VÍDASEfestes2022
Ximo Puig President de la Generalitat
Quan deixàrem arrere aquells mesos tan difícils, les celebracions populars van tornar als carrers dels pobles i ciutats de la Comunitat Valenciana i Sedaví va poder viure de nou alguns dels actes de les seues festes patronals en 2021, encara que amb les restriccions a les quals obligava l'evolució de la pandèmia.
Enguany, tot i que la pandèmia no ha desaparegut, la situació és molt diferent a la d'anys anteriors i Sedaví es prepara per a viure de nou i a la manera de sempre les seues festes, unes celebracions que tradicionalment han unit a moltes persones en uns actes populars en els quals es respira una atmosfera alegre i acollidora.
i
Vull fer-vos arribar des d'ací la meua salutació més cordial, juntament amb una forta abraçada i els meus millors desitjos per a estes festes de 2022 i per a totes les que compartireu en el futur.
Una vegada més aquestes intenses jornades vos agermanaran a la gent de Sedaví i a totes les persones que s’hi acosten per a viure amb vosaltres molts bons moments en un clima hospitalari. Si tot va com esperem de nou se succeiran els actes religiosos, socials, lúdics i tradicionals que portaran de nou als carrers el color, la música i la pólvora en unes festes que, amb prudència i responsabilitat, viureu de nou plenament.
5
En qualsevol poble o ciutat de la Comunitat Valenciana les festes són punt de trobada per als veïns i per a totes les persones que participen al seu costat en els diferents actes que tenen lloc al llarg d’uns dies molt especials. Com sabeu, l’esclat de la pandèmia en 2020 ens va impedir celebrar com sempre les nostres festes tradicionals. L'esforç conjunt de tota la societat ens va permetre superar els moments més durs i més tard, amb la vacunació, vam poder per fi anar recuperant la normalitat que tant enyoràvem.
del President per a les festes patronals populars de DALUSASedaví
La situació que vivim, no és aliena a la celebració de les festes, i les conseqüències derivades de la guerra a Ucraïna i l’alça generalitzada de preus que hem patit en els últims mesos, no són indiferents a aquesta edició en la qual hem treballat a consciència per a continuar oferint activitats per a tots els públics, en la dinàmica d’anys precedents.
La situación que vivimos, no es ajena a la celebración de las fiestas, y las consecuencias derivadas de la guerra en Ucrania y el alza generalizada de precios que hemos sufrido en los últimos meses, no son indiferentes a esta edición en la que hemos trabajado a conciencia para continuar ofreciendo actividades para todos los públicos, en la dinámica de años precedentes.
En 2022, quan semblava que tot estava tornant a la normalitat, la pandèmia segueix present entre nosaltres, amb el que una vegada més us demane que extremeu les precaucions en uns dies que tenen com a objectiu, divertirse i recuperar les sensacions d’antany.
Finalment, només em resta donar les gràcies a tots els col·lectius i associacions locals que, una vegada més, posen el seu granet d’arena perquè això siga possible. Recordar amb nostàlgia i afecte a les persones que al llarg dels últims tres anys ja no estan entre nosaltres i demanar a la ciutadania la tolerància i el respecte necessaris perquè la comprensió siga l’eix fonamental sobre el qual es construïsca la convivència en aquests dies.
DALUSA
Bones festes.
En 2022, cuando parecía que todo estaba volviendo a la normalidad, la pandemia sigue presente entre nosotros, con lo que una vez más os pido que extreméis las precauciones en unos días que tienen como objetivo, divertirse y recuperar las sensaciones de antaño.
Estimats veïns i veïnes:
l´Alcaldede Alcaldedel
Por último, solo me resta dar las gracias a todos los colectivos y asociaciones locales que, una vez más, ponen su granito de arena para que esto sea posible. Recordar con nostalgia y afecto a las personas que a lo largo de los últimos tres años ya no están entre nosotros y pedir a la ciudadanía la tolerancia y el respeto necesarios para que la comprensión sea el eje fundamental sobre el que se construya la convivencia en estos días.
Hemos tenido unos meses de verano más calurosos de lo habitual y ahora llega el momento de dejar atrás las vacaciones para centrarnos en unos días de alegría, de felicidad, de olvidar los problemas y centrarnos en disfrutar al máximo en la compañía de nuestros familiares y amigos.
Sedaví torna a recuperar el vertader significat de les seues festes patronals i populars després de dos anys sense barracons i sense els actes que li donen el seu caràcter tradicional, a causa del COVID-19.
Hem tingut uns mesos d’estiu més calorosos de l’habitual i ara arriba el moment de deixar arrere les vacances per a centrar-nos en uns dies d’alegria, de felicitat, d’oblidar els problemes i centrar-nos en gaudir al màxim en la companyia dels nostres familiars i amics.
Sedaví vuelve a recuperar el verdadero significado de sus fiestas patronales y populares tras dos años sin barracones y sin los actos que le dan su carácter tradicional, a causa del COVID-19.
José Francisco Cabanes Alonso. Alcalde de Sedaví.
Bones festes.
José Francisco Cabanes Alonso. Alcalde de Sedaví.
Estimados vecinos y vecinas:
6
Bones festes.
Cierto es que afrontamos con ilusión el retorno de los barra cones, las actividades en el recinto festivo y en la Plaza Jau me I, así como la recuperación de los actos tradicionales que nos distinguen y en los que debemos encontrar nuestra esencia como municipio. Sin embargo este retorno no va a ser como lo habíamos pensado o imaginado, ya que han pasado muchas cosas desde aquel septiembre de 2019.
BEATRIZ CUESTA BOIX. de la Regidora de Fiestas
Malgrat tot, volem que aquestes festes tornen a ser una via de fugida, que tornem a celebrar el nostre concurs de pae lles, nostra entrà de la murta i nostre sopar popular, la nos tra ofrena, la nostra processó i en definitiva, tots els actes que hem organitzat pensant a gaudir d’uns dies acompan yats dels nostres familiars i amics. Ens ho mereixem i estic plenament segura que tot eixirà segons el que es preveu. Bones festes.
BEATRIZ CUESTA BOIX. Regidora de Festes
DALUSA
Cert és que afrontem amb il·lusió el retorn dels barracons, les activitats en el recinte festiu i a la Plaça d’en Jaume I, així com la recuperació dels actes tradicionals que ens distingeixen i en els quals hem de trobar la nostra essència com a municipi. No obstant això aquest retorn no serà com l’havíem pensat o imaginat, ja que han passat moltes coses des d’aquell setembre de 2019.
Estem potser davant els últims moviments d’un virus que ens va privar entre altres coses de la llibertat per a poder orga nitzar i gaudir de les nostres festes; que es va emportar a molts sers estimats i que sumat a la guerra d’Ucraïna, a la pujada generalitzada de preus, i a l’efecte del canvi climà tic que ja s’han començat a deixar sentir aquest estiu, són els problemes més apressants en l’actualitat.
8
Han passat dos anys des que Sedaví celebrara les seues últimes festes com era costum. És per això que aquest any 2022 serà recordat com el de la tornada a la normalitat, després que en 2021 tornaren les actuacions, totes elles en la Plaça d’en Jaume I, amb control d’aforament.
RegidoraladedeFestes RegidoraladedeFiestas
Han pasado dos años desde que Sedaví celebrara sus úl timas fiestas como era costumbre. Es por ello que este año 2022 será recordado como el de la vuelta a la normalidad, después de que en 2021 volvieran las actuaciones, todas ellas en la Plaza Jaume I, con control de aforo.
Estamos quizás ante los últimos coletazos de un virus que nos privó entre otras cosas de la libertad para poder orga nizar y disfrutar de nuestras fiestas; que se llevó a muchos seres queridos y que sumado a la guerra de Ucrania, a la subida generalizada de precios, y a los efectos del cambio climático que ya se han empezado a dejar sentir este ve rano, son los problemas más acuciantes en la actualidad.
Pese a todo, queremos que estas fiestas vuelvan a ser una vía de escape, que volvamos a celebrar nuestro concurso de pae llas, nuestra entrà de la murta y nuestro sopar popular, nuestra ofrenda, nuestra procesión y en definitiva, todos los actos que hemos organizado pensando en disfrutar de unos días acom pañados de nuestros familiares y amigos. Nos lo merecemos y estoy plenamente segura de que todo saldrá según lo previsto.
MAGRAPROFESTES2022
21.00 H. Festa d’ ambientació musical al Recinte Festiu a càrrec del DJ Tomàs Amat.
22.45 H. Espectacle de varietats amb Rosario Mohedano a la Pç. d’ en Jaume I.
23.30 H. Actuació de l’orquestra La Cruzada al Recinte Festiu.
DIMARTS
23.45 H. Encés de la il·luminació i ram de focs artificials, amenitzat per la Chabacana Band al Recinte Festiu. Co mençament oficial de les festes de 2022.
18.30 H. Torneig d’escacs a 10 minuts en el carrer Vicent Andrés Estelles. Organitza: Club d’Escacs “El Drac Negre”.
22.30 H. Actuació de l’orquestra La Mundial en el Recinte Festiu.
DEL 9 AL 18 DE SETEMBRE
DISSABTE 10 DE SETEMBRE
12.00 H. Concurs de paelles al Recinte Festiu. Inscripcions en la Biblioteca Municipal del 5 al 9 de setembre en horari de 10.30 a 13.30 h. Inscripcions del 5 al 8 de setembre a la Biblioteca Municipal.
13 DE SETEMBRE
00.00 H. Actuació de l’orquestra Sideral en el Recinte Festiu.
18.00 H. Campionats de truc, dominó i parxís i a les 19.00 h. simultània d’escacs en la Pç. d’en Jaume I. Col·la boren la Junta Local Fallera de Sedaví i Club d’Escacs “El Drac Negre”. Inscripcions del 5 al 9 de setembre a la Bi blioteca Municipal.
DIVENDRES 2 DE SETEMBRE
Horari de visites: De dimarts a divendres de 18 a 21 h. Dissabte i diumenge de 11 a 14 h.
DIUMENGE 11 DE SETEMBRE
15.30 H. Disco-mòbil bromera al Recinte Festiu.
21.00 H. Festa d’ ambientació musical al Recinte Festiu a càrrec del DJ Tomàs Amat.
19.00 H. Entrà de bandes amb finalització a la Pç. d’en Jaume I. Participen: Agrupació Musical El Perelló, Agrupació Musical Orba, Unió Musical de Catarroja, Círculo Católico de Torrent y Agrupació Musical Santa Cecilia de Sedaví.
23.45 H. Actuació de l’orquestra Scream al Recinte Festiu.
10.30 H. Primer open tirada blancs a braç. Festes patro nals de Sedaví, en el camp de tir La Valenciana, a Xest. A més d’optar a tots els premis hi haurà 3 especials, només per a socis o local. Seran acumulables. Davant qualsevol dubte contactar amb elsiglot@gmail.com
DIVENDRES 9 DE SETEMBRE
11:30 H. Jocs aquàtics a la piscina municipal.
