Page 1

In cautarea visurilor1.indd 1

5/9/2019 9:08:49 AM


In cautarea visurilor1.indd 2

5/9/2019 9:08:49 AM


In cautarea visurilor1.indd 3

5/9/2019 9:08:49 AM


EDITORI: Silviu Dragomir Vasile Dem. Zamfirescu Magdalena Mărculescu DIRECTOR: Crina Drăghici REDACTARE: Daniel Eberhat DESIGN: Alexe Popescu DIRECTOR PRODUCȚIE: Cristian Claudiu Coban DTP: Mirela Voicu CORECTURĂ: Irina Botezatu Roxana Nacu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României BRĂTĂŞANU, DRAGOŞ În căutarea visurilor : revendică-ţi puterea, urmează-ţi inima şi împlineşte-ţi destinul / Dragoş Brătăşanu ; trad. din engleză de Silvia-Maria Buzea. - Bucureşti : Lifestyle Publishing, 2019 Conţine bibliografie ISBN 978-606-789-170-6 I. Buzea, Silvia-Maria (trad.) 159.9

Titlul original: The Pursuit of Dreams: Claim Your Power, Follow Your Heart and Fulfill Your Destiny Autor: Dragoș Brătășanu Copyright © 2018 by Dragoș Brătășanu Originally published in 2018 by Hay House Inc. US Copyright © Lifestyle Publishing, 2019 pentru prezenta ediţie Lifestyle Publishing face parte din Grupul Editorial Trei O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 0490, București Tel.: +4 021 300 60 90 ; Fax: +4 0372 25 20 20 e-mail: comenzi@edituratrei.ro www.lifestylepublishing.ro ISBN 978-606-789-170-6

In cautarea visurilor1.indd 4

5/9/2019 9:08:49 AM


Pentru Anca

In cautarea visurilor1.indd 5

5/9/2019 9:08:49 AM


In cautarea visurilor1.indd 6

5/9/2019 9:08:49 AM


Cuprins

Prefață........................................................................ 9 Nota autorului............................................................ 17 PARTEA I. Trăiește în Adevăr......................................23 Capitolul 1.

În orașul acesta nu mai zâmbește nimeni.................................................25

Capitolul 2.

O noapte în Transilvania cu părintele telescopului spațial Hubble (partea I).............................................. 31

Capitolul 3.

O noapte în Transilvania cu părintele telescopului spațial Hubble (partea a II‑a)...................................... 40

Capitolul 4.

Trista poveste a lui „Cine ești de fapt, cu adevărat“..............53

Capitolul 5.

Nu e ușor să fii deschis......................... 66

PARTEA a II-a. Trăiește‑ți visul.................................... 81 Capitolul 6.

Tânăr, nebun, îndrăgostit și fără bani.... 83

Capitolul 7.

Spre nord și spre sud............................88

Capitolul 8.

Când oile îți acaparează mintea............97

Capitolul 9.

Suflul vieții.........................................103

Capitolul 10. Apelul final de îmbarcare.....................114 PARTEA a III-a. Umblă în Adevăr.............................. 123 Capitolul 11. Bomboana din Himalaya.................... 125 Capitolul 12. Ca să se întâmple ceva, trebuie mai întâi să începem...........................131

In cautarea visurilor1.indd 7

5/9/2019 9:08:49 AM


Capitolul 13. Găuri în buzunare.............................. 137 Capitolul 14. Găuri în inimă.................................... 142 Capitolul 15. Pericolul autoperfecționării............... 155 Capitolul 16. Traversând deșertul............................160 Capitolul 17. Aleluia............................................... 168 Capitolul 18. Evanghelia după Ray.......................... 173 Capitolul 19. Sensul vieții....................................... 183 Capitolul 20. Aducând laolaltă știința, înțelegerea, iubirea și imposibilul......................... 194 Caiet de lucru............................................................201 Bibliografie............................................................. 209 Mulțumiri................................................................ 219

