uită de pe telefoanele lor mobile și de pe tablete și la materialele sexuale explicite și/sau pornografice pe care le întâl‑ nesc fie intenționat, fie fără să vrea. Mesajul pe care‑l primesc din aceste surse nu este „Iubește‑te așa cum ești!“. E mult mai probabil să fie: „Ești suficient de…? Dacă nu, noi putem remedia asta!“ (Completează punctele cu slabă, sexy, frumoasă, puternic, bine făcut, solid etc.) Eu cred cu tărie că părinții sunt și ar trebui să fie principalii educatori cu privire la sexualitate pentru copiii lor. Cred la fel de mult că ei nu pot (și nu ar trebui) să fie singurii educatori cu privire la sexualitate ai copiilor lor. Chiar e nevoie de un sat ca să crești un copil sănătos din punct de vedere sexual. Atunci când educatorii fac un parteneriat cu părinții, putem să abordăm efici‑ ent mai multe dintre nevoile copiilor noștri. Și părinții au nevoie de ajutorul nostru. În parte, eu m‑am implicat în educația sexuală pentru că aveam capacitatea să mă gândesc și să vorbesc despre aspecte care multor oameni li se par intimidante. Faptul că devin părinți nu‑i face automat apți să dis‑ cute cu copiii lor despre sănătatea sexuală. Unii părinți au această capacitate — și asta e grozav — dar mulți nu o au, și aceștia nu sunt siguri de unde să înceapă. Să fii un susținător ai părinților atunci când aceștia se îmbarcă în vitala activitate de a crește copii sănătoși din punct de vedere sexual înseamnă să‑i ajuți să învețe nu numai ce să spună, ci și când și cum să spună acel lucru — și, de asemenea, ce să nu spună. Atunci când vorbesc cu părinții, accentuez două mesaje. Primul este: „Încurajați‑vă speranțele, nu temerile“. Este extrem de ușor să te gândești la toate greșelile și la lucrurile îngrozitoare care li se pot întâmpla copiilor noștri în drumul lor către o sexu‑ alitate sănătoasă. Atunci când începem de aici, însă, mesajele pe care avem tendința să le oferim sunt negative și defensive: „Nu

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 10

12.12.2018 11:40:21


11

face sex!“, „Fii atent la BTS‑uri (bolile cu transmitere sexuală)!“, „Să nu rămâi însărcinată sau să nu lași pe altcineva însărcinată!“, „Nu vreau să‑ți frângă cineva inima!“. În loc să se gândească la toate lucrurile pe care nu le vor pentru copiii lor, ar fi mai bine ca părinții să înceapă cu ceea ce vor pentru ei. În articolul de fond dintr‑un număr din 2011 al New York Times Magazine, „Teaching Good Sex“ (Să învățăm despre activitatea sexuală bună), sunt citat ca spunând unui grup de părinți: „Ce‑ar fi dacă copiii noștri chiar ar crede că noi vrem ca ei să aibă o activitate sexuală gro‑ zavă?“ Dacă aceasta e ceva ce vrem pentru ei (și e ceva ce eu vreau pentru elevii mei), cum îi ajutăm să ajungă la acest rezultat? Activitatea sexuală „grozavă“ nu înseamnă numai să ai o experiență plăcută, deși asta e, cu siguranță, o parte importantă. Acest rezultat vine din cunoașterea valorilor noastre, din a fi ca‑ pabil să comunicăm cu partenerul nostru, să ne simțim bine în legătură cu corpurile noastre, să înțelegem ce vrem de la o relație sexuală și să putem să cerem acel lucru și să ne simțim încre‑ zători în ceea ce privește faptul că suntem o persoană sexuală. O activitate sexuală grozavă implică neapărat să ne protejăm de sarcină și de BTS‑urile nedorite, precum și de tulburarea și con‑ fuzia emoțională. Toate aceste lucruri pot fi predate, iar eu vreau să îi ajut pe părinți să se simtă mai confortabil și mai încrezători atunci când îi învață pe copiii lor să‑și dezvolte aceste abilități. Acest tip de abordare nu este defensivă; nu izvorăște din teamă. Nu este negativă din punctul de vedere al sexualității; nu este nici hedonistă. Toate acestea vin din lucrurile pe care le sperăm pentru copiii noștri, iar nu din lucrurile de care ne e teamă că li s‑ar putea întâmpla. Al doilea mesaj pentru părinți este: „Ajutați‑vă copiii să aleagă autenticitatea în defavoarea popularității“. Poate că acesta nu sună ca un mesaj care să aibă legătură cu educația sexuală, dar are cu siguranță! Sexualitatea sănătoasă nu înseamnă ceea ce e popular; înseamnă ceea ce e real. Deși nu sunt părinte, am fost adolescent și știu atracția popularității. E un cântec de sirenă