DIMECRES
21.30 H. Sopar Popular a la Senda de les Vaques, acom panyada de l’ actuació del dúo Brillantina. Inscripcions del 29 d’ agost a l’1 de setembre en horari de 8.30 a 14.30 h.
DILLUNS
14 DE SETEMBRE
11
12 DE SETEMBRE
Exposició fotogràfica Festes de Sedaví a la vidriera exterior del Saló de Plens.
18.00 H. Vesprada de jocs medievals de Moros i Cristians a la Pç Ausiàs March a càrrec de la Junta Festera de Moros i Cristians.
20.00 H. Inauguració de l’ Exposició de Pintures de Mi guel Téllez González. SALA VICENT PUCHADES DEL MU SICAL.
19.00 H. Exhibicions esportives a la Pç Ausiàs March a càrrec del Club de Gimnàstica Sedaví i el Club Karate Sedaví.
18.00 H. Musical infantil “Mi Villana Favorita” a la Pç d’en Jaume I. Recollida de tiquets a la Biblioteca Municipal del 5 al 12 de setembre en horari de 10.30 a 13.30 h.
14.00
23.00 H.
amb
l’orquestra Empopados al
21.30 H. Sopar Popular amb actuació de Divina’s Lyric Pop a la Pç d’en Jaume I. Inscripcions del 5 al 13 de setem bre a la Biblioteca Municipal en horari de 9.30 a 13.30 h. Límit 1500 persones.
23.00 H. Concurs de disfresses en el Recinte Festiu la col·laboració de la Junta Local Fallera i la Junta Festera de Moros i Cristians. H. Actuació de l’orquestra Twister al Recinte Festiu.
23.45
ENTRÀRECORREGUTSDELAMURTAIPROCESSÓ: Pç d’en Jaume I, Antonio Tarazona, Sol, Sant Antoni, Pintor Sorolla, Isaac Peral, Verge del Rosari, Gómez Ferrer i Pç d’en Jaume I.
DIJOUS 15 DE SETEMBRE
19.30 H. Ofrena de flores en honor a la Verge del Rosari. Recorregut habitual.
14
23.30 H. Actuació de Recinte Festiu.
DIVENDRES 16 DE SETEMBRE LOCAL H. Menjar homenatge als nostres majors. Inscrip cions els dies 8 i 9 de setembre a l’ajuntament de 9 a 14 h. H. Cavalcada. Recorregut habitual. Inscripció en la caserna de la Policia Local del 2 al de setembre. Nit de Jazz amb l’actuació de la Sedajazz Big band a la Pç d’en Jaume I.
22.45 H. Musical: Sueños. La historia de un musical a la Pç d’en Jaume I.
FESTA
23.30 H. Actuació de l’ orquestra Seven Crashers al Re cinte Festiu.
DIUMENGE 18 DE SETEMBRE
12.30 H. Missa solemne en honor a la Verge del Rosari a l’Església de Sedaví.
21.00 H. Processó en honor als nostres patrons Sant Tor quat i la Verge del Rosari. Recorregut habitual. En finalitzar Mascletà de Color a l’Avgda. Dr Fleming.
14.00 H. Mascletà a l’Avgda. Dr. Fleming.
CAVALCADA: Castelló, Gómez Ferrer, Divisòria, Sant Tor quat, València, Morella, Fernando Baixauli, Avda. Pais Va lencià, Salvador Giner, Avgda de Madrid i Pintor Sorolla.
DISSABTE 17 DE SETEMBRE
OFRENA: Pl. Ausiàs March, Capità Cortés, Gómez Ferrer, Mestre Benages, Sant Vicent, Sol, Avgda de Madrid i Pin tor Sorolla.
20.00 H. Entrà de la Murta pel recorregut habitual amb la participacion del grup “Trabaldicions” i dansà a càrrec de l’Associació Cultural “La Magrana”
12
19.00
13
LUNES 12 DE SEPTIEMBRE
VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE
18.00 H. Musical infantil “Mi Villana Favorita” en la Pl. Jaume I. Recogida de tickets en la Biblioteca Municipal del 5 al 12 de septiembre en horario de 10.30 a 13.30 h. 21.00 H. Fiesta de ambientación musical en el Recinto Festivo a cargo del DJ Tomás Amat.
10.30 H. Primer open tirada blancos a brazo. Fiestas pa tronales de Sedaví, en el campo de tiro La Valenciana, en Cheste. Además de optar a todos los premios habrá 3 es peciales, solo para socios o local. Serán acumulables. Ante cualquier duda contactar con elsiglot@gmail.com.
22.30 H. Actuación de la orquesta La Mundial en el Recinto.
VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE
MARTES 13 DE SEPTIEMBRE
23.45 H. Encendido de la iluminación y ramillete de fue gos artificiales, amenizado por la Chabacana Band en el Recinto Festivo. Comienzo oficial de las fiestas de 2022.
14
11:30 H. Juegos acuáticos en la piscina municipal
DEL 9 AL 18 DE SEPTIEMBRE
20.00 H. Inauguración de la Exposición de Pinturas de Miguel Téllez González. SALA VICENTE PUCHADES DEL MUSICAL. Horario de visitas: De martes a viernes de 18 a 21 h. Sábado y domingo de 11 a 14 h.
21.30 H. Cena Popular en la Senda de les Vaques, acompa ñada de la actuación del dúo Brillantina. Inscripciones del 29 de agosto al 1 de septiembre en horario de 8.30 a 14.30 h.
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE
21.00 H. Fiesta de ambientación musical en el Recinto Festivo a cargo del DJ Tomás Amat.
19.00 H. Exhibiciones deportivas en la Pl. Ausias March a cargo del Club de Gimnasia Sedaví y el Club Karate Sedaví. 23.30 H. Actuación de la orquesta La Cruzada en el re cinto festivo.
MIÉRCOLES 14 DE SEPTIEMBRE
18.00 H. Tarde de juegos medievales de Moros y Cristia nos en la Pl. Ausias March a cargo de la Junta Festera de Moros y Cristianos.
00.00 H. Actuación de la orquesta Sideral en el Recinto Festivo.
Exposición fotográfica Festes de Sedaví en la cristalera ex terior del Salón de Plenos.
SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE
18.00 H. Campeonatos de truc, dominó y parchis y a las 19.00 h. simultánea de ajedrez en la Pl. Jaume I. Colaboran la Junta Local Fallera de Sedaví y Club d’Escacs “El Drac Negre”. Inscripciones del 5 al 9 de septiembre en la Biblioteca Municipal.
22.45 H. Espectáculo de variedades con Rosario Mohe dano en la Pl. Jaume I. 23.45 H. Actuación de la orquesta Scream en el Recinto Festivo.
18.30 H. Torneo de ajedrez a 10 minutos en C/ Vicente Andrés Estelles. Organiza: Club d’Escacs “El Drac Negre”.
15.30 H. Disco-móvil espuma en el Recinto Festivo.
19.00 H. Entrà de bandes con finalización en la Pl. Jaume I. Participan: Agrupació Musical El Perelló, Agrupación Musical Orba, Unió Musical de Catarroja, Círculo Católico de Torrent y Agrupació Musical Santa Cecília de Sedaví.
12.00 H. Concurso de paellas en el Recinto Festivo. Ins cripciones en la Biblioteca Municipal del 5 al 9 de septiem bre en horario de 10.30 a 13.30 h. Inscripciones del 5 al 8 de septiembre en la Biblioteca Municipal.
CABALGATA: Castelló, Gómez Ferrer, Divisòria, Sant Torquat, València, Morella, Fernando Baixauli, Avda. Pais Valencià, Salvador Giner, Avgda de Madrid i Pintor Sorolla.
DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE
22.45 H. Musical: Sueños. La historia de un musical en Pl. Jaume I.
21.30 H. Cena popular con actuación de Divina’s Lyric Pop en Pl. Jaume I. Inscripciones del 5 al 13 de septiembre en la Biblioteca Municipal en horario de 9.30 a 13.30 h. Límite 1500 personas.
20.00 H. Entrà de la Murta por el recorrido habitual con la participacion del grup “Trabaldicions” y dansà a cargo de la Asociación Cultural “La Magrana”
19.30 H. Ofrenda de flores en honor a la Virgen del Ro sario. Recorrido habitual.
JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE
23.00 H. Noche de Jazz con la actuación de la Sedajazz Big Band en la Pl. Jaume I.
21.00 H. Procesión en honor a nuestros patronos Sant Torquat y la Virgen del Rosario. Recorrido habitual. Al fina lizar Mascletà de Color en la Avda. Dr Fleming.
23.45 H. Actuación de la orquesta Twister en el Recinto Festivo.
VIERNES 16 DE
SEPTIEMBRE
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE
19.00 H. Cabalgata. Recorrido habitual. Inscripción en el retén de la Policía Local del 2 al 14 de septiembre.
23.00 H. Concurso de disfraces en el Recinto Festivo con la colaboración de la Junta Local Fallera y la Junta Festera de Moros y Cristianos.
15
23.30 H. Actuación de la orquesta Seven Crashers en el recinto festivo.
12.30 H. Misa solemne en honor a la Virgen del Rosario en la Iglesia de Sedaví.
14.00 H. Mascletá en la Avda. Dr. Fleming.
ENTRÀRECORRIDOSDELAMURTAIPROCESSÓ: Pç d’en Jaume I, Antonio Tarazona, Sol, Sant Antoni, Pintor Sorolla, Isaac Peral, Verge del Rosari, Gómez Ferrer i Pç d’en Jaume I.
23.30 H. Actuacion de la orquesta Empopados en el re cinto festivo.
14.00 H. Comida homenaje a nuestros mayores. Inscrip ciones los días 8 y 9 de septiembre en el ayuntamiento de 9 a 14 h.
FIESTA LOCAL
OFRENDA: Pl. Ausiàs March, Capità Cortés, Gómez Fe rrer, Mestre Benages, Sant Vicent, Sol, Avgda de Madrid i Pintor Sorolla.
MiguelArtista: Téllez González Edad 88años
Natural de Melilla. Profesión tapicero Vecino de Sedaví desde el año 1966.
ÓNCISIPOEX
Aficiones: Muy polífacético, pintura, música, cine, etc. Después de jubilarse se dedíco a explotar su afición a la pintura, ya que desde niño sintío que se le daba bién, y ahora con el tiempo que le daba la jubilación, empezó a desarrollar su afición a la pintura de forma autodidacta, realizando retratos, dibujos y pinturas de temática varia, sin huir de la dificutad de sus objetivos.