In cautarea visurilor1.indd 8

5/9/2019 9:08:50 AM


Prefață

Cartea pe care urmează s‑o explorați nu este doar o colecție de povești uimitoare și puternice lecții de viață. Este un vehicul prin intermediul căruia ni se dezvăluie un cod elegant. Este un produs avansat de stimulare mentală și de trezire a conștiinței, ce poate insufla viață celor mai îndrăznețe visuri și pasiuni ale tale. Printr‑o scriitură accesibilă, care îmbină perfect aventurile cu elementele autobiografice, Dragoș Brătășanu ne povestește despre viața petrecută în Europa de Est și ne vorbește despre insistența cu care și‑a urmărit pasiunea până când visurile izvorâte din adâncul inimii au luat locul dificultăților trecute. Acesta este momentul în care începe magia! Pe măsură ce veți pătrunde înțelesul cuvintelor, acestea vor declanșa în mintea voastră scânteia care va da viață unui torent de credințe care vă vor da forță și vitalitate. La această răspântie, unde propria noastră conștiință interacționează cu experiența altei persoane, ne schimbăm concepția despre ce este posibil în viață. Atunci apare în mentalitatea noastră schimbarea necesară pentru a ne împlini visurile. Totul este demonstrat științific. Iată ce vreau să spun. PUTEREA DE A ÎNTREVEDEA IMPOSIBILUL Pe 26 iulie 1852, sprinterul britanic Charles Westhall realiza ceva considerat imposibil la vremea aceea. Alergând pe o ploaie torențială, pe o pistă din Londra, Westhall a stabilit timpul oficial al cursei de 1 milă la incredibilul timp de 4 minute și 28 de secunde. Deși recordul lui a fost depășit de 31 de ori la sfârșitul anilor 1800 și începutul anilor 1900, fiecare nou record a fost doar cu puțin mai bun decât 9

In cautarea visurilor1.indd 9

5/9/2019 9:08:50 AM


al lui. Nimeni nu a reușit să alerge cursa de 1 milă sub pragul de 4 minute. Mai bine de o sută de ani, s‑a considerat — crezut și acceptat — că patru minute reprezintă timpul cel mai scurt în care un om poate alerga o distanță de 1 milă. Se știa că oasele și mușchii noștri nu sunt construiți pentru a ne transporta mai repede corpurile. Aceasta până când s‑a întâmplat imposibilul, pe 6 mai, 1954. În acea zi, pentru prima oară în istorie, alergătorul britanic Roger Bannister a doborât „imposibila“ barieră de patru minute. Timpul obținut de Bannister în cursa de 1 milă a fost de 3 minute și 59,4 secunde. Iată cum povestea celor patru minute ilustrează tema acestei cărți. Deși au trecut o sută de ani până când Bannister a depășit recordul inițial din 1852, odată ce s‑a întâmplat asta, au mai trecut doar 46 de zile până când recordul a fost doborât din nou. De data aceasta, a fost doborât de un alergător australian, John Landy, cu timpul de 3 minute și 57,9 secunde. Nu numai că „imposibilul“ prag de patru minute a fost spulberat, ci s‑a întâmplat de două ori în mai puțin de șapte săptămâni! Când citim despre recordul lui Roger Bannister și despre cum a fost doborât în repetate rânduri, întrebarea care apare este: Ce s‑a schimbat, astfel încât să fie posibile noile recorduri? Lungimea cursei a rămas aceeași — 1 milă. Corpurile atleților nu s‑au modificat nici ele — se antrenau, mâncau și exersau așa cum făcuseră și cu un an înainte. Factorul care într‑adevăr s‑a schimbat a fost felul în care alergătorii s‑au raportat la distanța respectivă și la relația lor cu aceasta. Atleții și‑au putut împlini visul, acela de a fi cei mai rapizi alergători de pe pământ, numai după ce a avut loc această puternică schimbare în gândire. CHEIA Pentru a putea accepta că ceva este posibil în viețile noastre, avem nevoie de un catalizator care să ne schimbe gândirea — un motiv pentru a crede că ceva este posibil. Așa 10

In cautarea visurilor1.indd 10

ÎN CĂUTAREA VISURILOR

5/9/2019 9:08:50 AM


că, atunci când bariera celor patru minute a căzut pentru prima dată, iar extraordinara performanță a fost certificată și de alți alergători, s‑au întrunit condițiile apariției unui astfel de motiv. Și odată ce a fost evident că o ființă umană poate alerga, de fapt, 1 milă în mai puțin de patru minute, codul emoțional ce conținea posibilitatea realizării respectivei performanțe a fost imediat disponibil și pentru alți oameni. Recordul a fost depășit în repetate rânduri, iar unele dintre recorduri au fost depășite de alergători care mai stabiliseră recorduri și anterior. Vă împărtășesc povestea cursei de patru minute pentru a ilustra un principiu puternic al potențialului uman. Cheia care a înlesnit depășirea recordului lui Roger Bannister este aceasta: a experimenta reușita cuiva, despre care credeam odată că nu poate fi atinsă — fie vizual sau în formă scrisă — ne dă libertatea de a face același lucru… și chiar mai mult. Odată ce acceptăm și îmbrățișăm ideea că suntem capabili de un anumit lucru, punem în mișcare înăuntrul nostru un șir de procese psihologice și emoționale care ne susțin acceptarea. Astfel transcendem limitele trecutului și ajungem la un potențial uman maxim. O nouă descoperire științifică ne arată întocmai cum funcționează acest principiu și ne spune care este potențialul existent în viața noastră.  ÂND A FI MARTOR ÎNSEAMNĂ A TRĂI, C A EXPERIMENTA În 2004, câțiva oameni de știință italieni au publicat rezultatele unui proiect de cercetare care explica de ce doborârea recordului de către Roger Bannister a avut un impact atât de puternic asupra celorlalți alergători. Descoperirea, publicată în The Annual Review of Neuroscience, aducea în prim-plan existența unor celule specializate ale creierului, numite neuroni‑oglindă. 11

In cautarea visurilor1.indd 11

5/9/2019 9:08:50 AM


Un neuron‑oglindă se activează la două tipuri de experiențe: • Când trăim o experiență proprie • Când suntem martorii experienței unei alte persoane

Cu alte cuvinte, descoperirea a dezvăluit că neuronii‑oglindă nu fac diferența între a observa pe cineva care trece printr‑o anume situație și trăirea per se a aceleiași situații. Însă nu avem nevoie de un studiu științific care să ne spună asta. Chiar și fără să înțelegem mecanismul, experimentăm adesea puterea neuronilor‑oglindă — de exemplu când, într‑o după‑amiază de duminică, urmărim un meci de fotbal. Deși, cel mai probabil, stăm așezați pe un scaun sau pe o canapea în sufragerie, aproape nemișcați, corpul nostru nu este deloc calm. De obicei, spectatorii experimentează adeseori simptome similare cu cele ale sportivilor de pe teren, precum un ritm cardiac crescut, mușchi tensionați, respirație accelerată și transpirație. Deși noi doar urmărim acest joc stând confortabil acasă, pentru neuronii noștri oglindă, experiența este aceeași cu cea a sportivilor de pe teren. Când privim, suntem martori sau citim ceva cu care ne identificăm emoțional, creierul nostru eliberează aceleași substanțe chimice puternice, cum ar fi adrenalina, endorfina, dopamina și serotonina, exact ca atunci când ar experimenta cu adevărat ceea ce citim sau vedem. Descoperirea neuronilor‑oglindă explică de ce În căutarea visurilor este o carte atât de plină de substanță, care dezvăluie potențialul pe care îl avem cu toții și căruia îi putem da curs în viața noastră de zi cu zi. Când intrați în contact cu călătoria de descoperire a dr. Brătășanu, neuronii‑oglindă se vor aprinde ca și când dumneavoastră ați fi cei care experimentează — ca și cum dumneavoastră ați învinge obstacolele, ați risipi 12

In cautarea visurilor1.indd 12

ÎN CĂUTAREA VISURILOR

5/9/2019 9:08:50 AM


percepțiile și ați trăi visul. Aceasta este puterea paginilor ce urmează — vă invită dincolo de limitele trecutului dumneavoastră personal, prin experimentarea poveștii unei persoane care trece dincolo de limitele trecutului său. PUTEREA VISULUI Cu toții avem un vis. Unii dintre noi au visuri mărețe, își doresc să schimbe lumea din temelii. Alții visează doar să găsească persoana care să‑i iubească și să‑i accepte exact așa cum sunt. Indiferent de mărime, visurile și credințele ne influențează întreaga viață, începând de la percepția noastră despre dragoste, parteneri de viață, de la cele mai intime momente până la felul în care rezolvăm problemele, la profesiile pe care ni le alegem, la chestiunile legate de sănătate, viață și moarte. Așa că, în timp ce visăm, apare întrebarea: Cum trezim cele mai arzătoare visuri și cum le transformăm în realitate? În căutarea visurilor este povestea călătoriei lui Dragoș Brătășanu pentru a realiza acest lucru. Cum a reușit el? Răspunsul vă așteaptă în paginile următoare. — Gregg Braden Autorul bestsellerurilor Matricea divină și Punctul de cotitură

13

In cautarea visurilor1.indd 13

5/9/2019 9:08:50 AM


In cautarea visurilor1.indd 14

5/9/2019 9:08:50 AM


Tată, Facă‑se voia ta!

In cautarea visurilor1.indd 15

5/9/2019 9:08:50 AM


In cautarea visurilor1.indd 16

5/9/2019 9:08:50 AM


Nota autorului

Dragă prietene,

Crezi că toată lumea merită să‑și împlinească visurile? Eu cred că da. Și deoarece acum ții în mâini această carte, cred că gândești și simți la fel ca mine. Îți este cunoscută durerea de a avea un vis și de a nu ști cum să‑l transformi în realitate? Ai trecut prin experiența chinuitoare de a avea un job care te sleiește de puteri, dar, cu toate acestea, raționalizezi toate motivele pentru care nu poți pleca? Ai un vis, dar îți este teamă să faci un salt în necunoscut și să faci ce‑ți place mai mult? Ai ales vreodată confortul mizerabil al unei slujbe sigure, care nu însemna nimic pentru tine, în ciuda chemării inimii tale? Au fost perioade în viața mea când aș fi răspuns da la toate aceste întrebări. Cunosc din propria experiență toate gândurile și toată durerea pe care le aduce luarea acestor decizii. Însă nu trebuie să fie așa. Cartea pe care o citești acum nu tratează ideea de gândire pozitivă. Această carte dezvăluie adevărul gol‑goluț despre fiecare dintre noi. Îți arată de ce și cum poți să‑ți transformi visurile în realitate — indiferent de unde începi. Ai putea spune: „Dar tu nu‑mi cunoști situația…“ Așa că dă‑mi voie să‑ți spun o poveste. Am crescut în timpul ultimilor ani de comunism din Europa de Est. A fost o vreme când versetul „pâinea noastră cea de toate zilele, dă‑ne‑o nouă astăzi“ avea un 17

In cautarea visurilor1.indd 17

5/9/2019 9:08:50 AM


înțeles prozaic: familiile aveau dreptul la o pâine pe zi. Timp de cinci ani, ca student, am trăit cu o sută de dolari pe lună, atât își permiteau părinții să‑mi dea. Cu toate acestea, în ciuda lipsurilor și a contextului întunecat, Dumnezeu a ascuns visuri mărețe în inima mea și a continuat să‑mi amintească să le descopăr iar și iar. Cred că ai ales această carte pentru că simți probabil că viața este mai vastă decât golul din inima ta, decât locul de muncă lipsit de sens sau așteptarea weekendului. Există mult mai mult de‑atât. Într‑o zi ca oricare alta, am făcut primul pas către împlinirea visurilor mele. Cu pași mici, am îndrăznit în fiecare zi mai mult. Schimbarea nu s‑a petrecut imediat, dar viața mi s‑a transformat subtil, de la întuneric spre lumină, de la moarte la viață, de la suferință la bucurie, de la speranțe deșarte la dorințe împlinite. Unul câte unul, cu ore nesfârșite de muncă, visurile mele au început să devină realitate. Dacă nu crezi în visurile tale, nu te îngrijora, citește mai departe. Din postura unui student mediocru, care făcea eforturi mari să treacă examenele, în ipostaza de doctor în domeniul informațiilor satelitare, câștigând mai multe premii pentru inovațiile aduse în industria spațială. Articolele mele științifice au fost publicate în importante reviste de specialitate. Am fost nominalizat pentru lista de Inovatori ai Institutului de Tehnologie Massachusetts, categoria sub 35 de ani — cea mai prestigioasă recunoaștere pentru „cele mai strălucite minți ale Europei, care schimbă societatea“ cu ideile lor. Sunt dovada vie că, atunci când Dumnezeu te creditează, nimeni nu te mai poate descalifica. Când Dumnezeu îți dăruiește un vis, nu ți‑l poate lua nimeni dacă nu renunți tu însuți la el. Visurile mele au crescut odată cu mine. În jurul vârstei de 25 de ani, am lucrat și am studiat cu cei mai renumiți 18

In cautarea visurilor1.indd 18

ÎN CĂUTAREA VISURILOR

5/9/2019 9:08:50 AM


lideri de la NASA. Am fost inginerul și jurnalistul unei misiuni care simula o călătorie pe Marte, care a pregătit drumul viitoarelor zboruri spre Planeta Roșie. Am călătorit singur în două expediții, către Polul Nord și către Polul Sud. Din paginile acestei cărți vei afla cum am călătorit către Arctica și Antarctica având doar un vis în buzunar și vei învăța cum să aplici aceleași cunoștințe pentru a‑ți realiza propriile tale visuri. Mai târziu în viață, cariera mea a înflorit și am obținut un loc de muncă foarte important, într‑o corporație internațională. Mânat mai degrabă de presiuni sociale, și nu de spirit, am început să mă concentrez asupra succesului lumesc, nu asupra visurilor mele, devenind astfel orb pentru Adevăr. Deși, văzută din exterior, viața mea părea măreață, inima a început să se zbată în interiorul unei colivii de aur, amintindu‑mi de visurile mele. Din păcate, nu am ascultat‑o. Și mi‑am pierdut sufletul. Făceam tot ce trebuia să fac, însă nu făceam nimic din ceea ce‑mi doream. M‑am afundat într‑o depresie adâncă. Durerea emoțională devenise de nesuportat. După ani de negare a realității, mi‑am înfășurat diploma de absolvent de facultate într‑o folie cu bule și am îndesat‑o în dulap, lăsând cariera mea din domeniul ingineriei aerospațiale să facă ceea ce conta cel mai mult pentru mine: să inspire oamenii în a‑și împlini visurile. Aveam nevoie să o iau de la capăt — și asta am făcut. În căutarea visurilor mele, am scris cărți, am produs filme și am ajutat oameni de pretutindeni să‑și vindece un fragment din viață. Dar nu uita de unde am început: un student din Europa de Est, fără bani și fără conexiuni. Mi‑am împlinit visurile nu pentru că aș fi avut ceva special de partea mea, ci pentru că am continuat să înaintez cu pași mici în marele necunoscut. Dacă ești dispus să le dai visurilor tale o șansă, această carte te va ajuta să ți le împlinești. A‑ți urma visurile 19

In cautarea visurilor1.indd 19

5/9/2019 9:08:50 AM


înseamnă să trăiești în Adevăr. Acesta din urmă poate părea evident și, ca o ironie, lucrul cel mai dificil din lume. Privește pentru o clipă în interiorul tău și gândește‑te la aceste întrebări: • Care este chemarea inimii tale? • La ce tânjește inima ta? • Îți bazezi traiul pe dragoste? • Ești sincer față de Dumnezeu și față de tine însuți, când te gândești la visurile tale și la cine ești? • Imaginează‑ți că stai în fața lui Dumnezeu, care te întreabă: „Ți‑ai împlinit menirea în viață?“ Ce vei răspunde?

Adevărul din inima ta te cheamă să‑ți împlinești destinul. Să facem împreună primul pas în căutarea visurilor tale, pentru a‑ți recâștiga libertatea și viața. Chiar dacă ai buzunarele goale, mergi unde inima ți‑e plină. Când îți revendici puterea și îți asculți inima, orice obstacol pe care‑l vezi în depărtare va fi înlăturat. Poate că ai deja o carieră și îți este teamă să o iei din nou de la zero. Iisus a întrebat: „Căci ce‑i folosește omului să câștige lumea întreagă, dacă‑și pierde sufletul?“ (Marcu 8:36). Ca unul care și‑a pierdut sufletul odată, te întreb: La ce‑ți vor folosi cariera și toate posesiunile materiale, dacă îți negi inima și te pierzi pe tine? Nimic din lumea aceasta nu te va împlini și nu te va face fericit până nu‑ți vei onora sufletul. Așa cum vei învăța din cartea aceasta, poți afla vindecare și un sens al menirii numai atunci când trăiești în Adevăr. Nu vei găsi niciodată sens în minciună. Te voi călăuzi în cele mai adânci cotloane ale inimii tale, unde îți vei găsi spiritul și Adevărul. Iar când vei îmbrățișa acel Adevăr, râuri de libertate vor izbucni din tine. Chiar dacă ești nevoit să o iei de la capăt pentru visurile tale, o vei face cu putere și cu multă bucurie. 20

In cautarea visurilor1.indd 20

ÎN CĂUTAREA VISURILOR

5/9/2019 9:08:50 AM


Obiectivul acestei cărți nu este acela de a relata fără ocolișuri cine sunt sau ce am făcut eu, nici nu urmăresc cu acuratețe academică vreun eveniment istoric. Am schimbat numele celor mai multe personaje sau le‑am plasat în alt loc, pentru a le proteja confidențialitatea. În anumite capitole, de dragul povestirii, am construit un personaj din două sau trei persoane. Unele povești sau dialoguri sunt parabole. Cu toate acestea, fiecare poveste este inspirată din viața reală și toate faptele științifice și învățăturile spirituale sunt riguroase. Am avut nevoie de zece ani să scriu această carte și, deși nu caut recunoașterea celorlalți pentru munca mea, sunt răspunzător pentru fiecare cuvânt pe care l‑am scris aici, mai întâi în fața lui Dumnezeu, apoi față de comunitatea științifică internațională. În prima parte a cărții, fiecare capitol reflectă câte un episod din viața mea. În fiecare dintre acestea, decorul, perioada de timp și companionii vor varia, însă concluzia este aceeași: trebuie să gândești dincolo de mediul social și să trăiești în Adevăr, dacă vrei să‑ți împlinești destinul. Sper ca aceste povești să te vindece, să te îndemne să te oprești și să te gândești la propriile circumstanțe și să‑ți deschidă calea către propriile visuri. În a doua parte, povestesc despre pașii pe care i‑am urmat în căutarea visurilor, acelea de a vedea Polul Nord și Polul Sud, cu nimic altceva în afara unor speranțe nobile. Dorința mea este ca aceste cuvinte să te ajute să te eliberezi de anumite frici din trecut și să‑ți reînsuflețească visurile. În a treia parte, vorbesc despre evenimentele care m‑au condus la realizarea filmului The Amazing You și despre unde mă aflu azi. Apoi adun toate subiectele la un loc și îți explic ce înseamnă toate acestea pentru tine. Vei străluci pentru că ești lumina lumii, chiar dacă deo­ camdată nu știi acest lucru. Vei fi fericit și stăpân pe tine 21

In cautarea visurilor1.indd 21

5/9/2019 9:08:50 AM

Profile for edituralifestyle

In cautarea visurilor  

The first pages from the book. Copyright © Editura LIFESTYLE PUBLISHING 2019. www.lifestylepublishing.ro

In cautarea visurilor  

The first pages from the book. Copyright © Editura LIFESTYLE PUBLISHING 2019. www.lifestylepublishing.ro

Advertisement