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 11

12.12.2018 11:40:21


12

Educația sexuală în era digitală CINDY PIERCE

căruia e greu să i te împotrivești la acea vârstă. Dar dorința de a fi popular ne face să ne trădăm valorile și să lucrăm împotriva interesului nostru și ne face, adesea, mai curând să ne detestăm pe noi înșine, decât să ne iubim. Poate că nu e ușor să le spunem copiilor noștri că „E în regulă să te simți incomod, pentru că viața este adesea incomodă“ sau „Locul unde se află majoritatea oame‑ nilor este zona de mijloc; nu e nimic greșit dacă nu ești cel mai bun“, dar e sincer. Să știm cine suntem, cu bune și rele, asta în‑ seamnă autenticitate. E unul dintre cele mai sănătoase mesaje pe care le putem oferi copiilor noștri. Autenticitatea este calea cea adevărată către fericire atât din perspectivă sexuală, cât și din alte perspective. Exact așa cum vreau să devin un partener al părinților, ca să‑i ajut pe copii să ajungă la o activitate sexuală sănătoasă, tot așa îmi doresc să fiu partener și cu alți specialiști care fac același lucru ca mine. Cindy Pierce e cu siguranță unul dintre acești oa‑ meni. Ea și cu mine suntem la fel de dornici să‑i ajutăm pe părinți să discute cu tinerii în moduri semnificative. Avem amândoi un mare respect pentru părinți și multă afecțiune pentru copii. Și suntem, amândoi, acolo, în fiecare zi, făcând această treabă de calitate. În cartea de față, Cindy folosește foarte multe resurse, ofe‑ rindu‑le acces părinților la sfaturi temeinice cu privire la orice, de la când să înceapă să vorbească la ce să spună despre anumite su‑ biecte. Cartea ei este incredibil de bine documentată și apelează la o gamă largă de experți, pentru a spori propriile ei idei temeinice cu privire la cele mai bune modalități de‑a ajuta copiii să‑și dez‑ volte o sexualitate sănătoasă. Pune în discuție unele dintre cele mai înfricoșătoare realități ale vremurilor noastre, cum ar fi ac‑ cesul facil la pornografie și la cultura relațiilor sexuale pasagere, fără să fie totuși alarmistă. Ea nu are nicio îndoială că părinții pot să vorbească cu copiii lor despre aceste subiecte și are idei despre cum să facă într‑un mod adecvat acest lucru. Experiența ei bogată în consilierea elevilor înseamnă că știe foarte bine ce gândesc, ce