17 RETRATOS 1 Retrato a Carmen Carboncillo 2010 2 Retrato a nieta Carboncillo 2015 3 Retrato a nieto Carboncillo 2018 PAISAJES 4 Lago de los cisnes Acuarela 2013 5 Muralla China Acuarela 2014 6 Mi chalet Oleo 2015 TAUROMAQUIA 7 Toreo: Pase natural Oleo 2014 8 Toreo: Picador Oleo 2015 9 Toreo: Banderillero Oleo 2015 10 Toreo: Rejoneador Oleo 2015 11 Toreo: Chicuelina Oleo 2017 12 Toreo: Suete de matar Oleo 2017 BARCOS 13 Velero Acuarela 2012 14 Velero Acuarela 2013 15 Galeón en la noche Oleo 2017 16 Barca en la playa Oleo 2018 17 Velero al atardecer Oleo 2021 BODEGONES 18 Bodegón Oleo 2019 19 Bodegón Oleo 2022 VARIOS 20 Tigre Oleo 2014 21 Bailaores Oleo 2018 22 Tigre y cachorro de león Oleo 2019 cuadrosdeRelación
2. En finalitzar la partida, la parella guanya dora comunicarà el resultat als organitza dors i lliurarà la baralla i les pedres.
Es jugaran partides aleatòries durant el temps establert, sent la guanyadora la pa rella que a la finalització tinga més partides guanyades, seguint el mateix criteri per al segon i tercer premi.
DÒMINO1.Guanyarà
TRUC1.
PARXÍS1.
finalitzar la partida, es comunicarà el resultat als organitzadors.
2. Tots els que que no estiguen presents en el moment d’ iniciar les partides, quedaran elimi
s’inscriuran del 5 al 8 de se tembre a la Biblioteca Municipal.
3.nats.En
7. Tots els jocs finalitzaran a les 21.00 h. no podent-se començar partides quinze mi nuts abans d’aquesta hora.
4. Qualsevol dubte o problema es comuni carà als organitzadors.
5. La inscripció implica l’ acceptació de les bases i l’ acatament de les normes i deci sions dels organitzadors.
ESPECÍFIQUESNORMES
6. Únicament les parelles es poden inscriure en una modalitat en els jocs de taula.
la partida qui arribe als 100 punts, comptant només els punts dels vençuts. Es prega als participants que acu disquen amb llapis i paper.
BASESNORMESGENERALS
DE CONCURSOS
2. Cada parella jugarà partida amb totes les altres parelles participants.
Aquestes normes generals són de compliment per a tots els concursos excepte el de paelles i el de disfresses.1.Lesparelles
Guanyarà la partida la parella que acon seguisca primer dos “cames”. Cada cama tindrà 18 pedres, repartides en 9 dolentes i 9 bones.
3. Quedarà eliminada automàticament la parella que haja perdut la partida.
19 BASES
4. Cualquier duda o problema se comunicará a los organizadores.
2. Cada pareja jugara partida con todas las demás parejas participantes.
5. La inscripción implica la aceptación de las bases y el acatamiento de las normas y deci siones de los organizadores.
2. Todos los que no estén presentes en el mo mento de iniciar las partidas, quedarán elimi
la partida, se comunicará el resul tado a los organizadores.
DE CONCURSOS
Estas normas generales son de cumplimiento para todos los concursos excepto el de paellas y el de disfraces.
PARCHÍS.
7. Todos los juegos finalizarán a las 21.00 h. no pudiéndose comenzar partidas quince minu tos antes de dicha hora.
3.nados.Alfinalizar
6. Únicamente las parejas podrán inscribirse en una modalidad en los juegos de mesa.
ESPECÍFICASNORMAS
BASESNORMASGENERALES
DOMINÓ.
1. Ganará la partida quien llegue a los 100 puntos, contando solamente los puntos de los vencidos. Se ruega a los participantes que acudan con lápiz y papel.
TRUC.
3. Quedará eliminada automáticamente la pareja que haya perdido la partida.
1. Ganará la partida la pareja que consiga prime ro dos “camas”. Cada cama tendrá 18 pie dras, repartidas en 9 malas y 9 buenas.
1. Se jugarán partidas aleatorias durante el tiem po establecido, siendo la ganadora, la pareja que a la finalización tenga más partidas ganadas, si guiendo el mismo criterio para el segundo y tercer premio.
1. Las parejas se inscribirán del 5 al 8 de sep tiembre en la Biblioteca Municipal.
2. Al finalizar la partida, la pareja ganadora comunicará el resultado a los organizado res y entregará la baraja y las piedras.
21 BASES
22 RESDONACITROPA
23
FOTOSFIESTAS2021
Gràcies Sedaví, per la comprensió al llarg dels últims dos anys a tots els veÏns i veÏnes, als sanitaris, al personal públic i als voluntaris que ajudaren en la pandèmia del COVID-19.
25 FOTOS
Gracias Sedaví, por la comprensión a lo largo de los últimos dos años a todos los vecinos y vecinas, a los sanitarios, al personal público y a los voluntarios que ayudaron en la pandemia del COVID-19.
27
ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA TYRIUS
Durante este período la Junta Directiva ha estado trabajando para haceros la vida mas cómoda y agradable, siempre pendiente de las normas que nos dictan desde Valencia pensando en vuestra salud.
Felices Fiestas a todos.
28 de associacionsles locals de asociacioneslas
Mª Ángeles Arce Izquierdo. Presidenta Asociación Amas de Casa Tyrius
Queremos agradecer la oportunidad que nos brinda el Ayuntamiento de poder dirigir unas palabras a través de este Esperamosllibret. que el respeto, la cordialidad y la buena armonía entre todos los vecinos y visitantes reinen en nuestras fiestas. Desde el Ampa os animamos a todos a formar parte de nuestra asociación y colaborar en las actividades que junto con el Colegio Sedaví se organizan a lo largo del curso.
Esperamos que este bache pase pronto y podamos llevar nuestra vida normal . Debido a que desde hace dos años la ofrenda a la Virgen no se ha podido hacer, todas las socias que quieran acompañarnos a dicho acto, podrán hacerlo, siempre avisando con antelación.
Después de estar tanto tiempo distanciadas, parece como si se hubiera abierto una puerta en nuestra vida donde ya podemos entrar y convivir como hacíamos antaño.
AMPA COLEGIO SEDAVI
Queridas amigas, no os podéis imaginar las ganas que teníamos de que llegara este momento.
DASAlocalesLU
Por fin este año, con la mejora de la situación ante el covid, vamos a poder disfrutar de nuestras fiestas patronales y populares como años atrás veníamos haciendo.
Desde la AMPA SAN CLEMENTE SEDAVÍ queremos dar las gracias al Ayuntamiento por darnos la oportunidad de deciros unas palabras.
29
Que els carrers de Sedaví s’òmpliguen de gom a gom de festa, de solemnitat, de música i, com sempre, de tradició.
AMPA CEIP SAN CLEMENTE
Desde l’AMPA SANT CLEMENT SEDAVÍ volem donar les gràcies a l’Ajuntament per donar-nos l’oportunitat de dirvos unes paraules.
Un fuerte abrazo desde la AMPA SAN CLEMENTE SEDAVÍ a todas las familias de Sedaví y de l’Horta Sud que vengan a nuestras calles y plazas.
Desde la asociación cultural PER A BALLAR os deseamos a todos unas felices fiestas patronales. A partir del mes de Septiembre estarán abiertas las listas para poder apuntarse a la asociación y poder disfrutar de todas las actividades que en ella se realizan, actividades dirigidas con música y todos los bailes de salón como salsa, bachata, kizomba, vals, tango Argentino, y un larguísimo etc. Desde aquí les animamos a que pasen y vean las maravillosas instalaciones que tenemos y estupendo y festivo ambiente del que disfrutamos. También pueden consultar más información en www.peraballar.org y en Facebook: PERABALLAR A.C.
Estimados vecinos de Sedaví :
Desitgem que les festes patronals i populars del 2022 siguen com sempre un motiu de reunió de famílies i veïnat i que junts puguem gaudir de moments d’esplai i mantindre la il·lusió any rere any.
L’ Associació de Mares i Pares d’Alumnes (AMPA) del CEIP Fernando Baixauli Chornet, vol agrair al nostre Ajuntament de Sedaví, l’oportunitat que des d’aquesta publicació ens permet saludar i convidar a gaudir de les nostres festes patronals.
AMPA C.E.I.P. FERNANDO BAIXAULI CHORNET
Aquests últims anys han sigut complicats per a tots, per això, volem l’agrair l’esforç de tot el nostre alumnat, pares/mares, professorat i direcció del centre. Aquest nou curs escolar començarem una nova etapa després de l’aprovació de la jornada contínua que es va plantejar amb il·lusió i que ha portat al centre a dissenyar un projecte educatiu complet. L’AMPA agraeix a tots els socis i sòcies, que al llarg del curs han participat en totes les activitats realitzades.
Una forta abraçada des de l’AMPA SAN CLEMENTE SEDAVÍ a totes les famílies de Sedaví i de l’Horta Sud que vinguen als nostres carrers i places.
Que las calles de Sedaví se llenen de fiesta, de solemnidad, de música y, como siempre, de tradición.
ASSOCIACIÓ PER A BALLAR
Deseamos que las fiestas patronales y populares del 2022 sean como siempre un motivo de reunión de familias y vecindario, y que juntos podamos disfrutar de momentos de esparcimiento y mantener la ilusión año tras año.
Taller del SAMU en el CEIP Fernando Baixauli Chornet organitzat per l’AMPA. Maig 2022
Tindrem tot un curs per davant per comprometre’ns en la formación i educación de les nostres filles i fills i defensar l’escola pública i de qualitat.
La Junta Directiva 29
Començarem quasi al mateix temps el nou curs escolar i les anhelades festes de Sedaví en honor a la nostra patrona la Verge del Rosari. Desitjant-vos unes bones festes 2022 I el nostre desig de felicitat i salut per a tots.
Buenas fiestas a todos y Amunt Valencia.
Días y horarios:Martes y Jueves de 18,15 h a 19,45 h
Agradece un año más al Ayuntamiento de Sedaví la colaboración en este libro de fiestas patronales. Desde estas páginas nos gustaría animar a todos los vecinos/as para que os inscribáis en nuestra asociación. Con la unión de todos/as, siempre podemos conseguir muchas mejoras, tener una mejor calidad de vida, gobierne quien gobierne en nuestro gran pueblo.
ASOCIACIÓN FLAMENCA ANDALUZA DE SEDAVI.
30
Saludos a todos los vecinos/as del pueblo de Sedaví
para invitar a todas las mujeres de Sedavi para que se acerquen a esta Asociación para aprender a bailar todos los pasos básicos de los Bailes de OsSalón.invitamos
ASOCIACIÓN DE BAILE
Email : Facebookbailaconmigosedavi@gmail.com:Bailaconmigo
PEÑA VALENCIANISTA RECATÍ.
ASOCIACIÓN DE VECINOS JAIME I
ASOCIACIÓN GASTRONÓMICA BON PROFIT
Saludar a todos y felicitar estos días tan entrañables y desearos las mejores fiestas que están por llegar de parte de su Presidente y Directiva.
Por último, tras estos dos años de pandemia sin celebrar fiestas patronales, os deseamos a todos los vecinos/as y forasteros/as que paséis unas felices y prósperas fiestas en armonía y paz.
