A gramática na reconstrução dos sentidos do texto 1. Releia o trecho final da piada 1. — Fique sabendo que meu consumo não lhe dá nenhum prejuízo. Eu nunca bebo o vinho que me servem! — Ah, é? E posso saber que vinho é esse??? — Ovinho de codorna!
a) Que aspecto da língua é explorado para a produção do efeito de humor da piada? Copie a opção certa no caderno. xx Diferentes sentidos associados a uma mesma palavra. xx Diferentes possibilidades de divisão de uma sequência sonora em palavras. xx Diferentes formas de pronunciar uma mesma palavra. b) Que outra piada da seção Texto deste capítulo explora esse mesmo aspecto na produção de efeito de humor?
— Oi, cumpadi, firme? E o compadre responde: — Nada, sô, futebor...
Robson Araújo/ID/BR
2. Releia o fim da piada 2.
a) Localize três exemplos que identifiquem uma variedade própria de falantes da zona rural. b) Explique o mecanismo linguístico responsável pela produção do efeito de humor dessa piada. c) A mudança do som final da palavra futebol, na fala do compadre, é um exemplo de que fenômeno linguístico? Copie a resposta certa no caderno. xx Registro formal. xx Duplo sentido. xx Variação linguística.
CONEXÕES História
O português brasileiro é uma língua que está em constante transformação. A diversidade de sotaques e de modos de falar representa uma riqueza cultural que é preciso valorizar. Muitas vezes o preconceito contra determinada forma linguística está associado ao desconhecimento e à falta de reflexão. A substituição do l pelo r em palavras do falar caipira pode parecer exótica e risível para certo grupo social. Mas essa troca de sons, que se chama em linguística rotacismo, foi um processo frequente na história do português. Passeie um pouco por essa história e, com a ajuda do professor, descubra como palavras como grude, praia, cravo, escravo e prata, entre outras, se formaram graças ao rotacismo. Não escreva no livro.
UVP8_LA_PNLD17_U01_C01_012A021.indd 19
19
6/1/15 3:05 PM