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 12

12.12.2018 11:40:21


13

vor și cu ce se luptă copiii. Îi și provoacă și îi și încurajează pe părinți să fie curajoși, să înceapă să vorbească și să nu uite care e finalitatea: să‑i ajute pe copiii lor să ajungă niște adulți sănătoși din punct de vedere sexual. Eu am scris propria mea carte pentru părinți despre felul în care să vorbească cu copiii lor despre sexualitatea sănătoasă, iar acum scriu cuvântul‑înainte la o carte care o va concura pe a mea. De ce fac asta? O fac pentru că, atunci când crezi cu adevărat în comunitate și în colaborare, atunci când nu ești devotat numai de formă ideii că e nevoie de un sat ca să ajute părinții să crească niște copii sănătoși din punct de vedere sexual, te alături altora pe care‑i admiri și le împrumuți vocea ta. O admir pe Cindy Pierce din multe motive: printre altele, pentru inima ei bună, onestita‑ tea, tenacitatea și autenticitatea ei. Cărțile noastre nu se înlocu‑ iesc una pe cealaltă, ci se completează. Încă de la începutul cărții, Cindy vorbește despre „echipajul sănătos“ alături de care navighează prin viață. Este, spunea ea, echipa de „prieteni și de modele cu care mă sfătuiesc în legătură cu toate aspectele vieții“. Sunt încântat să fac parte din echipa‑ jul sănătos al lui Cindy și s‑o am ca membră în echipajul meu. Sper că vă veți alătura eforturilor noastre de a ajuta toți copiii să meargă către o sexualitate sănătoasă. Dumneavoastră, ca părinți și adulți de încredere, aveți de jucat un rol vital. Vrem să vă aju‑ tăm să faceți asta. Suntem în aceeași echipă — aliați, nu adversari. Bine ați venit în sat! Al Vernacchio, master în științele educației Specialist în educație sexuală, scriitor și speaker Autorul cărții For Goodness Sex: Changing the Way We Talk to Teens About Sexuality, Values, and Health www.alvernacchio.com

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 13

12.12.2018 11:40:21


Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 14

12.12.2018 11:40:21


Introducere Faptul că trăim în era digitală înseamnă că locuim într‑o lume în care posibilitățile se extind permanent. Și cu toate că pro‑ gresele tehnologice — și schimbările culturale și sociale care le însoțesc — aduc multe lucruri uimitoare și pozitive, ele pot să creeze și un gol în interiorul nostru, o deșertăciune creată de lip‑ sa legăturilor umane reale și de nenumăratele comparații pe care avem tendința să le facem atunci când suntem bombardați zilnic de imagini care ne inspiră invidie, imagini pe care le vedem în diverse medii sociale reale sau virtuale. Tinerii de astăzi se confruntă cu volume alarmante de informație, dintre care multe vin din activitățile lor online, iar temperarea stresului și anxietății cauzate de acest asalt informațional poate fi o provocare zilnică. Părinții, educatorii și antrenorii subestimează volumul de timp și energie pe care îl consumă copiii atunci când se deplasează printre diverșii fac‑ tori de distragere și, de asemenea, judecă greșit îngrijorarea pe care o resimt copiii atunci când încearcă să‑și gestioneze mul‑ tele lor sarcini. Deși tinerii au mai multă experiență atunci când au de‑a face cu tehnologia, aportul de informații pe care îl pri‑ mesc atunci când jonglează cu temele, școala, muzica, limba, angajamentele religioase, dansul și activitățile sportive poate fi copleșitor. În calitate de părinți, poate că noi nu încurajăm repa‑ usul pentru copiii noștri, pentru că ne e frică de faptul că nu vor face tot ce trebuie să facă pentru a reuși în lumea competitivă