La asociación “Baila conmigo“ de Sedaví quiere aprovechar esta oportunidad que nos ofrece el libro de fiestas, para desearos a todas/os las/os vecinas/os de Sedavi unas muy felices fiestas patronales y que las viváis en paz, hermandad y Aprovechamosarmonía.esteespacio
La directiva y el presidente
a que vengáis a probar una clase en nuestra sala de baile en el Polideportivo de Sedavi (Parte de arriba del restaurante) .
Estimadas/os vecinas/os de Sedavi
La Asociación Gastronómica Bon Profit desea a todos y todas los vecinos y vecinas unas agradables y felices fiestas populares 2022 y recomienda que sean excelentes, gastronómicamente hablando, siempre con la debida precaución, pues el COVID-19 sigue entre nosotros.
Queridos vecinos de Sedavi, un año mas recordaros que estamos en la C/ San Castellón nº43.
Desde la Peña Valencianista Recatí queremos felicitar las fiestas a todos los vecinos y vecinas de Sedaví, que de nuevo pueden volver a reunirse tanto en los actos como alrededor de la mesa con amigos y familiares.
Fiestas! Las fiestas del pueblo. Podemos reunirnos, abrazarnos y celebrar (aún con precaución, y cuidados necesarios)
YFederativas… lacreatividad
Por todo esto estas fiestas serán -aún- más especiales!!
El Bolitxo us desitja unes bones festes i us convida a eixir al carrer a conviure amb els veïns i a participar activament dels actes organitzats. Celebrem el final d’aquest malson compartint amb familiars i amics l’alegria festera que sempre ha tingut el nostre poble.
Salut i bones festes!
Els últims anys no han sigut gens fàcils degut a la pandèmia. Sembla que estem tornant poc a poc a la normalitat i a celebrar i gaudir de les festes.
Compartiendo nuestra alegría las juntamos a las del reencuentro y el festejo de las fiestas patronales, y les deseamos unas felices (y precavidas) fiestas al pueblo de Sedaví!!
Nosaltres també ho estem fent i ho celebrem amb el nostre actual campiò d’Espanya Júnior -48kg, Daniel. El nostre club , malgrat el pas del anys , continua sent de referència i categoria nacional.
Agraïm a l’equip de govern l’oportunitat de incorporar aquestes paraules en el llibret de festes i esperem que les festes patronals 2022 siguen de traca ! “
Estimats veïns de Sedaví:
nos ha llevado aún más allá!!!
Para el Logos Basket Sedaví, estas dos temporadas fueron un ejercicio de estrategia y creatividad, de cómo mantener la actividad sin estar en pista… Y gracias al compromiso de todas las personas que formamos el club, logramos mantener en marcha la actividad para estar listos en el momento de la reanudación de la Competiciones
Que llargs s’han fet aquests dos anys en què no hem pogut celebrar com a poble les tradicionals festes patronals. Ha sigut una etapa en la vida que ens ha fet pensar en aquelles coses que tan sols es valoren quan ens falten.
CLUB BOXEO SEDAVI
Que la flama de tot el poble de Sedaví, ens faça recuperar aquest temps d’angoixa viscut.
BASKET SEDAVÍ
Las etapas más oscuras han pasado; dos años de ostracismo y mirar la vida desde el balcón.
“Des del Club Boxeo Sedaví desitgem a tots els participants i els visitants unes bones festes patronals 2022. Esperem que les celebracions es facen amb harmonia i pacifisme, i des del respecte , la igualtat i la tolerància.
Hemos sido seleccionados junto a tres organizaciones de Suecia, Rumania e Italia para desarrollar un programa denominado BAGS (Practica un deporte verde, en sus siglas en inglés) para diseñar un libro de buenas prácticas ecológicas para trasladar al resto de clubes europeos de todas las disciplinas!
Celebramos también las instalaciones que hemos estrenado esta temporada, es un placer jugar en este pabellón reacondicionado, y es el asombro de los equipos visitantes.
ASSOCIACIÓ CULTURAL EL BOLITXO
31
Querido pueblo de Sedavi.
32
CÁRITAS SEDAVÍ
Des de la Societat de Caçadors de “El Siglot” volem dessitjarvos unes bones festes, plenes d’experiències, records i molts somriures dibuixats a la nostra cara, ara ja sense mascareta per poder disfrutar-les. Hem de continuar fent vida i divertirse, però sense oblidar tindre encara un poc de cura per a que no es torne a repetir el dels anys passats, i torne a afectar a la nostra salut i a les desitjades festes de Sedaví.
Per fi puc dirigir-me al poble de Sedaví a través d’estes línies al libret de Festes que enguany sí que es celebraran. Quina alegria, quin goig. Primer de tot, agrair a l’Ajuntament de Sedaví la possibilitat d’escriure ací i poder arribar a tota la població. En segon lloc, expressar la meua satisfacció que per fi este any puga’m celebrar les nostres festes populars com ja pogueren celebrar les nostres benvolgudes falles. Espere, que com passà amb les falles, gaudim intensament de les festes patronals i ens redimim dels anys que hem estat sense elles. Això si, a poc a poquet i amb bona lletra.
Mano a mano con la sociedad española.
Estimats veïns de Sedaví, per fi tornen les festes que tant trobàvem a faltar!
La historia de Cáritas Española se entrelaza en la historia contemporánea de España, donde no ha dejado de estar presente desde sus inicios, dando respuesta a las realidades de grave precariedad material de la postguerra (años 40 y 50), acompañando las situaciones emergentes de exclusión de una sociedad en desarrollo durante el tardofranquismo (años 60 y 70) y aportando oportunidades de promoción humana ante el impacto de la desigualdad social y de articulación de políticas sociales ya en plena etapa democrático y crecimiento económico (a partir de la década de los 80).
Una abraçada molt gran per a tots.
Atentament, el president de la Societat de Caçadors “El Siglot”.
Fernando Hernica Domínguez, president de la Falla Bressol del Moble de Sedaví.
Vos desitje de tot cor que passeu unes festes meravelloses plenes de moments irrepetibles que a l’acabar estos 10 dies recordeu amb un somriure en la boca. Bones Festes de Sedaví 2022!
El grupo de todos los que formamos la Cáritas parroquial de Sedaví, os deseamos unas felices fiestas patronales en honor a la Virgen del Rosario, y a San Torcuato.
Estos són uns dies especials, plens de moments inoblidables, que any rere any ens fan sentir-nos part de Sedaví i conviure amb amics, amigues, associacions, corporació municipal…
Estimat veïnat de Sedaví.
Estos tres cuartos de siglo de trayectoria de Cáritas en nuestro país han corrido parejos a la propia evolución de la realidad española y de los retos planteados por la desigualdad y la pobreza en los márgenes de la sociedad. Son 75 años de entrega y compromiso con todos los descartados, de historias tejidas por personas que han ido sembrando Evangelio y abriendo ventanas al reino de Dios en todos nuestros pueblos y ciudades.
A.C FALLA BRESSOL DEL MOBLE
Un abrazo de todos los que formamos el grupo de CÁRITAS en la parroquia de Sedaví.
¿Sabías que Cáritas ha cumplido 75 años?
Per això, com a associació del poble i com a president de la Falla Bressol del Moble em fa molt feliç participar en els actes que es proposen a les festes patronals, sentir-me part del nostre poble i de la nostra gent.
SOCIEDAD DE CAZADORES EL SIGLOT
AGRUPACIÓN MUSICAL SANTA CECILIA DE SEDAVÍ “UNA ASOCIACIÓN CENTENARIA”
que formen parte de esta sociedad centenaria, ya sea haciéndose socio y apuntándose a nuestra Escuela de Música, donde se imparten cursos para todas las edades.
Rubén Pla Gil Presidente
COMPARSA CIDES
Volem recordar a totes les persones que se n’han anat du rant aquest temps i donar tot el nostre suport a les seues fa mílies. Han sigut temps durs, però també hem demostrat ser solidaris i ens hem unit per arribar entre tots al que esperem que siga la fi d’aquesta pandèmia.
La charanga Chabacana Band, desde estas líneas quiere desear unas felices y merecidas fiestas patronales a todos nuestros vecinos y amigos. Después de dos años sin ellas son unas fiestas esperadas y necesarias y nuestra charanga aportara su granito de arena, con nuestra música, dedicandondola a todo el pueblo pero sobretodo a todos aquellos vecinos y amigos que nos han dejado por culpa de esta pandemia.
CHABACANA BAND
Como no se concibe una fiesta sin música, estaremos presentes en los actos festivos del municipio.
Queremos agradecer la oportunidad que se nos brinda, para poder dirigirnos a todos los vecinos y vecinas de Sedaví. Para desearles unas felices fiestas patronales en honor a nuestros patrones, la Virgen del Rosario y Sant Torcuato. Deseamos a todos, unas Felices Fiestas y que éstas transcurran con paz y armonía, disfrutando de cada acto.
Sin otro particular, la Junta Directiva os saluda y os desea buenas fiestas.
CLAVARIS SANT ROC
Por fin es momento de hacer música, de disfrutar de ella, pero sobre todo de hacerlo con amigos, con familia, y con el pueblo de Sedaví.
Fa uns mesos vam poder celebrar també les festes de moros i cristians després de tres anys, i de segur que per a molts de nosaltres han sigut unes de les més emotives que hi han hagut durant estos anys. Una festivitat que ja és tradició a Se daví i que esperem que continue creixent d’aquesta manera.
CHABACANA BAND.
Des de la comparsa CIDES volem agrair a l’Ajuntament de Se daví la possibilitat de poder dirigir-nos a tot el veïnat del munici pi al llibret de festes. Vos desitgem que tingueu unes bones festes i esperem continuar gaudint d’aquestes durant els pròxims anys.
Saludos del Presidente Vicent Periche Chisbert
33
Gracias a la colaboración de socios y administraciones, llevamos años pudiendo mantener y mejorar las instalaciones. Este año se ha instalado la primera fase del aire acondicionado de la sala Vicente Ruiz Monrabal. Os invitamos a venir a los conciertos y eventos que se realizan en el musical.
Felices fiestas y que la fuerza y la música os acompañe .
Desde el musical se invita a los vecinos de Sedaví a disfrutar de la Entrà de Bandes que se celebrará durante estas fiestas. Y aprovecho para pedir colaboración a la gente para
Clavaris y Clavarieses Sant Roc 2020 - 2022
Después de dos años sin poder celebrar las fiestas patronales en condiciones normales, por fin, podremos disfrutarlas como siempre las hemos conocido. Pero hagámoslo con prudencia y responsabilidad.
Han sigut temps durs per a molts de nosaltres, però després de tres anys, per fi podem celebrar unes festes patronals com les de tota la vida. Unes festes on podrem tornar a om plir Sedaví d’abraçades, de balls, d’alegria i de germanor.
