—Es tu decisión, Meg. Si quieres quedarte, nos quedaremos. Si quieres moverte, nos moveremos. Donde sea que tú estés, estaré yo —luego apartó la vista del camino y se volvió para besar a nuestra madre en la boca. Griff y yo nos cubrimos los ojos con las manos y gritamos.
—Acaben con esto —gritó Griff—. Voy a vomitar. —Está bien —dijo papá—. Pueden abrir los ojos, se acabó —luego le dijo a mamá—: ¿Esperamos a que no estén cerca? Griff y yo prácticamente vomitamos. Mamá y papá rieron a carcajadas. Y a pesar del calor y de lo aburridos que estábamos, nosotros también. A veces es más fácil simplemente unirte. Miré hacia la carretera. El tráfico se movía un poco más rápido. Todavía estábamos detrás del gran tráiler cargado de autos, pero se había abierto una brecha entre nosotros y él. No sé por qué, pero me sentí contento. En lo alto, un espectacular decía
brooklyn
y
staten island.
Sonreí. Si el tráfico
seguía fluyendo, estaríamos en casa en media hora. Algo de música comenzó a sonar y me tomó por sorpresa. Lo mismo que el aire acondicionado, la radio había estado encendida a un volumen tan bajo que por momentos olvidaba que estaba allí. Mamá extendió un dedo y presionó el botón de volumen. —Me encanta —dijo. One Direction. Sacudí la cabeza. —Esto está mal —dije.
—Esto está mal —dijo Griff. Mamá levantó los brazos por encima de su cabeza y comenzó a bailar sentada. Peor aún, empezó a cantar. Griff se inclinó hacia adelante. 23
El lugar lejano mas cercano.indd 23
3/28/18 14:21