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 15

12.12.2018 11:40:21


16

Educația sexuală în era digitală CINDY PIERCE

de astăzi sau că își vor folosi timpul liber pentru activități ne‑ sănătoase. Să ne umplem timpul — și să‑i învățăm și pe copiii noștri să și‑l umple pe al lor — este noua regulă. Ne simțim presați să ne verificăm telefoanele pentru mesaje, apeluri, postări și e‑mail‑uri între fiecare dintre activitățile zilnice, dar și la finele acestora. Este lucrul pe care simțim că trebuie să‑l facem pentru a ține rit‑ mul cu societatea și pentru a ține pasul cu obligațiile. Dar faptul că suntem permanent conectați ne‑a redus pe mulți dintre noi la niște dependenți de dispozitive: simțim nevoia să nu‑i scăpăm din ochi pe ceilalți și dorim să ne hrănim propria nevoie de a vedea cine este atent la viața noastră online. Dezvoltarea unor legături mai profunde cu copiii noștri în‑ seamnă că trebuie să găsim curajul de a păși în necunoscut și să avem discuții semnificative și permanente cu ei despre toate aspectele vieții — sentimentele lor legate de școală, prieteni și activități sportive, legate de cât sunt de ocupați și, da, și despre subiectele dificile, cum ar fi sexualitatea, drogurile și alcoolul. Pentru a avea o influență asupra alegerilor personale ale copiilor noștri pe măsură ce aceștia trec prin viață, trebuie să discutăm cu ei, în mod ideal înainte ca ei să fie influențați de mass‑media, de colegi și de internet. Chiar dacă pierzi acea fereastră de dinainte de momentul în care vor fi influențați de prieteni și de mass‑me‑ dia — sau chiar dacă aștepți până în momentul dinainte ca ei să plece la facultate sau să trăiască pe cont propriu —, merită să în‑ cepi conversația. Oricând ai începe, vei ști că perspectiva ta este una pe care ei o vor cântări atunci când vor lua propriile decizii. Experții în educația părinților sunt de acord că adolescenții își doresc să fi avut mai multe discuții deschise cu părinții lor. Și, cu toate că părinții e posibil să‑și dorească același lucru, mulți evită să vorbească cu copiii lor despre subiecte care ar putea fi stânje‑ nitoare și, în loc de asta, încearcă să mențină legătura cu odras‑ lele lor, făcând anumite lucruri pentru ele. Oamenii se conving pe ei înșiși că părinții buni își folosesc timpul pregătind masa de

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 16

12.12.2018 11:40:21


17

prânz, gătind, făcând curat și supraveghind cu atenție viața co‑ piilor lor, deși copiii lor pot să facă singuri cele mai multe dintre aceste sarcini. Ceea ce sper eu cu această carte este să te convingă că timpul pentru educație parentală este petrecut mai bine vorbind cu copiii tăi despre toate aspectele vieții și despre influențele care le intră în câmpul atenției sau vor intra pe măsură ce cresc. Vorbind sin‑ cer cu copiii tăi despre opiniile și credințele tale și îndrumându‑i către resurse de încredere atunci când au întrebări pentru care ai nevoie de ajutor ca să le răspunzi, le vei oferi credința că pot lua decizii sănătoase, bazate pe un set de valori puternic pe care și‑l dezvoltă ca urmare a experienței, a influenței unor adulți de încre‑ dere și a expunerii la informații exacte. Să‑i ajutăm să‑și găsească drumul înseamnă că ar trebui să ne concentrăm mai curând asu‑ pra relației noastre cu ei, decât asupra camerei lor dezordonate sau a părului lor neîngrijit. Potrivit educatorului pentru părinți Vicki Hoefle, „dacă vrem să creștem niște copii chibzuiți, care au capacitatea mentală să navigheze printr‑o lume în permanentă schimbare, atunci trebuie să le oferim oportunități zilnice ca să învețe să‑și construiască o viață semnificativă și satisfăcătoare și să‑i învățăm abilitățile necesare pentru a gestiona această viață“1. În calitate de părinți, spunem că vrem ca ai noștri copii să se joace afară, dar ne simțim îmboldiți de nevoia de a‑i verifica. Vrem să nu mai stea cu nasul în monitor, dar zgomotul fraților care se bat sau se joacă de‑a caii ne deranjează. Vrem să citească și să se relaxeze mai mult, dar după aceea, nu ne putem abține să nu le reamintim să‑și facă temele. Vrem pentru copiii noștri să aibă deprinderi de viață și vorbim despre cum ar trebui să ne ajute în bucătărie sau prin casă, dar nu investim timp ca să‑i învățăm acele deprinderi și devenim nerăbdători atunci când nu fac lu‑ crurile doar așa cum ne plac nouă. Trebuie să și facem ceea ce le spunem — ceea ce înseamnă că trebuie să o luăm mai încet și să fim atenți la copiii noștri. Pentru copii, este epuizant să aleagă dintre mesajele amestecate ale părinților.

