Ayuntamiento de Orkoien
Orkoiengo Udala
Saluda Alcalde
Estimados vecinos y vecinas El Alcalde Alejandro López Orejuela
N
os encontramos nuevamente en estas fechas tan especiales en las que nuestro pueblo vive con intensidad y alegría la celebración de sus fiestas. El recuerdo positivo de las fiestas del año pasado, caracterizadas por la participación masiva y el buen ambiente, nos impulsa a seguir trabajando para hacerlas todavía mejores.
2
Este año hemos escuchado vuestras sugerencias y, respondiendo a varias propuestas, recuperamos la presencia de orquestas, comenzando desde el jueves con una destacada actuación que esperamos disfrutéis mucho. También hemos decidido introducir novedades, como el cambio en el recorrido de las vacas, pensado para fomentar una participación más activa y generar un ambiente aún más festivo, acompañándolo con diversas actividades para todos los públicos. Asimismo, mantenemos las novedades introducidas el año pasado, mejorándolas aún más gracias a vuestras sugerencias. Además, destacamos un evento especial: la inauguración del nuevo ESPACIO DE LA TERCERA EDAD, la sede del Club de Jubilados y Jubiladas y Pensionistas de Orkoien. Nuestro objetivo sigue siendo claro: hacer que nuestras fiestas sean cada vez más inclusivas, diversas y enriquecedoras para todos y todas. Como siempre, estamos abiertos a sugerencias para continuar mejorando juntos. Aprovecho esta ocasión para expresar mi más profundo agradecimiento a todas aquellas
de Orkoien:
personas que, con su dedicación y esfuerzo, hacen posible la organización y gestión de estos días tan especiales. Deseo que disfrutemos plenamente de estas fiestas, compartiendo momentos inolvidables y fortaleciendo aún más la unión que caracteriza a nuestro querido pueblo. ¡Felices fiestas a todos y todas! ¡Viva Orkoien! Como siempre, a vuestra disposición.
Alkatearen agurra
Orkoiengo bizilagun agurgarriak:
E
gun berezi hauetan gaude berriz ere, non gure herriak bizi-bizi duen bere jaien ospakizuna. Iazko jaien oroitzapen positiboak, parte-hartze masiboagatik eta giro onagatik nabarmendu zirenak, are hobeak izateko lanean jarraitzera bultzatzen gaitu. Aurten zuen iradokizunak entzun ditugu eta, hainbat proposameni erantzunez, orkestren presentzia berreskuratu dugu, ostegunetik hasita, asko gozatuko
Alkatea Alejandro López Orejuela duzuelakoan. Berrikuntzak sartzea ere erabaki dugu, hala nola behien ibilbidea aldatzea, parte-hartze aktiboagoa sustatzeko eta are jai-giro handiagoa sortzeko pentsatua, publiko guztientzako hainbat jarduerarekin batera. Era berean, iaz sartutako berrikuntzei eutsi diegu, eta are gehiago hobetu ditugu zuen iradokizunei esker. Gainera, ekitaldi berezi bat nabarmentzen dugu: HIRUGARREN ADINEKOEN GUNE b e r r i a re n i n a u g u r a z i o a , O r k o i e n g o Erretiratu eta Pentsiodunen Elkartearen egoitza. Gure helburua argia da: gure jaiak gero eta inklusiboagoak, askotarikoagoak eta guztiontzat aberasgarriagoak izatea. Beti bezala, iradokizunak entzuteko prest gaude, elkarrekin hobetzen jarraitzeko. Bide batez, eskerrik beroenak eman nahi dizkiet egun berezi hauek antolatzeko eta kudeatzeko ardura eta ahalegina duten pertsona guztiei. Jai hauetaz bete-betean goza dezagun nahi dut, une ahaztezinak partekatuz eta gure herri maitearen ezaugarri den batasuna are gehiago indartuz. Jai zoriontsuak guztioi! Gora Orkoien! Beti bezala, zuen esanetara
3
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
Pre Fiestas Entrega de premios del XXI Concurso de carteles y XVI Certamen de pintura al aire libre 13/06/2025. (viernes). v 18:00 h. Y Biblioteca municipal – Centro Cívico de Orkoien.
4
Exhibición/competición Crossfit: IRUÑA PARTNER CHALLENGE 14/06/2025. (sábado) v 8:00 h – 15:15 h Y Crossfit Iruña – Polígono Ipertegui II, 64, Orkoien.
