Nº 209

22 AÑOS

HUGO E. TEMPESTA, 55 AÑOS CON LA FOTOGRAFIA Nº 209 - MARZO 2026 - AÑO 22 - $5000 - BUENOS AIRES - ARGENTINA

Sindicato Unificado Municipales de Avellaneda Adherido a la F.S.T.M.B.A. Personería Gremial Nº 107 y C.T.A. Fundado el 3 de Diciembre de 2015 Av. Belgrano 1287/89 - Tel. 6060-9497

Revista Avellaneda en Fotos

Editorial

El túnel del tiempo

L

a recordada serie norteamericana de nuestra juventud se hizo realidad de algún modo. La nueva misión tripulada hacia la Luna nos trae recuerdos de los primeros viajes, suspendidos hace más de medio siglo. Con los agregados políticos, competitivos ó distractivos, que siempre acompañan estas empresas. Al mismo tiempo en nuestra casa común, nuestro planeta sigue un derrotero peligroso y destructivo. Las guerras que hoy mantienen la industria armamentística en funcionamiento, escalan a un nivel de suma inquietud y superan el riesgo conocido hasta hoy. El adormecimiento y la complacencia au-

mentan y hacen impredecible las consecuencias de la avanzada bélica. Nuestro micro mundo local muestra parte de ese desprecio de quienes, viviendo en comunidad, dañan su propio ambiente.

Nuestra portada muestra un Biguá en el Riachuelo con una bolsa de plástico en su cuello o cogote. El descuido de todos y cada uno de nosotros en el manejo de la basura empeora nuestras condiciones de vida y deja a nuestros hijos y nietos un hábitat enfermo. Podemos remediar en parte esta forma de proceder beneficiándonos todos. La solución de los temas que nos exceden y preocupan al extremo, no está en nuestras manos.

El Editor

Tapa: Navegación por el Riachuelo. Foto Hugo Tempesta.

Página 3

Revista Avellaneda en Fotos

Industria

Florencia y Avellaneda a través del vidrio La Obsidiana es un vidrio volcánico y puede considerarse la primera utilización del vidrio por el hombre. Se usó en puntas de flechas y herramientas en eras prehistóricas.

En el antiguo Egipto, el vidrio se utilizaba ornamentalmente hace más de 3000 años.

Pasaron siglos y en Italia se produjeron obras exquisitas donde el cristal se elaboraba finamente, la isla de Murano en Venecia, es la más célebre en el trabajo del cristal. Los que se formaron en las artes del vidrio trajeron sus conocimientos a nuestro país, que recibió oleadas de inmigrantes. Italia, en Murano y Checoeslovaquia con el cristal de Bohemia, aparecen como origen de familias de vidrieros que mantenían la actividad como tradición. Rafael Papini llega de Florencia en 1887 llamado por Rigolleau para cumplir la función de fumista y en 1896 funda su propia empresa. Se manufacturaban todo tipo de elementos para uso en gastronomía, farmacia, iluminación y perfumería.

Inmigración En las miradas de los inmigrantes aparecían lugares nuevos, gente distinta. Sus manos habían golpeado muchas puertas y sus oídos comenzaban a diferenciar otros idiomas y dialectos. El esfuerzo y las ansias de progreso se unían en pos de la subsistencia y la búsqueda de tiempos mejores para sus hijos.

Página 4

Revista Avellaneda en Fotos

Industria Orígenes Una familia de Poggibonsi, en Florencia, conocedora del trabajo del vidrio, fue el origen de quienes comenzaron su fabricación en nuestro país. Eran dos hermanos; Julio Papini se trasladó a Nápoles y trabajó en la empresa vidriera Dusmet y Pubeland cuyo dueño era francés. Rafael Papini viajó a la Argentina convocado por Rigolleau a la edad de 25 años.

Texto y Fotos Hugo Tempesta

Página 5

Revista Avellaneda en Fotos

Florencia

Página 6

Industria

Revista Avellaneda en Fotos

Industria

Avellaneda

Página 7

Revista Avellaneda en Fotos

Ríos y Lagunas

Nueva navegación por el Riachuelo

Página 8

Revista Avellaneda en Fotos

Ríos y Lagunas

Fotos Hugo Tempesta Página 9

Revista Avellaneda en Fotos Puente Pueyrredón viejo.

Foto Hugo Tempesta.

Página 10

Ríos y Lagunas

Revista Avellaneda en Fotos

Ríos y Lagunas

Página 11

Revista Avellaneda en Fotos

Comunicación

Transmitiendo

U

n grupo de alumnas de Comunicación del Instituto Sudamericano para la Enseñanza de la Comunicación ISEC, requirieron mi palabra en una entrevista realizada en dicha facultad de la CABA, el tema era mi conocimiento y mis trabajos fotográficos sobre el escultor Julio César Vergottini. Dicha entrevista formará parte de su trabajo anual y seguirá de esta forma con la eterna rueda de la comunicación humana, transmitiendo con mirada joven y pensamientos nuevos, lo que antes realizaron otros que trascendieron en sus obras, en este caso Vergottini. Tuve ocasión de mantener vivo el recuerdo de mis encuentros con el artista de La Boca, Barracas, Avellaneda, narrar lo que advertí de su bohe-

Página 12

mia, manifestada en lo despojado de su hábitat, el Castillo donde se encontraba el mecanismo de izado del antiguo Puente Pueyrredón (Puente Barracas).

Allí Vergottini vivió hasta su fallecimiento en 1999, a los 94 años. Dos años antes lo conocí y pude ingresar a ese ámbito especial del artista, quien dejó en cada rincón su huella y mucha enseñanza para quienes se tomen el trabajo de investigar sobre su obra. Allí permanecen las piezas a la espera de ser redescubiertas una y otra vez, lo que no se conoce no se aprecia. El impulso de este grupo de estudiantes y el placer que me produce recordarlo, suman a este buen propósito documental y humano.

Texto y Fotos Hugo Tempesta

Revista Avellaneda en Fotos

Comunicación

Página 13

Revista Avellaneda en Fotos

Página 14

Documentalismo

Revista Avellaneda en Fotos

Documentalismo

La paz y la guerra.

Foto Hugo Tempesta.

Página 15