Óscar y Sabueso. El pez rojo by Editorial_entreDos

Óscar y Sabueso. El pez rojo

Con el apoyo de:

Título original: Oscar et Carrosse. Le poisson rouge

Texto: Ludovic Lecomte

Ilustraciones: Irène Bonacina

Diseño y maquetación: Grafime Digital S.L.

Corrección: Laura Vaqué

Primera edición: octubre 2023

ISBN: 978-84-18900-53-2

Depósito legal: GI 802-2023

Impreso por Novoprint

Impreso en España

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación, sin el permiso de los titulares del copyright

Ludovic Lecomte es escritor y profesor. Amante de contar cuentos, lo ha hecho primero en clase para sus alumnos y luego en sus talleres de escritura y encuentros, donde cuenta sus propias historias. Autor para adultos, en el 2017 comenzó a escribir para los más pequeños, año en que publicó su primer álbum infantil.

Irène Bonacina ha ilustrado, desde el 2009, 20 libros infantiles. De su pluma y pincel nacen personajes divertidos y conmovedores, así como paisajes de ensueño. Expone regularmente sus dibujos en su país natal, Francia, y también en el extranjero.

Ludovic Lecomte • Irène Bonacina

Traducción de Pau Joan Hernàndez

Traducción: Pau Joan Hernàndez

Óscar y Sabueso El pez rojo

¡ SOCORRO,OSCAR!

La feria se marcha hoy, las atracciones se desmontan.

Detrás del laberinto de espejos Óscar ha encontrado un pez encerrado en una bolsa.

—Soy Óscar, ¿cómo te llamas?

—Rita —le contesta el pez.

—¡Oh! —dice Óscar—.

¡Pero si estás llorando!

—A los peces nunca se nos ve llorar —comenta Rita.

—Pero ¿por qué lloras? —pregunta Óscar.

—Una niña me ha ganado en la pesca de patitos.

Su padre no me ha querido y me han abandonado.

—Deja ya de llorar, Rita, que eso no me gusta nada. Te llevaré a mi caravana.

Sabue

Cuando las atracciones ya están cerrando, Óscar encuentra un pez rojo en una bolsa. Se lo lleva a su caravana, pero Rita, el pez, no quiere estar encerrada, y sueña con el océano. ¿Qué es el océano?, pregunta Sabueso. ¡Es un gran mar! Hay que encontrar el mapa del abuelo para poder acompañar a Rita hasta la playa. Será un largo viaje… ¡y Sabueso será el copiloto!

copiloto!

Otros títulos de la serie de Óscar y Sabueso

www.editorialentredos.com

978-84-18900-53-2