Teatro joven de la UPNA: “¿Dónde vas inocencia?” 14/06/2025 (sábado) v 19:00 h Y Auditorio – Centro Cívico de Orkoien. Precio: 2 euros. Idioma: Castellano.
Battle All Styles (danza urbana)
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
15/06/2025 (domingo) v 17:00 – 20.30 h. Y Nuevo Club de Jubilados y Jubiladas (junto al Centro Cívico)
Taller de teatro de Orkoien ¾ de Hora: “La vida no es delicada, pero nos gusta vivirla” 15/06/2025 (domingo) v 19:00 h Y Auditorio – Centro Cívico de Orkoien. Precio: 2 euros. Idioma: Castellano.
Exposición de las obras del concurso de carteles y certamen de pintura: 16/06/20250– 24/06/2025 v 17:00-19:00 h Y Centro Cívico de Orkoien.
Concierto de la Escuela de Música 16-17/06/2025 (martes) v 18:30 h. Y Carpa del Centro Cívico
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
Jaien aurreko jardunaldiak XXI. Kartel Lehiaketaren eta XVI. Aire zabaleko pintura lehiaketaren sari banaketa 2025/06/13 (ostirala). v 18:00. Y Udal liburutegia – Orkoiengo Gizarte Etxea.
Crossfit erakustaldia/ lehiaketa: IRUÑA PARTNER CHALLENGE 2025/06/14 (larunbata) v 8:00 – 15:15 Y Crossfit Iruña – Ipertegui II poligonoa, 64, Orkoien.
NUPeko antzerki gaztea: “Nora zoaz inozentzia?” 2025/06/14 (larunbata) v 19:00 Y Orkoiengo Auditorioa – Gizarte Etxea. Prezioa: 2 euro. Hizkuntza: Gaztelania.
Battle All Styles (dantza urbanoa) 2025/06/15 (igandea) v 17:00 – 20.30 h.
Y Jubilatuen Klub Berria (Gizarte Etxearen ondoan)
Orkoiengo antzerki tailerra (hiru ordu laurden): “Bizitza ez da delikatua, baina gustatzen zaigu bizitzea” 2025/06/15 (igandea) v 19:00 Y Orkoiengo Auditorioa – Gizarte Etxea. Prezioa: 2 euro. Hizkuntza: Gaztelania.
5
Kartel lehiaketako eta pintura lehiaketako lanen erakusketa: Egunak: 20250/06/16 – 2025/06/24 v 17:00-19: 00 Y Orkoiengo Gizarte Etxea.
Musika Eskolaren kontzertua 2025/06/16-17 (asteartea) v 18:30 h. Y Gizarte Etxeko karpa
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
Miérc o l es
18
JUNIO
6
18:15 h ENTREGA DE PAÑUELICOS A LAS NIÑAS Y NIÑOS NACIDOS EN 2024, EN EL AYUNTAMIENTO 19:00 h CHUPINAZO ANUNCIADOR DEL COMIENZO DE LAS FIESTAS DE ORKOIEN 2025, MÚSICA Y REPARTO DE CARAMELOS 19:30 h SALIDA DE LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS POR LAS CALLES DEL PUEBLO ACOMPAÑADA DE LA TXARANGA GOXO (Mirar anexo de recorrido) 20:00 h - 22:00 h BAILABLES EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO 22:15 h TORO DE FUEGO Y TORICOS DE RUEDAS EN EL PASEO SARAMAGO 00:00 h – 05:00 h BAILABLES PARA TODOS LOS GUSTOS EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
FIESTAS De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
EKAINAK
Asteazkena
18
7