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 17

12.12.2018 11:40:21


18

Educația sexuală în era digitală CINDY PIERCE

Atunci când vei începe să ai pentru prima oară conversații difi‑ cile cu copiii tăi — mai ales discuții despre sexualitate, droguri și alcool —, probabil că te vei simți stânjenit. Secretul e să continui conversația până când atât tu, cât și copiii tăi veți avea suficientă experiență ca să treceți dincolo de stânjeneală. Exersarea te ajută să‑ți dezvolți curajul să persiști și rezistența să înduri chiar și cele mai inconfortabile momente. Odată ce ai stabilit o legătură care poate să reziste tuturor varietăților de stânjeneală, discuțiile voastre vor deveni mai ușoare. Gândește‑te la faptul că, de vreme ce au parte de aceste conversații cu tine, copiilor le va fi mai ușor să abordeze subiecte stânjenitoare cu prietenii, colegii de servi‑ ciu și partenerii sexuali, pe măsură ce trec prin viață. Dacă eviți conversațiile dificile în familie, copiii tăi vor învăța să le evite și în afara familiei. Dacă vrem cu adevărat pentru copiii noștri să aibă puterea de a‑și exprima punctul de vedere, de a contesta regulile și de a aborda situațiile dificile, trebuie să le demonstrăm cum să facă asta și să‑i facem să înțeleagă că pot să‑și revină chiar și atunci când discuțiile nu merg bine. Faptul că își asumă riscuri, că uneori se împiedică, dar apoi revin în joc le consolidează ca‑ racterul și flexibilitatea. Sper ca ceea ce vei afla din lectura acestei cărți să te moti‑ veze să abordezi mai repede și mai ușor acest tip de conversații cu copiii tăi. Copiii au nevoie să‑și audă părinții vorbind despre valorile și credințele lor cu privire la prietenie, sex, teme, alcool, droguri, relații, conflict, activități extracurriculare și o mulțime de alte subiecte. Am inclus poveștile mele personale ca să vezi că nu e simplu să faci educație sexuală copiilor și că poți să îți revii, și chiar o vei face, după inevitabilele eșecuri. Am inclus sfaturi de la acei mulți mentori care m‑au luminat de‑a lungul drumului, în speranța că îți vei extinde înțelegerea citindu‑le cărțile și blo‑ gurile, uitându‑te la discursurile lor de pe TED și abonându‑te la news­letterele lor. Cred că diversitatea perspectivelor confirmă faptul că trebuie să ne adunăm curajul, să ne învingem îndo‑ iala și să începem acele conversații cu copiii noștri. Informația

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 18

12.12.2018 11:40:21


19

înseamnă putere: faptul că ești informat te va ajuta să‑ți dezvolți convingerea că merită să‑ți informezi copiii. Fii conștient de fap‑ tul că ai tăi copii probabil se vor împotrivi la început încercărilor tale de a discuta despre subiecte inconfortabile, dar dacă vei ră‑ mâne fidel pe termen lung credințelor tale și le vei urma până la capăt, copiii tăi vor începe să asculte și să dialogheze. Dă‑le altor părinți darul exemplului tău. Curajul e contagios.

Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 19

12.12.2018 11:40:21


Educatia sexuala in era digitala_pt BT.indd 20

12.12.2018 11:40:21

Profile for Editura Trei TREI

Educația sexuală în era digitală - Cindy Pierce  

The first pages from the book. Copyright © Editura TREI 2019. www.edituratrei.ro

Educația sexuală în era digitală - Cindy Pierce  

The first pages from the book. Copyright © Editura TREI 2019. www.edituratrei.ro

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded