Bunny y Clyde
Megan McDonald
Ilustrado por Scott Nash
Para Blanche Woolls: maestra, mentora y amiga M. M.
Para Norah, Poppa John y Gigi S. N.
Ésta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares y acontecimientos son producto de la imaginación del autor o, si son reales, se utilizan de forma ficticia.
Bunny y Clyde
Título original: Bunny and Clyde
© 2024 Megan McDonald (texto) © 2024 Scott Nash (ilustraciones)
Esta edición se publicó según acuerdo con Walker Books Limited, Londres SE11 5HJ
Traducción: Norma Muñoz Ledo y Ana Olivares Muñoz Ledo
D.R. © 2025, Editorial Océano, S.L.U.
C/Calabria, 168-174 - Escalera B - Entlo. 2ª 08015 Barcelona, España www.oceano.com
D.R. © 2025, Editorial Océano de México, S.A. de C.V.
Guillermo Barroso 17-5, col. Industrial Las Armas Tlalnepantla de Baz, 54080, Estado de México
Primera edición: 2025
ISBN: 978-607-584-137-3
Este libro fue compuesto con la tipografía Plantin MT Pro. Las ilustraciones fueron creadas digitalmente.
Depósito legal:
Todos los derechos reservados. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. La infracción de los derechos mencionados puede constituir un delito contra la propiedad intelectual. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro para el entrenamiento de tecnologías o sistemas de inteligencia artificial. El autor y la editorial no se responsabilizan del uso indebido de su contenido. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) o a CeMPro (Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor, www.cempro. org.mx) si necesita reproducir, fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
impreso en españa/printed in spain
[x] – Número de obra
Nada bueno
Bunny y Clyde estaban hartos de ser buenos. Todos los días, mami le daba un beso a Bunny y le decía:
Sé buena y Bunny obedecía.
Cada día, papi abrazaba a Clyde y le decía:
Cuida tus modales y Clyde le hacía caso.
Todos los días, en la escuela, su maestra les decía:
¡Levanten la mano para hablar! ¡Sigan las instrucciones! ¡No griten! y ellos así lo hacían.
Pero Bunny y Clyde ya se habían cansado de hacer sus camas, de decir “por favor” y “gracias” y de aguantarse los eructos. ¡Estaban hartos de ser amables! Ya nadie les diría qué hacer.
Una mañana, mientras caminaba por la acera, Bunny se encontró una envoltura de chicle y la levantó. Clyde se encontró una vieja tapa de botella y la levantó. Se encontraron a la señora
Murphy, quien les dio una palmadita en la cabeza a cada uno y comentó:
¡Qué lindo par de conejitos!
Bunny odiaba que le dieran palmadas en la cabeza y Clyde no soportaba que lo llamaran lindo conejito, ¡él era una ardilla listada!
Piensa que estamos levantando la basura dijo Clyde.
No sabe que estamos cazando tesoros añadió Bunny.
Y así, en esa mañana perfecta de Minnesota, Bunny le dijo a Clyde:
¡Seamos malos de una buena vez!
Malos hasta el tuétano dijo Clyde.