18:15 ZAPIEN BANATZEA 2024an JAIOTAKO HAURREI, UDALETXEAN 19:00 ORKOIEN 2025eko JAIEN HASIERA IRAGARTZEKO TXUPINAZOA, MUSIKA ETA GOZOKI BANAKETA 19:30 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSAREN IRTEERA HERRIKO KALEETATIK GOXO TXARANGAK LAGUNDUTA (Begiratu ibilbidearen eranskina) 20:00 - 22:00 DANTZALDIA GIZARTE ETXEKO KARPAN 22:15 SUZKO ZEZENA ETA GURPILDUN ZEZENTXOAK SARAMAGO 00:00 – 05:00 GUSTU GUZTIETARAKO DANTZALDIA GIZARTE ETXEKO KARPAN
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
Ju ev es
19
JUNIO
8
10:00 h BATALLA DE PISTOLAS LÁSER EN EL PARQUE ARGIA (a partir de 6 años - INSCRIPCIÓN EN EL MOMENTO) 14:00 h ACTO DE INAUGURACIÓN DEL NUEVO CLUB DE JUBILADOS Y JUBILADAS DE ORKOIEN A CONTINUACIÓN, COMIDA PARA NUESTRAS PERSONAS MAYORES EN EL NUEVO CLUB DE JUBILADOS Y JUBILADAS DE ORKOIEN 17:00 h ACTUACIÓN DE “AZÚCAR MORENO” EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO 18:00 h – 19:30 h REPARTO DE PRODUCTOS PARA LA PARRILLADA Y LOS CALDERETES EN EL CENTRO CÍVICO (con el apoyo de la Apyma San Miguel de Orkoien)
18:30 h – 20:00 h SUELTA DE VACAS A CARGO DE LA GANADERÍA RETA. LA TXARANGA GOXO NOS AMENIZARÁ EL FESTEJO 20:00 h – 22:00 h BAILABLES PARA TODOS LOS GUSTOS A CARGO DE LA ORQUESTA “TITANES SHOW” EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO 22:15 h TORO DE FUEGO Y TORICOS DE RUEDAS EN EL PASEO SARAMAGO 22:30 h PARRILLADA POPULAR EN LOS ASADORES DEL PARQUE ARGÍA, AMENIZADA POR LA TXARANGA ELEKTROKUTAU (venta de tiques orkoien. sacatuentrada.es) 00:00 h – 05:00 h MÚSICA EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO CON LA ORQUESTA “TITANTES SHOW”. A CONTINUACIÓN, BAILABLES PARA TODOS LOS GUSTOS
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
FIESTAS De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
EKAINAK
Osteguna
19
9
10:00 LASER PISTOLEN BATAILA ARGIA PARKEAN (6 urtetik aurrera MOMENTUAN IZENA EMATEA) 14:00 ORKOIENGO ERRETIRATUEN KLUB BERRIAREN INAUGURAZIO EKITALDIA. ONDOREN, GURE ADINEKOENTZAKO BAZKARIA ORKOIENGO ERRETIRATUEN KLUB BERRIAN 17:00 “AZÚCAR MORENO” TALDEAREN MUSIKA EMANALDIA GIZARTE ETXEKO KARPAN 18:00 – 19:30 PARRILLADARAKO ETA KALDERETEETARAKO PRODUKTUEN BANAKETA GIZARTE ETXEAN (Orkoiengo San Miguel Apymaren laguntzarekin) 18:30 – 20:00 BEHIEN ASKATZEA RETA ABELTZAINTZAREN ESKUTIK.
GOXO TXARANGAK GIROTUKO DU JAIA 20:00 – 22:00 GUSTU GUZTIETARAKO DANTZALDIA “TITANES SHOW” ORKESTRAREN ESKUTIK GIZARTE ETXEKO KARPAN 22:15 SUZKO ZEZENA ETA GURPILDUN ZEZENTXOAK SARAMAGO PASEALEKUAN 22:30 PARRILLA HERRIKOIA ARGIA PARKEKO ERRETEGIETAN, ELEKTROKUTAU TXARANGAK ALAITUTA (orkoien.sacatuentrada.es txartel salmenta) 00:00 – 05:00 MUSIKA GIZARTE ETXEKO KARPAN “TITANTES SHOW” ORKESTRAREKIN. ONDOREN, GUSTU GUZTIETARAKO DANTZALDIAK
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
Viern es
20
JUNIO
10
