Perspective – Volume Único – Student Book © 2016 – StandFor Editorial Director Lauri Cericato Editorial Manager Cayube Galas Editorial Coordinator Ana Carolina Costa Lopes Series Editor Nick Bullard Content Editor Renata Chimim Contributor Camila Marques, Paulo Machado Editorial Trainee Fernanda Valezini Ferreira Production Manager Mariana Milani Production Coordinator Marcelo Henrique Ferreira Fontes Proofreading and Lilian Semenichin Copyediting Coordinator Proofreading and Viviam Moreira Copyediting Supervisor Proofreaders Amanda di Santis, Felipe Bio, Marcella Arruda, Tatiana Jaworski Art Manager Ricardo Borges Art Coordinator Daniela Di Creddo Máximo Design Cover Design Art Supervisor Art Editor Layout Digital Image Processing Technicians Illustrations and Cartography Coordinator Illustrations Photo Researcher Coordinator Photo Researcher Operations Director and Print Production Manager
A+ Bruno Attili Patrícia De Michelis Lucas Trevelin Wendel Freitas Ana Isabela Pithan Maraschin, Eziquiel Racheti Márcia Berne Leopoldo Alves Expedito Arantes Marcia Trindade Reginaldo Soares Damasceno
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Perspective, Volume Único : student book and workbook / series editor, Nick Bullard . – 1. ed. – São Paulo : FTD, 2016. ISBN 978-85-96-00728-3 (aluno) ISBN 978-85-96-00731-3 (professor) 1. Inglês (Ensino médio) I. Bullard, Nick. 16-06686 CDD-420.7 Índices para catálogo sistemático: 1. Inglês : Ensino médio 420.7 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of StandFor. This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover than that in which it is, published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser. Reprodução proibida: Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998. Todos os direitos reservados à
CS3-ING-EM-4005-VU-002-003-CRED-SB-M15.indd 2
Whilst every effort has been made to check that the websites referred to in Perspective were current at the time of going to press, StandFor disclaims responsibility for their content and/or possible changes. While every effort has been made to trace all the copyright holders, if any have been inadvertently overlooked, the publisher will be pleased to make the necessary arrangements at the first opportunity. Some names and identifying details have been changed to protect the privacy of individuals. The publisher would like to thank the following for permission to reproduce the photographs: Section 1: © 2015 Pew Research Center: p. 54 - 1 Main Source for News. © Buy Nothing Day UK 2000: p. 29 -1 (Buy Nothing Day poster); p. 260 - 1 (Buy Nothing Day poster). Adbusters.org: p. 260 -1 (Buy Nothing Dayposter). Adbusters.org/BND: p. 260 - 1 (Buy Nothing Day poster). AFP: pp. 45 (TV reporter) Patrick BAZ; 46 – 1 (Nelson Mandela as president) Anna Zieminski. Alamy/Glow Images: p. 254 (blackberry) RayArt Graphics. Alamy/ Latinstock: pp. 256 - 1 (Johnny Cash) Keystone Pictures USA; 256 - 2 (Johnny Cash e June Carter Cash) Granamour Weems Collection; 265 (shoppers queuing) Janine Wiedel Photolibrary. Autor desconhecido. Óleo sobre tela. 1500-1525. Pinacoteca di Palazzo Volpi. Itália. p. 45. Portrait of Christopher Columbus. Bloomberg/ Getty Images: p. 56 (political event) Luke Sharrett. Colorsport/Corbis/Latinstock: p. 51 (Nelson Mandela gives Rugby World Cup Trophy) Andrew Cowie. Corbis/Latinstock: pp. 45 (Martin Luther King) Bettmann; 45 (John F. Kennedy) Bettmann; 45 (Lenin) Swim Ink; 45 Albert Einstein; 45 Abraham Lincoln; 45 Sitting Bull; 45 (Mao TseTung) adoc-photos; 45 (Marie Curie) Underwood & Underwood; 52 - 1 (Nelson Mandela wins election) DavidTurnley; 272 - 1 (Titanic ship) The Mariners’ Museum. Cover/Getty Images: p. 65 (highway construction) Xurxo Lobato. dpa/Corbis/Latinstock: p. 45 (newsstand) Daniel Kalker. DPA/ZUMA Press/Glow