COMPARSA CRISTIANA “CIDES SEDAVÍ”
El CF.Atlético Sedaví desea e invita a todos los vecinos, amigos y familiares que participen y disfruten en estas fiestas locales.
CLUB BALONCESTO SEDAVI
Un Saludo
Como no podía ser de otra manera, mostrar nuestro agradecimiento a las autoridades locales, empresas colaboradoras, cuerpo técnico, jugadores, padres y simpatizantes por su apoyo y colaboración.
Por fin volvemos a juntarnos todos después de un largo período y vamos a pasarlo en grande!
La Junta directiva.
34
Seguro que viviremos unas fiestas muy, muy especiales, y deseamos que estén llenas de alegría y concordia, eso sí, sin olvidarnos de la responsabilidad individual de cada uno después de lo que hemos vivido en estos pasados años.
Animar a la población a participar y disfrutar de todos los eventos y festejos que se organicen en estas fiestas, así como, también, a participar y apoyar a los equipos, actividades y eventos que pongamos en marcha desde el club en esta nueva temporada 2022/23, la número 53 desde su fundación en 1.969.
El Club de Gimnasia Sedaví, con sus secciones de danza, fit-kid y gimnasia rítmica , aprovecha la oportunidad para transmitir un mensaje de felicitación y agradecimiento con motivo de la celebración de las fiestas de Sedaví.
Otro año más, como sabemos, van a ser unas fiestas atípicas, y esperamos y deseamos sean las últimas que tengamos que vivir en esta situación excepcional. Sigamos tomando las precauciones necesarias y seamos responsables para poder salir pronto de la situación.
CLUB DE FUTBOL ATLETICO SEDAVÍ
Desde el Club queremos aprovechar la oportunidad que se nos brinda para felicitar a todos los vecinos y vecinas de Sedaví en la celebración, de nuevo este año, de estas maravillosas Fiestas Populares.
Fco. Javier Ridaura Ferri PRESIDENTE
Si desean conocernos pueden ponerse en contacto con nosotros al móvil 609 03 30 09 (Javi) o al correo sedavibasquet@ cbsedavi.es sin compromiso, DEPORTE es SALUD.
FELICES FIESTAS!
SALUDA CLUB DE GIMNASIA
CLUB HOCKEY SEDAVI AUTÈNTIC
CLUB DE VOLEIBOL SEDAVÍ
I com no, agraïr a l’ Ajuntament de Sedaví i a la seua Regidoria d’Esports el seu recolzament per dur a terme la nostra disciplina esportiva.
Si os apetece conocernos y hacer una actividad física que se adapta a tod@s dentro de un buen ambiente, os invitamos a contactar con nosotros y que conozcáis de primera mano esta enriquecedora actividad, tanto física como en valores. www.karatesedavi.esfiestas!
El Club Hockey Autèntic Sedavi quiere felicitar las fiestas a la población de Sedaví y agradecer su apoyo al deporte del hockey sobre patines. Felices Fiestas !!!!!
Julio Alcaraz Villada President del Club Voleibol SedavÍ.
Primera temporada Post-COVID y paso a paso todos vamos retornando a la actividad cotidiana, por supuesto siempre desde la prudencia. Estamos muy orgullosos especialmente de nuestros más jóvenes, que han cumplido con todas las medidas demostrando una vez más su buen hacer que desde este medio queremos resaltar.
Un saludo del Club de Tenis Sedaví.
Una vegada que estem tornant a la normalitat en el treball que desenvolupem diàriament us convidem a vindre a conéixer la nostra activitat esportiva al Poliesportiu.
¡Felices
CLUB DE TENIS SEDAVÍ
En estos días previos a las fiestas de Sedaví, queremos aprovechar las páginas de este libro de fiestas y dirigirnos a todos vosotros para desearos que paséis unas buenas fiestas y que sean de vuestro agrado.
Vull saludar als veïns i veïnes de Sedaví amb motiu de la celebració de les seues Festes 2022 i els expressem el nostre desig de gaudir d’elles.
35
En estos dies previs a les festes de Sedaví, volem aprofitar les pàgines de este llibre de festes i dirigir-nos a tots vosaltres per a desitjar-vos que passeu unes bones festes i que siguen del vostre grat.
¡¡¡¡¡¡
Una salutació del Club de Tenis Sedaví.
24 CLUB KARATE SEDAVÍ
SALUDA FIESTAS SEDAVI 2022
La Asociación Vecinal El Progreso desea unas excelentes fiestas 2022 a todas las vecinas y todos los vecinos de Sedaví y visitantes, pero siempre con el máximo cuidado, pues el COVID sigue presente.
Un altre any més tenim ací les festes patronals, i com no els contrabandistes continuem amb molt d’entusiasme i ganes de treballar per este el nostre poblé y per esta LA NOSTRA FESTA.
WhasApp EL PROGRESO
Página web www.avpsedavi.es
President Contrabandistes de Sedavi
En este sentit la pràctica dels escacs dins d’ un club de poble com el nostre ofereix molts beneficis. Per aixó vos animem a que s’arrimeu al club on mantenim durant tot l’any una escola d’escacs en varios nivells. A mes tenim una política de portes obertes, per la que les vesprades de Dimarts i Divendres tenim el local obert (Casal Jove, C/ San Vicent, nº 60).
Entre tots hauríem d’aconseguir millorar-la, adequar-la a la societat actual, als moments que vivim. No soles els festers sinó també els veïns amb la seua tolerància i permissibilitat, comerciants, empresaris amb un poc de col·laboració i compromís, i com no nosaltres els festers amb, tenacitat, respecte, sacrifici, entusiasme, amor, devoció i un millió de coses més que fem diàriament sense traure cap benefici propi, només poder dir que som de SEDAVI
JAIME HERNICA DOMINGUEZ
Si estás interesado en trabajar para mejorar las condiciones de vida de todos y todas ven, te esperamos, te necesitamos.
COMPARSA CONTRABANDISTES
El nostre club porta molt de temps oferint al nostre poble la possibilitat de practicar a nivell competitiu i també a nivell ludic i social, els escacs. Una activitat saludable que ajuda a desenvolupar les capacitats intelectuals dels nostres menuts, de mantenirles en els nostres majors i donar moltes hores de satisfacció a tothom.
També aspirem a ser un espai d’encontre dels veïns del poble i ajudar a desenvolupar la participació ciutadana, principalment en alló que es el nostre objecte com a club: els escacs, però també valors socials que ara més que mai son necessaris com la solidaritat, la democràcia i la responsabilitat social.
El components de la comparsa, amb mi al capdavant, volem intentar canviar la imatge que té una gran part dels veïns de nosaltres els festers. Haurem d’explicar-los el que es fa cada any i diàriament, educar, ensenyar, protegir valors, obres socials, etc.
Venís de Sedaví, contrabandistes vos convida a que eixiu al carrer a gaudir de l’ ambient d’ un gran poblé i de les seues festes patronals que són de tots els SEDAVINERS .
CLUB D’ESCACS EL DRAC NEGRE
Correo electrónico: info@avpsedavi.es
ASOCIACION VECINAL EL PROGRESO DE SEDAVI
Dirección: C/ Fernando Baixauli Chornet, 3- bajo Teléfono 961 17 38 52
AMUNT CONTRABANDISTES
36
Facebook Asociacion Vecinal el Progreso de Sedavi
El Club d’Escacs el Drac Negre i en el seu nom Luis Sanchez, president del club, vol aprofitar per a desitjar unes bones festes als ciutadans de Sedaví.
ASSOCIACIÓ D’ALUMNES DE L’ESCOLA D’ADULTS
l·lusionat una altra vegada per dirigir-me a vosaltres, el poble de Sedaví, com a President de l’Associació Cultural Falla Isabel de Villena és per a mi sempre un gust dirigir-vos unes paraules.
Els alumnes de l’Escola d’Adults aprofitem este escrit per a saludar-vos i, a més, per a donar les gràcies a tots els nostres alumnes i professorat per poder fer possible que aquest curs haja finalitzat amb èxit. . Agraïm la seua paciència i les seues ganes d’aprendre i ensenyar que han fet que es superen tots els entrebancs que han aparegut durant el curs.
Estimats veïns i veïnes de Sedaví:
Bones festes!
Un any més des d’aquest llibret de festes agraïm l’oportunitat de poder adreçar-nos a tot el poble i, en representació de l’Ateneu Cultural i Recreatiu desitjar-vos a tots i totes després d’aquest parèntesi imposat per la pandèmia, unes festes harmonioses i plenes de goig.
FALLA ISABEL DE VILLENA
Res més, ens acomiadem fent palesa la invitació a participar de les festes i compartir-les amb nosaltres, i al temps, gaudir d’uns dies de plena convivència.
La germanor i les ganes de festa que vam tindre a març torna ran a eixir al carrer per omplir les nostres cares de somriures.
Amb eixa precaució i eixa solidaritat, la nostra associació vol convidar-vos a participar en la festa, a fer gran el nostre poble amb experiències, vivències i descobriments, sempre nous; dels quals vol ser partícep l’Ateneu Cultural i Recreatiu, sempre a la disposició del poble com a entitat cultural per a participar de manera activa en la vida de Sedaví.
Després de dos anys d’excepcionalitat, les ganes de celebrar i compartir, a bon segur que són molt grans, però no hem de descuidar-nos, per això des d’aquest llibret volem convidar a la població a continuar amb les precaucions adequades, i a pensar que hi ha gent més vulnerable per molts motius a la qual hem de continuar protegint.
educativa dels veïns i veïnes i la participació de l’escola en totes les activitats socioculturals que es fan al poble. Després celebrarem el 40 aniversari de l’escola amb una exposició fotogràfica en la que es va reconeixer a Carmen Pla com la regidora d’educació que ficà en funcionament l’escola d’Adults de Sedaví, va creure en la importància de l’educació al llarg de la vida. Recordarem als primers professors que va tindre l’escola Àngels Reinón i Pep Veiga i a tot el professorat i alumnat que ha passat per l’escola en estos anys.
Ja tenim moltes ganes de començar el nou curs. Estem preparant la programació volem i continuar amb totes les nostres activitats socioculturals: Festa Educativa, Carnestoltes, Voluntariat pel Valencià, Jornades Intercanvi amb l’Escola d’Adults de Beniparrell, eixides a museus, teatres.....
Es per tot això que vos anime a tots a eixir al carrer i fer que les nostres festes tornen a tindre l’entitat suficient per donar-li la categoria que es mereix al poble de Sedaví.
ATENEO CULTURAL Y RECREATIVO
Havent aconseguit superar les primeres Falles amb gran normalitat no podia esperar el moment per gaudir del que ara vindrà. Plens d’alegria i ganes de festa, estic segur que a setembre s’ompliran els carrers per celebrar les festes majors del nostre poble.
37
VOS ESPEREM !
Començarem el curs rebent el premi Octavià que va destacar el paper tan important que ha fet la nostra escola en la formació
Diego López Segarra President de la Falla Isabel de Villena.