11:00 h – 14:00 h HINCHABLES EN EL PASEO SARAMAGO 12:00 h – 13:00 h SUELTA DE BECERRAS DE GORRITI EN LA PLAZA ITURGAIN 14:30 h PAELLADA POPULAR EN EL PARQUE ARGÍA. SOBREMESA, AMENIZADA POR LA TXARANGA STRAPALUCIO. Colabora en el reparto el Club de Jubilados/as y Pensionistas de Orkoien (venta de tiques orkoien. sacatuentrada.es) 15:30 h – 16:30 h ACTIVIDADES INFANTILES PARA NIÑOS Y NIÑAS EN PARQUE ARGÍA (junto a la caseta). Colabora la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Orkoien 17:00 h TORNEO DE MUS EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO (Inscripciones en el momento) Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
18:30 h – 20:00 h SUELTA DE VACAS A CARGO DE LA GANADERÍA BRETOS FERNÁNDEZ, LA TXARANGA STRAPALUCIO NOS AMENIZARÁ EL FESTEJO 20:30 h – 22:00 h MÚSICA EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO CON EL GRUPO DE ANIMACIÓN “DIVERTI MARTA” 22:00 h CENA JOVEN EN EL RESTAURANTE EL PRADO (venta de tiques orkoien.sacatuentrada.es) 22:15 h TORO DE FUEGO Y TORICOS DE RUEDAS EN PASEO SARAMAGO 00:00 h – 06:00 h MÚSICA EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO CON EL GRUPO DE VERSIONES “BROU” A CONTINUACIÓN, BAILABLES PARA TODOS LOS GUSTOS
FIESTAS De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
20
EKAINAK
Ostirala 11
11:00 – 14:00 PUZGARRIAK SARAMAGO PASEALEKUAN 12:00 – 13:00 GORRITIKO BAGINERREN ASKATZEA ITURGAIN PLAZAN 14:30 PAELLADA HERRIKOIA ARGIA PARKEAN. STRAPALUCIO TXARANGAK GIROTUTAKO MAHAI GAINEKOA. Orkoiengo Jubilatu eta Pentsiodunen Elkarteak parte hartzen du banaketan (orkoien.sacatuentrada.es txartel salmenta) 15:30 – 16:30 HAURRENTZAKO JARDUERAK ARGIA PARKEAN (etxolaren ondoan). Orkoiengo Erraldoi eta Buruhandien Konpartsak laguntzen du 17:00 MUS TXAPELKETA GIZARTE ETXEKO KARPAN (Izena ematea unean bertan)
18:30 – 20:00 BEHIEN ASKATZEA BRETOS FERNÁNDEZ ABELTZAINTZAREN ESKUTIK STRAPALUCIO TXARANGAK GIROTUKO DIGU JAIA 20:30 – 22:00 MUSIKA GIZARTE ETXEKO KARPAN “DIVERTI MARTA” ANIMAZIO TALDEAREKIN 22:00 GAZTE AFARIA EL PRADO JATETXEAN (orkoien.sacatuentrada.es txartel salmenta) 22:15 SUZKO ZEZENA ETA GURPILDUN ZEZENTXOAK SARAMAGO PASEALEKUAN 00:00 – 06:00 MUSIKA GIZARTE ETXEKO KARPAN “BROU” BERTSIO TALDEAREKIN ONDOREN, GUSTU GUZTIETARAKO DANTZALDIAK Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
Sá b a do
21
JUNIO
12
10:00 h – 12:00 h SALIDA DE LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE ORKOIEN (Mirar anexo de Recorrido)
GANADERÍA BRETOS FERNÁNDEZ AMENIZADA POR LA TXARANGA FORRIS´TAR (Mirar anexo Festejos Populares Taurinos)
12:00 h – 13:00 h SUELTA DE VACAS A CARGO DE LA GANADERÍA BRETOS FERNANDEZ (Mirar anexo Festejos Populares Taurinos)
18:30 h ESPECTÁCULO INFANTIL "LAS AVENTURAS DE PELEGRÍN" A CARGO DE “TEATRO ARBOLÉ” EN PASEO JOSÉ SARAMAGO (al final de Saramago).
14:00 h COMIDA DE CALDERETES EN EL PARQUE ARGIA. SOBREMESA AMENIZADA POR LA TXARANGA FORRIS’TAR. (venta de tiques orkoien. sacatuentrada.es)
20:00 h BAILABLES Y MÚSICA DE TXISTU EN PASEO SARAMAGO
CONCURSO DE CALDERETES * Más información en las bases del concurso en la web del Ayto.
20:00 h – 22:00 h MÚSICA PARA TODOS LOS GUSTOS EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO 22:15 h TORO DE FUEGO Y TORICOS DE RUEDAS EN PASEO SARAMAGO
15:00 h – 16:30 h ACTIVIDADES INFANTILES EN EL PARQUE ARGIA (junto a la caseta)
00:00 h – 07:00 h MÚSICA EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO CON EL GRUPO DE VERSIONES “AKELARRE”
18:00 h – 20:00 h GRAN PRIX POPULAR. VACAS A CARGO DE LA
A CONTINUACIÓN, BAILABLES PARA TODOS LOS GUSTOS
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
FIESTAS De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
EKAINAK
La runbata
21
13
10:00 – 12:00 ORKOIENGO ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSAREN IRTEERA (Begiratu Ibilbidearen eranskina) 12:00 – 13:00 BEHIEN ASKATZEA BRETOS FERNANDEZ GANADUTEGIAREN ESKUTIK (Begiratu eranskina Zezen-jai herrikoiak) 14:00 KALDERETE BAZKARIA ARGIA PARKEAN. BAZKALOSTEAN FORRIS ‘TAR TXARANGAK GIROTUA (orkoien. sacatuentrada.es txartel salmenta) KALDERETE LEHIAKETA* Informazio gehiago lehiaketaren oinarrietan, Udalaren webgunean. 15:00 – 16:30 HAURRENTZAKO JARDUERAK ARGIA PARKEAN (etxolaren ondoan) 18:00 – 20:00 GRAN PRIX HERRIKOIA BRETOS FERNÁNDEZ GANADUTEGIKO BEHIAK FORRIS ‘TAR TXARANGAK
GIROTUA (Begiratu Zezen-jaietako eranskina) 18:30 "PELEGRINEN ABENTURAK" HAURRENTZAKO IKUSKIZUNA, "TEATRO ARBOLÉ" REN ESKUTIK, JOSÉ SARAMAGO PASEALEKUAN (Saramagoren amaieran). 20:00 DANTZALDIA ETA TXISTU MUSIKA SARAMAGO PASEALEKUAN 20:00 – 22:00 GUSTU GUZTIETARAKO MUSIKA GIZARTE ETXEKO KARPAN 22:15 SUZKO ZEZENA ETA GURPILDUN ZEZENTXOAK SARAMAGO PASEALEKUAN 00:00 – 07:00 MUSIKA GIZARTE ETXEKO KARPAN “AKELARRE” BERTSIO TALDEAREKIN ONDOREN, GUSTU GUZTIETARAKO DANTZALDIAK Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
Domin go
22
JUNIO
14
11:00 h CHISTORRADA EN LA PLAZA ITURGAIN
GANADERÍA EL TOLCO AMENIZADA CON LA TXARANGA STRAPALUCIO
11:00 h DIANAS DE TXISTU EN EL PASEO SARAMAGO
18:30 h ACTUACIÓN DE DANTZAS DEL GRUPO BAIETZ DANTZA TALDEA EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO.
11:00 h – 13:00 h HINCHABLES, GUERRA DE AGUA Y FIESTA DE LA ESPUMA EN PASEO JOSÉ SARAMAGO (altura de los bares) 11:00 h – 12:30 h SUELTA DE VACAS A CARGO DE LA GANADERÍA EL TOLCO (Mirar anexo Festejos Populares Taurinos), AMENIZADA CON LA TXARANGA STRAPALUCIO 13:00 h – 14:00 h JOTAS NAVARRAS A CARGO DE NAVARJOTA, EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO 16:30 h – 19:00 h HINCHABLES Y TREN TURÍSTICO EN PASEO SARAMAGO 17:00 h – 19:00 h EXHIBICIÓN DE ANILLAS (Mirar anexo Festejos Populares Taurinos) VACAS A CARGO DE LA Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
A CONTINUACIÓN, BAILABLES CON TXISTU 19:00 h – 20:00 h SALIDA DE LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE ORKOIEN CON DESPEDIDA EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO (Mirar anexo de Recorrido) 20:00 h – 22:00 h FIN DE FIESTA CON “LOS TENAMPAS” EN LA CARPA DEL CENTRO CÍVICO 22:00 h POBRE DE MI, FUEGOS ARTIFICIALES Y TORO DE FUEGO PARA DESPEDIR LAS FIESTAS EN EL CENTRO CÍVICO
FIESTAS De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
22
EKAINAK
I g a ndea 15
11:00 TXISTORRADA ITURGAIN PLAZAN 11:00 TXISTU DIANAK SARAMAGO PASEALEKUAN 11:00 – 13:00 PUZGARRIAK, UR GERRA ETA APAR FESTA JOSÉ SARAMAGO PASEALEKUAN (tabernen altuera) 11:00 – 12:30 BEHIEN ASKATZEA EL TOLCO GANADUTEGIAREN ESKUTIK (Begiratu eranskina Zezen-jai herrikoiak) STRAPALUCIO TXARANGAREKIN GIROTUA
17:00 – 19:00 ERAZTUN ERAKUSTALDIA (Begiratu eranskina, zezen-jai herrikoiak) ABELTZAINTZAREN ARDURAPEKO BEHIAK, STRAPALUCIO TXARANGAREKIN GIROTUTAKO TOLKOA 18:30 BAIETZ DANTZA TALDEAREN DANTZA EMANALDIA AUZO ETXEKO KARPAN. ONDOREN, DANTZALDIA TXISTUAREKIN 19:00 – 20:00 ORKOIENGO ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSAREN IRTEERA ETA AGURRA GIZARTE ETXEKO KARPAN (Begiratu Ibilbidearen eranskina)
13:00 – 14:00 NAFARROAKO JOTAK NAVARJOTA TALDEAREN ESKUTIK, GIZARTE ETXEKO KARPAN
20:00 – 22:00 FESTAREN AMAIERA “TENAMPAS” TALDEAREKIN GIZARTE ETXEKO KARPAN
16:30 – 19:00 PUZGARRIAK ETA TREN TURISTIKOA SARAMAGO PASEALEKUAN
22:00 POBRE DE MI, SU ARTIFIZIALAK ETA ZEZENSUZKOA JAIAK AGURTZEKO GIZARTE ETXEAN Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
Orkoien
PARQUE ARGIA PARKEA PAELLA, CALDERETES Y PARRILLADA PAELLA, KALDERETEAK ETA PARRILLADA
PLAZA DE TOROS
CENTRO CÍVICO RECINTO FERIAL Y BAILABLES RECINTO FERIAL Y BAILABLES
ACTIVIDADES INFANTILES DANTZALDIAK
PASEO SARAMAGO PASEALEKUA ZONA INFANTIL, ENCIERROS TXIKIS Y TOROS DE FUEGO HAURRENDAKO GUNEA, HAURRENDAKO ENTZIERROAK ETA ZEZENSUSKOA
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
SALIDAS DE LA ORKOIENGO COMPARSA ERRALDOI ETA DE BURUHANDIEN GIGANTES Y CABEZUDOS KONPARTSAREN DE ORKOIEN IRTEERAK Miércoles
Asteazkena
19:30 h SALIDA DE LA COMPARSA ACOMPAÑADA DE LA TXARANGA GOXO Recorrido: Plaza Iturgain, Plaza Mendikur, Paseo Saramago, Rafael Alberti, Calle Zerradopea, Centro Cívico
19:30 KONPARTSAREN IRTEERA GOXO TXARANGAK LAGUNDUTA
18 DE JUNIO 18
Sábado
21 DE JUNIO
EKAINAK 18 Ibilbidea: Iturgain plaza, Mendikur plaza, Saramago pasealekua, Rafael Alberti, Zerradopea kalea, Gizarte Etxea
Larunbata
EKAINAK 21 10:00 KONPARTSAREN IRTEERA
10:00 h SALIDA DE LA COMPARSA Recorrido: Centro cívico, Zerradopea, Rafael Alberti, Paseo José Saramago, Txapelategi, Carretera Etxauri, Campo de Fútbol
Ibilbidea: Gizarte etxea, Zerradopea, Rafael Alberti, Jose Saramago pasealekua, Txapelategi, Etxauri errepidea, Futbol zelaia
Domingo
Igandea
19:00 h SALIDA DE LA COMPARSA Recorrido: Campo de Fútbol, Carretera Etxauri, Zerradopea, Centro Cívico
19:00 KONPARTSAREN IRTEERA
22 DE JUNIO
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
EKAINAK 22 Ibilbidea: Futbol zelaia, Etxauri errepidea, Zerradopea, Gizarte Etxea
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA 20
El Orkoiengo Ayuntamiento Udalak de Orkoien Jai les desea que Zoriontsuak pasen Felices opa dizkizu Fiestas
FIESTAS De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
21
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
22
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
FIESTAS De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
23
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
Festejos populares Zezen-jai
Taurinos
herrikoiak
18:30 h – 20:00 h SUELTA DE VACAS A CARGO DE LA GANADERÍA “RETA” Vacas bravas para el público en general
18:30 – 20:00 BEHIEN ASKATZEA “RETA” ABELTZAINTZAREN ESKUTIK Behi bizidunak publiko orokorrarentzat
Jueves 19 DE JUNIO
Viernes 20 DE JUNIO
18:30 h – 20:00 h SUELTA DE VACAS A CARGO DE LA GANADERIA “BRETOS FERNÁNDEZ” Vacas bravas para el público en general
Sábado 21 DE JUNIO
12:00 h – 13:00 h SUELTA DE VACAS A CARGO DE LA GANADERÍA “BRETOS FERNANDEZ” 18:00 h – 20:00 h GRAN PRIX POPULAR. Vacas a cargo de la ganadería Bretos Fernández 26
*Inscripción para el Gran Prix: En el correo asociación: orkoientaurina@gmail.com 8 grupos / 5 personas Nombre del grupo - Nombre, apellidos y DNI de las personas participantes. - Exclusivamente, mayores de 16 años. - Serán apuntados los grupos por orden de llegada de la inscripción. - En el caso de no llenarse los grupos, se podrá apuntar el mismo día de la actividad.
Domingo 22 DE JUNIO
11:00 h – 12:30 h SUELTA DE VACAS A CARGO DE LA GANADERIA EL TOLCO TENTADERO PÚBLICO: Francisco Expósito Juez-Sarmiento y Rubén Delgado Pérez MASTER CLASS DE RECORTES Y ANILLAS: Roberto Constanza Continuará con exhibición de cursos de aficionados prácticos de Orkoien (Asociación Taurina de Orkoien) Posteriormente, se soltarán vacas para el público en general. 17:00 h – 19:00 h EXHIBICION DE ANILLAS. VACAS A CARGO DE LA GANADERIA EL TOLCO. Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
Ekainak 19, OSTEGUNA
Ekainak 20, OSTIRALA 18:30 – 20:00 BEHIEN ASKATZEA “BRETOS FERNÁNDEZ” ABELTZAINTZAREN ESKUTIK Behi bizidunak publiko orokorrarentzat
Ekainak 21, LARUNBATA 12:00 – 13:00 BEHIEN ASKATZEA “BRETOS FERNANDEZ” ABELTZAINTZAREN ESKUTIK 18:00 – 20:00 GRAN PRIX HERRIKOIA. Bretos Fernández abeltzaintzaren behiak * Gran Prix-erako inskripzioa: Elkartearen postan: orkoientaurina@gmail.com 8 talde/5 pertsona Taldearen izena - Parte-hartzaileen izenabizenak eta NANa. - 16 urtetik gorakoak bakarrik. - Taldeek izena eman duten hurrenkeraren arabera hartuko dute parte. - Taldeak betetzen ez badira, jardueraren egunean bertan eman ahal izango da izena.
Ekainak 22, IGANDEA 11:00 – 12:30 BEHIEN ASKATZEA EL TOLCO GANADUTEGIAREN ESKUTIK TENTADERO PUBLIKOA: Francisco Expósito Juez-Sarmiento eta Rubén Delgado Pérez EBAKINEN ETA ERAZTUNEN MASTER CLASS: Roberto Constanza Jarraian, Orkoiengo zale praktikoen ikastaroak (Orkoiengo Zezen Elkartea) Ondoren, behiak askatuko dira jende guztiarentzat. 17:00 – 19:00 ERAZTUNEN ERAKUSKETA. EL TOLCO GANADUTEGIKO BEHIAK.
FIESTAS De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
27
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
Asociación Taurina Orkoiengo Zezen
de orkoien
Elkartea
La Asociación Taurina de Orkoien está abierta a todas las personas que deseen sumarse a esta apasionante aventura, independientemente de su nivel de conocimiento sobre el tema. Organizaremos actividades diversas, tales como conferencias, charlas con profesionales del sector, visitas a fincas ganaderas y, por supuesto, eventos taurinos que permitirán disfrutar de esta tradición de manera responsable y respetuosa.
Orkoiengo Zezen Elkartea zabalik dago abentura zoragarri honetan parte hartu nahi duten guztientzat, gaiari buruz duten ezagutza maila gorabehera. Hainbat jarduera antolatuko ditugu, hala nola konferentziak, hitzaldiak sektoreko profesionalekin, bisitak abeltzaintzako lursailetara eta, jakina, zezenketa-ekitaldiak, tradizio horretaz modu arduratsuan eta errespetuz gozatzeko aukera emango dutenak.
Estimados vecinos/as. Nos complace presentarles oficialmente la Asociación Taurina de Orkoien, una iniciativa que nace de un grupo de vecinos y vecinas de Orkoien con el propósito de promover y preservar la tradición taurina en nuestro pueblo. Esta asociación se constituye no solo como un espacio de encuentro para los vecinos/as, sino también como un foro para el debate y la difusión de los valores culturales que esta práctica representa.
