– O Sr. Wilson me contou fatos muito estranhos, Watson. 80
Creio que o seu é um caso absolutamente extraordinário e único, Sr. Wilson! O homem corou e quase sorriu diante do que lhe pareceu um elogio. Tentei deduzir, sherlockeanamente, algo sobre sua aparência: à primeira vista, parecia um comerciante britânico comum, pomposo e lerdo. Usava um terno de bom tecido, e de seu colete pendia um medalhão de ouro com um relógio. Seu casaco e chapéu, largados numa cadeira, pareciam um tanto usados. Não vi nada de extraordinário na sua figura, exceto a exuberante cabeleira ruiva. Holmes tirou umas baforadas do cachimbo antes de falar: – É óbvio que o Sr. Wilson já foi operário, viajou em navios, esteve na China e tem escrito muito ultimamente. – Extraordinário! – exclamou o Sr. Wilson. – Como descobriu tudo isso a meu respeito, Sr. Holmes? De fato, comecei na carreira como carpinteiro a bordo de um navio mercante. – Suas mãos – respondeu Holmes. – Sua mão direita é bem maior que a esquerda. O senhor deve tê-la usado bastante, e por isso os músculos estão mais desenvolvidos. – E quanto à China? Poderia ter viajado para qualquer parte. – O senhor tem um peixe tatuado logo acima do pulso direito, e esse trabalho só pode ser chinês. Li tudo a respeito de tatuagens e apenas na China existe a delicada tinta cor-de-rosa para colorir esse desenho. Quanto a escrever muito… nota-se