Estimat veïnat:
Ens podeu trobar al carrer Germanies, 18 i, si voleu inscriurevos, hi haurà un període de matrícula de l’1 al 15 de setembre de 9 a 13 h. i de 16 a 20h. Queden places en Graduat en Secundària, Accés a la Universitat per a majors de 25 i de 45 anys, Castellà per a Immigrants, Valencià, Anglés i Teatre.
38
Nuestra mayor ilusión de cara a la temporada 22/23 es seguir inculcando los valores deportivos y que el HOCKEY sea conocido entre la poblacion escolar y pueda ser una firme opción de disfrutar de un deporte muy divertido y enriquecedor.
Este año la FAMILIA del Hockey Club Sedaví ha disfrutado más que nunca. Intentaremos superarnos!!!
Felices Fiestas!
Que la felicidad sea palpable en estos días de fiesta en honor a nuestros patrones, la Virgen del Rosario y San Torcuato, ya que estamos convencidos que allí donde la gente está feliz, Dios se encuentra con ellos.
Movimiento Juniors
Vos desitgem que passeu unes festes molt agradables en companyia dels vostres familiars i que si encara no formeu part de la nostra gran familia, no dubteu en fer-ho!
Desde el Movimiento Juniors no queríamos desaprovechar esta oportunidad que nos brinda el “llibret de festes” para desear a todos los ciudadanos de Sedaví que disfruten de estas fiestas celebradas en honor de nuestros patrones.
Un any més la Penya Ciclista Sedaví continúa en marxa. Amb nosaltres podeu gaudir del món del ciclisme sense limits i del teu esport preferit rodejat d’amics.
HOCKEY CLUB SEDAVÍ
El Hockey Club Sedavi, quiere desear a todos los sedavienses y visitantes unas magníficas fiestas, llenas de alegría y Compartirfraternidad.contodos los aficionados y la población en general, que durante esta temporada, hemos tenido participación en la Copa de España femenina a través de dos jugadoras locales y hemos aumentado considerablemente la plantilla de jugadores desde los 5 hasta los 17 años.
El equipo de educadores de Juniors M.D Sedaví
JUNIORS MD
PENYA CICLISTA SEDAVÍ
Enguany hem continuat amb el nostre campionat anual rodant per tot arreu.No dubteu en seguir les nostres activitats tant a la nostra pàgina web com al facebook.
Como sabéis, el Movimiento Juniors es un movimiento diocesano dedicado a la evangelización de niños, adolescentes y jóvenes. Esta evangelización tiene como fin la transformación del mundo en un lugar más parecido a lo que Dios soñó desde el principio. Realizar esta utopía consiste en ir realizando, una detrás de otra, cosas perfectamente realizables, y cuando hayamos hecho todo lo posible ya veremos donde empieza lo imposible. Sabemos que esta tarea no es fácil, pero no es fácil la vida en sí sean cuales sean los ideales que a uno le muevan.
Agradecer la colaboración del Ayuntamiento, padres, madres y simpatizantes.
Nos complace deciros que colaboraremos un año más con la Concejalía de Cultura y Fiestas en la realización de los talleres medievales, con varias actividades y juegos pensados para que los niños y niñas pasen una tarde divertida. ¡Os esperamos!
Os invitamos a que acudáis y a que participéis en los múlti ples actos previstos para dichas fiestas, para poder vivirlas de nuevo en todo su esplendor.
Estimats veïns i amics de Sedaví, un any més em dirigisc a vosaltres com a presidenta de la Junta Local Fallera del nostre poble per a felicitar-vos i desitjar-vos unes bones festes.
Des de la Junta Local Fallera hem estat treballant molt dur durant aquest últim any per a poder desenvolupar aquestes últimes falles de la forma més normal possible. El nostre treball ha sigut possible gràcies a l’esforç i il·lusió de tots i cadascun dels membres de la Junta amb col·laboració amb tots els veïns i entitats del nostre poble.
Finalitze convidant-vos a participar en les nostres festes i a gaudir-les tots junts. Gràcies i bones festes!
JUNTA LOCAL FALLERA
Un saludo y Felices Fiestas
Queridos vecinos y amigos
Ya para acabar, enviaros un cordial saludo en nombre de todos los que formamos parte de esta Junta Festera.
JUNTA FESTERA DE MOROS Y CRISTIANOS DE SEDAVÍ
Vecinos de Sedaví,
Desde la Junta Festera de Moros y Cristianos queremos desea ros que paséis unas muy felices Fiestas Patronales del munici pio, y que las disfrutéis rodeados de aquellos que más queréis.
Por nombrar unos pocos, os invitamos a disfrutar con la ca balgata, a participar en los talleres y juegos, a bailar al son de las orquestas, a acudir a los conciertos con los que nos deleitarán las bandas de música, a dar una nota simpática con vuestro mejor disfraz, a cenar en buena compañía en los barracones o en los restaurantes de la localidad y a emo cionaros con la Ofrenda y la Procesión en honor a nuestros patrones, San Torcuato y Nuestra Sra Virgen del Rosario.
Mª Dolores San Miguel Presidenta Filà Mossàrabs.
Com tots sabem venim de dos anys durs i complicats que, afortunadament i amb el treball de cadascun de nosaltres, hem pogut deixar arrere. És hora de gaudir i divertir-se amb aquells als qui volem, sempre amb prudència i coneixement, tenint en compte tot el que hem passat, però sense perdre l’horitzó de passar-nos-el bé amb els nostres veïns i amics.
Amparo Guillén Presidenta de la Junta Festera de Moros y Cristianos de Sedaví
FILÀ MOSSÀRABS
También quiero agradecer, como no, al Ayuntamiento y a la Concejalía de Cultura y Fiestas, el apoyo que recibimos todos para poder realizar nuestras fiestas.
Por fin este año se pueden celebrar las fiestas patronales de nuestro pueblo después de dos años muy largos y duros. Os deseo personalmente, y en nombre de toda la Filà Mossàrabs, que disfrutéis de las mismas, esperando que estás fiestas sean un buen momento de reencuentros y de hermandad.
39
También queremos dar la enhorabuena, a todos los graduados, que también empiezan una nueva etapa….
Tanto los alumnos, en su nueva etapa en el instituto, como los profesores y alumnos que ya cursan, por las nuevas directrices que entran en vigor con la nueva ley.
En segundo lugar, felicitar por el gran trabajo realizado durante estos días tan complicados que hemos tenido que pasar, a todas las familias que formáis el Sedavi C.F. Os animamos a continuar igual para poder seguir disfrutando de este deporte.
Tel:cnvalenciamasters@gmail.com660020409/600072352
mayo hasta el 10 de julio 2022, las piscinas municipales de Sedaví serán sede de diferentes eventos deportivos, desde ámbito provincial, autonómico o nacional, compitiendo un total de 2429 deportistas de todas las edades. El impacto económico total de tales eventos se estima en 387.635 Deseamos€.salud y buenas fiestas a Sedaví para este 2022 .
3) Escuela de natación deportiva y de competición tanto de adultos como de menores (entrenamiento presencial)
Control libre infantil y junio – Absoluto Provincial. 28 de mayo 2022. Hora inicio am 9.00 y pm 17.00. Asistencia 350 deportistas.
Infantil de Verano. 9 y 10 de julio 2022. Hora de inicio sábado am 9.00 y sábado pm 16.00, domingo am 9.00 y pm 17.00. Asistencia prevista 350 Desdedeportista.el22de
4º Control Master Provincial. 22 de mayo 2022. Hora inicio 8.30. Asistencia 115 deportistas.
Este año, con gran ilusión, desde el AMA del instituto de Sedaví, os invitamos a participar activamente en nuestras fiestas patronales.
1) Equipo de natación deportiva y de competición Máster/ absoluto e infantil (entrenamiento presencial, no presencial y 2)online).Equipo de natación de Aguas abiertas y travesías (entrenamiento presencial, no presencial, online).
Este año 2022, hemos vuelto a la normalidad tanto de entrenamientos como de competiciones, estas últimas de vértigo, terminando por organizar, con la colaboración del Ayuntamiento, Federación Valenciana y Española, más la ayuda de la piscina, 5 eventos de gran afluencia en Sedaví. CompeticionesdenataciónotorgadasyconfirmadasaSedaví
Unas fiestas especiales, marcadas por estos dos años pasados, en los cuales hemos sufrido una pandemia mundial, y no hemos podido disfrutar de estos días, de fraternidad y reunión con nuestros amigos, vecinos y seres queridos.
XI Campeonato Autonómico Master de verano de la Comunidad Valenciana. 4 y 5 de junio 2022. Hora de inicio 8.30 (todo el día de competición). Asistencia 664 deportistas.
Por nuestra parte, lo afrontamos con ilusión y ganas de superación, teniendo siempre en mente, el desarrollo personal y educativo de nuestros hijos.
Os animamos, sin más, a participar, y formar parte de este AMPA, a trabajar en equipo, para, con vuestra ayuda, mejorar y ampliar las actividades que se han realizado este año.
Queridos amigos y vecinos de Sedavi.
Desde el Sedavi C.F queremos, en primer lugar desearos una felices fiestas patronales, las cuales afortunadamente parecen estar más cerca de poderse disfrutar con normalidad, gracias al esfuerzo de todos los vecinos y vecinas.
AMPA IES SEDAVÍ
SEDAVI CF
4) Perfeccionamiento deportivo en natación adultos
Va a ser un año, especial, tanto por las ganas e ilusión con la que afrontamos estas fiestas, como por todos los cambios a los que se enfrentan:
CLUB SEDAVI-VALENCIANATACION MASTERS
C. N. SEDAVÍ – TEMPORADA 2021-2022
Un cordial saludo y felices fiestas 2022.
¡¡¡Felices Fiestas!!! 1,2,3 Sedavi
X Trofeo Real Club Natación Delfín. 11 y 12 junio 2022. Hora de inicio 8.30 (todo el día de competición). Asistencia 950 Campeonatodeportistas.Autonómico
40
Benvolguts veïns de Sedaví
Enrique Barberá Martínez
Vull agrair a l’ Ajuntament de Sedaví la colaboració amb les falles i desitjar a tots i totes el veïns i veines del municipi que gaudisquen de les festes que aquest any 2022 son mes esperades que mai per tots i per totes.
Vull fer un especial nomenament als nostres representants del anys 2020-2022, Aitana Jiménez i Martinez, Juan José Jiménez i Martinez i Mª Pilar Meneses i Genovés com a Fallera Major Infantil, President Infantil i Fallera Major respectivament, que juntament amb mí, han estat esperant durant dos llargs anys poder concloure el seu regnat participant de la processó i de l´ofrena de flors als patrons del nostre poble, Sant Torquat i la Verge del Rosari.
Des de Trenkacames vos animem, com sempre, a fer esport. Enguany hem pogut celebrar la nostra benvolguda Volta a peu de Sedaví (Memorial Celedonio Cano), sent tot un èxit de parti cipació, i sobretot de col·laboració de la gent del poble, que va eixir als balcons i al carrer, per a animar a tots els participants. Per això volem animar-vos a traslladar aquest esperit, a tots els actes de les nostres festes, per fer-les més grans si es pot.
Vull aprofitar l’oportunitat que em brinda aquest llibret, per a desitjar-vos, en nom de la Falla Sant Torquat, que gaudiu d’uns grans dies de festa plens d’harmonia i germanor.
Estimats veïns i veïnes de Sedaví.
TRENKACAMES
Les veïnes i els veïns de Sedaví, així com la gent de tot arreu, és coneixedora de la nostra passió per les Festes Populars i Patronals, les nostres “Festes Majors”.
Gràcies a l’esforç i sacrifici de tots, hem pogut arribar a aquesta situació de quasi normalitat, perquè hem de recordar-vos que la maleïda bestiola encara segueix ací i no podem descurar-nos.
FALLA SANT TORQUAT
Després de dos anys sense poder gaudir de les nostres benvolgudes festes patronals, per fi ha arribat el moment de tornar a ajuntar-nos amb tots els nostres amics i veïns.
Ens vem a les montanyes, a l’asfalt dels carrers, al poliesportiu i allí on l’esport siga pressent.
Julián Mesado i Blanch. President de la Falla Nou Sedavi
Bones festes 2022.
Des de l’orgull de ser sedaviners, i per conservar la nostra història i tradicions vos desitge unes inmillorables festes patronals 2022.
Es un orgull per a mi tornar a escriure al llibre de festes del nostre poble com a president de la Falla Nou Sedavi, i poder dir que aquest any gaudirem d’ unes festes patronals i populars com abans de la pandèmia. Recorde quan fa dos anys deiem “tornarem” i finalment hem tornat.
Un abraç molt fort de tots els Trenka cames.
President de la Falla Sant Torquat de Sedaví.
FALLA NOU SEDAVÍ
Enguany reprenem la celebració d’aquestes festes, i volem fer d’aquestes dates, dies de gaudir en germanor de moments d’unió. Trenkacames és el club local de running i trail-running, for mat per gent de Sedaví i gent dels pobles i ciutats del vol tant, que compartim una passió, “correr en amics”
Vixca la Falla Nou Sedaví i vixquen les Festes Patronals i Populars 2022 a Sedaví. Una forta abraçada.
41
nuestros amigos y familiares. Hemos echado de menos la cotidianidad, por eso ahora vamos a disfrutar más de las fiestas y, de los momentos que compartimos con nuestros vecinos, con los amigos que no vemos durante el año pero que no se pierden las cenas del barracón y, con la gente de otros pueblos que nos visitan durante estos días.
Un saludo.
En este paréntesis en la vida que ha provocado el COVID, nos hemos dado cuenta de lo importante que es estar con
Después de dos años sin poder celebrar las Fiestas Patronales, retomamos la actividad festiva, las cenas en los barracones, los espectáculos musicales, los actos culturales y lúdicos. Lamentablemente algunas personas no podrán compartir con nosotros estos días, pero siempre estarán en nuestro recuerdo.
Seguim en el nostre convenciment de valorar una alimentació sana, lliure de substàncies químiques nocives, que ens ajude a mantindre el nostre organisme en un estat saludable i al nostre planeta molt més net.
Veïns i veïnes, volem desitjar-vos unes bones festes. Sobretot que les gaudiu amb molta salut. Continuem treballant des de la nostra seu en el carrer València (herbolari Avet) per a recolzar i impulsar els aliments orgànics, informant els consumidors sobre els seus avantatges, tant per a la nostra salut com per a la del planeta.
La COFRADÍAdirectiva.
ASOCIACIÓN AMBAR
En nombre de la Cofradía de la Virgen del Rosario de Sedaví “Felices Fiestas a todos”.
Una salutació
Estimados/as vecinos/as:
FILÁ ALMORÁVIDES DE SEDAVÍ.
Des de l’AMPA del CEIP VICENTE PLA PAREDES, volem desitjar-vos unes bones festes a tots i a totes.
Después de haber ocurrido la trágica pandemia del Covid-19, podemos celebrar estas maravillosas Fiestas de nuestro pueblo de Sedaví y nos parece que después de todo lo que hemos pasado nos merecemos que estas fiestas se celebren como nunca.
“Nos lo merecemos”.
Un saludo
Ara és el moment de tornar a eixir al carrer a festejar i gaudir dels actes que ens fan relacionar-nos socialment i gaudir dels nostres.
Continuem valorant les plantes medicinals, base fonamental de la farmacologia, per a tractar malalties lleus o per a ajudar a suportar millor els símptomes d’altres patologies cròniques.
Continuarem recolzant les teràpies alternatives que durant segles estan sent beneficioses per als sers humans i poden ser de gran ajuda en molts casos, sobretot de por, depressió o ansietat. Tot per a tindre una millor qualitat de vida
Esperemos poder celebrar las fiestas plenamente, y que todos los disfrutemos al máximo.
42
AMPA VICENTE PLA
Molt lluny queden les últimes festes en les quals tots vam poder gaudir de tots els actes que es festegen en aquestos dies, per fi hem deixat arrere els dos anys en què les circumstàncies ens han obligat a acceptar la nova situació.
VIRGEN DEL ROSARIO
Germán García Vinat Presidente de ACESE.
Nuestra propuesta pastoral parte de la idea de “la cultura del cuidado, de cuidar y cuidarnos...” El cuidado hacia uno mismo y los demás, pasa por el Corazón. Por ello hemos tomado como lema para este acontecimiento una parte del himno de la Coronación donde se manifiesta que, a pesar del paso del tiempo, la Mare de Déu dels Desamparats permanecerá siempre en nuestros corazones.”
43
Queridos vecinos de Sedaví, parece ser que este año, si, que va a ser posible celebrar nuestras fiestas patronales en honor a nuestros santos patronos, la VIRGEN DEL ROSARIO Y SAN TORCUATO, después de estos años de pandemia y de inseguridad sociosanitaria. Os invitamos, pues, a participar de todos los actos, desde la ofrenda a la Virgen, a la procesión, sin olvidar la solemne eucaristía del día de la fiesta.
Un abrazo de todos los que formamos la parroquia de Sedaví.
MANOS UNIDAS SEDAVÍ
Quiero aprovechar, ya, desde este saluda festivo, para invitaros a participar en la misión popular que, con motivo del centenario de la coronación de la Virgen de los Desamparados, va a realizarse en toda nuestra diócesis de Valencia. Ya está en marcha, puesto que los actos festivos del centenario, comenzaron el día de la fiesta a la Virgen, el pasado mes de mayo con el lema: “SEMPRE EN LO COR”
ACESE
Esperando que todo salga como merece nuestro pueblo y que disfrutéis al maximo en estos días, recibir un abrazo en nombre de Manos Unidas Sedaví y os deseamos a todos unas felices fiestas.
JUNTA DEL CANCER SEDAVI
Como cada año aprovechamos el espacio que nos brinda el ayuntamiento de SEDAVÍ para felicitar a todo el pueblo la celebracion de sus fiestas patronales.
Tambien de parte de esta Junta del Cáncer de SEDAVI agradecer a sus ciudadanos su ayuda y colaboracion ya que sin ellos no se podría seguir con nuestra labor.
Tambien queremos agradecer al ayuntamiento su apoyo y colaboracion.
ASOCIACIÓN CONTRA EL CÁNCER
Queridos vecinos, vecinas y miembros de ACESE. Desde la Asociación de Comercios y Empresas de Sedaví queremos desear a todos unas felices fiestas patronales y populares 2022.
En nombre de toda la Junta del Cáncer de SEDAVI deseamos que disfrutéis de unas merecidas fiestas.
PARROQUIA NTRA. SRA DEL ROSARIO
Es momento de disfrutar de unos días al lado de nuestros seres queridos, de volver a revivir aquello que desapareció de nuestras vidas a causa de la pandemia del COVID-19, de dar paso a nuestras tradiciones y en definitiva, de volver a celebrar nuestras fiestas como es debido, siempre manteniendo las lógicas precauciones por que esto no se ha terminado del todo. Felices fiestas 2022.
Es un privilegio para Manos Unidas de Sedaví poder dirigirnos un año mas a vosotros con motivo de nuestras fiestas patronales en honor a la Virgen del Rosario y a San AprovechamosTorcuato. para agradeceros a todos vuestra generosidad con los más necesitados.
MANOS UNIDAS SEDAVÍ
“En mayo de 2023 celebramos el Centenario de la Coronación de la Virgen de los Desamparados, motivo por el que la Archidiócesis de Valencia celebra un año Jubilar Mariano desde mayo de 2022.
MUCHAS GRACIAS.
44
45
Vaig a llogar el pis que comprí l’any passat. El pis on visc és xicotet. Em tocarà llogar-ne un altre de més gran.- Per a acabar això, hauré de llogar dos homes.
Després d’un llarg període d’irregularitat al poble, sembla que anem reprenent a poc a poc la tan desitjada normalitat. I volem fer-ho presentant una proposta que ens sembla inte ressant i suggerent.
Les festes al poble no són sinó un punt de troba da per a tots els que vivim a Sedaví i una bona manera de mostrar la nostra estima pel poble i la seua gent, és mostrar la nostra estima per la llengua, la que parlem tots. I que com tot allò que està viu i evoluciona, està influenciada per molts factors interns i externs. Hui volem parlar dels barbarismes
“Millorem el llenguatge. Volum segon. Ed. papers bàsics
“Alquiler” no és correcte; l’ús d’aquest mot és innecessari, perquè en el nostre idioma i amb plena vitalitat existeix lloguer, paraula de procedència llatina i que podem escoltar amb molta normalitat pel carrer.
Però, què són els barbarismes? Al llibre “Vocabulari de bar barismes”, editat per la Conselleria d’Educació i Ciència, els defineixen perfectament: “Són aquells mots que provinents d’altres llengües, passen a emprar-se en un moment determinat pels parlants d’una comunitat lingüística i desplacen en l’ús paraules del propi patrimoni lingüístic”. Podeu consultar aquest excel·lent treball de Josep Lacreu i altres lingüistes al següent gua.teressanthabitualsEncastellà,parició.pobreixenmésentradaLahttps://lenguasap.files.wordpress.com/2010/10/vocabulari-de-barbarismes3.pdfenllaç:parlacol·loquialésunadelesviesmésimportantsd’endebarbarismes,encaraquenol’única.Lesllengüesprocessosdeminoracióodesubstituciólingüísticasónsensiblesalaintroducciódebarbarismes.AquestsemlallenguaipodencontribuiralaseuadesaEnelnostrecas,procedeixenmajoritàriamentdelperòtambépotserdel’anglèsod’altresllengües.aquestprimerlliurament,hemtriattresbarbarismesmoltenlanostraparlaalcarrer,iqueseriamoltincorregirrecuperantmotspropisdelanostrallenEstanarreplegatspelmestreEnricValoralseullibre
Lloguer dóna ocasió a locucions com “Anar a lloguer” (= viure en casa no pròpia), i al refrany “Qui gasta més del que té, ha d’anar a lloguer”.