28
Nuestro compromiso incluye el trabajar conjuntamente con el ayuntamiento en la organización de los espectáculos taurinos, ya que este año será muy diferente porque desaparece el recorrido de las vaquillas a cambio de un nuevo formato. Tenemos la seguridad que será un gran reto, pero muy ilusionante, el poder aportar nuevas actividades taurinas en el cual puedan participar mayoritariamente los vecinos y vecinas de ORKOIEN sin poner en riesgo su integridad.
Bizilagun agurgarriak. Atsegin handiz aurkezten dizuegu ofizialki Orkoiengo Zezen Elkartea. Orkoiengo herritar talde batek sortu zuen ekimena, gure herrian zezenketen tradizioa sustatu eta zaintzeko asmoz. Elkarte hau ez da bakarrik bizilagunentzako topagune bat, baizik eta praktika horrek irudikatzen dituen balio kulturalak eztabaidatzeko eta zabaltzeko foro bat ere bai.
Gure konpromisoa da udalarekin batera zezen-ikuskizunen antolaketan lan egitea; izan ere, aurtengoa oso desberdina izango da, bigantxen ibilbidea desagertu egingo baita, eta formatu berri batek ordezkatuko du. Erronka handia izango da, baina oso ilusionagarria; izan ere, zezenketa jarduera berriak izango dira, eta ORKOIENeko herritar gehienek parte hartu ahal izango dute, haien osotasuna arriskuan jarri gabe.
Por ello estamos trabajando dentro de la asociación y con el personal del ayuntamiento en colaborar tanto dentro de la plaza como fuera.
Hori dela eta, elkartean eta udaleko langileekin lanean ari gara, plaza barruan zein kanpoan laguntzeko.
Invitamos a todos los interesados a unirse a nosotros en esta nueva etapa. Juntos y juntas, haremos de la Asociación Taurina de Orkoien un referente en la promoción de la cultura taurina en nuestra comunidad.
Interesa duten guztiak gonbidatzen ditugu etapa berri honetan gurekin bat egitera. Elkarrekin, Orkoiengo Zezen Elkartea gure erkidegoan zezenketen kultura sustatzeko erreferente bihurtuko dugu.
Atentamente,
Adeitasunez,
La Junta Directiva
Zuzendaritza Batzordea
Asociación Taurina de Orkoien
Orkoiengo Zezen Elkartea
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
FIESTAS De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
29
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
30
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
DEL 18 AL 22 DE JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
CONCURSODe CARTELES KARTEL LEHIAKETA
31
1. SARIA HELDUEN KATEGORIA “JAIETAKO LETRAK”
JOSEBA CARNICER FRANCO
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
1º PREMIO CATEGORÍA ADULTA “LETRAS DE FIESTAS”
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA DEL 18 AL 22 DE JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
32
1º PREMIO CATEGORÍA JUVENIL “PASIÓN BATUA” 1. SARIA GAZTEEN KATEGORIA “PASIO BATUA”
OMAR GARCÍA CHAAIBY
DEL 18 AL 22 DE JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
33
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
1. SARIA 1.-2. DBH
AÏCHA GARCÍA CHAAIBY
1º PREMIO 1º-2º ESO
DEL 18 AL 22 DE JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
34
1º PREMIO 4º-6º EDUCACIÓN PRIMARIA
1. SARIA 4.-6. LEHEN HEZKUNTZA
UNAX LIZASO ARBIZU
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
DEL 18 AL 22 DE JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
35
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
AKZESITA 4.-6. LEHEN HEZKUNTZA
EÑAUT ZARAUTZ INDABEREA
ÁCCESIT 4º-6º EDUCACIÓN PRIMARIA
DEL 18 AL 22 DE JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
36
1º PREMIO 1º-3º EDUCACIÓN PRIMARIA
1. SARIA 1.-3. LEHEN HEZKUNTZA
IRATI UCAR BARBER
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
DEL 18 AL 22 DE JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA 37
1. SARIA 1.-3. HAUR HEZKUNTZA
AMAIA GARAINE ZABALZA IRIBARREN
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA
1º PREMIO 1º-3º EDUCACIÓN INFANTIL
Fiestas De ORKOIEN 2025 ORKOIENGO FESTAK 2025
38
Producción editorial:
Del 18 AL 22 de JUNIO EKAINAREN 18TIK 22RA