Images: p. 45 (Angela Merkel) Bernd Von Jutrczenka. Editorial Cartoon: p. 66 - 1 (cartoon) Clay Bennett. Film Cover: p. 33 - 3 Filme de Sofia Coppola. Bling Ring: A Gangue de Hollywood. EUA. 2013. Getty Images: pp. 8 - 1/3 (two boys) Michael Blan; 12 - 1 (girl being photographed) Caiaimage/Tom Merton; 13 - 4 Nina Nesbitt Gus Stewart; 14 - 1 (old photo) Fotosearch; 19 (letters) Dave and Les; 21 (monkey) Jochem D Wijnands; 25 (store checkout) Erik Isakson; 25 (trading desk) Tetra Images; 26 (woman with coffee) Soren Hald; 29 - 1 (Black Friday poster) Rob Stothard; 45 Princess Diana Anwar Hussein; 45 Mahatma Gandhi ZUMAPRESS.com; 46 - 1 Nelson Mandela in prison AGIP/ip Archive; 57 (New York Daily News) New York Daily News; 59 (interviewing) Chris Schmidt; 60 (canvasser) Marc Romane; 60 (computer lab) Hill Street Studios; 60 (teenager filming) Thinkstock; 65 (assembly line) Jim Pickerell; 65 (fisherman) Jeff Rotman; 65 (sport fishing) All Canada Photos; 65 (woman making salad) Stephen Zeigler; 65 (girl crying) Craig Dingle; 65 (child running) Brand; 79 (teenager with laptop) Juanmonino; Boston Globe; 262 (souvenir shop) Robert Alexander; 264 - 1 (girl eating cupcake) Annie Engel; 268 - 2 (older Mahatma Gandhi) Central Press; 272 - 1 (Hindenburg disaster) Sam Shere; 272 - 1 (terrorist attack on World Trade Center) Susan Watts/NY Daily News Archive; 274 - 1 (video call) Alex Segre. © Harrison France Photography: pp. 68 - 1 (stereotype campaign); 68 - 1 (stereotype campaign); 68 - 1 (stereotype campaign); 68 - 1 (stereotype campaign). http://www. biographyonline.net/nobelprize/mother_teresa.html: p. 49 (Mother Teresa biography); http://www.ducksters.com/ biography/women_leaders/rosa_parks.php: p. 49 (Rosa Parks biography); http://www.einsteinwebsite.de/z_kids/ biographykids.html: p. 49 (Albert Einstein biography); http://www.infoplease.com/spot/mlkbiospot.html: p. 49 (Luther King biography). Latinstock: pp. 70 - 2 (vacuum publicity) Akg-Images; 268 – 2 (young Mahatma Gandhi) Mondadori Collection/UIG HISTORY; 272 - 1 (old radio) TV-yesterday/Interfoto. Middlesbrough College: pp. 74, 75 - 3 (anti-bullying leaflet). New York Film Academy: pp. 72 - 2 (Gender Inequality in Film); 80 - 2 (anti-bullying movement) David Cooper/Toronto Star; 83 - 2 (Gender Inequality in Films). NSPCC: p. 44 - 1 (prepare for the big day). Paris/Getty Images: p. 12 - 1 (anorexic girl) Bruno Bachelet. Photo12/Glow Images: p. 10 Selfie em obra de arte - Retrato de Castagneto, 1885, de Estevão Silva Márcia Trindade; p. 25 Filme de Patrice Leconte. Meu Melhor Amigo. França. 2006. Power Sport Images/Getty Images: p. 45 (Venus Williams) Aitor Alcalde. 5 (girl with cell phone) HTeam; 5 (man) Hans Kim; 5 (boy) Stuart Monk; 5 (girl) Joana Lopes; 5 (young man) saurabhpbhoyar; 5 (girl selfie) Di Studio; 5 (woman) GSPhotography; 5 (woman) Ollyy; 5 (girl) Denis Kuvaev; 5 (boy) Rido; 5 (kid) Digital Media Pro; 5 (woman) Dashu; 5 (woman) Lichtmeister; 5 (young woman) michaeljung; 5 (boy) CREATISTA; 5 (woman) blvdone; 5 (woman) Raisa Kanareva; 5 (old woman) ZoneFatal; 5 (young woman) mimagephotography; 5 (old woman) Martina Ebel; 5 (man) Simfalex; 5 (young man) mimagephotography; 5 (man selfie) paffy; 5 (woman selfie) paffy; 5 (girl selfie) Linda Moon; 7 (girl selfie) Eugenio Marongiu; 8 - 1/1 (coliseum selfie) Yulia Mayorova; 12 1/ (sunset) Galyna Andrushko; 8 - 1/4 (two girls) mangostock; 8 - 1/5 (surprised girl) Serhiy Kobyakov; 8 - 1/6 (bungee jump) Vitalii Nesterchuk; 9 (girl with computer) Dean Drobot; 11 - 2 (teenage girl) Roxana Gonzalez; 11 - 2 (teenage boy) Ollyy; 11 - 2 (teenage boy) PT Images; 11 - 2 (teenage girl) Blend Images; 12 - 1 (close-up woman) melis; 16 - 4 cartoon Rolaks; 17 - 3 (letter) alexkich; 19 (man reading) eurobanks; 20 (old man) Tish1; 21 - 4 (dog) RazoomGame; 21 (ferris wheel) Andrekart; 22 (excited woman) Maridav; 23 (Tokio streets) ben bryant; 25 (woman shopping) Vladyslav Starozhylov; 25 (woman shopping) Nina Buday; 25 (online shopping) wavebreakmedia; 25 (shoe shopping) Pressmaster; 25 (supermarket) 06photo; 25 (woman shopping) Andresr; 25 (shoes) Natali Glado; 25 (shirt rack) 101images; 25 (bank vault) Willyam Bradberry; 25 (bank queue) Pavel L Photo and Video; 25 (online banking) Georgejmclittle; 25 (Wall Street) Chaiyapak Mankannan; 25 (stock exchange) Poznyakov; 25 (ATM) Ververidis Vasilis; 25 (safe) vetkit; 25 (Dolar notes) ElenaR; 25 (Euro notes) andriano.cz; 25 (credit card) Ti_ser; 25 (credit card terminal) aastock; 25 (check) Bohbeh; 25 (piggy bank) Ienetstan; 25 (cash register) Lisa F. Young; 25 (ATM) Capricorn Studio; 30 (souvenir shopping) Tooykrub; 34 - 1 (piggy bank) chrupka; 34 - 1 (payment slip) Nicemonkey; 34 - 1 (notebook) Roman Sotola; 39 (woman holding money) Andresr; 40 - 1 (college graduates) g-stockstudio; 40 - 1 (library) Dragon Images; 40 -1 (girl studying) Image Source pixels; 45 Barack Obama Drop of Light; 45 (friends) coka; 45 (magazines) Popartic; 45 (TV interview) Faraways; 45 (tele lens) 1000 Words; 45 (TV studio) antb; 45 (radio studio) wavebreakmedia; 45 (news on tablet) Bloomua; 52 - 1 (Canadian flag) Gil C; 52 - 1 (South African flag) Globe Turner; 52 - 1 (Brazilian flag) Globe Turner; 65 (electrician lineman) Dmitry Kalinovsky; 65 (construction worker) Dmitry Kalinovsky; 65 (driver) Andrey Tirakhov; 65 (baby feeding) Andy Dean Photography; 65 (man washing dishes) bikeriderlondon; 65 (healthcare worker) bikeriderlondon; 65 (volunteer teacher) Monkey Business Images; 65 (baby feeding) Moment RF; 65 (nurse) Alexander Raths; 65 (teacher) iofoto; 65 (men arguing) auremar; 65 (bullying) Tomasz Trojanowski; 65 (student being bullied) wavebreakmedia; 65 (unhappy kid) Monkey Business Images; 65 (sad woman) A and N photography; 65 (desperate girl) Photographee.eu; 65 (crying woman) Johan Larson; 65 (mother scolding daughter) wavebreakmedia; 66 - 2/1 (man holding dish) David Ryo; 66 2/2 (woman washing dishes) Ekaterina Gladskikh; 66 - 2/3 (girl in a toy motorcycle) TravnikovStudio; 67 - 2/4 (boy with toy baby carriage) MNStudio; 71 - 1 (by doll) chromatos; 71 - 1 (plastic truck) Denis Kovin; 71 - 1 (plastic tools) Vitaly Korovin; 71 - 1 (plastic fruit) Coprid; 76 (sad boy) Monkey Business Images; 77 (travel flyer) Redshinestudio; 77 (stop smoking flyer) microvector; 77 (healthy food flyer) Marish; 80 (girl with headphone) benik.at; 276 - 1 (father washing dishes) bikeriderlondon; 280 - 1 (sullen boy) Melissa Hanes; 280 - 1 (sad teenager) Leah-Anne Thompson; 67 - 2/5 (man washing dishes) Belinka. Stockimo/Alamy/Diomedia: p. 253 (man) zachgeek. stopbullying.gov: pp. 74 (antibullying poster); Sygma/Corbis/Latinstock: pp. 45 (Nelson Mandela) Micheline Pelletier; 45 (Mother Teresa) Matthew Polak. Teen Ink: p. 26 - 2 (teenink magazine logo). The Mark Twain House & Museum: pp. 14, 15 (Mark Twain’s letter). The Oatmeal: p. 252 (comics) Ann Inman. The United States Marine Corps (USMC): p. 67 - 2/6 Marine Ads Seek ‘A Few Good Women’, 2007. Images: pp. 80 - 2 (anti-bullying movement) Carlos Osorio; 80 - 2 (anti-bullying movement) Carlos Osorio.
The credits that are not mentioned here have been printed on the page where the artwork appeared due to contract demands. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EDITORA FTD Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – São Paulo-SP, Brasil. CEP 01326-010 – Phone 0800 772 2300 Caixa Postal 65149 – CEP da Caixa Postal 01390-970 www.standfor.com.br Impresso no Parque Gráfico da Editora FTD CNPJ 61.186.490/0016-33 Avenida Antonio Bardella, 300 Guarulhos-SP – CEP 07220-020 Tel. (11) 3545-8600 e Fax (11) 2412-5375
8/18/16 1:36 PM