46
De la mateixa família que lloguer citarem: Llogar, verb. Segons el sentit de la frase, pot significar “donar a lloguer” o “pendre a lloguer”, i també “pendre algú al nostre servici” o “posar-se u al servici d’un altre”, com es veurà pels següents exemples:
3 i 4”.
“ALQUILER”
“GRIFO”
Les dones han deixat oberta l’aixeta de la font. Modernament, a les grans ciutats valencianes, com a con seqüència de la instal·lació de les aigües potables, co mençà a aparèixer el mot castellà “grifo”. Però “grifo” no ha estat mai valencià ni ho pot ser.
El Diccionari Normatiu Valencià defineix el significat del mot aixeta com: “vàlvula que s’adapta a la boca d’una conducció o d’un depòsit per a regular l’eixida del líquid”.
Com ens indica Enric Valor, aquest barbarisme coexisteix amb el nom correcte –fusta- que con serva una gran vitalitat entre la nostra menestra lia i les nostres autèntiques classes populars.
En aquest mateix sentit usa el substantiu aixeta tot el poble valencià:Tanca l’aixeta.
A la part meridional del País, va predominant el mot foraster “madera” sense la d intervo càlica –“maera”-. En aquelles comarques, fusta no és mot perdut totalment tampoc; s’ha reduït, simplement, el seu ús a una sola –se cundària- de les seues significacions: “peça de fusta” (cast. “madero”).
Per tant, al brollador artificial de l’aigua i altres líquids des crit al principi d’aquest tema, direm aixeta (femení); però mai no utilitzarem el barbarisme “grifo”.
47 NI “MADERA” NI “MAERA”
Esperem que us haja agradat aquesta nova proposta. I re cordeu que estimar la llengua és estimar la gent que la parla, i estimar el poble de Sedaví és la millor manera de gaudir unes festes plenes i satisfactòries.
Vaig a posar una aixeta nova a la bóta.
Aprofitem per fer referència a una expressió molt pròpia del valencià (tocar ferro), fent re ferència a buscar la sort en alguna acció i que per influència del castellà, de vegades escoltem com “tocar fusta”. Aquesta expressió, d’orige medieval, té una explicació molt interessant, de la qual ja parlarem en una altra ocasió.
S’han programat actes per als més xicotets, joves i menys joves, que volem gaudir, però no oblidem que el COVID continua present i tinguem aquelles precaucions que ens permeten passar aquestes festes sense contratemps. És el nostre desig que tornem a reunir-nos i passar-ho estupendament.
Es un honor dirigirme por primera vez a vosotros a través de este medio después de dos duros años de pandemia, donde nuestra vida y libertad han sido condicionadas totalmente pudiendo volver a celebrar nuestras Fiestas Locales.
Desde el PSPV-PSOE queremos tener un recuerdo para todos aquellos familiares, amigos, vecinos que por desgracia no pueden disfrutarlas pues ya no nos acompañan, recibid nuestra solidaridad las familias en estos momentos tan “especiales y convulsivos” que nos ha tocado vivir y que estamos seguros que celebrar nuestras fiestas nos ayudará a superar y fortalecernos todos juntos
Os queremos animar a participar de los diferentes actos programados, actos pensados para toda la ciudadanía, tanto en la plaza Jaime I como en el recinto festivo, la cena en la Senda de les Vaques y, en general, en todos los que os apetezca.
SALUDES GRUPS
Us volem animar a participar dels diferents actes programats, actes pensats per a tota la ciutada nia, tant en la plaça d’ en Jaume I com en el recin te festiu, el sopar en la Senda de les Vaques i, en general, en tots els que us abellisca.
Por último, solo me queda desearos unas muy felices fiestas a todos sin dejar pasar la oportunidad de man dar un cariñoso recuerdo a todas las personas que por una u otra razón no van a poder disfrutar de estas fiestas. Sabed que estamos muy cerca de vosotros.
Querid@s vecin@s y amig@s de Sedaví: ¡Vuelven las fiestas de Sedaví!
Raúl Hellín Alamo Portavoz del Grupo Municipal
Després de dos anys sense poder celebrar les nos tres FESTES POPULARS a causa de l’horror que ha suposat la pandèmia, quasi superada GRÀCIES A l’ESFORÇ DE TOTS I TOTES, enguany podem tornar a gaudir dels actes que s’organitzen, dels barracons, cavalcada, concurs de paelles, i sobre tot ajuntar-nos amb els amics i amigues per a passar uns dies feliços, la qual cosa ens pro dueix una gran alegria.
“Felices Fiestas a Todos”
BONES FESTES 2022 US DESITGEM ELS SOCIALISTES DE SEDAVÍ.
FELICES FIESTAS 2022 OS DESEAMOS LOS SOCIALISTAS DE SEDAVÍ.
Unas fiestas siempre son momentos de diversión, de convivencia y de respeto. Estoy seguro de que así será, al fin y al cabo, nuestro municipio siempre ha sido ejemplo de solidaridad y proyecto común.
De todos es conocido que nuestras fiestas se disfru tan en muchos momentos en torno a una mesa, por ello me vais a permitir que utilice estas líneas para animaros a consumir productos locales y a realizar las compras en el pequeño comercio y en el Mer cado de Municipal de Sedaví durante estas fiestas.
Tras dos años sin poder celebrar nuestras FIES TAS POPULARES debido al horror que ha supues to la pandemia, casi superada GRACIAS AL ESFUERZO DE TODOS Y TODAS, este año podemos volver a disfrutar de los actos que se organizan, de los barracones, cabalgata, con curso de paellas, y sobre todo juntarnos con los amigos y amigas para pasar unos días felices, lo que nos produce una gran alegría.
El pequeño comercio es vida para Sedaví y que mejor que tener unas #FiestasConSaborLocal.
¡Viva La Virgen del Rosario y San Torcuato! ¡Viva Sedaví!
Popular
Se han programado actos para los más pequeños, jóvenes y menos jóvenes, que queremos disfrutar, pero no olvidemos que el COVID sigue presente y tengamos aquellas precauciones que nos permitan pasar estas fiestas sin percances. Es nuestro deseo que volvamos a reunirnos y pasarlo estupendamente.
48
Quiero aprovechar también para agradecer en nom bre del Partido Popular de Sedaví a los trabajadores y trabajadoras del Ayuntamiento así como a las aso ciaciones que participan activamente en el desarro llo de las fiestas por su implicación y su esfuerzo.
Des del PSPV-PSOE volem tindre un record per a tots aquells familiars, amics, veïns que per desgràcia no poden gaudir-les perquè ja no ens acompanyen, rebeu la nostra solidaritat les famílies en aquests moments tan “espe cials i convulsius” que ens ha tocat viure i que estem segurs que celebrar les nostres festes ens ajudarà a superar i enfortir-nos tots junts
Concejal de Vox en el Ayuntamiento de Sedaví.
Benvolguts veïns i veïnes, Enguany, sí. Tornem a somriure. Aquests últims anys i mesos recents, en què hem conviscut amb duríssimes adversitats (crisi sociosanitària, crisi energètica derivada del conflicte bèl·lic a Ucraï na), segurament hem reaprés a apreciar, potser una miqueta més encara, tots els xicotets i grans plaers que ens ofereixen tant el dia a dia, com les ocasions més assenyalades i especials.
Estimats veïns i amics. Als membres del Grup Mu nicipal de Ciutadans Sedaví (Paqui Sales i servi dor, Jose Baixauli), i en representació de tots els integrants de l’Agrupació local, nos és grat apro fitar este espai per a saludar-vos, en motiu de les nostres Festes 2022.
Estas fiestas vienen cargadas de ilusión, de ganas, de abrazos, de baile, de risas, de alegría y felici dad, después de estos tiempos difíciles, y siempre siendo prudentes sin olvidar el pasado.
Estimados vecinos de Sedaví:
GRUPS POLITICS
Enguany, per fí, es tornarem a vore les cares, a be sars-se, a abraçar-se… Com no, vos invitem a par ticipar en elles, en ganes de passar-ho be, primant sempre la convivencia y el respecte entre nosaltres, sense oblidar fer cas de les mesures de seguretat. D´igual forma, com entenem que les Festes deuen ser un reflex de sentiment de pertinença a un po ble, també vos invitem a traslladar-nos qualsevol sugerència que tingau sobre les mateixes (dates, duració, actes, etc.). En el nostre ànim sempre es tarà el treballar per a que, aquelles més interes sants, es porten a terme. ¡Bones Festes!.
Este año, por fin, volveremos a vernos las caras, a be sarnos, a abrazarnos… Como no, os invitamos a par ticipar en ellas, con ganas de pasarlo bien, primando siempre la convivencia y el respeto entre nosotros, sin olvidar hacer caso de las medidas de seguridad. De igual forma, como entendemos que las Fiestas deben de ser un reflejo de sentimiento de pertenencia a un pueblo, también os invitamos a trasladarnos cualquier sugerencia que tengáis sobre las mismas (fechas, du ración, actos, etc.). En nuestro ánimo siempre estará el trabajar para que, aquellas más interesantes, se lle ven a término. ¡Buenas Fiestas!.
nostres veïns; els concursos de paelles i els campio nats de truc i de parxís; els espectacles musicals i teatrals; la recuperació dels barracons; les tradicions que ens singularitzen, com l’Entrà de la Murta; les processons, o l’impressionant Castell de focs.
Agraïm molt especialment el treball i esforç de tot el personal de manteniment, neteja viària, policia, etc., que necessiten la complicitat de tots nosaltres per fer possible aquesta festa. Sedaviencs, visitants i gent de la contornada: MOLT BONES FESTES!!
Són dies de retrobada, de distensió i de confrater nitat. Des de Compromís per Sedaví us animem a participar, a eixir a les places i carrers, per viure la festa amb plenitud, alegries i afectes.
Es para mi un honor felicitaros y compartir las fies tas populares y patronales en honor a Ntra. Sra. del Rosario y a nuestro patrón San Torcuato junto a Yavosotros.queelaño pasado y por las restricciones, no pudimos disfrutar al máximo de nuestras festivida des, espero que este año sea completamente dife rente y podamos disfrutarlo todos juntos.
¡Felices fiestas! Juani Aguado.
49
Estimados vecinos y amigos. A los miembros del Grupo Municipal de Ciudadanos Sedaví (Paqui Sales y servidor, Jose Baixauli), y en representa ción de todos los integrantes de la Agrupación local, nos es grato aprovechar este espacio para saludaros, con motivo de nuestras Fiestas 2022.
En aquesta nova edició de les Festes Majors del nos tre poble tindrem una magnífica -i finalment, plena!oportunitat de gaudir i assaborir ben intensament de tot allò que forma part de la nostra manera de viure, com ara els sopars populars a la fresca, amb els
50
